Landauer Neue Presse WALLERSDORFER-EICHENDORFER-PILSTINGER-REISBACHER-SIMBACHER-DINGOLFINGER NACHRICHTEN

58.Jahrgang /2.Woche /Nr. 10 Samstag,12. /Sonntag,13. Januar 2019 Einzelpreis 2,50 Euro

Show für Thomas Gottschalk Neues Fleisch-Label Erfolg in ValdiFiemme Entertainer soll „50 Jahre ZDF-Hitpa- Lebensmittelhändler informieren Johannes Rydzek holte erstenKombi- rade“ moderieren. Journal über Tierhaltung. Wirtschaft nierer-Sieg in dieser Saison. Sport

AUS DER REGION Kreis lädt zu Neujahrsempfang Drei Staublawinen rasen ins Tal Kampf gegen Der Landkreis hat zum Neujahrsempfang eingeladen.Ehrengast war der Abensber- ger Bürgermeister Uwe Brandl, Präsident Kinderarmut: SPD des BayerischenGemeindetages. Seite 17 Kreisarchäologe blickt zurück fordertCSU heraus Der Kreisarchäologe Dr. Florian Eibl hat auf die Arbeit seines Teams im vergange- Klingbeil erwartet Einlenken bei Grundsicherung nen Jahr zurückgeblickt. Einen Sensati- onsfund gab es in Pilsting. Seite 25 Berlin. SPD-Generalsekretär auf der schlechten finanziellen Lars Klingbeil hat die Kritik der Situation der Eltern. „Daher WerwirdFußball-Kreismeister? CSU am SPD-Vorschlag einer muss es unser Ziel sein, die Ur- Kindergrundsicherung zurück- sachen der Armutder gesamten Der neue Fußballkreis Niederbayern West gewiesen.ImPNP-Interview Familie zu bekämpfen und ak- ermittelt heute in Dingolfingden ersten sagte Klingbeil: „Bei der Beseiti- tivund nachhaltig die Eltern zu TitelträgerimHallenfußball, zudem geht gung von Kinderarmut muss unterstützen, damit sie und ih- es um den Landkreistitel. Seite 29 die Regierung parteiübergrei- re Kinder nicht mehrauf Trans- fend an einem Strang ziehen. ferleistungen angewiesen IM BLICKPUNKT Auch bei der Kindergrundsi- sind.“ Dies gelinge „nur mit ei- cherung erwarte ich, dass die ner guten und ausgewogenen CSU gesprächsbereit ist und Arbeitsmarktpolitik“. Streitpunkt Reparationen nicht sofortinalte Reflexe zu- Mit der Forderung nach Griechenland behält sich weiter Reparati- rückfällt, nur weil der Vorschlag mehr Investitionen und einer onsforderungen an Deutschlandfür Schä- von der SPD kommt.“ Wenn die europäischen Sozialagenda den aus dem Zweiten Weltkrieg vor. Das Union hier nicht mitgehen wol- nimmt die SPD indes Kurs auf erklärte der griechische Staatspräsident le, müssten „bei der nächsten die Europawahl im Mai. SPD- Prokopis Pavlopoulos bei einem Treffen Wahl Bürgerinnen und Bürger Partei- und Fraktionschefin An- mit Kanzlerin Angela Merkel. Seite 3 darüber entscheiden“. drea Nahles forderte mehr Geld Der familienpolitische Spre- für Infrastruktur, Arbeitsplätze cher der CSU im Bundestag, und Forschung in Europa. Merz: Sieben-Punkte-Plan Stephan Stracke, hatte vorher Klingbeil sagte der PNP: „Die Der CDU-PolitikerFriedrich Merz ver- der „Augsburger Allgemeinen“ SPD wird Europa mit aller Kraft langt eine neue deutsche Wirtschaftspoli- gesagt, hinter dem Plan einer verteidigen und zu einem sozia- tik. Zu seinem Sieben-Punkte-Plan gehört Kindergrundsicherung stecke len Europa für alle weiterentwi- die Forderung nach wenigerSteuernund „kein schlüssigesKonzept“. Ar- ckeln.“ –pnp/dpa/Bericht, mehr Investitionen. Seite 4 mut von Kindern beruhe immer Interview und Kommentar S. 2 SERVICE Poggenburgverlässt STANDPUNKT Börse: Leichtes Minus AfDund gründet DAX: 10 887,46 Punkte (– 0,31 %). Top: Vo- Unter Taktik-Verdacht novia 41,20 Euro (+ 2,18 %). Flop: VW eigene Partei − Von Karl Birkenseer 142,54 Euro ( 2,21 %). Wirtschaft Magdeburg. Die AfD muss bei den drei Landtagswahlen Die AfD befindet sich in ei- Eurojackpot: 6−12−35−39−49 im Osten in diesem Jahr mit ei- nem Gärungsprozess. Weil eine Eurozahlen: 4 − 9 nem neuenKonkurrentenrech- Beobachtungdurch den Verfas- (Ohne Gewähr) nen, der aus den eigenenRei- sungsschutz auf jeden Fall ver- hen stammt. André Poggen- hindert werdensoll, versucht burg, der frühere Fraktions- die Partei, ihren eigenen rech- und Parteichef der Rechtspo- ten Rand zu entradikalisieren. DasWetter in der Region Die mächtigste Staublawine,die gestern in Oberbayernabging, war jene im Berchtesgadener Land. pulisten in Sachsen-Anhalt, Die Frage ist nur, ob es sich da- 24h/Minimum vormittagsnachmittags abends Menschen kamen nicht zu Schaden. –Video: Florian Aschauer/Screenshot: PNP 2° zieht mit seiner neuenGruppie- bei um bloße Kosmetik handelt rung „Aufbruch deutscher Pa- oder um das ernsthafte Bemü- 24h/Maximum Bad Reichenhall/Ramsau. Halsalm im Berchtesgadener ling von einer Staublawineer- trioten“ (AdP) in die Wahlen in hen, eine zwar radikal konser- 4° Inmittendes Schneechaos’, Land vorbei. Menschenka- wischt. Die Sperrung dauerte Sachsen, Thüringen und Bran- vative Partei zu sein, die aber das aktuell u.a. die Landkreise men nicht zu Schaden. Glei- aber nur eine gute halbe Stun- denburg. Poggenburg war nach dennoch auch von der Mitte der de. Von Entspannung in Sa- Infos: www.pnp.de/wetter und auf Seite 15 Berchtesgadener Land, ches gilt für jene Staublawine, tagelangen Abspaltungsge- Gesellschaft wählbar ist. chen Schnee kann keine Rede Traunstein und Rosenheim die gesternFrüh am Sudelfeld rüchten aus der Partei ausgetre- Eine solche Öffnung hin zur Heimatsport Seiten 29, 30 sein, denn laut Wetterexper- Kino Seite 32 trifft, haben die Einsatzkräfte im Landkreis Rosenheim ab- ten. Er hatte zuletzt Druck von bürgerlichen Mitte erscheint ei- TV-Programm Beilage „Schönes Wochenende“ ten sind in der Nacht zu Sonn- jetzt auch mit Staublawinen ging. Hier musste die Bundes- der Bundesspitze und der eige- nem eingefleischten Anhänger tag erneute Niederschläge an- der völkischen Ideologie wie Internet www.pnp.de zu kämpfen, die mit bis zu 350 straße, die von Bayrisch Zell − nen Landtagsfraktion wegen gesagt. pnp/Bayern André Poggenburg bereits als 61402 km/h zu Tal donnern. Eine aus ins Skigebiet führt, ge- krasser Äußerungen über „Ka- „Linksruck“. Sein Austritt aus solcheraste gestern von den sperrt werden. Auch die Tau- Ein Video dazu sehen Sie im Inter- meltreiber“ und die „deutsche Wänden der Reiter Alm an der ernautobahn wurde bei Gol- net unter www.pnp.de/video. Volksgemeinschaft“ bekom- der AfD samt Gründung einer 4194101 902502 men. –dpa/Standpunkt/S. 3 neuen rechtsradikalen Grup- pierung ist deshalb nur folge- richtig. Auch hier stellt sich frei- lich die Frage, ob der Vorgang nicht rein taktisch motiviert ist. „Hoffnungsschimmer“: Zahl der Organspenden steigt Das Ziel könnte sein, den natio- nalistischen AfD-Flügel auszu- Frankfurt am Main. Die Zahl gleich wurden 3264 Organein mittelfristig 15 bis 20 Spender pro STICHWORT gliedern, um ihn nach einem der Organspenden in Deutsch- deutschen Kliniken transplantiert. Million Einwohner realisierbar gemeinsamen Wahlsieg in ei- land ist erstmals seit 2010 wieder Aktuell stehen laut DSO in wären. Große Hoffnung setzt Rah- Organspendeausweis: Wer ner Koalition mit der Mutter- merklich gestiegen. Bundesweit Deutschlandrund 9400 Patienten mel auf das vom Bundeskabinett nach dem Tod Organe spenden partei wiederzuvereinigen. haben im vergangenen Jahr 955 auf den Wartelisten. vorgelegte „Gesetz für bessere Zu- will, sollte einen entsprechenden Noch scheint nicht klar zu Menschen nach ihrem Tod ihre Als besonderserfreulich bewer- sammenarbeit und bessere Struk- Ausweis mit sich tragen. Erhältlich sein, wohin der Gärungspro- Organe gespendet, teilte die Deut- tet die DSO, die die Organspende turen bei der Organspende“. Ge- ist das Dokument bei verschiede- zess die AfD führt. Doch auf sche Stiftung Organtransplantati- in Deutschland koordiniert, ein sundheitsminister Jens Spahn nen Organisationen wie der Bun- Dauer muss auch den Rechts- on (DSO) mit. Das entspricht 11,5 verstärktes Engagement der Klini- (CDU) erklärte: „Unsere Kampa- deszentrale für gesundheitliche populisten klar sein, dass Wah- Spendern pro einer Million Ein- ken. Sie hätten der Koordinie- gnen zeigen Wirkung.“ Auch die Aufklärung(BZgA) oder der Deut- len in der Mitte gewonnen wer- wohner. Im Vergleich zum Vorjahr rungsstelle 2811 Meldungen über den. Nur wenn die AfD es Debatte um die Widerspruchslö- schen Herzstiftung, über das Info- (797 Spender) bedeutet das eine eine mögliche Organspende zu- schafft, glaubwürdig und auf sung sorge dafür, dass sich mehr telefon Organspende mit der Steigerung von knapp20Prozent. kommenlassen (plus 26 Prozent). Dauer einen Trennstrichzual- Nummer 0800/90 40 400, bei der 2012 hatte es letztmals mehr Or- Zuvor hatten Studien betont, dass Menschen Gedanken über das len völkischen Kräften zu zie- eigenen Krankenkasse oder in ganspenden gegeben –nämlich das zurückhaltende Meldeverhal- Themamachten. Dem wider- hen, wird ihr Protestpotenzial 1046. Von den 955 Spendern konn- ten der Kliniken für die niedrigen sprach die Deutsche Stiftung Pati- Arztpraxen und Apotheken. Auf tatsächlichzueiner „Alternati- ten 3113 Organe durch die inter- Organspendezahlen verantwort- entenschutz. Vorstand Eugen der Rückseitedes Ausweises kön- ve für Deutschland“ werden nationale Vermittlungsstelle Eu- lich sei. Der Medizinische DSO- Brysch erklärte, der Vorschlag für nen Besitzer entweder die Organe können. Das offene oder rotransplant an Patienten der acht Vorstand Axel Rahmel sprach mit 955 Menschen haben im vergange- eine Widerspruchsregelung erwei- auflisten, die sie spendenwollen. klammheimliche Festhalten an dem Verbund angehörenden Staa- Blick auf die Zahlen von einem nen Jahr in DeutschlandOrgane se der Sache einen Bärendienst: Oder sie schließen bestimmte Or- einer nationalistischen Option ten vermittelt werden. Das sind Hoffnungsschimmer. Er geht da- (hier ein Herz) gespendet. 2017 gab „Mit Zwang lässt sich kein Vertrau- gane ausdrücklich von der Spende wäre dagegen eher eine Kata- 519 Organemehr als 2017. Zu- von aus, dass auch in Deutschland es nur 797 Spender. − Foto: dpa en gewinnen.“ − kna/dpa aus. − dpa strophe für Deutschland. 2 Samstag, 12. Januar 2019 MEINUNG /HINTERGRUND Nummer 10

ZITATE „Die steigenden Zahlen sind gut, aber nicht gut genug.“ Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) gestern zu den erst- von_ mals wieder höheren Organspen- den-Zahlen in Deutschland 2018. * Zur Lage der SPD: „Wirhelfen uns jetzt selbst und fliegenmit afrikanischen Linien zurück.“ Abwärts stattvorwärts Bundesentwicklungsminister Gerd Müller (CSU) gestern in as neue ZDF-Politbarometer verortet Sambia nach dem erneuten Aus- Ddie SPD bei 14 %, gleichauf mit der fall seines Regierungsfliegers. AfD. Willy Brandt droht sich im Grabe um- zudrehen.Dieser historische Tiefstwert un- * terstreicht einmal mehr den Trend, der sich „Bei dem Schneechaos im Sü- stetig verfestigt, seit die Partei unter Merkel den bist du aus den USA schnel- in einer Großen Koalition mitregiert. Die ler wieder hier als aus Italien.“ „Genossen“ stecken fest im roten Bereich, DHB-Vizepräsident Bob Hanning es geht eher abwärts statt vorwärts. nimmtden Urlaub von Handball- as ist die bittere Lage einer Selbstzwei- NationalspielerTobiasReich- Dfel-Partei zwischen Selbstfindung und mann mit Humor. Nach seiner Selbstüberlistung zu Beginn eines schick- Streichung aus dem WM-Kader salhaften Jahres mit einer Europawahl und war Reichmann in die USA geflo- drei entscheidenden Landtagswahlen in gen, theoretisch könnteernoch für die Heim-WM nachnominiert Ostdeutschland, wo die SPD sich vielerorts − Karikatur: Sakurai werden. anschickt, unter die Wahrnehmungsgrenze zu versinken. Die Therapieversuche kön- nen hart werden und die deutsche Polit- landschaft grundlegend verändern, wenn die SPD es nicht alsbald schafft, die Ursa- chen ihres Siechtums zu beheben, das im Suche nach Rezepten gegen den Absturz Übrigen die Linke schon in halb Europa, z. B. in Frankreich und Italien, dahingerafft Die SPD kommt nicht trend zum Jahresauftakt bei Kanzlerkandidatur angemeldet hat, weil sie keine überzeugenden Konzep- den Genossen –jüngste Umfra- hatte und auf heftige Kritik in te für die Herausforderungen der Globali- heraus aus dem gen sehen die Sozialdemokra- den eigenen Reihen gestoßen sierung aufbieten kann. Die Gerechtigkeit Umfragetief. Die ten weiter auf Talfahrt. Wäre war. „Falscher Zeitpunkt“,„fal- als zentrales Anliegen funktioniert als Al- Europaabstimmung am Sonntag Bundestagswahl, scher Mann“, klagten nicht nur leinstellungsmerkmal nicht mehr wie einst, käme die SPD gerade noch auf die Jusos. Auch Niedersachsens weil heute dieses Ziel an sich mehr oder we- Ende Mai gilt als 14 Prozent, gleichauf mit der Ministerpräsident Stephan niger alle Parteien für sich beanspruchen Schicksalswahl für AfD und deutlichhinter den Weil, dem selbst Ambitionen und das Strebendanach in der Praxis der Grünen. Der Abwärtstrendhält auf eine Kandidatur und den gesellschaftlichen Wirklichkeiten meist oh- die Sozialdemokraten weiteran. Bei der Bundestags- SPD-Vorsitz nachgesagt wer- nehin nur Unzufriedenheit produziert. –und ihre Vorsitzende wahl 2017 hatte die Partei mit den, hält die Debatte für „nicht sgeht um Chancengerechtigkeit, nicht Andrea Nahles. Kanzlerkandidat Martin Schulz besondersdringlich“. Eum Verteilungsgleichheit. Aber bei der SPD stehen die Zeichen nachwie vor nicht mit 20,5 Prozent ihr historisch Unterdessen bekommt der schlechtestes Ergebnis geholt. frühere SPD-Chef Martin auf Aufbruch, weder personell noch inhalt- Von Andreas Herholz lich. Andrea Nahles arbeitet ordentlich. Sie Absturz im Bund, und in vie- Schulz für seinen Vorschlag ei- ist aber keine Heilsbringerin, verfügt nicht len Bundesländern sieht es ner Urwahl des nächsten SPD- über die Strahlkraft, die Wähler mobilisiert. Berlin. 48 Jahre sei sie nun nicht besser aus. Bei der letzten Kanzlerkandidaten viel Zustim- Olaf Scholz ist als Finanzminister ein alt, sagt Andrea Nahles gestern Landtagswahl in Bayern Mitte mung aus der Partei. Eine Ur- grundsolider Buchhalter, offenbart dar- unter der Reichstagskuppel vor September landete die SPD ge- wahl würdedie SPD stärken über hinaus aber wenig Fantasie für größe- dem Saal der Bundestagsfrakti- rade noch bei 9,7 Prozent. In Mit Europa punkten wollen SPD-Chefin Andrea Nahles (v.l.) und die und „inhaltlich beleben“, be- re Ideen, außer bei seinem Lebenstraum on. Doch noch nie sei die Ein- Bremen, Brandenburg, Thürin- SPD-Spitzenkandidaten für die Europawahl, Katarina Barley,Bun- gründete er seinen Vorstoß. von der Kanzlerschaft. Sie ist nach Lage der heit der EU so gefährdet und die gen und Sachsen, wo in diesem desjustizministerin, und Udo Bullmann. − Foto: dpa Aufmerksam wird in der SPD Dinge ungefähr so wahrscheinlich wie der Fliehkräfte in Europa derart Jahr gewählt wird, drohen der Schulterschluss der frühe- Friedensnobelpreis für Donald Trump. groß gewesen wie heute, ist die schmerzliche Verluste. Und SPD-Chefin dünner werden. geringere Krankenversiche- ren Parteichefs Martin Schulz harismatische Führungsleute sind das SPD-Chefin alarmiert und be- auch für die Europawahl im Mai Fehlstartins Superwahljahr rungsbeiträge, Verbesserungen und Sigmar Gabriel beobachtet, eine, mindestens die halbe Miete, in- C sorgt. Eine Sozialagenda mit In- droht eine Schlappe, wenn man 2019, das nicht wenige in der bei der Mietpreisbremse und die nach ihrem tiefen Zerwürf- haltliche Ziele das andere. Vor allem klare vestitioneninInfrastruktur, Ar- den Analysen der Demoskopen Parteiführung schon als Schick- bei der Kinderbetreuung –bei nis nach der Bundestagswahl Antworten auf die Frage aller Fragen, war- glaubendarf. Die Partei steckt salsjahr in der stolzen 150-jähri- den Wählerinnen und Wählern plötzlich wieder Seit’ an Seit’ um und wofür die SPD noch gebraucht beitsplätze und Forschung soll in einer historischen Krise. gen Geschichte sehen. In der könnendie Genossen bisher schreiten und sitzen. Beide wa- wird? Selbige fallen einer Partei besonders helfen, Europa zusammenzu- SPD-Chefin Andrea Nahles, SPD geht die Angst um, wächst damit nicht punkten. ren von Nahles bei der Vergabe schwer, die zwischen Nostalgie und der Zu- halten, eine weitere Spaltung gerade einmal neun Monate in der Ministerämter vor einem kunft der Arbeit und der vierten industriel- verhindern. Schließlich sei eine die Sorge vor einem Absturz ins „Mehrüber Politik reden und Amt, steht bereits mächtig un- Bodenlose, vor dem Ende als wenigerüber uns“, empfiehlt Jahr ausmanövriert worden. len Revolution hin und her irrt, die sich handlungsfähige Europäische ter Druck. Hinter vorgehaltener Volkspartei. die SPD-Chefin ihren Partei- Beide melden sich zu Beginn noch immer als Partei der Malocher und Unionein Lebenselixier für Hand wird bei Spitzengenossen Mögen die Sozialdemokraten freunden.„Ich wünsche mir für des Schicksalsjahrs wieder zu- dann der Sozialarbeiterinnen und Sozial- Deutschland,erklärt Nahles bereits über eine Ablösung ge- auch liefern, ihre Wahlverspre- 2019, dass wir wieder mehr soli- rück. Bei einer außerordentli- kundelehrer betrachtet, die sich gern als zum Abschluss der Klausurta- Reparaturbetrieb, als Betriebsrat der Nati- munkelt. Die Europawahl gilt chen umsetzen und den darischenZusammenhalt errei- chen Klausur der SPD-Abgeord- gung der SPD-Bundestagsabge- on definiert –aber über der ganzen Wund- als entscheidendes Datum, als schwarz-roten Koalitionsver- chen“, lautete ihr Appell zu Jah- neten aus NRW, Niedersachsen scheuerung in der GroKo und ihrer Veren- ordneten. GroßeSorgen um Eu- letzte Chance für Nahles und trag, der vor allem ihre Hand- resbeginn. Doch ausgerechnet und Bremen in Osnabrück gung auf die Sozialpolitik nicht mitkriegte, ropa, große Sorgen aber auch ihr Führungsteam.ImFalle ei- schrift trägt, Punkt für Punkt Vizekanzler und Bundesfinanz- schlug etwa Gabriel Alarm: Ei- wie enttäuschte SPD-Anhänger in alle an- um die SPD. nes erneuten Wahldebakels abarbeiten, zahlt sich dies den- minister Olaf Scholz sorgte für ner Partei mit „noch 13, 14 Pro- deren Richtungen abwanderten. Die leis- Kursbestimmung und ver- würde der Ruf nach einem Aus- noch nicht in positiveren Um- Schlagzeilen und Verärgerung zent“ Zustimmung rate er zur tungsbereite Mitte hat die SPD verlassen. zweifelte Suche nach einem Er- stieg aus der Großen Koalition fragewerten aus. Mehr Geld für in der Partei, als er per Inter- Frage, „wer uns eigentlich noch sgenügt auch nicht, nur die Empfänger folgsrezeptgegen den Abwärts- laut werden und die Luft für die Familien und Geringverdiener, view sein Interesse für die SPD- wählen soll“. – Kommentar E von Sozialtransfers zu bedienen –und die sogenannte hart arbeitende Mitte zu vernachlässigen. Sinnbild für die innere Zerrissenheitder SPD ist die Tatsache, dass sehr viele in der Partei fast 20 Jahre nach „Die oberen 10 Prozent werden weiter Soli zahlen“ den Reformen noch immer keinen Frieden an… Lässt die SPD mit sich reden? schaftliche Europäerin als Spit- mit Hartz IV gemacht haben. Deshalb müs- SPD-Generalsekretär Klingbeil: Bei der Beseitigung sen Nahles und Scholz ihrer Partei vor al- Klingbeil: Nein. Wir werden zenkandidatin und freuen uns von Kinderarmut muss die Re- lem eins zurückgeben, nämlich den Glau- Lars Klingbeil ist strikt den Soli für die große Mehrheit auf den Wahlkampf. ben an sich selbst. Wobei noch immer un- gegen die vollständige gierung parteiübergreifend an einem Strang ziehen. Auch bei der Menschen abschaffen. Die Mit dem früheren thüringi- klar ist, wo genau die SPD nun ihren Platz Abschaffung des oberen 10 Prozentwerden wei- finden will. Geht sie verstärkt in Konkur- der Kindergrundsicherung er- schen AfD-Chef André Poggen- ter Soli zahlen. Diese Entschei- renz zur Linken und AfD –oder sucht sie ihr Solidaritätszuschlags. warte ich, dass die CSU ge- burg verlässt jetzt ein Rechtsau- Heil in der beengten Mitte, im Wettbewerb sprächsbereit ist und nicht so- dung haben wir im Koalitions- ßen die Partei.Zerfällt die AfD? mit Union, FDP und Grünen? Einen ersten Die SPD sucht den richtigen fort in alte Reflexe zurückfällt, vertrag getroffen und sie steht Klingbeil: Die erneute Spaltung Hinweis geben die jüngsten Aktivitäten: Kurs für 2019. Wie kommtsie nur weil der Vorschlag von der auch nicht mehr zur Diskussi- zeigt: Die AfD ist ein Chaoshau- Nach dem „Gute-Kita-“ und „Starke-Fami- wieder in die Erfolgsspur? SPD kommt. Wir wollen, dass on. Uns sind Investitionen in fen. Der Austritt von Poggen- lien-Gesetz“ denkt die SPD nun an eine Lars Klingbeil: Die SPD ist sehr Deutschland das kinderfreund- die Zukunft des Staatesund in burg ändert nichts daran, dass Kinder-Grundsicherung,und zwar schon kraftvollins neueJahr gestartet. lichste Land Europas wird. Das den Zusammenhalt der Gesell- weite Teile der AfD offen völ- kisch-nationalistisches Gedan- 24 Stunden nach dem Familien-Gesetz. Ab- Wir sind die Partei des Zusam- ist eine gemeinsame Aufgabe schaft wichtiger als Spitzenver- gesehen davon, dass die Forderung nach kengut vertreten. Das ist das menhaltsund werden uns auch von Unionund SPD. Eine Kin- diener zu entlasten.Mit der Grundsicherungzeitlich völlig verunglück- Eine Steuersenkungfür Millio- Gegenteil von unserer Politik, im neuenJahr so positionieren. dergrundsicherung ist dafür SPD wird es keine Steuersen- te, weil es Familienministerin Giffeys un- näre wolle die SPD nicht –sobe- die auf Zusammenhalt setzt. Im In der Regierung haben wir nach dem Starke-Familien-Ge- kungen für Millionäre geben. mittelbar zuvor gefeierte Errungenschaft gründet Lars Klingbeil seinen Wi- Übrigen mussauch der Verfas- 2018für einen sozialen Arbeits- setz der nächste wichtige entwertet, wäre das neue Projekt einmal et- derstand. − F. :dpa sungsschutz die Aktivitäten der markt, für die Stabilisierung der Schritt. Wir wollendie vielen Wird die Europawahl ange- was wirklich Neues. Nur: Es bedeuteteinen AfD genau beobachten. Rente und für besseren Mieter- Leistungen für Kinder bündeln sichts der Umfragewerte zur tiefgreifenden Umbaudes Steuer- und So- Klingbeil: Wir werden uns wei- schutz gesorgt.Wir wollen glei- und eine bessere Infrastruktur Schicksalswahl für die SPD? Wann und wie wird darüber zialsystems und ist deshalb eher ein Wol- ter um die Problemekümmern, che Chancen für alle Kinder. schaffen. Die Kindergrundsi- Klingbeil: Das wird vor allem entschieden, wer nächsterSPD- kenkuckucksheim, das von der Realisier- die die Menschen in ihrem All- barkeit so weit entfernt ist wie halt alle gro- Das Gute-Kita-Gesetz und das cherung ist SPD pur. Das ist ge- eine sehr entscheidende Wahl Kanzlerkandidat wird? tag bewegen. Dazu gehören ei- ßen Reformen in Deutschland, nämlich vie- Starke-Familien-Gesetz von Fa- nau der richtige Weg, um Kin- für die Zukunft Europas. Ohne Klingbeil: Dazu werden wir le Jahre, wenn überhaupt. milienministerin Franziska Gif- derarmut zu bekämpfen. Wenn ne anständige Rente, die Besei- Europa hätten wir unseren Vorschläge machen, wenn die tigung der Kinderarmut und be- cheitern die vollmundigen Ankündi- fey sind dafür wichtigeSchritte. die Union da nicht mitgehen Wohlstand und unsere Stabili- Frage ansteht.Wir haben gera- zahlbare Mieten. Sgungen von Nahles und Co. vor der Mit der Idee einer Kindergrund- will, müssen bei der nächsten tät nicht. Jetzt erleben wir po- de im letzten Jahr gezeigt, wie nächsten Wahl, sind sie für die SPD eher sicherung wollen wir auf die- Wahl die Bürgerinnen und Bür- Bundeswirtschaftsminister Pe- pulistische Kräfte wie die AfD, wichtig uns das Votum der Mit- kontraproduktiv. Kommt die Grundsiche- glieder ist, als es darum ging, ob sem Weg noch weiter gehen. ger darüber entscheiden. ter Altmaier (CDU)fordert die Europa kaputtmachen wol- rung erst später, gibt es die SPD womöglich wir in die Regierung gehen. Al- Wir setzen auf Zusammenhalt Steuersenkungen, um die len. Die SPD wird Europa mit al- schon nicht mehr, zumindest nicht als Wäre am Sonntag Bundestags- les Weitere entscheiden wir in der Gesellschaft. schwächelnde Konjunktur zu ler Kraft verteidigen und zu ei- Volkspartei. Unabhängig davon ist es im wahl, kämedie SPD laut Um- rechtzeitig vor der nächsten Kampf gegen die Kinderarmut der nachhal- Die CSU kündigt bereits fragen geradenoch auf 14 Pro- stützen. In der Union wird nem sozialen Europafür alle Bundestagswahl. tigere Weg, auf die Kitas und Schulen zu set- Widerstandgegen die Pläne für zent. Wie lässt sich dieser Ab- auch der Ruf nach einer kom- weiterentwickeln. Wir haben zen. Dort wird er gewonnen –oder verloren. eine Kindergrundsicherung wärtstrend stoppen? pletten Soli-Abschaffung laut. mit KatarinaBarley eine leiden- Interview: AndreasHerholz Samstag,12. Januar 2019 DIE SEITE 3 Nummer 10 Rechts von der Rechtspartei Die Zersplitterung der auch das Wahlprogramm be- schließen. Dabei werden sie auch AfD schreitet voran. darüber abstimmen, ob der Vor- Rasant rauf, Jetzt wendet sich ein schlag nach einem „Dexit“, einem rasant runter weiterer Frontmann Austritt Deutschlands aus der EU, von ihr ab: André Aufnahmefinden soll. Parteichef rist über viele Jahre eines Poggenburg. Auf die Meuthen siehtdie besten Chan- Eder bekanntesten wie um- cen für die AfD in diesem Wahl- strittensten Gesichter der Schnelle gründet er jahr in Sachsen: Man müsse zei- AfD: Nie um harscheWorte eine neue Partei. gen, „dass wir auch auf Sieg und oder provokante Töne verle- auf den erstenPlatz bei Wahlen gen und lange Seite an Seite mit dem Thüringer Hardliner spielen können“. Von Petra Sorge Björn Höcke sammelt André Poggenburg eine große Zahl „Wir sehen uns nicht Anhänger wie auch Kritiker. igentlich wollten die AfD- als Gegner der AfD“ Erst kommendie Attacken Delegierten beim Auftakt vor allem von außerhalb. Eihrer Europawahlversamm- Dann kommt Gegenwind von lung im sächsischen Riesa ein Bild Um die gleichen Stimmen wol- den Unterstützern der Ex- der Einigkeit demonstrieren. len dann aber auch André Pog- Parteichefin FraukePetry, Doch daraus wurde nichts –die genburg und seine Mitstreiterder später auch immer heftiger Schlagzeilen beherrschte gestern AdP buhlen.Dakönnte es noch aus seinem direkten Umfeld. Poggenburg macht binnen ein anderer, einer von ganz rechts konfliktreich zugehen: „Wir sehen kürzesterZeit in der AfD Kar- außen. Der langjährige Parteichef uns als vervollständigende Kon- riere und sammelt Posten, die kurrenz zur AfD, aber nicht als ihr von Sachsen-Anhalt, André Pog- er seit Ende 2017 rasant wie- politischer Gegner“, sagte Pog- genburg, hat seinen Austritt aus der verliert. genburg.Seinen Austritt erklärte der „Alternativefür Deutschland“, Nach der Bundestagswahl der AfD, erklärt und eine neue er mit einem vermeintlich vom 2013 war der heute 43-jährige, Partei gegründet. „Aufbruch deut- Bundesvorstand forcierten unverheiratete und kinderlo- scher Patrioten“ (AdP) heißt die „Linksruck“ der AfD, um einer Be- se Poggenburg in die AfD ein- neue Gruppierung, der rund ein obachtung durchden Verfas- getreten.Ein Jahr später wur- Dutzend Mitstreiter aus Mittel- sungsschutz zu entgehen.InOst- de er Chef der Sachsen-An- deutschland gefolgtsind. deutschlandhätten sich viele AfD- halt-AfD, gründete mit Höcke Die AdP hat bereits ein Logo: ei- Mitglieder „gegängelt“ gefühlt. den besonders rechten Flügel, ne Kornblume, mit denen sich in Poggenburg hatte selbst einmal ergatterte einen Bundesvor- den 1930er Jahrendie illegalen ös- erklärt, dass er das Gespräch mit standsposten, wurde 2016 terreichischen Nationalsozialis- den rechtsextremen Identitären Spitzenkandidat für die Land- ten dekorierten. Dem Parteirech- befürworte–einer Bewegung, die tagswahl und ein Jahr später „Spitzenwahlkämpfer“ für die ten, der bei der Landtagswahl in vom Verfassungsschutz beobach- Bundestagswahl. Die AfD Sachsen-Anhalt 2016 noch 24 Pro- tet wird. Trotz aller Risiken, die ei- zieht mit dem Rekordergeb- ne Neugründung und Abspaltung zent der Stimmen geholt hatte, nis von fast 25 Prozent in den trauert nun kaum jemand in der bringt, sieht der Abtrünnige für MagdeburgerLandtag ein. AfD nach. „Das ist eine gute Nach- die AdP durchaus Potenzial, auch Inhaltlich komme von ihm richt“, sagte die Bundestagsabge- bei den weiterenLandtagswahlen wenig, hieß es schon damals ordneteBeatrix von Storch, die in Brandenburg und Thüringen: von Kritikern –etwa von sei- selbst zum rechten Flügel zählt. „Dass wir die Fünf-Prozent-Hür- nem Vorgänger als AfD-Lan- Poggenburg habe „keinerlei Reso- de im Osten schaffen, davon ge- deschef, Arndt Klapproth. nanz in der Partei“, so der Bun- hen wir aus“, gab sich Poggen- Ähnlich äußert sich jetzt auch desvorsitzende Alexander Gau- burg selbstbewusst. Oliver Kirchner, langjähriger land. Der Co-Vorsitzende Jörg Sein Austritt kam nicht ganz Der langjährige Parteichef in Sachsen-Anhalt,André Poggenburg, hat die AfD verlassen. Er wirft ihr einen Mitstreiter und aktueller AfD- Meuthen sagte:„Sein neues poli- überraschend. Tagelang hatte es „Linksruck“ vor und hat bereits eine neue rechte Gruppierung ins Leben gerufen. − Foto: dpa FraktionschefinMagdeburg. tisches Projekt ist nach meiner Gerüchte über eine Abspaltung „Er ist jemand, der die Öffent- lichkeit braucht, aber dabei Überzeugung ein aussichtsloses.“ gegeben. Denn der langjährige re. Der 43-Jährigesei wohl einem zer Zeit aus dem Boden zu stem- chef Bernd Lucke, der 2015 im Meuthen, bislang Spitzenkan- Vertraute des Thüringer Hardli- mit markigen Sprüchen auf- drohendenParteiausschluss zu- men, die Parteitage abzuhalten, Machtkampf gegen Frauke Petry fällt und weniger inhaltlich.“ didat der AfD für die Europawahl ners Björn Höcke war in der Partei vorgekommen, sagte Oskar Nie- die Listen aufzustellen –dasehe austrat und die eurokritische Nachdem er in einer Rede Ende Mai, versuchte beim Partei- in Ungnade gefallen und zuletzt dermayer, emeritierter Parteien- ich nicht, wie das klappen könn- „Alfa“ gründete, inzwischenum- in Sachsen die Türkische Ge- nur nocheinfacher Landtagsab- tag in Riesa gute Stimmung auf- forscher der Freien Universität te.“ Höchstens, wenn der gesamte benannt in „Liberal-Konservative meinde in Deutschland als kommen zu lassen.Erversprach, geordneter.Als Poggenburg an Berlin, gestern im Gespräch mit radikale Flügel ihm folgen würde Reformer“ (LKR), sowie Luckes „Kameltreiber“ beleidigt, an einer „besseren Europäischen Silvester eine Twitter-Botschaft der PNP. „Dann wollte Poggen- und man von einer Parteiabspal- Nachfolgerin Petry, die direkt muss er auf internen Druck Union“ zu arbeiten. Die rund 400 über die „deutsche Volksgemein- burg lieber mit Trara austreten.“ tung reden könnte. „Aber das ist ja nach der Bundestagswahl 2017 die Posten als Partei-und Delegierten wählen bei ihrer Ver- schaft“ verschickte, beantragte Niedermayer räumt Poggen- nicht der Fall.“ austrat und die „Blaue Partei“ Fraktionschef aufgeben und sammlung nicht nur die weiteren der Bundesvorstand beim Lan- burgs „Aufbruchdeutscher Pa- Wahrscheinlich ist, dass es Pog- gründete. Von beiden Parteien fliegt aus dem Bundesvor- Kandidaten für das Europaparla- desschiedsgericht Sachsen-An- trioten“ keine großenChancen genburg eher so gehen wird wie hört man nicht mehr allzu viel. stand. − dpa ment, sondern wollen bis Montag halt eine zweijährige Ämtersper- ein: „Eine solche Partei in so kur- zwei seiner Vorgänger: Ex-Partei- − Standpunkt Seite 1 Freundschaft mit Schattenseite Anzeige Das leidige Thema gestärkt. Merkel erklärte, sie wisse um die schwierigen der griechischen Bedingungen in den über- Schöne, feste Zähne Reparations- füllten Auffanglagern auf durch Zahnimplantate forderungen an den griechischen Inseln. Die Flüchtlingsfrage gehe alle in Berlin bleibt Angela Europaan, „wir können Merkel bei ihrem Griechenland hier nicht al- Informationsabend mit ¿elegenheit Besuch in Athen leine lassen“, unterstrich zum persynliAhen AustausAh Merkel. Europa müsse eine kostenfrei und unverbindlich nicht erspart. solidarischeAntwort darauf finden, wie wir mit den an- Montag 14. Januar 19.00 Uhr kommenden Menschen Weitere Termine: 04.02./25.02./ Von Gerd Höhler weiter umgehen. „Daran müssen wir gemeinsam wei- 18.03./08.04.2019 um Abschlussihres Be- Am zweitenBesuchstag in Athen traf Kanzlerin Angela Merkel ter arbeiten“, sagte sie. kurze Anmeldung erbeten: Z suchs in Athen hat Bun- den Staatspräsidenten Prokopis Pavlopoulos. − Foto: dpa Die Kanzlerin wollte mit deskanzlerin Angela Merkel 08631 1856-0 ihrem Besuch ein neuesKa- [email protected] versprochen, Deutschland in Griechenland von den Re- Pavlopoulos forderte, die Re- pitel in den deutsch-griechi- werde Griechenland auch in formen ermüdetseien, sagte parationsfrage auf europäi- schen Beziehungen auf- Zukunft zur Seite stehen. Sie die Kanzlerin. Dennoch sei scher Ebene rechtlich zu klä- schlagen. Auch Premiermi- Zahnklinik Mühldorf am Inn habe bei ihren Gesprächen es wichtig, dass Griechen- ren. Die Bundesregierung nister Alexis Tsipras will Stadtplatz 73 gespürt, „dass es einen gro- land diesen Weg weitergehe, hält das Thema für erledigt. nach vorn blicken. Beide be- 84453 Mühldorf a. Inn ßen Willen gibt, das Land vo- da nur dann die Arbeitslosig- Merkel sagte im Gespräch tonten übereinstimmend, Vomersten unverbindlichen • Aufklärung über verschiedene • Jederzeit für Sie erreichbare ranzubringen“. Dabei wolle keit sinke und sich die Wirt- mit Pavlopoulos, ihr seien im Verhältnis der beiden Deutschland „ein guter Part- Informationsgespräch bin hin zum Behandlungsmöglichkeiten Verwaltung vor Ort. schaft weiterentwickle. die Verbrechen der Nazis in Länder habe sich „ein Zyklus erfolgreichen Abschluss Ihrer Be- und deren jeweilige tatsächliche • Transparente Rechnungs- ner sein“, sagte Merkel ges- Wie zu erwarten, blieb Griechenland bewusst. geschlossen“ –eine Anspie- handlung finden Sie in der Zahnkli- Gesamtkosten. stellung mit Erstattungsunter- tern kurz vor ihrer Abreise Merkel bei ihrem Besuch das Deutschlandübernehme lung auf die Spannungen nik Mühldorf am Inn alles an einem • Perfekt strukturierte und auf- stützung gegenüber Versiche- zu deutschenKorrespon- leidige Thema der griechi- dafür die historische Verant- der Krisenjahre. Auch das Ort und in einer Verantwortung vor. einander abgestimmte Behand- rungen. denten. schen Reparationsforderun- wortung. Eine Lehre sei, dass Verhältnis der beiden Politi- Überweisungen und die damit not- lungen in den spezialisierten Die Kanzlerin kündigte gen für die Verwüstungen Deutschland Griechenland ker war früherproblema- wendige überörtliche Koordination Abteilungen. Informieren Sie sich kostenlos weitere Anstrengungenbei der deutschenBesatzerim nun beistehe, sagte Merkel. tisch. Als Oppositionsführer einer Behandlung entfallen. Sie • Modernste Zahntechnik aus und unverbindlich, welche Mög- können darauf bauen, dass alle den bilateralen Hilfen in der Zweiten Weltkrieg nicht er- Lob bekam die Kanzlerin attackierte Tsipras die Kanz- dem gewerblichen Innungslabor lichkeiten es auch für Sie in der notwendigen SchritteanOrt und der Zahnklinik, „Made in Zahnklinik Mühldorf am Inn gibt. Zusammenarbeit der Kom- spart. Staatspräsident Pro- vom griechischen Präsiden- lerin in der Schuldenkrise Stelle erledigt werden: Mühldorf am Inn”. munen, im Bereichder Kul- kopis Pavlopoulos, der die ten für ihre Flüchtlingspoli- scharf. Als Regierungschef tur und in der Wissenschaft Kanzlerin am Vormittag in tik. Merkel habe in der vollzog er eine Wende. Kon- an, um die Abwanderung seinem Amtssitz empfing, Flüchtlingskrise ihr Profil als frontiert mit einem drohen- junger Talente aus Grie- trug die Forderung vor. Es europäische Führungsper- den Staatsbankrott, setzte er chenland zu stoppen. Sie geht um Ansprüche von sönlichkeit geschärft und die Spar- und Reformaufla- www.zahnklinik-muehldorf.de wisse, dass viele Menschen rund 300 Milliarden Euro. den Zusammenhalt Europas gen der Geldgeber um. 4 Samstag,12. Januar 2019 POLITIK Nummer 10

