C.144. Èls2.1922 = 1 4/19577/17175
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 SOCIETE DES E A T I O II S C.144. ÈLS2.1922 = 1 ■.iiTiuniquQ au Ccr.s j j l it aux Membres de 1? Scciétc- 4/19577/17175 4/19295/17175 Geneve, le 27 Mars, 1922. 4/17506/17175 4/18228/17175 4/17175/17175 4/17937/17175 VILLE LIBRE LE DAKTZIG. SITU A-TIGE JURIDIQUE DES BIEFS D’ETAT POLONAIS 4.INSI QUE LES FONCTIONNAIRES ET DES F AVISES POLONAIS A D/ÆTZIG. 1. Décision du_.Hsut Commissaire en date du 6 décembre, 1921 2. Appel du Gouvernement polonais. 3. Documents divers relatifs a cette question. L E A. G- U E F T FREE CITY OF DATZIG. LEGAL STATUS OF POLISH GOVERNNENT PROPERTY, OFFICIALS AND SHIPS. 1. Decision cf the High Commissioner dr ted December 6th, 1921. 2. Appeal cf the Polish Government. 3. Other relevant documents, SCCUSES m , S NAüJIŒîS TILLS LIBRE DZ H-KIZIG C; i t tk. t ion ut i ô. i qra _do e ions dTEta t. f one t i oni -±. ires et navires du Gouverner ai t polonais à DantalGa Note du Secretaire'- p-e n c r a i - Le Secrétaire Général a l 'honneur de soumettre ci-joint à 1:examen du Conseil et de communiquer ar-x Letibrcs de le Société dos îlations } à titre d!lnf ornât ion, copie des do eu monts suivants relatif E à la. que et ion de lu situ atio n juridique dos "biens d 1 Sta- fonotionnaires et navires du Gouverne:.ont polonais à Dentsir: "Pf ■ O ’:'; Lüote en date du 30 août 1921 du Connie Su ire Général polonais r. DantziG pour solliciter une décision du Eu ut - C o m i s Se ir e ............................................................................. 1 uvec les annexes ci-dessous. a] Projet de Convention en de te du 25 Juillet 1921 présenté par lu Commission polona iso........................... 12 t ) Exposé des motifs en dut e du 25 ju ille t 1921, de la Commission polonaise concernant le pro jet de Convention..................................................................... 22 c) Déclaration en dete du 27 avril 152I de la Délé get ion dantziko is e , c one ernu nt le projet polonais ........................................................................................ d)"Aide-mémoire du 2 ju ille t 1921 de la Cen- mi ss ion polonai se sur les questi ons d e ne t i on u 1 i 16 . .......................................... ....................• ,1 5 e}'Déclaration de la DéléGation du.ntzikoise du au 9 ju ille t 19 21, en réponse à 1 T-. id e-mémoi re de la Commission polonaise du 2 J u ille t 1921 A 7 f]4Réponse de la DéléGation dantsikoise en date du 7 Juillet 1921,concernant les propositions po lonaises relatives à la réGlementation de la juridiction maritime. ..................... 9 Hôte en dete du 25 novembre 192I,du Président du na t de la Vi ille l l e .urbroLibre uau u HautHaut-Commis — uommrssuire* su ir e •••■neSénat 51 <~v e c am exe . ................ '................» • 70 documents murauos â ' «.n sont communiques en français se mont. p Cl :r Décision clu E -u t GaraisCLire en date du £ décembre 1921 ..................... 73 avec deux annexes ) ü ............................ s5 ï-3 ................................................................... 90 le ttre en date dit 19 décembre IS2I du Prési dent du benat cie 1<> Ville libre c*u E-ut Coq-' .................................................................................... 91 Lettre en date du 27 décembre 1921,du Eu.ut Commis s a i r e au Président du Sénat de la Ville L itre ......................................... »................................. 92 Appel,en date du 6 cars 1922,par le Gouver ne rient polonais de la décision du Haut Com- missaire ........................ 93 avec annexe *.......................................................... 110 c oc Jmerr .roues d ’«n sont communiques en français ilemcnt, I* - I ~ N0T::D BU COMMIS SAB 3 G3U5RAL POLONAIS A DAHZIG AU HAUT C CÏ.IMISSAIRE, DantziG,le 33 Août 1921. Exc el len o e , Me référant à ma lettre du 11 août de l ’aimée e Ga rante , j ’ai 1T honneur de soumettre à Votre Excellence dr or dre et au nom de mon Gouvernement le question : I. - de la situation léGale de la propriété du fisc polonais se trouvant sur le territoire de la Ville Libre de DantziG, II. - de la situation des autorités polonaises, des offices , des employés , ainsi que , III. de la situation des navires polonais à DanizjG , dans le lu t de la résoudre confer mènent à l ' ar ticle 39 de la Convention polono-dantzikoise du 9 novembre 192ft. Pendant la cb.r ée des néGociations polono-dantzikoises achevées