Departament Filosofia Miguel Asíns Arbó, Música Y

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Departament Filosofia Miguel Asíns Arbó, Música Y DEPARTAMENT FILOSOFIA MIGUEL ASÍNS ARBÓ, MÚSICA Y CINEMATOGRAFÍA. ANÁLISIS MÚSICO-VISUAL DE SUS COMPOSICIONES EN LA FILMOGRAFÍA DE LUIS GARCÍA BERLANGA JOSÉ MIGUEL SANZ GARCÍA UNIVERSITAT DE VALENCIA Servei de Publicacions 2009 Aquesta Tesi Doctoral va ser presentada a València el dia 12 de desembre de 2008 davant un tribunal format per: - D. Román de la Calle de la Calle - D. José Luis Palacios Sanz - Dª. Pilar Pedraza Martínez - Dª. Teresa Catalán Sánchez - D. Ricard Huerta Ramón Va ser dirigida per: D. Álvaro Zaldivar Gracia D. Francisco Carlos Bueno Camejo ©Copyright: Servei de Publicacions José Miguel Sanz García Depòsit legal: I.S.B.N.:978-84-370-7454-2 D.L.:V-1345-2009 Edita: Universitat de València Servei de Publicacions C/ Artes Gráficas, 13 bajo 46010 València Spain Telèfon: 963864115 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación MIGUEL ASÍNS ARBÓ: MÚSICA Y CINEMATOGRAFÍA. ANÁLISIS MÚSICO-VISUAL DE SUS COMPOSICIONES EN LA FILMOGRAFÍA DE LUIS GARCÍA BERLANGA Tesis Doctoral Presentada por: D. José Miguel Sanz García Codirigida por: Dr. D. Francisco Carlos Bueno Camejo Dr. D. Álvaro Zaldívar Gracia Valencia, 2008 INTRODUCCIÓN: ESTADO DE LA CUESTIÓN. OBJETIVOS Y METODOLOGÍA DE TRABAJO.......................................................VI I. ASÍNS ARBÓ Y SU CONTEXTO ................................................... 1 I.1. Rasgos sociológicos y culturales contemporáneos al compositor. .................................................................................. 1 I.2. El contexto musical ............................................................. 14 I.2.1. Música popular: nacionalismos, folclorismos, casticismos, costumbrismos,… y otros ismos. .......................... 25 I.3. Miguel Asíns Arbó en la música española ........................ 38 I.3.1. Aspectos biográficos ..................................................... 38 I.3.2. La recepción y valoración de Miguel Asíns Arbó en la historia de la música española ..................................................... 51 I.3.3. Poética y estética del compositor ................................. 59 II. LA MÚSICA DE ASÍNS ARBÓ .................................................... 69 II.1. Hacia una catalogación definitiva de su obra .................. 69 II.2. Análisis de obras significativas según las principales líneas de creación. ......................................................................... 85 II.2.1. La música orquestal: Suite española. .......................... 88 II.2.2. Música vocal: Seis canciones españolas sobre textos de Antonio Machado. ................................................................... 110 II.2.3. Música para banda: Diego de Acevedo. .................... 161 II.2.4. Música para piano: Tres sonatas para piano ............ 170 II.2.5. Adaptaciones de otros compositores: Pavana para una infanta difunta, de Maurice Ravel. ....................................... 185 II.2.6. Música popular: los cancioneros. .............................. 200 II.3. Características generales de su lenguaje musical. ....... 208 II III. ASÍNS ARBÓ Y LA COMPOSICIÓN CINEMATOGRÁFICA ... 210 III.1. El cine español ................................................................ 210 III.1.1. Posguerra y la autarquía (1939-1950) ....................... 213 III.1.2. La normalización en el entorno del pacto hispano- americano (1951-1962). ............................................................... 223 III.1.3. El desarrollismo (1963-1975). .................................... 237 III.1.4. La transición (1975-1985) .......................................... 246 III.2. Música y cine ................................................................... 