ALMANAHALMANAH CULTURALCULTURAL-- 20102010 --
Editat de Asociaţia Culturală „Agatha Grigorescu Bacovia” şi revista „Fereastra” Editat de Asociaţia Culturală „Agatha Grigorescu Bacovia“ şi revista „Fereastra“ - Mizil Pluguşorul Aho, aho, copii argaţi, staţi puţin şi nu mânaţi, lângă boi v-alăturaţi şi cuvântu-mi ascultaţi. S-a sculat mai an bădica Troian, şi-a încălecat p-un cal învăţat cu nume de Graur, cu şeaua de aur, Troian iute s-a întors chiotul flăcăilor, cu frâu de mătasă şi din grajd pe loc scârţâitul carelor, cât viţa de groasă; a scos şi pe dată plămădea. şi-n scări el s-a ridicat, un alt cal, mai apoi colaci împletea, peste câmpuri s-a uitat năzdrăvan pe-o lopată mi-i culca ca s-aleag-un loc curat cum îi place lui Troian, şi-n cuptor îi arunca, de arat şi semănat negru ca corbul, apoi iară cu lopata şi curând s-a apucat iute ca focul, rumeni îi scotea şi gata. câmpul neted de arat. bun ca norocul. Apoi împărţea vre-o S-a apucat într-o joi El voios a-ncălecat cinci c-un plug cu către târg a apucat la flăcăii cei voinici, doisprezece boi, şi oţel a cumpărat, şi-mpărţea trei colăcei boi bourei ca să facă seceri mari la copii mititei în coadă codălbei, pentru secerători tari, în frunte ţintăţei. şi să facă seceri mici Mânaţi, măi! pentru copilaşi voinici. Mânaţi, măi! Cum a dat Dumnezeu an Şi-a strâns finie holde mândre lui Ziua toată a lucrat şi vecine, Troian, brazdă neagr-a răsturnat, şi toţi finii şi vecinii, aşa să dea şi la voi, şi prin brazde-a Şi vreo trei babe c-a să-avem parte şi noi semănat bătrâne şi la anu să trăiţi, grâu mărunt şi grâu de care ştiu rândul la să vă găsim înfloriţi vară, pâine. ca perii, ca merii deie Domnul să răsară. Şi pe câmp i-a dus, în mijlocul verii. La luna, la săptămâna şi pe toţi i-a pus îşi umplu cu apă mâna, la lucrul pământului, Mînaţi, măi! şi se duse ca să vadă în răcoarea vântului, Hăi, hăi! de i-a dat Dumnezeu Mânaţi, copii! roadă. Era-n spic cât vrabia, Până seara rânduia era-n pai ca trestia. şi roadele încărca, iară mândra jupâneasă, Mânaţi, măi! auzea tocmai din casă Calendar 2010
Ianuarie Februarie Martie L 4 11 18 25 L 1 8 15 22 L 1 8 15 22 29 M 5 12 19 26 M 2 9 16 23 M 2 9 16 23 30 M 6 13 20 27 M 3 10 17 24 M 3 10 17 24 31 J 7 14 21 28 J 4 11 18 25 J 4 11 18 25 V 1 8 15 22 29 V 5 12 19 26 V 5 12 19 26 S 2 9 16 23 30 S 6 13 20 27 S 6 13 20 27 D 3 10 17 24 31 D 7 14 21 28 D 7 14 21 28 Aprilie Mai Iunie L 5 12 19 26 L 3 10 17 24 31 L 7 14 21 28 M 6 13 20 27 M 4 11 18 25 M 1 8 15 22 29 M 7 14 21 28 M 5 12 19 26 M 2 9 16 23 30 J 1 8 15 22 29 J 6 13 20 27 J 3 10 17 24 V 2 9 16 23 30 V 7 14 21 28 V 4 11 18 25 S 3 10 17 24 S 1 8 15 22 29 S 5 12 19 26 D 4 11 18 25 D 2 9 16 23 30 D 6 13 20 27 Iulie August Septembrie L 5 12 19 26 L 2 9 16 23 30 L 6 13 20 27 M 6 13 20 27 M 3 10 17 24 31 M 7 14 21 28 M 7 14 21 28 M 4 11 18 25 M 1 8 15 22 29 J 1 8 15 22 29 J 5 12 19 26 J 2 9 16 23 30 V 2 9 16 23 30 V 6 13 20 27 V 3 10 17 24 S 3 10 17 24 31 S 7 14 21 28 S 4 11 18 25 D 4 11 18 25 D 1 8 15 22 29 D 5 12 19 26 Octombrie Noiembrie Decembrie L 4 11 18 25 L 1 8 15 22 29 L 6 13 21 28 M 5 12 19 26 M 2 9 16 23 30 M 7 15 22 29 M 6 13 20 27 M 3 10 17 24 M 1 8 16 23 30 J 7 14 21 28 J 4 11 18 25 J 2 9 17 24 31 V 1 8 15 22 29 V 5 12 19 26 V 3 10 18 25 S 2 9 16 23 30 S 6 13 20 27 S 4 11 19 26 D 3 10 17 24 31 D 7 14 21 28 D 5 12 20 27 Fereastra - 2010
*** Bună seara, seara de Crăciun! Larg deschideţi poarta sufletelor Colo-n ţara evreiască voastre, În cetatea-mpărătească N-am venit să cerem, ci-am venit să Bună seara, seara de Crăciun! dăm. Noi umblăm precum umblară Dalbe şi iar dalbe, flori adevărate, Maica sfântă într-o seară Ca şi vestea bună ce v-o colindăm, Bună seara, seara de Crăciun! Dalbe şi iar dalbe, flori adevărate, Cu Iisus la inimioară Dalbe şi iar dalbe, florile de măr. Să-ăi găsească o căscioară Bună seara, seara de Crăciun! Dincolo de munţii vieţii şi-ai himerei, Ca să-şi nască pruncul dulce Le-am cules azi noapte florile de măr, Şi-n căldură să şi-L culce Le-am cules din munţii unde veşnic Bună seara, seara de Crăciun! merii Nimen-n lume n-o lăsară Roditori de aur sunt într-adevăr. Trebuie să nască afară Florile pe care le-am cules azi noapte Bună seara, seara de Crăciun! Vor rodi în brazda sufletelor toate, Într-o peşteră pustie Merele de aur, merele visate În cumplită sărăcie De colindătorii veacurilor toate. Bună seara, seara de Crăciun! Asta seară toţi să cânte, *** Lui Iisus şi Macii Sfinte Noi umblăm şi colindăm Bună seara, seara de Crăciun! Pe Iisus să-L căutăm C-a voit să îndulcească Bună seara, seara de Crăciun! Suferinţa omenească Şi umblăm din casă-n casă Bună seara, seara de Crăciun! La acei care ne lasa. Te lăsăm acum creştine Bună seara, seara de Crăciun! Dar să ne-ntâlnim cu bine Unde poarta-i încuiată Bună seara, seara de Crăciun! Noi sărim şi `peste poartă Şi la anul care vine Bună seara, seara de Crăciun! Tot cu pace, tot cu bine! De la mic şi pân-la mare Căci azi toţi au sărbătoare Bună seara, seara de Crăciun! Sărbătoarea cea mai dulce Nimeni nu vrea să se culce Bună seara, seara de Crăciun! Tuturor le spunem iară Ce odată se-nserară
4 Almanah Poezii de Crăciun Ca şi alte lucruri din coş. Copii se bucură straşnic, Elena FARAGO Chiar şi să-l privească li-i greu, Li-i cald şi li-i bine să creadă De ajunul Crăciunului Că el este Moş Dumnezeu. Toată noaptea asta, colo-n ceruri sus, Şi Moşul, privindu-i tuşeşte Stelele lucrează fără de-ncetare, Şi pruncii-ngroziţi îl privesc, Căci le-adună-n clacă steaua sfântă Dar nu ar putea recunoaşte care Acest obicei omenesc. A-ndrumat pe vremuri Magii la Iisus. Torc de zor în noaptea sfântului ajun Li-i milă de el dintr-o dată, Câlţi de nea şi raze harnicele stele, Că-i victima ăstui nărav Pentru noi, copiii, torc să facă ele, Şi-i doare, mai mult ca de tata, Funia cu trepte pentru Moş Crăciun. Că şi Dumnezeu e bolnav. Lungă cât e drumul din pămant la cer, Trainicş să-i ţină coăului povara, Octavian GOGA Vor întinde-o-n noapte, nevăzută, Crăciunul copiilor scara Moşului ce luptă cu-ndârjitul ger, Ca să ne aducă iar, de colo sus, Pe la toţi copiii darurile care Ni le va trimite, iar, la fiecare Sfânta şi duioasa mama-a lui Iisus.
Adrian PĂUNESCU Dragi copii din ţara asta, Vă miraţi voi cum se poate, Moş Crăciun bolnav Moş Crăciun, din cer de-acolo, Tu ce vii printre noi din ninsori, Să le ştie toate, toate. Moş Crăciun, te rugăm să nu mori! Uite cum: Vă spune Badea... Copii privesc pe fereastră Iarna'n noapte, pe zăpadă, Văzduhul cusut cu ninsori, El trimite câte-un înger Naivă de tot li-i privirea, La fereastră ca să vadă... Copii tuşesc uneori. Îngerii se uită'n casă Zadarnic i-mbracă-n fulare Văd ăi spun, iar moşul are Părinţii, în fiece zi, Colo'n cer, la el în tindă, Copii în frigul din casă Pe genunchi o carte mare. Pot lesne şi grabnic răci. Cu condei de-argint el scrie Şi Moşul, deodată, se-arată Ce copil şi ce purtare... L-întâmpină pruncii sfioşi, Şi de-acolo ştie Moşul, Le dă jucării şi bomboane, Că-i şiret el, lucru mare.
5 Fereastra - 2010 Bradul de Crăciun abia ulterior acestea fiind înlocuite cu un brad întreg. Simbolistica Conform documentelor, în populară a bradului este 1605, la Strasbourg, a fost înălţat pri- una deosebit de bogată. mul pom de Crăciun într-o piaţă pu- Într-un obicei tradiţio- blică. Nu avea încă lumânări şi era nal, copilul primea, la împodobit cu mere roşii. naştere, un brăduţ adus În 1611, la Breslau, ducesa din pădure, care se sădea în curte. Din Dorothea împodobeşte primul brad de acel moment, bradul devenea protec- Crăciun aşa cum îl ştim astăzi. torul micuţului şi îl apăra de toate re- Lumânările au început să fie lele. Mai târziu, adolescentul şi adul- folosite la decorarea bradului în seco- tul veneau frecvent lângă bradul-frate lul alo XVIII-lea, în Germania, aces- care prelua asupra sa boala, depresia tea simbolizând focurile solstiţiare din psihică şi chiar nenorocirile celui ce îi antichitate. cere ajutorul. În aceste întâlniri, bra- În Liban, în locul bradului dul îşi încărca „fratele“ cu energie be- este împodobit cedrul, iar în Ierusalim nefică. se folosesc crengi de eucalipt. În La moartea unui tânăr încă Africa de Sud-Vest pomii de crăciun necăsătorit se mai păstrează şi azi ri- sunt salcâmii sau palmierii, iar în tualul împodobirii unui brad (eventual China, chiparosul. chiar bradul-frate dăruit la naştere), Obiceiul împodobirii bradu- care se pune pe mormântul decedatu- lui de Crăciun, de sorginte nordică, a lui, pentru a trece împreună în lumea fost adoptat iniţial de românii bogaţi. de apoi. În cazul când murea un local- La început bradul era împodobit cu nic, plecat departe de casă, se obiş- mere, mai apoi fiind decorat cu nuci nuia o procesiune specială de înmor- vopsite şi conuri aurite. Începând din mântare, în care sicriul ce se îngropa secolul XX, la aceste podoabe s-au avea, în interior, un brad în locul celui adăugat micile jucării şi globuri, care dispărut. au devenit tradiţionale. Aceste obiceiuri au dus la concluzia că bradul de Crăciun are, o origine precreştină; unii văd în el o reprezentare a „arborelui lumii” (o prelungire a vechilor culturi închinate arborilor) în timp ce alţii îi atribuie o descendenţă directă din „arborele pa- radisului”, împodobit cu mere de un roşu aprins, ce amintesc de păcatul primordial. Realitatea e că, pănă în seco- lul al XV-lea, oamenii îşi împodobeau casele, la Crăciun, cu crenguţe verzi,
6 Almanah Emil PROŞCAN VVAA NNIINNGGEE Motto: „Toţi suntem vremelnici pentru veci / Rar ning fagii frunzele deşarte / Binecuvântat să fie deci / Că trăiesc şi că mă duc spre moarte.” (Serghei Esenin)
ram copil fără mândria sau ru- a chibzui sau pentru a-mi odihni paşii. şinea de-a fi… Cred că pentru Părinţii mei insistau să cred Enoi toţi universul copilăriei este în lumea lui Moş Crăciun pentru că, poarta fascinantă a vieţii, care ne ros- de fapt, doreau să cred într-o lume cu- tuieşte sinceritatea, credinţa, speranţa. rată, într-o lume ordonată şi guvernată Părinţii mei încercau să-mi de miracolul adevărului. De aceea mă transmită „edictul” ancestral al lumii impresionează această perioadă din an în care trăiam: „Ai grijă cum te porţi; în care cei mai mulţi oameni se regă- va veni Moş Crăciun! Bineînţeles da- sesc, reîntâlnindu-şi copilăria desculţă. că eşti cuminte, dacă nu minţi, dacă Nu întâmplător Dumnezeu asculţi, dacă…“ ne-a dat zăpada naşterii lui Iisus şi lu- Îmi dau seama, acum, cât de mina Crăciunului, o masă încărcată, o extraordinară era credinţa mea şi – lumânare, un globuleţ sclipitor, un într-un anumit fel – şi a lor, în lumea brad împodobit cu simboluri, cu vise aceea a Moşului Crăciun, plină de şi speranţe. adevăr, de dreptate absolută şi de nin- Eram copil, fără mândria sau soare. Era lumea în care speram să-mi ruşinea de a fi, încercam un sentiment găsesc adevărul, să-mi găsesc drep- de compasiune, de tristeţe chiar, faţă tatea, statornicia, să-mi construiesc de bradul adus în casa noastră, rupt de visele. Lumea care, comparată cu cea lumea lui, de pădure. Vremea sărbăto- actuală, îmi dă dimensiunile reale ale rilor de iarnă. Şi atunci şi acum… fericirii. *** Iarna, chiar sosită fără zăpa- Ştim cu toţii, dar foarte rar dă, mă îmbie acum să mai dau o raită prin copilărie. Simt copilul de atunci ne gândim, că pământul pe care ne-am în mâinile mele, în paşii mei, în locu- născut, trăim şi murim, se învârte în rile acelea numai de mine ştiute, în jurul axei sale în 24 de ore, adică într- mine. Mă umplu de el, de copilul EU. o zi. Concomitent se mişcă şi în jurul Care este oare diferenţa dintre copilul soarelui, o rotaţie completă efectuân- EU din mine şi EU? Maturitatea, ig- du-se în 365 de zile şi 4 ore, adică noranţa ori altceva? Nu ştiu, dar am într-un an. La rândul său soarele se în- certitudinea că simt copilul de atunci, vârte în jurul centrului galaxiei, iar trecând printr-o oază de linişte, în care galaxia în jurul centrului universului mă refugiez, din când în când, pentru „local“… (Continuare în pag. 8) 7 Fereastra - 2010
(urmare din pag. 7) o maşină de aşteptat fericirea, câinii Asta înseamnă că mai mult comunitari nu mai latră când trece ca- decât ne poartă paşii prin viaţă, ne ravana, se vor scumpi din nou gazele, „plimbăm“ într-un carusel cosmic. vor fi sărbători de iarnă… Va ninge pe Totul s-a născut din mişcare! Totul undeva, prin munţi sau prin sufletele este mişcare! Chiar atunci când stăm noastre. Va ninge… ne mişcăm, continuând impulsul ini- *** ţial al Marii Explozii. Ne mişcăm în Este vremea când se naşte jurul pământului, ne mişcăm în jurul Iisus, Cel care dă chintesenţă, rost şi soarelui, în jurul universului şi al lui lumină vieţii. Este deci vremea când Dumnezeu; în jurul viselor, năzuinţe- se vorbeşte cel mai mult despre viaţă. lor şi speranţelor noastre. Este vremea când bisericile Numai aşa putem avea porţia deven neîncăpătoare, este vremea de zi, cu lumina apelor, a munţilor, a când şoaptele eternităţii improvizează câmpiilor, numai aşa putem avea por- în fiecare casă şi suflet zăpada, zâm- ţia de noapte cu lumina stelelor şi a betul de copil, creanga de brad… Este dorinţei de necunoscut, numai aşa pu- vremea speranţei! O vreme de lim- tem avea porţia de primăvară cu lumi- pezire a tumultului, când cohorte de na mugurilor şi a florilor, numai aşa paşi se opresc la poarta întredeschisă putem avea porţia de vară cu lumina a unei rugăciuni, pe care trebuie să o desăvârşirii, numai aşa putem avea spunem pentru noi, pentru cei dragi porţia de toamnă cu lumina roadelor nouă sau pentru cer. În şoaptă s-o pământului, numai aşa putem avea spunem, dar negreşit s-o spunem. Este porţia de iarnă cu lumina zăpezilor. şansa noastră de a a înţelege „cine Numai aşa, mişcându-ne! suntem şi încotro ne îndreptăm“… Aşadar, încă un an din viaţa universului şi a noastră se pregăteşte *** să ne părăsească. Copacii, împru- Aşadar e vremea sărbătorilor mutând din resemnarea frunzelor, îşi de iarnă. Undeva va ninge… într-un ridică braţele spre cer, ca într-o rugă- suflet, pe un munte sau în cer. Să co- ciune. lindăm despre viaţă şi despre toate Buletinele de ştiri anunţă că, acestea. Să colindăm de la om la om, într-o ţară imaginară a avut loc un de la om la suflet, de la suflet la om… atentat sinucigaş, la un spital de neu- Este vremea când oamenii ropsihiatrie s-a schimbat lenjeria, se vorbesc cel mai mult despre viaţă, vor mări pensiile cu nu se ştie cât la este vremea când, cu siguranţă, unde- sută, telefoanele mobile provoacă boli va ninge. Să colindăm ! incurabile, cuiburile berzelor sunt goale, câmpurile sunt nearate, au tre- La mulţi ani zăpadă ! cut doi ani de când am intrat în La mulţi ani oameni ! Europa, în oraşe se aprind beculeţe colorate, nişte blocuri vor fi reabilitate termic, un veteran de război a inventat
8 Almanah
Vitralii lirice (Paginile 9 - 12)
Aida AITONEAN Syntia ALBULESCU Evanghelie nocturnă Addenda la i-am zis lui Dumnezeu Castelul lui de-acum încolo Kafka te vei numi Victor! Şi n-ai să mai pleci nicăieri niciodată uite, ţi-am lăsat aici lista: Şi pentru că se făcuse târziu, timpul intra pe o ureche coffeta – pentru orele lungi şi pe cealaltă ieşea... dinaintea Genezei oamenii se năşteau din argint viu, mentă – câmpii nesfârşite de mentă – exilau sufletul în câte o stea pentru cei plecaţi speranţe moştenită din tată în fiu, şi Wall Street şi nişte cadavre uitau fericirea la masa de seară, la prânz o treceau la obiecte pierdute, apoi vaccin conta ciumei mai bătrâni c-o întrebare, un poster cu Bob Dylan mai pustii cu o vară, ştii tu ca-n Învierea lui Lazăr bolnavi de tăceri şi de soare iar noaptea abia noaptea de vino şi du-te, vom sta liniştiţi de dacă şi vrut pe nevrute, şi nici nu-i vom spune mamei nu mai ştiau nici să se sărute că e vorba de xanax. şi visele se umpleau de praf în sertare... îmi rezerv dreptul de a dormi Şi pentru că se făcuse târziu din când în când doar o să ies părinţii plecau să moară departe... să mă plimb pe ape dimineaţa irisul lor înflorea peste câmpuri în timpul ăsta tu şi mai găseai nopţile mamei vei curăţa cartofi în începutul unui gest de-a se retrage-n fiu, cu ganglionii umflaţi a indignare şi mai treceau toţi orbii lumii în în timpul ăsta tu convoi, vei împodobi odăile cu dantelă împleticindu-se-n marea beţie şi gaz metan de a ajunge la castelul din mândra şi amara-mpărăţie ce-şi mută-n fiecare zi câte puţin hotarul departe, mai departe-n noi...
9 Fereastra - 2010
Lavinia ALEXA Roxana Mihaela BOBOC *** Am un limfom. Unde ? Pe aici, pe undeva. Casele Probabil e-n dreptul inimii de pe uliţa fără pentru că nu mai simt nimic. vârstă Şi sufletu` săracu e mai bolnav decât corpul, se umflă, se tot umflă ca un balon şi când se va sparge va curge puroi Mă regăsesc în aceleaşi sandale în şiroaie, ca lava. cu două numere mai mari * ca odinioară. Trebuie să mă uiţi, trebuie Hainele în care încăpea copilul să stau aici... dacă plec, cu cozi lungi şi negre trebuie să-mi amintesc acest lucru mă strâng de mână să le-ncerc şi nu mai vreau... mirosul. nu am puterea de a-ţi arăta moartea mea vie... E aproape linişte pe uliţa Abia am timp să scriu cu case fără vârstă pe această foaie blestemată Aproape eu... numele meu şi numele tău (mamă?)... Umbre în ploaie Sunt o fiică roşie. Sunt o fiică roşie. Sunt o fiică roşie. Am schimbat sensul de mers Mama mea e verde. Mama mea e iar tu ai intuit mişcarea inversă verde. Mama mea e verde. acelor de ceasornic Sunt atât de bătrână şi corpul meu se strânge în capul meu, emisfera dreaptă a cernut emoţiile... pământul tot se ascunde în capul meu, mi te cere ploaia să te facă zeu şi încep să vorbesc fără noimă, şi vorbesc, şi vorbesc, Mirosul fericirii şi plec peste tot... trebuie să stau aici... cu tine... cu mine... Îmbrac din nou rochiţa bleu * cu trei inimioare la piept Urăsc partea asta: încalţ sandalele de culoarea cerului când mă doare în dreptul inimii în care se alintau doi fluturi mari pleacă viaţa din mine ţin la subraţ o carte nouă şi iar revine premiu la şcoală şi pleacă şi revine şi mă trece prin toate stadiile jur că într-o zi unei bucăţi de carne. am să dezbrac cuvintele de taine * şi-o să descifrez esenţa acestui miros Am viaţă. Iubire n-am. de fericire
10 Almanah Roxana Diana BALTARU radieră din castane Bica Raveca avea spatele fierbinte eram convinsă că acolo, Bica Raveca avea oasele slabe dincolo de pielea ei subţire şi era tăcută apune soarele ca o creangă de măceşe şi nu înţelegeam de ce înainte căreia respiraţia de a dormi ea scuipă lumina îi fură din amintiri într-o cană de plastic verde, cu un fel de părere de rău cana ei cu lumină pe care dimineaţa singură mergea şi o planta Îşi împletea părul nu am ştiut niciodată unde. în doua cozi lungi şi subţiri atunci o surprindeam cântând când plecam de acasă pe colţul cuptorului avea lacrimi de copil în ochii ei mari de parcă o deprindere plângea încet - eu îi mângâiam mâna de pe vremea când în părul ei strânsă între uşile timpului, se ascundea spiritul horelor îşi îndesa părul alb înapoi începea să-i ridiculizeze în baticul mare chipu-i istovit mă săruta pe frunte şi Doamne, deseori apăreau pete de galben ne ascundeam una faţă de alta pe acele şuviţe tulburător de rare prefăcându-ne că nu auzim şi atunci spuneam vocea aceea sinistră că are să întinerească din ţărâna straturilor dar ea îşi îndesa cozile care într-un batic negru cu flori mari ...îi chema deja mâinile pe nume şi îmi zâmbea într-un fel alb în ziua în care am ieşit din salonul alb câteodată se aşeza lângă nuc ea nu mai plângea deloc spunea că iar o apasă spatele mă înfricoşa seninătatea i-au încârceiat picioarele din pleoapele-i adânci. îi răspundeam să aştepte să-mi termin toată lumină, nici urmă de carne cazemata de frunze pe chipul acela blând ea i-am zâmbit cu ochii larg deschişi aştepta deşi cineva mă strângea încet cu putere de suflet apoi mergeam în casă ca de o haină - mă lăsa să-i masez coastele cu un lichid vechi când am părăsit camera în care erau petale de crin Dumnezeu nu era acolo şi bucăţi de castane aşa că timpul a încuiat uşa Bica Raveca mi-a spus că îmi pot face cum a ştiut el mai bine.
