Zwei Tage Freiheit, in Danzig
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Zwei Tage Freiheit, also ein Wochenende in Danzig Herausgeber: Büro des Präsidenten für Förderung der Stadt Danzig / Danziger Touristikorganisation E-Mail: [email protected] / [email protected] www.facebook.com/MiastoGdansk Text: Ewa Kowalska (www.ibedeker.pl) Wir bedanken für die Zurverfügungstellung von Fotos bei: Centrum Hewelianum [Zentrum Hewelianum], Muzeum Bursztynu [Bernsteinmu- seum], Muzeum Historyczne Miasta Gdańsk [Historisches Museum der Stadt Danzig], Muzeum Narodowe [National Museum], Latarnia Morska w Nowym Porcie [Leuchtturm in Nowy Port], Europejskie Centrum Solidarności [Europäisches Solidaritätszentrum] Inhalt Weg zur Freiheit 4 Magie des Bernsteins 8 Schätze der Kunst und Architektur 10 Stadt am Wasser 16 Danzig für junge Menschen 19 Danziger Küche 21 Alternative Angebote 22 reklamy Ein Wochenende in Danzig Danzig - vor Jahrhunderten eine riesige Speisekammer Europas und ein Reiseziel von Handelsleuten, die von berühmten Getrei- despeichern, voller verschiedener Waren, angezogen wurden. Heute - ein wichtiger Punkt auf der touristischen Karte der Welt. Es sind die faszinierende Geschichte der Stadt, die majestätische Architektur, das Meer, der Strand und der Bernstein und vor allem der Geist der Freiheit, die eine große Anziehungskraft ausüben. Genau hier, in Danzig, wurde die Bewegung geboren, die unter der Führung des charismatischen Lech Wałęsa zum Fall des Kommunismus in Europa führte. Durch Kraft, die in der Danziger Werft zu spüren ist, wird die Stadt an der Mottlau in der ganzen Welt mit dem höchsten Gut, der Freiheit, in Verbindung gebracht. Um dies zu spüren, reicht ein kurzer Ausflug am Wochenende, ein Blick auf die drei Kreuze, die über den Solidarność-Platz ragen, es reicht, den Gradberg zu besteigen und aus der Ferne die gebeugten Silhouetten der Werftkräne – der Augenzeugen großer Veränderungen - zu bewundern oder den Turm der Marienkirche zu besuchen und von dort das weite Panorama der Stadt zu genießen. Weg zur Freiheit 4 5 Am 14. August 1980 brach in der Danziger Werft ein Streik aus. Man forderte die Wie- dereinstellung der Aktivisten der Freien Gewerkschaften Pommerns (Wolne Związki Zawodowe Wybrzeża), die Errichtung eines Denkmals für die Opfer des Aufstands vom Dezember 1970, die Straffrei- zu sammeln. Auf Danzig waren Streiks und sind zugleich ein heit für die Streikenden und die Augen der ganzen Welt Symbol des Glaubens an eine eine Gehaltserhöhung. Das gerichtet. Am 31. August hat die bessere Zukunft. Die Hoffnung Streik-Koordinationskomitee polnische Regierung die Grün- auf Leben in einem freien Land (Międzyzakładowy Komitet dung der ersten unabhängigen begleitete auch die Demons- Strajkowy) wurde von Lech und selbstverwalterischen tranten, die auf den Straßen Wałęsa angeführt. Die Forde- Gewerkschaft im kommunis- nach dem 13. Dezember 1981 rungen der Streikenden wur- tischen Block zugelassen und gegen die Einführung des den in 21 Punkten erfasst und verpflichtet sich, die anderen Kriegsrechts protestierten. Das auf zwei Tafeln aufgeschrieben. Postulate der Streikenden Denkmal für die Werftarbeiter Man forderte vor allem die umzusetzen. war mehrmals Zeuge einer Akzeptanz von Gewerkschaf- Man begann sofort mit dem brutalen Niederschlagung der ten, die von den Parteien und Bau des Denkmals für die Demonstrationen durch die Arbeitgebern unabhängig sind. Werftarbeiter. Es steht unweit Volkspolizei. Heute sind die Holztafeln mit des Tores Nr. 2, an dem die den handschriftlich erfassten ersten Opfer der antikommu- Direkt nebenan, im Keller des Postulaten der Streikenden nistischen Demonstration im Nationalen Komitees Gewerk- ein Teil des UNESCO-Registers Dezember 1970 ihr Leben verlo- schaft Solidarność (Komisja „Memory of the World“. ren haben. Die emporragenden Krajowa NSZZ „Solidarność”), Kreuze mit mächtigen Ankern, werden die Besucher mit den Im August 1980 begannen sich Symbole der Hoffnung, erin- Fakten und der Atmosphäre der vor dem Tor Nr. 2, Menschen nern an die blutigen Opfer der Jahre 1956 - 1989 sowie den wichtigen Ereignissen der da- lung erinnert an hoffnungsvolle Vor dem Verlassen des maligen Zeit konfrontiert. Ein Monate, die sehr eng mit der Werftgeländes muss man spärlich eingerichteter Laden Bewegung „Solidarność“ unbedingt das Pub „Buffet“ aus den 70ern, Dokumente verbunden waren, und die gesehen haben, dessen als Beweis für die Aufstände Rückkehr zum Albtraum, Innenräume an eine Milchbar gegen die kommunistische diesmal durch die Einführung aus den Zeiten des kommu- Macht oder auch eine sym- des Kriegsrechts. „Die Zeit der nistischen Polens erinnern. bolische Gefängniszelle aus Veränderungen“ ist der Titel Eine zusätzliche Attraktion ist der Zeit des Totalitarismus des letzten Abschnitts der der Blick auf die