253 III.2.1. Antecedentes históricos ............................................ 253 III.2.2. Reflexiones estéticas ................................................. 261 III.2.3. La música en el cine español .................................... 272 III.2.3.1. Hasta el sonoro ....................................................... 272 III.2.3.2. Clásicos en el cine español .................................... 289 III.2.3.3. Los clásicos del cine español ................................ 303 III.2.4. Música, músicos y cinematografía ........................... 309 III.3. Miguel Asíns Arbó en el cine español ........................... 314 IV. LUIS GARCÍA BERLANGA Y MIGUEL ASÍNS ARBÓ. .......... 332 IV.1. La cinematografía de Luis García Berlanga ................. 332 IV.2. Metodología analítica ...................................................... 403 IV.3. Análisis Músico-visual.................................................... 412 IV.3.1. Plácido (1961) ............................................................. 415 IV.3.2. Las cuatro verdades (1963) ....................................... 465 IV.3.3. El verdugo (1963) ....................................................... 492 IV.3.4. La vaquilla (1985) ....................................................... 545 V. CONCLUSIONES ..................................................................... 603 VI. BIBLIOGRAFÍA ....................................................................... 612 III VII. APENDICES DOCUMENTALES............................................. 640 VII.1. Catálogo de su obra ....................................................... 641 VII.2. Ediciones de obras del compositor. ............................. 842 VII.3. Grabaciones de obras del compositor. ........................ 845 VII.4. Textos del compositor. .................................................. 864 VII.4.1. Los 25 años de Diego de Acevedo. ......................... 864 VII.4.2. Las clases de Don Manuel Palau. ............................ 871 VII.4.3. El pasodoble .............................................................. 876 VII.4.4. Textos autobiográficos. ............................................ 905 VII.4.5. La fortuna de ser músico......................................... 910 VII.5. Miguel Asíns Arbó y Luis Garcia Berlanga. Cronologías..............................................................................914 VII.6. Manuscritos de las obras analizadas en el apartado II (apartado incluido en el DVD anexo) VII.6.1. Suite española. VII.6.2. Seis canciones españolas. VII.6.3. Diego de Acevedo. VII.6.4. Tres sonatas para piano. VII.6.5. Pavana para una infanta difunta. VII.6.6. Cançons velles amb músiques novelles. VII.7. Obras musicales de Miguel Asíns Arbo, por Vicente J.Tena. (Apartado incluido en el DVD anexo). VII.8. Películas, guiones y partituras originales utilizados por el compositor. (Apartado incluido en el DVD anexo). IV VII.8.1. Plácido. VII.8.1.1. Película. VII.8.1.2. Guión de la película. VII.8.1.3. Partituras pertenecientes a la película. VII.8.2. Las cuatro verdades. VII.8.2.1. Película. VII.8.2.2. Guión de la película. VII.8.2.3. Partituras pertenecientes a la película. VII.8.3. El verdugo. VII.8.3.1. Película. VII.8.3.2. Guión de la película. VII.8.3.3. Partituras pertenecientes a la película. VII.8.3.3.1. Fox. VII.8.3.3.2. El obciso Narciso. VII.8.4. La vaquilla. VII.8.4.1. Película. VII.8.4.2. Guión de la película. VII.8.4.3. Partituras de la película. V INTRODUCCIÓN: ESTADO DE LA CUESTIÓN. OBJETIVOS Y METODOLOGÍA DE TRABAJO Miguel Asíns Arbó: música y cinematografía. Análisis músico- visual de sus composiciones en la filmografía de Luis García Berlanga, es un trabajo que pretende un doble objetivo: por una parte ahondar en la figura de un músico paradigmático