11 Fereastra - 2010
Casandra ION Alexandru BORA poem sunt nopţi în care poemele mele nescrise mă strigă pe nume: glasurile lor sunt atât de reale încât nu le aud ci le văd cum se lipsesc obosite de geamuri. invariabil ploaia le şterge. invariabil sufletul meu ajunge prea târziu la fereastră sângele părăseşte încet oglinda am căutat deseori soarele: nu l-am găsit niciodată. el împrimăvărează numai locuri Autoportet cu meşter de sicrie din care-ai plecat – spun proorocii. el se arată doar celor morţi – Meşterul de sicrie îmi e prieten bănuiesc câţiva îngeri rămaşi şi mâncăm îngheţată fără aură. nu sunt trist. atâta doar duminica după-masă. că nu mai găsesc drumul parcurs Cu părul şi braţele pline de rumeguş de la urlet la această el creează ultime camere bâlbâială măruntă – semn că deja pentru sufletele ce nu se mai potrivesc aici. sângele părăseşte încet oglinda. Uneori dormim în ele pleoapele cad: sub ele cresc îmblânzind moartea şi viaţa. halucinante mări de nisip Autoportret cu regizoare intru-n lumină... Înnegreşti lumea indiferenţa calmează sângele la ore de vârf pentru o scenă mai acătării când spaima este un animal negru pe cer calculezi expresivitatea spaţiului (vârsta ei este vârsta celor învinşi) presărat cu corpuri umane, faci gesturile să pîlpîie eu aştept o clipă şi apoi intru-n lumină să îngheţe sau să prindă rădăcini nu întreb nimic merg mai departe înroşeşti lumina traversez câmpia mai mult plutind într-un răsărit artificial trupul mi se face un abur care îmbracă vorbind despre apoteoza lui mâine. un pâlc de arbori până când În absenţa ta, se volatilizează-n spirale subţiri eu regizez moartea profesorului, în urma mea brusc înfloresc stâlpii fără să sesizez că îmi iese. de telegraf şi orologiile oraşelor Se împart premii şi diplome. cântă vivaldi
12 Almanah
Andreea BĂNICĂ SSĂĂPPTTĂĂMMÂÂNNAA 5522 ((ffrraaggmmeennttee))
egetând pe canapea, Manu Siberia, deşi ura frigul, decât să le ca- avea în faţă un pahar, sticla de ute numerele în agendă, cel mai prob- VMartini era trei sferturi goală, abil ieşite din uz. Taică-su s-a arătat iar privirea ei – din ce în ce mai tul- surprins. A întrebat-o dacă avea ne- bure. Primise un telefon dintr-o ţară voie de bani. Totul se reducea la bani. străină şi rece. În urmă cu câteva zeci Ar fi fost un bun întreprinzător, dar a de minute rămăsese fără mamă. Or- ales ingineria. Păcat. Pedro a reacţio- fană, mai bine zis. Au anunţat-o de la nat mai uman. Cu el nu mai vorbise renumita clinică particulară. Stop car- din cauza distanţei pe care o reprezen- diac. A trimis-o în Norvegia pentru a tau cele aproape 3500 de mile, din lăsa medicii de acolo să opereze tu- Baltimore până în San Sebastián. A moarea care îi incomoda creierul. Du- întrebat-o dacă poate să vină şi el în pă ce i-au înlăturat intrusul, recupera- Norvegia. rea a fost anevoioasă, mai ales din – Bineînţeles că poţi, Pedro. cauza vârstei, nu neapărat înaintate, ci Crezi că ai nevoie de permisiunea a dereglărilor hormonale. Greu, uşor, mea? Mai bine l-ai întreba pe director însă trăia şi făcea progrese. „Din nefe- ce părere are despre asta. ricire, inima a cedat.” Aşa i-au spus. – Ai dreptate. Aşa o să fac. Urma să zboare până acolo a doua zi Tu ai rezervat vreun bilet? la prânz, ca să se ocupe de amănuntele – Nu, dar e un zbor la prânz. birocratice şi spirituale. Ideea de a că- Sper să ajung acolo pe la patru. Chiar lători alături de un mort pe ruta de în- vrei să vii? toarcere îi repugna; a hotărât să o în- – Sigur că da, nu pot să te las mormânteze în Norvegia. să treci singură prin asta. Vorbesc Sticla a ajuns lângă ea după acum cu directorul pentru sâmbăta as- ce s-a săturat de nenumăratele dru- ta. Duminică oricum aveam liber. Te muri necesare umplerii paharului. A sun în zece minute. Eşti acasă? fost nevoită să telefoneze celor două – Da... persoane care îi erau rude: tatăl şi fra- – Nu ţi-ai schimbat numărul? tele. Nu mai vorbise cu ei de ani buni – Nu... nici adresa... şi ar fi preferat să facă o călătorie în (Continuare în pag. 14)
13 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 13) care zi după cursuri. Se săturase să se – Vorbim în zece minute. simtă mereu vinovată pentru că în- – De acord. cerca să fie altfel, să nu se lase influ- Îi mulţumea de mii de ori în enţată şi să-şi păstreze esenţa intactă. gând că nu o lăsa singură, că era dis- Au fost strigăte, ameninţări şi cuvinte pus să o ajute şi, mai ales, că în ciuda în care zăcea ascunsă atâta furie repri- lipsei de comunicare, se înţelegeau ca mată încât îi era teamă de ceea ce ar fi atunci când erau copii, iar el, deşi cu putut dezlănţui. Sângele încă îi clo- doi ani mai mic, o apăra de cornetele cotea prin tâmple, gândindu-se că a prietenilor lui, băieţii de pe strada San fost atât de laşă încât nici măcar nu a Lorenzo. Până a învăţat şi ea să folo- îndrăznit să-şi urmeze visul („Poate sească „ţeava”. Brusc, şi-a dat seama nebunesc, dar câte vise nu sunt aşa? cât de dor îi era de el. Se adâncise atât Asta nu înseamnă că trebuie să înce- de tare în amintiri încât bâzâitul tele- tăm să visăm, experienţa, iluzia, fac fonului o făcu să tresară. parte din explorarea acelui spaţiu ne- – Da. cunoscut de 93% din vastul subconşti- – Am vorbit. Unde ne vedem? ent!”). Ar fi vrut să urmeze cursurile În acel moment, pe Manu o încercă un facultăţii de Medicină, pentru a „sal- sentiment de bucurie sălbatică şi ego- va”, pentru a se simţi răsplătită în-ze- istă la gândul că îşi revedea fratele. cit cu acel „mulţumesc” timid venit Chiar şi cu acel „pretext”. I-a explicat din gura pacientului vindecat. unde era situată clinica, i-a dat adresa Nu se înţelesese niciodată cu exactă şi a aflat că îşi rezervase deja femeia care susţinea că îi dăduse via- un zbor pentru noaptea aceea. Urma ţă. Totuşi, oricâte mizerii i-ar fi făcut, să ajungă înaintea ei cu câteva ore, la oricât de des i-ar fi amintit că este un prânz. Au stabilit să se întâlnească în eşec răsunător pentru umanitate, nu ar aeroport. fi putut – şi nici nu a putut – să o uras- – Ai grijă de tine, Pedro. că. Sentimentul implica prea multă – Şi tu. energie consumată pentru o absurdi- *** tate. Manu se confrunta cu un *** atac de panică. Deşi convorbirea cu Aeroportul se profila pe linia Pedro îi făcuse bine pe moment, sen- incertă a orizontului, devenind din ce zaţia îi părăsise trupul cu mult timp în în ce mai mare, până când a atins di- urmă, chiar înainte de a încerca să mensiuni uriaşe, iar vânzoleala i-a tre- conştientizeze faptul că maică-sa mu- zit un junghi între coaste. În mai puţin rise. Nu putea spune cu exactitate ce de zece minute avea să fie nevoită să determina acel şoc, acea impresie că se scufunde graţios în mulţime, fără să totul era greşit. Nu fusese niciodată pară anormală, fără să pară că nu e în apropiate. Îşi amintea că a plecat de- ordine, arborând o expresie senină şi acasă în clipa în care n-a mai putut atât de îndepărtată de adevăr încât i se suporta atmosfera tensionată şi plină făcea silă. Coborârea din taxi a tele- de ipocrizie la care se întorcea în fie- (Continuare în pag. 15)
14 Almanah
(Urmare din pag. 14) se înfunda mai tare în scaun, căutând portat-o înapoi la lumea reală, lumea să liniştească albinele pe care le sim- zgomotoasă care încetase să existe pe ţea bâzâind agitate în stomac. Deco- durata parcurgerii celor douăzeci de larea îi producea întotdeauna acelaşi kilometri. Expiră puternic din străfun- sentiment de teamă şi neputinţă, totul dul plămânilor poluaţi. depindea de piloţi, preţioasa ei viaţă şi Cucoana care tocmai încasa încă alte câteva zeci se aflau sub man- banii pentru bilet avea un zâmbet bi- şa protectoare (dar nu neapărat sigură) nevoitor. Se întreba care era mecanis- a bărbatului din prima încăpere. mul secret din spatele acelui chip. La aterizare se simţea aproa- Cum de reuşea să se păstreze senin pe bine. Trăsese un pui de somn după pentru fiecare client, în fiecare zi, ce pilotul i-a anunţat că zburau în si- de-a lungul mai multor ani. I se părea guranţă la patru mii de metri. Era de- înfiorător: „N-aş putea face asta. Cu parte de Spania şi de San Sebastián. toate că o fac de ceva vreme la spital. Capitala Norvegiei părea îm- Cât timp a trecut de când sunt acolo? bâcsită. Aerul era excesiv de umed, Un an şi ceva. În spiritul exactităţii iar frigul penetra orice barieră textilă, economice, un an şi... trei luni fără de parcă oraşul ei şi-ar fi schimbat nu- cinci zile. După ce se termină şi hara- mele în timpul siestei. Nu era tocmai babura cu sărbătorile şi concediile o ţară veselă. Din fericire, ornamen- inuman de scurte şi neplătite ale doc- tele rămase de la Crăciun îi dădeau o torilor, nu trebuie să uit să demisio- oarecare strălucire romantică. De în- nez. Economia sună groaznic. Totul dată ce călcase în clădirea aeroportu- sună groaznic. Trebuie să o iau de la lui începuse să-şi caute din priviri fra- capăt. Am treizeci de ani şi m-am tre- tele. Nu spera să-l găsească pe cori- zit scârbită de tot ce-am făcut până doarele imense, dar nu se putea ab- acum.” ţine. Trebuia să întoarcă capul, să cer- Nu. Îşi făcuse alegerea cu ze- ceteze cu atenţie fiecare bărbat trecut ce ani în urmă, atunci când a fost mo- de douăzeci şi cinci de ani, dar fără să mentul. Nu o mai pasiona economia depăşească treizeci şi cinci. Nu-i des- (în cazul în care o pasionase vreoda- părţeau decât doi ani, însă nu-l mai tă), însă era un domeniu bănos, iar văzuse de şapte şi nu-şi putea imagina câştigurile materiale i-ar fi putut adu- cum se dezvoltase. De când erau mici ce satisfacţiile pe care le nutreşte ori- dădea semne că ar fi avut destule în ce femeie. Nu-şi va schimba slujba. comun cu sportul, iar în perioada stu- Dar ceva trebuia să se schimbe. Încă îi denţiei căpătase chiar o statură atleti- venea să urle, să-şi manifeste cumva că. Oare cum arată acum? disperarea şi furia, să se înece într-un „E neschimbat”. Sorbea ne- bar obscur, să dispară de pe faţa pă- glijent dintr-o cafea, la numai câţiva mântului, să muşte din asfalt sau chiar metri în faţa ei. Palmele mari învălu- din mâna dreaptă care în acea secundă iau ceaşca şi o transportau mecanic fixa centura de siguranţă... spre buze şi înapoi spre masă. Avea Pe măsură ce avionul înainta (Continuare în pag. 16)
15 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 15) chef să piardă alte două zile cu pre- părul tuns scurt, zulufii sălbatici cu textul acela odios. Oslo era un oraş in- care îl lăsase ea fiind înlocuiţi de o teresant, însă, fiind iarnă, niciodată nu frizură îngrijită cu stricteţe. Căsătorit? se trezea complet, iar ziua plutea O pereche de blugi şi un tricou cu într-o lumină crepusculară care îi fă- Kenny din Southpark. În mod cert, cea să se simtă ca nişte legume. Ce- burlac. Manu se apropie de masă cu nuşa avea să rămână la Manu. paşi şovăielnici; se gândea cu uşurare Programaţi să revină în ur- că bagajele îi ocupau ambele mâini şi mătoarea zi, au plecat de la spital şi au că nu era nevoită să le agite trădân- căutat un hotel decent. L-au găsit du- du-şi emoţiile. Pe măsură ce înainta pă nici 10 minute de investigaţii. Ca- descoperea cu încântare că Pedro nu mera era mobilată cam sărăcăcios, iar făcuse riduri, nici măcar în jurul ochi- baia putea fi îmbunătăţită în multe lor, iar privirea i se înăsprise, dar vă- privinţe, însă nu fusese scump şi nu zând-o, a revenit la aceeaşi flacără ju- aveau de stat decât o noapte. Erau căuşă pe care şi-o amintea din timpul amândoi obosiţi şi agasaţi de vremea nopţilor nedormite. neobişnuită, aşa că abia aşteptau să se *** întindă sub pilote şi să sară peste câte- Cei doi fraţi au ajuns la clini- va ore. că cu un taxi. Acolo au aflat că, din în- Manu s-a trezit prima. Abia tâmplare, serviciul de pompe funebre trecuse de patru, iar bezna din exterio- funcţiona la doar câţiva paşi mai jos, rul ferestrelor părea că se adâncise. Îşi pe aceeaşi stradă. Pedro a fost singu- amintise de balul de sfârşit de an de la rul care a cercetat cadavrul, adoptând spital. Primul impuls a fost să nu înfăţişarea academică. Ochii îşi pier- meargă. Apoi a început să se răzgân- duseră sclipirea de mai devreme. dească, şi venise momentul întoarcerii Manu îl privea numai pe el şi îşi putu la 180°. Avea să-şi cumpere prima da seama că nu trăda nimic din ce rochie care i se potrivea şi să se simtă avea pe suflet. Dacă nu cumva era şi bine la intrarea în noul ciclu. Pedro el la fel de puţin „impresionat” ca şi deschise şi el ochii. ea. Deja nu mai simţea nimic legat de – Tu de ce nu dormi? principiul „mama e mamă”, parcă dă- Întrebarea a venit ca o rosto- duse timpul înapoi şi se vedea la în- golire de sunete născute în pernă. mormântarea unchiului, unde nu înţe- – Mă gândesc la rochia pe legea de ce toată lumea plângea sau care să o port la sfârşitul anului. avea colţurile gurii în dreptul genun- Pedro o privi preocupat şi to- chilor. Medicul le-a recomandat inci- todată surprins. nerarea, metodă pe care şi Pedro o so- – Parcă nu erau genul tău de cotea cea mai potrivită. Cât au aştep- distracţie, petrecerile. tat crematoriul să-şi facă treaba – – Nici nu sunt. Lume multă, douăzeci şi patru de ore – au hotărât se bea mult, se vorbeşte mult, se dan- să lase baltă romantismul înmormân- sează mult, se stă până în zori şi se bo- tării la Hamarǿy. Nici unul nu avea leşte două zile. (Continuare în pag. 17) 16 Almanah
(Urmare din pag. 16) du-se pe străzile vechi ale capitalei, Bărbatul o studie contrariat. minunându-se de arhitectura rigu- – Dar n-am chef să stau aca- roasă a faţadelor şi încercând din răs- să într-o cochilie, să dovedesc altă sti- puteri să citească numele străzilor. clă de Martini sau să văd tot soiul de Distracţia le fu întreruptă de ticăitul filme pe care le pot vedea în orice altă responsabil al ceasului. Venise timpul seară. Am chef să mă îmbrac elegant, să se îndrepte către aeroport. În taxi, să-mi aranjez părul, să primesc com- Pedro şi-a făcut „publice” ideile: plimente şi să mă fâţâi de colo-colo cu – Ştii, acasă... mă văd cu fata un pahar de şampanie în mână. M-am asta... Lindsay. săturat să tot stau cu mine, cred că e – Sună a nume de blondă. timpul să cunosc şi pe altcineva. Replica seacă şi îmbibată de – Ce-i cu tine? Eşti cam acră. dezgust a surorii îi topi pe dată elanul Manu izbucni în râs. suficient de şovăielnic. – Da, nu-i aşa? – Iartă-mă, n-am vrut să fiu „A doua zi” au improvizat rea. Dar chiar sună a nume de blondă. micul-dejun într-o brutărie şi s-au mai – Este. Şi cred că o să ne mu- învârtit prin oraş până când a venit tăm împreună. Stă din ce în ce mai momentul să se întoarcă la cremato- mult la mine şi are şi vreo câteva hai- riu. Pedro a aflat numărul de telefon al ne... Mă rog, şi periuţa de dinţi... aeroportului şi l-au folosit ca să în- – Sper că are una şi la ea aca- trebe de zborurile din acea zi. Ba chiar să! şi-au rezervat bilete pentru cursa de la – N-am simţit până acum că ora 1839 spre San Sebastián şi respec- n-ar avea... dar Pedro se încruntă şi tiv pentru cea programată să decole- reflectă serios la acest aspect. Părea să ze jumătate de oră mai târziu şi să fi rămas pe gânduri, iar Manu aştepta ajungă în Baltimore. Clinica avea să-i cu nerăbdare continuarea. Presimţea primească începând cu ora 14, aşa că că mai urma ceva. s-au hotărât să intre într-un restaurant – Asta e bine, nu? de pe malul lacului Bogstadvannet – Da. Dar eu nu vreau să... pentru masa de prânz (spera Pedro, Vezi tu, doar ţin la ea. N-o iubesc. Nu ceva mai substanţială decât preceden- ştiu cum vine asta. Poate o iubesc. ta). Lacul oferea o privelişte „minu- Dar credeam că sentimentul ăsta e nată”, „absolut fantastică”, după spu- mai profund, mai... cum să-ţi spun? sele chelnerilor, şi chiar vorbiseră se- Când vin spre casă nu mă gândesc la rios. Cu greu s-au despărţit de acel loc ea, nu-mi vine să alerg ca să ajung făcut parcă special pentru doi fraţi mai repede şi s-o îmbrăţişez, să-i spun care nu s-au mai văzut câţiva ani buni. c-o iubesc, să-mi imaginez emoţionat După ce au primit bolul cu scena, să-mi doresc să plec din sala de cenuşă de la o asistentă corpolentă, operaţii pentru simplul fapt că mi s-a Manu l-a sigilat şi l-a depozitat cu gri- făcut dor de ea... Nu ştiu. Poate sunt jă între hainele groase din bagaj. Au eu căzut în cap. epuizat aproape două ore plimbân- (Continuare în pag. 18)
17 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 17) mită. Urna cu rămăşiţele carbonizate Liniştea ce a urmat până la o privea reprobabil în oglindă, de pe aeroport a valorat 50 de coroane. raftul din spate. Manu îi dădu de înţeles că îl ascultase, S-a dezbrăcat de rochie, şi-a dar că nu-l putea sfătui în vreun fel. tras o pereche de pantaloni şi un pu- Trebuia să-şi asculte inima. Sau min- lover din geamantanul încă incomplet tea. Sau ce-şi asculta el de obicei în despachetat şi cu vasul sub braţ a por- momentele de răspântie. nit hotărâtă spre faleză. Au luat un ceai fierbinte la „Ţi-o fac eu, mamă”. masa care le-a servit drept suport la S-a oprit aproape de acvariu. „regăsire”. A constatat clătinând din cap starea – Manu, tu... te descurci? vremii, direcţia vântului şi înălţimea Ochii i se făcuseră arzători. Nu putea periculoasă a valurilor. Cu paşi calcu- să-l mintă. laţi, a depăşit clădirea cu peşti şi s-a - Aşa şi-aşa. Habar n-am. Probabil o postat într-un loc stâncos, unde ame- să fiu bine cândva. ninţarea apei era suficient de departe *** iar briza agresivă nu îi sufla în faţă. Manu n-ar fi avut timp să-şi Desfăcu capacul recipientului şi îl în- caute o rochie nouă. A ales-o din gar- toarse rapid cu fundul în sus. Conţi- derob pe cea în care se simţea cel mai nutul fu împrăştiat ca fluturaşii meniţi bine. Nu trebuia să se ocupe foarte să culeagă date despre tornade din fil- amănunţit de ţinută, mai avea să po- mul ăla cu nume de îngheţată în care trivească pantofii şi poşeta şi putea să a apărut şi Helen Hunt. se culce liniştită. Avionul întâmpinase Maică-sa dispăruse printre o mică dificultate la aterizare şi au ră- valuri, cu ajutorul vântului care îi mas în aer vreo câteva zeci de minute spulberase toate urmele. „Nu mai ră- în plus, iar întoarcerea de la aeroport mâne nimic din noi. Doar amintirea. cu un taximetrist ordinar o epuizase Dacă îi mai pasă cuiva”. complet. Nici măcar nu-şi desfăcu ba- Era înţepenită lângă balus- gajele. Abia a doua zi îşi aduse aminte tradă cu o urnă goală în mână. Sparse de cenuşa maică-sii şi s-a întrebat da- urna, adună cioburile mari şi le aruncă că fusese oare creştineşte să o ţină su- în primul coş de gunoi. Apoi, cu mâi- focată printre pulovere toată noaptea. nile în buzunare, privi ceasul cu ter- Remuşcările i-au dispărut după pro- mometru din intersecţie şi socoti că barea rochiei. Încă îi venea bine. N-o venise momentul să se ocupe de casă mai purtase de când Alberto îşi afişase şi de apariţia din seara ce o aştepta du- picturile pe la o galerie şi avusese loc pă colţ. o mică recepţie în cinstea acelui eve- niment. De fapt, atunci îl văzuse ulti- ma dată. Idiotul a încurcat heroina cu zahărul pudră după ce a aflat că reu- şise să-şi vândă toate tablourile. Da, suporta bine şi pantofii... era mulţu-
18 Almanah
Vicenţia VARA
PPOOEEMMEE
Beţi vinul acesta se spală de tristeţe dimineaţa. Miroase a dulce carne de om, Miresele de ceară strigă zmeul scuturându-şi solzii lui groşi la trei poştii depărtare de casă, Mirese de ceară purtând pe obraz miroase a dulce carne de om, masca argintie a bătrâneţii urlă foamea zmeului pofticioasă. către mine cu tandreţe se întorc din toate oglinzile vieţii, Dar eu vă spun vouă, prieteni dragi – ca să-mi înapoieze căderea sorţilor nu mâncaţi mărul toamnei fiindcă el a zilelor şi a nopţilor, miroase a dulce carne de om mai ales comoara plânsului din tinereţe, când pieliţa lui a sorbit cu lăcomie strălucitoarele lacrimi în care căldura mâinii albe care l-a cules. spălam în fiecare seară Dar eu vă spun vouă, prieteni dragi – iubirea fugară, nu beţi apa aceasta rece şi clară, cu tălpi diafane şi cântece, miroase a dulce carne de om fiindcă luminându-mi apoi dimineţile într-o târzie şi vicleană primăvară unor zile cu dinţii de vidră şi râul va fi îmbrăţişat cu veşnicie privirea neliniştită fragede trupuri de copii. ca o fâlfăire de aripă înghiţită de colivie. Dar eu vă spun vouă, prieteni dragi – mai bine beţi vinul acesta care Gonite de clepsidra obosită e sângele meu înspumat, spre marea vânătoare beţi vinul acesta ce inundă viaţa a vulpilor şi lupilor tristeţii, rostogolită între noi, miresele de ceară în tăcere trec grăbiţi-vă, trageţi mai iute sorţii şi prin cele o mie de încăperi ale ceţii, beţi vinul sângelui fierbinte când ducându-şi pe umăr frumuseţea adormită, se limpezeşte în marginea nopţii arcul de aur şi zborul săgeţii. Desculţe trec miresele de ceară Dar eu vă spun vouă, prieteni dragi – pe puntea sufletului meu, dacă schimbaţi în pământ dulce păşind învăluite în sfială văpaia visului, cuvintele şi viaţa, ca-ntr-o pădure seculară care ascunde gustaţi vinul sălciu din sângele meu fiindcă cetatea întunecată a unui zmeu. doar astfel veţi sorbi cu lăcomie setea în care (Continuare în pag. 20)
19 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 19) amorţită către ploaie. Ehei, Postumus, Postumus, Lângă mine, s-a aşezat ce iute fuge timpul când un câine bătrân din toate oglinzile vieţii cu botul spre nord. către mine cu tandreţe se întorc Umezeala îmbrăţişa miresele de ceară purtând pe obraz ultimele oase ale zilei. masca de argint a bătrâneţii În camera în care îngerul dormise pălmuită de vânt. am lăsat să curgă muzica apelor, Ehei, prietene Postumus, ce iute fuge uşor îmblânzită de vise, cel mai de preţ vânat. uşor năpădită de înserare, ca un câine lăţos semănând Dansul orelor a umbră întinsă spre nord. Suavă doarme în trup de femeie Rostirea numelui pasărea măiastră, tropotul îndepărtat al licornului Înveţi sufletul aburit să citească îi încreţeşte în unde viorii numele tău de pământ, pe pământ, pieliţa străvezie a somnului. ţi-e teamă că la despărţirea de ulciorul lui Curge din pletele viselor ei o să-l uite şi n-o să mai ştie dantela neliniştii adunate unde eşti, unde sunt. în peşti fumurii, Atunci când visul primăverii prin ferestrele de lumină deschise Zace bolnav în ierburile scunde, se aud solzii alunecând veşted şi însingurat, îngerul serii peste umeri, peste genunchi şi călcâi, plânge în tăcere cu lacrimi mărunte. peste clopoţeii prizonieri în tăcerea de argint a narciselor. Vino mai aproape de sufletul meu veşted şi însingurat şi spune-i Sub cerul de sticlă îmi cerşesc cine îţi presară peste pleoape inima în pălării de zăpadă, somn de înger curat dincolo de crinii dimineţilor mă fugăresc rostirea augustă a numelui. ca pe un vânat preţios mirosind cu gingăşie a lavandă... Ritual de vânătoare Aştept prăbuşirea orei când voi îmbrăca a mia oară În întuneric, o aud cum vine, trupul închipuit în pasăre măiastră în întuneric, oarbă, plămădită din ceară. la fiecare pas Dar tot mai încet migrează clipele lăsând călcâie de argint, în mâinile de ceară ale îngerului – durere subţire de floare, apune gândul către asfinţit ea împrumută chipul meu, şi timpul alunecă în seară. nepăsătoare. O simt cum se apropie de mine – Câinele umbrei cu dorinţă şi spaimă îi aştept îmbrăţişarea Era seară, vreme (Continuare în pag. 21)
20 Almanah
(Urmare din pag. 20) Dan C. Iulian a-toate-tămăduitoare, ca o mireasmă de iarbă înaltă rătăcită în vis şi năucitoare. Jocuri: ultima ispită Ispita încercării când te-ajunge Evanghelie I vei trece grabnic fluviul de sânge Femeie ca în umbră şi miresme să te-nece. ca evanghelia trupului tău Lasă-mi armura înmuiată-n amintire fiindcă curat pustiul violet curând o să-nfioare ţine legat în piele fiul promis. visarea noastră veşnic călătoare iar noi găsi-vom alinare în plutire... Sînt semne Când floarea neatinsă, nevăzută, se arată semnele vai uitată de substanţă şi de dor maşte-l naşte-l odată ne va chema – vom adormi uşor dar de data asta în visul cu armura ruginită, naşte-l în rai. unde respiră ultima ispită. Potop Bucură-te A fost găsit la ţărm, Bucură-te pentru întristarea ta, pe plaja ca o pagină de ziar murmură pasărea măiastră cu voce de stea, deschisă la rubrica decese. căci fericiţi vor fi acei ce astăzi plâng. Era un înecat frumos, Mâhnirea ţărânii umple sângele vieţii celei vechi, aşa cum sunt morţii bea şi împărtăşeşte-te cu vinul amărui pe timp de pace. al vremii visând veşnicia în care Avea gura ca un estuar odihnit se topeşte arama timpului şi se-mprăştie firea şi nici un alt semn de alte vieţi neîncetat semănând. recunoaştere. Bucură-te, murmură steaua... În rest, procurorul districtual, spectatorii plictisiţi ca la o ceremonie mereu repetată. Nu se anunţa nimic tulburător, doar medicul legist presimţise ceva. Când l-a deschis lumea a fugit îngrozită ca de potop. Iona avea valurile înlăuntrul său.
