Schloss Vimperk Schloss

mit Waldfrüchten. mit

Staatsforsten, www.baysf.de Staatsforsten,

zwischen Neuthal und Prachatitz. und Neuthal zwischen beerfüllung oder Kaiserschmarrn Kaiserschmarrn oder beerfüllung landschaft und ein beschauliches beschauliches ein und landschaft

Bayerische Partner: Weitere ­Chodenlands.

Augen. Augen.

Prachatitz genauso wie die Route Route die wie genauso Prachatitz - Heidel mit Quarkknödel wir len - Mittelgebirgs abwechslungsreiche

Domažlice, dem Herzen des des Herzen dem Domažlice,

www.naturpark-bayer-wald.de genannt wurde, anschaulich vor vor anschaulich wurde, genannt

führt dann der gleiche Weg nach nach Weg gleiche der dann führt - empfeh Abschluss süßen als Und zwei Landschaftsarten auf: eine eine auf: Landschaftsarten zwei Poledník.

Vyvřineček und schließlich nach nach schließlich und Vyvřineček

Mitteleuropas. Waldgebietes Goldes, wie das Salz im Mittelalter Mittelalter im Salz das wie Goldes,

dern. Vom Schwarzen Kreuz Kreuz Schwarzen Vom dern. pilzsuppe zu probieren. probieren. zu ­ pilzsuppe Kartoffel Bayerns, dennoch weist er gleich gleich er weist dennoch Bayerns, und der Aussichtsturm auf dem dem auf Aussichtsturm der und

weiter zur Pilgerstätte Svatý Svatý Pilgerstätte zur ­ weiter

des größten zusammenhängenden zusammenhängenden größten des den historischen Weg des weißen weißen des Weg historischen den

- bewun Kanal Schwarzenberger www.zlatoustezkou.cz Gebiet „Šumava“, Kulajda“ oder oder Kulajda“ „Šumava“, Gebiet 23.330 ha der kleinste Naturpark Naturpark kleinste der ha 23.330 sind hier der Vchynicko-tetovský Vchynicko-tetovský der hier sind

der Zelenovské Teiche geht es es geht Teiche Zelenovské der

tschechischen Grenze und ist Teil Teil ist und Grenze tschechischen Thema „Goldener Steig“ und führt führt und Steig“ „Goldener Thema

einzigartig erhaltenen Bau des des Bau erhaltenen einzigartig ursprünglichen Suppen aus dem dem aus Suppen ursprünglichen Der Naturpark Steinwald ist mit mit ist Steinwald Naturpark Der Gunthersteig. Lohnende Abstecher Abstecher Lohnende Gunthersteig.

Über die malerische Umgebung Umgebung malerische die Über

erstreckt sich von der Donau bis zur zur bis Donau der von sich erstreckt werte interaktive Ausstellung zum zum Ausstellung interaktive werte

Auf dem Weg können Sie den den Sie können Weg dem Auf Grundlage“, vergessen Sie nicht, die die nicht, Sie vergessen Grundlage“,

nach Hartmanice verläuft auf dem dem auf verläuft Hartmanice nach

dann nach Chodová Planá. Chodová nach dann zenarten. www.npsumava.cz zenarten. zum Erholungszentrum Babylon. Babylon. Erholungszentrum zum

der Naturpark Bayerischer Wald, Wald, Bayerischer Naturpark der - sehens eine hat hier Museum Das

Und weil man sagt „Suppe ist die die ist „Suppe sagt man weil Und

get über Prášily und Dobrá voda voda Dobrá und Prášily über get

letzte Goldsteig-Abschnitt führt führt Goldsteig-Abschnitt letzte - Pflan und Tier- unterschiedlichste dungsstrecke über Česká Kubice Kubice Česká über dungsstrecke

Weg nach Černý Kříž. Černý nach Weg Deutschlands größter Naturpark, Naturpark, größter Deutschlands Südböhmens“. Südböhmens“. ­ „Renaissance-Perle

Früchte aus heimischen Wäldern. Wäldern. heimischen aus Früchte

- Gsen von Verbindungsstrecke Die

zu einer Schlossbesichtigung. Der Der Schlossbesichtigung. einer zu Šumava bietet Lebensraum für für Lebensraum bietet Šumava - Verbin die führt vrch Ovčí Vom

Lehrpfad Medvědí stezka führt der der führt stezka Medvědí Lehrpfad schenkt – nach Prachatice, der der Prachatice, nach – schenkt

schen Küche sind frische Pilze und und Pilze frische sind Küche schen www.naturpark-obw.de

CZ 7: Gsenget – Hartmanice Hartmanice – Gsenget 7: CZ

des Böhmerwald-Museums oder oder Böhmerwald-Museums des die Moldauauen – der Nationalpark Nationalpark der – Moldauauen die Domažlice – Vrch Ovčí 3: CZ

steinsee, über Hučina und den den und Hučina über steinsee, Wetterglück bis hinein in die Alpen Alpen die in hinein bis Wetterglück

- böhmi der Grundzutaten der Eine zum 1.380 m hohen Kleinen Arber. Arber. Kleinen hohen m 1.380 zum