de su tiempo, y de otra, profundizar en una de sus líneas de producción más original y personal: la música para cine. Con ella contribuyó a la creación de una de las filmografías clave de la España contemporánea: la obra de Luis García Berlanga. Miguel Asíns Arbó reúne una serie de circunstancias cuya contextualización general y análisis particular resultan necesarios. Un músico cuya extraordinaria etapa de formación se ve truncada, como la de prácticamente toda su generación, por una Guerra Civil en la cual incluso se ve forzado a combatir. Un creador que, pese a VI la extraordinaria aceptación de su obra, optará por el trabajo en el ejército como director músico de bandas militares para poder subsistir. Un estudioso que hará de su formación autodidacta –tanto musical como humanística-, una constante en su evolución intelectual, como así lo atestigua su extraordinaria biblioteca personal. Un compositor representante de una generación puente, marcada por la guerra: el alumno de Manuel Palau que se convierte en maestro de compositores como Amando Blanquer. Un artista que sabrá compatibilizar, personal, ideológica y artísticamente, su oficio castrense con la producción para un cine como el de Ferreri o el del propio Berlanga, tan poco afines a la oficialidad. Por todo ello, el presente trabajo adquiere necesariamente una naturaleza interdisciplinar, trascendiendo planteamientos únicamente historicistas o analíticos, musicales o cinematográficos. Hasta el presente, no existe un estudio específico sobre la figura del compositor, su obra o sus rasgos estilísticos. El conocimiento –y reconocimiento- como compositor cinematográfico es una labor pendiente que las siguientes páginas pretenden iniciar. El doble objetivo anteriormente expuesto viene tratado en cuatro grandes apartados que pretenden, en primer lugar contextualizar, presentar y profundizar en la obra tanto del compositor como del cineasta, indagando en las circunstancias de sus respectivas líneas de creación. Posteriormente se analiza cada una de las cuatro películas en las que colaboraron
Recommended publications
  • Proyecto Nacional De Cultura
    royecto Nacional de Cultura PNº 478 30/11/2018 Periódico de información nacional sociocultural Suscripción anual 68€ LA MÚSICA, LUZ PARA EL ESPÍRITU (ENTREVISTA A JUANJO CANO) VENTANA A LA TECNOLOGÍA: LOS SISTEMAS DE NAVEGACIÓN POR SATÉLITE l más conocido por el gran público, desde siempre, hasta el punto de que podríamos decir que se ha convertido en Euna especie de sinónimo de “posición geográfica”, es el sistema GPS (del inglés Global Positioning System) Pg. 12 GROOMING O EL LOBO FEROZ SE ADAPTA A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS l Groomig es el anglicismo de la palabra castellana "acicalando" y que se refiere a una serie de conductas Ey acciones deliberadas emprendidas por un adulto, mediante Internet y las redes sociales, con el objeto de ga- narse la amistad de un menor de edad. La finalidad de esta amistad es crear una conexión emocional con el menor con uan José Muñoz González (Juanjo Cano, nombre artístico) nace en Málaga, ciudad en donde vive habitualmente. Hijo de la finalidad de que baje las defensas y poder abusar sexual- Pedro Muñoz, (q.e.p.d) y de Gloria González, cuyo nombre artístico es Gloria de Málaga. Comienza a tocar el piano, de mente del mismo. Pg. 38 Jmanera autodidacta, con 7 años. Pg. 22 LOS GOLFINES lo largo de la historia tenemos multitud de ejemplos A de gentes o grupos de dudosa reputación, que por su importancia económica alcanzada en la ilegalidad, terminan haciéndose hueco en las élites de la sociedad. Pgs. 16-17 MUJERES EN PRIMERA FILA LA MUJER DEL SIGLO XXI a mujer del siglo XXI es una mujer con carácter, que sabe ENTREVISTA A LA VIOLINISTA JUDITH MATEO lo que quiere y que nadie se lo tiene que dar.