TAGESSCHAU Kassenleistung Fettabsaugen: Trump sucht Geldquellen für Mauerbau Widerstand gegen Spahn-Plan US-Präsident will womöglich „Notstand“ ausrufen und Grenzwall bauen –Mittel für Katastrophenhilfe? Berlin. Millionen erkrankte Frauen sollen McAllen. US-PräsidentDo- still. Da nicht rechtzeitig ein das Absaugen von Körperfett nach dem Willen von Bundesgesundheitsminister nald Trump hat bei einem Be- Budgetgesetz beschlossen wur- Jens Spahn (CDU) künftig von den gesetz- such an der Grenze zu Mexiko de, gilt seit dem 22. Dezember lichen Krankenkassen bezahlt bekom- für sein umstrittenes Mauer- eine Haushaltssperre für meh- men. Die Pläne stießen aber umgehend projekt geworbenund erneut rere Ministerien. Rund 800 000 auf scharfe Proteste. Denn Spahnwill den mit der Verhängung eines „Na- Mitarbeiter von Regierung und Weg dafür über eine Rechtsverordnung tionalen Notstands“ gedroht. Bundesbehörden müssen da- seines Ministeriums freimachen –und Es entspreche dem „gesunden her vorerst ohne Bezahlung ar- nicht wie üblich durch eine Freigabe Menschenverstand“, eine Mau- beiten oder im Zwangsurlaub durchden GemeinsamenBundesaus- er zu errichten, sagte Trump am ausharren. Sollte sich der Zu- schuss (G-BA)von Ärzten, Krankenkassen Donnerstag vor Journalisten in stand bis über Freitag hinaus und Kliniken. Bis zu drei Millionen Frauen der Grenzregion im Rio Grande hinziehen, wäre es der längste mit krankhaften Fettverteilungsstörun- Valley im Bundesstaat Texas. „Shutdown“ in der Geschichte gen litten täglich darunter, dassdie Kran- Am Freitagabend entschärfte der USA. Der Präsident will ei- kenkassen ihre Therapie nichtmehr be- er seine Aussagen wieder. Er sei nem neuen Budgetgesetz nur zahlten, sagte Spahn der „Frankfurter All- noch nicht bereit für die Ver- zustimmen, wenn es Ausgaben gemeinen Zeitung“. „Ihnen wollen wir hängung eines nationalen Not- in Höhe von 5,7 MilliardenDol- schnell und unbürokratisch helfen.“ –dpa stands –erhabe das Recht dazu, lar für den Bau der Grenzmauer aber er werde es nicht „so vorsieht. Die Demokraten –auf Rentenkasse mit schnell“ tun, sagte er im Wei- deren Stimmen Trump im Kon- Rekordeinnahmen ßen Haus in Washington. Er gressangewiesenist –verwei- wolle, dass der Kongress seinen gern das aber vehement. Berlin. Die gesetzliche Rentenversiche- Job mache. Deswegenwolle er Die Ausrufung des Notstands rung hat 2018 Rekordeinnahmen ver- im Moment noch keinen„Not- gäbe Trump weitreichende Be- zeichnet. So beliefen sich die Einnahmen stand“ verhängen. Wenn der fugnisse und er könnte versu- aus Beiträgen aus Erwerbstätigkeit im Jahr Kongress sich nicht auf die Gel- chen, die Mauer ohne Zustim- 2018 auf rund 212 Milliarden Euro, wie die der für die Mauer einige, werde mung durch den Kongress bau- Deutsche Presse-Agentur gestern von der er zu der Maßnahme greifen. Er en zu lassen. Einen landeswei- Deutschen RentenversicherungBund er- würde es aber liebernicht tun, − fuhr. Das war so viel wie noch nie. dpa fügte er hinzu. ten Ausnahmezustand, bei dem Der Präsidentkönnte sich im Gesetze oder gar Grundrechte USA beginnen mit Abzug Falle einer Notstandserklärung außer Kraft gesetzt werden, be- der Truppen aus Syrien auf ein Gesetz berufen, das es deutet das zwar nicht. Die De- mokraten drohen aber den- Damaskus. Gut drei Wochen nach der An- dem Verteidigungsminister bei noch mit Klagen vor Gericht. kündigunghaben die USA mit dem Abzug einem Notstand ermöglicht, die Laut Medienberichten soll von Truppenaus Syrien begonnen. Aus Si- Konstruktion „militärischer das Weiße Haus bereits konkre- cherheitsgründen würden jedoch keine Bauprojekte“ anzuweisen. Eine Informationen über den genauen Zeit- andere Passageerlaubtesdem te Möglichkeiten erörtern, aus plan, Orte und Truppenbewegungen ver- Pentagonchef, zivile Projekte welchen Töpfen das Geld für öffentlicht. Die USA haben rund 2000 Sol- der Armee zu stoppen und statt- die Mauer bei einem Notstand daten in Syrien stationiert, vor allem Spe- dessenSoldaten an anderen abgezweigt werdenkönnte. Die zialkräfte und Berater sowie Ausbilder der Bauvorhaben zu beteiligen, „Washington Post“ und das Beim Besuch der Grenzschutzstation syrischen Oppositionstruppen. − dpa „die essenziell sind für die na- in McAllen sprach Donald Trump mit Grenzschutzbeamten. –dpa „Wall Street Journal“ schrieben, tionale Verteidigung“. die Regierungszentrale habe EU-Kommissionschef Juncker Unterstützung, falls er sich sey Graham. Wegen der Blocka- erklärte Graham in einer Mittei- oder Barriere zu finanzieren.“ das Army Corps of Engineers doch für die Notstands-Rege- dehaltung der Demokraten ge- lung. Sein Fazit: „Es ist an der Weil Trump auf dem Geld für angewiesen zu prüfen, ob Geld redet Rumänien ins Gewissen lung entscheiden sollte, bekam be es faktisch keinen Weg, das Zeit für Präsident Trump, seine die Mauer beharrt, stehenin aus einem Katastrophenhilfe- Bukarest. EU-Kommissionschef Jean- Trump von demprominenten Geld für die Mauer vom Kon- Notstandbefugnisse einzuset- den USA seit fast drei Wochen gesetz für den Bau umgeschich- Claude Junckerhat dem korruptionsge- republikanischen Senator Lind- gress genehmigt zu bekommen, zen, um den Bau einer Mauer Teile des Regierungsgeschäfts tet werdenkönnte. − dpa plagten und innenpolitischgespaltenen Rumänien zum Auftaktdes EU-Vorsitzes ins Gewissen geredet. „Rumänien muss die internen Bedingungen für eine erfolg- reiche Präsidentschaft schaffen“,sagte er Merz legtProgramm vor: Mehr investieren, weniger Steuern in Bukarest.Erwarnte auch vor Rück- schritten bei der Rechtsstaatlichkeit.– dpa CDU-Politiker veröffentlicht Sieben-Punkte-Plan –Aktuelle Situation bei Digitalisierung „einfach völlig inakzeptabel“ Kreuth. Steuerentlastungen, Tegernseebei der Prä- Schritt halten mit der Generation dürfen nicht noch der Steuerstaatseine Glaub- Asyl: Viele Türken bekommen neue Strategien für den Um- sentation seines Sieben- modernen Entwicklung weiter steigen“,sagte er. Die würdigkeit nicht vollends ver- Schutz in Deutschland gang mit China und den USA Punkte-Programms. auf der Welt im digitalen notwendigeReform der Grund- spielen will, dann streicht er Berlin. Etwa jeder zweite Asylbewerber sowie eine Digital- und Investi- Deutschland müsse Zeitalter“, betonte Merz. steuer sei ein Test, ob weniger trotzdemund endgültig den So- tionsoffensive: Der unterlegene Die aktuelleSituation in Bürokratie wirklich gewollt sei. lidaritätszuschlag zur Einkom- aus der Türkei hat zuletzt Schutz in die Potenziale zur Ent- CDU-Vorsitzkandidat Friedrich Deutschlandsei „ein- Der jetzt vorliegende Entwurf men- und Körperschaftsteuer Deutschland erhalten. Das geht aus einer wicklung der Volkswirt- Antwort des Bundesinnenministeriums Merz fordert eine neue Wirt- fach völlig inakzepta- einer ertragswertorientierten zum Ende des Jahres2019, zu schaft mit der Globali- auf eine schriftliche Frage der Linke-Frak- schaftspolitik. „Die Globalisie- Friedrich bel“. Grundsteuer würde einen sehr dem auch der Solidarpakt II mit tionsvorsitzenden Sevim Dagdelen her- rung hat ohne Zweifel auch ihre sierung und der Digitali- Merz Bei der Steuer- und großen Bürokratieaufwand den ostdeutschen Bundeslän- vor. „Die Türkei ist kein sicheres Her- Schattenseiten. Aber im Ergeb- sierung besser nutzen. Abgabenbelastung der nach sich ziehen und die Mieter dern ausläuft.“Auch ohne den kunftsland“, beklagte Dagdelen. –dpa nis überwiegen die Vorteile bei „Neben dem Erhalt unserer po- Bürger sieht Merz längst die in Ballungsräumen zusätzlich Soli blieben mit 700 Milliarden weitem“, sagte er gestern auf litischen Freiheiten geht es jetzt Schmerzgrenze erreicht. „Die belasten. Euro genügend Steuereinnah- Brexit-Abstimmung: Stunde dem Ludwig-Erhard-Gipfel am darum, dass wir Europäer auch zukünftigen Lasten der jungen Merz erklärte zudem: „Wenn men. − dpa/Foto: dpa der Niederlage für May? London. Der Brexit-Deal ist nach den Wortendes konservativen Abgeordneten Linkewill neue Sozialleistungen Mark Francois „dead as aDodo“ –sotot Attackeauf AfD-Politiker: wie der ausgestorbene Vogel Dodo. Am Dienstag sollen die britischen Abgeordne- Lebensstandard langjährig Versicherter soll erhalten bleiben ten über das mit der EU ausgehandelte Berlin. Die Linke will mit ei- cherheit“, sagte Wagenknecht. Polizei veröffentlicht Video Austrittsabkommen von Premierministe- ner neuen Form der Arbeitslo- „Gleichzeitig gibt es zur Zeit kei- rin Theresa May abstimmen. Laut BBC senhilfe verhindern, dass Ar- ne politischen Mehrheiten da- fehlen May dafür 114 Stimmen. –dpa beitslosesozial abstürzen und für. Das wollen wir ändern.“ ihren Lebensstandard einbü- Dafür hat sich die Linksfraktion ßen. Wer 20 Jahre und länger in vorgenommen,weniger zu PASSAUER NEUE PRESSE die Arbeitslosenversicherung streiten und sich mehr auf In- eingezahlthabe, dürfe nicht Ge- halte zu konzentrieren. Bei der Gründer: fahr laufen, bei längerer Ar- zweitägigen Klausurtagung in Dr. Hans Kapfinger (†) beitslosigkeit alles zu verlieren, Berlin sei das gelungen, sagten was er sich aufgebaut habe, sag- Wagenknecht und Bartsch.Am HERAUSGEBER: te Fraktionschefin Sahra Wa- Donnerstag waren allerdings PassauerNeue Presse GmbH, genknecht gestern nach einer auch zwei Papiere diskutiert Eine vermummte Person springt auf dem Video von hintenauf Passau, vertreten durchdie Klausurtagung der Bundestags- worden, die als Kritik an Wa- Frank Magnitz. Daraufhin stürzt der Bremer AfD-Chef. –Polizei Gesellschafterversammlung fraktion. „Das heißt, dass man, genknecht zu verstehen sind. GESCHÄFTSFÜHRUNG: wenn man lange eingezahlt hat, Die Fraktionschefin vertei- sicher sein kann, dass man im Weniger Streit –das haben sich Bremen. Nach dem Angriff von drei Männern. Magnitz, Simone Tucci-Diekmann digte ihr Engagementfür die Großen und Ganzen auch sei- die Linke-Fraktionsvorsitzenden auf den Bremer AfD-Chef der beide Hände in den Man- Sammlungsbewegung „Aufste- Chefredakteur: nen Lebensstandard halten Sahra Wagenknecht und Dietmar Frank Magnitz haben Polizei teltaschenhat, stürzt nach hen“, über das es in der Partei Ernst Fuchs kann.“ Das Konzeptder Partei Bartsch vorgenommen. –F.: dpa und Staatsanwaltschaft im der Attacke zu Boden und viel Unmut gibt. Sie wolle keine StellvertretendeChefredakteure: Alexander Kain, Martin knüpfe an die Arbeitslosenhilfe Rahmen ihrer öffentlichen schlägt mit dem Kopf auf. Da- Spaltung der Linken,sagte sie Wanninger. an, die in Deutschland bis 2004 Menschen in diesem Land wirk- Täterfahndung ein Video ins nach ist zu sehen, wie die Tä- Chefin vom Dienst: Carola Holler. der „RheinischenPost“. „Aber Nachrichten: Karl Birkenseer (Mitglied der Chefredakti- gezahlt wurde. lich viel bringen kann“. Internet gestellt, das die Atta- ter flüchten. Es ist weder ein on); Feuilleton: Raimund Meisenberger; Sport: Martin J. Vor den anstehenden Land- Maßstabbei den anstehen- es würde der Linken sicher hel- cke zeigt. Für Hinweise, die Schlaggegenstandzusehen, Freund. fen, wenn sie ihre Listen für par- Korrespondenten: Alexander Kain (München); Andreas tagswahlenwill die Linke mit den Landtagswahlen in Bre- zur Ergreifung und rechts- noch dass auf den verletzten Herholz (Berlin); Ludmila Rakusan (Prag); Hendrik Beb- SPD,Grünenund Gewerkschaf- men, Brandenburg,Sachsen teilose Mitglieder von ,Aufste- kräftigen Verurteilung der Tä- und am Boden liegenden 66- ber (London). hen‘ öffnenwürde.“ Die Bewe- ter führen, lobtdie Staatsan- jährigen Politiker eingetreten Internet: www.pnp.de ten in einen Sozialstaatsdialog und Thüringen müssten Redaktionsanschrift: Passauer Neue Presse GmbH, Me- treten. Dabei soll es unter ande- „Mehrheiten jenseitsder CDU“ gung erreicheMilieus, an die waltschaft Bremen eine Be- wird. Die Bremer AfD hatte dienstraße 5, 94036 Passau, Ó 0851/802-0. Postan- die Linke aktuell kaum noch lohnung von 3000 Euro aus. mitgeteilt,die Täter hätten schrift: Postfach, 94030 Passau, E-Mail: redakti- rem um Alternativen zu Hartz sein, betonte Bartsch.Die CDU [email protected]. IV gehen, aber auch um Maß- –und nichtdie AfD –sei dort herankomme. Ungeachtet aller Auf den Aufnahmen ist zu Magnitz mit einem Kantholz Anzeigen: Mario Seewald, E-Mail:[email protected]. nahmengegen Kinderarmut. Es der zentrale Wettbewerber der Kritikstellt sich Wagenknecht sehen, wie Magnitz von ei- bewusstlos geschlagen und Verlag: Passauer Neue Presse GmbH, Medienstraße 5, 94036 Passau, Ó 0851/802-0; Telefax 0851/802-10256 sei gut, dass jetzt auch die SPD Linken.Zugleich sei aber das offenbar auch darauf ein, im nem Mann mit Kapuzevon ihm dann gegen den Kopf ge- (Verlag und Redaktion), Telefax 0851/802-10090 (Anzei- das Thema einer Kindergrund- Ziel, die AfD bei allen vier Wah- Herbst erneutfür den Frakti- hinten umgerannt und dabei treten. − dpa gen). Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Medienstra- sicherung aufrufe, sagte Frakti- len hinter sich zu lassen. onsvorsitz zu kandidieren. „Ak- mit dem Ellenbogen offenbar ße 5a, 94036 Passau. onschef Dietmar Bartsch. Ins- „Eine Mehrheit der Bevölke- tuell spräche für mich nichts am Kopf getroffen wird. Der Das Video finden Sie unter Vertrieb: Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH. Abo-Service: Ó 0851/802-239, Telefax 0851/802-10580, gesamt müsse sichtbar werden, rung wünscht sich eine soziale- dagegen, wieder anzutreten“, Täter gehört zu einer Gruppe www.pnp.de/video E-Mail: [email protected]. „dass eine linke Politik für die re Politik und mehr soziale Si- sagte sie der Zeitung. − dpa Samstag,12. Januar 2019 WIRTSCHAFT Nummer10 5

WIRTSCHAFT KOMPAKT Wirtschaft will Neuanfang bei Handel führtneues Fleisch-Label ein Dunkle Beziehungen zu Russland Berlin. Die Wirtschaft fordert einen Neu- anfang bei den schwierigen deutsch-rus- Wolken bei sischen Beziehungen. „Ein isoliertes und von der Zusammenarbeit mit der EU aus- gegrenztesRussland wird kein besserer Autozulieferern Nachbar werden“,heißt es in einem ges- tern vorgestellten Positionspapier des Ost-Ausschusses–Osteuropaverein der Schuld daran ist die Flaute in China − Deutschen Wirtschaft. dpa Augsburg/Lippstadt. Der und dämmte die Verluste auf Einbruch auf dem chinesischen gut vier Prozent ein. Ex-Nissan-Chef Ghosn in Automarkt bringt immermehr Mohnen machte „diever- Japan erneut angeklagt Zulieferer in Bedrängnis. Nun stärkt spürbare Abkühlung der Tokio/Paris. Japans Staatsanwaltschaft zeigen sich die Problemeauch Konjunktur in der Automobil- hat eine neue Anklage gegen den in Unter- in den Bilanzen des Roboter- und Elektronikindustrie im suchungshaft sitzenden früheren Verwal- bauers Kuka sowie beim Licht- vierten Quartal 2018“ für die tungsratschef des Renault-Partners Nis- und Elektronikspezialisten Hel- Misere verantwortlich,dane- san, Carlos Ghosn, erhoben. Die Staatsan- la. Die von Chinesen mehrheit- ben belasteten ein schwacher waltschaft wirft dem 64-Jährigen schwe- lich übernommenen Augsbur- chinesischer Automatisie- ren Vertrauensbruch und Verstoß gegen ger von Kuka leiteten wegen rungsmarkt und das Projektge- Unternehmensgesetze vor. − dpa zahlreicher Problemeein So- schäft. Mohnen hatte Anfang fortprogramm ein, dem auch Dezember vorübergehend den Ob Stall- oder zusätzlich Freilandhaltung –das sind Kriterien, nach denen Fleisch bei mehreren BMW erwartet 2019 weiter Jobs zum Opferfallen dürften. Chefpostenübernommen, Lebensmittelketten künftig mit der neuenTierwohl-Kennzeichnung versehenwird. − F. :dpa/ITW leicht steigende Verkäufe Die Lippstädter von Hella ste- nachdem der langjährige Vor- hen ungleich besser da, muss- standsvorsitzende Till Reuter München. Trotz Brexits und chinesisch- ten aber im abgelaufenenGe- amerikanischen Handelsstreits rechnet einige Wochen nach der ersten schäftsquartal ebenfalls einen Gewinnwarnung gegangen war BMW mit einem weiteren Zuwachs seiner Dämpferhinnehmen und wer- –knapp zweiJahre nach der Verkaufszahlen. In China und in den USA den etwas vorsichtiger bei den Übernahme durch den chinesi- dürfte die Nachfrage nach Oberklasseau- Aussichten. schen Hausgerätehersteller Mi- tos steigen, teilte das Unternehmen ges- Kuka kann seine vor wenigen dea. tern mit. „Die BMW Group strebt 2019 ein Monaten erst zusammenge- Der Pkw-AbsatzinChina – leichtes Absatzplusan“, sagte Vertriebs- stutzten Geschäftsziele für das dem wichtigsten Automarkt der vorstand Pieter Nota. Die politischen und abgelaufene Jahr nicht halten. Welt –war unter anderem we- wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Der Umsatz 2018 dürfte nun gen den Zollstreitigkeiten zwi- dürften jedoch wechselhaft und heraus- von zuletzt 3,5 Milliardenauf fordernd bleiben. − dpa Bonn. Die Verbraucher in Der Hintergrund: Viele ren etwa mehr Platz und zu- schen Washington und Peking Deutschland können sich Handelsketten hatten in den sätzliches Beschäftigungsma- 3,2 Milliarden Euro zurückge- hen, vom Umsatz bleiben nun im vergangenen Jahr zum ers- VW mit Auslieferungsrekord– beim Fleischkauf künftig ein- vergangenen Monaten bereits terial. Stufe 3„Außenklima“ ten Mal seit mindestens 20 Jah- facher über die Haltungsbe- mit der Einführung eigener garantiert den Tieren noch voraussichtlich nur noch drei ren eingebrochen. Zahlreiche China-Geschäft schwächer dingungen der Schlachttiere Kennzeichnungssystemeinmehr Platz und Frischluft- Prozent als operativer Gewinn – Zulieferer hatten ihre Ge- Wolfsburg. Trotz schwacher Verkäufe im informieren. Die großen deut- Sachen Tierhaltung begon- Kontakt. Bei Stufe 4„Premi- bereinigt um bestimmte Fakto- schäftsaussichten bereits zuvor Dezember hat der Volkswagen-Konzern schen Lebensmittelhändler nen. Doch war dies für Ver- um“ haben sie zudem Auslauf ren. Interimschef Peter Moh- 2018 mehrAutos ausgeliefert als jemals wie Edeka, Rewe, Aldi und Lidl braucher wegen der Unein- im Freien, auch Biofleisch nen will mit Einsparungen ge- zurechtstutzen müssen. In die- zuvor. Weltweit stieg der Absatz im Ver- werden ein einheitliches Sys- heitlichkeit der Kennzeich- wird mit 4eingestuft. gensteuern, zu denen auch eine ser Woche erst deutete auch der gleich zum Vorjahr um 0,9 Prozent auf tem zur Haltungskennzeich- nung teilweise verwirrend. Zu finden sei die Kenn- Reorganisation sowie ein Stel- Lichtkonzern Osram schwache 10,83 Millionen Fahrzeuge, wie das Unter- nung bei Rinder- und Schwei- Das nun von der ITW entwi- zeichnung künftig bei Aldi, lenabbau gehören. Das soll 300 Zahlen an. nehmengestern mitteilte. Im Dezember nefleisch sowieGeflügel ver- ckelte Systembesteht aus vier Edeka, Kaufland, Lidl, Netto Millionen Euro bis 2021 ein- Sollten sich die Bedingungen gab es einen Rückgang um 8,4 Prozent auf wenden, wie die Initiative Stufen. Die erste Stufe„Stall- Marken-Discount, Penny und bringen. Wie viele Arbeitsplätze in der Branche nicht noch ver- 916 200 Wagen. In China wurde die VW- Tierwohl (ITW) gestern an- haltung“ entspricht lediglich Rewe, hieß es. Das System sei betroffen sind, wollte der Ma- schlechtern, rechnet Hella nun Gruppe im Dezember 12,5 Prozent weni- kündigte. Ab dem 1. April soll den gesetzlichen Anforderun- so konzipiert, dass es grund- nager gesternineiner Telefon- im Geschäftsjahrmit einem ger Autos los –insgesamtwaren es das System schrittweiseeinge- gen. Fleisch, das mit der Stufe sätzlich mit der geplanten konferenz noch nicht preisge- Umsatzwachstum aus eigener 402 600. Auf Jahressicht gab es allerdings führt werden –zunächst bei 2„Stallhaltung plus“ gekenn- staatlichen Tierwohl-Kenn- ben. Die Aktie brach zunächst Kraft am unteren Ende der an- noch ein schmales Plus von 0,5 Prozent verpackten Produkten. zeichnet ist, sichert den Tie- zeichnung vereinbar sei. –dpa um mehr als zehn Prozent ein, gepeilten Spanne von fünf bis auf gut 4,21 Millionen Stück. − dpa erholte sich aber später wieder zehn Prozent. − dpa Warnstreik legtFlughafen Frankfurtlahm Der Tarifkonflikt des Sicherheitspersonals erreicht Deutschlands größten Airport –Passagiere müssen sich auf massive Einschränkungen einstellen Frankfurt/Berlin. Ein Warn- deshalb zum Umplanen. „Die Si- 2Uhr bis 20 Uhr niederzulegen. den Notbetrieb aufrechterhalten streik des Sicherheitspersonals cherheitskontrollen außerhalb „Es ist außerdem nicht auszu- sollen. Lückenwährend eines droht am kommenden Dienstag des Transitbereichswerden nicht schließen, dassweitere Flughäfen Ausstands kann der Betreiber Deutschlands größten Flughafen besetzt sein. Fluggäste, die ab in den Warnstreikeinbezogen aber nicht mit externem Personal in Frankfurt weitgehend lahmzu- Frankfurt reisen, werden so wäh- werden“, drohte Verdi. auffüllen.Denn an den Kontroll- legen. Die Gewerkschaften Verdi rend der gesamten Streikdauer „Ab 20 Uhr wird der Flugbetrieb stellen dürfen nur speziell ausge- und DBB haben die etwa 5000 keine Möglichkeit haben, ihren auch für ZusteigerinFrankfurt bildete Mitarbeiter eingesetzt Mitarbeiter, die dort für die Kon- Flug zu erreichen“, teilte Fraport wieder anlaufen, es ist aber auch werden. Die Lufthansa bietet ih- trolle von Passagieren und Fracht am Freitag mit. danach mit Beeinträchtigungen ren Kunden an, Flüge ab Frank- zuständig sind, für den 15. Januar Verdi und DBB haben das Si- und Verzögerungen zu rechnen“, furt an dem betroffenen Tag ab zu einem fast ganztägigenWarn- cherheitspersonal am Frankfurter prognostizierte Fraport für Diens- sofort kostenlos auf ein Datum streikaufgerufen. Der Flughafen- Flughafen dazu aufgerufen, am tag. Fraporthat zwar bis zu 800 ei- zwischendem 11. und dem 20. Ja- betreiber Fraport rät Passagieren Dienstag die Arbeit in der Zeit von gene Sicherheitsbeschäftigte, die Am Dienstag soll am Flughafen Frankfurt gestreikt werden. − Foto: dpa nuar umzubuchen. − dpa