Zentrum hier lädt ein zum Besuch Besuch zum ein lädt hier Zentrum weite Hochebenen, Moore oder oder Moore Hochebenen, weite

- jezero/Plöcken Plešné zum Stück mava-Panorama und mit ein wenig wenig ein mit und mava-Panorama

Eisernen Vorhangs“. Vorhangs“. Eisernen

Tal des Regens auf 340 m ü. NN bis bis NN ü. m 340 auf Regens des Tal

verläuft. verläuft.

kulinarisches Erlebnis kulinarisches nach Tachov. Das historische historische Das Tachov. nach schnitte mit wilden Flussläufen, Flussläufen, wilden mit schnitte

Schutz bot. Über Horní Vltavice Vltavice Horní Über bot. Schutz

Von hier aus ist es nur ein kleines kleines ein nur es ist aus hier Von - Šu das auf Blick einmaligen einen

und „Geheime Verteidigung des des Verteidigung „Geheime und

Naturparke in Deutschland – vom vom – Deutschland in Naturparke

Umgebung und der gotischen Burg Burg gotischen der und Umgebung „Verschwundenen Dorf“ Walddorf Walddorf Dorf“ „Verschwundenen

Wanderer weiter über Staré Sedliště Sedliště Staré über weiter Wanderer - Talein canyonartige Bergplateaus,

Unser Tipp für ein ein für Tipp Unser früher ­ früher Säumern ­ die vorbei, Kunžvart

der Strecke ist Kdyně, von wo wo von Kdyně, ist Strecke der Land und auf den Lipno-Stausee. Lipno-Stausee. den auf und Land sowie dem Aussichtsturm Libín, der der Libín, Aussichtsturm dem sowie

Lehrpfaden zum Thema „Glas“ „Glas“ Thema zum Lehrpfaden

Wald ist einer der facettenreichsten facettenreichsten der einer ist Wald Hory, die dank ihrer malerischen malerischen ihrer dank die Hory, vom Grenzübergang Pleš zum zum Pleš Grenzübergang vom

des Šumava führt der Weg den den Weg der führt Šumava des

Burgruine ­ Burgruine der an Vimperk-Pfad der

Ein weiterer wichtiger Punkt auf auf Punkt wichtiger weiterer Ein mit einer grandiosen Aussicht ins ins Aussicht grandiosen einer mit wald.de Burgruinen Hus und Libínské sedlo sedlo Libínské und Hus Burgruinen

Javorná verläuft zum Teil auf den den auf Teil zum verläuft Javorná

Der Naturpark Oberer Bayerischer Bayerischer Oberer Naturpark Der schaft in die Königsstadt Kašperské Kašperské Königsstadt die in schaft dorf, während die andere Variante Variante andere die während dorf,

Durch die vielfältige Landschaft Landschaft vielfältige die Durch

Kopec/Vorderfirmiansreut aus führt führt aus Kopec/Vorderfirmiansreut

sich und wechselt in den Šumava. Šumava. den in wechselt und sich zuerst auf den Plechý/Plöckenstein Plechý/Plöckenstein den auf zuerst bayerischer- ­ www.nationalpark- Weiter geht es – vorbei an den den an vorbei – es geht Weiter Železné Ruda über Hofmanky nach nach Hofmanky über Ruda Železné

- Šumava-Land gewellte sanft eine - Wald nach Nordvariante der auf

Wachburg den Wanderer empfängt. empfängt. Wanderer den Wachburg landkreis-schwandorf.de

Von dem Grenzübergang Přední Přední Grenzübergang dem Von

den Nationalpark Šumava hinter hinter Šumava Nationalpark den Tschechien – führt die Wanderung Wanderung die führt – Tschechien entwickeln. frei Gesetzen

Diese Verbindungsstrecke von von Verbindungsstrecke Diese

erbe aufgenommen wurde. aufgenommen erbe

bekannt ist. ist. bekannt Zdíkov, Stachy und Úbislav durch durch Úbislav und Stachy Zdíkov, führt vom Grenzübergang Železná Železná Grenzübergang vom führt

Vimperk.

Přimda eine steil empor ragende ragende empor steil eine Přimda hier Romantik pur. www.naturpark. pur. Romantik hier

Vimperk – Kopec Přední 9: CZ

Ab hier lässt der Goldsteig langsam langsam Goldsteig der lässt hier Ab eck“ Deutschland, Österreich, Österreich, Deutschland, eck“ sein lassen“ nach ihren eigenen eigenen ihren nach lassen“ sein

Javorná – Ruda Železná 6: CZ

­ Weltkultur Unesco das in es den für

schen Holzhäuser aus dem 18. Jh. Jh. 18. dem aus Holzhäuser schen weiter Richtung Westen: über über Westen: Richtung weiter strecke nach Bělá nad Radbuzou Radbuzou nad Bělá nach strecke

Pilgerkloster gelangt man nach nach man gelangt Pilgerkloster

Sehenswürdigkeiten, bevor in in bevor ­ Sehenswürdigkeiten, drei Naturschutzgebiete verbreiten verbreiten Naturschutzgebiete drei