Kräne und zeigen das Leben in Polen Ausstellung zur Darstellung der das neben der Bar befindliche bis zur Geburt der Bewegung historischen Reise zur Freiheit. Kunstinstitut „Wyspa“. „Solidarność“. Die Besucher In diesem letzten Abschnitt der 6 betreten die Welt der Wirklich- Ausstellung befindet sich ein 7 keit aus dem Jahre 1980 durch Raum, der den Veränderungen ein Tor, das nach dem Vorbild in den Ländern von Mittel- und des Tores Nr. 2 aufgebaut wur- Osteuropa gewidmet wird. de - das echte Tor wurde als Objekt mit einer besonderen Es ist höchste Zeit, nach Bedeutung für die Geschichte bewegten Bildern, etwas zur und das Kulturerbe von der Ruhe zu kommen. In der Saison Europäischen Union mit dem kann die Erholungspause von Europäischen Kulturerbe- der ‚Subjektiven Buslinie‘ Siegel ausgezeichnet. ausgefüllt werden, also einer Reise durch das Werftgelände Man hört hier die authen- im historischen Bus „Gur- tischen Gespräche der ke“, in der die Aufgaben der Streikenden, die Ausschnitte Reiseführer von den damaligen der Heiligen Messe und den Mitarbeitern der Danziger Werft Gesang der Werftarbeiter, übernommen werden. Während alles in einer Umgebung von der Reise durch das normaler- zahlreichen Dias, Fotos und weise geschlossene Werftge- eines symbolischen Blocks lände kann man nicht nur die Auf den Spuren der Freiheit muss man unbedingt die Wohnsiedlung aus Styropor. Die rekonst- Werkstatt von Lech Wałęsa, „Zaspa“ besuchen. Die auf dem ehemaligen Flughafen gebauten ruierte BHP-Halle (Halle für sondern auch die ehemalige Wohnblöcke in Plattenbauweise aus den Zeiten des kommunisti- Arbeitsschutz), in der die BHP-Halle der Danziger Werft, schen Polens - grau und traurig - werden heute von der landesweit Verhandlungen zwischen den die Stelle, wo der Anführer von größten Sammlung von monumentalen Malereien verziert. Im Rah- Vertretern der Betriebe und „Solidarność“ über die Mauer men des regelmäßigen Festivals Monumental Art wurden bereits 30 der Regierung stattfanden, gesprungen ist, und andere großformatige Bilder geschaffen. füllen großformatige Fotos Objekte im Zusammenhang mit aus, die unter anderem den der früheren Geschichte der Der Weg zur Freiheit wird in Kürze um neue Attraktionen reicher. historischen Moment der Werft – Gebäude und Rampen Hier wird man das Museum des Zweiten Weltkriegs bauen, dessen Unterzeichnung der Vereinba- der Kaiserlichen Werft sowie Eröffnung im Jahre 2014 geplant ist, und das Europäische Zentrum rungen im August zeigen. Eine die Halle mit den U-Booten der „Solidarność” (ECS), das in der Nähe des Tores Nr. 2 und dem weitere Etappe der Ausstel- besichtigen. Denkmal für die Werftarbeiter gebaut wird. beraubende Ausstellungen von Schmuck aus Bernstein. Die Touristen, die von den Schaustücken aus Bernstein verzaubert werden, können Die Magie ihren Hunger auf das Gold der Ostsee in zahlreichen Galerien des stillen.Auf dem Langen Markt, der Langen Brücke und vor Bernsteins allem an der Marienstraße, die auch als Fünfte Bernsteinallee 8 bekannt ist, kann man nicht 9 Der größte Schatz der Ostsee nur interessante Käufe tätigen zentraler Teil aus einem Bild der Mutter Maria, Patronin des Ar- ist der Bernstein. Bereits die und aus einer großen Auswahl beitstages besteht. Neben dem Altar zieht eine große Schatzkam- alten Römer haben die Schön- an Schmuck, Accessoires mer mit einer Monstranz mit einer Höhe von 174 cm und einem heit, Magie und die heilenden und Andenken an Danzig Gewicht von 30 kg alle Blicke auf sich. Eigenschaften des Bernsteins wählen, sondern auch bei der zu schätzen gewusst und ha- Verarbeitung des Bernsteins Die Danziger Bernstein-Route führt auch zum Fußballstadion, das ben, erfasst vom Bernsteinfie- zuschauen, die Ausstellungen anlässlich der UEFA EURO 2012TM gebaut wurde. Die Inspiration ber, Danzig besucht. Heute ist von besonderen Stücken und für die Planer, die die mächtige Konstruktion auf einem verges- Bernstein eines der wichtigsten Inklusionen bewundern sowie senen und vernachlässigten Stadtteil aufgebaut haben, war die Symbole der Stadt, die nicht eigene Kreativität beim Entwer- natürliche Schönheit des Bernsteins. Die klare und leichte Hülle ohne Grund als Welthauptstadt fen von Schmuckstücken auf des Stadions, deren Farbe an die honigfarbenen Bernsteine erin- des Bernsteins bezeichnet die Probe stellen. Um ein ech- nert, lässt keine Zweifel zu - dies ist der größte „Bernstein“ an der wird. Die reichsten Sammlun- tes Meisterstück aus Bernstein polnischen Küste. Die Anlage wurde innerhalb von 45 Monaten gen dieses wertvollen Roh- zu sehen, muss man unbedingt gebaut und ist 45 Meter hoch. stoffs kann man im Bernstein- die Kirche der Heiligen Brigitte Die bebaute Fläche beträgt 34 ha und die Tribünen bieten Platz für museum im Gefängnisturm des an der Profesorska-Straße in 44.000 Zuschauer. Stadttorkomplexes