8A6LniQo 16 PLATTLINGER ANZEIGER Donnerstag, 21. August 2014

Ihre Ansprechpartner für den Landkreis rechts der Donau ohne Stadtbereich .

Redaktion Plattlinger Anzeiger: Dieter Winter 09931/9154-10 Oliver Grimm 09931/9154-14 Christoph Häusler 09931/9154-12 E-Mail: [email protected]

Aboservice und Vertrieb: 09421/9406400 Neue Ausblicke vom Schiff aus auf die Donaulandschaft - das Rad muss noch Nach dem Motto „kein Berg ohne Gipfel“- Gruppenfoto der Mountainbiker am warten. Pröller. Anzeigen: Werner Maier 09931/9154-50 Elena Matejs 09931/9154-52 Viele Erlebnisse an nur einem halben Tag Manuela Pirkl 09931/9154-54 Fax: 09931/9154-30 Freizeitradler und Mountainbiker des SRC- waren wieder unterwegs 09931/5424 che verpasst Das Thermometer zeigte nur noch Allgemeine Mail-Adressen: hatte. Weiter sieben Grad und das mitten im Au- [email protected] ging die Fahrt gust. Leider konnte man die tollen anzeigen.@plattlinger- nach St. Ausblicke, die sich bei gutem Wetter anzeiger.de Englmar und geboten hätten, nur ahnen, doch die hier war es an lange Abfahrt in Richtung Arbersee Post: der Zeit für eine und weiter nach Regenhütte ent- Plattlinger Anzeiger kleine Pause. schädigte die Radler. Bahnhofstraße 11 · 94447 Plattling Über den Pröl- Letzter Punkt der Tour war die Postfach 1216 · 94442 Plattling ler, natürlich mit gemütliche Fahrt ins Schwellhäusl Foto am Gipfel- und in der gemütlichen Hütte zog kreuz, führte die man das Resümee der Tour nach Strecke weiter dem Motto „es gibt kein schlechtes „in woid eine“ Wetter, es gibt nur schlechte Klei- Gemeinderat tagt und die Gruppe dung“. Gefallen hat es allen und die . Am Dienstag, 26. Au- erreichte fast am Wetterkapriolen des Tages traten in gust, findet um 19 Uhr die nächste Ende der Tour den Hintergrund. Die letzten Kilo- Sitzung des Wallerfinger Gemein- den dunklen, meter der Tour brachten die Gruppe derates im Sitzungssaal des Rat- Nach der Pause in Schareben ging es regentauglich verpackt weiter. fast gespens- direkt zum Bahnhof nach Ludwigs- hauses Niederpöring statt. Nach der tisch anmuten- thal. Dort hieß es „Radl verstauen“, Tagesordnung werden folgende Otzing. „Donauabwärts mit bei an Pleinting und Künzing, um den Höllensteinsee. Auch hier gönn- bequem zurücklehnen und die Punkte behandelt: 1. Bauanträge; 2. dem Raddampfer“ hieß es für die über Arbing zielstrebig die verdien- te man sich eine Pause, eh man die Rückfahrt genießen, denn gerade Zuschussanträge, 3. Geh- und Rad- Radlergruppe, die sich kürzlich te Einkehr in Moos anzusteuern. letzten Kilometer bis zum Hotel ab- ging wieder ein kräftiger Regen- wege aus Richtung Eichendorf; 4. ganz gemütlich erst um die Mittags- Dann war es nur noch ein Katzen- solvierte. schauer nieder. Die Bilanz lautete: Information Breitbandausbau; 5. zeit auf den Weg nach sprung nach Hause, wo man ge- Welches Wetter der nächste Tag 130 Kilometer, 2800 Höhenmeter Information Dorferneuerung und 6. machte. Ziel der 25 Radler war die stärkt am frühen Abend ankam - er- für die zweite Etappe bringen wür- und jede Menge neuer Eindrücke Verschiedenes. Im Anschluss folgt Schiffsanlegestelle in Deggendorf, staunlich was man an einem halben de - darüber gab es geteilte Meinun- vom Bayerischen Wald. der nichtöffentliche Teil. im Donaugartenschaugelände. Die Tag alles erleben kann. gen. Der wolkenverhangene Him- Gruppe hatte auf dem aus Regens- An zwei anderen Tagen waren ei- mel ließ schon beim Frühstück burg kommenden Schiff Plätze für nige Radler des SRC Otzing mit dem nichts Gutes ahnen. Schon nach ein eine Fahrt nach Vilshofen reserviert. Mountainbike im Bayerischen Wald paar Kilometern stülpten sich die Einblick in Tierrettungsarbeit Für viele Radler war es die erste unterwegs. Im Programm hieß es „in Radler die Regenkleidung über. Das Kinder besichtigten Dienststelle in Hettenkofen Schifffahrt auf der Donau und alle Woid eine und wieda ausa“. Die Motto blieb an diesem Tag auch waren sich einig, dass der Blick vom Tour hatte in bewährter Art und „Regenkleidung anziehen und aus- Wasser aus auf die vorbeiziehenden Weise Alfred Konrad ausgearbeitet. ziehen“, denn immer wieder gingen Ortschaften wie oder Hof- Start war an Mariä Himmelfahrt Regenschauer nieder. Der Strecken- kirchen ganz neue Perspektiven er- um 9.30 Uhr in Plattling. Entlang verlauf ging über Arnbruck zum öffnete. der Isarauen ging es zuerst nach Fi- Arber, wo man sich nach Schareben scherdorf und von da aus weiter hinaufarbeitete - die Hütte kam ge- Nach gemütlichen eineinhalb nach . Von da aus strampel- nau richtig für eine kleine regenbe- Stunden schwangen sich die Radler te die Gruppe auf den Vogelsang, wo dingte Pause. Der Weg schlängelte auf den Sattel und traten auf dem sie leider das Waldfest um eine Wo- sich weiter in Richtung Arbergipfel. Rückweg kräftig in die Pedale, vor- „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“