­ „Dreiländer dem – Trojmezí Von

Natur Natur ­ „Natur Motto dem unter Natur

erlichen Barockstil des 18. bis 20. Jhs, Jhs, 20. bis 18. des Barockstil erlichen

Dörfern, Weilern und Einöden. Einöden. und Weilern Dörfern, - alpenländi ungewöhnlichen seine Vimperk aus führt der Goldsteig Goldsteig der führt aus Vimperk ­ Verbindungs der Variante Eine

Maří mit sehenswertem einmaligen einmaligen sehenswertem mit Maří

Kašperské Hory. Kašperské

Radbuzou überrascht mit vielen vielen mit überrascht Radbuzou Zahlreiche aufgestaute Weiher und und Weiher aufgestaute Zahlreiche

oder die „Verschwundenen Dörfer“. „Verschwundenen die oder

Kříž Černý – Trojmezí 10b: CZ

Deutschlands. Hier darf sich die die sich darf Hier Deutschlands.

- bäu seltenen einen es repräsentiert

und Strauchwerk die Überreste von von Überreste die Strauchwerk und seinem Weg, ebenso Volary, das für für das Volary, ebenso Weg, seinem te dieser alten Handelsstadt. Von Von Handelsstadt. alten dieser te Radbuzou

Über den Mařský vrch und Svatá Svatá und vrch Mařský den Über Horská Kvilda und von hier nach nach hier von und Kvilda Horská

Die folgende Strecke nach Bělá nad nad Bělá nach Strecke folgende Die zwei Dinge – Wälder und Wasser: Wasser: und Wälder – Dinge zwei

Bílý potok in Hamry bewundern bewundern Hamry in potok Bílý

ist der größte Waldnationalpark Waldnationalpark größte der ist

Mit seinen 60 Häusern und Gehöften Gehöften und Häusern 60 seinen Mit

standen. Heute bedecken Moos Moos bedecken Heute standen. und das Dörfchen Dobrá liegen auf auf liegen Dobrá Dörfchen das und - Geschich bewegten der von heute nad Bělá – Walddorf 2: CZ

ten Ort auf der Strecke, in Čkyne. Čkyne. in Strecke, der auf Ort ten

über die Brücke Vydří most nach nach most Vydří Brücke die über

Prachatice. Prachatice. Oberpfälzer Wald sind vor allem allem vor sind Wald Oberpfälzer

man das kleine Wasserkraftwerk Wasserkraftwerk kleine das man

Poběžovice. Poběžovice.

Der Nationalpark Bayerischer Wald Wald Bayerischer Nationalpark Der

Ausblick und das Dorf Holašovice: Holašovice: Dorf das und Ausblick

an die Ortschaften, die einst hier hier einst die Ortschaften, die an Šumava. České Žleby, Stožecká luka luka Stožecká Žleby, České Šumava. alterlichen Stadtmauer zeugen noch noch zeugen Stadtmauer alterlichen

- nächs im auch Wanderer der findet

moors Jezerní slat‘ geht es weiter weiter es geht slat‘ Jezerní moors

sedlo kommt der Wanderer nach nach Wanderer der kommt sedlo Charakteristisch für den Naturpark Naturpark den für Charakteristisch

Ostrý (1.293 m). Unterwegs kann kann Unterwegs m). (1.293 Ostrý

steil bergab über Postřekov nach nach Postřekov über bergab steil

– Bayern mit Böhmen… mit Bayern –

Kluk bei Slavče mit einem grandiosen grandiosen einem mit Slavče bei Kluk

Mauerreste und Friedhöfe erinnern erinnern Friedhöfe und Mauerreste Natur- und Wandererlebnis! Wandererlebnis! und Natur- mitten hinein in den Nationalpark Nationalpark den in hinein mitten ­ mittel der Reste und Stadtplatz

entdecken gibt. Jüdische Denkmäler Denkmäler Jüdische gibt. entdecken

- Hoch des Entlang kann. einkehren

bis nach Zbytiny. Über Libínské Libínské Über Zbytiny. nach bis

führt auf den majestätischen Gipfel Gipfel majestätischen den auf führt

Sádkova skála an und führt danach danach führt und an skála Sádkova

www.naturpark-now.de so – wie seit Hunderten von Jahren Jahren von Hunderten seit wie – so

turschutzgebiet Blanský les, der Berg Berg der les, Blanský turschutzgebiet

der Grenzregion ablesen lässt: lässt: ablesen Grenzregion der Nationalparke. Ein einzigartiges einzigartiges Ein Nationalparke. tschechische Alternativroute und und Alternativroute tschechische über der Stadt, sowie der malerische malerische der sowie Stadt, der über

und einen jüdischen Friedhof zu zu Friedhof jüdischen einen und

aus nach Kvilda wandern, wo man man wo wandern, Kvilda nach aus

über Pěkná und Horní Sněžná Sněžná Horní und Pěkná über

Die längste Verbindungsstrecke Verbindungsstrecke längste Die

pod Čerchovem, steigt zum Felsen Felsen zum steigt Čerchovem, pod

gilt. Europas Basaltkegel der Goldenen Straße und verbindet verbindet und Straße Goldenen der