21 Fereastra - 2010
Proză umoristică Florentina Loredana Dalian MISS UNIVERS
unt o persoană disciplinată. capitolul contravenţii – „defecţiune la Vreau doar să spun că obişnu- sistemul de iluminat”. Poţi să zici ce- Siesc să respect legea; şi am eu va? Nu poţi. Nu putea să mă pândeas- una preferată - Regulamentul privind că niţel mai la vale, acum vreun sfert circulaţia pe drumurile publice, pe de oră, când n-apucasem să pun avari- care mă străduiesc să nu-l încalc ile? Ar putea să zică mersi c-am găsit niciodată. Respect viteza legală, dau o modalitate de-a mă face vizibilă, alt- întotdeauna prioritate, semnalizez re- fel vedeam pe unde merg, că nu se în- gulamentar, îmi fac asigurare la timp, noptase. Sunt la mâna lui, oricum. revizie şi tot ce mai trebuie. Doar că, Şi tocmai azi mi-am găsit să uneori, oricât te-ai strădui, o mai dai mă îmbrac în trening, ceea ce mi se şi-n bară. întâmplă de cel mult două-trei ori pe Ptiu! Bată-te să te bată! Ver- an. Staţi în dulap fustiţe scurte, ro- zitură coclită! Arătare-n dungi! Mă chiţe sexoase şi pantalonaşi eleganţi! speriaşi. Tocmai după curbă te-ai găsit Aşa-mi trebuie dacă n-am visat azi- să mi te iţeşti? Şi n-ai nici păr destul, noapte c-o să mă oprească un poliţist, cât să-mi ajungă şi mie de-un afumat, pentru prima dată în „cariera“ mea de să-mi treacă de sperietură, cum îmi şofer neprofesionist categoria B. făcea bunica, demult, când eram copil Doamne, ăsta m-aşteaptă să şi mă speriam de câte-o lighioană. Şi cobor! Cum să-i zic să mă lase să-mi ce tot întinzi mâna aia? Ce, eu nu ştiu refac măcar rujul? Ei, şi-aşa ce mai că trebuie să trag pe dreapta? Crezi că contează, în treningul ăsta lălâu şi cu de tâmpită merg cu avariile în loc de adidaşii lui fiu-meu în picioare, c-un faruri? Aş fi oprit oricum, măcar să te număr mai mari? Să vedem ce se mai bag în seamă şi să te-ntreb dacă nu te poate face în situaţia dată. pricepi să repari nişte amărâte de fa- Gene, nu zic, am frumoase, dar nu ruri care şi-au găsit tocmai acum să prea mă pricep să dau din ele. Tot de mă lase. Poate măcar ai pumnul mai poimâine trebuie să iau şi câteva lecţii puternic, că al meu - tras cu nădejde-n din astea. Am şi ochi frumoşi, dar nu capotă - n-a reuşit să obţină vreun re- prea ştiu s-ascundă ce simt. Fir-ar să zultat. Doar că, după aia, m-a lăsat şi fie! Asta n-am să-nvăţ niciodată. Să claxonul. Uf, şi mi-am propus de atâ- încerc cu zâmbetul? La asta mă pri- tea ori să învăţ reparaţii auto! De mâi- cep. Dar dacă pare fals? Şi doar n-o să ne, ba nu, că mâine-i Paştele, de poi- râd ca proasta, când purceaua-i mâine mă înscriu la cursuri. moartă-n coteţ (Să vedeţi, domnule Întrebarea e ce mă fac eu cu poliţist, ha, ha, ha, ce glumă bună! ăsta acum? Regulamentul scrie clar la (Continuare în pag. 23,24, 25)
22 Almanah
Ştiţi, aseară farurile mergeau beton, ăsta, că-ţi baţi joc de el. Noroc că nu chiar mă fleshuiau unii că-i orbeam - am la mine prezervative, dacă i le în- nu, asta nu se spune - dar adineauri tindeam p-alea? Cine ştie ce-nţelegea. când să le-aprind, n-au mai vrut, hi, Apăreţi, apăreţi odată! hi, hi, aşa-i că-i amuzant?). Nu ţine. – Vă aştept peste drum, la Păi, aia nu, ailaltă nu, ce ma- maşină. ma mă-sii! Ia să fiu eu aşa cum mă Aşa, vezi! Păi e frumos să ştiu şi cum mă ştie toată lumea, că stai lângă o doamnă când îşi caută-n doar n-o fi foc. Până la urmă, ce poate geantă? Altă promisiune - cum ajung să-mi facă? Îmi trânteşte o amendă acasă, fac ordine în ea. Da' ce, n-am (cât o mai fi?), îmi dă nana la funduleţ mai făcut şi altă dată? (s-o creadă el!) şi trebuie să mă lase să În sfârşit, conform legilor lui plec. Că doar nu m-o prezenta acasă la Murphy (cum v-am spus, eu respect nevastă-sa, îmbrăcată-n iepuraş. legile), ultimele chestii pe care-am Bun. Cobor! (Păzea, domnu’ pus mâna au fost multaşteptatele acte. poliţist, că io,-n adidaşii ăştia, mă cam Trec strada, neregulamentar, că trece- împiedic, şi n-aş vrea să provoc vreun rea era mai încolo şi doar n-o să-l fac accident!) pe domnul poliţist s-aştepte, şi i le în- – Bună ziua! zic băţoasă (vai tind radioasă. Le ia cu sfială, de teamă de băţoşenia mea! Să nu mă întrebaţi parcă să nu-i pun vreo broască-n mâ- de ce, începuseră să-mi cam tremure nă şi, dacă tot nu se putea lega de ele, mâinile. Mor de ciudă când mi se în- mi-o trânteşte: tâmplă asta.) – De ce vă tremură mâna? – Bună seara! (Cu alte cuvin- Se putea să-ţi scape? N-ai te - ce, ai crezut că mă păcăleşti? Eu găsit altceva mai frumos la care să te nu văd că-i seară, că, oricum, e mo- uiţi? Ia uite ce poză artistică am aco- mentul s-aprinzi măcar poziţiile, dacă lo-n permis! nu farurile?) Actele dumneavoastră! – De bătrâneţe, zic. Uitasem de acte. Doamne, să Ce să fac şi eu, încercam să vezi acum! Nu că n-ar fi în regulă, nu mai destind atmosfera. Că doar nu era că nu le-aş avea, mereu le port la mi- să-i spun că nu-mi pot controla emoţi- ne, chiar şi până la piaţă. Dar când oi ile, să se umfle-n pene. Holbează începe să-mi deşert geanta pe capotă... ochii la mine ce mă-ntreabă? – Imediat. Numai o clipă, – Aţi băut? sau poate două. Ştiţi cum e cu fe- – Pardon?! meile. Eu, când îmi caut rujul, dau de – Am întrebat dac-aţi con- pix, când îmi trebuie cheile, găsesc sumat băuturi alcoolice. oglinda, când scotocesc după oche- Ei, asta-i prea de tot! Stai că larii de soare, pun mâna pe pachetul acum eşti tu la mâna mea! Şi eu care de ţigări. Gata, cred c-am găsit. Pof- salivasem toată ziua lângă sticla ălora tiţi! Nuuu! Mă scuzaţi, uitasem că mi- de vin şi nici măcar n-am mirosit-o. am pus şi-un tampon, ştiţi, să fie... Răspund înţepată: Dobitoaco! Ce-o să creadă – Nu, desigur. Puneţi-mi fioala!
23 Fereastra - 2010
– ?!?! – Ce variantă alegeţi? – V-am rugat să-mi puneţi fi- – Ă... î... (Parcă nu eram la 6 ola. din 49). Contează alegerea mea? – Lăsaţi... – Bineînţeles! D-ăsta-mi eşti, Hagi Tudose, Hm... Ăsta ori e tâmpit, ori nu te-nduri să strici o fiolă pe d-alde extraterestru, ori e de la camera as- mine. Şi ce dacă sunt îmbrăcată-n tre- cunsă. Oricum ar fi, hai să-i intru în ning, n-am şi eu drepturi ca toată lu- joc. Poate face vreun studiu psiholo- mea? Dacă n-am doar un guleraş pe gic, am mai auzit eu de-alde ăştia care mine, nu pot să-mi dovedesc nevino- ies pe stradă şi-ntreabă oamenii. văţia? – N-am înţeles prea bine, în- – Bun, atunci ce vreţi să fac? tre care variante pot s-aleg? Între ta- Şpagatul? N-aş risca fără încălzire, lon şi amendă? dar cred că măcar roata îmi reuşeşte. – Între talon şi să vă las în Pe care din borduri vreţi? pace. – Nu, doamnă, nu-i nevoie, Hait! Nu-i tâmpit deloc. da' am văzut că vă tremură mâna şi... Dimpotrivă, mă crede pe mine plecată – Şi ce dacă-mi tremură? Ce, cu sorcova (cred totuşi că i-am dat dumneavoastră nu vă tremură nicio- motive suficiente) şi, cum îşi închi- dată nimic? puie că n-am toată ţigla pe casă, crede – Ba da. Adică... Uitaţi care e c-am să prefer să-mi reţină talonul. problema… Na, că te-am păcălit! S-o crezi tu că Acum explică precum învă- sunt dusă cu vaca, doar mă fac. ţătorul copiilor tâmpiţi - şi pe bună – Păi, ştiu şi eu... (adică, vezi dreptate, cam sărisem calul şi chiar Doamne, mă mai gândesc) cred că... mă întrebam cum de nu l-am scos din să mă lăsaţi în pace. Chiar mă lăsaţi? sărite. Ori oi fi dat din gene fără să – Bineînţeles. Poftiţi actele, ştiu? dar îmi promiteţi că remediaţi defecţi- – Deci nu vă dau amendă, e unea şi, dacă ne mai întâlnim, nu vă cinci sute de mii. mai iert. (Adică, la halu-n care arăt, Ăsta chiar vorbeşte serios. nici o chitanţă nu strici pe mine!) – Mulţumesc! Ce mă costă? – Vă reţin talonul, vă dau do- – Nimic, vedeţi-vă, doamnă, vadă pentru cin'şpe zile, dumneavoas- de treabă! tră reparaţi farurile la un service care – Mă scuzaţi, n-am vrut să vă vă pune ştampila, apoi mergeţi la po- jignesc. Ştiţi, eu doar ştiu că totul cos- liţie şi vă luaţi actul înapoi. tă... O! Mi-e şi drag să umblu pe – Doar să faceţi reparaţia. la poliţie! E drept că la service tot tre- – Da, sigur, mâine, adică nu, buie să mă duc. că mâine-i Paştele, poimâine. Am atâ- – Ei, ce ziceti, facem aşa? tea de făcut poimâine. Mulţumesc! A, – Păi, facem, domnule poli- asta era, mâine-i Paştele, ziua iertării, ţist, cum ştiţi dumneavoastră. aşa-i? (na, că tot eu ţi-am dat ideea!)
24 Almanah
– Da, da ! (nici prin cap nu-i mesc lui Dumnezeu c-am ajuns cu bi- trecuse. Şi ce dacă-i Paştele, omul tre- ne (mereu Îi mulţumesc pentru câte buie să-şi facă mereu datoria). ceva). Mai fac o cruce mare şi-i mul- Totuşi, ce-a fost cu el? Şi tumesc, tot Lui, că m-a făcut mama când te gândeşti că nici măcar fustă frumoasă. N-apuc să termin crucea, că scurtă n-am avut! Vă daţi seama ce ti- mă izbeşte oglinda. pă bine trebuie să fiu, dacă l-am dat Oglindă, oglinjoară...sparge- gata până şi-n trening? Te pomeneşti te-aş! Aşa, care va să zică. Nu de fru- că, dacă eram pusă la patru ace, îmi moasă l-am dat gata pe domnul po- repara şi farurile! Ce mai încolo şi- liţist. În faţa mea nu stătea vreo poză, ncoace! Eram tare mândră de mine. bună de pus în revista „Playboy“. Îmi Cred că atunci când am traversat stra- pare rău că vă dezamăgesc, dar n-o să da înapoi, tot neregulamentar, mai candidez nici anul acesta la „Miss crescusem vreo doi centimetri în înăl- Univers”. Altul fusese motivul pentru ţime şi vreo trei-patru în bust. Aveam care mă iertase domnul poliţist şi-mi şi de ce să mă mândresc. Cum de nu înghiţise toate măgăriile. Pe treningul îmi venise ideea până acum să par- meu scria DINAMO. ticip la „Miss Univers”? Şi iar i-am mulţumit Celui de În sfârşit, îi urez toate cele sus, deşi puţin dezumflată, că farurile bune, îi mai trimit o bezea de vedetă mi se stricaseră într-una din cele do- înainte să mă urc în maşină, arunc ac- uă-trei zile din an când, sătulă de to- tele-n spate, pun centura, semnalul pe curi şi haine incomode, mă hotărâsem stânga (să vadă că ştiu şi că am, mai să pun treningul pe mine. Şi că, a- ales) şi demarez mândră tare. „Are tunci când l-am cumpărat, nu găsisem mama o fetiţă frumuşică foc“. Ei, altul în tot oraşul care să mi se po- vezi, mi-au mai spus mie şi alţii, dar trivească, în afară de cel roşu cu puţin nu când înotam în trening şi mă alb pe care scria, pe ambele părţi, cu împiedicam în adidaşi, cu şireturile tâ- litere de-o şchioapă „Dinamo“. râş. Am parcurs înfoiată cei câtiva ki- Mare echipă! lometri rămaşi, tot cu avariile puse. Numai de nu s-ar ivi alt echipaj! Mă- car de data asta poate găsesc actele mai repede. Şi-n orice caz, să am grijă ce-i pun ăluia-n mână. Ce tot „trageţi” faruri? Voi ştiţi cine sunt eu? Duceţi-vă şi între- baţi-l pe poliţistul din curbă!
