Veranstaltungs- Und Terminkalender Für Das Jahr 2020

30. H I R S C H T H A L E R

Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

JANUAR

Mi 8. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Do 9. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Sa/So 11./12. Volkswanderung Wandergruppe So 12. Winterausmarsch Männerriege Mi 15. Seniorenmittagstisch Pro Senectute Mi 15. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Fr/Sa 17./18. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa 18. Generalversammlung Schützengesellschaft So 19. Gottesdienst 09.30 Uhr Ref. Kirche Schöftland So 19. Unihockeyturnier Erlinsbach Mädchenriege Di 21. Film 20.00 Uhr Biberburg Sa 25. Sportferien bis und mit Schule Sonntag, 9. Februar 2020

3 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

FEBRUAR

Sa 8. Konzert 21.00 Uhr Biberburg So 9. Abstimmung Di 11. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Di 11. Film 20.00 Uhr Biberburg Mi 12. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Do 13. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Fr 14. 85. Generalversammlung Natur- + Vogelschutzverein 20.00 Uhr Fr 14. Generalversammlung TV Hirschthal 19.00 Uhr Fr/Sa 14./15. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Mi 19. Papiersammlung 08.00 Uhr Schule Mi 19. Seniorenmittagstisch Pro Senectute Mi 19. Generalversammlung Landfrauenverein 19.00 Uhr Mi 19. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Do 20. Generalversammlung SP Hirschthal 19.00 Uhr Fr 21. Generalversammlung Männerriege Mo 24. Blutspenden in Schöftland Samariterverein Schöftland 16.00 - 20.00 Uhr, Kath. Pfar- und Umgebung reizentrum, Birkenweg 8 Do 27. Generalversammlung DTV Hirschthal Fr 28. Generalversammlung SVP Hirschthal 19.00 Uhr Sa 29. Arbeitseinsatz 08.00 Uhr Natur- + Vogelschutzverein Besammlung Werkhof

4 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

MÄRZ

So 1. Generalversammlung Wandergruppe Di 3. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Sa 7. Konzert 21.00 Uhr Biberburg Di 10. Generalversammlung Feuerwehrverein 19.30 Uhr Di 10. Informationsanlass Suchtbera- Aktives Hirschthal tung 19.30 – 21.30 Uhr Di 10. Film 20.00 Uhr Biberburg Mi 11. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Do 12. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Sa 14. Für Berufschauffeure – CZV- Samariterverein Schöftland Kurs, Erste Hilfe auf der Stras- und Umgebung se 08.00 – 17.00 Uhr Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa 14. Risottoabend Männerriege Mi 18. Seniorenmittagstisch Pro Senectute Mi 18. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Do 19. Kurs: Notfälle bei Kleinkindern Samariterverein Schöftland 19 – 22 Uhr, Anmeldung: und Umgebung www.samariter-schoeftland.ch Sa 21. Generalversammlung Fussballveteranen Aargau Sa 21. Plauschwettkampf Getu Geräteturnen Jugend Küttigen Di 24. Kurs: Notfälle bei Kleinkindern Samariterverein Schöftland 19 – 22 Uhr, Anmeldung: und Umgebung www.samariter-schoeftland.ch Fr/Sa 27./28. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa 28. Arbeitseinsatz 08.00 Uhr Natur- + Vogelschutzverein Besammlung Werkhof

5 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

APRIL

Sa 4. Konzert 21.00 Uhr Biberburg Sa 4. Frühlingsferien bis und mit Schule Sonntag, 19. April 2020 Mo 6. Nutzungssperre bis und mit MZH Hirschmatt Sonntag, 12. April 2020 Do 9. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Di 14. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Mi 15. Seniorenmittagstisch Pro Senectute Mi 15. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Fr 17. Adonia Teens Konzert Ref. Kirche Schöftland «Maria Magdalena» 20.00 Uhr Mo 20. Projektwoche bis und mit Schule Freitag, 24. April 2020 Di 21. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal Mo 25. Kurs: BLS-AED SRC Komplett Samariterverein Schöftland (Grundkurs) 08.00 – 12.00 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa 25. Vorbereitungswettkampf Jugendfeuerwehr Sa 25. Arbeitseinsatz 08.00 Uhr Natur- + Vogelschutzverein Besammlung Werkhof So 26. Gottesdienst 09.30 Uhr Ref. Kirche Schöftland Di 28. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal

MAI

Sa 2. Konzert 21.00 Uhr Biberburg Mi 6. 1. Obligatorisches Schützengesellschaft 18.00 – 19.30 Uhr Fr/Sa 8./9. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter- schoeftland.ch

6 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Sa 9. Veloputzen Mädchenriege + Getu Sa 9. Exkursion: Naturschutzzentrum Natur- + Vogelschutzverein Klingnauerstausee: 08.00 Uhr Besammlung beim Schulhaus Anmeldung bis 19.04.2020 beim Präsidenten Di 12. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal Mi 13. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Mi 13. Spielplatzfest 14 – 17 Uhr Aktives Hirschthal Do 14. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Fr 15. Mägi-Cup Getu Jugend Geräteturnen Mägenwil Sa 16. Einweihung Turnhalle Muhen TV Hirschthal mit Aufführung TV Sa/So 16./17. Schweizermeisterschaft Jugendfeuerwehr in Oftringen So 17. Abstimmung Di 19. Kurs: BLS-AED SRC Refresher Samariterverein Schöftland 19.00 – 22.00 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Mi 20. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Do 21. Auffahrtswanderung: 10.00 Uhr Natur- + Vogelschutzverein Besammlung beim Schulhaus ab 11.00 Uhr im Bolibrünneli Feuer, Suppe und Getränke Do 21. Auffahrtsvolleyball 09.00 Uhr TV Hirschthal Di 26. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal Mi 27. Seniorenreise 10.00 Uhr Landfrauenverein Sa 30. Arbeitseinsatz 08.00 Uhr Natur- + Vogelschutzverein Besammlung Werkhof

7 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

JUNI

Di 2. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Fr 5. Gemeindeversammlungen Einwohner / Ortsbürger Sa 6. Konzert 21.00 Uhr Biberburg Sa/So 6./7. Aargauermeisterschaft Getu Geräteturnen Jugend/Aktive Gränichen So 7. Eidg. Feldschiessen Schützengesellschaft Di 9. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal Mi 10. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Mi 10. Papiersammlung 08.00 Uhr Schule Mi 10. 2. Obligatorisches Schützengesellschaft 18.00 – 19.30 Uhr Do 11. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Do-So 11.-14. Kreisturnfest in Zofingen TV / DTV Hirschthal Fr/Sa 12./13. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Mo 15. Blutspenden in Schöftland Samariterverein Schöftland 16.00 - 20.00 Uhr, Kath. und Umgebung Pfarreizentrum, Birkenweg 8 Mi 17. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Mi 17. Sommerkonzert 19.00 Uhr Musikschule Mi 17. Zeichnungs- und Schule Werkausstellung Mi 17. Seniorenmittagstisch Pro Senectute Fr 19. Bevölkerungsübung Regiowehr Suhrental Sa 20. «De schnällscht Herschtler» TV Hirschthal Di 23. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal Mi 24. Landfrauenreise Landfrauenverein Sa 27. Arbeitseinsatz 08.00 Uhr Natur- + Vogelschutzverein Besammlung Werkhof So 28. Turnfest Jugend Koblenz Mädchenriege + Getu

8 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

JULI

Do 2. Schulschlussfeier 18.00 Uhr Schule Sa 4. Sommerferien bis und mit Schule Sonntag, 9. August 2020 Mo 6. Bräteln Buechlisberg DTV Hirschthal Mo 6. Nutzungssperre bis und mit MZH Hirschmatt Freitag, 31. Juli 2020 Mi 8. Bräteln Buechlisberg 18.30 Uhr Landfrauenverein Do 9. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Di 28. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal

9 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

AUGUST

Sa 1. Bundesfeier Gemeinde Hirschthal Di 11. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Di 11. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal Mi 12. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Do 13. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Fr/Sa 14./15. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöft- 19 – 22 und 08 – 16 Uhr land und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa/So 15./16. Turnfahrt TV Hirschthal Mi 19. 3. Obligatorisches Schützengesellschaft 18.00 - 19.30 Uhr Mi 19. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Sa 22. Vereinsreise Männerriege Di 25. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal Mi 26. 4. Obligatorisches Schützengesellschaft 18.00 - 19.30 Uhr Sa 29. Jugireise TV Hirschthal