    [Show full text]
  • El Asalto a Formosa Y Hainan
    El Pacto Atlántico EN MARCHA E.LFftRO Estados Unidos y otras ocho naciones DIARLO DE LA MACANA firman convenios de ayuda mutua Año XVI!.—Número 4.345.—CEUTA, sábado,. 28 de enero de 1950. — Precio; 50 céntimos. Europa recibirá en los próximos meses armas por valor de mil millones de dólares "Alemania puede constituir un Hadier excepto Truman, sabe si será fabricada o no ü DECLARA la bomba de hidrógeno GRAVISIMO PELIGRO MC CIO Y Washington, 27. — Los Estados Unidos y los demás miem­ bros del Pacto del Atlántico han firmado hoy los convenios oficíales de ayuda mutua, en Jes que se estipula el rápido “Las fuerzas norteamericanas, no abandonarán Berlín mientras suministro de armamento norteamericano, por valor de mil millones de dólares, a la Eu*opa occidental libre, défíiro de las fuerzas del totalitarismo amenazen la libertad de la ciudad(< los próximos meses. A cambio de ello, las ocho naciones receptoras de las ar­ mas prometen utilizarlas para preparar sus defensas contra “Estados Unidlos están dispuestos a impedir la creación de una Alemania unida un posible ataque soviético. Dichos países prometen igual­ bajo la dominación comunista" mente ayudarse unos a otros y dar a los Estados Unidos las bases y materiales estratégiecs que puedan, sTh poner en pe­ Boston, 27.-El alto comisa- des la actitud de la población tes a impedir la creación de una ligro sus propias economías. , rio norteamericano en Alema­ df. los sectores occidentales de Alemania unida bajo la domi* Inglaterra Se reserva el derecho a trasladar a otras zonas nia, John Mac Cloy, declaró Dérlin.
    [Show full text]
  • Andalucía Y El Cine Durante La Guerra Civil Y La Dictadura Franquista Una Aproximación
    Cultura IF010/09 Andalucía y el cine durante la guerra civil y la dictadura franquista Una aproximación Julio Diamante Stihl factoríadeideas Andalucía y el cine durante la guerra civil y la dictadura franquista Una aproximación Julio Diamante Stihl IF010/09 Edita: Fundación Centro de Estudios Andaluces, Consejería de la Presidencia, JUNTA DE ANDALUCÍA. © Texto: Julio Diamante Stihl © Fundación Centro de Estudios Andaluces Bailén, 50, 41001 – Sevilla Tel.: 955 055 210 Fax: 955 055 211 www.centrodeestudiosandaluces.es Octubre de 2009. ISBN: 978-84-692-5951-1 Índice Prólogo.............................................................................................................................................. 7 1..Antecedentes.y.Guerra.Civil.......................................................................................................... 13 1.1. Los inicios del cine en España y en Andalucía ...........................................................................................13 1.2. El cine en España y Andalucía durante la II República.................................................................................18 1.3. Andalucía y el cine durante la guerra ........................................................................................................25 2..Andalucía.y.el.cine.durante.la.dictadura.franquista........................................................................ 35 2.1. Entre azul y negro (1939−1948) .............................................................................................................35
    [Show full text]
  • IV International Symposium on Gully Erosion Pamplona (Spain), 17-19 September, 2007
    IV International Symposium on Gully Erosion Pamplona (Spain), 17-19 September, 2007 Programme Programme Sunday, 16 September, 2007 19:00 Reception for attendees, icebreaking. Hotel Maisonnave. Monday, 17 September, 2007 8:00-8:45 Enrolment. 8:45-9:30 Opening session and welcoming ceremony. • His Excellency the President of the Government of Navarre Mr. Miguel Sanz, or any person delegated by him. • Mr. Julio Lafuente López, the Lord Chancellor of the Public University of Navarre. • The Lady Mayoress of Pamplona, Ms. Yolanda Barcina or the person delegated by her. • Dr. Javier Casalí Sarasibar, Dr. Rafael Giménez, chairs of the Scientific and Organizing Committees. Public University of Na- varre, Dept. of Projects and Rural Engineering. 9:30-10:15 Guest speaker: Jean Poesen Physical and Regional Geography Research Group, K.U. Leuven, Belgium. Developments in gully erosion research and their implications for controlling soil loss and sediment yield 10:15-11:15 Session 1. Chair person: Mathias J. M. Römkens United States Department of Agriculture - Agricultural Research Service- National Sedimentation Laboratory, Oxford (MS), USA. Markovitch, H., Svoray, T. Ben Gurion University, Israel. Gully development in agricultural fields: insights from catchment scale analysis Rodzik, J., Furtak, T., Zglobicki, W. University of Maria Curie-Sklodowska, Poland. Influence of snowmelt and heavy rainfalls on water and sediment yield from loess gully catchment (Lublin upland – Poland) Vanwalleghem, T., Giráldez, J. V., Jiménez-Hornero, F. J., Laguna, A. University of Córdoba, Spain. A general sediment transport model for linear incisions 11:15-11:45 Coffee break / Hanging of posters (1) 11:45-12:30 Guest speaker: Alan D.