- Waldna das Wanderer den erwarten

Geschichte Geschichte ­ bewegte die sich denen er fünf Naturparke und zwei zwei und Naturparke fünf er nach Südböhmen, direkt auf die die auf direkt Südböhmen, nach Schloss, eine ehemalige Burg hoch hoch Burg ehemalige eine Schloss,

Volyně, wo es Festung, Synagoge Synagoge Festung, es wo Volyně,

Quellen der Moldau und von hier hier von und Moldau der Quellen

Stožec und Černý Kříž, dann weiter weiter dann Kříž, Černý und Stožec

Nýrsko – Ostrý 5: CZ

Weg dann hoch in Richtung Klenčí Klenčí Richtung in hoch dann Weg

und der Parkstein, der als schönster schönster als der Parkstein, der und nach Tachov verläuft zum Teil auf auf Teil zum verläuft Tachov nach

Prachatice. Auf dem Weg dorthin dorthin Weg dem Auf Prachatice.

die „verschwundenen Dörfer“, an an Dörfer“, „verschwundenen die steig! Auf seinem Weg durchstreift durchstreift Weg seinem Auf steig! führt der Goldsteig den Wanderer Wanderer den Goldsteig der führt Karawanen von einst. Das Vimperker Vimperker Das einst. von Karawanen

über Radošovice und Nemětice nach nach Nemětice und Radošovice über

durch den Nationalpark zu den den zu Nationalpark den durch

führen markierte Wege nach nach Wege markierte führen

Von Domažlice aus windet sich der der sich windet aus Domažlice Von

quarzfelsen inmitten von Pleystein Pleystein von inmitten quarzfelsen Die Verbindungsstrecke von Bärnau Bärnau von Verbindungsstrecke Die

vom Herzen des Goldsteigs, der Stadt Stadt der Goldsteigs, des Herzen vom

liegen auf der Strecke, ebenso ebenso Strecke, der auf liegen - Gold der verläuft hier genau Und Prachatitzer Weges zu erreichen ist, ist, erreichen zu Weges Prachatitzer ­ Säumer- der Ziele wichtigsten

Všeruby nach Kdyně. nach Všeruby durch wunderschöne Landschaften, Landschaften, wunderschöne durch Bučina aus lässt es sich bequem bequem sich es lässt aus Bučina

mit der Lokalbahn. Von hier aus aus hier Von Lokalbahn. der mit

- Rosen hohe 38 m der sind gen CZ 1: Bärnau – Tachov – Bärnau 1: CZ

Wegen trennen České Budějovice Budějovice České trennen Wegen

Burg Velhartice, Javorná und Nýrsko Nýrsko und Javorná Velhartice, Burg Ausblick. Bayerischen Wald und den Šumava. Šumava. den und Wald Bayerischen Goldsteig-Zuweg in Form des des Form in ­ Goldsteig-Zuweg dann nach Vimperk, einem der der einem Vimperk, nach dann

Südvariante des Jakobsweg – von von – Jakobsweg des Südvariante Volyňka. Es folgt eine Wanderung Wanderung eine folgt Es Volyňka. des Kalten Krieges zu sehen. Von Von sehen. zu Krieges Kalten des

Haidmühle fährt man am besten besten am man fährt Haidmühle

- Naturerscheinun eindrucksvollsten

58 Kilometer auf gut markierten markierten gut auf Kilometer 58

Dobrá Voda fort. Die romantische romantische Die fort. Voda Dobrá Aussichtsturm einen grandiosen grandiosen einen Aussichtsturm vom Oberpfälzer Wald über den den über Wald Oberpfälzer vom Bischofsreut, der durch den den durch der Bischofsreut, von Jan Hus, gelangt der Wanderer Wanderer der gelangt Hus, Jan von

führt – überwiegend auf der der auf überwiegend – führt es Richtung Süden, durch das Tal der der Tal das durch Süden, Richtung es des Eisernen Vorhangs aus der Zeit Zeit der aus Vorhangs Eisernen des

Údolí/ Nové Grenzübergang Zum

Nördlicher Oberpfälzer Wald: Seine Seine Wald: Oberpfälzer Nördlicher

nach Hartmanice über Annín nach nach Annín über Hartmanice nach die Chodenburg bietet mit ihrem ihrem mit bietet Chodenburg die Mitteleuropas. Es erstreckt sich sich erstreckt Es Mitteleuropas. Über den Grenzübergang Mlaka/ Grenzübergang den Über Über Husinec, der Geburtsstätte Geburtsstätte der Husinec, Über

Die kürzeste Verbindungsstrecke Verbindungsstrecke kürzeste Die Von Strakonice und seiner Burg geht geht Burg seiner und Strakonice Von Prachatice Prachatice Finsterau ist noch der Stacheldraht Stacheldraht der noch ist Finsterau