10 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

SEPTEMBER

Di 1. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Do 3. Generalversammlung Verein Mittagstisch der Ge- 18.30 Uhr meinde Hirschthal Fr 4. Bezirksverbandsschiessen in Schützengesellschaft Hirschthal Sa 5. Konzert 21.00 Uhr Biberburg Sa 5. Tag der offenen Tür Jugendfeuerwehr So 6. Kreis-Jugitag Küttigen Mädchen- + Jugendriege Di 8. Velotour 18.30 Uhr Aktives Hirschthal Mi 9. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Do 10. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Fr 11. Kindersamariter in Schöftland Samariterverein Schöftland 17.00 – 19.00 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa 12. Bezirksverbandsschiessen in Schützengesellschaft Hirschthal Sa 12. Für Berufschauffeure – CZV- Samariterverein Schöftland Kurs, BLS-AED-SRC komplett und Umgebung 08.00 – 17.00 Uhr Anmeldung: www.samariter- schoeftland.ch So 13. Gottesdienst 09.30 Uhr Ref. Kirche Schöftland Mi 16. Seniorenmittagstisch Pro Senectute Mi 16. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Fr/Sa 18./19. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter- schoeftland.ch Sa 19. Arbeitseinsatz 08.00 Uhr Natur- + Vogelschutzverein Besammlung Werkhof Nistkastenkontrolle Mittagessen auf dem Älpli So 20. Erntedank 09.30 Uhr Landfrauenverein Ref. Kirche Schöftland

11 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Mo 21. Blutspenden in Schöftland Samariterverein Schöftland 16.00 - 20.00 Uhr, Kath. und Umgebung Pfarreizentrum, Birkenweg 8 Mi 23. Endschiessen Schützengesellschaft 18.00 – 19.30 Uhr Fr 25. Buechlisberglauf Schule Sa 26. Herbstferien bis und mit Schule Sonntag, 11. Oktober 2020 Sa 26. Endschiessen Schützengesellschaft 09.30 – 16.00 Uhr So 27. Endschiessen Schützengesellschaft 09.30 – 11.30 Uhr So 27. Veteranen-Landsgemeinde Männerriege So 27. Abstimmung und Wahlen Mo 28. Nutzungssperre bis und mit MZH Hirschmatt Sonntag, 4. Oktober 2020

12 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

OKTOBER

Sa 3. Konzert 21.00 Uhr Biberburg Di 6. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Do 8. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Di 13. Crime Stopp Termine Feuerwehrverein Di 13. Film 20.00 Uhr Biberburg Fr/Sa 16./17. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa/So 17./18. NWS-Cup Jugend / Aktive Abteilungen Geräteturnen So 18. Grossrats- und Regierungsratswahlen Mo 19. Kurs: Notfälle bei Kleinkindern Samariterverein Schöftland 19 – 22 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Mi 21. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Mi 21. Papiersammlung 08.00 Uhr Schule Mi 21. Seniorenmittagstisch Pro Senectute Do 22. Kurs: Notfälle bei Kleinkindern Samariterverein Schöftland 19 – 22 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter- schoeftland.ch Sa/So 24./25. Volkswanderung Wandergruppe Sa 24. Arbeitseinsatz 08.00 Uhr Natur- + Vogelschutzverein Besammlung Werkhof Di 27. Kurs: BLS-AED SRC Samariterverein Schöftland Refresher 19.00 – 22.00 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Mi 28. Kreativer Nachmittag Aktives Hirschthal 13.15 – 17.30 Uhr

13 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

NOVEMBER

Mi 4. Datensitzung der Vereine Gemeinde Hirschthal Fr/Sa 6./7. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Fr 6. Räbeliechtliumzug Schule Sa 7. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Sa 7. Konzert 21.00 Uhr Biberburg Di 10. Film 20.00 Uhr Biberburg Mi 11. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Do 12. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch Sa 14. Absenden Schützengesellschaft Sa 14. Für Berufschauffeure - CZV- Samariterverein Schöftland Kurs, Sicher ans Ziel 08 - 17 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Mi 18. Seniorenmittagstisch Pro Senectute Mi 18. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Fr 20. Chlausabend SVP Hirschthal Sa 21. Kurs: BLS-AED SRC Komplett Samariterverein Schöftland (Grundkurs) 08.00 – 12.00 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa 21. Schlusshock Männerriege So 29. Abstimmung und Wahlen So 29. Chlauseinzug 14.30 Uhr Biberburg