Ajung acasă, promiţându-mi că data viitoare când mă mai îmbrac în trening să-mi pun măcar o pereche de pantaloni scurţi pe dedesubt. Când intru în hol, Îi mulţu-
25 Fereastra - 2010 Celebrităţi S să plec la Londra. Nu aş fi fost primit în facultate dacă nu eram un înotător P S C bun. Aş fi rămas medic, dacă nu s-ar fi U tras de mine să lucrez într-un labora- E Ă tor. Pe urmă am descoperit penicilina N şi, după 15 ani de aşteptare, a trebuit E să survină al doilea război mondial, cu condiţiile sale vitrege, pentru ca me- Fiindcă soţia sa se ruga lui dicii să se hotărască să folosească du- Dumnezeu pentru iertarea păcatelor biosul medicament”. lui Heine, acesta, aflat pe patul de * moarte, a liniştit-o: Când Napoleon a fugit din – Nu te teme, iubit-o! Mă va insula Sfânta Elena, un ziar parizian ierta; asta e meseria lui! anunţa: „Monstrul corsican a debar- Tot el a lăsat soţiei sale, prin cat!”. Napoleon pătrunde în primul testament, întreaga avere, cu condiţia oraş de pe teritoriul Franţei; ziarul îşi să se recăsătorească imediat după anunţă cititorii: „Canibalul înaintează decesul lui. „În felul acesta - a spus el spre Grasse!“. Apoi: „Uzurpatorul a - se va găsi măcar un singur om care intrat în Grenoble!“. Napoleon se să-mi regrete moartea“. apropia de Paris; ziarul titrează: * „Bonaparte a ocupat Lyonul!”. În Înţelegând că o aşteaptă eşa- sfârşit împăratul soseşte la Paris; pe fodul, Anne de Boleyn i-a scris soţu- prima pagină a ziarului se putea citi: lui său, Henric al VIII-lea, care o „Înălţimea Sa Imperială este aşteptată osândise pe nedrept: „Ai avut mereu astăzi, în Parisul său fidel!“. grijă de ascensiunea mea: dintr-o fe- * meie obişnuită m-ai făcut marchiză; Romancierul şi dramaturgul din marchiză - regină şi din regină mă romantic francez Alexandre Dumas- înalţi acum la rangul de sfântă!“ Tatăl a câştigat, prin operele sale, * foarte mulţi bani, pe care însă, dato- Fleming a fost întrebat, după rită firii sale cam aventuroase, i-a ri- primirea Premiului Nobel, cum a a- sipit. Aşa se face că, la câteva zile îna- juns la descoperirea penicilinei, ştiut inte de moarte, avea în buzunar abia fiind faptul că unii confraţi spuneau doi franci, exact suma cu care venise că descoperirea s-ar fi datorat unei fe- în urmă cu 50 de ani la Paris. Scri- ricite… erori. itorul a privit melancolic cei doi fran- „Totul a fost o întâmplare - a ci, apoi a spus vesel: confirmat renumitul bacteriolog. Aş fi – Închipuiţi-vă, am trăit 50 rămas fermier dacă mama şi fraţii mei de ani şi nu m-a costat nici un ban. nu m-ar fi obligat să părăsesc casa şi
26 Almanah Scriitori de peste Prut TTRRAAIIAANNUUSS Pe numele său adevărat Traian Vasilcău, tânărul şi talentatul scriitor s-a născut la 2 aprilie 1969, în satul Viişoara, raionul Edineţ, din Republica Moldova. A absolvit Facultatea de Istorie din cadrul Universităţii Pedagogice „Ion Creangă”, iar în calitate de scriitor a publicat, până acum, 28 de cărţi (la Chişinău, Iaşi, Bucureşti, Timişoara, Ottawa). Este membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova, preşedinte fondator al Societăţii Culturale Culturale „Pasărea Phoenix”, director al proiectelor „Dicţionarul scri- itorilor români contemporani de pretutindeni” şi „Antologia poeziei româneşti în mileniul III” etc. În revista „Fereastra” din luna ianuarie veţi putea afla mai multe despre autorul versurilor, limpezi ca apa de izvor a credinţei strămoşeşti, pe care le reproducem în con- tinuare. Psalm înflorit Din toate mi-i cupolă doar gândirea La naşterea lui Flaviu-Lucian Lucrând continuu din amurg în zi. Privesc apusul. Iată poezia Îngerul Tău, Doamne, Pe care n-am s-o scriu în veşnicii! C-o mînă sub cap Doarme pe pămînt. În van îmbrăţişând singurătatea, Ca o floare a raiului, Repaus altfel caut şi-l găsesc. În odăjdi de sfînt, Repaus mi-i murirea ce-o trăiesc, Te caută cu aripile Braţele-i fine mi-or închide cartea Încrucişate la piept Şi, găsindu-Te, Şi singur cuc, de vrajă desfrunzit, Falnic visează. Voi fi doar clinchet îndumnezeit. Îngerul Tău, Doamne, Lucind rază, Recitirea izvoarelor În braţe-ntîrziate de iarbă E-o Viişoară-n Domnul, milenară, A poposit. Şi-acolo-n rai, cu cer acoperite, Vecia în mine lucrează. Dorm cînturile mele nerostite, Simt c-ajuge-oi un psalm fără seamăn Ce-ades le-ngînă zeii la sitară. În cîmpia iubirii de Tine-nflorit. *** E-o Viişoară-n veci cum nu-ntîlnesc Singurătatea are gust divin, În nici o inimă dăinuitoare. Parfumul ei a îmbătat tot burgul Numele Tău, Iisus, spital ceresc, O poartă numele-mi de peregrin. Umblă prin ea desculţ în fremătare. Singurătatea-i este Demiurgul. Acolo casă-mi vreau cu fluturi mii Aici, numai aici sînt fericit. Săltîndu-mi în privire, nesfîrşit, N-am cunoscut un mai ales deliciu. Roit de ei să strig cu veşnicii: Singurătatea-i marele meu viciu. „Eu chiar şi-nvins fiind am izbîndit!” Miros a sunet îndumnezeit. (Continuare în pag. 28) 27 Fereastra - 2010
*** Şi raiul mi-i pustiu! Părinţii mei au cultivat tăceri În miresme îngropat Şi eu, la rândul meu, cultiv cuvîntul, De rodul meu va ţine cont Preasfîntul În zori o să ne-atace trandafirul, Sau corbii, ultimii din temniceri, Treziţi copiii, spune-ţi-le clar Că a sosit minutul milenar Ce-o să-mi închidă pleoapele deşarte Să vă spălaţi pe suflete cu har Ca pe coperte reci de-nvinsă carte, Şi să înapoiaţi, golit, potirul Şi-aplaudînd dispare-vor în vînt. Ce duce-n Dumnezeu la ora şapte. Veniţi şi încărcaţi-vă priviri Dar tu atunci, poem uitat pe-o filă, Parfumuri dense amintind psaltiri Cu buze cîntătoare de sibilă Scrise de fluturii ninşi pe cetate Mă tot vei naşte, suflet de pămînt. La ora inefabilei jertfiri. Psalmul sfinţiei În zori o să ne-atace trandafirul, Calea spre tine, Doamne, Deja ţinteşte sufletu-mi stingher, Pavată-i cu iubire, În focul lui m-arunc cu patrafirul Calea spre nicăieri Cusut cu fir de stea şi plătesc birul Pavată-i cublestem. De-a fi-n miresme îngropat ca-n cer. Sînt beat, dar nu de vinuri Cînd s-au fost spus îngerii Ce-adăpostesc mistere, Sînt beat de tine, Doamne, Postum antum, cuvîntul Fericire Să nu fiu beat mă tem! În schitul inimii îmi bate iar. Înveşmîntat în rai şi, solitar, Un scrin preaplin cu lacrimi Poartă-n priviri buchete de uimire. Păstrez din veci în mine, Arhimandrit al clipei, De cînd mă tot neştiu vine sublima Sobornicesc lumini. Tăcere-a gîndului, cu ea mă-mpac. Sfîntul sinod al ierbii Atunci secunda-mi este cît un veac, M-a declarat în fine Braţele îmi întinde şi, ortac, Vicar nădejdii lumii treptele rănii urc pînă la prima. Ce-a-ngenuncheat grădini. Ai sufletului paşi se-aud căzînd În braţele nemorţii Pe lespezi de-amintiri şi dintr-o dat’ Surîd-narcis în floare, Cuvîntul Fericire-ngenuncheat De vorovirea-ţi, Doamne, În propriu-i pridvor cădelniţînd Nu vreau să mă dezleg, Se stinge ca un ultim împărat. Altar oricărei clipe Prin tine sînt, întreg. Parfum de veşnicie pe-al său chip, Nimfe cîntînd se-aud dintr-o zidire, Dar pe cât cred în ziuă, Prin îngeri ne găsim, cei de nisip, Pe-atît amurg răsare Îngeri rostim şi nu avem murire Şi care bună cale S-aleg nici nu mai ştiu: Şi-n clipa cînd tăcem – Unică Rază – Umplut cu vîrf e iadul Cuvîntul Fericire ne-nviază. 28 Almanah Dr. Dan BRUDAŞCU Vârsta de aur a Clujului cultural românesc
ecent, am sus- tari români pentru a pune bazele unei ţinut o confe- universităţi româneşti, ci şi cunoscuţi Rrinţă publică dascăli şi cărturari sau cercetători de menită a evoca elita origine străină. Aş aminti, foarte pe intelectualităţii clu- scurt, în privinţa acestora din urmă, pe jene în perioada in- geograful francez Emmanuel de terbelică. Acţiunea se înscria în ciclul Martonne, pe zoologul René Jeannel de manifestări consacrate împlinirii a (venit de la Paris la invitaţia lui Emil 90 de ani de la preluarea conducerii Racoviţă, cu care colaborase la unele destinelor acestui important centru din proiectele sale ştiinţifice anteri- cultural, ştiinţific, artistic, universitar oare) sau filologul Yves Auger, şi academic de către autorităţile ro- dascăli care au dat strălucire Almei mâne, ca rezultat imediat al făuririi, la Mater Napocensis şi au contribuit, 1 decembrie 1918, a statului naţional împreună cu confraţii lor români, nu unitar român. numai la realizarea unor importante Am urmărit să evidenţiez, pe cercetări ştiinţifice, ci şi inclusiv la baza unei consistente documentări, că constituirea unor noi ramuri ale ştiin- perioada interbelică reprezintă dome- ţei româneşti şi universale. niul de maximă afirmare a culturii şi Dintre numele importante spiritualităţii clujene, pentru că era ale Şcolii clujene aş aminti pe Sextil pentru prima dată în cele peste do- Puşcariu, venit de la Cernăuţi, arheo- uăzeci de secole de existenţă a acestui logul şi istoricul Vasile Pârvan sau oraş, când majoritatea locuitorilor ei, stomatologul Gheorghe Bilaşcu, fon- respectiv cetăţenii de limbă română, datorul Facultăţii de Stomatologie la puteau să se exprime nestingherit şi să Cluj. Fiecare dintre ei aveau deja în îşi pună în valoare potenţialul lor cre- spatele lor o activitate remarcabilă pe ator. tărâm ştiinţific sau academic, dar au După cum se ştie, la scurtă preferat să vină la Cluj pentru a con- vreme după evenimentul istoric de la tribui la dezvoltarea învăţământului 1 decembrie, la Cluj au luat fiinţă nu universitar în limba română din acest numai şcoli, licee sau facultăţi în lim- oraş. ba română, ci şi importante instituţii Autorul unei lucrări de pre-zentare culturale cum ar fi Teatrul sau Opera generală a Clujului, intitulată în limba română. „Kincses Kolozsvar”, susţinea în Spre Clujul românesc îşi vor 1995, cu certitudine la comanda celor îndrepta paşii nu numai extrem de im- care finanţau proiectul, respectiv Mi- portanţi oameni de cultură şi universi- (Continuare în pag. 30, 31)
29 Fereastra - 2010 nisterul Culturii din Ungaria, că toate să sublinieze importanţa ce revenea aceste realizări ale culturii clujene ar noului oraş, Octavian Goga, spre fi în realitate expresia „românizării” exemplu, decide mutarea redacţiei Clujului. De parcă românii deveniţi, revistei Ţara noastră aici la Cluj, de în sfârşit, liberi şi stăpâni la ei acasă, la Sibiu, unde fusese fondată, sub egi- nu ar fi avut dreptul, cel puţin moral, da ASTREI, unde va apărea, săptămâ- de a avea propriile lor instituţii de cul- nal, în perioada 1922-1938, având ca tură. directori pe Ilarie Chendi, Octavian Aş mai adăuga la cele deja Goga şi Alexandru Hodoş. Tot la menţionate, încă un fapt extrem de Cluj şi-a mutat sediul şi bilunarul important: încă din primii ani de după Cosânzeana – revistă literară ilustra- unire, cu sprijinul marelui poet na- tă, care apăruse la Orăştie între 1911- ţional Octavian Goga, la Cluj va lua 1915. La Cluj această revistă va apă- fiinţă şi o episcopie ortodoxă, având rea în două serii, între anii 1922-1926, ca întâi stătător pe ierarhul de lumi- 1927-1928 şi am enumera dintre co- noasă amintire, Nicolae Ivan, un om laboratorii săi de marcă pe Zaharia cu capacităţi excepţionale şi cu con- Bârsan, Ion Agârbiceanu, Liviu tribuţii impresionante atât pe linie cle- Rebreanu, Onisifor Ghibu şi Victor ricală propriu-zisă, cât şi de implicare Eftimiu. în viaţa cultural-spirituală a cetăţii. Reamintim, de asemenea, că Nu există domeniu al vieţii în perioada 1921-1922, va apărea la cultural-ştiinţifice, artistice sau reli- Cluj Gândirea – literară, artistică, gioase a acestei perioade care să nu fii socială, revistă de orientare ortodox- impus în mod justificat oraşul de pe tradiţionalistă în cadrul redacţiei că- Someş între cele mai prestigioase şi reia au lucrat Cezar Petrescu, Tudor importante centre româneşti, dar şi cu Vianu, Nichifor Crainic şi atâtea alte un prestigiu european şi internaţional mari personalităţi ale culturii române. cu totul deosebit. Perioada interbelică cunoaş- Una dintre posibilele dovezi te la Cluj o activitate extrem de inten- ale afirmaţiei de mai sus ar putea-o să în domeniul presei, aici apărând constitui numărul deosebit de mare al foarte multe publicaţii de toate ge- clujenilor deveniţi membri ai Acade- nurile, inclusiv ale unor bresle sau miei Române, precum şi a numeroase meserii, partide şi grupări politice, foruri academice europene şi interna- instituţii culturale, artistice, universi- ţionale, invitaţi să participe la cerce- tare, sau ale minorităţilor etnice trăi- tări ştiinţifice de amploare sau să con- toare, alături de români, în acest oraş ferenţieze în marile aule universitare multisecular. Aproape toate facultăţile din întreaga lume. universităţii clujene au publicat alma- Efervescenţa cultural-spiri- nahuri, buletine sau anuare ştiinţifice, tuală extraordinară înregistrată de care au cuprins lucrări şi studii ale municipiul Cluj este grăitor ilustrată celor mai de seamă oameni de cultură şi de activitatea mai mult decât inten- şi universitari ai urbei sau de peste să din domeniul mass-media. Vrând hotare.
30 Almanah
Trebuie să subliniem că tot la posibilitatea şi asigurându-le condiţi- Cluj a apărut, între 1922-1924, o pu- ile de a-şi manifesta şi cultiva nestin- blicaţie intitulată Epoca de aur , sau gherit limba, cultura şi spiritualitatea o revistă, cu apariţie efemeră, e drept, proprie. respectiv numai 4 numere, intitulată Sper să nu fie considerată Cultura, sub direcţia lui Sextil drept o exagerare afirmaţia noastră că Puşcariu, dar care i-a avut redactori şi în perioada interbelică nu a existat colaboratori pe Valeriu Bologa, domeniu al cercetării ştiinţifice sau al Lucian Blaga, respectiv Octavian creaţiei literare, muzicale, beletristice, Goga, Nicolae Iorga, Ioan Lupaş, în care Clujul sa nu fi avut contribuţii Constantin Daicoviciu, Karácsony şi reprezentanţi de primă mărime. Janos, Frányo Zoltán şi Yves Auger. Intelectualitatea de limbă ro- După cum spuneam, oferta mână şi-a asumat ca pe un apostolat presei clujene interbelice a cuprins, nu numai înfiinţarea de instituţii cul- între altele, şi o serie de publicaţii po- tural-ştiinţifice, universitare şi acade- litice, religioase, etnice, profesionale mice specifice, ci şi menţinerea şi etc. deosebit de active, cu colabora- dezvoltarea continuă a activităţii aces- tori din ţară şi de peste hotare. tora. Clujul interbelic reprezintă apo- Cititorul clujean interbelic geul, aşa zisul golden age al culturii, avea, aşadar, posibilitatea de a-şi asi- artei şi ştiinţei realizate în această gura, indiferent de limba sau etnia că- străveche şi importantă metropolă reia îi aparţinea, o paletă informaţio- românească şi sud-est europeană. nală extrem de largă, echidistantă sau Ar mai fi de subliniat, toto- angajată politico-ideologic (inclusiv dată, colaborările universitarilor clu- publicaţii socialiste, comuniste, de jeni în proiecte de cercetare sau de stânga) sau pe criterii de partid (ami- editare de lucrări ştiinţifice etc., cu ntim, în acest sens, cunoscutul ziar confraţi de ai lor străini, ca şi frecven- Patria, de orientare ţărănistă). Acest tele schimburi de studenţi sau docto- lucru, ca şi menţinerea, după 1919, şi ranzi veniţi la Cluj pentru a lucra sub a instituţiilor de cultură în limba ma- îndrumarea unor mari dascăli, de larg ghiară, care au putut funcţiona neîn- prestigiu european şi internaţional de grădite, beneficiind de susţinerea ma- aici. Consemnăm, în acelaşi timp, par- terială şi financiară de la bugetul de ticiparea universitarilor şi cercetăto- stat, dovedeşte spiritul progresist şi rilor clujeni la simpozioane şi colocvii democratic atât al clujenilor, cât şi al internaţionale sau la alte schimburi autorităţilor publice din epocă. culturale şi academice remarcabile. Deşi marginalizaţi vreme de secole şi sancţionaţi ori de câte ori au vrut să îşi exprime cultura şi spiritual- itatea în limba lor maternă, românii din oraşul de pe Someş au dovedit în- ţelegere şi toleranţă şi nu s-au răzbu- Cllujull iinterbelliic - Uniiversiitatea nat pe celelalte minorităţi, dându-le
31 Fereastra - 2010
Meseriaşul litice îşi urăşte, în ordine: nu poate fi altceva, în afară nora, vecina, vecinul, ad- de negustor de droguri sau ministratorul, strada, ora- combinator de terenuri. şul şi partidul politic aflat Cel mai bun lucru la putere. Paradoxal, îşi din viaţa lui e timpul liber. iubeşte însă ţara, chiar da- Îi place să împartă: pumni, că nu-i poate găsi alte cali- muzică, opinii. tăţi decât acelea cu care a Ştie despre tine că rămas din cartea de româ- eşti prost. Ştie că el e deş- nă din 1955. tept, iar viaţa, în felul ăsta, Are o ţigară în col- Baba urbană bănu- devine foarte simplă. De ţul gurii şi chef de muncă ieşte că totul în jurul ei e aceea manelistul e cel mai în colţul îndepărtat al vie- făcut s-o fure: administra- relaxat dintre românii care ţii. Tricoul rupt nu-ţi dă torul blocului, compania au rămas în ţară. nici o idee despre onorari- de gaze, străinul care toc- Când te întrebi de ul pe care-l va cere la ca- mai a intrat în hol şi se uită ce s-au plantat palmieri la pătul unei zile de spoit în suspect la cutiile de scri- Constanţa, răspunsul este lene, pe un perete care nu sori. Asta nu-i face în nici limpede: pentru că mai- se poate opune sau fugi. un fel viaţa mai bună. muţele erau deja acolo. Şi Ideile lui sunt luate Destinul babei e să nici n-aveau duşmani na- din reclamele de la bere. moară, iar ea acceptă asta turali. Marele lui avantaj: garda şi nu se mai ocupă cu ab- financiară nu verifică de- solut nimic. Specialistul cât hârtii, nu şi venituri ili- La noi lipsesc cu cite. Acum 30 de mii de desăvârşire babele din Oc- ani, zugravul ar fi fost ucis cident, alea care se duc vo- pe loc, după primul cerb luntare la ONG-uri, sau desenat strâmb în peşteră, merg la mitinguri, când nu la Lascaux. citesc literatură de stânga . Babele noastre doar Baba urbană votează, manâncă mult, bârfesc pe toată lumea şi circulă gratis cu RATB. A lucrat cândva în Manelistul cercetare. Revoluţia l-a prins într-un institut, de- senând la planşetă clădiri urâte, cu speranţa că într-o bună zi va fi lăsat să fie ge- nial. Când a fost lasăt, a continuat să fie el însuşi, Spre deosebire de cu program clar: dimineaţa sora ei de la sat, baba ur- la 8 la serviciu, la 17 aca- bană a văzut multe şi ştie să, la 20 la a doua sticlă. tot. Ahtiată după jocuri po- E rapid, pentru că (Urmare în pag. 33) 32 Almanah
(Urmare din pag. 32) Bogatul euro/oră n-o poate rezolva: Înăuntrul lui sunt o sunt bogaţi cu Mercedes mulţime de bagaje desfă- care suferă că n-au Audi cute şi lăsate aşa, în lipsa R8. Bogatul român are şi o de o nouă destinaţie: litera- altă problemă: nu e bogat tură SF, poeţi optzecişti, decât aici. Când iese din două-trei iubiri, neapărat ţară, e doar ostentativ. consumate la Costineşti, Toţi ăştia au rămas cu Radio Vacanţa undeva, în ţară. Restul au plecat, şi în surdină. Se mişcă greu În ciuda previziuni- nu în concediu. Or mai fi printre ele şi de aia e depri- lor optimiste ale telenove- şi alţi, nu ştiu, e treaba in- mat. lelor, bogaţii nu plâng. Nu stitutelor să ne zică. Ce Speră să vină vre- au de ce, nu au când, nu le vreau eu să vă spun e alt- muri mai bune, dar chiar şi aduce aminte secretara. ceva: Uitaţi-vă la ei şi în- când apar la orizont, speră Cei mai mulţi nu cercaţi apoi să vă închi- că o să-i bată la uşă, să-l ia ştiu că sunt bogaţi, pentru puiţi că, din marfa asta, de mână până în Ger- că nu se mai măsoară în ra- trebuie să facem o naţiune! mania, unde sigur cineva port cu tine, ci în raport cu Iar politicienii, despre care ştie de lucrarea lui de di- alţi bogaţi. Asta aduce cu nu am vorbit, au misiunea plomă, o revoluţie la vre- sine o situaţie pe care nici patriotică să... stingă lumi- mea ei. psihologul plătit cu 200 de na!...
SPOVEDANIA − Niciodată n-am să uit când a venit părintele... De fapt, am avut onoa- Un preot, ieşit la pensie, se rea să fiu primul care s-a spovedit la el... desparte de parohia sa. Enoriaşii, drept mulţumire pentru tot ce făcuse, orga- Criiteriiii etniice nizează o masă de rămas bun şi, ca să fie „tacâmul” complet, invită şi un politi- În timpul războiului din Golf, cian. Dar, ca toţi politicienii, acesta în- un irakian şi un kuweitian stăteau faţă în târzia. Ca să umple timpul, preotul se faţă in tranşee şi se „împuşcau” de zor. adresează celor de faţă: La un moment dat irakianului i se blo- − Când am venind în parohie, chează mitraliera. Nervos, acesta înjură cu ocazia primei spovedanii, mi-am fă- româneşte şi kuweitianul îl întreabă, sur- cut o impresie nu tocmai favorabilă. Tâ- prins: nărul pe care îl spovedeam a mărturisit − Băi, pork de gâine, de unde că a furat un televizor, că le-a luat ştii la tine rumânejte? economiile părinţilor şi le-a pierdut la − Ieu făcut facultate la Ruma- jocuri de noroc şi că bea mult. Am rămas nia, bei! înmărmurit.... Dar, după aceea, am con- − Zeu? Ji eu făcut în Bu- statat că individul acela era doar o ex- gureşti, bolitehnica... Tu unde făcut? cepţie, oamenii locului fiind credincioşi, − Eu făcut medigină la Târgu responsabili şi devotaţi valorilor morale. Murej. Kuweitianul, profitând de impa- În acel moment soseşte politi- sul adversarului, sare din tranşee şi îl cianul, aşa că l-au rugat să ia cuvântul. „ciuruieşte” satisfăcut: Dupa ce s-a scuzat pentru întârziere a în- − Ia glonz, băi ungure neruşi- ceput astfel: nat...