Kříž Černý – Údolí Nové 10a: CZ

Quarz bestimmt den Naturpark Naturpark den bestimmt Quarz

aus setzt der Goldsteig seinen Weg Weg seinen Goldsteig der setzt aus des Chodenlandes präsentiert und und präsentiert Chodenlandes des Waldgebiet ­Waldgebiet zusammenhängende

Kdyně – Všeruby 4: CZ CZ 11: Strakonice – Vimperk – Strakonice 11: CZ CZ 12: České Budějovice – – Budějovice České 12: CZ Beim Grenzübergang Bučina/ Bučina/ Grenzübergang Beim Prachatice – Kříž Černý 10: CZ

und die Galerie Šumava. Von hier hier Von Šumava. Galerie die und Choden werden hier im Museum Museum im hier werden Choden

bezeichnet man das größte größte das man bezeichnet www.naturpark-steinwald.de

CZ 8: Bučina – Kašperské Hory Kašperské – Bučina 8: CZ

Bayern und Böhmen möglich! Böhmen und Bayern

sehenswert außerdem: das Museum Museum das außerdem: sehenswert nach Vimperk geht. Vimperk nach führt. Tradition und Brauchtum der der Brauchtum und Tradition führt. Das Grüne Dach Europas: so so Europas: Dach Grüne Das

Wald-Seen-Gebiet.

GOLDSTEIG GOLDSTEIG TSCHECHISCHEN ­

zwischen zwischen ­ Wandern grenzenloses ist jetzt Ab

Nationalparks Šumava zählt. Absolut Absolut zählt. Šumava Nationalparks aus es über Solná Lhota schließlich schließlich Lhota Solná über es aus Chodenlandes – nach Domažlice – – Domažlice nach – Chodenlandes

Böhmens – zu den Highlights des des Highlights den zu – Böhmens Hut‘ an den Fuß des Boubín, von wo wo von Boubín, des Fuß den an Hut‘ eigenwilligen und bezaubernden bezaubernden und eigenwilligen DAS GRÜNE DACH EUROPAS DACH GRÜNE DAS TSCHECHISCHEN ZUM ZUWEGE ZUM VERBINDUNGSWEGE TSCHECHIEN IN GOLDSTEIG DER

Kašperk– der höchstgelegenen höchstgelegenen der Kašperk– gelangt der Wanderer nach Kubova Kubova nach Wanderer der gelangt aus der Wanderweg ins Herz des des Herz ins Wanderweg der aus

Steinkreis von Holašovice von Steinkreis Poledník des Gipfel am Aussichtsturm Kašperk Burg