TecDAX D –0,54 % auf 2516,96 ISDAX D –0,48 % auf 10035,16 I ÖkoDAX D –0,98 % auf 19,19 IRex U +0,06 % auf 142,35 IUmlaufrendite D –10,00 % auf 0,09 IRohöl D –1,05 % auf 60,55

Investmentfonds 11.01. 11.01. Vorw. Euro Stoxx 50 DAX MDAX Dow Jones Euro (in Dollar) Gold Ldn ($/Uz) Ausg. Rückn. Rückn. –0,18% auf 3070,04 –0,31% auf 10887,46 –0,18% auf 22669,27 –0,02% auf 23995,95 –0,02% auf 1,1533 +0,15% auf 1288,40 Allianz Global Investors GmbH Alle Charts im Drei-Monatsverlauf. Quelle vwd A.Ad.InGlA 101,00 98,06 99,23 Adifonds A112,86 107,49 103,03 AriDeka CF 64,19 60,98 59,06 Leitbörsen im Überblick Schweiz Europa Russland DWS Vermbf.I LD 155,46 148,05 142,96 Euro Fixed Inc. L-A 6,24 5,92 5,92 Unifavorit: Aktien* 139,87 133,21 131,55 Deka Immob Europa 48,39 45,97 46,75 DWS-Merkur-F.1 57,59 54,84 53,11 Financial Eq. LA 3,65 3,47 3,37 UniFonds* 47,53 45,27 44,56 Adiverba A147,76 140,72 136,22 Kanada Großbritannien SMI: 8828,22 Stoxx Europe 50: 2832,62 RTS: 1148,75 Aktien Europa A82,59 78,66 76,21 DekaFonds CF 100,01 95,01 91,69 +0,30 % +0,05 % +0,56 % Gl. Hi. Yield L-A 12,08 11,45 11,33 UniGlobal* 208,30 198,38 195,56 S&P TSX: 14938,55 S&P UK: 1400,11 Fidelity Biotechnologie A156,65 149,19 135,66 DekaLux-Deut.TF 108,99 108,99 105,01 Technology Eq. SA 11,43 10,88 10,31 UniImmo:Dt.* 97,00 92,38 92,36 +0,24 % –0,30 % America EUR 9,54 9,07 8,88 Concentra A106,65 101,57 97,27 DekaLux-Europa TF 53,93 53,93 52,30 UniImmo:Europa* 57,10 54,38 54,37 DekaRent-Intern. CF 19,38 18,82 18,96 USA Asian Special Sit. 49,03 46,58 45,28 Pictet Eur Renten AE 62,75 61,22 61,28 Japan UniImmo:Global* 53,32 50,78 50,78 Eur Renten KAE42,09 41,26 41,28 DekaSpezial CF 341,71 329,36 315,00 Nasdaq 100: 6601,40 –0,30 % Frankreich Euro Stoxx 50 Fund 9,54 9,54 9,46 EUR Bonds P* 564,91 548,46 547,73 Nikkei 225: 20359,70 Europ.Larger Comp. 46,96 44,62 43,78 EUR Bonds Pdy* 332,38 322,70 322,26 UniOpti4* 98,12 98,12 98,15 Europazins A55,33 53,72 53,85 DekaTresor 88,02 85,87 85,92 Nasdaq Comp.: 6971,48 –0,21 % CAC 40: 4781,34 +0,97 % European Growth 14,95 14,20 13,93 EUR Sh.Mid T.Bd. P* 136,48 132,50 132,65 UniRak* 113,99 110,67 109,37 Fondak A163,18 155,41 150,14 RenditDeka 23,95 23,25 23,19 –0,51 % UniStrat: Ausgew.* 59,95 58,20 57,34 Fondra 112,47 108,14 106,61 Rntfds RheinEdit 29,25 28,23 28,30 Brasilien Indien Hongkong /China Germany Fund 50,19 47,69 46,56 Gl.Em.Debt-HP EUR* 249,08 241,83 239,85 Technologie TF 27,42 27,42 25,73 India Focus Fd EUR 51,91 49,32 49,95 Sh.-Term M.Mkt P135,70 135,70 135,71 Fonds Japan A57,39 54,66 53,10 Bovespa: 93616,04 BSE Sensex: 36009,84 Hang Seng: 26630,02 +0,54 % Universal Investment Indonesia Fund 30,30 28,79 28,17 Sh.-Term M.Mkt Pdy 93,12 93,12 93,13 Geldmkt SP AE 46,99 46,99 47,00 TeleMedien TF 71,45 71,45 68,65 –0,20 % –0,27 % Shanghai B: 276,15 +0,24 % International USD 56,14 53,34 51,97 USD Sh.Mid T.Bd. P* 134,00 130,10 130,18 BW-Renta-Internat.* 40,88 39,88 39,99 Global Eq.Divid A106,81 101,72 99,00 DJE Investments Gothaer Euro-Rent 60,17 57,86 57,90 Latin America Fund 37,45 35,58 34,77 Water P298,05 283,86 276,14 BW-Renta-Univ.* 29,88 29,15 29,18 DJE Real Estate P1,03 0,98 0,98 Industria A96,58 91,98 89,93 Pacific Fund A34,33 32,62 31,62 HWG-Fonds* 522,79 502,68 497,75 DJE-Alpha Glob PA 224,76 216,12 209,50 DAX [L-DAX: 10892,90 D] Pioneer Investments Informationst. A232,05 221,00 203,58 Switzerland Fund 58,91 55,97 54,04 DJE-Asia Hi Div I228,36 228,36 220,74 Dividende 11.01. +/– in %52WT 52W.-Range 52WH AFII Pio Gl Sel A* 97,34 92,70 91,05 Sonstige Interglobal A299,22 284,97 270,71 Taiwan Fund 12,48 11,86 11,44 DJE-Div&Sub I412,26 412,26 403,08 Adidas NA 2,60 197,00 +0,77 WWWW 166,50 218,00 ASF EUR Commodit A* 23,20 22,69 21,99 InternRent A47,01 45,64 46,08 Target 2025 Euro 37,09 35,84 35,38 Frank.Temp. Growth. Inc.Ad*23,07 21,74 21,29 DJE-Div&Sub P391,81 373,15 364,85 Allianz vNA 8,00 178,96 +0,25 WW 170,12 206,85 PI German Equity 185,61 176,77 171,59 Nebw.Deutschl.A 287,20 273,52 259,95 Target 2030 Euro 39,12 37,80 37,20 DWS grundb. europa RC 41,56 39,58 39,59 DJE-Div&Sub XP 246,89 246,89 241,35 BASF NA 3,10 63,03 WWWW –0,74 57,35 98,80 Plusfonds 143,80 136,95 132,83 US Dollar Bond 7,36 7,11 7,11 HANSAINVEST HANSAinternat. A19,08 18,43 18,59 DJE-Euro Renten XP 979,90 979,90 979,96 Bayer NA 2,76 65,70 WW –0,27 58,34 108,47 SEB Asset Management Rentenfonds A85,81 83,72 83,80 WW US High Yield Fund 12,04 11,63 11,39 Commerz hausInvest 43,94 41,85 41,86 DJE-Europa I358,66 358,66 348,64 Beiersdorf 0,70 90,48 –0,18 85,12 103,25 SEB Conc. Biotech.* 99,69 98,70 95,55 Rohstofffonds A61,64 58,70 56,54 WWWWW World Fund 22,73 21,60 21,14 iii INTER ImmoProfil 57,86 55,10 54,13 DJE-Europa PA 327,69 312,09 303,48 BMW St. 4,00 71,83 –0,97 68,79 97,50 SEB ImmoInvest 7,45 7,08 7,09 Thesaurus AT 867,96 826,63 792,34 WWWWWWWWW DJE-Gold&Ressou PA 127,31 121,25 121,69 Continental 4,50 126,50 –2,05 118,30 250,50 Hauck &Aufhäuser Fund Services SEB TrdSys®Rent.I* 55,00 54,72 54,70 MEAG ProInvest 159,88 152,27 143,63 US Large Cap Gr.A 82,76 78,82 73,69 Covestro 2,20 44,88 WWWWWWW –1,47 41,42 95,78 DJE-InterCash I141,85 141,85 141,68 INKA Intern T. German Eq.*200,09 190,56 187,16 Verm. Deutschl. A165,99 158,09 153,48 Daimler NA 3,65 48,91 WWWW –0,78 44,51 76,48 advantage konserv.47,60 46,21 45,84 Swisscanto DJE-InterCash PA 116,08 114,93 114,80 WW Qi Eurozone Eq RC 85,94 81,84 79,80 Frank.Temp. TEM Gr.(Eur) Aa*17,08 16,18 15,98 Wachstum Eurol A107,79 102,66 98,22 Deutsche Bank NA 0,11 7,46 –0,32 6,68 16,21 EF Gl Inno Lead AT*-287,27 280,35 DJE-Renten Glob PA 140,29 137,54 137,31 Deutsche Börse NA 2,45 108,70 +0,65 WWW 97,16 121,15 TopTen Classic 79,85 76,05 74,25 Veritas Ve-RI Equ. Europe 81,81 77,91 76,04 Eq Green Invest A* - 123,90 120,25 Ampega Investment GmbH Deutsche Post NA 1,15 24,98 WW –0,28 23,36 40,99 Veritas Veri M. Ass. Alloc 144,44 137,56 137,80 DWS IPConcept Eq Sm&M.C. Japan B-38629,0 37503,0 Amp Global Renten 17,52 16,89 17,01 Deutsche Telekom NA 0,65 14,74 WW –0,30 12,72 15,60 Basler-Aktienf DWS 60,35 57,63 55,69 Stand der Daten 11.01. 22:07 Amp Rendite Renten 21,62 20,99 20,99 E.ON NA 0,30 9,01 WW –0,14 7,88 9,95 Multiadv-Priv.Inv 325,30 309,81 300,83 Union Investment Basler-Rentenf DWS 25,90 24,73 24,74 Fresenius 0,75 43,02 WWWWWWWWWWW –2,71 38,28 71,36 Aktien im DAX-Werte sind auf Xetra-Basis. Div. =letztbe- BNP Paribas Investment Partners Deut.Inv.IGlBdHCRC 103,00 100,43 100,19 Fresenius Medical Care St. 1,06 59,24 WWW –0,57 55,44 93,82 Julius Bär Funds BBV-Fonds-Union* 52,02 50,50 50,44 zahlte oder vorgeschlagene Dividende (°), in der jew.Lan- LIGA-Pax-Aktien-U.* 34,52 34,52 34,11 deswährung. Bd.Euro Med.Term* 183,15 183,15 183,23 DWS Akkumula 1063,4 1012,8 980,49 HeidelbergCement 1,90 56,50 WW –0,14 51,84 95,76 Ab.Ret.Bd De.EUR C* 109,76 109,76 109,83 LIGA-Pax-Cattol.-U* 128,31 126,10 123,65 Bd.Euro Sh.Term* 121,74 121,74 121,81 DWS ESG EurBd (M)LC 1941,8 1903,8 1907,6 Henkel Vz. 1,79 95,90 WWWWW –0,95 92,10 114,75 JB BF ABS B* 106,59 106,59 106,37 *=Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar; WWWWW LIGA-Pax-Corp.-U.* 42,96 41,71 41,78 BNPP L1 Seasons Cl* - 86,85 86,39 DWS EurlStrRent LD 32,43 31,64 31,61 Infineon NA 0,27°18,11 +0,98 15,76 25,76 JB BF Abs Ret B* 124,48 124,48 124,57 kursiv,wenn nicht in Euro notiert. Alle Angaben ohne Gewähr. WWW LIGA-Pax-Rent-Unio* 25,99 25,23 25,24 Eq.High Div.Europe* 84,69 84,69 83,91 DWS Europ. Opp LD 297,28 283,12 269,84 Linde PLC 4,55 139,60 +0,43 130,75 148,70 JB EF Europe Foc.B* 356,55 356,55 349,56 Alle Fonds unter Lufthansa vNA 0,80 19,83 +1,72 WWWWWWWW 17,05 30,91 Priv.Fonds:Flex.* 101,50 101,50 100,69 Euro Short Term Bd* 113,65 113,65 113,72 DWS Eurorenta 56,95 55,29 55,26 JB EF Swiss S&M B* 767,49 767,49 736,70 http://fondscontainer.vwd.de/passauerneuepresse/ DWS Eurovesta 115,80 110,28 106,70 Merck 1,25 90,72 +0,20 WW 74,54 100,20 JB MM Euro B* 2008,0 2008,0 2008,3 Priv.Fonds:FlexPro* 124,88 124,88 123,26 Money Mkt Euro* 208,20 208,20 208,22 WWWW DWS GM&M TypO 56,10 56,10 53,69 Münchener Rück vNA 8,60 191,50 +0,71 174,85 200,30 JB Strat Income B* 156,97 156,97 155,76 PrivFd:Konseq.* 97,63 97,63 97,63 WWW Credit Suisse DWS Glb.SM Cap 64,40 61,33 58,04 RWE St. 1,50 20,13 –0,64 14,71 22,60 PrivFd:Konseq.pro* 109,57 109,57 108,94 WWW Loc.Em.Bd (EUR) B* 189,18 189,18 187,49 DWS Glbl Growth 112,17 106,83 102,36 SAP 1,40 89,00 –0,49 82,05 108,52 PrivFd:Kontr.* 123,19 123,19 122,06 CS BF(L)Sfr A* 275,99 275,99 276,09 WWWWWW RobecoSAM Sm En. B* 23,09 23,09 22,10 DWS Inter-Renta LD 14,39 13,97 13,90 Siemens NA 3,80°97,53 –1,25 94,97 125,70 PrivFd:Kontr.pro* 137,33 137,33 135,10 CS EF Glob. Energy* 358,38 358,38 343,87 thyssenkrupp 0,15°16,19 WWW –0,52 14,42 26,52 SAM Sust Water B* 287,89 287,89 277,23 DWS Investa 152,71 145,43 141,00 UniAbsoluterEnet-A* 45,04 45,04 44,83 CS EUROREAL* - 9,43 9,43 Volkswagen Vz. 3,96 142,18 WWWWWWWW –1,89 131,44 192,46 Swiss S.M.Cap C* 902,39 902,39 866,05 DWS Techn. TypO 167,77 167,77 156,81 WWWWWWWWWWWW UniDeutschland* 187,08 179,88 177,81 Börse aktuell Deka Investmentfonds Vonovia NA 1,32 41,30 +2,86 35,71 44,88 Mediolanum DWS Telemedia OND148,90 148,90 144,16 Wirecard 0,18 139,75 WWWWWW –1,41 85,38 199,00 UniEuroAktien* 64,34 61,28 60,27 Aktfds RheinEdit P48,05 45,65 44,15 DWS TopPrtf Off 67,74 64,51 62,65 Dynamic Coll. L-A 7,03 6,66 6,57 UniEuroRenta* 66,79 64,84 64,86 www.pnp.de/boerse 6 Samstag,12. Januar 2019 HEIMATWIRTSCHAFT Nummer 10

NACHRICHTEN BAU2019: Weltleitmesse der Freizeit auf Rädern brummt Baubranche öffnet am Montag Knaus Tabbert steigertUmsatz 2018 signifikant und peilt neue Rekorde an –Ende des Booms nicht in Sicht München-Riem. Die BAU präsentiert als Weltleitmesse für Architektur, Materiali- Stuttgart/Jandelsbrunn. Die Sicht, bis 2022, soweit reichen en und Systeme vom 14. bis 19. Januar auf Reiselust der Deutschen ist un- die Prognosen, werdeesnach dem Messegelände in Riem die aktuellen gebrochen. Vorläufigen Schät- oben gehen, so der CEO, der als Trends der Branche. Gemeldet sind rund zungen zufolge wurden 2018 Ziel 2019 die Umsatzmarke von 2250 Ausstellerauf 200 000 Quadratmeter dafür 75 MilliardenEuro ausge- 800 Millionen Euro ausgab. Ausstellungsfläche. Über 250 000 Besu- geben, hieß es gestern am Pres- Gerd Adamietzki, Geschäfts- cher werden erwartet. Weitere Infos: setag im Vorfeld der Messe „Ca- führer Vertrieb, stellte bei der www.bau-muenchen.com − ede ravaning Motor Touristik“ Pressekonferenz, die auch on- CMT, der weltweit größten Rei- line zu verfolgen war, die Neu- „Alete“steht offenbar semesse, in Stuttgart. heiten vor: zum Beispiel den Vom Reisetrend und dem VAN TI Plus, ein Wohnmobil erneut vor dem Verkauf Wunsch nach Unabhängigkeit auf MAN-Basis,das in drei An- Weiding. Deutschlands größte Molkerei, profitiert auch die Reisemobil- triebsvarianten erhältlich ist; das Deutsche Milchkontor (DMK), führt Branche. 71 000 Fahrzeuge die neue Baureihe BoxLife oder Übernahmegesprächemit den Eigentü- wurden im Vorjahr allein in die neuen CUVs, wie die umge- Die Spitzevon Knaus Tabbert (v.l.), Jochen Reimann (Geschäftsführer MORELO), MarcHundsdorf mern der Alete-Gruppe, wie ein DMK- Deutschlandneu zugelassen, bauten Kastenwagen heißen, (CFO), Werner Vaterl (COO), GerdAdamietzki (CSO), Wolfgang Speck(CEO)und Stefan Diehl (Presse- Sprecher der PNP bestätigt. Babynah- ein Plus von sieben Prozent. von Weinsberg,mit denenin − rungshersteller „Alete“ war Teil der Nestlé Um 9,9 Prozent stieg in sprecher), präsentiert gut gelaunt das Rekordjahr 2018 und neue Modelle. Foto:Klaus Schwaiger diesem Jahr das 50-Jährigege- AG und wurde 2014 von Investorenüber- Deutschlandder Anteil für feiert wird. In einigen Modellen nommen. Im Portfolio von DMK befindet Fahrzeuge von Knaus Tabbert, jahr 2018. Das tat er traditionell sprach von einer Umsatzsteige- bilen. Seit Jahren verzeichne seien Preissenkungen geglückt. sich bereits die Premiummarke „Hu- nannte dessen Geschäftsführer auf der Knaus-Tabbert-Presse- rung auf 722 Millionen Euro das Unternehmen Speck zufol- Die CMT, die im Vorjahr mana“.Die kartellrechtliche Überprüfung Wolfgang Speck gestern erfreut konferenz in der firmeneigenen (von 590) und mehr als 23 600 ge Umsatzzuwächse von 15 bis 260 000 Besucher zählte, dauert läuft derzeit, ist zu erfahren. − pnp/ede einige Details aus dem Rekord- Halle auf der CMT. Speck ausgelieferten Wagen und Mo- 20 Prozent. Ein Ende ist nicht in bis 20. Januar. − ek/dpa Niederbayerns Gründer sorgen für Dynamik in der Wirtschaft In Bayern sinkt die Zahl der Gewerbeanmeldungen –Region verzeichnet einen stabilen Stand –PNP unterhielt sich mit sechs Gründern Passau. Seit acht Jahrensinkt jahr. Unter den somit noch 98 313 oder auch nur Testphasen, mit de- Högen bestätigt: „Dennoch ist bei tig sprießenden Gründer-Pflänz- noch fast die Hälfte der Gründer die Zahl der Gewerbeanmeldun- Existenzgründernerfasst das Lan- nen der Schritt in die Selbststän- der aktuellen konjunkturellen La- chen die beste Basis für einen wei- nach sechs Jahrenihr Unterneh- gen in Bayern. Das belegen die desamt für Statistik 89 300 Fir- digkeit neben einer Anstellung ge die Startsituation so gut wie sel- terhin starken Mittelstand und men auf, so stieg die „Durchhalte- Zahlendes Landesamtes für Sta- menneugründungen (-1,3 Pro- vorsichtig probiert wird“, sagt ten, jetzt sein Ding zu machen.“ mehr Wettbewerbsfähigkeit. quote“ der intensiv Beratenen in tistik. Niederbayern trotzt hinge- zent). Das leichtePlus von 3,1 Pro- Kahr. Auch verrate die Zahl nichts Er pflichtetdeshalb der Forde- Die IHKs bieten mit intensiver Niederbayern um etwa zehn Pro- gen diesem Trend und sichert so zent bei 9013 Firmennachfolgern darüber, wie viele Gründungen rung von BIHK-PräsidentEber- Beratung ein Stück „Rankgitter“ zent an. 2017 führte die IHKNie- weitere wirtschaftliche Dynamik. mildertdas nur geringfügig ab. glücken, dümpeln oder scheitern. hard Sasse bei, dass die Politik zu- mit an. Eine Umfrage der IHK Nie- derbayern 2210 Einstiegsgesprä- Die IHK Niederbayern ver- Laut den Fachberatern bei der Aus dem eigenen Kontakt zu den sätzlichmit weniger Bürokratie derbayern ergab, dass seit 2010 ei- che mit Gründungsinteressierten, zeichnet bei ihren Zahlen zu Ge- IHK Niederbayern für Existenz- beratenen Gründernund Nach- und einfacheren Steuerregelun- ne intensiveund neutrale Be- aus denen75Coachingförderun- werbeanmeldungen einen sehr gründung und Betriebsüberga- folgern ließe sich aber ableiten, gen ein besseres Gründungsklima leuchtung von Chancen und Risi- gen, 364 Finanzierungsberatun- stabilen Stand. In den Jahren 2014 ben, Andrea Kahr und Manfred dass diese momentan wohl weit schaffen solle, um die vielfältige ken bei Gründungsinteressierten gen und 334 Spezialberatungen bis 2017 lagen sie bei jeweils etwa Högen, sage die reine Zahl der überlegter vorgehen, wenn kein Innovation und Dynamik der die effektive Gründungsbereit- zu Unternehmensübergaben 6400 IHK-Neugründungen. In Gründer und Start-ups zum Bei- Druck im Hintergrund steht, zum Durchstarter „zum Fundament schaft zwar etwas reduzierte.Al- oder -nachfolgen folgten. Bayern gab es 2017 hingegen ins- spiel noch wenig darüber aus, „ob Beispiel aus Arbeitslosigkeit her- für zukünftige wirtschaftliche Er- lerdings sank daraufhin auch die Warum selbstständig? Die PNP gesamt 0,9 Prozent weniger Ge- dahinter bereits bis ins Detail aus- aus, den selbstständigen Erfolg zu folge“ zu machen. Die IHK-Exis- Gewerbeabmeldequote nach der hat sechs Gründer nach ihren Er- werbeanmeldungen als im Vor- gefeilte Businesspläne stehen suchen. IHK-Gründungsberater tenzgründerberater sehen in kräf- Startphase enorm.Gaben 2010 fahrungen befragt. − pnp „Stenz“ für den Bart Auktionshaus für Wertvolles AufEmpfang mit Kirchberg im mit seinen Bartpflege- Vilsbiburg. Altertümliche Ge- zwei Jahre später,zählt das Aukti- Design-Antennen Wald. Der Bart ge- produkten selbststän- genstände waren schon immer onshauseinen Kundenstamm hört zu Florian Ehr- dig zu machen. ein Hobby der Familie Wimber- von rund 700 Menschen, rechnet nböck, seit die ersten Die Herstellung der ger. „Aberwir haben uns lange Wimbergervor. „Die kommen aus Haare im Gesicht Produkte musste er aus- Jahre nur privat damit beschäf- bis zu 200 Kilometern Umkreis, sprießen. „Ich bin lagern, eine Firma bei tigt“, erzählt Tobias Wimberger. aber auch aus Italien, der Schweiz Nach dem Tod des Vaters ent- und den USA“, erzählt er. Das immer schon Bartträ- Augsburg stellt die Sei- schiedsich der heute 41-Jährige, Auktionshaus bietet unter ande- ger“,sagt der 35-Jäh- fen, Öle und Balsame seinen Job als Vermögensmana- ren Wertgegenständen sogar Old- rige aus Kirchberg im Pflegeprodukte: nach seinem Rezept ger im Bankgewerbe an den Nagel timer an, aber „für alle Schichten Wald (Lkr. Regen). Florian Ehrnböck her. Von Kirchberg im zu hängen und etwas Neueszu ist bei etwas dabei.“ Antennen für viele Zwecke: Peter Deshalb hat er auch Wald aus verschickt wagen: ein eigenesAuktionshaus. Edles zu versteigern: Tobias Wim- Vier bis sechs Versteigerungen Antretter und Alois Huber. jahrelange Erfahrung mit Bart- Ehrnböck die Produkte an seine Sein Bruder Bastian und seine berger mit seiner Frau Mandy. pro Jahr führt er durch, bei den pflegeprodukten–und war „oft Kunden, die vorwiegend über Frau Mandy helfen ihm dabei. meisten Artikeln beträgt die Ver- Fürstenzell/Rosenheim. Die www.stenz-beard.com bestellen. unzufrieden damit“, wie er er- „Ich wollte nochmal 10, 20 Jah- war es dann soweit:InVilsbiburg kaufs-Provision 23 Prozent.Von Gründungsidee entstand 2016: Mittlerweile gibt es auch Acces- zählt. So entstand die Idee für die re lang etwas arbeiten, was mir im Landkreis Landshuteröffnete Online-Versteigerungen will Ein digitales Nachrüstradio für soires wie eine Tasse mit dem Fir- Marke „Stenz“. Der gelernte wirklich Spaß macht“, erzählt To- er sein „Auktionshaus Wimber- Wimberger sich vorerst noch fern Fahrzeuge, Heim und Hosenta- menlogo oder ein Brotzeitbrettl, Schreiner, der auch sechs Jahre bias Wimberger. Im April 2017 ger“. Heute, noch nicht einmal halten. − kse/F.: privat sche –damit gingen Peter Antret- lang in einer Design-Agentur in auf dem „Stenz“ eingraviert ist. ter und Alois Huber in Fürstenzell 2019, verrät Ehrnböck, sollen München gearbeitet hat, entwi- (Lkr. Passau) in die Selbstständig- auch Produkte für Frauen und ckelte sich seine eigenen Bartpfle- keit. „Gerade bei Fahrzeugen ist fürs Haupthaardazukommen. es garnicht so leicht, Rundfunkan- geprodukte,gab sie an Freunde Florian Ehrnböck arbeitet al- Ein Stück Osteuropa in Vilshofen tennen zu integrieren“,erklärt zum Ausprobieren und schickte lein im Unternehmen und will das Vilshofen. europäischen Supermarkt, einen arbeitern arbeiten, später sollen Huber,denn die Antenne soll sie an Barber-Shops, um deren auch so belassen: „Ich muss nicht Viktoria Frank sogenannten MixMarkt. Eröff- es vielleicht mehr werden. Ziel- möglichst unsichtbar sein. Das Feedback zu bekommen. Und das Millionär werden“, sagt er. Wich- hat es geschafft. nung wurde im November gefei- gruppe sind Menschenaus Russ- war die Aufgabe. „Wir haben flei- „war durchwegs positiv“, erzählt tig sei ihm, Zeit für seine Familie Einen Kredit ert. Geboren in Kasachstan, ist die land, Polen oder der Türkei. Aber ßig entwickelt, und uns ist das Ehrnböck. Also beschloss er, sich zu haben. − kse/F.: privat hat sie bekom- 37-Jährigeseit 24 Jahren in auch deutsche Kunden will Vikto- Geld weggeronnen“, erinnert er men, zahlreiche Deutschland. Sie verkauft in ih- ria Frank anlocken. Sie weiß, wor- sich an den Start der Firma „Ant- Formalitäten rem Supermarkt typisch osteuro- auf sie sich einlässt: Sie hat zuvor retter und Huber“ mit Büro in Ro- sind erfüllt. In päische Spezialitäten: Buchwei- selbst im MixMarkt in Pocking ge- senheim 2017. Also gingen die Fir- Auszweiter Hand Vilshofen (Lkr. MixMarkt: Vik- zen, das man in vielen deutschen arbeitet. mengründer wieder auf Null, wo- Passau) hat sie toria Frank. Lädennicht bekommt. Spezielle Jetzt freutsie sich über ihren bei ihnen zu Gute kam, dass seit Waldkirchen. „Ich tags als Bürokauffrau ein Gebäude ge- Wurst oder Brotaufstriche, insge- Laden im „sauberen und hellen 2017 eine neue Norm für aktive –inder restlichenZeit wollteschon immer et- funden und gekauft, um sich ih- samt mehrals 3000 Produk- Gebäude mit moderner Einrich- Antennen gilt. „Das war für die was Eigeneshaben“, kümmert sie sich um ren Traumzuerfüllen: einen ost- te. Anfangs will sie mit vier Mit- tung“. − kse/F.: privat Autobauer ein größeres Pro- erzählt Cornelia Viel- ihr kleines Unterneh- blem“, glaubt Huber. In etwa drei reicher (38). Im Febru- men und ihre Familie. Monatenmussten alle Premium- fahrzeuge umentwickelt werden. ar 2018 setzte sie den „Die Frauen, die „Ganze Heerscharen an Entwick- Wunsch in die Realität mir Kleidung bringen, Dinner zur Online-Mördersuche lern waren da beschäftigt“, sagt um und eröffnete in kommen aus allen Ge- der Firmengründer.Also stiegen Passau. Wer war der Mörder? „Wir haben alle drei sehr gerne Waldkirchen einen Se- Second Hand: Cor- sellschaftsschichten“, auch Antretter und Huber in das DieseFrage könnensich Spiel-Be- Spieleabende veranstaltet, und so condhand-Laden für nelia Vielreicher. erzählt sie. Auch die Geschäft ein. geisterte seit April 2018 mit einem haben wir eben unser Hobbyzum Damenbekleidung. Kundschaft ist breit Und sie gingen einen Schritt Beruf gemacht“, erzählt Lechler. Unter dem Namen„ConCon“ – gefächert –somanche Dame lässt Online-Krimidinner aus Passau weiter: Nicht nur Radio, sondern Von einer hauptberuflichen Tä- ihrem Spitznamen aus Jugendta- sich im ConCon von Kopf bis Fuß stellen. Wie bei herkömmlichen auch Fernseh-,Internet-und gen –verkauft die gelernte Büro- neu einkleiden. Krimidinner-Spielen werden da- tigkeit ist die Homepagemit dem Drohnen-Antennen gehören heu- kauffrau und verheiratete zweifa- „Ursprünglich habe ich den La- bei verschiedene Rollenandie Spiel zwar noch weit entfernt. te zu ihrem Portfolio. „Wir haben che Mutter seither an drei Tagen den als eine Art Hobbygestartet“, Teilnehmer verteilt, und eine Ge- „Aber wir hoffen, dass wir irgend- eine DVBT-Antenne entwickelt, Spannend: Elisabeth Willnecker wann größer einsteigen können“, in der Woche Kleidung für alle An- erinnert sich Cornelia Vielreicher schichte führt durch den Abend – die als einzigeauf dem Markt die (v.l.), Lea Giegerich und Tobias sagt Lechler. Zwischen 14 und 19 lässe. Das Prinzip ist ganz einfach: –„aber mittlerweile geht es rund“. bestenfalls durch das Menü, das nötige Konformität erfüllt“, ist Lechler. Euro kostendie Kriminalge- Frauen,die ihre guterhaltene Klei- Angestellte hat sie nicht, ihre der Gastgeber auftischt. Huber überzeugt. Aber weil die Mutterund die Schwiegermutter schichten pro Gruppe. dung im Laden vorbeibringen, be- Antennen immer größer wurden, sowie Freundinnen helfen ab und Erfunden haben das „Henkers- derbayern in Passau. „Unser Spiel Demnächst plant das Kleinun- kommen, wenn die Stücke ver- entwickeltenAntretter und Huber an mit. „Es macht Spaß“, sagt Cor- mahl“ die Studentin und Autorin ist moderner als Krimidinner- ternehmen,seine Krimidinner- schmucke Desings, zum Beispiel kauft werden, 40 Prozent des Erlö- nelia Vielreicher. Lea Giegerich (26), Elisabeth Will- Spiele, die als Buch oder in einer Abendeauch per App anzubieten, Plexiglasscheiben, die wie Bilder ses –60Prozent bleiben der La- Wegen des Erfolgs und der necker(28), die im Marketing-Be- Box gekauft werden können“, er- sucht aber noch einen Software- an der Wand hängen, für den deninhaberin. Die nimmtdie Wa- Nachfrageüberlegt sie bereits,ob reich für ein Online-Modeunter- klärt Lechler. Per Smartphone entwickler. Denn bisher machen Fernsehempfang.Der Online- re nur nach vorherigerAbsprache es sich lohnen würde, Laden, Sor- nehmen arbeitet, und Tobias können die Teilnehmer sich über die drei Firmengründer noch alles shop steht, „wir sind gerade dabei, bei Bedarf entgegen. timent und auch die Öffnungszei- Lechler (31), Referent für Online- ihre Rollen informieren und dem ganz allein (www.henkers- Schwung zu holen“, ist Huber Sie arbeitet nach wie vor halb- ten zu erweitern. − kse/F.: privat Kommunikation bei der IHK Nie- Strangder Geschichte folgen. mahl.de) − kse/F.: privat überzeugt. − kse/F.: privat Samstag,12. Januar 2019 FEUILLETON Nummer 10 7 Es kribbelt wieder Die Fantastischen Vier wecken vor 5500 Fans in der Passauer Dreiländerhalle alte Gefühle Die allermeisten Menschen, gelingt nicht alles. Die Videoein- schreibt PaartherapeutHolger spielungen der Gastmusiker hem- Kuntze,verwechseln Liebe mit men das Livegeschehen, die Ab- Verliebtheit. Sie berauschen sich kürzung-Triade in „MfG“ kommt am herzpochenden Ausnahmezu- schlaff daher, die Rituale werden stand, am Glühen der Lust -und vorhersehbar: Setzt sich Smudo wenn das nach zweiJahren endet, mit der Wavedrum auf den Ho- denken sie: Die Liebe ist weg, cker, kommt„Tag am Meer“, tschüs,Trennung, aus. Dabei wä- nimmt er die Heliumflasche zur re das der Moment, wo Liebe erst Hand, piepst er gleich mit Mickey- beginnt, sagt Kuntze. Denn lieben mausstimme „Pipis und Popos“ - heißt sich entscheiden –weil eine wie vor einem Dutzend Jahren. Menge guter Gründe bleiben, Köstlich ist die Selbstironie: Als wenn es nicht mehr täglich krib- Thomas Dankündigt: „Das wird belt. der Höhepunkt“, antwortet Smu- Fans der FantastischenVier do (gespielt?) genervt: „Aber nicht kennen das: treu bleiben oder ab- für alle ...Zum 1000. Mal ...brin- haken? Das Konzert am Donners- gen wir’s hinter uns“–esfolgt der tagabend in der rappelvollen Pas- schier zu Tode gespielte Uralt- überhit „Die da“. sauer Dreiländerhalle war für (laut Veranstalter Argo Konzerte) 5500 Menschen eine Spitzenthe- Je später der Abend, desto rapie mit klaremResultat. mehr zünden neueSongs