14 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

DEZEMBER

Di 1. Vereinskochen 19.00 Uhr Steinacker-Chuchi Fr 4. Gemeindeversammlung Einwohner / Ortsbürger Fr/Sa 4./5. Nothilfekurs in Schöftland Samariterverein Schöftland 19 – 22 und 08 – 16 Uhr und Umgebung Anmeldung: www.samariter-schoeftland.ch Sa 5. Chlaushock Schützengesellschaft Sa 5. Konzert 21.00 Uhr Biberburg Sa/So 5./6. Schweizermeisterschaft Geräteturnen Geräteturnen Jugend Schaffhausen Mo 7. Blutspenden in Schöftland Samariterverein Schöftland 16.00 - 20.00 Uhr, Kath. und Umgebung Pfarreizentrum, Birkenweg 8 Mo 7. Chlaushock DTV Hirschthal Di 8. Film 20.00 Uhr Biberburg Mi 9. Mittagstisch KGH Schöftland Ref. Kirche Schöftland 12.00 Uhr Mi 9. Chlaushock Landfrauenverein Do 10. Mütter- und Väterberatung Ruth Kirsch So 13. Gottesdienst 09.30 Uhr Ref. Kirche Schöftland Mi 16. Senioren-Weihnachtsessen Pro Senectute Mi 16. Vortrag 20.00 Uhr Biberburg Sa 19. Weihnachtsferien bis und mit Schule Sonntag, 3. Januar 2021 Do 24. Nutzungssperre bis und mit MZH Hirschmatt Samstag, 2. Januar 2021 Do 31. Abschlusshöck Jägerhütte TV Hirschthal

A l l e A n g a b e n o h n e V e r b i n d l i c h k e i t

15 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Merkblatt für Einzelanlässe als Nebentätigkeit gemäss § 4 der Verordnung zum Gastgewerbegesetz (GGV) 1. Die Abgabe von Alkohol (Bier, Wein und Most) und Spirituosen (gebrannte Wasser mit 15.1 % vol und mehr sowie alle Mischgetränke mit Spirituosen) an Einzelan- lässen ist gemäss § 1 GGG erlaubt. Die gesetzlichen Bestimmungen und Ein- schränkungen sind einzuhalten. 2. An Jugendliche unter 16 Jahren und an Betrunkene darf kein Alkohol abgegeben werden (§ 1 Absatz 2 lit. a und c des Gastgewerbegesetzes GGG). 3. An Jugendliche unter 18 Jahren dürfen keine gebrannten alkoholischen Getränke (Spirituosen inkl. Mischgetränke auf Alkoholbasis) abgegeben werden (§ 1 Absatz 2 lit. b GGG). 4. Mindestens zwei alkoholfreie Getränke sind zu einem tieferen Preis als das billigs- te alkoholhaltige Getränk in gleicher Menge anzubieten (§ 5 GGG). 5. Die Preise für Speisen und Getränke sind anzuschlagen (Speise- bzw. Getränke- karte). 6. Der Kleinhandel mit Spirituosen und spirituosenhaltigen Mischgetränken ist bewil- ligungspflichtig (§ 9 GGG) und auf dem kantonalen Meldeformular «Einzelanlass» (Link) anzugeben. Der Gemeinderat erteilt dem Veranstalter eine kostenpflichtige Kleinhandelsbewilligung (§ 23 lit. d GGV / § 24a Abs. 1 GGV). 7. Bei den Verkaufsstellen von alkoholischen Getränken und Spirituosen muss auf die Jugendschutzbestimmungen hingewiesen werden (LGV). 8. Eine gewerbsmässige Wirtetätigkeit im Sinne des Gesetzes liegt vor, wenn Spei- sen oder Getränke zum Konsum an Ort und Stelle über dem Einkaufspreis abgegeben werden (§ 1 Abs. 1 GGV). Eine gewerbsmässige Wirtetätigkeit liegt auch vor, wenn für die Abgabe von Speisen oder Getränken anstelle eines höheren Verkaufspreises ein Eintrittspreis oder ein Mitgliedschaftsbeitrag erhoben wird (§ 1 Abs. 2 GGV). 9. Landwirtschaftsbetriebe sowie Vereine und ähnliche Organisationen dürfen Anläs- se mit Wirtetätigkeit ohne Beizug einer Person mit einem Fähigkeitsausweis durch- führen, sofern die Durchführung solcher Anlässe als Nebentätigkeit des Betriebs, des Vereins oder der Organisation erscheint (§ 4 GGV). 10. Die Durchführung eines Einzelanlasses mit Wirtetätigkeit ist dem Gemeinderat mit Angabe von Art des Anlasses, Datum, Zeit, Ort und der verantwortlichen Person mindestens 10 Tage vor dem Anlass zu melden (§ 6 Absatz 2 GGV). 11. Die Gastwirtschaftsbetriebe sind gemäss § 4 GGG wie folgt geschlossen zu hal- ten: Montag – Freitag 00.15 Uhr – 05.00 Uhr Samstag 02.00 Uhr – 05.00 Uhr Sonn- und Feiertage 02.00 Uhr – 07.00 Uhr An Karfreitag, Ostersonntag, Pfingstsonntag, am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, am Weihnachtstag sowie am jeweils darauf folgenden Tag sind die Gastwirtschaftsbetriebe um 00.15 Uhr zu schliessen.