    [Show full text]
  • Queridos Amigos Y Amigas De La Red
    1 ARTURO USLAR PIETRI AVENIDA LOS PINOS 49 – LA FLORIDA CARACAS 1050 VENEZUELA _______ Caracas, 13 de octubre del 2000 Robert Alonso Caracas Distinguido amigo: He tenido el gusto de recibir el “borrador original” de su libro, “REGRESANDO DEL MAR DE FELICIDAD”, que usted tuvo la gentileza de hacerme llegar. Estoy seguro de que su obra tendrá la resonancia que merece. Arturo Uslar Pietri AUP/og 2 A Marta Beatriz Roque y Oscar Elias Biscet 3 A Elián González y a todos aquellos huérfanos que como él ha producido la “Revolución”... 4 Especial agradecimiento al Dr. Carlos E. Loumiet socio del prestigioso bufete de abogados “Hunton & Williams” por su invalorable y desinteresada ayuda y a los abogados Dr. Kendall Coffey y Wilfredo (Willy) Allen por asumir, preventivamente, mi defensa … 5 “Estoy satisfecho de seguir el mismo camino de Fidel. Venezuela avanza en la misma dirección, hacia el mismo mar que el pueblo cubano, un mar de felicidad, justicia social y paz verdadera...” Hugo Chávez Frías Presidente constitucional de la República Bolivariana de Venezuela 6 Cultivo una rosa blanca en julio como en enero, para el amigo sincero que me da su mano franca. Y para el cruel que me arranca el corazón con que vivo, cardo ni oruga cultivo: cultivo una rosa blanca. José Martí 7 “... volveremos quebrando la distancia a encender la manigua de justicia. Volveremos sedientos de heroísmo a prender la inquietud que está dormida... Manuel Artime 8 Cómo Cambian los Tiempos Por fortuna ya no siento aquellas melancolías, ni doy a nadie tormento con vanas filosofías. Ya no me meto en honduras, ni hablo de llantos ni penas, ni canto mis amarguras ni las desdichas ajenas.
    [Show full text]
  • Tesis Los Orígenes De La Canción Popular En El Cine Mudo
    UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad I TESIS DOCTORAL Los orígenes de la canción popular en el cine mudo español, (1896-1932) MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Benito Martínez Vicente Director Emilio Carlos García Fernández Madrid, 2012 © Benito Martínez Vicente, 2012 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad I LOS ORÍGENES DE LA CANCIÓN POPULAR EN EL CINE MUDO ESPAÑOL (1896-1932) Tesis Doctoral Benito Martínez Vicente Director Dr. Emilio Carlos García Fernández Madrid, 2011 Los Orígenes de la Canción Popular en el Cine Mudo Español (1896-1932) 2 Los Orígenes de la Canción Popular en el Cine Mudo Español (1896-1932) UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL Y PUBLICIDAD I LOS ORÍGENES DE LA CANCIÓN POPULAR EN EL CINE MUDO ESPAÑOL (1896-1932) Tesis Doctoral Benito Martínez Vicente Director Dr. Emilio Carlos García Fernández Madrid, 2011 3 Los Orígenes de la Canción Popular en el Cine Mudo Español (1896-1932) 4 Los Orígenes de la Canción Popular en el Cine Mudo Español (1896-1932) ¡RESPETABLE PÚBLICO! Señores: no alborotéis Aunque á oscuras os quedéis, Que á oscuras no se está mal Y si esperáis hasta el final, ¡ya veréis!... 1 1 Berriatúa, Luciano. “ Los primeros años del cine en las zarzuelas ”. Lahoz Rodrigo, Juan Ignacio (coord.). A propósito de Cuesta. Escritos sobre los comienzos del cine español 1896-1920. Ediciones de la Filmoteca. Institut Valencià de l’Audiovisual i la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
    [Show full text]
  • Catálogo De La Exposición Bourio Y Amor De Dios, Una Vida Dedicada a La Danza