33 Fereastra - 2010
Luciian Mănăiillescu către un alt tărâm. P Cioburi TV Merg printre cioburile zilei, O fiecare reflectând un alt posibil E unghi de vedere, admir nonşalanţa poliţiştilor comunitari care calcă Z fără să le pese pe sticla pisată I din ochii câinilor de aceeaşi rasă, salut statuia revoluţiei fără cap I plasată în centrul Buzăului, mă înghesui printre privirile ţuguiate Indulgenţe ale ţăranilor din piaţă, cumpăr roşii turceşti şi un kilogram De câteva mii de ani istoria lumii de peşte oceanic (e la doi paşi sufocă intimitatea, măsluind oceanul ăsta, îl aud în fiecare dimineaţă catedrale patetice şi silindu-L cum mi se zbate sub tâmplă) pe Dumnezeu să vândă indulgenţe… mă duc la ghişeu să cer o adeverinţă În timp ce până murim o dată de proprietar al singurătăţii mai murim de o mie de ori o iau la stânga pe lângă posterele lăsându-ne trupul candidaţilor de la toate alegerile să care morţii în spate trecute şi viitoare intru către o fericire ipotetică... pe fereastra deschisă a unui televizor (ăia de acolo trăiesc pe planeta Aniversare dezastrelor toţi se pricep Ce să fac eu cu ziua asta toţi întreabă toţi se agită) risipită ani şi ani prin plictisit apăs pe buton şi se face întuneric bordelurile singurătăţii? chiar dacă ştiu că lumina trebuie Cum să-i spun înserării: „Ştii, să o stingă ăla care pleacă ultimul! nu mai pot veni pe malul râului Album pentru că ea nu mai este acolo!” Cum să o pot iubi mai mult Nu-mi mai arăta, Doamne, Decât uitând-o… tot timpul fotografiile astea, cu străinul de tata, cu mama Jumătate de om pierdută sub paloarea retuşului Jumătate de om călare cu toată copilăria mea pândind pe jumătate de iepure schiop cucii din colivia bătrânului fotograf se preface că e bun şi înţelegător şi copiile de hârtie lucioasă şi mai ales fericit… ale fericirii... Numai noaptea, când încearcă să adoarmă, jumătatea de nemurire călăreşte fuga ipocrită
34 Almanah Mihaela DORDEA TTee aaşştteepptt,, DDooaammnnee
Ninge. Ies afară şi mă simt în am şi eu un ungher pentru a putea să punctul de intersecţie a două veşnicii. îmi plec genunchii ca să îţi cer iertare, Una a trecutului, cealaltă a prezentu- să mă sting şi să mă reaprind în Tine, lui. Îmi întind mâinile încet, ca două ca inima mea să bată în ritmurile uni- aripi care se zbat pentru întâiul lor versului? Te-aş aştepta Doamne în a- zbor. Adun în palme primii fulgi de dâncul fiinţei mele, dar acolo e frig şi zăpadă din anul acesta să îi iau cu mi- ceaţă… acolo nu am mai aerisit, din ne. Pe gene strălucesc bobiţe argintii. vremea copilăriei mele… Acolo, Atât de adâncă este noaptea, încât Doamne, nici eu nu am mai fost de un adorm cu mintea şi sufletul către cer, veac... Tu Doamne, îngemănare de tă- unde îngerii pregătesc bradul pentru ceri şi de cuvânt, ai să poposeşti la Crăciun. Dorm cu capul rezemat de mine în casă, să mă ajuţi să scriu o umărul unui cuvânt, cuvânt şoptit, ca- odă închinată iubirii, pe o filă albă, re îmi aduce pe strune de vis poezia. nouă, în cartea universului meu, care Aud departe, la marginea începe azi, odată cu naşterea Ta. universului, cum Pruncul Iisus, nenăs- Atât de mult am fost copil, cut, plânge în scutece de nea, rămas Doamne, şi atât de departe pare să fie acolo să aştepte naşterea sa într-o copilul acela din mine… Şi mi-e atât iesle, în raiul de iarnă şi de lumină. Te de dor de el! Strig către Tine, şi mă aştept, Doamne! Dar nu prea ştiu unde rog. Iar Tu îmi primeşti rugăciunea şi şi cum să Te aştept… Poate, înfiorată dintr-odată, lumina stelei de la răsărit de frigul nopţii geroase, îngenunchind îmi pătrunde în suflet şi mă îndrept cu în faţa unei Biserici? Cu ochii ridicaţi speranţă către ea. Flăcările colorate spre cer într-o pădure de brad, cu mâi- din pomul de Crăciun îmi arată calea nile căuş, potir pentru a-Ţi primi lu- şi miroase a cozonac şi brad şi aud pe mina când vei coborî? Sau poate în la ferestre Leru-i ler şi Dalbe flori… bobul de grâu, să mă fac pâine, trup Ne daţi, ori nu ne daţi…. Şi înţeleg că din trupul Tău, adusă ofrandă pentru este noaptea de ajun şi eu nu i-am iertarea mea? Te-aş aştepta, Doamne, scris încă lui Moş Crăciun … în pântecele mamei, unde aş putea să Te primesc cu sufletul curat, fără de Dragă Moş Crăciun, păcatele lumii care mă ispitesc zi de Îţi las sub bradul împodobit zi… Unde, Doamne, să te aştept, unde să îţi construiesc un locaş în care să (Continuare în pag. 36) 35 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 35) Lumiină de zăpadă o scrisoare, ca atunci cand eram mică. Mai ştii? Cântau cocoşii. Mă rugam, Poate ar trebui să îţi poves- fără vorbe să se lumineze. Făceam tesc despre mine. Despre cum au tre- arici sub plapumă până când veneau cut anii aceştia, mulţi sau puţini, cine ceilalţi să mă ia. Traista pentru „da- mai ştie? de când ţi-am scris ultima ruri” îmi atârna până dinjos de ge- epistolă. Despre visele mele, împlinite nunchi. Treceam unii pe lângă alţii unele, pierdute altele, unele abia năs- ca pisicile, alergând să fim primii co- cute... lindători ai satului. Geamurile case- Dar tu ştii totul despre fetiţa lor care ne primeau abia dacă strecu- care îţi scria versuri stângace, dar pli- rau afară câte o geană de lumină: ne de iubire, alcătuite special pentru – Primiţi? tine. A trecut mult timp de atunci. – Ia ziceţi, mă! Să vă văd! - După atâţi ani, te rog, ca dar ne răspundea câte o voce mai hâtră de Crăciun, să aduci bucurie în suflete de dincolo de uşă. Trebuia să spu- tuturor. Bunătate, frumuseţe şi mai nem ai cui suntem, apoi îngânam trei ales iubire. Adu-le, Moşule, minunea - patru vorbe şi… „La anu’ şi la primei ninsori şi jocul bulgărilor de mulţi ani!” Uşor - uşor traista se um- zăpadă. Şi mai adu-le, ştiu că ai în sa- plea de cât băgam în ea. cul tău, speranţa! E acea pulbere de Veneam acasă spre miezul stele care rămâne la fundul sacului. E zilei, ca de la Plevna: rebegiţi, sleiţi destulă pentru toata lumea. de puteri, cu gurile strâmbe de frig şi Îţi mulţumesc, Moş Crăciun, cu umerii lăsaţi sub povara “colin- şi dacă, cumva, vei ajunge şi la mine deţilor”. Când intram în casă parcă lasă-ţi renii să se odihnească la fereas- ajungeam în rai. Căldura sobei ne tra mea, iar tu intra în casă. Pe uşă, nu transforma obrajii în trandafiri roşii. pe horn, că stau la bloc. Vom cânta Răsturnam agoniseala pe paturi, apoi colinde, vom bea vin fiert, îţi fac şi o număram care cu ce ne alesesem.. cafea fierbinte, aromată şi cu multă Crăciunul era ca un mister. frişcă. Şi apoi ne vom aşeza la Fericirea noastră de copii se agăţa picioarele bradului cu cozonac cald si mai întâi de bradul împodobit pe fu- clopoţei în suflet, iar tu ai să-mi spui riş de părinţi, apoi de aburul înmi- poveşti... Mi-e dor de poveşti, resmat al cozonacului. Toate casele Moşule.... miroseau a sărbătoare... Ninge încă peste amintirile mele. Şi mâine va fi o zi. Apoi alta şi alta. Noi nu vom mai fi, alţii nu mai sunt, peste toate însă va exista, cât va fi lumea, lumina de zăpadă a colin- delor. C. Diaconu
36 Almanah DDee rrââssuull lluummiiii Cel mai deştept preşedinte − Aşa, şi? − Şi mă ia la întrebări. Eu ca- Un avion este pe cale să se să, nevastă-mea casă, copiii casă… prăbuşească. La bord sunt cinci pasa- Ă? Ce le răspund? geri dar numai patru paraşute. Primul Şi Melcul, nemaiaşteptând pasager spune: răspuns, o rupe din nou la fugă. − Mă numesc Ronaldo, şi Stă Ursul şi se gândeşte. Şi o sunt cel mai bun fotbalist din lume. ia şi el la fugă, mai abitir decât Mel- Suporterii au nevoie de mine şi nu pot cul. Se întâlneşte cu Vulpea (sau ori- să-i dezamăgeasc. cine altcineva asemănător). Apucă prima paraşută şi sare − Da de ce fugi tu aşa, măi din avion. Al doilea pasager, spune: Ursule?, îl întreabăVulpea . − Sunt Stephen Hawking şi − Vine D.N.A.-ul şi mă în- lucrez, ca om de ştiinţă, la teoria uni- treabă; eu blană, nevastă-mea blană, ficată a universului. Omenirea ar copiii blană… De unde? pierde imens dacă nu mi-aş duce lu- Şi porneşte iar în fugă, de ai crarea la capăt. Aşa că... fi zis că vrea să-l ajungă pe Melc. Se Ia paraşuta şi sare. Al treilea gândeşte Vulpea şi o rupe şi ea la fu- pasager spune: gă. O opreşte Maimuţoiul. − Sunt George W. Bush, cel − Da de ce fugi tu aşa, măi mai deştept preşedinte pe care l-a avut cumătră? America şi nu pot să las secretele pe − N-auzişi? Vine D.N.A.-ul. care le deţin la în voia hazardului. Şi dacă mă întreabă despre găinării, ce Bush apucă paraşuta şi sare le răspund? din avion. Al patrulea pasager, Papa Stă şi Maimuţoiul şi cugetă de la Roma, se adresează celui de al adânc un timp. Apoi porneşte, la rân- cincilea, un băieţel de vîrstă şcolară: du-i, într-o fugă şi mai nebună. Şi − Sunt bătrîn. Mi-am trăit fuge, şi fuge, şi fuge… Dar, la un viaţa întru bunătate aşa cum un preot moment dat, se opreşte. trebuie s-o facă, şi-ţi las ţie ultima pa- − Adică, ia stai aşa, dom’le. raşută: ai întreaga viaţă înainte. La Ce dacă vine D.N.A.-ul? Io-s în fun- care băieţelul îi răspunde: du’ gol, nevastă-mea-i în fundu’ gol, − Nu te îngrijora, bătrîne… copiii… nu mai vorbim. Aşa că… Ă? Amîndoi avem cîte o paraşută: cel mai deştept preşedinte pe care l-a avut America mi-a luat ghiozdanul... Vine D.N.A.-ul Nu de mult, Melcul alerga nebuneşte pe cărare. La un moment dat, se întâlneşte cu Ursul. − Încotro alergi, măi Melcule? − Cum încotro? N-ai auzit? Vine D.N.A.-ul. 37 Fereastra - 2010 Aida HANCER LLeeuucceemmiiee îînn llaannuull ddee mmaaccii
poema puşcăriaşului tot ce lipseşte aşa cum mie îmi lipseşte soarele care vouă unde dumnezeu au pus soarele vi se toarnă pe gât nu mai înjuraţi astăzi sunt fericit am divorţat în sfârşit alcoolismul fătului patul meu biblioteca mea lui ion mureşan în care îmi închid uneori mâinile criminale sau sufletul biblioteca în polonia au fost recrutaţi copii în care EU intru cu picioarele cu alcoolemie moleculele trecuseră mă spăl în ea ca-ntr-o cadă de senzaţie de placentă iată uşile sunt încuiate fiecare strop din acea băutură dar eu alerg în sus de-a lungul desena un unghi şi toate ar fi conturat gratiilor şi îmi înmoi degetele steaua lui norocoasă totuşi apoi cobor după ce drumul picăturii s-a încheiat după ce aerul amniotic a unit fratele meu e deţinut punct cu punct stare cu stare într-o închisoare străină abia atunci s-a terminat vorbeşte engleza citeşte pe whitman moartea placentară s-a întrupat când are ţigări şi-şi vede într-o figurină de carne copiii crescând în poalele lumii noi care nu cere niciodată nimic mama noastră l-a născut pe el în locul de unde lumina ţâşneşte cu urlet femeia care nu ştie să scrie pe-atunci eu eram deja un fum fericit cum ştie să nască a scris poemul tulburării fiecare să-şi ţină lanţul în jurul a lăsat fătului ei o gură de ţuică propriilor picioare vom face şi stele pe cer ca şi cum ar fi putut mai mult loc aici aerului de-afară copilul atinge stelele cu umbrela să ne ascuţim creierele iată dumnezeu mi-a făcut o gaură în ceafă în polonia nimeni nu se mai naşte şi de acolo vor curge lapte şi miere cu suflet curat e şi acela pentru deţinuţii cu ochii miraţi un fel de venă plin de fluidele altora şi cinstiţi de afară adică pot să-mi las zdrenţele la garderobă fără să mi le fure colegii mei fraţii mei în uniforme de pâine furată avem cu toţii nevoie alcoolul e o forma de viaţă prenatală în noi creşte un raft pentru lucruri fătul e forma princeps a beţiei furate totul e să aduci în tine (Continuare în pag.39) 38 Almanah
leucemie în lanul de maci tâmpla ai putea să îţi gâdili tâmpla până la provocare şi să nu-i dai pistolul să vezi cum tremură cum se zbate pe sub fire de păr plantate intenţionat în pielea cea mai subţire sub care se ascunde cel mai greu creier o tâmplă care zvâcneşte (Urmare din pag. 37) o poezie care se suceşte nu-i nimeni să înregistreze răsucirile ca un cearşaf plin de apă toţi dorm şi somnul lor le udă frunţile ai putea să îi juri că şi frunţile lucesc vulgar dacă îi vei săruta buzele cu pistolul te plimbi cu lanterna printre paturi tâmplei tale dar dacă te plimbi cu lanterna ce înseamnă că nu-i lună deloc că în următorul moment lumina şi cerul e ca o cârpă boţită se va îngălbeni azvârlită pe-un parchet lucios ca în interiorul unui bostan vara pentru care pronto antistatic nu poate să doară atunci când e ca ploaia care destinde ţi se ia respiraţia pentru că iarba fierbinte respiraţia nu face parte din tine e organul comun noaptea iarba tremură ca un păr care se trudeşte să apară la 14 ani dar tu îţi iubeşti tâmpla după ce a atins toate braţele inima capului care bate a mortăciune după ce s-a furişat pe la duşuri întreţinută şi-a bijuterii iar acum tremură a împlinire ca o mână căreia i se întinde pistolul dar degetele i se taie cu lama de frică dar împlinirea e mai mult doar durerea nu trebuie decât o burtă care creşte să aibă culoare doar formă se înalţă cu mişcări scurte şi acoperă şi urli într-o pungă de hârtie noapte de noapte căsniciile ca în biserică probabil mai mult decât cafeaua claxoanele par să se roage îmi cere lumea o burtă cu viaţă afară numai punga e plină de mizerie am să înghit gâze plămânii numai au decât putere şi să foşnească am să mă umplu de zburători intri cu totul în punga de hârtie ca într-o capelă din curtea spitalului 9 nu-i nimeni să mă trezescă şi după ce se va stinge lanterna linişteşte-te aceasta este un conflict vom da fuga şi vom şi poate deveni face leucemie în lanul de maci (Continuare în pag. 40) 39 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 39) calitatea de armă a furculiţei le tien est le mien again şi mai ales foamea cuţitului mă întorc obosită din mijlocul lor măcar să fi avut mirosul tău cum dimineaţa se apleacă liniştită în nările câinelui peste balustrada de la parter să se facă ploaie parfumul de piele un soare mort pregătit să învie să ne umple de mişcări lipicioase răceşte şi mai mult aerul în seara asta stelele-s unsuroase noi încadrăm frumos şi parcă se îmbrâncesc splaiul independenţei de ciuda neoanelor apa ne refuză imaginile ni le întoarce noi cei din râu suntem noi cei fără dragoste mănâncă în linişte cei pe stradă nepotriviţi pielea plină de aluniţe a prietenilor eu pipăi doar o singură bătătură soarele caută o palmă în care a mamei mele să scuipe aur dar noi avem şi ceva se hurducă pumnii strânşi înăuntru şi înafară nu e nevoie să fumezi aceste ei sărută lingurile de apoi fabrici din pieptul tău şi le înfig în gât noroc! se odihnesc acum spun pentru că am înghiţit învelite, ca pentru nuntă pietrele care cresc în cer într-o mantie roşie care uciseseră cu mine lei nimic uman se pogoară peste noi ne ia în braţe îşi înfige dacă ar trebui să ameninţ degetul rece între tâmpla mea cu sinuciderea pentru ca ei să vină şi le tien est le mien again dacă ar trebui să cobor în staţia şi tâmpla ta de tramvai cu nume ridicol dar eşti fratele meu siamez şi-apoi să merg cu teamă şi dâmboviţa e limba mea care pe serpentină şi în curbele se plimbă liniştită cele mai periculoase nu m-aş teme pe tâmpla oraşului bucureşti dacă ar trebui să înşel aş face-o dimineaţa cu prospeţime aş înşela numai ochiul pietrele care cresc în cer şi pe acela cu prudenţă numai pe ei să-i am sub ochi mergeam ca abia azvârlită ca nişte ceainice aliniate şi aburind dintr-o bucătărie pe stradă în care torni şi care se varsă în o singură stare se culcă cupe mai mici alături de o singură idee este femeia unui singur bărbat aş strânge timpul de gâtul lui subţire şi bărbatul unei singure arme timpul să facă paşi dintre noi există şi prietenii mai frumoase îmi rămăsese în mâna dreaptă (Continuare în pag. 41)
40 Almanah