Verlag und Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- Freiwillige Feuerwehr Otzing feierte nach Jugendleiter Andre Poul und Vorsitzende Sigrid Renz zeigten den Kindern die und Kunstdruckerei KG, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing, Postfach 354 und 355, 94303 Unfall-Einsatz ihr Gartenfest Rettungswagen der Tierrettung. (Foto: G. Bachmeier) Straubing, Telefon 09421/940-0, Fax 940-4390. Internet u. E-Mail: www.plattlinger-anzeiger.de, Otzing. „Erst die Arbeit, dann das Für das leibliche Wohl war bestens . (bag) Eine Ju- Deutscher Tierrettungsdienste und [email protected]; www.donau- gendgruppe wollen derzeit die Vor- hat an ihrem Standort in Hetten- anzeiger.de, [email protected] Vergnügen“. Diesen Grundsatz be- gesorgt, die musikalische Umrah- sitzenden der Deggendorfer Tierret- kofen eine Menge Rüstzeug stehen. Verleger u. Herausgeber: Prof. Dr. Martin Balle. folgte die Freiwillige Feuerwehr Ot- mung übernahm die „Gredmusi“ tung Sigrid und Mario Renz auf- Zur Ausstattung gehören zwei Ret- Geschäftsstelle und Lokalredaktion Plattling: zing, als sie am Samstag zu ihrem aus Deggendorf. Kommandant Josef Dieter Winter. Geschäftsstelle: 94447 Plattling, Gartenfest eingeladen hatten. Bevor Schmid bedankte sich bei den zahl- bauen. So freuten sich die Beiden tungsfahrzeuge, ein Rettungsboot Bahnhofstraße 11, Postf. 1216, 94442 Plattling, die FFW feiern konnte, musste sie reichen Gästen, unter ihnen die bei- zusammen mit Jugendleiter Andre sowie ein Rüstzeug- und ein Pferde- Tel. 09931/ 91540, Fax 5424. Lokalredaktion Poul, dass kürzlich im Rahmen des anhänger. Die von den „Tier-Sanis“ Deggendorf: Peter Kallus. Geschäftsstelle: 94469 zu einem Unfall auf der Autobahn den Bürgermeister und einige Ge- Deggendorf, Westlicher Stadtgraben 19a, Tel. ausrücken. Dort sicherte die Otzin- meinderäte, sowie bei den Helfern Ferienprogramms der Gemeinde den Kindern ebenso gezeigt wurden 0991/370170, Fax 3701790. Lokalredaktion Os- ger Wehr die Unfallstelle ab. und Unterstützern. Für ihn sei es Stephansposching sechs Mädchen wie die Gerätschaften, die zum Le- terhofen: Christian Eberl. Geschäftsstelle: 94486 und Buben die Dienststelle in Het- benserhalt von Tieren benötigt wer- Osterhofen, Vorstadt 9, Tel. 09932/ 4024690, Nach dem Einsatz hängten die immer wieder erfreulich, zu sehen, Fax 40246950. Feuerwehrler Helm und Uniform an wie wichtig die Gemeinschaft und tenkofen besuchten. Die Deggen- den. In der Tierrettung steckt ein Verantwortlich für Politik, Wirtschaft und Bayeri- die Garderobe, um zum gemütli- der Zusammenhalt der Wehr sowie dorfer Tierrettung gehört zum Bun- ausgeklügeltes System, um jedem sche Chronik: Dr. Gerald Schneider. Redakteur desverband der Gemeinschaft Tier zu helfen. Zudem gehören auch für Sonderaufgaben: Fridolin M. Rüb. Sport: Ott- chen Teil des Abends überzugehen. der Otzinger Dorfgemeinschaft ist. mar Guggeis, Peter Parzefall (stellv.). Nieder- Einsätze wie Rückholaktionen aus bayern/Oberpfalz: Bernhard Stuhlfelner, Ralf Lipp dem Ausland oder das Befreien von (stellv.), sämtliche Straubing. Feuilleton und Tieren dessen Besitzer sie unbe- Unterhaltung: Philipp Seidel, Landshut. Anzeigenteil: Klaus Huber, Straubing. dacht in der Sommerhitze des ver- Bezugspreis monatlich durch Zusteller ¤ 24.20 schlossenen Autos gelassen haben. (inkl. 7 % MwSt. und Zustellgebühren), beiPost- Die Mädchen und Buben waren von zustellung ¤ 25.30 (inkl. 7% MwSt. und Postver- triebsgebühren). der Vielfalt der Einsätze sowohl Abonnements können bis spätestens 1. desMo- verblüfft als auch fasziniert und so nats zum Monatsende schriftlich beim Verlag ge- hofft Jungendleiter Poul sie beim kündigt werden. Abonnementbestellung: Straubinger Tagblatt, nächsten Treffen der Nachwuchs- Aboservice, Telefon 09421/940-6400. gruppe wiederzusehen. Mädchen Anzeigenschluss: Für die Ausgaben Dienstag bis und Buben die Interesse haben sich Freitag am Werktag vorher um 12 Uhr, Samstag- ausgabe Donnerstag 16 Uhr, Montagausgabe der Jungendgruppe der Deggendor- Freitag vorher 12 Uhr. fer Tierrettung anzuschließen, sol- Erscheint an allen Werktagen. len sich übers Internet oder unter ☎ Bei Störungen durch höhere Gewalt keine Ersatz- ansprüche. Nach dem Einsatz auf der Autobahn konnten die Feuerwehrler und ihre Gäste feiern. 0151/52197698 melden.