    y AMOR de DIOS 1 UNA VIDA DEDICADA A LA DANZA 1 Luisillo2 y María Vivó en el espectáculo Luna de sangre. y AMOR de DIOS UNA VIDA DEDICADA A LA DANZA 2 El maestro Josele Heredia impartiendo una clase. (Fotografía cedida por Amor de Dios). 4 COMUNIDAD DE MADRID EXPOSICIÓN CATÁLOGO Presidente Esta exposición ha sido organizada por la Dirección Edición del catálogo Ignacio González González General de Bellas Artes, del Libro y de Archivos, de Laura Sanz Barcenilla la Consejería de Empleo, Turismo y Cultura de la Consejera de Empleo, Turismo y Cultura Comunidad de Madrid Diseño Ana Isabel Mariño Ortega mayo&más Comisarias Viceconsejera de Turismo y Cultura Loreto Rojo Vegara, Técnico Superior de Archivos Impresión Carmen González Fernández de la Comunidad de Madrid Artes Gráficas Dincolor Belén Duque Fuentetaja, Jefe de la Unidad de Directora General de Bellas Artes, del Libro Difusión y Divulgación de la S.G. de Archivos de la y de Archivos ISBN: 978-84-451-3495-5 Comunidad de Madrid Isabel Rosell Volart Depósito Legal: M-28229-2014 Coordinación Antonio González Quintana, Subdirector General de Archivos Diseño mayo&más Montaje Feltrero, División Arte Gráfica Queroche, S.L. Audiovisuales Direct Events, Soluciones Audiovisuales, S.L. Rafael Suárez Transporte Transportes J. Moreno Seguros AON Enmarcado Dailight Lab, S. L. 4 5 AGRADECIMIENTOS: La Comunidad de Madrid quiere agradecer la colaboración del Centro de Arte Flamenco y Danza Española Amor de Dios en el desarrollo de esta exposición. Muy especialmente damos las gracias a su director, Joaquín San Juan, no sólo por las piezas prestadas por el Centro para esta muestra, sino también por su asesoramiento y apoyo, así como a los maestros de Amor de Dios La Tati (Francisca Sadomil Ruiz) y El Güito (Eduardo Serrano Iglesias) espléndidos en su generosidad y ayuda, al igual que Cristóbal Reyes, Miguel Cañas, Antonio Reyes, Alfonso Losa y María Juncal.
    [Show full text]
  • Pdf La Revista Y Su Presencia En El Teatro Principal De Alicante
    La revista y su presencia en el Teatro Principal de Alicante (1941-1975) Juan Rodenas Cerdá Has de saber que en una fracción de segundo, mientras tus dedos están abriendo cualquier libro, todas sus letras, sus signos y sus cifras, se han vuelto a situar en el exacto orden en que fueron impresos. Pero antes, durante el tiempo en el que estuvo cerrado, todas sus letras, sus signos y sus cifras, se han estado mezclando en infinitas variantes -tan azarosas como lógicas-, algunas de las cuales pudo ser no sólo un desconocido drama de Shakespeare o un texto perdido de Cervantes, sino también los versos que nunca se cantaron, las historias que para siempre ignoraremos o las profecías que quizás han de cumplirse. No somos dueños de lo escrito más que en ese instante efímero en el que nuestros ojos lo perciben, los dedos lo transitan o el cerebro lo comprende. Pero la Literatura es más vasta que los textos, ya que los abarca y los trasciende. Es lo que no es; lo que puedes conocer pero jamás has de apresar. Por eso, cuando abras un libro, no dudes del milagro. Abel Pohulanik, Está escrito, 2007. A mi padre, en recuerdo de aquel tiempo en que él siempre llevaba una del Oeste, en el bolsillo posterior del pantalón, y yo tengo la sensación de haber vivido a medias. - 2 - Al lector La memoria es selectiva. Si no fuera así, el peso del recuerdo nos abrumaría y el pasado se convertiría en una losa. Desconozco los mecanismos físicos y psíquicos que determinan la selección por parte del individuo de aquello que constituye un bagaje necesario para afrontar el presente desde la experiencia del pasado.