(Urmare din pag. 40) sub limbă plăcerea cum sunt şi răni mai deschise şi mai noi ca să taci trei caractere ca trei guri şi pe Dumnezeu să-l doară ale aceluiaşi vulcan lavă apă şi lapte ca să taci şi pe Dumnezeu să-l doară turnate pe gât poeziei să ţii în gură cuburi de sare turnate în cap poeziei ca şi cum ai muri cât de mare este răbdarea ei şi n-ai vrea să fii pământ faţă de noi ci o bucata de munte din ţara ta fiindcă tu de fapt n-ai vrut niciodată dacă ar trebui să ameninţ să ieşi un metru de respiraţie cu sinuciderea aş putea să dintr-un imperiu de carne ridic steagul cărnii mele să-l flutur şi n-ai vrut să schimbi cu ceilalţi ca un fluture deasupra voastră decât cuvinte frumoase dar eşti prin singurătatea ta soarele în lighean o bestie certată cu singurătatea nimeni nu îşi apasă mâna pe mâna ta eşti prin lipsă de adevăr şi totuşi ai cuvinte de dezlegat singurul trup primitiv nu rabzi nici un sunet în gât şi-n burtă răsucind pe degete veşnicia deşi totul trebuie să ajungă dincolo dar vei creşte şi soarele trebuie să ajungă pe gura ta se vor aşeza cu întuneric în ligheanul tău la mare cinste câteva galaxii pline de sânge dimineaţa când te trezeşti n-o să ai dragoste doar oase lungi să te comporţi ca un organ ca nişte clopote pentru vite singur să te luminezi să te hrăneşti vorbind din dreptul inimii tale şi să te înmulţeşti o să ai nevoie de un loc ca al meu să pui buzele pe o rană s-o săruţi în tine ca pe o femeie pe care ai vrea unde să poţi să te rogi cu pieptul s-o iei de nevastă înfăşurat în medalii soarele stă pe vine în faţa ta eşti important pentru zăpada din tine te mişti mecanic ca un bolnav când îşi bea paharul cu apă la reanimare şi urinează şi plânge în acelaşi loc dar tu desparţi şi lucrurile încarnate şi lucrurile încarnate îţi sunt recunoscătoare cred că e clar lumea-i unghia pe care o smulgi din tine cu gheara degeaba te mişti ai căluşul în gură
41 Fereastra - 2010
Prof. Ion NISTOR Menzilhaneaua
Dl. prof. Ion Nistor s-a stins din viaţă în cenuşiul feb- ruarie de la începutul acestui an. Terminase o lucrare monografică despre Mizil, de 500 de pagini, şi făcea corecturile, în vederea publicării. Din păcate „timpul nu a mai avut răbdare”. În cele ce urmează, inserăm, în semn de omagiu, un mic fragment din lucrarea semnată de regretatul profesor. (Pag. 42 - 45)
rumul care lega Ploieştiul de Târgul de mai târziu, a cărei Buzău trecea pe sub dealuri. denumire şi-o datoreşte staţiei de poş- DDistanţa fiind mare, se impu- tă, („menzil” însemna „poştă” în lim- nea ca, din loc în loc, să existe un po- ba turcă), s-a dezvoltat, având drept pas pentru schimbul cailor de poştă, al nucleu staţia de mai sus. Nu de la în- surugiilor, cât şi o scurtă odihnă pen- ceput. Instalarea unei staţii de poştă tru călători. Distanţa între staţii era într-un sat sau în apropierea lui însem- cam de 20 km şi era parcursă într-un na mari greutăţi pentru comunitate, ritm susţinut (pe aruncate), în galop. deoarece trebuia să contribuie la fun- Caii oboseau repede nu numai din ca- cţionarea ei, asigurând surugii, caii uza alergării dar şi a faptului că dru- pentru căruţele de poştă, nutreţul. Din murile erau neamenajate, naturale, bă- cauza prea deselor rechiziţii şi a obli- tătorite prin mersul cailor şi căruţelor gaţiilor mari la care era supuşi, lo- – aşa cum sunt drumurile de ţară în cuitorii satelor încep să părăsească pă- prezent. Deci pentru a avea un randa- mânturile respective, ducându-se cât ment cât mai mare se impunea schim- mai departe de drumul poştei. Aşa se barea cailor când aceştia oboseau, fapt explică de ce majoritatea drumurilor ce a dus la înfiinţarea staţiilor de poştă de poştă treceau mai ales prin regiuni – menzilhanale. puţin locuite. (Al.Cebuc, C .Mocanu: Un asemenea releu de poştă, Din istoria transporturilor de călă- dotat cu clădiri şi acareturi, va lua fi- tori în România, Buc. Edit. „Ştiinţi- inţă la circa 1 km sud de actualul car- fiică”, 1967, pag. 50 - 51) tier Fefelei. Datorită situaţiei descrise mai sus, domnitorii renunţă la caii de olac (caii de poştă) trecând întreţine- rea serviciului de poştă pe seama sta- tului. Această reorganizare a poştelor a fost făcută în octombrie 1795 de Al. Ipsilanti. În fruntea fiecărei menzil- hanale era un căpitan de poştă ajutat de un număr de păzitori (cei care a- veau în grijă caii când erau trimişi la 42 Almanah
păscut, surugii ce mâ- două porţi. nau trăsura („doi suru- Dintre construcţiile de pe gii flăcăiandri, cu mi- fosta menzilhanea a Mizilului, astăzi ntene numai găitane, se mai păstrează doar puţul poştei fo- cu căciulă moţată de losit pentru adăpatul cailor, de unde oaie p-o ureche, cu locuitorii de pe strada Griviţa conti- mâneci albe, largi şi nuă să se aprovizioneze cu apă; cei suflecate, îi mânau din mai bătrâni continuă să îl plaseze în călări”), bicigaşi - cei care mânau caii „mahalaua Poştei” şi să-l numească în cu biciul, rotari cei care făceau căruţe, continuare „puţul bicigaşilor şi suru- roţi, etc. („pe la jumătatea drumului, giilor”. venea rotarul poştei călare, aducând Diligenţa care pleca de la un drug de lemn în spinare”) şi dârva- Buzău spre Ploieşti parcurgea drumul ri - ţigani folosiţi la tot felul de munci, pe sub dealuri care era marcat cu cruci în special la căratul lemnelor. (Opera de piatră. De la Buzău prima staţie de citată, pag. 51-52). poştă era la Pietroasele. (Drumul lea- O nouă organizare a poştelor gă şi astăzi localităţile Breaza, Vis- o face Moruzi. El stabileşte în 1796 peşti, Năeni, Tohani), ca apoi, după un un anumit timp orar în care trebuia trăsnet de bici, caii să se avântă în ga- parcursă distanţa în 13 ore, iar în con- lopul mare, scuturând capetele şi ha- tinuare până la Buzău în 5 ore. (Opera murile sub influenţa aţâţătoare a su- citată, pag.59) Se pare că poşta noas- rugiilor. tră era cea mai rapidă din Europa; u- „Surugiul ţinând hăţurile în- neori din pricina rapidităţii, căruţele tr-o mână, iar în cealaltă biciul, mai se stricau pe drum şi mai totdeauna trăsneşte o dată şi în galop se apropie pasagerii ajungeau frânţi de oboseală de câteva căruţe împrăştiate pe cele şi ameţiţi de zdruncinături. două părţi ale drumului Fefeleiului în Constantin N. Minescu în timp ce cornul străjei anunţă intrarea Istoria poştelor române precizează în Menzil. Călătorul este informat că că staţia de poştă, pentru buna fun- este loc de popas. În timp ce se odih- cţionare, cuprindea o serie de depen- neşte, mănâncă ceva şi bea o oală cu dinţe: o casă de obicei cu două odăi, vin reconfortant - rod al sărutului soa- destinată căpitanului poştei şi călăto- relui de pe acest pământ; se schimbă rilor înoptaţi; un grajd pentru caii ne- caii, căruţa, surugii. Se dau pachetele cesari poştei cu pod pentru nutreţ şi şi corespondenţa. Aceste lucruri se fac un puţ; trei bordeie încăpătoare, cu destul de repede - maximum 15 mi- vatră, dintre care două pentru surugii nute, cornul sună plecarea, de astă da- şi unul pentru rotarii şi dârvarii staţiei; tă cu altă căruţă, alţi cai şi alţi surugii. un şopron sub care lucrau rotarii; o Surugiii se urcă, grăjdarii ridică pă- jicniţă încăpătoare pentru ovăzul ne- turile de pe cai; după ce călătorul dă- cesar cailor; un obor cu grajd cuprin- dea semnalul că este gata, surugiul zând fânul. Totul era înconjurat cu scoate mai întâi un ţipăt ascuţit însoţit gard iar pentru intrări şi ieşiri erau de îndemnul: La drum!. La trosnetul
43 Fereastra - 2010 scurt şi ascuţit al biciului caii pornesc Poterăşenii aveau misiunea în galop şi trag după ei căruţa cu tot ce de a însoţi caravana şi a asigura paza este în ea, ca şi cum ar fi ca fulgul de transporturilor. Erau înarmaţi cu puşti, uşoară până la staţia următoare. ghioage, măciuci, topoare, etc. Locu- Date foarte interesante des- iau pe străzile Tudor Vladimirescu, pre mezilhanea ne-a lăsat Spirea V. Victoriei, etc. Dintre familiile de Anastasiu fost primar al Mizilului: poterăşeni amintim: Ciuciu, Stavru, „…popasul ridicat în pădu- Samoilă, Bitoancă, Caiopol, Elisei, rea Vlăsia avea un vecin în alt luminiş Mihalis, Serdici, Costea, Ianache, al pădurii, o aşezare mult mai veche ş.a. (Dosar 4, pag. 14 bis, Muz. Ist. cu numele Esteu formată din două că- Ploieşti) tune: poteraşi şi pahonţi, după ocu- „Se forma un convoi de că- paţiile locuitorilor” (Dosar 2, pag. 2, ruţe - scrie Spirea Atanasiu - pentru a Muzeul de Istorie Ploieşti). Pahonţii se ajuta reciproc. Drumul dura mult locuiau în Esteu - astăzi străzile G. pentru că erau multe pericole ascunse Ranetti şi Spitalului şi aveau maha- de pădure iar drumurile erau foarte laua condusă de un ceauş; ei asigurau proaste - şleauri, din pământ bătăto- transportul cu căruţa - deci erau că- rit… după vânzarea mărfurilor se în- ruţaşi. Aveau gospodării mai întinse şi cărcau căruţele cu alte mărfuri nece- mai bogate şi erau socotiţi mai sclipi- sare traiului de muntean… mult timp tori, mai inteligenţi faţă de poterăşeni. ei au făcut drumul muntenilor spre Atât starostele de pahonţi cât şi cel de câmp, se numea al sării, al oilor dar poteraşi ştiau carte, dar nu încheiau şi al lânii… ei duceau în câmp sare, zapisul de angajare pentru transport fructe, vinuri, ţuică şi luau cereale” fără ceauşul de poteraşi. Dintre fa- Dascălul Anghel Stoenescu, miliile de pahonţi amintim: Pahonţu, despre care Spirea Anastasiu avea o Buga, Moraru, Scarlat, etc., pentru părere exagerat de bună, a tradus din- perioada până la 1870. tre documentele puse la dispoziţie de După apariţia C.F.R.-ului pa- Florina Tocilescu căsătorită cu honţii devin în mare măsură birjari, Plutar Mareş, o poezioară scrisă în asigurând transportul călătorilor spre chirilică care explică drumul delenilor gară şi invers, pentru că staţia C.F.R. a spre Bărăgan: „ - Lelişoară de la mun- fost construită departe de centru mi- te / Numai-n fustă şi papuci / Cu dă- zilenii neuitând incendiul din 1866”. sagii în spinaren / Nu cumva la târg te (dosar 5, pag.7, Muz. Ist. Ploieşti) duci? / - Cobor bade-n Fefelei / Ca să cumpăr un tartan / Iar în zorii zilei, mâine / O pornesc spre Bărăgan.” (Dosar 3, f. 3, Muz. Ist. Ploieşti) Diligenţele soseau câte 1-2 pe zi. Călătorii aşteptau în baracă sau în birturile deschise în jurul popasu- lui. Poşta sosea în marşurile rapso- zilor. Primirea şi plecarea diligenţei
44 Almanah era la cheremul căpitanului de poştă. jelor. Cei doi reprezentanţi ai poter- El putea face crestături la urechile aşilor şi pahonţilor – ambii ştiutori de surugiilor care întârzia din cauza be- carte – încheiau un fel de contract ţiei căci miroase a alcool… în jurul pentru câte un transport de mărfuri staţiei încep să se construiască câte o care era contrasemnat de un grămătic locuinţă. Aşa a apărut aşezarea bici- al timpului. Această cruce are peste gaşilor de pe menzilurile poştei. două secole; a fost ridicată în maha- Într-un mod neaşteptat de laua poteraşilor şi pahonţilor, în drep- rapid popasul devine o localitate care tul unei fântâni cu colac de piatră. se va transforma în târg până la 1880. Dacă cele două părţi nu ştiau carte, în A stagnat pentru că Fefeleiul încă de- lipsa grămăticilor se cresta pe răboj. ţinea monopolul desfacerii produselor Cei ce făceau învoiala, în faţa crucii de vin, alcool, carne, pâine, tutun şi de piatră rosteau o formulă de jură- alte articole; vinurile din zonă şi rap- mânt cu răbojul în mână zicând: „Aşa sozii făceau ravagii printre călători. să mă usuc ca el (ca răbojul) de nu mă „Ora plecării era respectată cu stric- voi ţine de cuvânt”. Dintre grămăticii teţe. Cei care scăpau diligenţa nu se de la această cruce îi amintim pe supărau căci viaţa era destul de dulce Hristache Molăndrescu devenit apoi şi frumoasă.” (Dosar 4, f. 14, Muz. avocat, preotul Urse Pogonaru de la Ist. Ploieşti). biserica Adormirea Maicii Domnului, Şi azi există pe strada Tudor protopopul Protonotariu; ultimul ce a Vladimirescu (în spatele fostei pes- funcţionat mai mult a fost grămăticul cării) o cruce de piatră cunoscută sub Anghel Stoenescu - zis Slivneanul numele de crucea zapiselor şi răboa- care a trăit 96 de ani. Mă pregătesc de flori şi iarbă În octombrie 2008, fiind invitat la Concursul Naţional de Literatură „Agatha Grigorescu Bacovia”, Grigore Vieru a evadat dintr-un spital şi spiritul lui nobil a lăcrimat atunci printre aplauzele spectatorilor. Spunea cu acea ocazie, copleşindu-ne: „Iubiţi fraţi! Sunt pentru a treia oară la Mizil şi am îndrăgit acest oraş şi această lume…” Şi mai de- parte: „Eu sunt născut într-un sat aflat lângă Miorcanii marelui Ion Pillat, pe malul drept al Prutului. După ce s-au distrus bisericile şi mănăstirile de la noi, transformate fiind în spitale de boli venerice, în spitale de tuberculoşi sau în puşcării, maica, femeie profund reli- gioasă, în taină, în noaptea Învierii, voia să sfinţească pasca. Şi atunci aştepta zvonul clopotelor din biserica de pe malul celălalt şi atunci sfinţea ouăle şi pasca… Este păcat să uitaţi aceste lucruri, care se întâmplă acolo, unde am pătimit şi pătimesc şi astăzi... Dar, parcă şi de Unire mi-e teamă, când văd că unii îl batjocoresc pe Eminescu în ţara lui“. La 16 ianuarie 2009, un accident stupid avea să deturneze destinul poetului, care se stingea din viaţă, două zile mai târziu, la Spitalul de Urgenţe din Chişinău. În urma sa foşnetul de cuvinte a devenit eternitate: „IEşti trist, te pregăteşti de iarnă? / Iubita parcă mă întreabă, / Iar eu, senin, răspundu-i parcă: / Mă pregătesc de flori şi iarbă”. Emil Proşcan
45 Fereastra - 2010
Nagata Kôi Tsuda Kiyoko * * Pruni precum neaua - Nici sângele nu-i Simţi cum se prăbuşeşte Gros ca apa ce leagă Tot universul. Şesuri de orez. Usuda Arô * Traducere:: Ard azalee - Yoshimura Ikuyo Ion ROŞIORU Tot ceea ce trăieşte * Merge spre moarte. Ascult amintiri TEMA Despre războiul gătat. PRIMĂVERII Mizuhara Shûôshi Îmi coc o pizza. * Ozawa Minoru Stele pe piscuri - Tagawa Hiyoshi * Satul cu viermi de mătase * Morman de cristal - Doarme-n linişte. Arbust de decor - Primăvara-şi arată Atâţia ani spulberaţi Primele semne. Katô Shûson Ca de un fulger. * Hoshinaga Fumio Plesnele ploii - Saitô Sanki * Un motan înaintând * Mânere-n metrou. Cu puiul în gură. Foarte liniştit Zombii lunii aprilie * În noaptea care tună. Se prind de ele. Priviţi fulgerul O, ascensorul. În ochii fazanului Ishida Hakyô Vândut de stăpân. Ishihara Yakka * * Ninge pe bujori - TEMA VERII Pământ al bombei - Noaptea iscase parfumul Terayama Shûji În ceţurile fierbinţi Soţiei mele. Copilul s-a dus. * Hirahata Scitô Seceriş de grâu - Suzuki Shin’Ichi Tremur la amintirea * * Urbei în flăcări. Chiar după gratii Am privit cerul. Te poţi amuza făcând * Ploaia mi-a umplut gura - Băşici de săpun. Paing al nopţii - Bombă, la mulţi ani! Un adolescent tăcut Ascute-un cuţit. (Continuare în pag.47) 46 Almanah Kaneko Tôta Yamaguchi Seishi TEMA IERNII * * Ce e să respiri? Ele şterg pe loc Sumitaku Kenshin S-aspiri toate vocile Urmele paşilor mei - * De greieri seara. Valuri de toamnă. E iarnă din nou - Vizitatorii rostesc Susuki Masajo Vorbe-ngheţate. * * Îmi înfig lama Mulţi ani fericiţi! Cuţitului în piersici Doar televiziunea Precum în carne. Îmi face urări. TEMA Ishida Hakyô Mitsuhashi Tashio TOAMNEI * Pe dincolo de Doar ei sunt tineri, Mayyuzumi Shû Albastrul zorelelor Prietenii morţi în război - Trec zile şi luni. Vai, stalactite. * În frigul din zori, Katô Shûson Katsura Nobuko Fiica mea mă urmează. * * O duc de mână Vânt autumnal - Nea la fereastră - Nakara Michio Din ce vede cocoşul O doamnă-n baia caldă Eu nu ştiu nimic. Plină de spumă. * Apus de toamnă - Koga Mariko Takano Sujû Sticlele goale, abil * * Strânse la un loc. Orez cu ciuperci - Cu greu o întorc - Mizuhara Shûôshi Rămâne doar porţia Buturuga enormă Mamei defuncte. Arde în vatră. * Foşnetul ceţii - Usami Gyomoku Yagi Mikajo Imposibil de pătruns * Între mesteceni. * Pe la prânz, toamna, Duse la altar Calmi, paşii albinelor De ziua Fetiţelor, În stupi se aud. Păpuşile plâng. Takahama Kyoshi Takada Masako * * Podidit de plâns: Dincolo de lac Privesc roşul fără fond De-o sută opt ori bate Al arţarilor. Un clopot: An Nou.