„Egal, wasalle sagen, Je später der Abend, desto mehr Passau ist HOT!“ zünden die neuen Songs „Tun- nel“, „Hitisn“ und natürlich die Fußball-WM-Hymne „Zusam- Die Bühne spektakulär mit ge- men“, der den Fantas junge Fans staffelten, fahrbaren, klappbaren, Eine Bandvoller Energie und Spaß: die Fantastischen Vier. − Foto: Toni Scholz beschert hat. Gut ein Viertelder habtransparenten LED-Wänden, Gäste in der Halle sind zum ersten die Seiten aus lauter Scheinwer- mung auf Knopfdruck wieder postete die Band später versöhn- in dieser Fan-Liebesbeziehung, ist, rappt mit: kehlig-aggressiv wie Mal auf einem Fanta-4-Konzert, fern, klarsterSound, die Band vol- nach oben zu pushen. lich: „Egal, was alle sagen, Passau die heißenHöhepunkte rar auf Smudo, nasal-drängend wie Mi- ergibt Michi Becks Bitte um ler Energie und mit einem Spaß, Auf die neuen„Captain Fantas- ist HOT!“ den Alben „Für dich immer noch chi Beck, sonor-pathetisch wie Handzeichen. „Da müssen wir 30 den man jeder 30-jährigen Part- tic“ und „Fantanamera“ folgt der Du denkst an früher. Und wie Fanta Sie“, „Rekord“. Alles sehr Thomas D, jeder hat seinen Lieb- werdenmüssen, bis ihr kommt! nerschaft nur wünschen kann. Danke dass ihr hier seid! Danke al- Mitspring-Stimmungsmacher das kribbelte vor 30 Jahren, als gekonnt, und viel Routine. ling. Refrains zum Mitsingen, di- Aufgeheiztvon DJ Thomilla und len anderen, dass ihr uns ,troy’ ge- „Was geht“, auf „Hot“ und „Aller diese Hip-Hop-Band Sprechge- Auf der Bühne beseitigen die cke Beats, Elektro, Soul, Funk, ihren Jugendhits wie „Jump blieben seid!“ Gern geschehn, Anfang ist Yeah“folgen „Yeah sang auf Deutsch radiotauglich drei Rapperund Produzent Andy Pop, die lustige Gospel-Ekstase- Around“ etc. fremdeln die in die Fantas! Wir waren mal knackiger Jahre gekommenen Ü40-Fanta- Yeah Yeah“ und der Radiohit „Sie machte, als Schüler im Abiturien- Ypsilon mit Streicheleinheiten hymne „Sudo in Zukunft“, der und verliebter, aber es ist schön Fans mit dem ehrgeizigenPlan ist weg“. Aber die Niederbayern tenzimmer „Die da“ auswendig und harten Mitteln den Bezie- „Schweinerock“ mit heulender E- zusammen. Und seit Donnerstag- der Fantas, satte neun Songs des sind im Entspannungsmodus, es lernten, der große Kick kam mit hungs-Flugrost, unterstützt von Gitarre in „Ernten, was wir säen“. abend kribbelt es auch wieder ein neuen Albums „CaptainFantas- dauert, bis die Halle lodert. „Pas- den 90er-Alben „Lauschgift“ und der luxusmäßig spielenden Band Am Ende die Liebesbezeugung bisschen. Raimund Meisenberger tic“ live zu spielen. Das macht sau, ihr seid faul, springt!“, be- „4:99“, mit Songs wie „Populär“ mit Gitarre, Bass, Keyboards, „Troy“–und euphorisierte Fans, kaum wer –und klappt nur, wenn schwert sich Michi Beck im ersten und „MfG“. Aber wahr ist auch: Drums, Percussion. Fans wiegen kreischender Jubel. k Weitere Bilder unter: man genug Hits hat, um die Stim- Drittel der Show. Auf Facebook Die letzten zehn Jahre waren hart sich und hüpfen,wer textsicher Wie in jeder guten Beziehung www.pnp.de/kultur

KULTUR IN KÜRZE Bürgerentscheid Dassind die Minister Sibler ist Schirmherrfür „Ring“ Heldenbariton Theo zu Museum Bestseller Die niederbayerische Erstauf- lation, die für ganz Bayern vor- sagte er zu Intendant Stefan Tilch führung von RichardWagners bildlich ist. Es ist ein toller kom- und dem Zweckverbandsge- Adam gestorben Bildhauer Bernd Stöckerplant Die meistgelesenen Bücher Bühnenfestspiel „Der Ring des Ni- munaler Zweckverband, den der schäftsführer Rudi Senff. Der renom- den Umbau des Gasthauses „Alte nennt„Der Spiegel“ auf seinen belungen“ ist sowohlfür das Lan- Freistaat Bayern unterstützt. Die Der Vorabend des Zyklus’, „Das Post“ in Triftern (Landkreis Rot- Bestseller-Listen. Im Bereich der mierte Dresd- destheater Niederbayern wie künstlerische Leistung ist einfach Rheingold“, hat am 27. April um tal-Inn) zu einem Skulpturenmu- Literatur führtaktuell Michael Ro- ner Opernsän- auch für das Publikuminden drei großartig.,Rheingold‘ und den 19.30 Uhr im LandshuterTheater- seum. Der Marktgemeinderat hat- botham mit „Die andere Frau“. ger Theo Adam Spielstätten in Landshut, Passau kompletten ,Ring‘ anzugehen, ist zelt Premiere. Die Premiere im teimNovember mit 11:8 Stim- Platz 2: Tana Frenchs „Der dunkle und Straubing ein außergewöhn- ist tot. Der sensationell, weil wir alle wissen, Straubinger Theater am Hagen men beschlossen, dass sich die Garten“, Platz 3: Mona Kastens liches Theaterereignis. dass es eine große Herausforde- Bassbariton, folgt am 30. April um 19.30 Uhr, in Gemeinde an den Kosten betei- „Save Me“. In der Belletristik führt Der bayerische Staatsminister rung für die Möglichkeiten, die der in Wagner-Partien und Passau ist die Produktion am 16. Strauss-Rollen Weltgeltung er- ligt. Zu diesem Entschluss wird es Nele Neuhaus’„Muttertag“, ge- für Wissenschaft und Kunst, das Landestheater hat, ist“, sagte und 18. Mai, jeweils um 19.30 Uhr langte, starb am Donnerstag nach nun einen Bürgerentscheid ge- folgt von Dörte Hansens „Mittags- Bernd Sibler, übernimmt die er. Er wisse auch, dass die Wag- in der Dreiländerhalle zu sehen. langer Krankheit mit 92 Jahren in ben. Dies wurde nun mit 14:7 stunde“ und Sebastian Fitzeks Schirmherrschaft für dieses auf- ner-Produktionen, die das Lan- In der Spielzeit 19/20 wird „Die einem Pflegeheim seiner Heimat- Stimmen am Donnerstagabend „Der Insasse “. Bei den Sachbü- wändige mehrteilige Projekt. Dies destheater in den letztenJahren Walküre“, 20/21„Siegfried“ und stadt. Adam, Jahrgang 1926, war beschlossen. Als Termin wurde chern ist die Reihenfolge: Mi- gab er bei der Neujahrsgala der herausgebrachthabe, immer gro- schließlich 21/22 „Die Götter- als Kind Mitglied im Dresdner der 17. März festgelegt. Vorausge- chelle Obamas „Becoming“,Bas Niederbayerischen Philharmonie ße Erfolge gewesenseien. „Des- dämmerung“ aufgeführt. − ra Kreuzchor und studierte nach gangen waren ein Bürgerbegeh- Kasts „Der Ernährungskompass“, in Osterhofen am Donnerstag- halb bin ich sicher, dass auch der dem KriegGesang. 1949 debütier- ren sowie eine kontroverse Debat- Stephen Hawkings „KurzeAnt- abend bekannt. „Das Landesthea- ,Ring‘ gut funktionieren wird. Ich k Karten unter 0851/9291913 oder − − te er an der StaatsoperDresden te über das Vorhaben. ra worten auf große Fragen“. dpa ter Niederbayern ist eine Konstel- freue mich auf die Aufführungen“, [email protected] und sang danachregelmäßig bei denBayreuther Festspielen. Auch an berühmten Opernhäusern wie der New Yorker Met begeisterte er Bescherung für die Bibi das Publikum. Später inszenierte er, moderierte im Fernsehen und Der Sonntagskrimi: Adele Neuhauser ermittelt kurz vor ihrem 60. Geburtstag im Wiener „Tatort“ schrieb Bücher und engagierte sich für den Sängernachwuchs. Das ist doch mal ein schönes Thomas Roth bei der Figuren- Geschenk –für die Jubilarin eben- zeichnung sehr tief in die Politkri- Kurz nach seinem 80. Geburtstag so wie für ihre Fans: Wenige Tage Der Fall Lütgendorf mi-Klischeeschublade gegriffen. hatte der Künstler Abschied von vor dem 60. Geburtstag der gro- Als da wären: Der verschwöreri- der Bühne genommen. Der fiktive Wiener „Tatort“ ßen österreichischen Schauspie- sche Informant, der selbstredend − dpa/Foto:dpa hat einen realen Hintergrund. lerin Adele Neuhauser am 17. Ja- um sein Leben bangen muss. Der nuar präsentiert die ARD sie in ih- Der Fall Lütgendorf, zu dem skrupellose alte Waffenschieber Theaterpremierevon rer bekanntesten Rolle zur besten dieinvestigative Journalistin mit einem Faible für junge Da- „Harry Potter“ Sonntags-Fernsehzeit. Als Kom- vor ihrem Filmtod recher- men. Die hochrangige Polizeibe- chiert hat, ist ein historisches Autorin J. K. Rowling fiebert der missarin Bibi Fellner im Wiener amtin, die eine Aufarbeitung des Premiere ihres Theaterstücks „Tatort“. Ereignis der österreichischen heiklen Falls mit der Disziplinar- „Harry Potter und das verwun- Wenn der Begriff „bessere Hälf- Kriminalgeschichteund In- Keule blockiert. Der Vorgesetzte schene Kind“ im Hamburger te“ nicht nur auf manche Paare, nenpolitik. Karl Lütgendorf der unbeugsamen Helden, der Mehr! Theater entgegen. „Ham- sondern auch auf Kollegen per- war von 1971 bis 1977 Vertei- zwischen Rückendeckungund burg ist ein sehr großerSchritt für fekt zutrifft, dann zweifellosauf digungsminister. Wegen des Obrigkeitsgehorsam laviert. Der uns. Es ist das erste nicht-eng- die Sonderermittler in Diensten Verdachts auf illegale Waffen- schmierige Pressefuzzi, der für ei- Aus dem schönenWolfgangsee lischsprachige Theater, in dem des ORF. Bibi Fellner ist die ideale wirdein Auto mit einer Leiche geborgen. geschäfte trat er zurück. Am 9. ne heiße Story der Polizei Infos wir spielen. Es ist eine interessan- Ergänzung zu ihrem Chef Moritz Ein Fall für Bibi Fellner(Adele Neuhauser) und Moritz Eisner (Harald Krass- Oktober 1981 starb er durch vorenthält. Die trauernde Hinter- − te Erweiterung unserer Idee –und Eisner, seit genau 20 Jahren (noch nitzer). Foto:ARD Degeto/ORF/Cult Film/PetroDomenigg einen Revolverschuss in den bliebene, die Rachegelüste hegt. wir sind sehr aufgeregt!“,verkün- ein Jubiläum!)dargestellt von Ha- Mund. Offiziell gilt sein Tod Dass dieser Wiener „Tatort“ rald Krassnitzer. Eine vom Polizei- trotz derartiger Déjà-vu-Erlebnis- det die Autorin in einem Video- „Mutter Teresa der Halbwelt“ (O- ben. Die Frau, eine Journalistin als Suizid,doch die Gerüchte schicksal gestreifteFrau mit gro- se gut unterhält, liegt am erfri- clip, den die Veranstalter jetzt ver- Ton Eisner) zwielichtigen Gestal- aus Hamburg, wurde erschossen verstummen nicht, dass er bei ßem Herzen, verwundeter Seele schenden Ermittler-Duo, dem öffentlichten. − dpa ten oder gar Tatverdächtigen pri- und mit ihrem Auto versenkt. Es einem Jagdausflug von einsti- und innerenDämonen, oftmals man schlicht und einfach gerne vates Asyl gewährt. Alles in allem: stellt sich heraus, dass sie sowohl gen Partnern oder Rivalen er- hochprozentig-flüssiger Natur, bei der Arbeit zusieht. Auch wenn Die beiden sind ein echtes Krimi- zu illegalen Waffendeals recher- die sie mit Eisners Hilfe wacker mordet wurde. die beiden diesmal nicht jeden Traumpaar, das miteinander chierte als auch zum mysteriösen KRITISIEREN SIE UNS bekämpft. Der Herr Oberstleut- der miteinander verwobenenFäl- nant kann manchmal ein recht durch dick und dünn geht. Suizid eines früheren Verteidi- le aufklären können. Liebe Leserinnen und Leser, mürrischer Ungustl sein, doch Das stellen sie auch im neuen gungsministers, eine reale Bege- natürlich werdenden Kommissa- Alles Gute zum Geburtstag, haben Sie Anregungen, The- was ihm dann an Sozialkompe- Fall „Wahre Lügen“ unter Beweis. benheit aus dem Jahr 1981 (siehe ren fortan von höherer Behörden- Frau Neuhauser! Mach nur so men, Lob oder Tadel für uns? Wir tenz fehlt, bringtdie Bibi im Über- Eisner und Fellner werdenanden Kasten „Der Fall Lütgendorf“). stelle diverse Knüppel zwischen weiter, Bibi! RolandHolzapfel freuenuns auf Ihre E-Mail an die maß auf. Was wiederum seine Wolfgangsee gerufen, aus dem Nun wird’s politisch. Und –wen die Ermittlerbeine geworfen. Adresse [email protected] Nerven arg strapaziert, wenn die Taucher eine Leiche geborgen ha- wundert’s beim Thema Politik? – Leider hat Regisseur und Autor Sonntag, 20.15Uhr, ARD 8 Samstag,12. Januar 2019 NIEDERBAYERN Nummer 10 „Wollen die besseren Grünen sein“ Wiemiese Betrüger Freie Wähler sprechen sich für Landesstiftung für Umwelt aus –Klausur in Straubing beendet Seniorenabzocken Von Dominic Casdorf Fälle nehmen zu –Polizei setzt auf Prävention