WANDERN WANDERN GRENZENLOS GRENZENLOS ÜBERSICHTSKARTE ÜBERSICHTSKARTE

www.zlatoustezkou.cz www.goldsteig-wandern.de

Blick auf den Kleinen Arbersee Burgruine Weißenstein Burg Murach, Oberviechtach

Alternativrouten Querverbindungen DER BAYERISCHE WALD DER OBERPFÄLZER WALD (h)nuss-Tipps Zwei Varianten gibt es, die reizvolle Auch Wechsel zwischen der Nord- Unsere Ge Idyllische Pfade und traumhafte Alternativen zur Hauptroute bieten. und Südvariante sind möglich, Ob Gipfelstürmer oder Familienwanderung: Im Oberpfälzer Wald und zwar vom Pröller zum Arber Aussichten – so präsentiert sich der So kann vom Hohenbogen aus in Das Wandern im Oberpfälzer Wald ist so Das Zoigl-Bier Goldsteig im Bayerischen Wald. einer Tagesetappe die beein­ (St. Englmar – Arnbruck) bzw. vom vielfältig wie seine Landschaft! Ilztal zum Haidel (Fürsteneck –Hin- Was in der Wachau der Heurige, druckende Route über den das ist in der Bierregion Ober­ Großen Osser und von dort in einer terschmiding). Beide Varianten sind führt der Goldsteig weiter, vorbei pfälzer Wald der Zoigl. Probieren Kammvariante Landschaft zum weiten Blick über weiteren Etappe zum Großen Arber echte Traumtouren! Man sagt ihm einen rauen Charme kombinieren. Diese Übersichtskarte das Donautal und das Mühlviertel, nach, dem Oberpfälzer Wald: Wer an der Burg Trausnitz in die Gold- und das Tourenportal unter Sie ihn ruhig mal: Frisch vom Fass Wenn sich der Wanderer bei Ober- gewandert werden. Zukünftig sind die Wechsel in den Zoiglstuben, erkennbar am viechtach für die Kamm­variante bevor die Drei-Flüsse-Stadt Passau ­zwischen der Nord- und der einmal eingetaucht ist in dieses gräberstadt Oberviechtach. Kurz www.goldsteig-wandern.de zeigen erreicht ist. Eine kräftesparende Alternative zur Stück Natur, gewachsen in Jahr­ danach, südlich des Prackendorfer Ihnen die Möglichkeiten. „Zoigl“, dem Aushängeschild in entschieden hat, läuft er nun Route „Großer Falkenstein – Lusen“ ­Südroute noch einfacher zu Form eines sechszackigen Sterns. parallel zur deutsch-tschechischen bewandern, denn Baierweg, millionen, den lässt es nicht mehr Mooses, teilt sich der Goldsteig www.oberpfaelzerwald.de ist die Tour am Rande des National­ los. dann in zwei Varianten: www.zoiglinfo.de Staatsgrenze, hinauf auf die Tau- Südvariante parks: Sie führt über Zwiesel, ­Böhmweg, Gunthersteig und Eine Route führt über die Hussi- sender – Hohenbogen, Kaitersberg, Wer sich für die Südvariante Frauenau, Spiegelau, Neuschönau Prachatitzer Weg wurden neu Auf seinen ersten Etappen durch- Picknick-Service in freier Natur Großer Arber, Falkenstein, Rachel, in das Goldsteig-Konzept mit quert der Goldsteig, von Marktred- tenstadt Neunburg vorm Wald und entscheidet, begibt sich in einen und Mauth. Oberpfälzer Wald-Verein Bäuerlicher Gästeservice an Lusen und Dreisessel. Einige der ­aufgenommen. witz kommend, auf dem Burgen- Bodenwöhr ins Regental, von wo bunten Wechsel von Wald- und www.oberpfaelzer- idyllischen Orten, organisiert für schönsten Geotope Bayerns liegen weg zunächst den Steinwald mit aus es dann weiter über die reiz- Wiesenwegen. Immer mit dabei: waldverein.de Wandergruppen, Familien oder an der Strecke, ein Herzstück grandiose Fernsichten – an klaren Kostenlose Prospektbestellung der trutzigen Burgruine Weißen- vollen Höhenzüge des Bayerischen auch nur für zwei. Weitere Infos dieser Tour ist das Kerngebiet des Tagen erhebt sich am Horizont unter www.bayerischer-wald.de stein, das „Land der 1.000 Teiche“ Waldes nach Passau geht. unter www.oberpfaelzerwald.de, Nationalparks Bayerischer Wald. Im und das wildromantische Wald- Die andere Route, die sogenannte Tourismuszentrum Oberpfälzer die Alpenkette vom Dachstein Bayerischer Wald-Verein Dreiländereck dann öffnet sich die naabtal. Faszinierende Gesteins- Kammvariante, führt zunächst Wald, Tel. 09433 203810 bis zur Zugspitze. Der Weg führt www.bayerischer-wald-verein.de in einem ständigen Auf und Ab formationen und das gurgelnde Richtung Rötz und Waldmünchner durch die „Hölle“ bei Falkenstein. Wasser sind hier ständige Begleiter Urlaubsland. Später dann reihen In den sonnigen, nach Norden hin des Wanderers. Es folgt Windisch­ sich Tausender an Tausender, aufsteigenden Mischwäldern des eschenbach, die „Hauptstadt des bis die Drei-Flüsse-Stadt Passau Unser Geschenk-Tipp Zoiglbiers“. Neustadt a.d. Waldnaab Vorwaldes stellt sich der Frühling im Bayerischen Wald erreicht ist. sehr bald ein: Wer von der Rusel in mit Glasmuseum lohnt einen Be- Die Glasstraße such genauso wie Weiden i.d. OPf. den Lallinger Winkel blickt, sieht Wandervielfalt Oberpfälzer Wald die Sonnenseite des Bayerischen Manchmal kreuzt der Goldsteig mit der historischen Altstadt.­ Waldes. Weiter geht’s durch den die Glasstraße – nutzen Sie die Sehenswert auch die direkt am Die zahlreichen Ge(h)nuss-Steige Sonnenwald zum Brotjacklriegel Gelegen­heit, bei einer Glashütte Goldsteig gelegene mittelalterliche zum Goldsteig im Oberpfälzer Quartiere für die müden Beine und dann entlang der „Schwarzen Halt zu machen. Herrliche Glas­ideen Burganlage von Leuchtenberg Wald inklusive des Qualitätswegs ­sowie viele weitere Wander­ Perle“ Ilz bis nach Passau. finden Sie überall – und meistens – hier finden alljährlich die bekann- Nurtschweg lassen sich zusammen vorschläge finden Sie im gibt‘s auch eine gute Brotzeit in den ten Burgfestspiele statt. Entlang mit der Hauptroute spielend leicht Gastgeberverzeichnis und im Hüttenstuben. Mehr Infos unter des ursprünglichen Pfreimdtals zu Ein- oder Mehrtagestouren ­Wandermagazin Oberpfälzer Wald. www.die-glasstrasse.de Baumwipfelpfad in Neuschönau Wandern leicht gemacht! Der Tourenplaner auf der Gold- steig-Homepage ermöglicht es Ihnen, Ihre Touren ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen zu gestal- ten. Angaben zu Höhenmetern, Länge und Wegbeschaffenheit finden Sie für jede Etappe. Zudem können die Daten ganz einfach aufs GPS-Gerät geladen werden. Mehr Infos unter www.goldsteig- wandern.de/tourenplaner