    [Show full text]
  • Aes Corporation
    THE AES CORPORATION THE AES CORPORATION The global power company A Passion to Serve A Passion A PASSION to SERVE 2000 ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT THE AES CORPORATION 1001 North 19th Street 2000 Arlington, Virginia 22209 USA (703) 522-1315 CONTENTS OFFICES 1 AES at a Glance AES CORPORATION AES HORIZONS THINK AES (CORPORATE OFFICE) Richmond, United Kingdom Arlington, Virginia 2 Note from the Chairman 1001 North 19th Street AES OASIS AES TRANSPOWER Arlington, Virginia 22209 Suite 802, 8th Floor #16-05 Six Battery Road 5 Our Annual Letter USA City Tower 2 049909 Singapore Phone: (703) 522-1315 Sheikh Zayed Road Phone: 65-533-0515 17 AES Worldwide Overview Fax: (703) 528-4510 P.O. Box 62843 Fax: 65-535-7287 AES AMERICAS Dubai, United Arab Emirates 33 AES People Arlington, Virginia Phone: 97-14-332-9699 REGISTRAR AND Fax: 97-14-332-6787 TRANSFER AGENT: 83 2000 AES Financial Review AES ANDES FIRST CHICAGO TRUST AES ORIENT Avenida del Libertador COMPANY OF NEW YORK, 26/F. Entertainment Building 602 13th Floor A DIVISION OF EQUISERVE 30 Queen’s Road Central 1001 Capital Federal P.O. Box 2500 Hong Kong Buenos Aires, Argentina Jersey City, New Jersey 07303 Phone: 852-2842-5111 Phone: 54-11-4816-1502 USA Fax: 852-2530-1673 Fax: 54-11-4816-6605 Shareholder Relations AES AURORA AES PACIFIC Phone: (800) 519-3111 100 Pine Street Arlington, Virginia STOCK LISTING: Suite 3300 NYSE Symbol: AES AES ENTERPRISE San Francisco, California 94111 Investor Relations Contact: Arlington, Virginia USA $217 $31 Kenneth R. Woodcock 93% 92% AES ELECTRIC Phone: (415) 395-7899 $1.46* 91% Senior Vice President 89% Burleigh House Fax: (415) 395-7891 88% 1001 North 19th Street $.96* 18 Parkshot $.84* AES SÃO PAULO Arlington, Virginia 22209 Richmond TW9 2RG $21 Av.