16 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Für längere Öffnungszeiten ist mindestens zwei Werktage vor dem Anlass beim Gemeinderat eine gebührenpflichtige Bewilligung einzuholen (§ 20 GGV). 12. Für Tombola-, Lotto- und ähnliche Veranstaltungen ist beim Aargauischen De- partement Finanzen und Ressourcen eine Bewilligung einzuholen. 13. Die gesetzlichen Bestimmungen des Lebensmittelgesetzes (LMG) sind einzuhalten. 14. Die gesetzlichen Bestimmungen über den Nichtraucherschutz (§ 56 GesG) sind einzuhalten. 15. Bei Veranstaltungen, bei denen elektroakustisch erzeugter oder verstärkter Schall auf das Publikum einwirkt, sind die Bestimmungen der Schall- und Laser- verordnung (SLV) zu beachten. 16. Die Benützung von Lautsprechern, Megafonen und anderen Verstärkeranlagen auf öffentlichem Grund ist nur mit Bewilligung der Gemeinde Hirschthal gestattet (§ 15 PolR). 17. Öffentliche Anlässe mit Musikdarbietungen sind der SUISA zu melden. Die An- meldung hat durch den Veranstalter direkt bei der SUISA zu erfolgen. 18. Die Bestimmungen der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) oder der Baubewilligungsbehörde der Gemeinde Hirschthal über den Brandschutz sind einzuhalten. 19. Die für den Anlass verantwortliche Person ist für die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zuständig. Die Anlässe können stichprobenartig überprüft werden. Bei berechtigten Klagen wegen Lärmimmissionen, Nichteinhaltung von Auflagen und gesetzlichen Bestimmungen kann die Stadtpolizei Aarau Einschränkungen oder die sofortige Beendigung des Anlasses anordnen. Widerhandlungen werden geahndet. 20. Aufgrund der Art, der Besucherzahl und der Örtlichkeit des Anlasses kann der Gemeinderat dem Veranstalter Auflagen betreffend Sicherheitsdienst und Ver- kehrskonzept auferlegen. Diesbezüglich wird nach Eingang des Meldeformulars mit dem Veranstalter Kontakt aufgenommen. 21. Die gesetzliche Frist für die Meldung eines Einzelanlasses mit Wirtetätigkeit von 10 Tagen und jene für das Gesuch um Verlängerung der Öffnungszeiten eines Einzelanlasses von 2 Tagen sind nicht in jedem Fall ausreichend und benötigen je nach Anlass mehr Zeit für weitere Abklärungen und die Ausarbeitung von Auf- lagen. Deshalb wird empfohlen, eine Eingabefrist von 30 Tagen vor dem Anlass zu berücksichtigen.

Kantonales Online-Formular «Einzelanlass»: https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/dgs/dokumente_4/verbraucherschutz_1/lebe nsmittelkontrolle/lebensmittelinspektorat/meldebewilligungspflicht/DGSAVS_LMI_Ein zelanlass-prod-V14.pdf

17 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

GEMEINDEVERWALTUNG Trottengasse 2 Tel 062 739 20 50 Postfach 17 [email protected] 5042 Hirschthal

Gemeindehaus 1. Stock Öffnungszeiten Montag 07.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag - Donnerstag 07.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Freitag 07.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Stimmabgabe Urnenöffnungszeiten Gemeindehaus 1. Stock Sonntag 08.30 – 09.00 Uhr

MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG REGION AARAU PLUS Gemeindehaus 2. Stock jeden 2. im Monat Donnerstag 13.00 – 16.30 Uhr Telefonische Beratung: Tel. 062 723 05 42 Montag 08.30 – 12.00 Uhr Dienstag - Donnerstag 08.30 – 14.30 Uhr Freitag 08.30 – 10.00 Uhr übrige Zeit Beantworter

