Inter Arma Caritas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
COLLECTANEA ARCHIVI VATICANI 52 INTER ARMA CARITAS L’U FFICIO INFORMAZIONI VATICANO PER I PRIGIONIERI DI GUERRA ISTITUITO DA PIO XII (1939-1947) II Documenti CITTÀ DEL VATICANO ARCHIVIO SEGRETO VATICANO 2004 COLLECTANEA ARCHIVI VATICANI, 52 ISBN 88-85042-39-2 TUTTI I DIRITTI RISERVATI © Copyright 2004 by Archivio Segreto Vaticano DOCUMENTI a cura di FRANCESCA Di GIOVANNI e GIUSEPPINA ROSELLI AVVERTENZA Al fine di proporre un saggio della ricca, molteplice e varia tipologia delle carte conservate nel fondo Ufficio Informazioni Vaticano (Prigio- nieri di guerra, 1939-1947) si presenta una serie di documenti scelti ope- rando un semplice sondaggio; il criterio, apparentemente empirico, è tuttavia dovuto alla effettiva vastità, dal punto di vista qualitativo e quan- titativo, delle pratiche archiviate. Le lettere pubblicate sono state raccolte in ventuno capitoli pensati seguendo un ideale corso dello svolgimento del conflitto fin dai momen- ti iniziali del settembre 1939. Tale suddivisione è parsa opportuna allo scopo di evitare un confuso mescolamento che non avrebbe reso giusti- zia all’intensità degli scritti e al valore storico che da essi scaturisce. All’interno di ogni capitolo le lettere, che si susseguono secondo un ordine cronologico, sono state trascritte fedelmente, nel totale rispetto degli usi linguistici, stilistici, grafici e grammaticali, anche se talvolta pa- lesemente errati, non consueti o peregrini (ad esempio raddoppiamenti delle consonanti, utilizzo dell’apostrofo, delle maiuscole, degli accenti); l’unico intervento attuato, laddove strettamente necessario, è segnalato da indicazioni poste tra parentesi quadre. Per lo stesso motivo si sono la- sciate abbreviazioni e sigle di uso frequente, quali ad esempio AOI (Afri- ca orientale italiana), btg. (battaglione), c.n./cc.nn. (camicia/e nera/e), C.R./CC.RR. (carabiniere/i reale/i), ftr. (fanteria), p.m. (posta militare), p.o.w. (prisoner of war), regg. (reggimento). INDICE DEI DOCUMENTI L’ INIZIO DEL CONFLITTO 1 Il procuratore generale dei Salesiani Francesco Tomasetti al Sostituto della Segreteria di Stato Domenico Tardini . 625 1 (A) Il nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo al Segre- tario di Stato Luigi Maglione ............. 626 1 (B) Verbalnote ......................... 627 2 Thadee Chlapowski al Segretario di Stato Luigi Maglione 627 2 (A) Appunto del direttore dell’Ufficio Informazioni Alexander Evreinoff ......................... 627 2 (B) Il Segretario di Stato Luigi Maglione al nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo .............. 628 2 (C) Il nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo al Segre- tario di Stato Luigi Maglione ............. 628 2 (D) Il nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo al Segre- tario di Stato Luigi Maglione ............. 629 3 L’arciv. di Tolosa Jules Saliège al Segretario di Stato Luigi Maglione ........................ 630 3 (A) La Segreteria di Stato all’arciv. di Tolosa Jules Saliège . 631 4 Il nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo al Sosti- tuto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini 631 4 (A) Appunto per la Segreteria di Stato ............ 632 5 L’ambasciatore di Francia presso la Santa Sede François Charles-Roux al direttore dell’Ufficio Informazioni Alexander Evreinoff .................. 633 5 (A) C. Mericq all’ambasciatore di Francia presso la Santa Sede François Charles-Roux ................. 633 6 Edmund Adam Suchodolski a Pio XII .......... 634 6 (A) La Segreteria di Stato al nunzio apostolico in Romania Andrea Cassulo ..................... 636 7 Gene Szumierz a Pio XII ................. 636 8 Il nunzio apostolico in Argentina Giuseppe Fietta al Sostituto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini . 637 9 Guglielmo Teodoro Govaart al Segretario di Stato Luigi Maglione ........................ 639 10 Gustavo Colonnetti al Sostituto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini ............... 639 10 (A) La Segreteria di Stato a Livia Levi Tanzi ......... 640 11 Giuseppina Silvestri a Pio XII .............. 640 602 DOCUMENTI 12 L’arciv. di Milano Ildefonso Schuster al Segretario di Stato Luigi Maglione ..................... 642 13 Maria Maione Gargiulo a Pio XII ............ 642 PERSEGUITATI PER MOTIVI POLITICI, RELIGIOSI E RAZZIALI 1 Gertrude Apert a Pio XII ................. 643 1 (A) Il vicario generale di Torino Luigi Coccolo al direttore del- l’Ufficio Informazioni Alexander Evreinoff ....... 644 2 Il nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo al Segre- tario di Stato Luigi Maglione ............. 644 3 Angelo Balcone alla Segreteria di Stato ......... 645 4 Promemoria dell’avvocato Paolo Serafini ........ 646 5 Lucia Isersich Levi all’Ufficio Informazioni ....... 