forma lament le 12 Août de l ’année courante, il a été présenté le 25 juillet 1921 à la dénéGation dan tzikoise un projet polonais de traité réGlant les questions ci-dessus. Je joins ici ce projet s eus A. L’exposé des motifs de ce projet, éGalement du 25 juillet 1921, élaboré tout d’abord par la déléGation polonaise pour son propre usaGe, est ci-joint scus B. La déléGation polonaise, étant d’avis que le rèGlement de cette question par 1 G voie dT une entente mutuelle est dans 1! intérêt des deux parties, s’est efforcée au cours des néGociations dTenta* mer avec la déléGation de DantziG une discussion basée sur le p ro je t qui a été soumis. Malgré cela, la délé ,a t ion de DantziG a, dès le com mencement , p ris envers ce p ro jet, une a ttitu d e absolument néGative, paraissant i rer o empiètement la situation léGale créée par le Traité de Versailles et la Convention p cl one- dantzikoise, a i n s i que les conséquences loGi es dérivant de Inadaptation p r a t i q u e des dispositions des conventions su s -Kent i années. Il s T ensuivit que les néGociations dans cette matière ee sont bornées uniquement à prouver la con tradiction f en dame n tôle des points de vue polonais et dantz ikois à 1 'éGard de presque toutes les questions abor dées dans le p ro jet norme plus ha ut , de s o r t e q u 'il a été impossible d Tarriver à une discussion détr illd e sur les articles particuliers de ce projet, le point de vue dant z.ikois a été exposé dans la déclaration de la déléGation dantzikoise du 27 avril 1921, dent je joins la copie sous C. En réponse à cette déclaration, la déléGation po lonaise a envoyé à la déléGation de Dpntz iG le 2 ju ille t 1921 une lettre dont je joins la copie sous D= La dé lé G£ ti on de Dantz :1G a répondu à cette lettre par une déclaration en date du 9 juillet 1921 dont je joins la copie sous E. Finalement à la proposition oépesée à la Commis sion de NaviGation K.ritime au sujet des navires polonais sur les e aux dantzikoises, la déléGation de DantziG a ré pondu par une déclaration en date du 7 ju ille t 1921 ( Docu ment c i-jo in t sous F. Il résulte des documents sus-ment ionnés, que la déléGation de Dantz iG a pris envers le projet polona i s, une position absolument néGative,iGnorant par ce fait l'état léGal créé par le Traité de Versailles et la Convention polono-dan tz ikoise. En présentant à Votre Excellence les matériaux ci- dessus, je considère comme absolument nécessaire de rappe ler de moç coté 1 os faits suivants i qui expliquer enu u. ’une façon plus précise l'a ttitu d e de la déléGation polonaj.t.0 ;• expr imd e d ans 1 e pr 0 jet du tr ai t é, Afin â Tévitt r t >ut os ài sou3 p.ions et disputes théoriques, lev a&L CGt tt on j Dion- iso a pria en 0 mei dérat ion uni foment i es faits incontestés, r . voir • ; ae les • et- es interrr t ion aux mentionnés ci -dessus pr é voient sur le territoire de la Ville Libre de Daa tz iG s a) 1T exis te noe des biens-fonds appartenant au fies polo- • -u° i b) 1*existence et 1 0 fonctionnement dos autorités et of fices polonais ; 0 ) le fonctionnaient des employés polonais ; enfin d) le présence des navires polonais.lesquels pratiquant la naviGation entre la Pologne et la ht ute mer par l 'interméditire du port de DantziG .ré- lise.r :nt en partie le lib re acoès de la Pologne i 1- roi. Les désidérata polonais définis dans le projet sur - ,.j~ mé, se basent sur les dispositions de 1(article 10i du Traité de Versaillesjc.insi que sur la Convention polono-dantsikoise ot ont poui? but unique d* obtenir 1 os Garanties du libre accès b la mer définies dans la "lettre d1 en oin des puissances Alliées et Associées ,du It Juin 1919 (libre ot sûr accès à la mer) ; Garanties dont lu nécessité a été souliGnée dernièrement par le Conseil de la Société des Hâtions dans la ré-solution du 22 Juin 192ls Cette conception du libre accès à la mer pour la Pologne ne consiste pas seulement en ce que les navire s .iolonai s peuvent faire escale dans le port de DantziG ou tr,.verser le territoire dantzikois , ear ce droit appartiendrait à la Peler- a; même sans les Garanties spéciales } à l féc-;l des autres litats ; mais sa raison dT otro consiste justement en ce que la commu nication de la Pologne avec la mer tant par voies d1 eau que par terre et par poste , ne pu t être gênée par aucun autre Etat , ce qu1indique clairement la réponse dos Puissances alliées et associé a e du IG Su in 1919 , en di Sc n’ n et quouiI ut5ge c Oi.n-UulGu- tiens entre ce _ ort ot le.