SPIELGRUPPE PURZELBAUM MZH Hirschmatt, UG Montag 08.45 – 11.00 Uhr Reserveraum 2 Mittwoch 08.45 – 11.00 Uhr Waldspielgruppe Dienstag 08.45 – 11.00 Uhr

18 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

SCHULE HIRSCHTHAL Schulleitung Fricker Christine Tel 062 721 09 27 Postfach 30 [email protected] 5042 Hirschthal Sprechstunden Montag 08.00 – 11.30 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 11.30 Uhr Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr Freitag 08.00 – 11.30 Uhr

Schulverwaltung Zaugg Désirée Tel 062 721 34 36 Postfach 30 [email protected] 5042 Hirschthal Sprechstunden Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr Freitag 08.00 – 11.30 Uhr

Schulpflege Dupont Philippe Tel 062 723 05 05 Musrainweg 12 [email protected] 5042 Hirschthal

MITTAGSTISCH für Kindergarten- und Schulkinder MZH Hirschmatt, Forum Montag 11.45 – 13.30 Uhr Dienstag 11.45 – 13.30 Uhr ausser Schulferien www.mittagstisch-hirschthal.ch

SCHÜTZENGESELLSCHAFT HIRSCHTHAL Schiesstraining auf der SA Hirschthal jeden 2. Mittwoch 18.30 – 19.30 Uhr ab 01. April bis 15. September Ferien: 08. Juli - 05. August

19 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

DAUERBELEGUNGEN IN DER HIRSCHMATT

Montag Frauenturnen 09.05 – 09.50 Uhr Forum Mittagstisch 11.45 – 13.30 Uhr Senioren-Turnen Pro Senectute2 15.15 – 16.15 Uhr Mädchenriege mittel 18.00 – 19.30 Uhr DTV Frauen 50+ 19.30 – 20.30 Uhr DTV Frauen 20.30 – 22.00 Uhr

Dienstag Mittagstisch Forum 11.45 – 13.30 Uhr Jugendriege Knaben klein 17.30 – 18.45 Uhr Jugendriege Knaben gross 18.30 – 19.45 Uhr Aula/Küche Steinacker-Chuchi 19.00 – 23.00 Uhr (1. Dienstag im Monat) Turnverein 20.00 – 22.00 Uhr TW-Zimmer Missionsgruppe Werken1 19.30 – 21.30 Uhr (1. Dienstag im Monat, ausser Schulferien)

Mittwoch Muki-Turnen2 09.05 – 10.05 Uhr Mädchenriege gross 18.00 – 19.30 Uhr Männerriege 19.30 – 22.00 Uhr Forum Landfrauen Singen nach Angabe 20.00 – 22.00 Uhr

Donnerstag Muki-Turnen2 15.00 – 16.00 Uhr Kinder-Turnen2 16.15 – 17.15 Uhr Mädchenriege klein 17.30 – 18.45 Uhr TV (DTV Getu Aktive) 18.45 – 20.15 Uhr DTV Aktive 20.15 – 22.00 Uhr

Freitag Geräteturnen Jugend 18.00 – 21.30 Uhr

Samstag Jugendfeuerwehr 09.00 – 11.00 Uhr (November – März)

Während der Nutzungssperre werden keine Trainings durchgeführt.

1 ausser Schulferien 2 im Schuljahr 2019/2020, Änderungen vorbehalten ab August 2020

20 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

NUTZUNGSSPERRE MEHRZWECKANLAGE HIRSCHMATT Die Lokalitäten sind an den gesetzlichen Feiertagen sowie zwecks Reinigung während folgenden Schulferienzeiten für jegliche Nutzun- gen gesperrt: Frühjahr 1. Ferienwoche Sommer ab Ferienbeginn bis 31. Juli Herbst 1. Ferienwoche Weihnachten ab 24. Dezember bis 2. Januar

FERIENPLAN Schuljahr 2019 / 2020 Herbst Sa 28. September - So 13. Oktober 2019 Weihnachten Sa 21. Dezember - So 05. Januar 2020 Sport Sa 25. Januar - So 09. Februar 2020 Frühjahr Sa 04. April - So 19. April 2020 Sommer Sa 04. Juli - So 09. August 2020