648 6 Il nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo al Sosti- tuto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini 649 6 (A) Pavel Kanturek al nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo ........................ 649 7 Il nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo al Sosti- tuto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini 650 7 (A) Rudolf Braun al nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo ........................ 651 8 La Segreteria di Stato al nunzio apostolico in Svizzera Filippo Bernardini ........................ 652 8 (A) L’ambasciata di Polonia presso la Santa Sede al Segretario di Stato Luigi Maglione .................. 652 8 (B) L’ambasciata di Polonia presso la Santa Sede al Segretario di Stato Luigi Maglione .................. 653 9 Mons. Alfredo Pacini al Sostituto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini ............... 653 9 (A) La Segreteria di Stato a mons. Alfredo Pacini ...... 654 10 Massimiliano Majnoni al direttore dell’Ufficio Informazioni Alexander Evreinoff .................. 655 11 Sigismondo Miller all’Ufficio Informazioni ....... 655 12 Wladyslawa Zarskich Busz al Segretario di Stato Luigi Maglione ........................ 656 13 Milan Fran´ic´ a Pio XII .................. 657 14 Il nunzio apostolico in Ungheria Angelo Rotta al Sostituto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini . 657 15 Giulio Dresner alla Segreteria di Stato .......... 658 16 Sigmünd Sternfeld alla Segreteria di Stato ........ 659 17 Pietro Liberati al direttore dell’Ufficio Informazioni Alexan- der Evreinoff ...................... 660 INDICE DEI DOCUMENTI 603 18 C. Kornfeld all’Ufficio Informazioni ........... 661 19 Federica Hubschmann alla Segreteria di Stato ..... 662 20 Albert Jermovics all’Ufficio Informazioni ........ 662 21 Camillo Montalcini a mons. Angelo Baradel ....... 663 22 David Ivan Schleien alla Santa Sede ........... 664 23 Otto Mahler al direttore dell’Ufficio Informazioni Alexander Evreinoff ........................ 665 24 L’arciv. di Torino Maurilio Fossati al Segretario di Stato Lui- gi Maglione ....................... 666 25 Il Sostituto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Mon- tini al nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo 666 26 Sofia Altaras all’arciv. di Milano Ildefonso Schuster . 667 26 (A) La Segreteria di Stato alla curia arcivescovile di Milano. 668 27 Il nunzio apostolico in Germania Cesare Orsenigo al Sosti- tuto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini 668 27 (A) La Segreteria di Stato al delegato apostolico in Canada Ilde- brando Antoniutti ................... 669 28 Il direttore del pensionato Notre Dame de France di Puy al nunzio apostolico in Francia Valerio Valeri ...... 670 29 Max Frydman all’Ufficio Informazioni .......... 670 30 Nota dell’Ufficio Informazioni .............. 671 30 (A) Joachim ed Emilia Diesendorf al Segretario di Stato Luigi Maglione ........................ 671 31 François Psalty al delegato apostolico in Turchia Angelo Giuseppe Roncalli ................... 672 32 Mons. Angelo Dell’Acqua al direttore dell’Ufficio Informa- zioni Alexander Evreinoff ............... 674 32 (A) Zora Frank Baum alla Segreteria di Stato ........ 674 32 (B) La Segreteria di Stato all’arciv. di Torino Maurilio Fossati 675 33 Don Alessandro Spagnolo all’Ufficio Informazioni . 676 34 Mons. Angelo Dell’Acqua al direttore dell’Ufficio Informa- zioni Alexander Evreinoff ............... 677 34 (A) Theodor Frank a Pio XII ................. 677 35 Else Nathan alla delegazione apostolica in Egitto e Palestina 678 36 Ernst e Trude Loebinger al delegato apostolico in Egitto e Palestina Gustavo Testa ................ 679 37 Charles Neuberger alla delegazione apostolica in Egitto e Pa- lestina .......................... 679 38 Elias A. Kajon all’Ufficio Informazioni .......... 680 39 Isaac Herzog al delegato apostolico in Egitto e Palestina Gu- stavo Testa ....................... 681 40 Michelina Puccini a Pio XII ............... 681 41 Michael Karp alla delegazione apostolica in Egitto e Palestina 683 42 Prigionieri serbi alla Segreteria di Stato ......... 684 604 DOCUMENTI 43 Hannchen Scharfling all’Ufficio Informazioni ...... 685 44 Mons. Adone Terzariol al direttore dell’Ufficio Informazioni Alexander Evreinoff .................. 686 45 Il nunzio apostolico in Italia Francesco Borgongini Duca al Sostituto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini 686 45 (A) Il nunzio apostolico in Italia Francesco Borgongini Duca al Sostituto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini 687 45 (B) L’Ufficio Informazioni a padre Arturo Hughes della delega- zione apostolica in Egitto e Palestina ......... 687 46 Il nunzio apostolico in Italia Francesco Borgongini Duca al Sostituto della Segreteria di Stato Giovanni Battista Montini .......................... 688 47 Mario Levi al Sostituto della Segreteria