Straubing. Die Freien Wähler Von Melanie Die Call-Center sitzen laut Paul wollen eine Landesstiftung für Bäumel-Schachtner Mader im Ausland und sind nur Umwelt, Klimaschutz und Arten- sehr schwer auszuhebeln.Des- Straubing.Die Betrüger sind halb setzt die Polizei vor allem vielfalt initiieren, die sich aus den gewitzt und setzen ihr zumeist äl- darauf,die Mascheauszutrock- Strafzahlungen des Autobauers teres Opferunter Druck. Sie erklä- nen, also so viel Präventionsarbeit Audi an den Freistaat speisen soll. ren, in der Nachbarschaft hätten zu leisten, dass immer weniger Das hat die Landtagsfraktion der Einbrüche stattgefunden und das Menschendarauf hereinfallen. Partei bei ihrer Winterklausur in Barvermögen, das die Seniorin in Die Anzahl der Fälle geht immer Straubing beschlossen, sagteges- der Wohnung hat, sei nur sicher, mehr nach oben, so der Sachge- tern Vorsitzender Florian Streibl. wenn sie dieses in einer Stunde ei- bietsleiter, doch die Erfolgsquote Audi muss ein Bußgeld in Höhe nem an der Tür klingelnden Poli- für die Betrüger sinkt: „Unsere Ar- von 800 Millionen Euro wegen der zeibeamten übergeben. Call-Cen- beit zeigt Wirkung.“ Das unter- Abgas-Manipulationen zahlen. ter-Betrüge zielen darauf ab, dass streicht auch Maria Plötzvom Der Betrag solle als Grundstock die Geschädigten freiwillig ihr Sachgebiet Kriminalitätsbekämp- für die Stiftungdienen, hieß es. Geld oder ihre Wertsachen her- fung, die Zahlen für Niederbayern nennt: 2016 wurdendem Polizei- Audi habe mit den Manipula- ausrücken, sie sind vielschichtig präsidiumregierungsbezirksweit tionen letztlich der Umwelt ge- und ausgeklügelt, und trotz um- fangreicher Präventionsarbeit der 44 Fälle gemeldet, 2017 waren es schadet, deswegen solle das Buß- Polizei haben sie immerwieder 204 Anrufe, 2018 hat sich die Zahl geld wiederder Umwelt zugute Erfolg, auch, weil häufig auf dem nahezu verdreifacht. kommen, so Streibl. Umweltmi- Display des Telefons die Nummer Vor drei Jahren wurden insge- nister Thorsten Glauberergänzte, 110 aufleuchtet. Die Täter sind samt 110 000 Euro in Niederbay- über die Stiftung könnten vielfäl- schwer zu fassen, erklärt Paul ern erbeutet, vor zwei Jahren tigste Projekte unterstützt werden Mader, Sachgebietsleiter Krimi- schnellte die Summe hoch auf 725 000 Euro,sank dann im Vor- –vom Artenschutz bis hin zur Die Freien Wähler legen den Fokus auf umweltpolitische Themen: Umweltminister ThorstenGlauber (v.l.), Wirt- nalitätsbekämpfung am Polizei- Umweltbildung.„Wir wollen die präsidium Niederbayern. Das jahr wieder auf 220 000 Euro. schaftsminister Hubert Aiwanger,Fraktionsvorsitzender FlorianStreibl und stellvertretende Fraktionsvorsitzen- Plötz: „Es passiert leichter,als besseren Grünen sein“, brachte es de Gabi Schmidt. − Foto:dpa Präsidium organisierte gesternin der parlamentarische Geschäfts- Straubing eine Infoveranstaltung man denkt, dass man auf einen so über Call-Center-Betrug zusam- professionell fingierten Telefon- führer Fabian Mehring auf den ne Absage und begrüßte Gaskraft- wir uns auch für einen beschleu- zierten Berufsabschluss einherge- men mit der Kriminalpolizeiin- anruf hereinfällt.“Das unter- Punkt. werke als idealen Partner für er- nigten Ausbau der Ladeinfra- hen, nicht gerecht“, mahnte die spektion mit Zentralaufgaben für streicht auch Achim Kinsky von neuerbare Energie: „Die bayer- struktur im gesamten Freistaat bildungspolitische Fraktionsspre- Niederbayern und Vertretern der der Staatsanwaltschaft Landshut: „Wir sitzen auf dem Holz und ische Wirtschaft ist auf eine siche- ein. Ziel ist es, in naher Zukunft cherin Gabi Schmidt. Ziel müsse Staatsanwaltschaft Landshut. „Der Druck ist groß, und es sind kaufen Öl aus Arabien“ re, bezahlbare und nachhaltige deutlich mehr Autos mit alternati- sein, die Bedeutung und Attrakti- Es ist nicht schwer, an Opfer zu auch schon promovierte Zahnärz- Energieversorgung angewiesen. ven Antrieben auf die Straße zu vität der beruflichen Bildung auf- kommen, schilderte der zuständi- te darauf reingefallen.“ Er leitet ei- Dazu brauchen wir mehr Gaskraft bringen.“ zuwerten. „Es gibt viele unbesetz- ge Ermittler, der aus ermittlungs- nes von zwei Sonderreferaten, die Die Freien Wähler tagten seit im Süden und mehr Erneuerbare te Lehrstellen und gleichzeitigvie- taktischen Gründennicht ge- dieStaatsanwaltschaft Landshut Mittwoch in Straubing. Für die Energien, um den Atomausstieg le junge Arbeitslose, die keinen nannt werden möchte. Die Suche neu gegründet hat, um der Polizei bei Call-Center-Betrügen rasch Partei war es die erste Winterklau- und den geplanten Kohleausstieg Beruf ergreifen. Diesen Wider- im Online-Telefonbuch nach Vor- „Bildung und Wirtschaft zuzuspielen. „Dabei muss rasch sur, seit sie an der Seite der CSU hinzubekommen. Gleichzeitig enger verzahnen“ spruch wollen wir mit einer enge- namen,die früher in Mode waren, oder alte Telefonnummern, die ermittelt werden, deshalb müssen regieren. Auf der Agenda standen verdienen wir damit Geld vor Ort ren Verzahnung von Bildungs- auch richterliche Beschlüsse kurz sind, machen es möglich, Se- vornehmlich wirtschafts-,bil- und sind unabhängiger von Ener- und Wirtschaftsministerium an- blitzschnell erteilt werden“, er- nioren zu identifizieren. Die Ma- dungs-, und umweltpolitische gieimporten.“ Die Hinwendungzu„grünen gehen.“ klärt Staatsanwalt Thomas Stein- schen,mit denen die vor allem äl- Themen. „Die Energiewende Das Bekenntnis zu regenerati- Themen“ war bei der Fraktions- An der schwelendenFlutpol- kraus-Koch. Mit der Thematik teren Menschen konfrontiert wer- muss in den Mittelpunkt der poli- ven Energieträgerninder Mobili- klausur der Freien Wähler auffäl- der-Debatte kam die FW-Fraktion vertraut ist auch Robert Elsberger, den, sind divers. Der klassische tischenDebatte gerückt werden“, tät wurdeamDonnerstag bei ei- lig. Auch zur Zukunft der dualen auch in Straubing nicht vorbei. Sprecher der Sparkasse Nieder- Enkeltrick, bei dem die Groß- forderte Wirtschaftsminister Hu- nem Besuch der Fraktionim Berufsausbildung haben die Frei- „Das Thema läuft immer mit“, er- bayern-Mitte. Es kommeinseiner eltern Bargeld überreichensollen, en Wähler eine Marschrichtung Bank häufig vor, dass Mitarbeiter bert Aiwanger.Ersprach sich da- BMW-Werk in Dingolfing deut- klärte Aiwanger, der aber das poli- das der Enkel angeblich dringend mit Betrugsfällen konfrontiert für aus, Holz als Baustoff und lich. Im Fokus der Werkführung vorgegeben. „In der öffentlichen tische Handeln verstärkt auf den braucht, ist laut Ermittler nur eine werden, deshalb werden ihm zu- Energieträger besser zu nutzen. stand der BMW iNext, ein auto- Wahrnehmung schneiden Ausbil- Hochwasser-Grundschutz sowie Methode. Es gibt auch falsche Ge- folge die Angestellten schon ab Aiwanger monierte: „Wir sitzen nom fahrendesE-Mobil. Umwelt- dungsberufe in aller Regel Vorkehrungen gegen ein 100- winnversprechungen oder Hin- der Lehrzeit geschult und darauf auf dem Holz und kaufen Öl aus minister Glauber: „Wir wollen in- schlechterabals Studienab- jährliches Hochwasser im Raum weise auf bald stattfindende Straf- vorbereitet. Arabien.“ novativeAntriebstechnikenund schlüsse. Das wird den vielfälti- Straubing legen will. „Damit ist taten, vor denen die Opfer ihre Stromtrassen aus Nord- E-Mobilität stärkerfördern. In gen Einstiegs- und Aufstiegsmög- den Menschen am meisten gehol- Wertsachen einer Vertrauensper- Ein Video dazu sehen Sie auf deutschland erteilte Aiwanger ei- diesem Zusammenhang setzen lichkeiten, die mit einem qualifi- fen“, so Aiwanger. − pnp/lby son überreichen sollen. www.pnp.de/video Anzeige Stimmen sammeln wie die fleißigen Bienen Volksbegehren-Bündnis wirbt für neues Naturschutzgesetz Plattling. Bei einem Er- folg will das niederbayeri- Lernen Sie jetztinunseren Kursen für Smartphonesund Tabletsmit den Betriebssystemen sche Volksbegehren-Bünd- nis zum Schutz der Bienen Apple iOSund GoogleAndroid die wichtigsten Grundlagen im Umgang mit den Geräten. das geistliche Sommerlied „Geh aus, mein Herz, und suche Freud“ von Paul Ger- Die hardt,das auch das Leben Teilnahme der Biene thematisiert, am beträg gebühr Abenddes 13. Februars an- Neue Termine: tjeKur s25Euro. stimmen. Denn ab 31. Janu- Für das Volksbegehren „Rettet die Bienen!“ werben (v.l.) ar bis zu diesem Tag können Jens Schlüter (Grüne), MdL Ruth Müller (SPD), Heinrich iOS(Apple): 22. Januar 2019, 9-12Uhr Jetzta nmelden! die Bürger in den Rathäu- Schmidt (Freie Wähler), Volksbegehren-Landesbeauftragte 0851/802-891 sern für den von der ÖDP in- Für Apple iPhonesund Apple iPads Agnes Becker (ÖDP), Urban Mangold (ÖDP) und Thomas Heil- itiierten Gesetzesentwurf (Mo-Do) meier (Bayernpartei). − Foto: Häusler unterschreiben. Zehn Pro- Android (Google): 24. Januar 2019, 9-12Uhr zent der Wahlberechtigten und damit rund eine Million Gleichzeitig fordernsie Ge- (Grüne) mit Herbiziden, Für Gerätevon Samsung, Huaweiu.v.m. Stimmen sind nötig, um den wässerrandstreifen, das Ein- Stickstoffdünger und dem Landtag zum Handeln zu halten von Mähzeiten sowie Flächenverbrauch die Trei- zwingen. Die Bezirksspre- weniger Einsatz von Pestizi- ber des Artensterbens auf- cher von ÖDP, SPD, Grüne, den, um eine „Lebensversi- zeigte, richtete MdL Ruth Veranstaltungsort: Bayernpartei und sogar der cherung für die Artenviel- Müller (SPD)ihren Blick auf Freien Wähler haben ges- falt“ zu schaffen. Die Instru- die Imkerei. Sie sagte zudem, mente, diese Punkte in der ! tern in Plattling(Lkr. Deg- es sei eine „gesamtgesell- Medienstraße 5, 94036 Passau gendorf) ihre Positionen Realität durchzusetzen, sei- schaftliche Aufgabe“, die dargelegt. en vorhanden, sagte Becker. Natur zu schützen. Urban Agnes Becker (ÖDP), Lan- Dass der Landwirtbei Ein- Mangold (ÖDP) verwies auf Daserfahren Sie: bußen entschädigt werden desbeauftragte für Volksbe- die Bedeutung von Gewäs- müsse, gilt für sie als selbst- gehren, betonte, dass auf serschutz, hinter dem auch ! verständlich. Herstellen der wichtigstenDatenverbindungen „direkt demokratischem der Fischereiverband stehe. Dennoch stoßen die Stim- !Herunterladen undVerwalten vonApps Weg“ der „Freiwilligkeitside- „Es tut richtig weh, wenn ologie“, die in Sachen Natur- mensammler, zu denen etli- !Tipps zumEnergiesparensowie Sicherheitstipps man sieht, dass unser Le- schutz herrsche,ein Ende che Interessensverbände ! bensraum zubetoniert Einsatz vonhilfreichem Zubehör gesetzt werden soll. Neben und lokale Aktionsgruppen !Versenden vonTextnachrichten, Fotos undVideos Themen wie der Lichtver- gehören, auf Kritik, wenn- wird“,stellte ThomasHeil- mit der App„WhatsApp“ schmutzung betreffen die gleich Becker unterstrich, meier (BP) fest. FW-Bezirks- !Aufnahme undVerwaltungvon Fotos Passagen des Gesetzesent- dass sich das Volksbegehren vorsitzender Heinrich Schmidt werde alles tun, um !Funktionen der Apps „PNP ePaper“und „PNP News“ wurfes die Arbeit der Bau- nicht gegenBauern richte. ern. 30 Prozent der landwirt- Bäuerlich arbeitendeFamili- die Landtagsfraktion und schaftlichen Fläche soll bis enbetriebe seien vielmehr den Landesvorstand der 2030 ökologisch bewirt- die Leidtragendeneiner ver- Freien Wähler von den Zie- Mehr alsnur Zeitung. pnp.de/seminare schaftet werden, nennen die fehlten Agrarpolitik der CSU. len des Volksbegehrens zu Bezirkspolitiker als Ziel. Während Jens Schlüter überzeugen,sagte er. − chh Samstag,12. Januar 2019 BAYERN Nummer10 9 „Beppo“Bremtrittgegen Hallitzkyan Beim Parteitag der bayerischen Grünen im Februar bekommt der Landesvorsitzende einen Gegenkandidaten München. Dassernicht für sei- Daran ist eine gute Lösung für ne Partei als Abgeordneter im Ma- Bayern leider gescheitert. ximilianeum sitzt, das ist für den Landesvorsitzenden der bayeri- Zuletzt machendie Grünen Ne- schen Grünen,Eike Hallitzky, gativ-Schlagzeilen–weil Frakti- kein Problem. Seine Position fülle ons-Co-Chefin KatharinaSchul- ihn zeitlich absolut aus, sagt er im ze den Winterurlaub in Los Ange- Eine Institution des weiß- PNP-Interview. Im Februar auf les verbringt, was für den Flug je- blauen Politbetriebes hat die- dem Landesparteitag der Grünen de Menge CO2-Ausstoß bedeutet, se Wochedie Segelgestri- wird er sich erneutfür den Vorsitz und von dort auch noch Bilder chen: Angela Burglechner. zur Wahl stellen. Dass er dieses mit Eis im Plastikbecher und mit Mehr als vier Jahrzehnte hat Mal einen Gegenkandidaten ha- Plastiklöffel postet.Und der sie mächtigen Christsozialen ben wird, überrascht ihn nicht. Deutschland-Chef der Grünen in Landesleitung,Staatskanz- Vielmehr sollte das „als völlig nor- Robert Habeck sieht sich nach lei und Ministerien zugear- mal angesehen werden“,findet er. wiederholten blöden Äußerungen beitet –sie war Sekretärin von sogar gezwungen,sich von den Franz Josef Strauß,arbeitete Sie führen zusammen mit Ihrer Sozialen Medien zu verabschie- für Edmund Stoiber, Otto KolleginSigi Hagl die bayerischen den. Ist der Grünen-Hype vorbei? Wiesheu und Gerold Tand- Grünen. Beim Parteitag im Feb- Hallitzky: Ich glaube, die Bürge- ler.Und vor allem für den Mi- ruar steht das Amt des männli- rinnen und Bürger widert es an, nister und CSU-Parteivorsit- chen Landesvorsitzenden zur dass bei jeder sich bietenden Ge- zenden Erwin Huber,dessen Wahl. Der Münchner Hermann legenheit sofort die Dreckwurf- Büro sie leitete. Wer einen ih- „Beppo“ Brem will gegen Sie an- maschine angeworfen wird. Die rer Chefs angriff, griff stets treten. Überrascht? Menschen wissen doch ganz ge- auch Burglechner persönlich Eike Hallitzky: Nein. Es sollte nau, dass Heilige eher seltenauf an –aus dieser Sicht hat sie doch vielmehr als völlig normal Die Stärke der Grünen sieht der bayerische LandesvorsitzendeEike Hallitzkydarin, die Fragen und Nöte der der Erde anzutreffen sind. Sie wol- nie einen Hehl gemacht, wes- angesehen werden, wenn mehre- Bevölkerung ernst zu nehmen und Antworten daraufzugeben. − Foto:dpa len vielmehr, dass jemand ihre halb es sich viele im weiß- re qualifizierte Kandidatinnen Fragenund Nöte ernst nimmt und blauen Politikbetrieb lieber und Kandidaten in ein Rennen Zeit vom Klimaschutz bis zum so- bei der Landtagswahl nicht im ehrlichgesagt, meine jetzige Auf- Antworten darauf gibt. Das ist un- nicht mit „Anschie“ verscher- um Spitzenplätze gehen. Und zialen Zusammenhalt geben. Das Maximilianeum zu sitzen? gabe erfüllt mich noch viel mehr. sere Stärke, deshalb gewinnen die zen wollten. Diese Woche ver- wenn die auch noch fair mitein- Münchner Wahlergebnis war her- Hallitzky: Ich bin sehr, sehr gerne Grünen in Bayern immer mehr abschiedete sie sich mit einer ander umgehen, ist das ein Nach- ausragendgut, aber 17,6 Prozent Landesvorsitzender von Bünd- Welche Überlebenschancen hät- Zuspruch, deshalb würden uns Feier –„wohlgemerktvom Be- weis von demokratischer Kultur wären ohne die enormen Zu- nis90/Die Grünen in Bayern. Ich ten Sie eigentlich einer schwarz- nach dem aktuellen Bayerntrend rufsleben,nicht von den Men- und Stärke einer Partei. wächse in allen ländlichen Regio- könnte mir gar keineschönere be- grünen Koalition gegeben? heute 21 Prozent wählen, so viele schen“, so Burglechner. Poli- nen nicht möglich gewesen. rufliche Herausforderung ausma- Hallitzky: Das kommt immer auf wie nie zuvor. Und diesen tisch einmischen will sie sich Könnten die Grünen-Delegierten len. Eine Partei erfolgreich zu füh- den Willen der handelnden Perso- Schwung nehmen mir jetzt mit für weiterhin–was keine Dro- nicht auf die Idee kommen, mehr Sigi Hagl ihrerseits wird auf dem ren, wie uns das im letzten Jahr ja nen an. In Hessen mit einem sehr ein erfolgreiches Artenschutz- hung ist, sondern eine Selbst- Großstadt in die Führung zu Parteitag im Herbst, wo die Wahl definitiv gelungen ist, das ist eine konservativen CDU-Ministerprä- Volksbegehren.Und wir nehmen verständlichkeit. wählen? ZumalSigi Hagl wie Sie des weiblichen Parts der Landes- Aufgabe, die mich auch zeitlich sidenten klappt es ja auch. Wir ihn mit in die Europawahl, bei der * aus Niederbayern stammt, die führung ansteht, nicht mehran- absolut ausfüllt. Nebenher Land- gingen mit der Rückendeckung wir für die Weiterentwicklung un- Alle Landtags-Parteien und guten Wahlergebnisse der Grü- treten. tag, das geht eigentlich nichtwirk- unserer Mitglieder, aber auch un- seres geeinten Europas kämpfen -Fraktionenziehen sich in nen aber vor allem aus den Groß- Hallitzky: Das findeich persön- lich. Vielleicht ist es überhaupt ei- serer Wählerinnenund Wähler in und gegenden Rückfall Europas diesen Tagen zu Klausuren städten stammen. lich natürlich schade und bedau- nes der Geheimnisse unserer poli- die Sondierungsgesprächeund in die unseligen Zeitender zurück, um die politische Hallitzky: Wir haben im letzten erlich. Um so mehr freue ich mich, tischen Stärke, dass wir die Lasten mit dem festen Willen, diese zum Rechtspopulisten und Nationalis- Agenda zu planen. Über Jahr- Jahr bei den Menschen in ganz dass sie so mit ganz viel Kraft um von Partei- und Fraktionsspitze Erfolg zu führen. Bei der CSU war ten. Und es ist schön und motivie- zehnte am lautesten schaffte Bayern Begeisterung und Zu- das Amt der Oberbürgermeisterin auf mehrere starke Schultern ver- dieser Wille aber leider nicht er- rend zu erleben, dass wir für unse- das die CSU, die sich seit den kunftsoptimismus wecken kön- von Landshut kämpft –und ge- teilen, die sich gegenseitig blind kennbar –obimNatur- oder Kli- re Politik immer mehr Bürgerin- 1970er Jahren regelmäßig so- nen. Wir haben überall Unterstüt- winnt. vertrauen können. Ich war gerne maschutz oder bei Fragen wie den nen und Bürger Bayerns hinter wohl mit der Bundestags- zung dafür bekommen, dassdie zehn Jahre lang Haushaltspoliti- belastenden Grenzkontrollen: uns wissen. Landesgruppe als auch mit der Landtagsfraktion nach Grünen konkrete Antworten auf Wie hart ist es für Sie, trotz des ker und Abgeordneter für meine Nirgendwo gab es auch nur einen Wildbad Kreuth, südlich des die drängenden Fragenunserer starken Abschneidens der Grünen niederbayerische Heimat, aber Millimeter Entgegenkommen. Interview:Alexander Kain Tegernsees, zurückzog. Weil die CSU-nahe Hanns-Seidel- Stiftung das Tagungshaus Toter Wolf gefunden: dort aus Kostengründen auf- Tier wurdewohl von Grünen-Landeschefin will Landshuter OB werden gab, treffen sich die CSU-Bun- destagsabgeordneten seit Zug überfahren Für die Oberbürgermeister-Kandidatur zieht sich Sigi Hagl aus Landespolitik zurück zwei Jahren in Kloster Seeon, Landshut. PolitischerPauken- und nicht Gruber bei der Kommu- tigen Themen gehe es nichtvoran. nördlich des Chiemsees, und Augsburg/Regenstauf. Ein die Landtagsabgeordneten im schlag in Landshut: Die Landes- nalwahl 2020 als OB-Kandidatin Als Beispiele nannte sie die Ver- Wolf ist in der Oberpfalz augen- fränkischen Kloster Banz. Um vorsitzende der Grünen, Sigi Hagl, antreten wird. Dass sich die 51- kehrswendeoder die Wohnungs- scheinlich von einem Zug über- Kreuth, einst von Franz Josef hat gestern bei einer Pressekonfe- Jährige dafür aber aus der Landes- baupolitik.Ein schlechtes Zeug- fahren worden. Nach Angaben Strauß auserkoren, wurde es renz angekündigt,imJahr 2020 politik zurückziehenwird, kam nis stellte sie der tonangebenden des Landesamtes für Umwelt für das Oberbürgermeisteramt überraschend. „Ich unterstütze still. Nun knüpft ausgerech- Stadtpolitik des amtierenden OB net die AfD-Landtagsfraktion (LfU) in Augsburg ist das Tier von der Stadt kandidieren zu wollen. ihre Kandidatur“, sagte Gruber. Alexander Putz (FDP) bei ökologi- an diese Tradition an und tagt der Polizei an einem Bahngleis in Dafür wird sie sich ab Oktober Hagl soll bei der Kommunalwahl schen Themenaus. Als Oberbür- 2019 aus der Landespolitik zu- die Liste der Landshuter Grünen in einem Kreuther Hotel. der Nähe von Regenstauf im germeisterin wolle sie sich für rückziehen und nicht mehr für anführen, Gruber soll ihr auf dem * mehr Lebensqualitätinder Stadt Landkreis Regensburg entdeckt den Landesvorsitz kandidieren. zweiten Listenplatz folgen. Die sprachlichen Eigen- Will Landshut eine ökologische einsetzen, und der Stadt „eine worden. Das LfU untersuchte den „Landshut ist reif für eine grüne Als Grund für ihre Kandidatur tümlichkeiten von Edmund Handschrift verpassen: Sigi Hagl. ökologische Handschrift verpas- Kadaverund bestätigte, dass es Oberbürgermeisterin“, so die ge- nannte Hagl vor allem „zuneh- Stoiber,was den Satzbau an- sich um einen Wolf handelte. Die bürtige Landshuterin Hagl. mende Unzufriedenheit“ mit der sen.“ Für Hagl ist die OB-Kandida- geht („Hier war der Vater der der Grünen in Landshut war, habe tur nicht ohne Risiko. Verliert sie Wunsch des Gedanken- Auswertung genetischerProben Sie habe sich die Entscheidung Entwicklung von Landshut ange- sie sich entschlossen, „es anzupa- die Wahl, droht ihr ein Abrut- gangs“), sind legendär. Nun werde noch etwa drei Wochen nicht leicht gemacht, erklärte die sichtsder vielen Herausforderun- 51-Jährige. Nach Gesprächen mit cken.“ Das Amt als Landesvorsit- gen, vor denen die stark wachsen- schen in die politischeBedeu- schickt sich ausgerechnet der dauern, teilten LfU und Polizeiam der Familie, der Parteivorstand- zende und ein engagierter OB- de Bezirkshauptstadt stehe.„Ich tungslosigkeit. „Ich werde alles in ohnehin wegen seines starken gestrigen Freitag mit. Die Behör- schaft aber auch mit dem Frakti- Wahlkampf ließen sich aber nicht betrachte mit Sorge, wie wenig eine Waagschale werfen. Es sprachlichen Idioms („Opfi- den gehen von einem Wildunfall onsvorsitzenden im Stadtrat, Ste- in Einklang bringen. Wochenlang Relevanz Landshut über die Lan- braucht ein mutiges Voranschrei- soft“ statt Apfelsaft) geschol- aus. − lby fan Gruber,der 2016 OB-Kandidat gab es bereits Gerüchte,dass Hagl desgrenzen hinaus hat.“ Bei wich- ten“, sagt sie. − asc/Foto:dpa tene Chef der Freien Wähler, Vizeministerpräsident und Wirtschaftsminister Hubert LESERBRIEFE Aiwanger an, in Stoibers Fuß- stapfenzutreten: Der Mobil- türlicher und künstlicher sie ist – den AfD-Politiker Frank Magnitz, man will, aber Ausgrenzung ist sorgen dafür, dass ihr Liebling kei- Pumperlgsund funkstandard 4G sei „der und dass er sich das Misstrauen in der dieser als ,dem rechten Flü- der falsche Weg und trägt nur zu ne Gefahr für Wildtiere darstellt. Zum Bericht „Genuss und Gewis- Spatz in der Hand“, befand er zu allen Lebensmitteln,wie die gel der AfD zuzurechnen‘ be- einer weiteren Spaltung bei. (...)“ Schneereiche Winter können vie- sen: Wie die Deutschen essen“ vom und fügte hinzu, der kom- Natur sie uns beschert, so fest hat zeichnetwird, bedarf nach mei- Lydia Burgstaller-Englitz le Wildtierenur überstehen, wenn 10. Januar: mende Standard 5G sei „die einpflanzen lassen, dass er eher ner Ansicht nach dringend einer Zeilarn sie ihren Energieverbrauch so ge- Taubeauf dem Dach, die wir „Als ,geborener‘Metzger esse zugrunde geht, als diese Haltung Ergänzung.Die überparteiliche ring wie möglich haltenund nicht irgendwann in der Suppen- ich seit meiner Kindheit täglich aufzugeben. Dass er dieses Miss- und institutionell unabhängige Auch Wild leidet Qualen durch freilaufende Hunde zur schüssel haben wollen“. Fleisch oder Wurst, natürlich nur trauen zur Schöpfung selbst nicht Internetplattform ,abgeorneten- Zu den Berichten „Der verhäng- kräftezehrendenFlucht aus ihren * vom Metzger. Mittlerweile bin ich watch.de‘bietet die Möglichkeit, als Unrecht und widersinnig emp- nisvolle Ausflug von Minou“ und Ruheplätzen gezwungen wer- Apropos Aiwanger: Der traf fast 75, ,pumperlgsund‘ und fühle Abgeordnete öffentlichzubefra- findet,ist ein Zeichen dafür, wie „Der Schuss ist das allerletzte Mit- den.“ Gertrud Scherf diese Woche bei den Ver- mich sehr wohl. Eine gesund- gen, um Transparenz zu schaffen. weit er sich durch ständige Fehl- tel“ vom 11. Januar: Simbach am Inn handlungen zum kommuna- heitsschädigende Wirkung von Auch der AfD-Bundestagsabge- information seinen Instinkthat „Der Erschießungstod eines len Finanzausgleichmit sei- Fleisch und Wurst kann ich bisher ordnete FrankMagnitzwurde im nem Gegner in der Polderde- nehmenlassen!‘ Hundes ist für seine Besitzer und nicht erkennen.“ Hans Peter September 2018 befragt.Auf Ras- batte,dem Deggendorfer darüber hinaus für jeden Tier- Leserbriefe sind Äußerungen des Und die Politik schaut zu –trotz sismus-Vorwürfe äußerte er sich Landrat und bayerischen Osterhofen freund ein schmerzlichesEreig- Verfassers und brauchen mit der zig-Milliarden an ernährungsbe- wie folgt: ,Da meine Frau türki- Meinung der Redaktion nicht Landkreispräsidenten Chris- nis. Qualen empfindet aber auch Verdummt, manipuliert dingten Krankheiten! –und setzt scher Herkunft und mein wissen- übereinzustimmen. Die Redakti- tian Bernreiter,zusammen. weiter auf Freiwilligkeit und Ein- schaftlicher Mitarbeiter deutsch- ein vom Hundgehetztes oder ver- on behält sich außerdem das Es habe eine „Schutzzone“ Zum selben Thema: sicht von der Industrie, der es aber kubanischer Abstammung mit letztes Wildtier. In unserer dicht Recht zu sinnwahrenden Kürzun- zwischen ihnen gegeben, so „Ich will es kurz machen: Zu nur um Profitgeht! An nichts wird optisch gut erkennbaremfamiliä- besiedelten und von Verkehrswe- gen vor. Über Leserbriefe kann Bernreiter. „Und zur Not hät- diesem Berichtfällt mir nur ein so viel verdient wie an kranken rem Migrationshintergrundist, gen zerschnittenen Zivilisations- keine Korrespondenz geführt te ich für Sicherheit und Ord- Ausspruch von Dr. M. O. Bruker Menschen!“ Halo Saibold erübrigt sich wohl jeder weitere landschaft wird der Lebensraum werden. Im Internet unter nung gesorgt“, so Innenmi- ein, Ernährungsarzt und Gründer für Wildtiere immer enger und www.pnp.de können Berichte der nister Joachim Herrmann. Aldersbach Kommentar zu Rassismus-Vor- der Gesellschaft für Gesundheits- würfen. In meinem persönlichen feindlicher. Hilfreich sind Rück- PNP auch online kommentiert beratung, der eigentlich alles aus- Falscher Weg Umfeldschließen sich Weltoffen- sicht und die Vermeidung jeder werden. sagt: ,Es ist ein tragisches Kapitel heit, Heimatliebe und Patriotis- zusätzlichen Belastung,wie sie Zum Bericht „Hinterhalt in der * menschlicher Geschichte, dass mus nicht aus.‘ DieseAussage bereits ein Aufstöbern durchfrei- Adresse:PassauerNeue Presse, Dunkelheit“ vom 9. Januar: der Mensch sich so weit hat beein- sollte unbedingt einmal zur laufende Hunde darstellt. Tier- „Leserforum“, 94030 Passau flussen lassen, dass er der Nah- „Die Berichterstattung über Kenntnis genommen werden! (...) und Naturfreunde unterden Fax: 0851/802-347 rung umso mehrtraut, je unna- den abscheulichen Anschlag auf Man kann von der AfD halten, was Hundehaltern wissen das und E-Mail: [email protected] Samstag,12. Januar 2019 BAYERN Nummer10/Seite 10 DieLast wirdnoch größer Prognostizierter Regen sorgt für Einsturzgefahr zahlreicher Dächer –Fahrer (48) stirbt bei Schneeräumarbeiten Von Corinna Mühlehner und Gabriel Bub

Berchtesgaden. Die Zahl der Landkreise, die den Katastro- phenfall wegender extremen Schneesituation ausgerufen ha- ben, ist am Freitag auf fünf ange- stiegen. Nach Miesbach, Traun- stein, weiten Teilen des Berchtes- gadener Landes und Bad Tölz- Wolfratshausen übernimmt nun auch im Landkreis Garmisch-Par- tenkirchen das Landratsamt die Mit zahlreichenFahrzeugen machte sich das Technische Hilfswerk nach Koordination der Rettungseinsät- Reit im Winkl (Landkreis Traunstein) auf. − Foto: Lamminger ze. Ministerpräsident Markus Sö- der (CSU)will heute an einer La- gebesprechung der Einsatzkräfte im Landkreis Bad Tölz-Wolfrats- hausen teilnehmen,teilte die Staatskanzlei mit. Begleitet wird Söder von Verkehrsminister Hans Reichhart (CSU).

Bub (9) von Baum erschlagen: Beileid von Merkel und Söder Ministerpräsident Markus Sö- der sprach zudemden Eltern des gestorbenen neunjährigen Jun- gen aus der Gemeinde Aying bei Münchensein Beileid aus. Der Hälfte Haus, Hälfte Schnee: Die Zu Verzögerungenbei Rettungs- Bub war am Donnerstag von ei- einsätzen nem Baum erschlagen worden, Asthmaklinik in der eingeschneiten kommt es im Berchtes- der unter der Schneelast umge- Buchenhöhe. − Foto: dpa gadener Land. − Foto:BRK stürzt war. „Es ist ein schmerzvol- ler und unersetzlicher Verlust für ratsamt um Unterstützung. Allein auf der A8 im Landkreis Rosen- die Eltern, die gesamte Familie, in Berchtesgaden waren rund 800 heim ausharrenmüssen. Auf dem Freunde und Angehörige. Meine Kräfte von Bundeswehr, Techni- Streckenabschnitt zwischen Ber- Gedanken sind bei ihnen“, hieß es schem Hilfswerk (THW), Feuer- nau am Chiemsee und Frasdorf in von SöderamFreitag. Auch Bun- wehr und anderen Organisatio- Richtung München kam der Ver- deskanzlerin Angela Merkel nen im Einsatz.InMiesbach beka- kehr wegen Schneeglätte und (CDU) hatte am Freitagvormittag men Pflegekräfte des Bayerischen querstehender Lastwagen am ihr Mitgefühl bezeugt. Roten Kreuzes in den tiefver- Donnerstagabend komplett zum Die Ermittlungen in dem Fall schneiten Regionen Unterstüt- Erliegen. Erst in den frühenMor- zung von Landwirten. Mit Trakto- laufen,teilt Pressesprecher Flori- Mehr als mannshoch türmen sich die Schneemassen im Berchtesgadener Land. − Foto: News5 genstunden konnten Pkw und an Hirschauer vom Polizeipräsidi- ren und Unimogs brachten Bau- Lkw nach und nach wieder anfah- um München auf PNP-Anfrage ern die Pfleger zu den alten und ren, wie die Polizei mitteilte. seitlich in einem Altwasser der Schnee dann schon 900 Kilo. In könnte in höherenLagen stellen- mit. Im Ortsteil Trautshofen krankenMenschen. Isar. Der Fahrer (48) konnte nach höheren Lagen seien Häuser so stürzte gegen 13.40 Uhr ein Baum weise mehr als ein Meter Neu- Verstärkung für die Einsatzkräf- einer schwierigen Rettungsakti- konstruiert, dass sie 800 bis 900 schnee hinzukommen. Lawinengefahr sinkt in Öster- auf einem Privatgrundstück um. te gibt es auch aus Niederbayern. reich auf Warnstufe 4 on, die drei Stunden dauerte, nur Kilo pro Quadratmeter aushalten, Im südlichen Oberbayern wur- Mit Blaulicht und Sirene sind am Erst 40 Minuten später bemerkten In weitenTeilen Österreichs ist noch tot geborgen werden. sagt Gebbeken. Im besten Falle den zur Sicherheitzahlreiche Donnerstagabend Einsatzfahr- Zeugen, dass ein Bub darunter be- derweil die Lawinengefahr leicht sollte man Dächer von Experten Turnhallengesperrt. Im Land- zeuge des THW aus Landshut in graben lag. Wiederbelebungs- gesunken.Inden am stärksten Schnee noch schwerer: Dächer befreien lassen. Wer sein Dach kreis Traunstein seien es neun ge- Richtung Oberbayern aufgebro- maßnahmen seitens der alarmier- vom enormen Schneefall der ver- drohen einzustürzen selbst räumt, sollte unbedingtSi- wesen, wie ein Sprecher des Land- chen. „Derzeit sind 30 Helferin- ten Einsatzkräfte blieben erfolglos gangenen Tage betroffenen Ge- Auf eine Verschnaufpause an cherheitsvorkehrungen treffen. ratsamtes sagte. Zu groß sei die nen und Helfer und acht Fahrzeu- –das Kind starb. bieten galt am Freitag zumeist die der Winterfront folgt die nächste „Jedes Jahr gibt es beim Räumen Gefahr, dass Dachlawinen die Be- ge vor Ort. Diese Einsatzkräfte Bisher gebe es noch keine neu- zweithöchste Warnstufe 4, wie die Unwetterlage in Bayern. In der mehrere Tote“, sagt er. „Man soll- sucher treffen könnten. In Inzell werden auf alle Fälle bis Samstag- en Erkenntnisse.Nicht unge- Warndienste mitteilten. Am Don- Nacht zum Sonntag komme eine te sich zwei Familienmitglieder (Landkreis Traunstein) ist in der abend dort sein“, so der Ortsbe- wöhnlich bei solch tragischen nerstag war vielerorts noch die Vorfällen, erklärt Hirschauer: sehr komplexe Wetterlage auf den oder Nachbarn schnappen, die auftragte Michael Saller. Vor al- Nacht auf Freitag das Flachdach höchste Lawinenwarnstufe 5in „Die Angehörigen und Zeugen Freistaat zu, sagte der Leiter der zumindest die Leiter halten.“ lem zwei Aufgaben haben die einer 250 Quadratmeter großen Kraft gewesen. − dpa/asc waren gestern noch unter Schock Regionalen Wetterberatung Mün- Im Raum Berchtesgaden waren Busgarage unter der Schneelast Landshuter Helfer: Baufachbera- und wurden von einem Krisenin- chen des DeutschenWetterdiens- gestern mehr als 450 Gebäude von zusammengebrochen. ter werden die Schneelast begut- terventionsteam betreut. Sie müs- tes (DWD), Guido Wolz. Massive der Schneelastbedroht, bisher achtet und entscheiden, ob das Tiefausläufer bringen laut Pro- seien knapp100 von der Last be- Dach geräumt oder das Gebäude sen also erst noch vernommen Einsatzkräfteaus ganz Bayern Grüne: Lkwvon gnose kräftigen Schneefall in den freit, berichteten die Einsatzbe- gesperrt werden muss. Außerdem werden, da dauert es, bis der ge- im Einsatz Alpenraum und den Bayerischen hörden gestern.Inmittleren und werden die Einsatzkräfte aus Nie- Eisplatten befreien naue Sachverhalt geklärt werden Seit Tagen sind im südlichen Wald. Im Tagesverlaufkönne die höherenLagen drohten zudem derbayern,angerücktsind auch kann.“ Bestätigen konnte er des- Oberbayern Einsatzkräfte des Die Grünen fordern vom halb noch nicht, ob es sich bei der Schneefallgrenze auf 1200 Meter Schneeverwehungen. In den Al- THW-Kräfte aus Straubing,für die Technischen Hilfswerksund Feu- Bund den Bau von 500 Person,die den Jungen fand, tat- ansteigen, darunter regne es. pen könnte es mancherortszehn Räumung von Straßen, Wegen Schneeräumgerüsten für Lkw erwehren sowie Bundeswehrsol- und Dächern eingesetzt. sächlich um die Mutter handelte, Mit dem Regen steigt die Ein- bis 30 Zentimeter in zwölf Stun- an Rast- und Parkplätzen, um den schneien. Nach dem Einzug daten im Einsatz und befreien Bundeskanzlerin Angela Mer- wie verschiedene Medien berich- sturzgefahr. „Zehn Zentimeter die Fahrzeugevon Schnee Schnee wiegen pro Quadratmeter der Unwetterfront am Sonntag Hausdächer von der Schneelast. kelsicherte zu, dass die Zahl der teten, odersich das Unglück auf und Eisplatten zu befreien. dem Grundstück der Familie oder zehn Kilo“, sagt Prof. Norbert Ge- soll es in der Nacht zum Montag In Miesbach waren bis zum Einsatzkräfte von Bundeswehr, Damit soll die Verkehrssicher- der Nachbarn zutrug. bbeken, Präsidentder Bayeri- wieder kälter werden, die Schnee- Donnerstagnachmittag etwa 1100 TechnischemHilfswerk (THW) heit erhöht werden. „Werden Ein weiterer tragischer Unfall schen Ingenieurekammer-Bau. fallgrenze sinkt den Vorhersagen Helfer im Einsatz. „Dazu zählen oder Bundespolizei notfalls auf- ereignete sich am Freitag in der Wenn sich dieser Schnee mit Was- zufolge auf 600 Meterab. Erst in natürlich auch die des Roten gestockt werden könne. die Dächer von Lkw nichtge- Gemeinde Lenggries im Land- ser vollsauge, könneerneun Mal der Nacht zum Dienstag könnte Kreuzes, die unter anderem für räumt, geht von ihnen eine er- kreis Bad Tölz-Wolfratshausen. so schwer werden. In Städten wie der Schneefall im Allgäu allmäh- Verpflegung sorgen“, sagte eine Menschen verbringenweitere heblicheGefährdung aus“,er- Ein Schneeräumfahrzeug war Münchenoder Passau sei das kein lich abnehmen. Am östlichen Al- Sprecherin des Landratsamtes. Nacht auf der Autobahn klärte der verkehrspolitische während der Räumarbeiten auf Problem,„im Voralpenland sollte penrand wie dem Chiemgau und Weitere Soldaten seien bereits an- Zahlreiche Menschen haben in Sprecher der Grünen-Bun- der Ausweichstrecke unterhalb man die Dächer aber dringend Berchtesgadener Land sei aber gefordert und sollten im Laufe des der Nacht zu Freitag über mehre- destagsfraktion, Stephan der gesperrten B307 in eine Bö- freiräumen“. Hochgerechnet weiter anhaltender Schneefall zu Freitags eintreffen. Auch benach- re Stunden hinweg bei starkem Kühn. − ah schung abgerutscht und landete wiegt ein Meter vollgesaugter erwarten, so Wolz. In Summe barte Landkreise bat das Land- Schneefall in ihren Fahrzeugen Viel Prominenz bei Söders erstem Neujahrsempfang 1700 Gäste wurden in der Münchner Residenz erwartet –Viele wollten dem Ministerpräsidenten zur Begrüßung die Hand schütteln Von Christoph Trost ausreichend Geduld mitbrachte, jemanden verloren haben“, sagte konnte sich in eine lange Schlan- er. München. Premierefür den ge einreihen,umdem Minister- Am Donnerstag war ein neun- bayerischen Ministerpräsidenten präsidenten persönlich die Hand jähriger Bub von einem Baum, MarkusSöder: Zum ersten Mal zu schütteln. der unter der Schneelastumstürz- war der CSU-Politiker gestern te, erschlagen worden.AmFreitag Abend Gastgeber beim traditio- kam der Fahrer eines Räumfahr- nellen Neujahrsempfangder Gedenken an die Opfer des zeugs im Einsatz ums Leben (sie- Staatsregierung in der Münchner Schnee-Chaos he Artikel oben). Residenz. Erwartet wurden rund 1700 Gäste. Darunter waren Mi- Der Neujahrsempfang fand nister und Abgeordnete aus Bund In einer kurzen Rede im An- trotz der schweren Schneefälle und Landsowie viele Prominente schluss erinnerte Söder unter an- statt, die die Menschen in mehre- aus Politik,Kultur, Sport, Wirt- derem an die MenscheninSüd- ren Regionen des Freistaats seit schaft und Gesellschaft. bayern, die unter dem aktuellen Tagen in Atem halten. Die Staats- Bayerns Ministerpräsident Markus Söder (CSU, 3.v.l.) und seine Frau Karin Baumüller-Söder (4.v.l.) empfan- Anders als unter SödersVor- Schnee-Chaos leiden, und sprach kanzlei hatte aber schon vorab gen Martin Hagen (v.l.), Fraktionsvorsitzender der FDP im Bayerischen Landtag,Thomas Kreuzer,Fraktionsvor- gänger Horst Seehofer in den ver- den Angehörigen der Todesopfer Verständnis geäußert,sollten sitzender der CSU, Florian Streibl,Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler,Rinderspachers Lebensgefährtin gangenen beiden Jahren gab es sein Mitgefühl aus. „Ich denke an Gäste wegen der Witterung zu Franziska Rabl und Markus Rinderspacher,SPD-Fraktionsvorsitzender,auf dem Neujahrsempfang der bayeri- diesmal wieder ein Defilee: Wer die Familien, die in diesen Tagen Hause bleiben müssen. − dpa schen Staatsregierung in der Residenz. − Foto: Balk/dpa Samstag,12. Januar 2019 SPORT Nummer 10 /Seite 11