47 Fereastra - 2010
Emil ILIESCU MMAAVVRROOŞŞIINN
(Pag. 48 - 57) erghei Alexeevici Mavroşin nu era un personaj prea iubit în urbea Pecerska. Funcţionar mărunt Sde bancă, locuia cu chirie într-o cămăruţă sără- căcioasă de la marginea orăşelului de provincie, semn că modestul său salariu nu-i permitea luxul de a avea o casă numai a lui. I se dusese vestea că lua cu împrumut, fără să mai dea înapoi. Că deseori te po- meneai cu el la masa ta în vreo crâşmă, aşezându-se tacticos sub pretextul că vrea să te întrebe ceva con- fidenţial. Îşi holba preţ de câteva clipe privirea în far- furia ta, încât până la urmă te milostiveai şi îi co- mandai şi lui ceva. Dar niciodată nu mânca ceea ce îi era oferit, acolo, la masă. Ruga ospătarul să pună mi- lostenia într-un şerveţel pentru mai târziu, acasă. Ori de câte ori se organizau baluri de caritate sau vreun Meccena al urbei îşi deschidea larg uşile stabilimentului său celor nevoiaşi, era şi el prezent. Lumea îl privea cu compasiune uneori, când îl vedea cum înfun- da pe furiş în buzunarele fără fund ale redingotei spălăcite bunătăţile de pe me- sele opulente.. Dar nimeni nu i-a atras vreodată atenţia, căci era un om pe care nu te puteai supăra. Ochii lui albaştri, părul blond revărsat pe spatele-i ciolănos îi făcuseră pe mulţi să se întrebe ce corabie de vikingi, alunecând pe marele lac ce se întindea de-a lungul urbei, se oprise şi-l debarcase acolo pe Mavroşin cine ştie la care ceas al istoriei. Avea o voce blândă, ai fi zis că se ruga tot timpul de cel care-l asculta. Mişcări domoale, uneori stângace, mai ales în preajma femeilor, şi întotdeauna o vorbă bună pentru fiecare. Era însă îndrăgostit. Iremediabil! De Sonia Feedorovna Tomkin, soţia judecătorului public. De o femeie la picioarele căreia stăteau jumătate din băr- baţii urbei, recunoscută pentru frumuseţea sa angelică. Răscolise în Mavroşin firava sămânţă de poet, acesta compunându-i fel de fel de poeme, citite doar în secret însă, bunului său prieten, Goleped Stepanovici, învăţătorul urbei.. Şi în noaptea aceea Mavroşin ştia că va fi fericit. Fusese invitat în casa lui Tomkin şi bunăstarea de pe mesele acestuia îi dădeau convingerea că nu numai lui îi va fi bine, ci şi motanului său, Cioşka, cel care-l aştepta cuminte pe pervazul micuţei sale camere în fiecare seară. Era un eveniment deosebit, nu atât prin faptul că se va putea întreţine cu persoanele influente ale urbei, ci pentru că o va vedea de aproape, poate o va şi atinge pe Sonia Feedorovna, îngerul vieţii lui. Căutase pe la prieteni ceva
48 Almanah haine de împrumut, care să-l scoată din mizeria şi anonimatul pe care îm- brăcămintea lui spălăcită i le ofereau zi de zi. Găsise la Arkadie Petrov, con- ţopist ca şi el la bancă, o redingotă mai acătării, căreia îi prinsese la rever un boboc de trandafir, smuls pe furiş din ghivecele frumos aranjate pe holul de la intrarea proprietarului său. De la Goloped Stepanovici împrumutase o pereche de pantaloni, cu o croială dreaptă şi sobră, potrivită pentru evenimentul mon- den la care abia aştepta să ajungă. Mai luase de la un coleg de la bancă o căciu- lă din blană de iepure, care însă era cam mică şi îi stătea caraghios pe creştet. Dar îşi spusese că o va scoate de pe cap la intrare şi totul va fi bine. Înfundă în buzunarele largi ale redingotei două pungi mari pentru a lua în ele ceva de-ale gurii. Îmbrăcă mantaua-i ponosită, ce purta pe ea semnele unor vremi de mult apuse, singura care-l evidenţia, din păcate negativ, în sortimentul variat de hai- ne pe care îl afişau zi de zi ceilalţi colegi de breslă. Când intră în casa judecătorului, ochii săi căutară să localizeze silue- ta fiinţei pe care o idlolatriza, deşi ştia din prieteni că judecătorul este un om deosebit de gelos. Piotr Sergheievici Tomkin era cu mult mai în vârstă decât consoarta sa. Un bărbat dur, aspru cu cei din jur, de multe ori arogant cu toată lumea, convins că datorită funcţiei sale publice el împarte binele şi răul, drep- tatea şi injustiţia, adevărul şi minciuna, după bunu-i plac. În schimb, Sonia Feedorovna era o femeie după care ai fi zis că se rotea şi soarele, atât era de plăcută la vorbă şi înfăţişare. Ajunsese la urechile ei printr-o prietenă nedes- părţită, Maşa Iliuhin, faptul că umilul funcţionar bancar, vikingul Mavroşin, o plăcea. Că îi compusese poeme sfâşietoare. Inima Soniei tresărea, ori de câte ori un bărbat îi făcea un compliment, sau o invita la dans, făcând-o să simtă că are pentru ce trăi. Mariajul ei cu Tomkin era un calvar nesfârşit de dimineaţa până seara din cauza geloziei sale feroce. Aşa că orice petrecere dată în casa lor o scotea din amorţeala perpetuă şi o transforma într-o floare îmbietoare, par- fumată de tainele trupului ei armonios de antic. Nu-i displăcea, ca de altfel nici unei alte femei, faptul că era adorată pe ascuns de alţi bărbaţi, ca de exemplu de tânărul ca marea, Mavroşin. Mavroşin saluta cu respect fizionomiile ce se intersectau cu căutările lui, când deodată remarcă rochia de seară roz, atât de mult aşteptată. Sonia Feedorovna se afla chiar în faţa lui. – Bună seara, Sonia Feedorovna! îndrăzni el să deschidă conversaţia, în timp ce inima îi bătea ca orologiul vechi din piaţa mare a urbei. Sunt atât de fericit că m-aţi invitat la o seară atât de agreabilă cu invitaţi atât de distinşi… – Serghei Alexeievici, meritul nu este al meu… Tomkin… soţul meu este cel care îşi alege compania în astfel de seri. Bănuiesc că reprezentaţi ceva pentru el, din moment ce vă avem ca oaspete… – Oh, distinsă doamnă, ce vorbe mari! Ce poate reprezenta un umil funcţionar de bancă pentru unul din stâlpii societăţii din urbea noastră! – Serghei Alexeevici, finanţele şi justiţia au stat de mii de ani mână în mână, nu? îi surâse ea cu subînţeles, s-au ajutat una pe alta, şi-au cumpărat
49 Fereastra - 2010 favorurile una alteia… ce Dumnezeu… toată lumea ştie asta! Azi un umil funcţionar, mâine un director de bancă cu drept de semnătură pentru un împru- mut generos! Soţul meu nu îşi face niciodată prieteni doar de dragul socializării în sine! Interesul, interesul personal este cel care îi alege amiciţiile. Uite-l că vine spre noi! Ori de câte ori mă vede că stau de vorbă cu un bărbat… chipeş… şi singur ca dumneata, face ce face şi îmi întrerupe conversaţia. – Sonia Feedorovna, i se adresă Tomkin cu un ton care nu admitea nesupunere, ţi-ai lăsat prietenele singure şi te caută prin tot salonul…! – Mă întreţineam cu Serghei Alexeevici… bancherul acestei seri… – Sonia Feedorovna, o întrerupse Mavroşin, vădit ruşinat de impor- tanţa nemeritată pe care i-o acorda amfitrioana. – Ladă, lasă, Serghei Alexeevici, nu se ştie de unde sare iepurele…! Apropo, Piotr Sergheievici… poate îl vei lua şi pe tânărul nostru o dată la vână- toare… – Aveţi puşcă, domnul meu? îl privi de sus Tomkin, agasat de modul în care consoarta lui izbutea să-i vâre pe gât tot felul de indivizi fără nici un vi- itor pentru preocupările lui. – Nu… nu am… dar pot să fac rost… îngâmă Mavroşin. – Cine face rost, înseamnă că nu e vânător, domnul meu! Puşca tre- buie să fie mai presus şi decât nevasta alături de care te culci seară de seară! Trebuie să o îngrijeşti, să îi acorzi tot atâta atenţie ca şi unei femei, poate mai multă! Acela e adevăratul vânător! Auzi vorbă, am să fac rost…! râse grobian Tomkin. Apoi, pentru a nu-l face pe musafirul ale cărui haine vădeau cârpeala şi improvizaţia cerută de canoanele unei asemenea petreceri să se simtă şi mai prost, îi spuse pe un ton mai reţinut., – Bine… fie… o să-ţi trimit vorbă prin servitori, când vom face o nouă vânătoare… îţi împrumut la nevoie şi puşcă… Sonia, acum du-te, te aşteaptă prietenele! Mavroşin simţea că-l urăşte pe acest om, nu atât pentru superioritatea şi emfaza cu care-i vorbise, ci pentru că distrusese momentul de gingăşie şi ma- gie, pe care o discuţie cu Sonia Feedorovna îl degaja întotdeauna. Se amestecă printre oaspeţi, căutând să umple cu bunătăţi, pe cât îi permiteau privirile celor din jur, buzunarele largi ale redingotei. Restul serii fu o plictiseală de nesupor- tat pentru el care nu mai reuşi să se apropie de femeia visată. Ajunse acasă puţin după miezul nopţii. Motanul Cioşka îl aştepta cuminte pe pervaz, ca şi cum l-ar fi asigurat că în lipsa lui nu s-a întâmplat nici un eveniment deosebit. Mavroşin nu se dezbrăcă de palton şi îşi goli buzunarele de bunătăţi pe măsuţa ovală. Cioşka sări sprinten de pe pervaz. Mavroşin îl luă în braţe şi-l mângâie pe blana cafenie, stârnind torsul molcom al animalului. – Uite, uite ce de bunătăţi ţi-am adus, acum câteva zile o să fii şi tu fericit… Motanul se mângâie linguşitor de pieptul lui, ca şi când ar fi vrut să
50 Almanah spună că împarte cu bucurie totul cu stăpânul său, dar ghicindu-i parcă gândul ascuns şi nerostit de animal docil, Mavroşin adăugă: – Nici nu încape discuţie! Totul… totul este numai pentru tine… Eu nu am nevoie de nimic… Nimic nu-mi trebuie… în afară de o privire şi o şoap- tă a femeii pe care o visez noapte de nboapte! Cioşka, Cioşka, tu n-ai de unde să ştii că îndrăgostiţii lumii se hrănesc doar cu iluzii, speranţe, năluciri…! Atât le trebuie ca să trăiască! Doar atât *** Într-o seară cenuşie ca şi sufletul lui Mavroşin, se auziră bătăi palide în uşa camerei sale. Deschise. În prag stătea Sonia Feedorovna în persoană. Îm- brăcată cu o hlamidă de nurcă, purtând pe cap un şal argintiu. Parcă era o în- truchipare din basme coborâtă în umila cameră a lui Mavroşin căruia i se oprise respiraţia pentru câteva clipe. – Sonia… Sonia Feedorovna.. dumneavoastră…? – Da, Serghei Alexeevici, ce te miră? Eram în trecere şi mi-am zis: ia, să vedem ce mai face tânărul acela deosebit… Mavroşin se învârtea de colo-colo, neştiind ce să facă mai întâi. Să încerce să facă puţină ordine în harababura ce domnea peste tot. Sau să eli- bereze un scaun pentru ca oaspetele lui distins să se odihnească după ce urcase treptele înguste şi atât de înclinate care duceau la mansarda sa. Să încerce să pună ceainicul pe foc pentru a-i oferi un strop de căldură aromitoare după frigul de afară, ce-şi lăsase stigmatul pe obrajii ei trandafirii. – Nu te formaliza, Serghei Alexeevici! Sunt atât de plictisită de or- dinea şi curăţenia din casa mea, încât camera asta insolită pentru mine îmi dă senzaţia de inedit, romantism, sălbăticie… poezie… Cum vrei să-i zici. Într-un cuvânt, de aventură… – Luaţiu loc, vă rog! Un ceai? – Nu, merci, vin de la buna mea prietenă Maşa şi am stat la taclale şi bârfe toată după-amiaza. Nu cred că aş mai suporta un strop de ceai, indiferent cât de aromat ar fi el! M-am gândit mult la dumneata… chiar dacă asta îţi poate părea ciudat! Dar m-am gândit! Chiar şi Maşa mi-a spus că ştie de sentimentele dumitale faţă de persoana mea! Nu îţi pot spune cu mâna pe inimă că şi eu nu- tresc aceleaşi gânduri pentru dumneata, dar ştii la fel de bine ca mine că o prie- tenie troieneşte iarna şi înmugureşte primăvara. Ştii mai bine ca mine asta, dumneata care compui şi poezii… – De unde… de unde ştii? întrebă pripit roşindu-se Mavroşin, convins că secretul său fusese deja aflat în toată urbea, din moment ce-l ştia o femeie. – Ei, am şi eu prieteni ai prietenilor dumitale… Maşa Iluhin… Goloped Stepanovici… Hai, nu te ruşina, nu eşti nici primul, niuci ultimul băr- bat care mă doreşte şi care mi-a scris poezii! Vezi dumneata, dacă viaţa mea ar fi mai liberă, dacă nu ar trebui să îndur zi de zi bădărăniile lui Tomkin… – Ce s-ar întâmpla atunci? – Aş putea să mă gândesc mai serios la viitorul meu… la bărbatul 51 Fereastra - 2010 visurilor mele… chiar la dumneata, de exemplu! – La mine? se bâlbâi Mavroşin. făcându-se ca un adolescent prins copiind tocmai de profesoara după care oră de oră îi tânjea inima. – La dumneata! De ce te miri? Rar mai întâlneşti azi bărbaţi romanti- ci, galanţi, gata să apere onoarea unei femei! Şi dumneata, pot băga mâna-n foc, eşti unul dintre ei… – Până la moarte! Până la moarte, Sonia Feedorovna! spuse cu în- flăcărare Mavroşin, căruia-i dispăruse unda de timiditate ce-l cuprinsese, când femeia visurilor sale îi trecuse pragul. – Ai fi dumneata în stare să faci asta pentru mine? Până la moarte? – Da. Ştii bine că sunt gata a-ţi depune viaţa mea la picioare! Din moment ce ştii şi de poemele mele… – Da! Într-adevăr, ele arată că iubeşti cu adevărat! Poate într-o bună zi voi avea nevoie de ajutorul dumitale şi numai atunci mă voi convinge că ceea ce mi-ai spus acum nu sunt simple gesturi de convenienţă! *** Vizita Soniei Feedorovna îi schimbase definitiv viaţa lui Mavroşin. Era tot mai exaltat în tot ceea ce făcea. Aştepta cu nerăbdarea adolescentului să treacă nesuferitele şi plicticoasele ore de la bancă pentru a putea trece prin faţa conacului lui Tomkin, doar-doar o zări pe după perdelele de catifea chipul blând al celei căreia jurase sacrificiul total. Într-o dimineaţă de duminică blân- dă şi sfioasă ca o fecioară ieşită prima dată la biserică, Mavroşijn primi un răvaş de la Sonia: „Am nevoie de dumneata! Acum! Te aştept la conac!” Într-o fugă nebună străbătu distanţa dintre casa sa şi conacul lui Tomkin. Sonia îl aştepta în holul principal, nerăbdătoare, foindu-se de colo- colo, ca un animal sălbatic într-o cuşcă. – Serghei Alexeevici… viaţa mea este în mâinile dumitale…! Aseară am avut o ceartă aprinsă cu soţul meu, care mă acuză de infidelitate. Cineva m-a văzut urcând la dumneata şi i-a spus! Ştii cât de mică şi meschină e lumea din urbea asta nenorocită! Parcă a turbat! A plecat la vânătoare şi m-a ameninţat că la întoarcere vom avea o discuţie nu tocmai plăcută. Că va trebui să pără- sesc această casă… să renunţ la tot. Că mă dă afară ca pe o servitoare infidelă… În ceea ce te priveşte pe dumneata… – A zis ceva şi de mine? – Da! Că el cunoaşte calea prin care să te arunce în închisoare… să te facă de râs faţă de colegii dumitale şi că atunci, când vei ieşi de după gratii, vei fi un nimeni…! Trebuie să facem ceva… Acum, cât mai este timp! Te aşteaptă afară un cal. Uite, ia şi puşca asta! Vânătoarea nu a început, abia au plecat. Veui, că el întotdeauna îşi alege locul de pândă în pâlcul de mesteceni, lângă grota părăsită. Ştoii locul, nu? – Da, îl ştiu, pe acolo îmi place să mă plimb printre mestecenii singu- ratici şi să-mi imaginez că vă ţin de braţ şi vă recit din gândurile mele. Mes- tecenii au fost dintotdeauna copacii care mi-au adus numai tristeţe în suflet prin
52 Almanah albul şi maiestuozitatea lor… – Lasă acum romantismul! Nu e timp de asta! După ce vom scăpa de Tomkin, avem toată viaţa înainte. Deci, îl găseţti la locul unde face pânda, te apropii fără să te simtă, da? Ca să fim siguri că nu ne va mai ameninţa cu nimic, niciodată! Ştii acum ce ai de făcut! Mavroşin nu-i răspunse imediat. În capul lui se învălmăşeau atrâtea gânduri. Sonia… iubirea lui de o viaţă… Tomkin… ameninţarea lui neagră… puşca aceea care i se părea uriaşă în mâinile lui nesigure, tremurânde… gândul că el, care nu era în stare să omoare o biată muscă, va trebui să îi coboare sub pământ sufletul lui Tomkin. Pentru totdeauna! Încălecase şi când ajunsesae lângă geana pădurii priponise calul sub un mesteacăn ce se înălţa ca o lumânare sfântă spre tăriile cerului. Mângâie coaja copacului şi îi mirosi esenţa tare ca pentru a lua curaj pentru clipa căreia trebuia să-i facă faţă. Se descălţă, căci nu voia să lase urme. Zăpada rece îi înconjură tălpile ca o copcă lacomă. Ce conta că erau minus opt grade afară, ce conta că picioarele îi frigeau nefiresc pe pojghiţa îngheţată de frunze şi crengi agonizând! Sonia, ea era primul şi ultimul lui gând. Pentru ea ar fi fost în stare să străbată pe jos Siberia toată ca un condamnat pe viaţă la iubire! Se strecurase abil printre mestecenii ce acum se contopiseră cu cei din sufletul său, aco- perindu-i parcă urmele, şi era sigur că aceştia îl vor ajuta să-i redea femeii dorite libertatea şi odată cu ea iubirea lui. Îl văzu pe Tomkin stând pe poziţie, încortdat, în timp ce gonacii hăituiau tot mai aproape prada. Se opri lângă un trunchi alb, tânăr ca şi el, şi se gândi că toată viaţa fusese subjugat de gândul că, dacă i-ar fi fost dat să aleagă la naştere, ar fi vrut să fie un mesteacăn tăcut şi impunător. Urechea ageră a judecătorului sesizase apropierea cuiva şi se întoarse fulgerător spre el. – Dumneata…? Ce cauţi dumneata aici…? Vrei să strici vânătoarea...? Ţi-am spus că te voi invita cândva, dar n-am crezut că vei avea tupeul să apari aşa, în mijlocul vânătorii, demonstrând cât eşti de neiniţiat în această artă! Îţi poruncesc să pleci din faţa ochilor mei! Ehe, ia te uită, Serghei Alexeevici are şi puşcă! Dar, în acelaşi timp, faţa lui Tomkin se albi, devenind apoi brutal de repede vineţie şi nu neapărat din cauza gerului de afară. – Puşca… puşca pe care o ţii în mână, de unde o ai? Puşca mea! Cum ţi-ai permis să o foloseşti fără încuviinţare? Sonia… Sonia… Femeia asta mă scoate din minţi! Judecătorul se ridicase de pe poziţia de pândă, ignorând toate glasurile gonacilor ce se apropiau, timp în care Mavroşin îi propti puşca în piept. – Puşca mea… mai bâlgui Tomkin… puşca mea… Sonia… Deci dumneata şi Sonia…?! În acea clipă între judecătorul Tomkin şi umilul funcţionar public nu se mai aflau trepte sociale, ranguri, averi, ci doar o ţeavă ameninţătoare cu plumb pe ea. Tomkin simţi pentru prima dată în viaţă că nu el va fi cel care va
53 Fereastra - 2010
da verdictul final şi că, uneori, vânătorul devine vâ- nat. Concomitent cu gestul de ameninţare al lui Mavroşin, puşca lui Tomkin se descărcă şi ea, pră- vălindu-şi ecoul spart de coama tânără a mestecenilor rotitori, contopindu-se cu celelalte împuşcături ale celor ce se aflau în vale, semn că moartea îşi alesese ca ospăţ nu numai trup de animal hăituit, ci şi trup de om. Mavroşin începu să alerge, surescitat la gândul că el, conţopistul Băncii Guberniei, luase viaţa unui om. Aşa, simplu, ca şi cum ţi-ai încălzi un ceai după un drum lung şi cotropit de gerul năpraznic. Nu înţe- legea de ce auzise două împuşcături şi dacă cea a lui sau a lui Tomkin fusese aceea care avea să-i redea fericirea, dar asta nu-l mai interesa acum. Încălecă, nu înainte de a-şi vârî picioarele ce deveniseră două cioturi rigide în cismele răstălpite de atâta purtat. Trecu pe lângă lac, unde aruncă puşca în stufărişul de- venit un iglu fantastic sub înlănţuirea zăpezii din ajun. Intră în conacul lui Tomkin, potrivindu-şi paşii la gândul că, de mâine, el ar putea fi stăpânul aces- tei case, că servitorii îl vor întâmpina cu temenele când se va întoarce de la vânătoare, în timp ce în salonul primitor Sonia îl va aştepta cu samovarul sporovăind taine şi poveşti demult uitate, despre oameni şi locuri din urbea lor. Stăpâna casei îi ieşi precipitată în cale. – Ei, bine? Spune-mi! Spune-mi că ai reuşit! – Da, Sonia Feedorova, am reuşit! Sunteţi o femeie liberă! Liberă să uitaţi de viaţa şi calvarul de până acum, liberă să iubiţi pe cine vă îndeamnă inima…. – Acum, lasă-mă, te rog, ne vedem peste câteva săptrămâni! Până atunci trebuie să-mi joc cât mai natural rolul de văduvă îndurerată. Du-te! Şi Dumnezeu să te ierte! *** Trecuseră cele câteva săptămâni, timp în care Mavroşin se răsucise ca pe jeratic la gândul femeii singure din conacul pustiit de picior de stăpân. Socotise că au trecut zilele de doliu şi lacrimi prefăcute şi a venit la conac. Servitorii îi spuseră că stăpâna nu este acasă, dar, când ieşise în curtea pavată cu dale cafenii ca frunzele arţarilor ce o străjuiau, observă o uşoară mişcare în spatele perdelelor din salonul mare. Un gând rău îl furnică pe şira spinării. Se întoarse hotărât, înlătură cu o mişcare energică cerbicia slijnicei şi pătrunse vi- jelios în salonul mare. Sonia Feedorovna stătea în faţa lui roşie la faţă de mânie pentru insolenţa de care el dădise dovadă. – Servitorii îmi spun că nu sunteţi acasă…! În timp ce dumneavoastră iscodiţi pe la ferestre să vedeţi dacă Mavroşin a plecat sau nu. Nu vă înţeleg! Mi-aţi spus să revin peste câteva săptămâni. Am îndurat dorul şi distanţa ce ne despărţea şi mi-am zis că totul s-a terminat. Putem de acum să fim împreună… – Să fim împreună? Dar bine, domnul meu, ţi-am promis eu vreodată
54 Almanah acest lucru? – Nu, dar mi-aţi dat de înţeles, că după ce veţi fi liberă… – Asta a fost numai în imaginea dumitale bolnăvicioasă… Eu m-am plâns doar că îndur un calvar de nesuportat, am vrut să văd dacă găsesc în dum- neata un prieten care să mă ajute să tai răul de la rădăcină. Dacă m-ai ajutat, ai făcut-o ca un prieten adevărat! Dar de aici şi până la declaraţiile astea păti- maşe… Hai, fii serios, eşti un om matur şi orice om matur şi cu simţul realităţii şi-ar da seama că între noi doi nu va putea fi niciodată nimic! Când ţi-am spus că, dacă voi fi liberă, mă voi putea gândi la dumneata, mă refeream la ipostaza de prieten, nu la altceva! – Dar bine… atunci cum rămâne cu iubirea ce troieneşte iarna şi înmugureşte primăvara? – O simplă figură de stil, Serghei Alexeevici! Parcă dumneata nu ştii că tot ceea ce troieneşte iarna se şi topeşte primăvara! Ne despart lucruri ire- conciliabile… – Şi eu am inimă… spuse Mavroşin cu glas tânguit… Sunt om ca şi dumneata… – Nu la asta m-am referit, ci la deosebirile sociale, la cultură, la… tot! – Şi atunci, eu am făcut ceea ce am făcut…? – Din pură prietenie, Serghei Alexeevici… din pură prietenie! Şi pen- tru asta o să-ţi rămân datoare toată viaţa! Oricând vei putea veni la serile orga- nizate în casa mea… oricând! Acum te rog să pleci, am o migrenă îngrozitoare! Mavroşin, care-şi vedea spulberate toate visele, înaintă spre ea timid, ca şi când ar fi vrut s-o implore în genunchi să-i primească sentimentele. Spe- riată, Sonia Feedorovna, crezând că acesta vrea să facă un gest necugetat, scoa- se un ţipăt subţire. Din camera alăturată apăru locotenentul Vasili Molitvenov cu o mină ameninţătoare. – Ce s-a întâmplat, draga mea? i se adresă el, prinzând-o după umeri. – Draga mea? bolborosi Mavroşin pe care tonul şi atingerea locote- nentului îl aruncaseră într-un abis necontrolabil. Draga mea!? – Domnule, i se adresă Molitvenov, apucându-l de reverul redingotei, te rog să părăseşti îmediat această casă, dar nu înainte de a-i cere scuze distin- sei Sonia Feedorovna pentru mojicia de care dai dovadă. – Şi, mă rog, în ce calitate îmi porunceşti dumneata să părăsesc aceas- tă casă? – În calitatea pe care mi-o comferă poziţia socială şi, mai ales, afi- nităţile elective, care mă leagă de distinsa doamnă aici de faţă. – Afinităţi elective? izbucni Mavroşin într-un râs nervos, în timp ce o tuse puternică îi zgâlţâia coşul pieptrului. Auzi, afinităţi… Nu mai apucă să termine fraza începută, când se simţi luat pe sus de forţa sănătoasă a omului în uniformă şi azvârlit pe treptele de la intrare. Căzu cu faţa în zăpada afânată. Chipul ei rece i se întipări pe obraji flasci, cuprinşi de dogoarea temperaturii care îl năpădise de câteva săptămâni ca urmare a mer-
55 Fereastra - 2010 sului desculţ prin pădure. Începu să delireze uşor. „Sonia… Sonia... îngerul meu… nu poate fi adevărat… nimic nu este adevărat! Visez… trebuie că visez, aşa ceva nu ar trebui să se întâmple! Este nedrept!” Realizase prea târziu că în spatele său se jucase o farsă, al cărui erou, totodată comic şi tragic, fusese el, Serghei Alexeevici Mavroşin! Pentru Sonia Feedorovna el nu fusese o fiinţă de carne şi sânge, cu sentimente şi vise, cu un suflet viu. Ci doar un simplu mijloc de a-şi atinge o dorinţă diabolică, mocnită demult: aceea de a se descotorosi de Tromkin. Mavroşin fusese un simplu pumnal, câteva grame de otravă neiertătroare, plumbul ce pornise de pe gurile negre ale puştii pe care cu atâta candoare şi atâtea speranţe pentru el o luase din mâinile femeii iubite în dimineaţa aceea de duminică. Abia acum Mavroşin înţelese că viaţa este uneori nedreaptă. Dar doar cu cei umili şi slabi. Întotdeauna, ea îşi va întoarce mereu talerul fericirii numai spre cei care au cu ce să o plătească. Nu şi spre sărăntoci, visători ca el… *** În seara aceleiaşi zile, Goloped Stepanovici fu vizitat de Mavroşin. Acesta atăta ca după multe nopţi nedormite. Cu o tristeţe iremediabilă în privi- rile stinse sub un asfinţit tragic. Avea în braţe motanul, singura mângâiere în viaţă. Se aşezase neputiincios pe un scăunel lângă soba dogorind şi abia îngăi- mă câteva cuvinte. – Galoped Stepanovici… eu voi pleca… voi pleca departe de aici… Oriunde este nevoie de un funcţionar cinstit şi muncitor ca mine… –Sonia… Sonia Feedorovna… intuise bunul lui prieten. Din pricina ei pleci, nu? – Nu din pricina ei, din pricina neputinţei mele de a vedea realitatea cu ochii cu care o percep toţi cei din jurul meu. A trebuit să treacă sute de ani ca în biata Rusie să apară un Don Quijote şi, din păcate, acela am fost tocmai eu. Năluciri, Goloped, toată viaţa noastră este compusă din năluciri…! Nicio- dată nu vom şti dacă ceea ce ni s-a întâmplat a fost real sau un vis nesfârşit! Uite, ştii că nu am altă avere decât inima asta nefericită şi câteva lucruri umile. Biblia… biblia asta să i-o dai părintelui paroh cu cuvânt de mulţumire de la mine. A fost întotdeauna blând, lesne iertător şi drept în sfaturile pe care mi le-a dat la Sfânta Spovedanie, dar, pe care, iată, nu m-am învretnicit să le urmez! Fularul acesta şi căciula de lână… să meargă la azilul de bătrâni. Să-l cauţi pe Fiodor Liubkin. E un bătrân sărman, singur pe lume, cu care m-am împrietenit în parcul central. Stătea acolo pe un frig amarnic şi cerşea. Să-i spui să-şi încălzească oasele bătrâne cu ele în amintirea mea. Mai am două semne de carte lucrate din piele cu fir de mătase… – Două semne de carte? Şi cărţile în care ele s-au odihnit…? – Ştii că am fost tare strâmtorat în ultimul timp… le-am amanetat… şi n-am mai avut cum să le recuperez…! Regret nespus, căci erau parte din sufletul meu… Cehov… dar aşa este viaţa… nedreaptă cu cei umili… O ultimă rugăminte… Cioşka, motanul meu… vreau să ţi-l las în grijă. Nu e pretenţios
56 Almanah la mâncare. Vrea doar puţină afecţiune şi dumneata, Goloped Stepanovici, eşti un om cu suflet mare… nici nu-mi va simţi lipsa. Aşa prietene, aşa să faci şi poate într-o bună zi ne vom reîntâlni. Plec, plec, căci am inima copleşită de gânduri şi mă apasă o taină mare şi grea, pe care dacă aş putea să ţi-o dezvălui, poate că m-aş mai linişti. – Serghei Alexeevici… lasă… lasă… nu vreau să ştiu nici o taină! Ori de câte ori oamenii îşi îngroapă sufletul sub pecetea unor taine mari şi înfricoşătoare, totul devine pentru ei ameninţare şi chin. Nu vreau să ştiu nimic! Fiecare avem ascunsă în noi o asemenea taină, poate. Să o lăsăm acolo, să o ştie numai Bunul Dumnezeu şi sufletul nostru osândit. *** Mavroşin părăsise în lacrimi cam- era în care bunul său prieten îşi ducea exis- tenţa la fel de anostă, cum fusese şi a lui. Se îndreptă spre lacul ce îşi odihnea oasele bătrâne de valuri, aşteptând mângâierea unei noi primăveri. Îşi făcu o cruce mare, şoptind un „Doamne miluieşte!” frânt, şi intră în apele reci cuprinse de strânsoarea aprigă a iernii ce nu se domolise, deşi se apropia Paştele. I se păru că pe ridurile mari ale valurilor aleargă un râs zglobiu şi inima lui tresări; era glasul Soniei Feedorovna, care îl chema parcă să înainteze spre adân- curi. Ochii ei mari de un contur nedefinit părea că înfloresc din crusta de ape. Întotdeauna, Mavroşin crezuse că această clipă a morţii va fi una terifiantă. Acum se gândea că, dacă lumea lăsată de el în urmă ar ştii că moartea e o fată cu râs zglobiu şi ochi de peruzea, numănui nu i-ar mai fi frică de clipa asta tainică. Apa îi ajunsese până la gât, parcă inima i se încolăcise în jurul ultimu- lui gând, din cauza frigului ce îl cuprinsese, şi i se părea că în zare corăbii mari cu vâslaşi blonzi şi uriaşi, ca el, îi fac semne prieteneşti. Erau poate corăbiile vikingilor care-l abandonaseră demult pe ţărmul lacului, pentru ca el să poată cunoaşte iubirea şi suferinţa pentru Sonia Feedorovna? Nu ştia ce răspuns să găsească în clipa aceea înşelătoare. Răsărise Luceafărul de seară şi ar fi putut, dacă ar fi vrut, să întindă mâna şi să-i ceartă ajutor. Dar ştia că în scurt timp va fi mai aproape de ea decât oricare semen al său. O va cuprinde cu palmele-i îngheţate, aşa cum visase nopţi de-a rândul, acolo, la fereastra orfană a camerei sale. Era un pic trist. I-ar fi plăcut ca pe ultimul său drum să audă plânsul înăbuşit al Soniei Feedorovna, bocetul bătrânelor plătite pentru această ocazie, unică în viaţă. Dar ştia că nimeni nu va vărsa nici măcar o lacrimă pentru el. De aceea moartea asta a lu, anonimă ca şi viaţa pe care o petrecuse, i se părea tragică. 57 Fereastra - 2010
Adrian PĂUNESCU REPETABILA POVARĂ (Version française par Ion Roşioru)
Cine are părinţi, pe pământ nu în gând Celui qui sur terre a encor des parents encor sait Mai aude şi-n somn ochii lumii plângând Entendre au sommeil l’oeil du monde pleurer. Că am fost, că n-am fost, ori că suntem Soit qu’on soit ou ne soit nullement obéissant, cuminţi, Astăzi îmbătrânind ne e dor de părinţi. Aujourd’hui,en vieillissant, on languit de parents.
Ce părinţi? Nişte oameni ce nu mai au loc Quels parents? O ces êtres qui dès notre enfance De atâţia copii şi de-atât nenoroc Partagent avec nous le destin et surtout la malchance. Nişte cruci, încă vii, respirând tot mai greu, Des croix, bien que vifs, affrontant le temps lourd, Sunt părinţii aceştia ce oftează mereu. Ce sont nos parents qui soupirent toujours. Ce părinţi? Nişte oameni, acolo şi ei, Quels parents? Les voilà,tout au loin, quelques gens Care ştiu dureros ce e suta de lei. Connaissant tristement la valeur de l’argent. De sunt tineri sau nu, după actele lor, Jeunes ou vieux, ça n’a pas d’importance, Nu contează deloc, ei albiră de dor Ils blanchirent malgré leurs extraits de naissance Să le fie copilul c-o treaptă mai domn, Et, afin que devienne quelqu’un d’important leur enfant, Câtă muncă în plus, şi ce chin, cât nesomn! Combien de travail,jour et nuit, et combien de tourment ! Chiar acuma, când scriu, ca şi când aş urla, Maintenant, quand j’écris comme si je hurlais, Eu îi ştiu şi îi simt, pătimind undeva. Je les sais et les sens quelque part endurer. Ne-amintim, şi de ei, după lungi săptămâni Après tant de semaines on se souvient d’eux, Fii bătrâni ce suntem, cu părinţii bătrâni Enfants déjà vieux des parents toujours vieux. Dacă lemne şi-au luat, dacă oasele-i dor, Du bois s’ils ont pris ou s’ils ont quoi manger, Dacă nu au murit trişti în casele lor... S’ils ont mal à leurs os ou s’ils ne sont pas morts affligés… Între ei şi copii e-o prăsilă de câini, Entre eux et leurs fils prolifèrent les chiens Şi e umbra de plumb a preazilnicei pâini. Et l’ombre de plomb de leur pain quotidien. Cine are părinţi, pe pământ nu în gând, Celui qui sur terre a encor des parents encor sait Mai aude şi-n somn ochii lumii plângând. Entendre au sommeil l’œil du monde pleurer, Că din toate ce sunt, cel mai greu e să fii Car le plus difficile est, je crois, dans ce monde pesant, Nu copil de părinţi, ci părinte de fii. Qu’on soit père et mère d’enfants, pas enfants de parents.