Schuljahr 2020 / 2021 Herbst Sa 26. September - So 11. Oktober 2020 Weihnachten Sa 19. Dezember - So 03. Januar 2021 Sport Sa 30. Januar - So 14. Februar 2021 Frühjahr Sa 10. April - So 25. April 2021 Sommer Sa 03. Juli - So 08. August 2021

0900 401 501 Ärztliche Notrufnummer Aargau

Offizielle medizinische Notrufnummer. Anruferinnen und Anrufer werden von medizinisch geschulten Pflegefachfrauen direkt an den diensthabenden Notfallarzt oder ins nächstgelegene Notfallzentrum zugewiesen. www.notfall-aargau.ch

21 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

www.hirschthal.ch Für die einheimischen Vereine mit Sitz in Hirschthal besteht die Mög- lichkeit, Einträge zu ihren Vereinsanlässen auf der Hirschthaler Homepage selber zu publizieren. Schauen Sie also gelegentlich ein- mal herein.

VEREINE / PARTEIEN PRÄSIDENTEN / KONTAKTE DIVERSES

Aktives Hirschthal Bärtschi Irene Zelgliackerstrasse 38, 5042 Hirschthal Tel 062 800 58 14 N 079 394 93 19 [email protected]

Bühnenmeister Hauri Jürg Feldstrasse 2, 5042 Hirschthal Tel 062 721 48 71 P Tel 062 855 81 16 G [email protected]

Bühnenmeister-Stv. Hauri Remo Panoramastrasse 27, 5043 Holziken N 078 609 45 95 [email protected]

Damenturnverein Kohler Mireille Präsidentin Kirchweg 3, 5027 Herznach Tel 062 878 20 78 N 078 849 27 58 [email protected] www.dtv-hirschthal.ch

22 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

FDP.Die Liberalen Hirschthal Keppler Christian Präsident Steinackerring 1, 5042 Hirschthal Tel 062 721 47 79 www.fdp-hirschthal.ch

Feuerwehr Rickenbach David Regiowehr Suhrental Wuhrweg 4, 5042 Hirschthal Kommandant N 076 532 91 87 [email protected]

Jugendfeuerwehr Essinger Uwe Hauptstrasse 40, 5042 Hirschthal N 076 398 79 71 [email protected]

Feuerwehrverein Läuppi Marion Kirchleerauerstr. 11, 5053 Staffelbach N 079 376 28 32 [email protected]

Frauenturnen Murer Käthi Spätrain 15, 5037 Muhen Tel 062 723 44 65

GLP Hirschthal Stamm Sandro Lindenplatz 21 E, 5042 Hirschthal N 079 551 08 47 [email protected]

Hauswart Müller Joel Hofstrasse 72, 5742 Kölliken N 079 407 41 72 [email protected]

23 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Jagdgesellschaft Aebi Marco Präsident N 078 623 41 98 [email protected]

Jagdaufseher Vogt Peter Zelgliackerstrasse 52, 5042 Hirschthal Tel 062 721 76 24 N 079 606 91 41 [email protected]

Jugendriege Knaben Lang Martin klein und gross Steinacker 20, 5042 Hirschthal N 076 446 51 17 [email protected]

Kinder-Turnen Berner Sandra Lindengasse 4, 5042 Hirschthal Tel 062 721 01 97 [email protected]

Landfrauenverein Scherer Monika Ueselbodenstrasse 6, 5042 Hirschthal Tel 062 721 23 46 [email protected]

Mädchenriege Müller Chantal alle Abteilungen Talstrasse 3, 5042 Hirschthal N 079 520 03 72 [email protected]

Männerriege Ackermann Hansjörg Kirchweg 26, 5415 Nussbaumen N 079 407 34 75 [email protected]

24 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Missionsgruppe Hürlimann Edith Lenzweg 14, 5042 Hirschthal Tel 062 721 30 46 [email protected]

Muki-Turnen Berner Sandra Lindengasse 4, 5042 Hirschthal Tel 062 721 01 97 [email protected]

Mütter- + Väterberatung Kirsch Ruth Region Aarau Plus Postfach 91, 5042 Hirschthal Tel 062 723 05 42 [email protected] www.mvb-aarauplus.ch

Natur- und Vogelschutzverein Stäger Damian Musrainweg 8, 5042 Hirschthal N 079 102 29 91 [email protected]

Pro Senectute Schelling Rosmarie Mittagstisch Grossackerweg 11, 5042 Hirschthal Leiterin Tel 062 721 42 10 N 079 759 83 78 [email protected]