GRENZENLOS WANDERN LEGENDE VERBINDUNGSWEGE ZUBRINGER, RUNDWEGE auf dem Grünen Dach Europas Qualitätswanderweg Goldsteig vom deutschen zum tschechischen Goldsteig UND ALTERNATIVROUTEN Zuweg zum Goldsteig Nr. Strecke / Route Nr. Strecke / Route Deutschlands längster Wanderwege, die zusätzlich mit und ­vielseitigster einem blauen S markiert und so in Goldsteig in Tschechien CZ1 Bärnau – Tachov ZB 19,7 1 Waldsassen – Waldmünchen (Nurtschweg) AW 133 Qualitäts­ wanderweg­ das Goldsteig-Konzept aufgenom- CZ2 Walddorf – Bělá nad Radbuzou ZB 8,6 1a Marktredwitz – Waldsassen ZB 24 Donau-Panoramaweg CZ2a Eslarn – Železná – Walddorf ZB 9,1 1b Waldershof – Walbenreuth RW 11,1 Der Goldsteig wird international: men wurden. Baierweg CZ2b Friedrichshäng – Pleš – Walddorf ZB 7,6 2 Burgruine Weißenstein – Waldeck – AW 50 Im Rahmen eines Interreg-­Projekts Im Bayerischen Wald wurde das CZ3 Furth im Wald – Schafberg – Ovčí Vrch – ZB 19,2 ­Hessenreuth – Parkstein – Neustadt a. d. W. entstand auf tschechischer Goldsteignetz durch historische Böhmweg Domažlice 2a Waldeck – Burgruine Weißenstein ZB 16,3 Seite eine Parallele zum Goldsteig Handelswege wie den Baierweg 2b Parkstein – Neustadt a. d. W ZB 10 Gunthersteig CZ4 Eschlkam – Všeruby – Kdyně ZB 18,2 (203 km in der Region Pilsen, (ca. 107 km), den Böhmweg CZ5 Großer Osser – Ostrý – Nýrsko ZB 18,5 3 Falkenberg – Griesbach (Nurtschweg) ZB 25,3 86 km in Südböhmen), über (51,7 km), den Gunthersteig Goldener Steig – Bergreichensteiner Weg CZ6 Zwiesel – Zwieslerwaldhaus –Železná Ruda – ZB 28,9 3a Tirschenreuth – Griesbach (Nurtschweg) ZB 13,3 Verbindungswege wurden die (71,8 km) und den Goldenen Goldener Steig – Winterberger Steig Javorná 3b Tirschenreuth – Falkenberg (Goldsteig) ZB 12 Anschlüsse zwischen der tsche- Steig (Prachatitzer Weg, 39,1 km) CZ7 Zwiesel – Gsenget – Hartmanice ZB 33,5 4 Silberhütte – Plößberg – Neuhaus ZB 24,5 chischen ­Alternativroute und dem um rund 270 km erweitert Im Goldener Steig – Prachatitzer Weg CZ8 Mauth – Bučina – Kašperské Hory ZB 38,0 4a Siberhütte – Plößberg ZB 11,6 deutschen Goldsteig hergestellt: Oberpfälzer Wald stellen die Via Nova CZ9 Philippsreut – Přední Kopec – Vimperk ZB 32,0 4b Plößberg – Neuhaus ZB 12,9 So kann nun an insgesamt 13 bereits vorhandenen­ blauen CZ10 Bischofsreut – Černý Kříž – Prachatice ZB 50,5 5 Silberhütte – Floß – Wilchenreuth ZB 17,6 Burgenweg Stellen die Grenze überschritten Zuwege sowie der Nurtschweg CZ10a Haidmühle – Nové Údolí – Černý Kříž ZB 14,1 5a Ritzlersreuth (Doost) – Neustadt a. d. W. ZB 7,1 werden. Auf deutscher Seite nutzt die Verbindungen her. Und auch Nurtschweg CZ10b Lackenhäuser – Dreiländereck – Trojmezí – ZB 19,6 6 Weiden Nord – Goldsteig – Weiden RW 22,1 Černý Kříž 6a Weiden Nord – Wilchenreuth ZB 6,4 man dafür bereits bestehende auf tschechischer Seite gibt es Ostbayerischer Jakobsweg ein dichtes Netz an Verbindungs- CZ11 Strakonice – Vimperk ZB 44,6 6b Weiden Süd – Muglhof (Goldsteig) ZB 7,7 wegen: Sieben solcher Strecken Donausteig CZ12 České Budějovice – Prachatice ZB 56,7 7 Eslarn – Moosbach – Elm (Goldsteig) ZB 30,8 weist alleine die Region Pilsen auf, 8 Wernberg/Köblitz – Pfreimdtal ZB 10,1 Heilbad fünf Übergänge und zwei Zuwege 8a Pfreimd – Trausnitz ZB 10 Heilquellen-Kurbetrieb Südböhmen. So kann ab sofort 9 Nabburg – Stadlern (Venezianersteig) ZB 42 Kneippheilbad VERBINDUNGSWEGE 9a Nabburg – Obermurach ZB 19,7 nach Lust und Wanderlaune vom 9b Goldsteig – Oberviechtach – Schönsee – ZB 22,5 Goldsteig auf bayerischer Seite Luftkurort von der Donau nach Tschechien Stadlern (Nurtschweg) auf die 289 km lange tschechische Heilklimatischer Kurort Grenzübergang für Wanderer Strecke / Route 9c Neudeck – Frauenhäusl – Goldsteig RW 17,5 Haupttrasse gewechselt werden – 9d Ebermannsdorf – Wutzschleife (Opf. Seenweg) ZB 72 Baierweg 107,1 und natürlich auch wieder zurück. 10 Waldmünchen RW 13,5 Böhmweg 51,7 11 Reiseck – Ränkam – Arnschwang – Goldsteig AW 14,7 Mehr Infos rund um den Goldsteig Gunthersteig 71,8 11a Arnschwang – Goldsteig ZB 2 auf www.goldsteig-wandern.de Prachatitzer Weg 39,1 11b Reiseck – Ränkam – Arnschwang ZB 12,7 und www.zlatoustezkou.cz 11c Steinbruchsee – Goldsteig RW 5,8 12 Neukirchen – Forstdiensthütte Hohenbogen ZB 7 13 Hohenbogen – Lam – Osser – Lohberg – AW 42 Kleiner Arber 14 Bad Kötzting – Reitenberg (Goldsteig) ZB 5,6 15 Arrach – Goldsteig ZB 6,2 16 Arnbruck/Höbing – Eck ZB 2,9 17 Drachselsried – Heugstatt ZB 6,4 18 Bodenmais – Chamer Hütte ZB 4,2 19 Bayerisch Eisenstein – Zwiesel – Frauenau – AW 65 Spiegelau – Sankt Oswald – Riedlhütte – ­Neuschönau – Mauth 20a Herzogsreut – Leopoldsreut (Haidel) ZB 3,8 20b Hinterschmiding – Leopoldsreut (Haidel) ZB 7,5 21 Grainet – Kohlstattbrunn ZB 2,7 22 Altreichenau – Dreisessel ZB 11,5 23 Neureichenau – Dreisessel ZB 10,9 24 Bodenwöhr Rundweg RW 8,3 24a Bodenwöhr Nord – Blechhammer ZB 4,2 24b Bodenwöhr Süd – Birkhof ZB 2,4 25 Nittenau Rundweg RW 21,1 25a Nittenau Nord – Goldsteig ZB 12 25b Nittenau Süd – Waldhaus Einsiedel ZB 8,8 26 Brennberg – Höllbachtal ZB 2,4