Kein Grund abzuheben HANDBALL-WM

WM-Auftaktsieg gegen Korea sorgt für gute Laune beim deutschen Handball-Team –aber jetzt wartet Brasilien Gruppe A Von Nils Bastek Donnerstag: Korea –Deutsch- und Eric Dobias land 19:30 Gestern Abend: Serbien –Russ- land 30:30, Brasilien –Frankreich Berlin. Es dauerte nur wenige 22:24. Minuten, da blickte Andreas 1.Deutschland 130:19 2 Wolff schonvoraus. Der deutsche 2.Frankreich 124:22 2 Handball-Nationaltorhütertat 3.Serbien 130:30 1 das auf seine manchmal etwas Russland 130:30 1 trockene, aber deutliche Art und 5.Brasilien 122:24 0 Weise. „Bei allem Respekt für Ko- 6.Korea 119:30 0 rea, die das gut gemacht haben, Samstag, 15.30: Russland –Ko- sie waren nicht unsere Kragen- rea; 18.15: Deutschland –Brasili- weite“, sagte der als Spieler des en; 20.30:Frankreich –Serbien. Spiels ausgezeichnete Wolff nach Gruppe B dem lockeren 30:19 zum Auftakt Gestern Abend: Japan –Maze- in die Heim-WM. donien 29:38, Island–Kroatien 13 500 Zuschauer hatten den 27:31, Bahrain –Spanien 23:33. erstenSieg begeistert gefeiert, 1.Spanien 133:23 2 Bundespräsident Frank-Walter 2.Mazedonien 138:29 2 Steinmeier auf der Tribüne ap- 3.Kroatien 131:27 2 plaudiert –das ungleiche Kräfte- 4.Island 127:31 0 messen mit den Asiatenbeschäf- 5.Japan 129:38 0 tigte Wolff danach aber kaum 6.Bahrain 123:330 noch. Für ihn war die Partie in der Sonntag, 14.00: Mazedonien – Berliner Mercedes-Benz Arena of- Bahrain; 19.00: Kroatien –Japan. fenbar nicht mal ein wirklicher Gruppe C Start in das Turnier gewesen. Donnerstag: Chile –Dänemark „Ich freuemich darauf, wenn 16:39 das Turnier am Samstag richtig GesternAbend: Saudi-Arabien – losgeht“, sagte Wolff. Dann geht Österreich 22:29, Tunesien –Nor- es gegen die Brasilianer,die der Ohne große Gegenwehr gewinnt die deutsche Handball-Auswahl um Patrick Groetzki (Mitte) das WM-Auftaktspiel gegen Korea. Nach dem 30:19- wegen24:34. DHB-Auswahl deutlich mehr Pflichtsieg warten nun aber ungleichgrößereHerausforderungen. − Foto: Michael Kappeler/dpa 1.Dänemark 139:16 2 Schwierigkeiten bereiten könn- 2.Norwegen 134:24 2 ten. Er könne es kaum erwarten, Paraden bester Deutscher, auch brauchen ein Torwart-Gespann, 3.Österreich 129:22 2 „wenn wir ein Spiel Spitz auf bei der WM-Generalprobe gegen das es konstant schafft, sich zu er- 6,11 Millionen 4.Saudi-Arabien 122:29 0 Knopf erlebenwerden, wie dann Argentinien hatte er zahlreiche gänzen.Weil das einfach ent- 5.Tunesien 124:340 die Stimmung über 60 Minuten Würfe pariert. scheidend ist für so ein Turnier“, sehen Auftaktsieg 6.Chile 116:39 0 sein wird“, sagte Wolff. „Wennder Trainer einem sagt, sagte Prokop. Auch Wolff wird Berlin. Das erste Handball- Samstag, 15.00:Österreich – Wenn es nach dem Plan von dass er einem vertraut, dann ist während der WM Schwächepha- WM-Spiel im frei empfangba- Chile; 17.30:Norwegen –Saudi- Bundestrainer Christian Prokop das natürlich nocheine ganz an- sen erleben. Gegen die Brasilianer ren Fernsehen nach rund Arabien; 20.15: Dänemark –Tune- geht, wird seine Mannschaft das dere Motivation, als wenn man wird er nun aber erst mal einen sechs Jahren war ein Publi- sien. gegen die Südamerikaner aber unsicher ist, ob man spielt oder Vorgeschmack auf das bekom- kumserfolg. Durchschnittlich Gruppe D noch nicht erleben. Ein souverä- nicht“, sagte der Europameister men, was er so gerne hat: eine vol- 6,11 Millionen Menschen sa- Gestern Abend: Angola –Katar ner Sieg im zweiten Spielsoll die von 2016. Der zweite TorhüterSil- le Handball-Arena an einem hen am Donnerstag den kla- 24:23, Argentinien –Ungarn Grundlage für den angepeilten vio Heinevetter akzeptiert die kla- Samstagabend (18.15 Uhr/ZDF) ren Sieg gegendie koreani- 25:25, Ägypten –Schweden 24:27. Einzug in die Hauptrunde legen. re Rollenverteilung bisher ohne und ein Spiel gegeneinen zumin- sche Auswahl. Das ergab nach 1.Schweden 127:24 2 Eine weitere Grundlage dafürist Probleme. Heinevetter ist da, dest körperlich deutlichstärkeren Angaben des ZDF einen 2. Angola 124:23 2 der Torhüter Wolff. Dass Prokop wenn Wolffeine Pause braucht. Gegner. Marktanteil von 23,6 Prozent. 3. Argentinien 125:25 1 sich schonungewohnt früh auf Im Training waren die beiden Wolff liebt diese Duelle auf ei- Bei den beiden vorherigen Ungarn 125:25 1 ihn als Nummer eins im Tor fest- selbstbewussten Keeper, denenin ner großen Bühne. Bester Beweis Weltmeisterschaften gab es 5.Katar 123:24 0 gelegt hatte, zahlt der 27-Jährige der Vergangenheit oft ein kompli- dafür ist die erfolgreicheEM2016 nur Übertragungen im Be- 6. Ägypten 124:27 0 ihm mit starken Leistungen zu- ziertes Verhältnis nachgesagt in Polen, wo er seine beste Leis- BesterMann: Torhüter Andreas zahl-Fernsehen (2015) und Sonntag, 15.30: Katar –Ägyp- rück. Gegen die Koreaner war der wurde, zuletzt bei gegenseitigen tung im Finale gegen Spanien ge- Wolffwurde zum Spielerdes Spiels im Internet (2017). − dpa ten; 18.00: Ungarn –Angola; 20.30: Keeper des THW Kiel mit etlichen Späßchen zu beobachten. „Wir zeigt hatte. − dpa gewählt. − Foto: Stache/dpa Schweden –Argentinien. Hudson-Odoi: GegenLiverpool müllert’s nicht Funkel macht im Chelsea-Coach Sommer Schluss UEFA sperrt Münchner nach Kung-Fu-Tritt für zwei CL-Spiele –Bayern legen Berufung ein kritisiertBayern Düsseldorf. Fußball-Bundesligist Fortu- Nyon/München. Der FC na Düsseldorf muss sich am Saisonende London. Chelsea-Trainer Mau- BayernMünchen muss in der einen neuen Trainer suchen. Wie der Club rizio Sarri hat verärgert auf das Champions League den Achtel- gestern bestätigte, konnten sich Fried- Werben des FC Bayern um den final-Kracher gegen den FC Li- helm Funkel (65) und der Klub im Winter- englischen U19-Nationalspieler verpool wie befürchtet kom- TrainingslagerinMarbella nicht auf eine Callum Hudson-Odoi (Bild) rea- plett ohne Nationalspieler vorzeitige Vertragsverlängerung einigen. Thomas Müller bestreiten. Der giert.„Ich finde das nicht profes- Damit wird das Engagement des derzeit 29 Jahre alte Angreifer wurde sionell“, sagte Sarri am Freitag. ältesten Bundesligatrainers am 30. Juni nach seiner roten Karte im letz- enden. Funkel hatte die Fortuna erst vor „Sie sprechen über einen Spieler, ten Gruppenspiel gegen Ajax der bei Chelsea unter Vertrag dem Abstieg aus der 2. Bundesliga be- Amsterdam (3:3) für zwei Parti- wahrt und im Sommer in die Bundesliga steht. Sie haben unseren Club en gesperrt, wie die Europäi- nicht respektiert.“ geführt.Nun soll Funkel auf eine schnelle sche Fußball-Union (UEFA) Verlängerung seines Vertrages gedrängt am Freitag bekanntgab. Der italienische Coach stellte haben, Clubchef Robert Schäfer wollte ab- klar, dass er keine Absichten hat, Der deutscheRekordmeister warten, „wie sich die Spiele in der Rück- den 18-jährigenHudson-Odoi ab- und auch Müllerwollen die runde entwickeln“. − dpa Sperre aber nicht wider- zugeben.„Ich spruchslos akzeptieren. Man bin sehr zu- werde bei der UEFA „Berufung frieden mit gegen dieses Urteil einlegen“, Polizei will Probe dem Spieler, wie der Vereinumgehend mit- Für diesesFoul an Ajax’ Nicolas Tagliafico(r.)sah ThomasMüller rot–und verpasst damit die Cham- weil er Fort- teilte. pions-League-Spiele gegenJürgen Klopps FC Liverpool. − Foto:Peter De Jong/dpa von Ronaldos DNA schritte Müller hatte Ajax-Profi Nico- Las Vegas. Nach den Vergewaltigungsvor- macht“, sagte las Tagliafico am 12. Dezember heimischen Allianz Arenastatt. das Abbrennen von Pyrotech- nier (Spielzeit jeweils 45 Minu- würfen gegen Cristiano Ronaldo hat die Sarri, „er ar- in Amsterdambei einem Tritt Trainer Niko Kovac wird in den nik im Bayern-Fanblock wurde ten) treffen die Bayern zum Polizei in Las Vegas eineDNA-Probe des beitet gut im am Kopf getroffen und verletzt. sechs Pflichtspielen vor dem der deutsche Meister zudem Auftakt auf Fortuna Düssel- Fußballstars aus Italienangefordert. Das Moment. Ich Schiedsrichter Clément Turpin ersten Duell mit dem von Jür- von der UEFA mit einer Geld- dorf. Das zweite Halbfinale be- berichtete das „Wall Street Journal“ am würde ihn aus Frankreich entschied nach gen Klopp trainierten engli- strafe von 8000 Euro belegt. streiten Borussia Mönchen- Donnerstag unter Berufung auf einen gern auch in Zukunft haben.“ der Aktioninder 75. Spielmi- schen Topteam Alternativen zu Für den Rekordmeister geht gladbach und Hertha BSC.Ge- Strafverfolger. Die Polizeibestätigte der Laut dem britischen Sender Sky nute auf Platzverweis. Müller in der Offensive testen es am Sonntag nach der Rück- gen alle drei Teams hatten die DeutschenPresse-Agentur, dass ein „offi- Tagliafico konnte weiter- müssen. Als Anwärter für die kehr aus dem schweißtreiben- Sports hat der FC Bayern Mün- Bayern in der Bundesliga-Hin- zieller Antrag“ an Behörden in Italiener- chen den Blues bereits vier Ange- spielen. In der Nachspielzeit zentrale Mittelfeldposition gilt den Trainingslager in Katar runde gepatzt. Gegen Düssel- vor allem der nach einer Knie- gangen sei. Ronaldo hat die Vorwürfe zu- bote für Hudson-Odoi gemacht. erzielte der Argentinier für Ajax erstmal beim Telekom Cup in dorf gab es ein 3:3, gegenHer- verletzung wieder fitte Kolum- Düsseldorf weiter. Dem einzi- rückgewiesen.Was in Las Vegas zwischen Zuletztsoll der deutscheFußball- das Ausgleichstorzum 3:3. tha (0:2) und Gladbach (0:3) bianer James Rodríguez. Auch gen Test in der kurzen Winter- den beiden vorfiel, sei dem Sportlerzufol- Rekordmeister angeblich 35 Mil- Müller hatte sich am Tag da- wurde verloren. nach bei Tagliafico für den der Spanier Thiago könnte dort pausevor dem kniffligen Rück- ge einvernehmlich gewesen, sagte sein lionen Pfund (etwa 39 Millionen Jetzt zählt aber nur der Neu- „Vorfall“ entschuldigt und be- auflaufen. rundenstart bei 1899 Hoffen- Anwalt Peter Christiansen am Donners- Euro) geboten haben. Im Trai- start 2019 gegen Hoffenheim. teuert: „Das war keine Ab- In dem Spiel gegenAjax hat- heim wird eine hohe Bedeu- tag. „Es würde deshalb nicht verwundern, ningslager in Doha hatte Sportdi- sicht.“ Die Bayern argumentie- te vor Müller auch Amsterdams tung beigemessen. „Es ist Der erste Rückrunden-Spieltag wenn DNA vorhanden wäre oder die Poli- rektor Hasan Salihamidzic in die- ren, dass es sich um „ein hartes, Maximilian Wöber wegen ei- wichtig, dass wir gut in die könnte gleich Aufschluss ge- zei diesen sehr üblichen Antrag als Teil ih- − ser Woche das Interesse der Bay- aber unbeabsichtigtes Foul“ nes grobenFoulspiels an Bay- Rückrunde starten. Jeder weiß, ben, ob die Bayern den Sechs- rer Ermittlungen stellen würde.“ dpa ern unterstrichen.„Ein sehr inter- gehandelt habe. ern-Profi Leon Goretzka Rot worumesgeht“, sagte Sportdi- Punkte-Rückstand auf Herbst- essanter Spieler, den wir unbe- Die Münchner treten am 19. gesehen. Wöber wurde eben- rektor Hasan Salihamidzic. meister Borussia Dortmund Sportredaktion: Ó 08 51/80 22 34 dingt verpflichtenwollen“, sagte Februar zunächst in Liverpool falls für beide Achtelfinalparti- Beim Telekom Cup am Sonn- aufholen und für einen span- Fax 08 51/802 10 205, E-Mail: [email protected] er über Hudson-Odoi. − dpa/Fo- nenden Titelkampf sorgen Internet: http://sport.pnp.de an. Das entscheidendeRück- en von Ajax gegen Titelverteidi- tag (12.45 Uhr/SAT.1) wird http://heimatsport.pnp.de to: dpa spiel findet am 13. März in der ger Real Madrid gesperrt. Für Müller dabei sein. Bei dem Tur- können. − dpa 12 Samstag,12. Januar 2019 SPORT Nummer 10

SPORTIMTV Samstag Ex-Doper feiertersten Weltcupsieg ARD: 18.00 Sportschau Biathlon in Oberhof:Umstrittener Russe Alexander Loginow gewinnt –Doll und Peiffer verpassen Stockerl knapp ZDF: 10.15 Wintersport, u.a. mit Nordi- sche Kombination, Skispringen der Da- Von Volker Gundrum men, Langlauf-Sprint der Damenund und Thomas Wolfer Herren,Rodelnund Bob: 10.25/13.30 Ski- Weltcup, Riesenslalomder Herrenin Oberhof.Der wegen seiner Dopingvergangenheit umstrit- Adelboden, 1./2. Lauf; 11.30/15.50 Eis- tene russische BiathletAlexan- schnelllauf-EM in Klobenstein; 12.30 Bi- der Loginow hat in Oberhof sei- athlon-Weltcup, Verfolgungder Damen nen erstenWeltcupsieg gefei- in Oberhof, 14.55 Verfolgung der Herren; ert. Der 26 Jahre alte frühere Ju- 16.30/17.10 Kombinations-Weltcup in Val niorenweltmeister, der bis En- di Fiemme; 18.00 Handball-WM: de 2016 zwei Jahre wegen Deutschland –Brasilien; 23.00 Das aktuel- Epo-Missbrauchsgesperrt war, le Sportstudio. setzte sich am Freitag im Sprint ORF1: 10.10 und 13.25 Ski-Weltcup aus ohne Schießfehler 25,2 Sekun- Adelboden; 11.45 Damen-Skispringen den vor Gesamtweltcup-Spit- aus Sapporo; 12.05und 14.50 Snowboard- zenreiterJohannes Thingnes Weltcup,Slopestyle am Kreischberg; Bö aus Norwegen durch. Beste 15.55 Skisprung-Weltcup aus Val di Fiem- Deutsche über zehn Kilometer me; 17.55 Kombinations-Weltcup. waren Weltmeister Benedikt Eurosport: 9.00 Uhr Tennis, ATP-Turnier Doll als Vierter und Olympiasie- in Sydney, Finale; 12.30 und 15.00 Biath- ger Arnd Peifferals Fünfter. Ei- lon-Weltcup; 13.30 Ski-Weltcup; 14.30 nen Tag nach dem Debakel der Weltcup Nordische Kombination; 16.00 Frauen sorgte das Duo beim Formel E, 2. Saisonrennen in Marrakesch; Heimspiel für positivere Stim- 20.15 Handball-WM:Frankreich -Serbi- mung beim DSV. en; 22.15 Ski-Freestyle, Buckelpiste in Cal- Thema des Tages war jedoch gary. der Premierenerfolg von Logi- Das Gewehr im Griff, das Rennen auch: Alexander Loginow in Oberhof. Sorgte die Rückkehr des Russen nach seiner Doping-Sperrefür now, der im Feld wenige Freun- Sport1: 11.00Hallenfußball, Budenzau- Diskussionen, tut es sein erster Sieg jetzt noch mehr. − Foto:Martin Schutt/dpa de und Fürsprecher hat. Ex- ber Emsland in Lingen; 16.00 Eishockey, Weltmeister Erik Lesser sagte in DEL: Kölner Haie –Düsseldorfer EG. Loginow zeigt zwar wenig Wochen auf seine vielen negati- ßen. „Das ist schon ärgerlich“, folgung verpasste.Johannes der vergangenen Saison, vor Einsicht („Ich möchte nicht an ven Dopingtests. Sein Sieg in sagte Doll. Kühn (4) wurde 39., Lucas Pro7: 22.20 American Football NFL-Play- überführten Dopern wie Logi- die Vergangenheit denken“), Thüringen hatte sich angedeu- Lesser schaffte es bei seinem Fratzscher (4) 93. offs, Kansas –Indianapolis und LA Rams – now verliere nicht nur er „jegli- sagte aber auch schon: „Ich lade tet, in diesem Winter war er Nach dem historisch Dallas. chen Respekt“. Auch Teamkol- Comeback nach fast überstan- alle ein, mich im Training zu be- schon zweimalZweiter und denenRückenproblemen auf schlechten Damen-Sprint am legin Vanessa Hinz wurde –an- suchen und zu schauen, wie ich zweimalDritter geworden. Donnerstag mit den Plätzen Sonntag gesprochen auf Loginow und Platz 16. „Der Rücken hält, aber arbeite.“ Aktuell gehört er auch 25,2 Sekunden hinter Logi- die Form ist noch nicht ganz zwischen 34 und 80 ohne Dop- ZDF: 10.15 Uhr Wintersport, u.a. mit Ski- dessen in der Vergangenheit zu jenen fünf russischenSkijä- now wurde der Gesamtwelt- da“, sagte der Thüringer im ZDF pel-Olympiasiegerin Laura springen, Nordische Kombination, Eis- ebenfalls gesperrte Landsfrau gern,gegen die in Österreich cup-Spitzenreiter Thingnes Bö Dahlmeier soll heute in der Ver- und ergänzte: „Ich habe läufe- schnelllauf-EM,Langlauf-Teamsprint, Irina Starych –schon sehr deut- die Staatsanwaltschaft wegen aus Norwegen(1Strafrunde) folgungdie Wende zum Guten risch aber ziemlich auf die Fres- Viererbob; 10.25/13.35 Ski alpin, Riesen- lich. „Dass die einfach so zu- möglicherVerstöße gegen die Zweiter. Auf Rangdrei landete eingeleitet werden–Podest- slalom der HerreninAdelboden, 1./2. rückkommen und plötzlich Anti-Doping-Regeln bei der Sebastian Samuelsson zwei Se- se gekriegt.“ plätze sind allerdings nicht zu Lauf; 11.15/13.15 Rodeln, Herren/Team- wieder vorne mit dabei sind. WM 2017 in Hochfilzen ermit- kunden vor Doll (1), der seinen Noch bitterer wurdeesfür erwarten. „Jede soll ihr Rennen staffel in Sigulda; 11.40/14.30 Biathlon- Ich tue mich schwer damit, de- telt. Sollte sich der Verdacht be- zweiten Podiumsplatz in die- Massenstart-Weltmeister Si- so gestalten, dass sie eine gute Weltcup, Staffeln in Oberhof. nen zu gratulieren“, sagte Hinz stätigen,droht die nächste sem Winternur knapp verfehl- mon Schempp, der mit drei Leistung bringt und Selbstver- im Dezember: „Können die sich Fehlern und knapp dreieinhalb ORF1: 9.40 Sport-Bild; 10.10 und 13.10 Sperre. Loginow bestreitet jede te. Peiffer (1) kam 0,5 Sekunden trauen tankt“, sagte Damen- überhaupt noch selbst im Spie- Form des Missbrauchs und ver- Minuten Rückstand als 70. so- Ski-Weltcup aus Adelboden, Herren-Sla- danach ins Ziel. Beide leisteten Bundestrainer Kristian Mehrin- gel anschauen?“ wies bei Instagram vor wenigen sich Fehler im Stehendschie- gar die Qualifikation für die Ver- ger. − dpa lom; 11.45 Damen-Skispringen; 12.25und 14.45 Biathlon-Weltcup; 15.55 Kombinati- ons-Weltcup; 16.20 Rodel-Weltcup; 16.50 Skisprung-Weltcup. Eurosport: 10.15/13.15 Ski alpin, Riesen- slalom der Herren in Adelboden, 1./2. Schneechaos stoppt Wintersportler Lauf; 11.30/14.30 Biathlon, Staffeln in Oberhof; 16.45 Skisprung-Weltcup aus Absagen bei Eisschützen und beim Skeleton-Weltcup am Königsee, Sorgen ums Wintergame im Eishockey Val di Fiemme; 19.45 Snooker, Masters in Königssee. Vor diesen beabsichtigt durchgeführt zu genutztwerden, die Dächer Schneelage sind auch die Eis- k In Köln soll eigentlich heute London; 1.00 Tennis, Australian Open: 1. Schneemassen müssen selbst werden. der Funktionsgebäude und stockschützen.Die für diesen das Wintergame des deut- Tag. die Wintersportler kapitulie- „Unter diesen Umständen Kurvendächer der Bahn von Samstag angesetzten Wettbe- schen Eishockeyzwischen den Sport1: 11.00 Doppelpass; 15.00 Basket- ren: Die für gestern angesetz- können wir die Sicherheit der der Schneelast zu befreien. Wie werbe der 2. Bundesliga Süd in Kölner Haienund der Düssel- ball-Bundesliga: EWE Baskets Oldenburg ten Wettbewerbe der Skeleton- Athletinnenund Athleten die Weltcup-Veranstalter mit- Regen sowie der Bayernligen dorfer EG steigen (16.30 Uhr/ -ALBA Berlin; 16.45Eishockey, DEL: Adler Piloten beim Weltcup am Kö- nicht gewährleisten“, erklärte teilten, geht es dabei um eine Nord und Süd in Landshut und Sport1). Doch das Freiluft-Eis- Mannheim –Straubing Tigers; 19.30 Eis- nigsee wurden ebenso abge- Markus Aschauer, Betriebslei- Fläche von rund 3000 Quadrat- Peiting sind abgesagt. Wie der hockey im Fußball-Stadion sagt wie die fürs Wochenende metern. Die Maßnahmen sol- Bayerische Eissport-Verband hockey, NHL: Carolina Hurricanes– ter der Eisarena am Königssee, ist akut gefährdet. „Die Wetter- geplanten Ligen-Entscheidun- die Entscheidung gegen die len auch sicherstellen, dass die (BEV) mitteilte, wurde die Ent- Nashville Predators. vorhersage haben wir zur gen der Eisstockschützen. Sor- Durchführung der Skeleton- Entscheidungen im Frauen- scheidung auf Weisungdes Sat.1: Fußball, Telekom Cup: 13.00 Düs- Kenntnis genommen, die ist gen gibt es zudem ums tradi- Wettbewerbe am Freitag. Am Zweierbob und Zweierbob der Verbandspräsidenten Dieter seldorf -Bayern München; 14.10 Mön- tionelle Wintergame der Deut- Donnerstag war für den südli- Herren am Samstag sowie die Hillebrand getroffen.Wie ge- nicht so gut“, sagte DEG- chengladbach -HerthaBSC Berlin; 15.20 schen Eishockey-Liga. chen Landkreis Berchtesga- Viererbob-Entscheidungen plant durchgeführt werden da- Coach Harold Kreis am Freitag. Spiel um Platz 3; 16.30 Finale. k Am Königssee sollen die den, zu dem auch die Gemein- am Sonntag (jeweils ab 13.30 gegen die Wettbewerbe der 1. Für den Samstag ist in Köln Re- Pro7 MAXX/Pro7: 19.00American Foot- Weltcup-und EM-Entschei- de Königssee gehört, der Kata- Uhr) durchgeführtwerden Bundesliga Süd der Damen in gen angesagt, was das Spielen ball, NFL-Playoffs: New England –LA dungender Bob-Piloten am strophenfall ausgerufen wor- können. Waldkraiburgund der 1. Bun- unterfreiem Himmel erschwe- Chargersund New Orleans –Philadelphia. Samstag und Sonntag aber wie den. Der gestrige Tag sollte da- k Betroffenvon der aktuellen desliga Süd der Herren. ren würde. − pnp/kam BR: 21.45 Blickpunkt Sport Rekordspiel Rydzek beendet deutsche Durststrecke in der NBA Oberstdorfer holt ersten Einzel-Saisonsieg der Nordischen Kombinierer –Insgesamt vier Deutsche in den Top Ten San Antonio. Die San Antonio Von Patrick Reichardt Sprüngen,die immer mal wieder Spurs und die Oklahoma City sein Problem waren. Thunder haben sich das bislang Val di Fiemme.Völlig erschöpft Gut fünf Wochen vor dem Sai- punktreichste Spiel der NBA-Sai- legte sich Johannes Rydzekindie sonhighlight bei der WM in See- son geliefert. Beim 154:147 (70:63, Bilderbuch-Kulisse im italieni- feld und nur eine Woche vor dem 130:130, 141:141) für die Basket- schen Trentino,die Mittagssonne Triple im französischen Chaux- ball-Profis aus San Antonio schien dem strahlenden Sieger Neuve kommen die DSV-Athleten brauchte es zwei Verlängerungen, ehe der Sieger feststand. Am Ende mitten ins Gesicht. Der 27 Jahre immer besser in Fahrt. Vinzenz hatten beide Teams zusammen alte Olympiasieger aus Oberst- Geiger wurde Sechster, Eric Fren- 301 Punkte erzielt –das bedeutet dorf hat die deutscheDurststre- zel kam bei seiner Rückkehr nach Rang acht in der ewigen Hitliste cke beendet und den Nordischen Trainingspausegleich wieder auf der punktreichsten NBA-Begeg- Kombinierern am Freitag den ers- Rang sieben. Auch Manuel Faißt nungen. Das Spiel mit den meis- ten Einzel-Saisonsiegindiesem schaffte es als Zehnter noch unter Winter beschert. ten erzielten Punkten stammt aus die besten Zehn. „Ein wirklich genialer Tag“, sag- der Saison 1990/91,als sich die „Das war ein gutes Teamergeb- te Rydzek nach seinem Erfolg. Denver Nuggets und die Golden nis, das lässt uns hoffen“, sagte „Ich habe mich gut gefühlt. In der State Warriors beim 158:162 einen Ackermann, der im Sprungbe- letzten Runde habe ich das Herz Schlagabtausch mit 320 Punkten in die Hand genommen. Es ist me- reich aber noch Luft nach oben lieferten. Am Donnerstagabend Kommt rechtzeitig vor der Weltmeisterschaft in gut fünf Wochen in Form: Johannes RydzekinVal di Fiemme. sieht. So beobachtet es auch der ga cool, es war einfach ein geiles − Foto: Andrea Solero/ANSA/AP/dpa (Ortszeit) in San Antonio war Rennen.“ Auch Sprung-Bundes- fünfmalige Gesamtweltcup-Sie- Spurs-Forward LaMarcus Aldrid- ger Frenzel. „Zufrieden kann ich ge Hauptverantwortlicher für die trainer Ronny Ackermann lobte: Rydzek zeigte zunächst einen sen. „Das gibt uns sehr viel Auf- Spur, ein unvergleichlicher An- „Dass er hinten raus so einen An- noch lange nicht sein, ich bin Punkterekord-Jagd. Er stellte mit ordentlichen Sprung und schaffte trieb“, konstatierte Ackermann. tritt und solide Sprünge: Rydzek tritt setzen konnte, das war schon noch um die 15 Meter weg“, sagte 56 Punkten eine neue persönliche bemerkenswert.“ Mit seinem Er- sich damit als Fünfter eine gute Der Norweger Joergen Graabak ist derzeit ein starkes Kombi-Ge- der Oberwiesenthaler über seine Bestmarke auf. OKC-Superstar folg beendete Rydzek, dessen Ausgangslage. In der Loipe lief er und der Sprung-Beste Mario Seidl samtpaket und damit auch här- Flüge, an denenerzuletzt gezielt Russell Westbrook (24 Punkte/24 Formkurve zuletzt schon nach couragiert,leistete in einer Verfol- aus Österreich liefen auch auf das tester Herausforderer des Norwe- mit Bundestrainer Hermann Assists/13 Rebounds) verbuchte oben zeigte, die sieben Wett- gungsgruppe lange die Führungs- Podest, konnten mitdem starken gers Riiber, der nach sechs Saison- Weinbuch arbeitete. An seinem sein 13. Triple-Double der laufen- kämpfe andauernde Siegesserie arbeit und trat schließlich an, um Schlusssprint von Rydzek aber siegen diesmal nur Vierter wurde. couragierten Lauf gab es dafür den Saison. Teamkollege Dennis der Norweger um Jarl-Magnus auf den letzten 1000 Metern die nichtmithalten. Ein „super hohes Niveau“ attes- nichts auszusetzen –wie beim ju- Schröder erzielte 14 Punkte und Riiber. Konkurrenz einfach stehen zu las- Ein hohes Grundtempo in der tierte Rydzek seinen eigenen belnden Sieger Rydzek. − dpa legte vier Assists auf. − mjf Samstag,12. Januar 2019 SPORT Nummer10 13