Pro Senectute Kyburz Barbara Mittagstisch Grossackerweg 7, 5042 Hirschthal Anmeldungen an Tel 062 721 30 20 N 079 320 04 36 [email protected]

25 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Pro Senectute Siegrist Esther Turnen Färbergässli 6, 5107 Schinznach-Dorf Tel 062 822 67 49 N 079 362 77 07 [email protected]

Pro Senectute Mighali Magdalena Ortsvertreterin Ueselgässli 10, 5042 Hirschthal Tel 062 721 42 48 [email protected]

Reformierte Kirche Hungerbühler Anita Schöftland Morgenthaler Anita Sekretariat Bahnhofstrasse 1, 5040 Schöftland Tel 062 721 65 85 [email protected]

Samariterverein Schöftland Koch Bernadette und Umgebung Buchenweg 3, 5040 Schöftland Tel 062 721 19 75 [email protected]

Schützengesellschaft Kyburz Stefan Präsident Bircher-Benner-Weg 9, 5000 Aarau Tel 062 822 77 67 [email protected]

Spielgruppe Lätt Doris Waldspielgruppe Ueselgässli 8, 5042 Hirschthal Tel 062 721 29 11 N 077 423 39 54 [email protected]

26 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Spitex Suhrental Plus Schulstrasse 1 (Gemeindehaus) Postfach 37, 5037 Muhen Tel 062 738 33 11 [email protected] www.spitex-splus.ch

SP Hirschthal Morgenthaler Sabina Musackerweg 2, 5042 Hirschthal Tel 062 721 28 35 N 079 462 71 18 [email protected]

Steinacker-Chuchi Hunziker Ernst Schlattstrasse 144, 5046 Walde Tel 062 726 26 52 N 079 400 60 55 [email protected]

SVP Hirschthal Kleiner-Lüthi Heinz Feldstrasse 6, 5042 Hirschthal Tel 062 721 43 07 N 079 847 62 22 [email protected]

Tennisplatzwart Basler Samuel Untere Rainstrasse 2, 5042 Hirschthal Tel 062 721 19 74 N 079 650 02 47 [email protected]

Turnverein Lang Martin Steinacker 20, 5042 Hirschthal N 076 446 51 17 [email protected]

27 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

Verein Mittagstisch Hirschthal Dupont Philippe Präsident Musrainweg 12, 5042 Hirschthal P 062 723 05 05 N 079 668 66 36 [email protected] www.mittagstisch-hirschthal.ch

Verein Wald Hirschthal Gsell Urs Präsident Maiackerweg 8, 5042 Hirschthal P 062 721 13 84 N 079 340 16 11 [email protected]

Biberburg Wüthrich Christiane Auenweg 1 Ueselgässli 18, 5042 Hirschthal www.biberburg.ch P 062 721 51 85 NG 079 559 18 77 [email protected]

Wandergruppe Senn Rolf Trottengasse 7, Pf 78, 5042 Hirschthal Tel 062 721 59 79 N 079 403 49 46 [email protected]

28 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

REGIONALE INFORMATIONSSTELLEN

Pilzkontrollstelle Schöftland Juni – November 01. – 15. Häfeli Denise Nordweg 19, 5040 Schöftland Tel 062 721 40 13 16. – 31. Zgraggen Rosmarie Eichenweg 22, 5040 Schöftland Tel 079 396 19 44 Kontrollzeiten: Mo, Mi, Do 18.00 bis 19.00 Uhr Di, Fr Keine Kontrolle Sa, So 17.00 bis 18.00 Uhr Dezember – Mai nur nach telefonischer Vereinbarung

Information Aarau aarau info für Stadt und Region Metzgergasse 2, 5000 Aarau Tel 062 834 10 34 [email protected] www.aarauinfo.ch

Pro Senectute Anlauf- und Beratungsstelle Suhrenmattstrasse 29 5035 Unterentfelden Tel 0848 40 80 80 [email protected] www.info-ag.ch Persönliche Beratung Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau Bachstrasse 111, 5000 Aarau Tel 062 837 50 40 www.infosenior.ch

29 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

30 Hirschthaler Veranstaltungs- und Terminkalender für das Jahr 2020

IMPRESSUM

Redaktion Gemeindekanzlei Trottengasse 2, 5042 Hirschthal Tel 062 739 20 50 [email protected]

Druck Buschö Druckerei Schöftland Picardie / Hügelistrasse 3 5040 Schöftland Tel 062 721 14 14