Der Goldsteig gehört zu den 14 Als Qualitätsweg zertifiziert durch Top Trails of Germany den Deutschen Wanderverband

Nr. Strecke / Route IMPRESSUM 27a Blumern – Haibach – Elisabethszell – Konzell RW 24,2 27b Elisabethszell – Riedelswald ZB 1,7 Herausgeber: 27c Haibach – Blumern ZB 6,2 Tourismusverband Ostbayern e.V. 27d Elisabethszell – Maibrunn ZB 3,7 Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg 27e Elisabethszell – Maibrunn – St. Englmar – AW 18,5 www.ostbayern-tourismus.de ­Pröller – Käsplatte – Elisabethszell 28 Viechtach – Pröller ZB 12,3 Layout, Satz und Produktion: 28a Viechtach – Arnbruck (Verbindung Süd-Nord) ZB 18,9 teamElgato | Werbeagentur · 94315 Straubing 29 Neukirchen/Haggn – Maibrunn – St. Englmar ZB 14 Kartografie: 30 Grandsberg – Hirschenstein ZB 2,8 Kartographie Muggenthaler · 94209 Regen 31 Zenting – Ranfels – Manzenreuth AW 8,5 32 Saldenburg – Thurmansbang RW 17,3 Bildnachweis: 33 Fürsteneck – Aumühle ZB 0,5 Archive des Tourismusverbandes Ostbayern e.V., der Bezirke 33a Fürsteneck – Ringelai – Freyung – Hinter- AW 41 Pilsen und Südböhmen, Tourismuszentrum­ Oberpfälzer Wald, schmiding – Goldsteig (Verbindung Süd–Nord) Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de), 34 Ruderting – Fischhaus ZB 3,8 Titelfoto: Tourismusverband Ostbayern e.V., Andreas Hub 35 Schöfweg – Brotjacklriegel ZB 3,6 Druck: 36 Buchet – Kalteck ZB 3 Aumüller Druck GmbH & Co. KG · 93057 Regensburg 37 Falkenfels – Riedelhänge ZB 2,8 Imprimé en Allemagne 03/19/100 38 Hohenwarth – Kaitersberg ZB 4,3 39 Grafenwiesen – Goldsteig ZB 1 Ale Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet.­ 40 Runde Schaufling RW 18,5 ­Änderungen und Irrtum vorbe­ ­hal­ten. Nachdruck – auch auszugs- weise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Typ RW = Rundweg ZB = Zubringer AW = Alternativweg Länge in km