KOMPAKT Ex-Bundestrainer Der General unter den Trainern Lambertz wirdLehrer Ottmar Hitzfeld feiert heute seinen 70. Geburtstag –Eingeladen ist nur seine Familie –2004 sagte er Bundestrainer-Job ab Wuppertal. Der frühere Chef- bundestrainer der Schwimmer Von Nils Bastek rigen Hitzfeld von den Grasshop- (bis Dezember), HenningLam- pers Zürich nach Dortmund ge- bertz, wird Lehrer. Der 48-Jährige Basel.Ottmar Hitzfeld war nie holt und ihm so den Weg zu einer tritt zum 1. Februar eine Stelle an wie Reiner Calmund. Das fällt na- außergewöhnlichen Laufbahn ge- einer Realschule im nordrhein- türlich rein physisch schon auf, ebnet. westfälischen Wuppertal an, wie weil sich der etwa 1,76 Meter gro- „Ich habe selteneinen Trainer der Deutsche Schwimm-Verband ße und immer noch sehr schlanke erlebt, der so eine klare Karriere- am Freitag bestätigte. Zuvor hatte Hitzfeld wohl zweimal hinter je- planunghatte. Er hat mir schon die „Westdeutsche Zeitung“ dar- mandem wie Calmund verste- 1991 bei unserem Gespräch in − über berichtet. dpa cken könnte. Hitzfeld könnte aber Dortmund gesagt, dass er zum auch bei der Organisation seines Ende seiner Karriere Nationaltrai- Endgültig:Luitz bleibt 70. Geburtstags am heutigen ner der Schweiz wird“,erzählt disqualifiziert Samstag kaum unterschiedlicher Meier. Tatsächlich kommtes2008 Adelboden. StefanLuitz hat im sein. Er feiert nicht pompös wie so, dass Hitzfeld die Schweizer Gerangel um die Strafefür seinen Calmund Ende November in ei- übernimmt und nach seinem En- Verstoß gegen das Anti-Doping- nem Freizeitpark bei Köln. „Da sa- de als Nationalcoach 2014 seine Reglement des Skiweltverbands ge ich nein“, betont der frühere Laufbahn beendet. „Seine Füh- eine juristischeNiederlage kas- Erfolgstrainer mit dem Spitzna- rungsqualitäten“, das sei ihm am siert. Der Internationale Sportge- men „Der General“. Er hat nur sei- meisten in Erinnerung geblieben richtshof CAS folgte damit dem ne Familie eingeladen. „Wahr- vom Trainer Hitzfeld, sagt Meier. Antrag auf einstweilige Ausset- zung der Disqualifikationvom scheinlich feiern wir in aller Ruhe Rennen in Beaver Creek nicht. Lu- in Engelberg in den Schweizer Al- Hitzfeld sagte Real Madrid itz rutschtbereits heute beim Rie- pen.“ gleich mehrmals ab senslalom in Adelboden in der Startliste zurück. − dpa 100 Gäste? „Kann man ja gar Hitzfeld hat sich nie etwas auf- Robin Szolkowywird nicht mit jedem sprechen“ drängen oder sich von Dingen be- einflussen lassen, von denen er Trainer in den USA nicht überzeugt war. 2004 hätte er Laut war Hitzfeld nie. Ein Gen- Chemnitz. Der fünffache Paar- Bundestrainer werden können, lauf-Weltmeister Robin Szolkowy tleman, so wurde er während sei- der wohl begehrtestePosten im (39) wird künftig als Eiskunstlauf- ner langen Karriere als Trainer deutschen Fußball. Doch Hitzfeld Trainer in den USA arbeiten. Im mehrfach bezeichnet. Hitzfeld ist sagte wegen eines Burnouts ab. Er Frühjahrzieht der ehemalige Eis- das auch im gehobenen Alter ge- Als Trainer von Borussia Dortmund gewann Ottmar Hitzfeld 1997 zum erstenMal die Champions League. An- lauf-Partner von Aljona Sawt- habe zu der Zeit Medikamente be- blieben. Würde er mit einer drei- schließend gönnte er sich mit einer Pickelhaube auf dem Kopf eine Zigarre. Heute wirder70Jahrealt. − F. :dpa kommen, sich zurückgezogen, sei schenko mit seiner Familie nach stelligen Gästeliste wie das frühe- Irvine bei Los Angeles. − dpa auch depressiv gewesen, erzählt re Manager-Schwergewicht Cal- noch mit seiner Ehefrau Beate. chung erlegen, sein Rentner-Le- wieder Anfragen aus aller Welt er. Real Madrid wollte ihn mehr- Münchens Mitchell mund feiern,„kann man ja schon Über vier Jahre ist es mittlerweile ben aufzugeben. Sein Ex-Club Bo- herein. fach haben, aber auch das passte gar nichtmit jedem sprechen. her, dass er nach der WM 2014 in russia Dortmund hatte inder Es gibt ja auch nichtsoviele nie zu Hitzfelds Karriereplanung. fällt wochenlang aus Manche kommen dann vorbei Brasilienals Nationaltrainer der sportlichen Krise vor rund einem Rentner, die zwei Champions- „Das war beides sehr wichtig, dass München. Der deutsche Eisho- und man hat nichts von ihnen“, Schweiz seine Karriere beendet Jahr mal angefragt, Hitzfeld hat League-Siege und etliche weitere ich den Mut hatte, abzusagen“, ckey-Meister Red Bull München sagt Hitzfeld. Man sollte das nicht hat. Er geht mittlerweile oft in Lör- das bereitseinige Male erzählt. Titel in ihrer Vita stehen haben. sagt er. muss einen schwerwiegenden damit verwechseln, dass er es je- rach einkaufen, seine Frau Aber anders als etwa Jupp Heyn- Dennoch lässt sich Hitzfeld auch Er bereut gar nichts. „Ich habe Ausfall verkraften. Topscorer dem recht machen will. schreibt ihm dann vorher eine Lis- ckes hat sich Hitzfeld nie überre- von hochlukrativen Offerten aus John Mitchell hat sich beim 0:0 im nie an mir gezweifelt. Ich bin mit Hitzfeld sitzt in einem Sesselin te, wie er erzählt.Und wie ist der den lassen. „Das habe ich mir vor- Fernost nicht beeindrucken. „Er Halbfinal-Hinspiel der Cham- mir im Reinen.“ Hitzfeld erzählt pions League gegen Salzburg am der Lobbyeines Hotels in Basel. Alltag sonst so? „Wie bei einem genommen, dass es endgültig ist. ist ein unglaublich disziplinierter das mit der Lockerheiteines Man- vergangenen Dienstag eine Bein- Rund zehn Kilometer Luftlinie Rentner, der morgens aufsteht Dass, egal welchesAngebot Mensch“, sagt sein langjähriger nes, bei dem alles so gelaufen ist, verletzung zugezogen und fällt von hier entfernt wurde er gebo- und die Zeitung kauft.“ kommt: Ich werde nicht mehr Weggefährte und Freund Michael wie er es geplanthat. Er wusste ja mehrere Wochen aus. − dpa ren, im baden-württembergi- In all den Jahren seit dem Som- Trainer sein“, sagt er. Trotzdem Meier. Als ehemaliger BVB-Mana- schließlich schon 1991, wie alles schen Lörrach wohnt er auch jetzt mer 2014 ist er nie der Versu- kommen auch jetzt noch immer ger hat Meier den damals 42-jäh- enden würde. − dpa Murraykündigt Karriereende an Melbourne. Der frühere Ten- SV Wacker startet nis-Weltranglisten-Erste Andy Unter Nebengeräuschen auf die Matte Murray(31) wird seine Karriere mit sieben wegen anhaltender Hüftproble- Wacker-Ringer im Halbfinal-Rückkampf: Gegner Adelhausen hat Protest eingelegt me möglicherweise schon nach Burghausen. Showdown in ist. Der TuS Adelhausenhat An- liegt auf der Hand. Im Falle einer eine Entscheidung frühzeitig fal- Testspielen den bevorstehenden Australian Burghausen: Am heutigen Sams- fang der Wocheeinen Protest ge- Entscheidung zu Gunsten von len, steht doch bereits am 19. Ja- Burghausen. Das Fußballjahr Open beenden, spätestens aber tag geht es für TitelverteidigerSV gen den Verwaltungsentscheid Adelhausen wäre der Rückkampf nuar der erste Finalkampf auf beginnt beim SV Wacker Burg- im Sommer in Wimbledon. Dies Wacker Burghausen um den er- des Deutschen Ringer-Bundes dem Programm. In sportlicher kündigte der zweimalige Olym- zur Farce geworden.Imumge- hausen am 16. Januar, um 18.30 Hinsicht schränkt das Fehlen von piasieger auf einer emotionalen neuten Einzug ins Finale um die (DRB) eingelegt, den Kampf mit kehrten Fall wäre zusätzlich zur Uhr. Die Salzachstädter beginnen Matthias Maasch, der in Adelhau- Pressekonferenz am Freitag in deutsche Mannschaftsmeister- 13:13 zu werten. Die Baden-Würt- sportlichen Brisanz unnötig Öl ins dann mit der Vorbereitung auf die Melbourne an. − dpa schaft im Ringen. temberger wollen bewirken,dass Feuer gegossen worden. Gut mög- sen Gelb-Rotgesehen hat und Restrundeinder Regionalliga der Vorkampfmit 40:0 zu ihren deswegen heute einmalig ge- Bayern. Nach ersten Trainings- Nach dem Vorkampf vor Wo- lich, dass das Resultatamheuti- Fußball /Testspiele, in Murcia: Gunsten gewertet wird,für Burg- sperrt ist, den Handlungsspiel- einheiten testet die Elf von Wolf- chenfrist mit dem 13:13 beim TuS gen Samstag einen gewissen Ein- Hoffenheim –St. Truiden (Belgien) hausens Trainer EugenPono- raum von Ponomartschuk erheb- gang Schellenberg gegen sieben 5:2, in Marbella: Dortmund –Tilburg Adelhausen ist alles offen, Span- fluss auf die Entscheidung nimmt: martschuk nicht nachvollziehbar: lich ein. Dennoch geben sich die Teams, bis am 2. März das erste (Niederlande) 3:2 und Dortmund– nung garantiert. Begleitet wird So ist es bei einem Burghauser Feyenoord Rotterdam 2:1 sowie Mön- „Es ist schon traurig, dass Adel- Gastgeber optimistisch, mit Un- Ligaspiel gegen den VfR Garching chengladbach –Lüttich 0:2, in Johan- der Halbfinalrückkampf von Ne- Sieg kaum vorstellbar, dass im terstützung des Publikumsinder hausen auf diesem Weg ins Finale ansteht. Vier bis sechs wöchentli- nesburg: Bremen –Bidvest Wits (Süd- bengeräuschen,nachdem ja das Nachgangdas 13:13 von Adelhau- Sportparkhalle erneut das Finale afrika) 2:2, Florida-Cup in Saint Pe- einziehen will.“ che Trainingseinheiten soll es bis Schneechaos am vergangenen sen annulliert wird. Sollte sich zu erreichen. Waage ist um 18.45 tersburg /Florida: Eintracht Frankfurt dahin geben, teilte der Verein mit. –Sao Paulo 2:1, in Leverkusen: Lever- Samstag dazu geführt hat, dass Dass der DRB nicht vor dem Adelhausen durchsetzen, wäre es Uhr, der Einmarsch der Mann- kusen–Zwolle (Niederlande) 3:1, in Das Hauptaugenmerk liege in Los Barrios: Nürnberg –Mouscron Burghausen zu spät zur Waage in Rückkampf über den Protest des natürlich leichter,dem Protest schaften folgt um 19.20 Uhr. (Belgien) 1:2. die Dinkelberghalle gekommen TuS Adelhausen entschieden hat, stattzugeben. Auf jeden Fall muss − M.B. dieser Zeit auf der Steigerung des Fitnesszustandesund der Weiter- entwicklung der taktischen sowie technischen Fähigkeiten. Neben Verzocken sich die Löwen und Grimaldi? den zahlreichen Trainingsabsol- viert das Team in jeder Wochezu- sätzlich mindestens ein Testspiel. Wechselwilliger Stürmer fliegt nicht mit ins Trainingslager –Platzt der Wechsel nach Uerdingen, schadet das Spieler und Klub Die Termine der Begegnungen: Von Alexander Augustin mit Sechzignicht auf eine Ablöse- Unterdessenversucht Trainer k 22. Januar, 18:45 Uhr: FC Bay- summe einigen könne. Der KFC Daniel Bierofka den Fokus der ern München U21 –SVW. München. Das Wechsel-Thea- biete 350 000 Euro für den Stür- Mannschaft auf die Rückrunde k 26. Januar, 14 Uhr: SVW –1.FC ter um Adriano Grimaldigeht mer, der noch bis 2021 Vertrag hat der 3. Liga zu legen –und muss Passau. beim TSV 1860 Münchenindie und erst im Sommer nach Giesing sich nebenbei noch darum küm- k 2. Februar, 14 Uhr: TSV Was- nächste Runde. Nun hat der Ver- gewechselt war. 1860 will wohl in mern, einen Grimaldi-Ersatzzu serburg –SVW. ein mitgeteilt, dass der wechsel- etwa das Doppelte. finden. Gut möglich, dass dabei k 8. Februar, 19 Uhr:SVW –SV willige Deutsch-Italiener nicht So drohen nun sowohl Sechzig ein zuletzt beliebtes Modell bei Erlbach. mit ins Trainingslager nach Oliva als auch Grimaldi selbst an der den Löwen zum Einsatz kommt: k 9. Februar, 15 Uhr:SVW –SV Nova (Spanien) fliegt. Das Camp Posse Schaden zu nehmen. Die Spieler mit weiß-blauer Vergan- Mering. startet heute, Samstag. Es sei ge- Löwen müssen dringend schau- genheit zurückholen.Die „Bild“ k 15. Februar, 19:30 Uhr: FC In- meinsam entschieden worden, en, sich mit Uerdingen einig zu berichtet, dass Manuel Schäffler, golstadt 04 U21 –SVW. schreibt der Klub auf seiner werden, um den offensichtlich aktuell beim SV Wehen-Wiesba- k 21. Februar, 19 Uhr: SVW –SV Homepage, „dassernicht mit ins unzufriedenen Großverdiener den, nach München wechseln Kirchanschöring. Trainingslager fliegt, sondern hier von der Gehaltslistezubekom- könnte. Der 29-Jährige aus Fürs- bleibt und Angebote sondiert“. men und einen adäquaten Ersatz tenfeldbruck (Marktwert 450 000 Statt in Spaniens Sonne zu schuf- verpflichten zu können. Und Euro)hat von 2001 bis 2012 bei Im Anschluss an die siebenwö- ten, trainiertGrimaldi während- auch Grimaldi selbst muss hoffen, den Löwengespielt, ging dann chige Vorbereitung steigt der SV dessen in München mit der U21. Will unbedingt weg: Löwen-Stürmer Adriano Grimaldi. Deswegen darf er dass sich der TSV mit dem KFC ei- über Ingolstadt und Kiel nach Wacker Burghausen mit einem − Der 27-jährige Stürmer (5 Tore, 6 nicht mit ins Trainingslager nach Spanien. Foto: SvenLeifer/Soccerpixx nig wird. Während er sich zu Sai- Wiesbaden.Inder vergangenen Heimspiel in der Wacker-Arena Vorlagen in dieser Saison) könne, sonbeginn schnell in die Herzen Saison war er Torschützenkönig am 2. März, 14 Uhr, gegenden VfR „sollte ein Wechsel nicht zustande KonkurrentKFC Uerdingen in Osawe. Während einige Medien der Löwen-Fansgespielt hatte, der 3. Liga, auch in dieser Spielzeit Garching wieder in die Punktrun- kommen, danach wieder ins Trai- Verbindung gebrachtworden. berichteten, dass Grimaldis wird er nun in Foren heftig kriti- hat er schon wieder zehn Mal ge- de ein. Das erste Auswärtsspiel ning der Profi-Mannschaft ein- Nachdem ein Wechsel schon fast Wechsel damit vom Tisch sei, siert und teils beleidigt. Vom troffen. Eine reizvolle Personalie, bestreitet die Mannschaft am da- steigen“. fix schien, präsentierten die Kre- meldete das Online-Portal „dieb- „Wandervogel“ liest man immer die für Sechzig aber nur realistisch rauffolgenden Wochenende beim In den vergangenen Tagen war feldereinen anderen Neuzugang: laue24“,dass Uerdingen weiter- wieder –eine der harmloseren Zu- ist, wenn man Grimaldi verkaufen SV Viktoria Aschaffenburg (Sams- Grimaldi intensiv mit Drittliga- Ingolstadt-Stürmer Osayamen hin Interesse habe, sichjedoch schreibungen. kann. Und das ist derzeit fraglich. tag, 9. März, 14 Uhr). − pnp 14 Samstag,12. Januar 2019 SPORT Nummer 10 „So waskann dich als Mensch kaputtmachen“ Es ist noch keine Liebe schaftskasse gezahlt, wie das in erlebt,dass einer sowas macht. solchen Fällen üblich ist. Damit Ich bin Profi und da muss es mir zwischen Christoph war das für uns auch erledigt, fer- egal sein, wer der Trainer ist. Da- Gawlik und den Fans tig. Ich denke, es ist menschlich, mit würde sich ja jeder ins eigene des Deggendorfer SC. Silvester zu feiern, und dann kann Fleisch schneiden:Duspielst ja das passieren, auch wenn es mir nicht nur für den Erfolg der Mann- Sie verstehen ihn noch leid tut. schaft, sondernauch um deinen nicht, und er versteht Vertrag, um deinen Namen.Das sie noch nicht. Aber nie Da wurden Sie sportlich kritisiert, ist ein Profigeschäft: Wenn der aber spätestens am Samstagmor- Verein das Ziel in Gefahrsieht, schlug dem Stürmer, gen schlug es um ins Persönliche. dann muss er handeln. Was man der aus Deggendorf In dem Beitrag,der viele Internas dann machtund wie man es stammt und als enthielt, hieß es zum Beispiel, Sie macht, das entscheidet kein Spie- hätten zur Weihnachtsfeier einen ler. vierfacher Meister in Stein erhalten mit der Aufschrift die Heimat wechselte, „Ratte des Jahres“ und wären „bei 99%“ des Teams unten durch. „Es geht nicht um mich, so viel Wut entgegen. Gawlik: Das war eine Sache zwi- sondern darum, dass wir das schen mir und einem Mitspieler. Ziel im Auge behalten“ Von Sebastian Lippert Er hat da, glaube ich, etwas falsch verstandenund dann in den fal- Deggendorf. Den Zahlen nach schen Hals bekommen, deshalb Wie fühlte sich das dann für Sie ist Christoph Gawlik der zweit- dieses Wichtelgeschenk. Wir ha- an, am Sonntag gegen Bayreuth effektivste Angreifer des Deggen- ben das am nächsten Tag vor der aufs Eis zu gehen? dorfer SC. Aber die Zahlen zählen Mannschaft ausgesprochen, und Gawlik: Naja, zuerst habeich wie gerade nicht: Auf Facebook, in Fo- damit war das für uns erledigt. Als schon gegenRavensburg und ren und eben auch im Stadion das nach außen gedrungen ist, hat Freiburg mit Grippe gespielt. Mir wird der Deggendorfer von den ei- er michangerufen und mir versi- liegt was an der Mannschaft, des- genen Fans angefeindet. Die Vor- chert, dass er das nichtgeschrie- halb habe ich mich auch in den ben hat; ich dachte das auch würfe sind vielfältig: Der Gawlik Dienst der Mannschaft gestellt spielt doch gegen den Trainer, der nicht. und krank gespielt. Auch wenn es Gawlik freut sich nicht über Siege, sicher nicht mein bestes Spiel war. der Gawlik fährt sein Trikot spa- Wie gehen Sie damit um? Ich wollte das andere alles unter- zieren. Tiefpunkt war am Sams- Gawlik: Für mich ist das sehr drücken, aber wenn du schon tagmorgen vor einer Woche die schleierhaftund hart. Ich bin Sprüche hörst und beschimpft Veröffentlichungvon Internas schon am Samstag, als ich davon aus dem innersten Kreis des Ver- noch gar nichts wusste,von allen wirst, während du aufs Eis gehst... eins. Seitenangerufen und angeschrie- du probierst zwar, das als Profi Christoph Gawlik ist aber nicht ben worden. Wir waren ja erst um auszublenden, aber es verfolgt irgendwer. Der 30-Jährige ist im- halb 6von Freiburg heimgekom- dich und ist trotzdem in dir. merhin vierfacherdeutscher men, und eine Stunde später war Meister, der sich im besten Eisho- das offenbar online. Profi hin oder Die Pfiffe kamen während des ckey-Alter dazu entschied, zum her: Die wussten, dass so ein Ding Spiels immer wieder... Heimatverein zu wechseln –wo g’scheit weh tut und dass mich Gawlik: Ganz ehrlich: Beim Spiel von vornherein klar war, dass es das nicht nur eine Nacht beschäf- am Sonntag, da war ich gut verun- für Deggendorf in der DEL2 nur tigt. Die Leute denken oft gar sichert. Das hat man manchmal gegenden Abstieg geht. Jetzt kann nicht daran, dass da ein Mensch vielleicht gemerkt und manchmal man sagen: Christoph Gawlik ist auf dem Eis steht und keine Ma- nicht. Für mich war das schonei- Profi, so einer muss das doch aus- schine. Offenbar will mir und An- ne Herzensangelegenheit. Es ist halten. Muss er nicht, tut er nicht. Mit einigenWiderständen zu kämpfen hat ChristophGawlik (2. von rechts) seit seiner Rückkehr nach Deggen- di damit jemandetwas anhängen nichtso, dass mich sowas kalt „Sowas kann dich als Mensch ka- dorf, seien es Verletzungenoder Vorwürfe. Im Interview klärt der 30 Jahrealte Stürmer einige Halbwahrheiten und und Schaden zufügen. Gerade in lässt, ich hab’ da schon zu beißen putt machen“, sagt Christoph Lügen, die er sich gefallen lassen muss. − Foto: Roland Rappel einer schwierigen Phase sollten gehabt am Sonntag. Gawlik beim Besuch in seiner wir aber alle zusammenhalten. Wohnung in der Gemeinde zen genommen:Esist auch effek- meineganze Karriere lang schon Und wenn Sie dann nicht spielen, Schaufling. DIE ZAHLEN tiv, wennduden Raum eng das gleiche,aber jetzt, wo ich in Wie ging es dann weiter? heißt es, Sie freuten sich auf der Der DSC-Vorsitzende Artur machst, Ruhe reinbringst.EsDeggendorf bin, werden mir sol- Gawlik: Ich habe dann in der Ka- Tribüne nichtüber Siege der bine von der Mannschaft viel Zu- Frank stellte sich demonstrativ Mit 8Toren und 13 Vorla- muss nicht immer krachen,aber che Routinen schlecht ausgelegt. Mannschaft? vor den Spieler. „Christoph ist spruch bekommen. Das hat mich gen in bislang 24 Spielen (von vielleicht schaut das dann für die Das sind Dinge, die ich vor, wäh- Gawlik: Natürlich freut mich das! derzeit völlig ungerechtfertigter Öffentlichkeit nicht so attraktiv rend oder nach dem Spiel mache darin bestätigt, dass es eben nicht Aber was wird von mir erwartet, 35 möglichen) ist Flügelstür- so ist, wie in dem Text steht, und Kritik ausgesetzt. Er ist Leistungs- aus. und schon immergemacht habe. dass ich einen Salto schlage? mer Christoph Gawlik derzeit dass ich in der Mannschaft nicht sportler und als solcher eine Ar- Wenn man jetzt einen Schuldigen beitsbiene, aber er ist eben auch der viertbeste Scorer beim so schlechtdastehe, wie es da Sie sind vierfacher Meister in der sucht und das dann ich sein soll, Wie lässt sich das alles wieder in ein Mensch. Wir als Deggendorfer heißt. Das Schöne für mich ist, DSC (21 Scorerpunkte).Aller- DEL geworden. Wird zu viel von okay.Wichtig ist, dass wir unser Ordnungbringen? SC stehen hinter Christoph“. wenn ich den Rückhalt von der dings: Rechnetman die Punk- Ihnen erwartet? Ziel als Mannschaft nicht aus den Gawlik: Ich habe mit Neville (Rau- Ein klärendes Gespräch über Mannschaftund vom Verein ha- te auf die Anzahl an Spielen Augen verlieren. tert, Anm.d.Red.) und Artur Lügen, Vorwürfe, Halbwahrhei- Gawlik: Damit habe ich mich be. Weil sowas kann dich als ten und Hoffnungen. um, ergibt das einen Quotien- auch beschäftigt. Ich habe ja auch Mensch auch kaputt machen. (Frank) gesprochen, und sie sind ten von 0,88 Punkten pro meineAnsprüche. Punktemäßig Es wird außerdem behauptet, Sie der gleichen Meinungwie ich: Im Herr Gawlik, warum, denken Sie, Spiel. Ergo ist Gawlik, den war ich vor meiner Verletzung wären zum Neujahrstraining zu An dem Tag wurde ja auch John Endeffekt mussich schauen, dass habenviele Fans den Eindruck, Zahlen nach,inder Offensive nichtschlecht. Eishockey ist eben spät gekommen? Sicinski beurlaubt, der Trainer. ich jetzt erst recht durch Leistung kein Sport, in dem einer allein al- Gawlik: Das ist mir erstmals in überzeuge,alles anderekann ich Sie würden Ihr Trikot „nur spa- der zweit-effizientesteSpieler Eine andere Behauptung aus dem les machen kann. Wie jederande- meiner Karriere passiert und wird nicht beeinflussen.Und es ist ja zieren fahren“? –hinter Kyle Gibbons (1,11 Text, (der einigeStunden vor Be- Christoph Gawlik: Viele kennen re brauche ich die ganze Mann- mir nicht mehr passieren. Ich bin kanntwerden der Entlassung er- gerade für keinen von uns einfach, Punkte pro Spiel). − sli mich von früher: Ich fahre alles schaft, damit es klappt. auch nicht der erste und letzte Eis- schienen ist; Anm.d.Red.), ist ja auch wenn wir wussten, dass die weg, was sich auf dem Eis bewegt hockeyspieler, dem sowas pas- die: Sie hätten von Anfang an ge- Saison schwer wird. Aber hier hat, hüpfe überall rein und scheue Woher, denken Sie, stammt dann siert. Zum Treffpunkt war ich zu gen den Trainer gespielt? geht es nicht um mich, es geht um keinen Zweikampf. Aber über 15 re dann Trainer oder Spieler, die diese Unzufriedenheit über Ihre spät, ja, das Eistraininghabe ich Gawlik: Dieser Vorwurfist totaler uns alle und darum, dass wir un- Jahre entwickelt sich ein Spieler mir sagten: Überdenk’ doch mal Leistungen? aber voll durchgezogen wie alle Schwachsinn. Das ist unter all ser Ziel nie aus den Augen verlie- eben, bei mir haben schwere Ver- deinen Spielstil. Es muss nichtim- Gawlik: Erst wird man über Jahre anderen. Davor habe ich mich bei dem der größte Humbug, den ich ren: Wir wollendiese Liga halten! letzungen wie Kreuzbandrisse da- mer scheppern, damit es was gefeiert –und jetzt soll man nicht der Mannschaft entschuldigt und bisher gehört habe. Das habe ich Und dafür gewinnen wir zusam- zu geführt. Ich hatte über die Jah- bringt. Das habe ich mir zu Her- mehr gut genug sein?Ich mache eine Geldstrafe in die Mann- noch auf keiner meiner Stationen men und verlieren zusammen.