58 Almanah Ochii lumii plângând, lacrimi multe s-au plâns Personne n’arrête à la source des pleurs de ce monde l’essor, Însă pentru potop, încă nu-i de ajuns. Mais pour un déluge de larmes il en faut encore. Mai avem noi părinţi? Mai au dânşii copii? Avons-nous des parents pour lesquels enfants sommes? Pe pământul de cruci, numai om să nu fii, Sois n’importe quoi sur la terre de croix, mais pas homme! Umiliţi de nevoi şi cu capul plecat, Humiliés de besoins et la tête baissée, Într-un biet orăşel, într-o zare de sat, Dans une ville ou village ou hameau, oubliés Mai aşteaptă şi-acum, semne de la strămoşi Encore ils attendent un signe venant des ancêtres, Sau scrisori de la fii cum c-ar fi norocoşi, Ainsi que de nous,l eurs enfants, ils attendent des lettres. Şi ca nişte stafii, ies arare la porţi Pareils aux fantômes,ils sortent au seuil de la porte parfois Despre noi povestind, ca de moşii lor morţi. Et parlent de nous comme s’ils racontaient d’un aïeul mort déjà. Cine are părinţi, încă nu e pierdut, Celui qui sur terre a encor des parents est encor protégé, Cine are părinţi are încă trecut. Celui qui sur terre a encor des parents a encor du passé. Ne-au făcut, ne-au crescut, ne-au adus Ils nous ont enfantés,élevés et aidés până-aci, jusqu’ici Unde-avem şi noi însine ai noştri copii. Où nous-mêmes avons des enfants - un convoi tout entier de soucis. Enervanţi pot părea, când n-ai ce să-i mai rogi, Ils deviennent des scies et ont l’air agacé Şi în genere sunt şi niţel pisălogi. Et ils ont le cœur gros quand ils sont évités. Ba nu văd, ba n-aud, ba fac paşii prea mici, Tantôt ils voient mal, tantôt font les pas trop petits, Ba-i nevoie prea mult să le spui şi explici, Tantôt durs d’oreilles, tantôt étourdis, ahuris, Cocoşaţi, cocârjaţi, într-un ritm infernal, Malades, voûtés, dans un rythme infernal Te întreabă de ştii pe vre-un şef de spital. Ils veulent apprendre si l’on ne sait pas quelque chef d’hôpital. Nu-i aşa că te-apucă o milă de tot, De pauvres parents sains et saufs autrefois, Mai cu seamă de faptul că ei nu mai pot? C’est à fendre le cœur quand ainsi on les voit. Că povară îi simţi şi ei ştiu că-i aşa Qu’ils sont nos fardeaux ils le savent sans cesse Şi se uită la tine ca şi când te-ar ruga... Et leurs yeux implorent de nous un soupçon de tendresse. Mai avem, mai avem scurtă vreme de dus Encore nous avons donc sur nos consciences Pe conştiinţă povara acestui apus A porter ce fardeau qui est leur déchéance, Şi pe urmă vom fi foarte liberi sub cer, Puis libres pareils aux oiseaux nous serons
59 Fereastra - 2010
Se vor împutina cei ce n-au şi ne cer. Car ceux qui demandent de nous quelque chose mourront Iar apoi vom începe şi noi a simţi Et ainsi, un beau jour, nous saurons sûrement Că povară suntem, pentru-ai noştri copii, Que nous sommes déjà des fardeaux pour nos propres enfants. Şi abia într-un trist şi departe târziu, Et au bout d’un certain temps tout triste et non pas trop lointain Când vom şti disperaţi veşti, ce azi nu se ştiu, Nous allons, donc apprendre soudain et très bien Vom pricepe de ce fiii uită curând, Pourquoi les enfants vont si tôt oublier Şi nu văd nici un ochi de pe lume Leurs parents, nulle part ne voyant l’œil du plângând, monde pleurer, Şi de ce încă nu e potop pe cuprins, Pourquoi le déluge ne couvre pas tout, Deşi plouă mereu, deşi pururi a nins, Quoique des tempêtes de neige tombassent partout, Deşi lumea în care părinţi am ajuns Quoique ce grand monde où nous sommes parents continue De-o vecie-i mereu zguduită de plâns. A pleurer bien chargé de tristesses qu’il a et a eues! Replici adaptate la… celebritate
– Doctore, mă chinu- cură de o celebritate ne- – Vrem să ne păstrăm ie îngrozitor coloana. meritată. limba şi portul. (Constantin Brancuşi) (GiuseppeVerdi) (Radu Mazăre) – Femeile cu picioare – Nu intraţi în marile – Ca orice om, am lungi, sunt cele mai bune complexe cu soţia. fost şi eu la strâmtoare. la pat. (Sigmund Freud) (Magellan) (Procust) – Am picat la ţanc! – Eu stau, tu stai, el – Duc o viaţă regula- (Aurel Vlaicu) stă. tă; mă culc la şapte, mă (Un şef de stat) scol la şapte. – Când pun mâna pe (Albă ca Zăpada) un roman bun, nu-l las – Oştenii mei, astăzi până nu-l termin. avem exerciţii de tragere. – N-aveţi un foc? (Cleopatra) (Vlad Ţepeş) (Nero) – Mă duc să mă caut. – Americanii s-au o- – Justiţia noastră e (Fiul ratacitor) bişnuit cu in…sula în bolnavă. – Ce mică-i lumea! coastă. (Un doctor în drept) (Gulliver în ţara (Fidel Castro şi Ion – Am oscilat între piticilor) Iliescu ) şcoala ardeleană şi cea – Toţi oamenii de va- - Am ajuns în America militară. loare au zburat din ţara pentru că m-a trimis ne- (Petru Maior) noastră. vasta după cartofi. – Aria cercului se bu- (Henri Coandă) (Cristofor Columb)
60 Almanah Emil PROŞCAN Gânduri despre lumea în care trăim
acă am fi puşi să comentăm să vorbim, aleargă cu mine! lumea în care trăim, oare ce - Bine, dar să mergi mai în- Dam spune? Am face referire cet! Unde alergi aşa? De ce nu poţi să numai la viaţa noastră, la beneficiile şi te opreşti? neajunsurile ei, la ceea ce ni se întâm- - Păi nu vezi? Este ziuă! plă nouă în fiecare zi? - Şi ce dacă este ziuă? De ce Am judeca „bunătatea” sau trebuie să alergi în halul ăsta? „strâmbăciunea” vremurilor după rea- - Zgomotul! lizările materiale, după reuşitele obţi- - Ce zgomot? nute în afaceri ori după răsplata cu su- - Zgomotul grijilor mele, la me cât mai consistente a muncii noas- care se mai adaugă acum şi mersul co- tre. Bilanţul zornăitor al averilor noas- păcel al copiilor şi părinţilor mei care tre ar fi singurul mod de a arăta cine sunt bătrâni. Ştii, am doi copii bucă- suntem? laţi, bucăţică ruptă din mine, frumoşi Lumina din zilele copilăriei, nevoie mare. bucuria sărbătorilor, mirajul zăpezii, - Şi cât trebuie să alergi aşa? căldura îmbrăţişărilor - s-ar pune în - Da de unde eşti nene, din balanţă? Lună? Nu m-a întrebat nimeni până Dar lacrima, zâmbetul sau acum chestii din astea tâmpite. Eu ceea ce simţim în faţa unui cireş în- alerg de când mă ştiu, uneori mai în- florit le putem cuantifica, atunci când cet, alteori când zgomotul e mai put- încercăm să vorbim despre „univer- ernic, cât pot de repede. Până dau de sul” nostru? noapte... Atunci mă opresc. E adevă- Şi atunci când o facem ne rat că zgomotul nu dispare, dar mă pot gândim şi la viaţa celor mai mulţi din opri, mă pot apropia chiar de casă. Ei, jurul nostru? Indiferent de multitu- dar ce puternic a fost zgomotul până dinea realizărilor şi reuşitelor noastre, am reuşit să-mi fac casa. Asurzitor nu putem să avem o viaţă liniştită, ferici- alta, de multe ori nici noaptea nu mă tă, dacă în jurul nostru cei mai mulţi mai puteam opri. Dar Dumnezeu m-a semeni se zbat în fel de fel de căutări, ajutat şi am reuşit! Suntem cu toţii fe- dacă în jurul nostru există suferinţe şi riciţi! lacrimi? - Şi cum, tu alergi aşa de-o *** viaţă-ntreagă? - Hei! Dumneata! Da, da... - Da! La noi toţi aleargă...! dumneata! Opreşte-te puţin! - Şi zici că eşti fericit? - Nu pot! Nu pot! Dacă vrei (Continuare în pag. 62)
61 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 61) soarea din cer. Un zâmbet adevărat îi - Da, sigur că da! Păi avem o inundă faţa, care emana acum lumină. casă frumoasă cu trei camere... anul Se apropie apoi de mine şi începu să- ăsta poate reuşim să ne facem şi o bu- mi studieze ochii, obrajii... Când a vă- cătărie de vară,avem şi maşină, sun- zut zâmbetul scris în partea stângă a tem sănătoşi toţi în familie... pieptului meu a început să râdă şi m-a Încercam în timp ce-mi vor- strâns cu putere la piept. Apoi m-a bea şi mergeam alături, să-i privesc întrebat despre creanga înflorită de faţa, ochii... O singură expresie a fe- cireş,despre răsărit, despre pasărea în ţei, un singur fel de a privi în această zbor şi valul de mare. I-am povestit continuă alergare. La fel şi în zilele tot ce nu ştia, l-am învăţat să citească următoare în care l-am însoţit. Seara şi să caute singur colţuri de lumină, când întunericul ne oprea, uluit de pentru a putea chiar să-şi scrie, cu în- spectacolul la care asistam, mă retră- ţelegere, duioşie şi milă, pe faţă, pe geam într-un colţ cu lumină şi scriam piept, pe mâini... După ce a ascultat a despre nedreptatea la care era supus plecat, nerăbdător să caute ceea ce în- Omul. Cu înţelegere, duioşie şi chiar văţase. milă, scriam. Îmi scriam pe ochi, pe Eu m-am întors la prietenii frunte, pe obraji, apoi pe mâini, pe mei, le-am povestit şi am hotărât îm- degete. Pe piept, în partea stângă, îmi preună să alergăm alături de ceilalţi desenasem un zâmbet uriaş, iar în ju- Oameni să-i oprim din eterna aler- rul lui o creangă înflorită de cireş, un gare, să le arătăm floarea de cireş, ră- răsărit, o pasăre în zbor şi un val de săritul, pasărea în zbor, valul mare. Speram ca a doua zi să vadă de mare şi să-i învăţăm să zâm- toate astea şi să se oprească... Dar, ca bească... şi cum nimic nu se schimbase, el aler- Aşa s-au născut, în nişte zile ga cu aceiaşi expresie a feţei, cu ace- de toamnă, Cenaclul Literar „Agatha iaşi privire. Au fost apoi o ploaie de Grigorescu Bacovia”, publicaţia „Fe- vară şi un curcubeu... Am alergat prin reastra”, Concurs Naţional de Litera- munţi, am trecut prin râuri, am întâlnit tură, şi speranţa că, în anul 2010, vom ochi înlăcrimaţi, copii desculţi... Pen- reuşi să avem o editură, cu sprijinul tru Om nu exista însă decât această căreia cele scrise de noi să ajungă la singură şi eternă alergare. ceilalţi oameni. Într-un târziu a nins, totul devenind imaculat şi infinit de alb. Atunci m-am repezit şi i-am introdus în urechi degetele mâinilor mele, scri- se cu înţelegerea, duioşia şi mila din mine, în colţurile de lumină. Minune: s-a oprit din mers, s-a rotit de câteva ori sorbind priveliştea albă şi s-a re- pezit cu mâinile în zăpadă, răsco- lind-o, încercând s-o arunce spre nin- (Continuare în pag. 63)
62 Almanah Tabla de şah Ce merite şi înzestrări deo- sebite au cei bogaţi de au ajuns la pri- ământul - planeta vilegiile pe care le au? noastră - înseam- Ce vină ori păcate pot avea Pnă înainte de toate cei ce-şi duc viaţa într-o continuă că- viaţă: virus, elefant, pa- utare, zbucium şi nedreptate? săre, frunză, scoică, sau Suferinţa, liniştea, zâmbetul, om, adică tot atâtea for- lacrima după ce criterii sunt împărţite me ale privilegiului de a fi. în aceeaşi lume, în aceeaşi viaţă, sub Specia umană accesează în- acelaşi soare? să, într-un mod ciudat frumuseţea pa- Singurii veşnic nonconfor- trimoniului universal al vieţii. Există mişti ai acestor reguli implacabile frumoşi, urâţi, proşti şi genii, înalţi şi sunt... nebunii. Ei sfidează cu uşurinţa scunzi, slabi şi graşi, darnici şi zgâr- lor patologică totul: şi bogaţi şi bogă- ciţi, superdotaţi dar şi muţi, orbi, ciun- ţie şi anotimp şi lacrimă. gi sau ologi... Vorbesc tăcând... tac şi spun Toată această scară a inegali- multe... Cuvintele nebunilor, deşi sea- tăţilor, în faţa aceleiaşi scurte treceri mănă cu ale noastre, ne excedează pu- prin lume, ca şi cum n-ar fi fost de terea de înţelegere, îndreptându-se în- ajuns de dură, mai suferă o scindare totdeauna undeva spre cer. Probabil că nemilos de nedreaptă: săraci şi bogaţi. acolo, în imensitate, există o lume în Unii dorm sub cerul liber sau care dreptatea este singura raţiune, iar prin canale, alţii mistuiţi de teroarea zâmbetul este un drept, nu un privi- plictisului, savurează nimicnicia vieţii legiu. celorlalţi din palate sau de la bordul avioanelor particulare. Implozie sau orizont Scriitori, actori, pictori, filo- zofi, compozitori, profesori, oameni amenii nu pot trăi singuri şi care prin muncă onestă şi-au pus toată nici eu nu pot trăi fără ea. Ştiu viaţa în folosul celorlalţi, ajunşi la se- Ocă există. Ştiu că ştie că exist. nectute trăiesc în modestie sau chiar Să ai pe cineva este cel mai minunat din stipendiile celor ce le apreciază lucru pe care Dumnezeu îl putea face. operele, în timp ce analfabeţii sau se- Să fie numai pentru tine. Numai pen- mianalfabeţi deţin, fără ruşine sau fără tru singurătatea ta... logica aportului lor la dezvoltarea so- Ea este în linia aceea unde cietăţii, averi fabuloase, sfidând ele- cerul se contopeşte cu pământul într-o mentarele ierarhii valorice şi chiar luptă frăţească. Altfel n-ar fi liniştea. bunul simţ. Şi nici linia... Ţăranul român, atât cât mai Cerul de deasupra liniştii din e, atât cât mai poate, cu palmele veş- linia aceea e o mare cu valuri de senin nic crăpate, a devenit un arendaş al sau în alte zile, o mare cu valuri de muncii zadarnice şi este privit în bă- nori… Uneori cerul e nemărginirea de taie de joc. (Continuare în pag. 64)
63 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 63) Un fel de centru. Măreţia neatingerii. unde răsare soare alteori o barieră ro- Frumoasa măreţie a neatigerii. Pentru şie de corali în freamătul căreia nau- că linia aceea trebuie să fie totdeauna fragiază lumina. Apoi cerul şi pămân- de jur împrejurul meu. Ca un cerc. tul devin o mare cu valuri de întune- E foarte bine să ai un prieten ric. Şi vine noaptea cu visele mele în care nu există. E chiar grozav. Ştiam care simt fărădepăcatul fericirii. că ea este acolo în linia aceea de liniş- Fericirea este stare inversă a te dintre cer şi pământ. Ştiam şi mă nefericirii. Nefericirea este pentru cei întristam. Pentru ea. Era condamnată care nu văd marea cu valuri de senin să fie meru în linia aceea de linişte. de acolo de unde cerul se uneşte cu Între cer şi pământ. Aş fi vrut să mă pământul. Nefericirea e un păcat. Un întreb de ce paşii mei o depărtau de mare păcat. Linia aceea e pentru noi. mine. Sau de ce stă acolo. Sau până Nu e pusă acolo degeaba. Trebuie să o când. Am înţeles că ea trebuie să fie vedem. Trebuie să o simţim. Pentru că de jur împrejurul meu. Mereu. Ca un trebuie să nu păcătuim. cerc. Totdeauna la distanţă egală de Nu ştiu la alţii cum e pentru mine. De ce trebuie să fie un cerc. Nu că eu sunt în mine mereu. Mereu. Li- întreb. Eu nu folosesc semne de între- nia liniştii dintre cer şi pământ e întot- bare. Eu folosesc doar un punct. În deauna la depărtare egală faţă de mine mod sigur cercul vine din linia aceea atunci când mă răsucesc în jurul meu. de linişte dintre cer şi pământ. Sau Eu merg tot timpul. Merg. La început poate chiar ea este. Liniştea este cer- credeam că am să ajung la linia aceea cul. Sau liniştea este ea. Eu nu mă mir. de linişte dintre cer şi pământ. Ea este Eu nu folosesc semnul mirării. Eu fo- acolo. Ştiu că este acolo. Şi mergeam losesc doar punctul. Şi sunt liniştit. tot timpul spre ea dar paşii mei o de- Îmi este bine. Sunt chiar fericit. Dacă părtau. există fericire. Trebuie să existe feri- Prietenul meu care nu există cire. râdea. Eşti un prost spunea... Eu nu Nu mai râde. Ai vrea tu să ai folosesc ghilimele. Doar punctul. Eşti nopţile mele. Ai vrea tu să ai visele un prost. Aşa spunea el. Şi râdea. A- mele. Eu sunt cu ea tot timpul. Ea îmi tunci mă opream şi mă răsuceam de dă starea de bine. Ea îmi dă zâmbetul. jur împrejurul meu şi priveam linia de Atingerea ei mă face să simt clocotul linişte dintre cer şi pământ din stânga acela înnebunitor. Primesc mereu li- mea. Din dreapta mea. Din spatele niştea şi tot ce nu pot să ating în linia meu. Eu nu folosesc virgule. Doar dintre cer şi pământ. Nu râde. Nu nu- punctul. Linia de linişte dintre cer şi mai noaptea e cu mine. Şi ziua. Eu în- pămâmt era la fel de departe de jur ţelg. Şi-mi ajunge atăt ca să trăiesc. împrejurul meu. Râdea prietenul meu Trăiesc pentru ea. care nu există. Eu zâmbeam. După Oamenii nu pot trăi singuri. mai multe zile am înţeles. Am înţeles Nici eu nu aş putea. Aş fi nimic fără că eu trebuie să fiu la distanţă egală de ea. Totul ar fi nimic fără ea. Cu sigu- linia de linişte dintre cer şi pământ. (Continuare în pag. 65)
64 Almanah
(Urmare din pag. 64) – Bine, dar visele, speranţele ranţă va veni într-o zi. Pentru fiecare şi toată agoniseala mea de paşi de există o zi. O zi în care totul sau ceva până acum?... se sfârşeşte. Am văzut împrejurul. E – Ţi le poţi lua! Aşează-le în un cerc în care mergi mereu. Şi o poţi ordinea dimineţilor şi nopţilor, lângă lua de la capăt. speranţe... Ia-ţi ce crezi că e mai im- Sigur că e frumoasă. Are chi- portant, strictul necesar, pentru a lăsa pul acela dintre toate felurile de chi- loc şi dezamăgirilor pe care le vei în- puri. Şi ochii îi are din toate felurile tâlni, că doar n-o să calci pe ele sau de ochi. La fel şi mâinile. Şi picioare- peste ele. Te apleci în rugăciune, le iei le. Şi sânii. Şi buzele. Şi tot ce e zâm- şi le aşezi lângă celelalte. Să nu uiţi de bet. Şi tot ce e zbucium. E din toate zâmbete... să nu uiţi de lacrimi... Să zbuciumurile acelea. Va veni cu chi- nu uiţi, este foarte important! pul acela. Va veni cu ochii aceia din – Şi cât va trebui să merg aşa valurile de senin al mării dintre cer şi înhămat? pămănt. – Vei merge... până vei ajun- Eşti tâmpit. Aşa îmi spune ge acolo! prietenul meu care nu există. El nu – Unde, acolo? ştie că că eu nu folosesc semnul ex- – Acolo sus! clamării şi tâmpit fără acest semn e – Nu înţeleg, explică-mi! altceva. Eşti tămpit băieţaş. Ziua în- Trebuie să ştiu unde ajung... Nu pot tâlneşti oameni. Copaci. Munţi. Ape. orbecăi... nu am nici măcar busolă. Sunt reale. Te poţi bucura de ele dacă – Ai visele şi speranţele; ele laşi bazaconiile. Aşa îmi spune la ne- îţi vor arăta drumul! sfârşit prietenul meu care nu există. – Şi cum voi recunoaşte lo- Eu zâmbesc pentru că el nu cul acela, când voi ajunge la el? ştie. Îmi e milă de el. Săracul. Nu ştie – Dacă vei ajunge va fi sim- că acolo în visele mele am toate astea. plu; se găseşte deasupra aşteptărilor Nu ştie că ea îmi aduce toate astea în îndârjite. Îl vei recunoaşte, pentru că mine. Eu simt oamenii. Simt copacii. acolo vei simţii gândurile copacilor, Simt munţii. Simt apele. Şi nu e păcat. ale pietrelor, ale apelor şi zilelor de Pentru că eu nu folosesc semnele de duminică. Vei întinde mâna şi vei sim- ortografie. Doar punctul. Pentru că ţi rostul paşilor de până atunci! oamenii nu pot trăi singuri... – Dar de ce trebuie să car eu toate astea până acolo? Nu cred că va Caleea Lactee fi uşor deloc! – Păi, nu ţi-am spus? u la mult timp după ce am în- – Nu... văţat să merg, mi s-a adus un – Ba da! Ţi-am spus: ele îţi fel de căruţă albă, la care era N vor arăta drumul. înhămat un cal, şi el alb, dar cu aripi – Aha! Şi după aceia ce se va mari şi foarte sclipitoare. întâmpa cu ele? – Va trebui să te înhami ală- turi de el şi să mergi! - mi s-a spus. (Continuare în pag. 66) 65 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 65) – Se vor transforma în mâna Mizilul cultural aceea care o va prinde pe a ta! Atât a mai spus dispărând odată cu calul înaripat de alb. De a- tunci merg singur, înhămat la căruţa asta şi-mi târăsc din ce în ce mai greu strictul necesar de vise şi speranţe. Şi merg... şi merg... Prin văi, prin câm- pii, prin munţi, către locul acela. Vreau cu orice chip să ajung, de aceea nu fac nici un popas, nici măcar când plouă sau când e furtună. Întâlnire de cenaclu Uneori mi se pare că e noapte, alteori că e ziuă... dar cel mai multe ori cred că ninge. Pe ninsoare merg cel mai bi- ne. Nu că roţile cu multe spiţe ar stră- bate mai uşor nesfârşirea albă, nu! Dar visele şi speranţele sunt şi ele al- be, ca zăpada, şi totul devine alb şi posibil. Atunci am senzaţia că albul e căldura acelei mâini, pe care o simt tot Concurs naţional de literatură mai aproape. Şi pornesc mai departe prin văi, prin câmpii, prin munţi... Merg înhămat şi-mi târăsc cu tot mai multă greutate căruţa cu strictul nece- sar, risipit de multe ori prin crăpă- turile acesteia, în praful drumului care înghite urmele de roţi şi de paşi. Oa- menii pe lângă care trec îşi spun unul „Cântec pentru Tatiana” altuia, zâmbind: „Gata...! N-o s-o mai poată duce, e prea obosit...” Raul Cârstea şi C-tin Niculae Numai că dorinţa de a vedea locul acela îmi dă puteri nebănuite... Merg mai departe şi zidurile de ceaţă se năruie în lumina dintre copacii dimineţilor şi paşi. Şi merg... Prin văile cerului, prin munţii mării, prin deşertul din suflet. Către locul acela. Oare ce se întâmpla cu mine Serbările toamnei dacă nu învăţam să merg?!
66 Almanah Adelina DOZESCU CCeerr ffăărrăă ssppeeccttaattoorrii
Kore *** Marius desenează inimi Strigă-mă pe numele Loser, pe pachetul de ţigări, să creadă lumea că-s american Corina e ca un joint şi deţin money ce-ţi distruge cutia toracică Numără-mi păcatele El şi-o imaginează fecioară de la (mio)card în jos - şi e fecioară până se dezbracă, în faţa iubirii mă voi scuza Devenind o simplă ea în agenda că n-am cash indivizilor care De treci pe la aortă, îşi poartă inima pe card... sparge doua vase sangvine Corina şi Marius se iubesc în cinstea mea - atât de mult încât ea sângele e cea mai fină băutură, va renunţa la ea şi el la tutun... Eu mă voi ascunde după ochelarii de (re)vedere Gucci Kore 2 şi blugul cut Corina se trezeşte dis-de-dimineaţă Nu mă treziţi voi din letargie pune cafea în 2 căni dă drumu la gaz nici cu 50 Cent... Corina îşi imaginează că face *** dragoste zgârie pereţii strânge mâinile Acelaşi cer fără spectatori la piept I love you I love you „Romance” se poartă la tv - se aude dintr-un radio domnul momentan e prea ocupat crede ca M. îşi schimbă vocea să-şi negocieze porţia de sentimente, de dragul ei iar madam exersează: îşi muşcă buza şi începe să râdă diete, dulcegării şi alte tertipuri, pentru a menţine flacăra iubirii Corina se întoarce Propun o dragoste pe cealaltă parte a patului a la noră pentru soacră când plânge Vă rog... nu mai faceţi contrabandă îşi aprinde o ţigară cu inima păpuşii „Barbie”! realizează că M. îi lipseşte Stop poveştilor cu happy- end - pune urechea la podea şi ascultă paşii nu mai am lacrimi pentru cojile uneori fericirea poarta mărimea 44 (Continuare în pag. 68) 67 Fereastra - 2010
(Urmare din pag. 67) Alter ego de ceapă ale gospodinei de la doi, Timp să trag cu urechea Îmi uit numele printre la iubirea autohtonă - întreţinută pruncii avortaţi verbal la ochiul aragazului pe 400 roni Sunt liberă, fără etichetă - aici moartea Pe scena periferiei, orice aurolac se vinde mai bine decât pâinea caldă e un Jose Armando. N-am nevoie de îngeri - inflaţia e prea mare... Apocaliptic Vreau doar să cad în pântecele mamei, Conectaţi la USB-uri stăm faţă-n faţă Unde inima bate intermitent... Mama, tata sunt demult *** transexuali sau androizi (dragostea creşte singură) Îngerul desenează o Tu mă iubeşti - inima diferită de a mea îmi spune inima ce-o port pe tricou, de acum iubeşti, îmi spune el Mă iubeşti ca pe floarea de canabis fiecare secundă e o lovitura de bici vânată de brutari în piept muzica şi moartea – În lume totul e ok... acelasi refren prost Dumnezeu ne mai ţine în şah Marius nu se deosebeşte trimiţând îngerii ne consoleze în van: de un copil autist - îi par Raiul e un bar periferic, Heaven, o simpla kore decupată Copiii noştri stau îngropaţi din revistele cu femei singure într-un prezervativ, în timp ce vede în atingerile mele păsările detonează bombe la tv, traiectorii greşite ale mâinilor Noi mimăm, cu mâna pe telecomandă, în je t’aime exerciţii pentru dicţie o rugăciune către un God râde când îi spun că singurătatea căruia îi lipseşte subtitrarea... e o travestită ce-i poartă numele, Plictisit, El va spune finish- cel puţin ea mă iubeşte... Vor ramâne doar integrale linse de îngeri. De unde vin Jocul de- a iubirea Îngerii şi-au luat concediu, se pot licita fecioarele se pot Decupăm inimi şi le lipim în piepturi zdrobi pigmeii ca nişte muşte Sub privirea îngăduitoare a mamei, de unde vin se iubeşte doar duminica Ce găteşte bezele cu gust de săruturi pe furiş între o emisiune tv Construim suflete din pluş - şi un meci de fotbal setate pe un banal: te iubesc... copiii sunt o rată la bancă, Păpuşa Barbie se căsătoreşte un minus în cifra de afaceri c-un papiţoi, a fabricilor de prezervative Căruia îi dă papucii pentru Superman e 2009 d.hr, În timp ce ne ascundem unul de altul, înca nu s-a descoperit fericirea viaţa ne fură jucăriile... şi moartea apare ca o pană de curent...
68 Almanah numere, dar se încurca de fiecare dată Cristi DUMITRACHE şi, în cele din urmă, renunţă. Se gân- dea la continuarea peisajului, cu pă- sări mari şi verzi deasupra lanului in- Dl. Cristi Dumitrache, cendiat de griuri, c-un stâlp de te- editorul revistei „Pagini româ- legraf şi un contur uman neclar. Şi neşti în Noua Zeelandă” face, poate şi-un conac, în zare, după livada acolo, la Antipozi, un lucru minu- cu nuci. nat pentru cultura românească. Ne Azi-noapte un călător tre- bucură, cu atât mai mult, faptul că când prin imaginea tabloului, muşca domnia sa ne-a trimis câteva texte, cu poftă dintr-un măr. Ştia, în vis, că pe care le publicăm acum, în spe- avea să-l placă şi se mirase că n-apă- ruse mai devreme în viaţa ei. Zărise în ranţa unor colaborări viitoare. ochii lui o văpaie, luminând picăturile Pentru că, nu-i aşa, niciodată nu reci ale ploii, ce cădea fără contenire. poţi fi departe de ţara pe care o ai Simţea, până la durere, că n-ar mai în suflet. putea trăi fără el, fără risipirile lui... În urmă-i şarpele unui fulger aprinse cerul... Dar călătorul nici măcar nu Un conac, în pajiştea cu mac întoarse privirea... Răsărit şi asfinţit, îmbiau Norul cocoşat şi bun spre melancolie. Conacul vechi şi o- bosit, îşi trăia zilele şi nopţile, mereu Nu găsise însă nici o picătură tăcut, întotdeauna singur. Căci fiinţele de apă, nicăieri.. Buzele-i erau strivite ce-l populau nu se gândeau la el nicio- de nebunia uscăciunii, căzute-n părţi, dată. O singură furtună-l obosea şi-l scofâlcite şi crăpate. Fizic se topise de măcina într-a-tât, că dorul lui de viaţă mult, alergând după fetele Morgane, pălea mereu. asudând, târându-şi după el canistra Avea şi el o favorită, straniu goală şi visele... Plescăia încet, că- şi ciudat, dar... da!, conacul rece iubea utând să nu-şi înghită limba umflată. o fiinţă. Era afară, în grădină. Stătea Era târziu şi nu credea c-o să rezemat de banca veche, învăluită-n mai iasă din beleaua asta. Trist şi fără şalul gros, respirând aerul curat din speranţă, ameţit de pâlpâirile ultime jur şi atingând, din când în când, şe- ale vieţii respira greoi rugându-se ca valetul din faţa sa. O pictură mată îşi totul să se sfârşească. aştepta rândul să intre în lume, timidă, Şi atunci se întâmplă minu- albastră şi cochetă. Autoarea privea nea. Una ce apare o dată la o mie de atentă-n jur, îngăduindu-şi câteva cli- ani. În cerul verde apăru, mare şi gre- pe de extaz, mirată că vede chiar şi o oi, norul cocoşat şi bun. Cerul se în- gâză aterizată pe o floare. tunecă şi primele picături ale ploii i se Vântul uşor îi răsfira părul prelinseră, ca nişte lacrimi, pe faţă. Iar negru, înviorând-o. Îşi mută privirea el căzu pe spate, obosit şi fericit, spre macii din tablou, încercând să-i murind puţin...
69 Fereastra - 2010 OOaammeennii cceelleebbrrii -- ccuuvviinnttee cceelleebbrree