    [Show full text]
  • Catalogue Produced on 22/03/2011 Si Buscas Música Flamenca, Video O DVD, Por Favor Visita
    Catalogue produced on 22/03/2011 Si buscas música flamenca, video o DVD, por favor visita: flamencoSound.com Didactic Material ................................................................................................................................................................. 2 Books ................................................................................................................................................................................ 2 Classes for Beginners ...................................................................................................................................................... 85 Didactic CD´s ................................................................................................................................................................ 102 Didactic DVD & Video .................................................................................................................................................... 186 Flamenco Step by Step: Adrián Galia ............................................................................................................................ 331 Manuel Salado: Flamenco Dance, Flamenco Guitar and Tap ......................................................................................... 388 Metronome .................................................................................................................................................................... 414 Oscar Herrero ...............................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Malvinas: Chile Anunció Que Si Hay Bloqueo a Los Vuelos, Igual Apoyará a La Argentina Lo Afirmó El Secretario General De Gobierno De Ese País, Andrés Chadwick
    www.tiempoargentino.com | año 2 | n·625 | martes 7 de febrero de 2012 edición nacional | 4 pesos | recargo envío al interior 0,75 pesos LA REUNIÓN BILATERAL FINALIZÓ “CON UN BUEN ENTENDIMIENTO” Principio de acuerdo con Brasil por las importaciones La secretaria de Comercio Exterior, Beatriz Paglieri, y su par Tatiana Prazeres acordaron revisar el intercambio de autopartes, que representa el 60% del déficit argentino, además de garantizar que las nuevas medidas de control de la AFIP no afectarán las exportaciones del país vecino. p. 2-3 HABRÁ UNA SESIÓN ESPECIAL DEL SENADO EN USHUAIA Malvinas: Chile anunció que si hay bloqueo a los vuelos, igual apoyará a la Argentina Lo afirmó el secretario general de Gobierno de ese país, Andrés Chadwick. Los kelpers dicen que sólo necesitan de Gran Bretaña “para el tema de la defensa” territorial. p. 6-7 “Nos mandaron al matadero” Entrevista a Genaro Ledesma Izquieta, el ex senador peruano que fue extraditado a la Argentina en el marco del Plan Cóndor. Protestas y denuncias en el microcentro porteño Ratificó el “arreglo” con En el primer día de restricciones al tránsito los dueños de los garages informaron que Videla para la goleada a perdieron el 50% de los clientes. Peatones y colectiveros apoyaron la medida. p. 24-25 Perú en el Mundial ’78. p. 4-5 B Deportes B Espectáculos B Sociedad B Mundo B Sociedad Almeyda: “River es Dadyman lo reveló la autopsia siempre hubo pasantes mañana empieza el juicio un fierro caliente” El actor habla sobre su El DT Millonario exitoso unipersonal, la Confirmaron J.
    [Show full text]
  • CAVANI Aseguró Su Cupo Hasta La Victoria Il Capo Cannonieri En Sudamericana En España Del Scudetto 2012/13 Página 5 Página 6 Página 11 Página 7
    Da Silva: “Finales en julio es un mamarracho” TRIBUNA| LA REPÚBLICA | LUNES 20.5.13 | DONDE VIVE LA PASIÓN URUGUAYA El Tanque se Melconian nadó CAVANI aseguró su cupo hasta la victoria Il Capo Cannonieri en Sudamericana en España del Scudetto 2012/13 Página 5 Página 6 Página 11 Página 7 ¡ERA¡ERA ESTA! ESTA!PeñarolPeñarol desaprovechódesaprovechó lala oportunidadoportunidad dede liquidarliquidar lala TablaTabla AnualAnual aa susu favorfavor yy dede ponerseponerse unun puntopunto abajoabajo dede DefensorDefensor enen elel Clausura.Clausura. ¿Tendrá¿Tendrá otraotra chancechance comocomo lala dede ayer?ayer? Difícil.Difícil. VSVS 0 00 0 Páginas 2 a 5 2 LA REPÚBLICA LUNES 20.5.13 TRIBUNA PARTIDO “Y PICO” Entretenido, con un llamativo dinamismo. OPORTUNIDAD. Peñarol podría haberse puesto a solo un punto de Defensor en la tabla del Clausura y sacar 4 unidades de ventaja en la Anual, pero no aprovechó esa chance. que hacen una constante e marcar, mostrarse como sali- del mejor jugador del terre- inducen al buen juego a tra- da permanente de su equipo, no debo hacerme un favor y PEÑAROL 0-0 WANDERERS vés de una estrategia inteli- cerrar, incluso atrás del ar- quiero hacer una precisión: gente, sustentada por un quero y después sí proyec- no conozco a Pacheco per- FECHA Domingo 19 de mayo proyecto de divisiones juve- tarse al ataque. Pero no ha- sonalmente, simplemente Horas:16.00 horas Cancha: Estadio Centenario. JOSÉ PEPE URRUZMENDI niles, donde son lideres en el cer una constante de esta ca- cuando observo una jopeada Jueces: Daniel Fedorczuk, Gabriel Po- COMENTARISTA puntaje masivo de todas las racterística, pues pierde la como la realizada en el par- povits y Gustavo Maggiolo.
    [Show full text]