Voss-Tecklenburg: „Froh, EISHOCKEY Kaufbeuren 6:3, Bad Tölz –Frankfurt, 1.EC Peiting 32 149:8470 1. Spieltag /gesternAbend: Moos- dass es endlich losgeht“ DEL Heilbronn –Lausitz, Crimmitschau – 2.Eisbären Regensburg 32 149:8770burg –Fürstenfeldbruck 2:0, Pegnitz – 38. Spieltag /Donnerstag: Mann- Freiburg, Bayreuth –Kassel, Ravens- 3.EV Landshut 32 138:8166Burgau,Passau –Pfaffenhofen, Ulm – Frauen-Nationaltrainerin bittetzum Trainingslager heim –Berlin 6:2; gestern Abend: burg –Bietigheim. 4.SC Rießersee 32 109:7963Schweinfurt. Schwenningen –Ingolstadt5:1, Kre- 5.Starbulls Rosenheim 32 122:8862 2. Spieltag /Sonntag, 17.15: Fürs- 1.Ravensburg Towerstars 35 159:105 72 Düsseldorf. Martina Voss- spielerinnen und vier Torhüterin- feld –München 2:5, Wolfsburg –Nürn- 6.ECDC Memmingen 32 97:108 48 tenfeldbruck –Passau;17.30: Pfaffen- berg 0:5, Iserlohn –Augsburg 2:4, 2.Löwen Frankfurt 35 140:96697.Blue Devils Weiden 32 107:123 45 hofen –Ulm; 18.00: Burgau –Moos- Tecklenburg hält offenbar nicht nen in Marbella zum einwöchigen Straubing –Bremerhaven 1:2. 3.Lausitzer Füchse 36 127:110 68 8.Selber Wölfe 32 113:116 43 burg, Schweinfurt –Pegnitz. viel vom winterlichen Schmud- Trainingslager. Es ist das erste 4.ESV Kaufbeuren 36 122:103 64 9.Höchstadter EC 32 93:129 37 Verzahnungsrunde /Abstiegsrun- delwetter in ihrer Heimat. Die Treffen mit den Spielerinnen, die 1. Adler Mannheim 38 136:85845.EC Bad Nauheim 36 124:107 62 10.EV Lindau Islanders 32 71:112 32 de B neue Trainerin der deutschen sie nun größtenteils erstmal rich- 2.EHC Red Bull München 38 119:87756.Bietigheim Steelers 34 139:117 58 11.Bulls Sonthofen 32 97:144 24 1. Spieltag /gestern Abend: Gerets- 3.Düsseldorfer EG 36 115:8769 Frauenfußball-Nationalmann- tig kennenlernen will, um sie nach 7.EC Kassel Huskies 35 99:935312.EHC Waldkraiburg 32 70:164 16 ried –Kempten, Haßfurt –Schongau, 4. Augsburger Panther 39 117:105 66 8.Heilbronner Falken 35 137:139 52 34. Spieltag /Sonntag,18.00: Höch- schaft legt heute, Samstag, nach weiteren Maßnahmen bestens Buchloe –Vilshofen, Dorfen –Amberg. 5.Kölner Haie 38 101:93659.Dresdner Eislöwen 37 111:136 48 stadt –Sonthofen, Selb –Lindau, Re- 2. Spieltag /Sonntag, 17.00: Schon- einem Strandurlaub in Brasilien vorbereitet zum WM-Auftakt am 6.Pinguins Bremerhaven 38 123:111 63 10.Eispiraten Crimmitschau 35 120:137 44 gensburg –Rosenheim, Landshut – gau –Dorfen; 17.15: Vilshofen –Ge- nur einen kurzen Stopp in Strae- 8. Juni in Frankreich (gegenChi- 7.ERC Ingolstadt 38 113:111 60 11.EHC Freiburg 35 91:117 39 Peiting; 18.30: Weiden –Memmingen. retsried; 18.00: Kempten –Haßfurt; len am Niederrhein ein. „Kurz wa- na) zu führen. 8.Straubing Tigers 38 106:104 59 12.Bayreuth Tigers 35 102:134 39 18.30: Amberg –Buchloe. 9.Eisbären Berlin 38 102:112 53 schen und umpacken, dann fliege Talente wie Lena Oberdorf (Es- 13. Tölzer Löwen 34 99:125 38 10.Krefeld Pinguine 38 110:123 51 14.Deggendorfer SC 36 108:159 35 Bayernliga ich Sonntag schon nach Marbel- sen), die erst vor wenigen Tagen 11.Nürnberg Ice Tigers 36 112:109 41 Verzahnungsrunde /Zwischen- Bezirksliga 12.Schwenninger Wild Wings 38 80:124 36 la“, sagte die 51-Jährige vor dem 17 Jahre alt wurde, Sjoeke Nüsken runde A Gruppe 1 Beginn eines neuen Lebensab- (17/Westfalia Rhynern) und Klara 13.Iserlohn Roosters 37 112:137 35 37. Spieltag /Sonntag, 17.00: Bietig- 31. Spieltag /gestern Abend: Deg- heim –Bad Nauheim,Kaufbeuren – schnitts. Bühl (18/Freiburg) sind erstmals 14. Grizzlys Wolfsburg 38 85:143 35 1. Spieltag /gestern Abend:Füssen gendorf –Straubing,Würzburg – 39. Spieltag /Samstag, 16.30: Köln – Crimmitschau,Lausitz–Bad Tölz; „Ich bin froh, dass es jetzt end- dabei. Die zunächst eingeladene –Erding 6:3, Bad Kissingen –Lands- Schweinfurt. Düsseldorf; Sonntag, 14.00: Ingolstadt 18.30: Freiburg –Bayreuth, Kassel – berg, Klostersee –Waldkraiburg, Rie- 32. Spieltag /Samstag, 17.30: Bay- lich losgeht,auch wenn ich schon Lena Lattwein (18/Hoffenheim) –Iserlohn, Bremerhaven –Schwen- Heilbronn, Deggendorf –Dresden, ßersee–Peißenberg;abgesagt: Mies- reuth –Mitterteich. seit fünf Wochen dabei bin. Jetzt musste ihre Teilnahme wegen ei- ningen,Wolfsburg –Berlin; 16.30: Frankfurt –Ravensburg. bach –Königsbrunn. 33. Spieltag /Sonntag, 18.00: Regen haben wir alles vorbereitet, so nes grippalen Infekts ebenso ab- Nürnberg –Krefeld; 17.00: Mannheim –Regensburg,Schweinfurt –Deggen- 2. Spieltag /Sonntag, 17.00: Lands- dass wir loslegen können und aus sagen wie die am Fuß verletzte Le- –Straubing; 19.00: Düsseldorf –Mün- dorf. chen. Oberliga Süd berg –Füssen; 17.15: Waldkraiburg – meiner Sicht einen guten Start ha- na Petermann (Potsdam). Dafür Bad Kissingen;18.00:Erding –Mies- Gruppe 2 ben werden“, ergänzte Voss- dürfen sich die nachnominierten 33. Spieltag /gestern Abend: Ro- bach, Königsbrunn –Rießersee; abge- 29. Spieltag, abgesagt:Berchtesga- senheim –Landshut, Lindau –Wei- sagt: Peißenberg –Klostersee. den –Dorfen. Tecklenburg. Am Montag erwar- Anna Gasper (Potsdam) und Lau- DEL2 den, Memmingen –Höchstadt, Sont- 30. Spieltag /Sonntag, 16.45: Mün- tet die Nachfolgerinvon Interims- ra Freigang(Frankfurt) auf das 36. Spieltag /gestern Abend: Bad hofen –Regensburg; abgesagt: Peiting Verzahnungsrunde /Abstiegsrun- chen –Gebensbach; 17.00: Inzell– coach Horst Hrubesch 26 Feld- erste WM-Casting freuen. − dpa Nauheim –Deggendorf 5:1, Dresden – –Selb. de A Aich;18.45: Ottobrunn –Bad Aibling. Samstag,12. Januar 2019 WETTER /ROMAN /HOROSKOP Nummer 10 15

DasWetter heute: Gelegentlich Schnee oder Nieselregen

N Morgen Niederbayern-Wetter heute Mittag Warmfront Gr. Arber Kaltfront Der Himmel ist bei uns überwiegend Mischfront 6° 3° Tief Kaltluft stark bewölkt. Zeitweise fällt dabei et- Oslo Hoch Warmluft WO30 km/h Viechtach was Nieselregen oder Schnee. Die Son- -4° Gr. Rachel ne hat kaum Chancen. Es besteht noch Zwiesel eine erhöhte Glättegefahr. Die Tempe- Lusen Montag raturen steigen auf 1bis 5Grad. Der Wind weht mäßig bis frisch, in Böen S Regen -4° London Berlin stark, in höheren Lagen auchstürmisch Warschau 5° 0° aus West. In der kommenden Nacht 2° 0° Paris 4° 2° Grafenau -3° kühlt sich die Luft auf 2bis 0Grad ab. Dreisessel Prag Deggendorf Aussichten Freyung Dienstag Plattling Morgen ziehen dichte Wolken vorüber. Osterhofen -3° Sie bringen zeitweise Schnee, im Lau- Madrid 4° -1° fe des Tages Regen. Am Montag sind Rom 4° 2° 1° 0° Istanbul 4° 2° Landau Waldkirchen dichte Wolkenfelder unterwegs, und die Hauzenberg Sonne findet nur selten eine Lücke. Zeit- Dingolfing Vilshofen weise regnet und schneit es. Kanaren Passau Athen Mittwoch Tunis Bad Griesbach Untergriesbach im Rottal Biowetter Pfarrkirchen Pocking 6° -1° Aufgrund der Wetterlage treten vielfach Beschwerden auf. Patienten mit Herz- <-15° -15°/-10°-10°/-5° -5°/0° 0°/5°5°/10° 10°/15° 15°/20° 20°/25°25°/30° 30°/35°>35° Eggenfelden 5° 1° erkrankungen müssen sich zurzeit auf Kreislaufstörungen einstellen. Außer- Das Wetter heute Mittag Bauernregel dem kommt es im Tagesverlauf vermehrt 4° 1° 3° 1° zu Kopfschmerzen. Auch Asthmatiker Amsterdam Regenschauer9°Lissabon sonnig 12° Simbach Kommtder Winter im und Personen mit chronischer Bron- Antalya Regenschauer13° London wolkig 11° Januar nicht, zeigt im chitis werden durch das Wetter geplagt. Athen Regen 11° Madrid sonnig 12° Das Wetter vor 1Jahr: bedeckt, 2,6 Grad Lenz er sein Gesicht. Barcelona wolkig 14° Moskau Schneefall -9° Berlin Regen 6° München Schneeregen 4° Bergwetter Wetterlexikon Sonne und Mond Bozen wolkig 8° Nizza sonnig 12° Brüssel Regenschauer8°Palma/Mallorca Regenschauer 14° -10° 3000 m Packeis: 07:55 11:10 Hamburg Regen 7° Paris Regen 9° Durch Seegang,Strömung 16:33 23:02 Helsinki wolkig -4° Rom sonnig 11° Alpen und Wind zusammenge- Innsbruck Schneeregen 2° Stockholm wolkig -1° Bayerischer schobene und aufgetürmte Kairo sonnig 23° Tunis heiter 12° Wald -4° -3° 1500 m Eisscholleninden polaren Kopenhagen Regen 6° Venedig wolkig 6° Meeren. Packeis tritt vor al- Larnaka sonnig 17° Wien wolkig 5° lem im Nordpolarmeer auf. 14.01. 21.01. 27.01. 04.02. Las Palmas wolkig 21° Zürich Regen 4°

Samstag, 12. 1. 2019: Der zunehmende Mond wechseltum9:18 Uhr von den Fischen in den Widder. – TAGESROMAN Infektionen vorbeugen und auf Vitamin-C-haltige Speisen setzen: Paprika, Sauerkraut, Zitrusfrüchte! Ihr Körper verwertetsie jetzt besonders gut. Vertreten Sie in einerStreitsache klar Ihren Standpunkt. Aber blei- na nicht kannte. Sie vermutete, immer vorausgegangen war. In ben Sie sachlich. Sonst ziehen Sie den Kürzeren! Tipp: Keine Gummisohlen tragen, denn Rolltreppen, Fuß- Der Klang der dass es sich um das Wappen der Lady Lubrells Gesicht erkannte böden &Textilien sind heute elektrostatisch stark aufgeladen. Lubrells und anderer verwand- Anna die gleiche Schwermut. verborgenen Räume ter Familienzweige handeln Diese Frau erinnerte sie an ihre Horoskop von Astrologin Riccarda Ritter von Felicity Whitmore musste. Mutter, auch wenn sie mindes- 432 Seiten, €16,90 (D) / € 17,40 (A) Rosa Seide und Tüll erschie- tens zehn Jahre jünger als diese Widder Löwe Schütze sein musste. 21. 3. − 20. 4. Liebe: Ihre 23. 7. − 23. 8. Liebe: Sie 23. 11. − 21. 12. Liebe: Ein dtv Verlagsgesellschaft mbH &Co. KG, München nen in der Tür des Gefährts. Ein Sterne deuten an, dass sollten sich wieder mehr unerwartetes Liebesge- ISBN: 978-3-423-26167-8 zierlicher Fuß in einem weißen Anna wusste, schon bevor La- plötzlich jemand vor Ih- um einen Krebs oder eine ständnis wirft Sie etwas Stoffschuh wurde auf das Tür- dy Lubrell nicht mehr ansprech- nen stehen könnte, auf den Sie (im Jungfrau kümmern. Gesundheit: aus der Bahn? Venus rät, darüber 62. Fortsetzung prunkvolle Kutschen gesehen brett gestellt. bar war, dass sie gleich ein Zu- hintersten Winkel Ihres Herzens?) Die Liebe hält Sie jung. Leben Sie Ih- nachzudenken. Gesundheit: Laut stand ereilen würde. Sie erkann- lange gewartet hatten. Gesundheit: re Emotionen aus (Venus)! Beruf: Horoskop haben Sie mehr Kraftre- wie die, mit der Lady Sophia Und dann tauchte Lady So- Es lohnt sich, homöopathische Mit- Nur wenn Sie ein verlockendes An- serven als Sie glauben! Beruf: Notie- urz nach der Hochzeit ist Lubrell am nächsten Mittag in phia Lubrell vor Annas Augen te es an ihrem Blick. tel zu testen. Beruf/Geld: Ord- gebot genau überprüfen, können ren Sie Ihre Ideen. Sie werden heute Lady Glister war außer sich, nur so sprudeln! Geld: Große Geld- Sophias Vater gestorben. Roseberry eintraf. Sie erinnerte auf. nungshüter Saturn rät dringend, ei- Sie es annehmen. Geld: Jupiter zeigt Das hat sie sehr mitge- Anna sofort an die Stunden, die als sie ihre Nichte so entrückt da- ne Neuigkeit gründlich abzuwägen, eine Zusatzeinnahme an. Vergessen sorgen haben Sie wohl nicht? Freu- K Anna bemerkte sofort, dass sitzen sah, und Lord Glister rea- denn viel Geld hängt davon ab. Sie Ihr Sparschwein nicht. en Sie sich, aber sparen Sie weiter. nommen.« Lady Glister seufzte sie in den Armen des Unbekann- die teuren Kleider, die blitzen- erneut und schützte ihre Augen ten in einem solchen Gefährt den Edelsteine und der kostspie- gierte wie immer, indem er ver- Stier Jungfrau Steinbock suchte, der Situation mit Port- 22. 12. − 20. 1. Liebe: War- mit der Hand vor der Sonne, die verbracht hatte. Vor ihrer Lon- lige Hut nicht zu ihrer unschein- 21. 4. − 20. 5. Liebe/Ge- 24. 8. − 23. 9. Liebe: Arbei- wein beizukommen. sundheit: Wunderbare um so kritisch? Lieber zu- durch das gegenüberliegende doner Zeit hatte sie nicht ge- baren Trägerin passten. Das ten Sie mehr an Ihrer Be- rückhalten, sonst kehrt Ih- Schließlich rief man die Zofe Merkur-Energien lassen ziehung. Haben Sie viel- Fenster hereinschien. »Und ich wusst, dass derartige Kutschen dunkelblonde Haar war zu einer mich Ihnen raten: Nutzen Sie den nen jemand den Rücken! Gesund- von Lady Lubrell. Higgins wurde leicht Konkurrenz (Jupiter-Span- heit: Verletzungsgefahr! Pluto denke, ihre Ehe ist nicht beson- überhaupt existierten. aufwendigen Frisur hochge- Samstagnachmittag, um spontan nung)? Gesundheit: Aufgrund ge- beim Anblick ihrer Herrin ge- etwas mit ihm/ihr/mit Freunden macht übermütig und unvorsichtig. ders glücklich.« steckt, die braunen Augen sahen wisser kosmischer Energien helfen Beruf: Um erfolgreicher zu sein, Lord Glister hatte darauf be- nauso nervös wie Lady Glister. oder der Familie zu unternehmen. Musik und Lachen derzeit besser als »Wie schrecklich.« Anna beinahe schreckhaft in die Welt. Dabei ergibt sich etwas, das Ihnen müssen Sie sich mehr mit Ihrer Ar- standen, dass Anna gemeinsam Sie begann auf sie einzureden jeder Arztbesuch. Beruf: Trotz Lob: beit identifizieren. Wie kann das ge- Ihre Lippen waren schmal, die gut tut. Beruf/Geld: Warum grübeln konnte sich gut in die arme Frau und ihr Gesicht zu tätscheln. Sie Bleiben Sie weiterhin bescheiden. lingen? Geld: Planetarische Aspekte mit ihm und seiner Frau bei der Nase ein wenig zu groß. Lady Sie in der Freizeit über Job- oder Geld: Seien Sie großzügig, es wird stärken Ihre Entscheidungsfähig- hineinversetzen. Beinahe wäre Begrüßung vor dem Haus anwe- zog ein Fläschchen Riechsalz Geld-Fragen nach? Lassen Sie Ge- Glisters Nichte wirkte sehr zart, sich schon in Kürze auszahlen. keit. auch sie in einer unglücklichen send war. aus ihrer Rocktasche und hielt es fühle regieren. Ehe gelandet. beinahe zerbrechlich. Waage Wassermann Lady Lubrell unter die Nase. An- Zwillinge Sie hatten im Morgenzimmer Lady Lubrell ging auf ihre Tan- na kannte all diese verzweifelten 21. 5. − 21. 6. Liebe: Ein 24. 9. − 23. 10. Liebe: 21. 1. − 19. 2. Liebe: Die Lady Glister nickte. »Aber man te und ihren Onkel zu. Sie streck- Sterne machen Sie über- gesessen, als ihnen der Diener Versuche, hatte sie sie doch Problem ist schnell gelöst, Tipp: Neue erogene Zo- muss sich arrangieren. Eine sol- te ihnen die Hand entgegen. sobald Sie Ihre Einstel- nen beim Partner aufspü- kritisch. Nicht zu streng Bescheid gab, dass die Kutsche selbst oft genug bei ihrer Mutter mit der Familie sein! Gesundheit: che Verbindung braucht Zeit.« lung gegenüber einer gewissen Per- ren, dann wird der Abend unver- die Auffahrt erreicht hatte. Als ihr Anna vorgestellt wurde, durchgeführt, in der Hoffnung, gesslich (Venus)! Gesundheit: Die Diätpläne verschieben! Der derzei- son ändern. Gesundheit: Positiver tige Venus-Einfluss macht Ihnen ei- »Nun, sie ist schon auf dem Schnell liefen sie durch die mit- sah Lady Lubrell sie nur flüchtig ihr helfen zu können. Anna ahn- Mars-Aspekt! Legen Sie los! Beruf: Sterne raten: Zeit für die Schön- heitspflege reservieren. Beruf: nen Strich durch die Rechnung. Be- Weg«, mischte sich Lord Glister telalterliche Halle nach draußen an. Etwas an ihr kam Anna be- te, was Sophia Lubrell wirklich Sie brauchen nur eine etwas dickere ruf: Ein idealer Aufräum-Tag für: Haut. Geld: Wollten Sie nicht Ihre Auch wenn es Ihnen gegen den wieder in die Unterhaltung ein in den Hof. kannt vor. Einen Moment er- helfen würde, aber sie wagte es Strich geht –halten Sie Ihr Verspre- Schreibtisch, Haushalt und Wä- Sprachkenntnisse auffrischen? Nur sche. Geld: Sie laufen Gefahr, sich und fuchtelte mit dem Brief her- schrak sie und überlegte, ob sie nicht, sich in die allgemeine Auf- zu, das bringt Spaß und vielleicht chen! Geld: Nur, weil es „Schnäpp- Die Kutsche hatte schon das sie aus London kennen konnte. chen“ heißt, müssen Sie es noch manche Dinge einfach schönzure- um. »Allerdings ist es ein langer regung einzumischen. Erst als langfristig sogar Geld. den. lange nicht kaufen. Weg aus dem Norden von Wales äußere Tor erreicht. Anna konn- Aber sie erinnerte sich nicht, ihr Lord Glister nach einem Arzt Krebs herunter. Wir können also nicht te sie durch den Torbogen se- dort begegnet zu sein. schicken wollte, trat Anna vor. Skorpion Fische 22. 6. − 22. 7. Liebe: Sie 20. 2. − 20. 3. Liebe: Kann vor morgen Nachmittag mit ihr hen. Sie war zu hoch, um bis in rst als sie beim Tee saßen »Entschuldigen Sie, Eure können nicht an allen al- 24. 10. − 22. 11. Liebe: Ei- es sein, dass Sie Ihren den Innenhof fahren zu können, und Lady Lubrell von ihrer ten Freundschaften fest- ne Auseinandersetzung rechnen.« E Lordschaft«, sagte sie und fasste Partner etwas überfor- und sie war geräumig und so Reise berichtete, fiel Anna ein, nach der Hand des alten Man- halten. Überlegen Sie, wer Ihnen entpuppt sich als Missver- dern? Horchen Sie in sich hinein. Anna ertappte sich dabei, dass wirklich wichtig ist. Gesundheit: ständnis und führt zu einer schönen edel ausgestattet, dass auch die was sie an dieser jungen Frau nes, um sich seiner Aufmerk- Gesundheit: Eine neue Heilmetho- sie diesem Besuch entgegenfie- Klar –Sie sollten sich mehr bewe- Versöhnung. Gesundheit: Auch de reizt Sie –aber benötigen Sie so Equipage der Königin nicht wiedererkannte. Als sie ihren Be- samkeit sicher sein zu können, gen, aber besser unter Anleitung. kleinere Sehschwächen nicht un- berte, denn es war das erste Mal, etwas? Beruf: Mit Pluto an Ihrer Sei- prunkvoller hätte sein können. richt beendet hatte, saß sie mit »ich glaube, ich weiß, wie Lady Beruf: „Vertrauliche“ Mitteilungen terschätzen! Zum Arzt oder Optiker te brauchen Sie sich derzeit keine seit sie als Gesellschafterin von Sie bestand aus dunklem Holz ausdruckslosem Gesicht da und Lubrell geholfen werden kann.« unbedingt prüfen, bevor Sie han- gehen. Beruf: Ihr Privatleben lenkt Gedanken um Konkurrenten zu Lord Glister in Roseberry lebte, deln (störender Merkur). Geld: Aus Sie von der Arbeit ab? Tipp: Bewuss- machen. Geld: Lust, einen geliebten mit goldenen Streben. Auf den starrte in den gefegten Kamin. Es Lord Glister sah Anna erstaunt Sicht der Sterne nichts zu befürch- ter abgrenzen! Geld: Merkur zeigt: Menschen zu beschenken? Nur zu! dass Besuch erwartet wurde. Türen waren bunte Wappen an- war der gleiche Blick, der den an. »So?« ten. Ihre Kalkulation könnte stimmen. Riccarda Ritter In London hatte Anna ähnlich gebracht, deren Bedeutung An- Zuständen von Annas Mutter Fortsetzung folgt

vbuddh. Vorgang große weib- gewollte englische Tempel ein HÄGAR DER SCHRECKLICHE Wohnan- liche Hand- Anrede Handels- Stadt in Hanseat Fabel- Vorname Gewinnen platz Brasilien siedlung wesen lungen Zolas † Un- € mensch Sie täglich: 25 3 Hüne 5 Zupfins- mittellos Einfach Rätsel oder Sudoku lösen trument Torjäger Tier- beim und anrufen: * garten Fußball 01378/420 184 Pflicht- nur oder SMS mit pnp.Lösung.Anschrift an 99699** arbeit geistig eh. Maß vor- d. Drucks 2 handen Kreuzworträtsel: Sudoku: Luft der Portion Nacht- Lunge Spalt- 1 2 3 4 5 6 7 a b c lager mit Lug werk- und ... zeug Zeitmaß ein- Teilnahmeschluss: heute 24 Uhr BABY BLUES stellige Zahl Sudoku: Das Diagramm ist mit den Zahlen von 1bis 9aufzufüllen. Berg- Wasser- Berg- franzö- Jede Zahl darf in jeder Zeile, Spalte und 3x3 Feld einmal vorkommen. sportler mann ein- sisch: betrach- vor Ort ten schnitt Straße Bienen- a 8 6 2 Erb- züchter faktor afrik. Lilie 7 3 einerlei Leichtme- Staat tall (Kw.) in der Metall- 7 Karibik schutz 5 2 4 1 6 schmal ein Staat in Boots- Birken- Süd- teil gewächs 2 8 5 amerika Teilbetrag Richt- unbe- latei- Arktis- schnur kanntes nisch: 4 5 b 1 2 Flug- vogel GARFIELD lat.: ich 6 objekt Löwe Besitz, Fest- Kfz-Z. 8 7 9 Eigen- saal in Erlangen tum Schulen Stock- links- 8 3 1 2 7 werk rhein. englisch: Mittel- eins 4 gebirge 1 2 9 Aus- Stelle sehen (engl.) 6 7 5 TZ_19-1010_¿ c

Der Gewinner wird in den nächsten Tagen schriftlich benachrichtigt. Gewinner vom 9.1. (Lösungen: Kelten /655): Ingeborg Hutsteiner, Passau Die Auflösungen des letzten Sudokus und Rätsels finden Sie im Anzeigenteil. *0,50 € /Anruf aus dem deutschen Festnetz; höhere Mobilfunkpreise /**0,50 € /SMS Samstag,12. Januar 2019 JOURNAL Nummer 10 /Seite 16 Durchfallerreger in jeder zweiten Hähnchen-Probe Ernährungsministerium: 52 Prozent der untersuchten Proben belastet –Grüne kritisieren „schützende Hand“ über der Agrarindustrie Berlin. Bei amtlichen Kontrol- 70 000 Menschen in Deutschland. Agrarindustrie liege. Dazu gehöre, schen 20 und 29 Jahren. Zum len von frischem Hähnchen- Im Bereich von Schlachthöfen sich in Brüssel dafür einzusetzen, Schutz vor Infektionen empfeh- fleisch im Einzelhandel sind in je- wurde der Erreger erneut häufiger dass Grenzwerte für Keimbelas- len die Experten das Durchgaren dem zweiten Fall Durchfallerre- festgestellt, wie aus der Regie- tungen deutlich nachgebessert von Fleisch und achtsame Kü- ger entdeckt worden. In 211 von rungsantwort hervorgeht. So wur- werden. chenhygiene. 407 untersuchten Proben (52 Pro- de Campylobacter im vergange- Erkrankungen mit dem Campy- Insgesamt verursachenmit Kei- zent) wurde im Jahr 2017 der Erre- nen Jahr in 79 Prozent der Fleisch- lobacter-Erreger sind laut RKI die men belastete Lebensmittel in häufigste bakterielle meldepflich- Deutschland mehr als 100 000 ge- ger Campylobacter nachgewie- proben dort gefunden –konkret tige Krankheit in Deutschland. meldete Infektionenpro Jahr – sen, wie das Bundesernährungs- in 89 von 113 Fällen. Im Jahr 2011 Neben Durchfall können Bauch- Tendenz eher steigend, wie das ministerium auf eine Grünen- waren noch 41 Prozent der Pro- schmerzen, Fieberund Mattigkeit Bundesinstitut für Risikobewer- Frage antwortete. ben positiv gewesen. auftreten. Die Erkrankung dauert tung (BfR) im November vergan- Dies war 2011 bei 32 Prozent Grünen-Fraktionschef Anton meist bis zu eine Woche –seltene genen Jahres mitgeteilt hatte. Die der Fall gewesen, 2014 aber auch Hofreiter forderte: „Die Bundes- längere Fälle betreffen vor allem Dunkelziffer von Fällen, bei der schoneinmal bei 54 Prozent. Die regierung muss für mehr Hygiene geschwächte Menschen. Am häu- Patienten auf dem stillen Örtchen bakterielle Darminfektion betrifft auf den Schlachthöfen sorgen.“ Es figsten festgestellt würden die Er- leiden, aber nicht zum Arzt gehen, nach Angaben des Robert Koch- müsse Schluss damit sein, dass ei- Kontrollen von Hähnchenfleisch im Einzelhandel haben zu besorgnis- krankungen bei Kindern unter schätzt die Behörde zehnmal hö- Instituts (RKI) jährlich 60 000 bis ne „schützende Hand“ über der erregenden Ergebnissengeführt. − Foto:dpa fünf Jahren sowie Menschen zwi- her ein. − dpa

LEUTE Container-Bergung Gottschalk lässt „Hitparade“wieder aufleben aus der Nordsee Dschungelcamp-Kandidat verzögertsich kriegteigene Doku-Soap Show zum 50-Jahre-Jubiläum der berühmtesten deutschen Schlagersendung Der „Currywurstmann“ Den Haag. Die Bergung von Offenburg. Ein Kult-Enter- Chris Töpperwien (44) knapp 300 Containern aus der tainer lässt eine Kult-Sendung bekommt eine eigene Do- Nordseenach der Havarie des wieder aufleben –zumindest ku-Soap auf RTL II. In der Frachtschiffes „MSCZoe“ ver- für einen Tag. Thomas Gott- fünfteiligen Sendung „In zögert sich. Die niederländi- schalk (68) plant mit dem ZDF 90 Tagen zum Erfolg – schen Bergungsschiffe konnten eine Samstagabendshow zum gestern vorerst nichtzum Ein- Auswandern mit Chris Thema Schlager. Anlass istdas Töpperwien“ (ab 28. Januar) helfe er Aus- satzgebiet auslaufen. Eines der Jubiläum „50 Jahre ZDF-Hit- Schiffe war wegen schwieriger wanderern, ihren Traumvom Leben in parade“, sagte ein TV-Spre- Wetterbedingungen noch nicht den USA zu verwirklichen, teilte der Sen- cher gestern.Gottschalk als aus Norwegen eingetroffen. Bei der mit. Der gebürtigeKölner lebe seit Moderator hole Gäste und Mu- einem zweiten war die techni- 2011 in Los Angelesund habe mit seinem sik aus mehreren Jahrzehnten sche Ausrüstung komplizierter „No.1 Currywurst Truck“ seine eigene Fir- in die Show. Aufgezeichnet als gedacht. Die Bergung wird ma gestartet. Seit gestern Abend ist er zu- werdesie voraussichtlich Mit- vermutlich mehrere Monate dem in der 13. Staffel des RTL-„Dschun- te April im baden-württember- dauern. Die Container hatte die gelcamps“ zu sehen. Darüber berichtet gischen Offenburg.Gesendet „MSC Zoe“ in der Nacht zum 2. die PNP online täglich unter www.pnp.de/ werden soll sie dem Plan zufol- Januar in der Nordsee bei stür- − dschungelcamp. dpa/F.: obs/RTL II ge am 27. April (20.15 Uhr). mischer See verloren. Die meis- „Ich freue mich auf die Sen- ten Behälter liegen auf dem SchwangereJessica Simpson dung, auf Musik und die Gäs- Meeresboden nördlich der nie- bittet Fans um Tipps te“, sagte Gottschalk. Als Mu- derländischen Wattenmeerin- sikliebhaber,der gerne unter- seln, rund 20 wurdenbei Bor- Die US-Sängerin Jessica halte und im Fernsehen und kum geortet. − dpa Simpson (38) hat ihre Radio arbeite, habe er zu dem Fans um Tippsfür ihre ge- Themaeinen besonderen Be- schwollenen Füße gebe- zug. Gottschalk hat bis 2011 Klinik in Hessen ten. Simpson erwartetihr die inzwischeneingestellte drittes Kind, sie schickte ZDF-Show„Wetten,dass..?“ enttarnt einen einen Hilferuf an ihre Fol- präsentiert. Im vergangenen lower. Zu einem Foto von ihrem sichtbar Oktober moderierte er im ZDF falschen Arzt angeschwollenen Fuß schriebsie auf In- „Gottschalks große 68er Show“ Melsungen. Ein 38-Jähriger stagram: „Irgendwelche Heilmittel?! Hil- mit prominenten Gästen und Für einen Samstagabend kehrt Thomas Gottschalk auf die große TV-Bühne zurück. − Fotos: dpa hat sich als Arzt ausgegeben fe!!!!“. Simpson ist in zweiter Ehemit dem mit Musik, die vor 50 Jahren und kurzzeitig in einer Klinik in früheren American-Football-Spieler Eric den Ton angab.Zudem be- Hessen gearbeitet. Bereits nach − publikum bekannt zu machen. Hitparade“ feiert das ZDF Johnson verheiratet. dpa/F.: dpa kommtervon Frühjahr an eine wenigen Diensten sei er aller- Literatursendung im Bayeri- Dieter Thomas Heck, der im auch schon vor der Gott- dings wegenseiner Inkompe- schen Fernsehen. vergangenen August im Alter schalk-Show: In der Nacht Johannes B. Kerner begibt tenz aufgeflogen, sagte Gunther Die „ZDF-Hitparade“ wird von 80 Jahren gestorben ist, vom Jubiläumstag (18. Januar) Claus, ärztlicher Leiter im Mel- sich gerne unter Narren am kommenden Freitag 50 moderierte von Beginn an bis zum Samstag zeigt ZDFneo sunger Asklepios Klinikum. Das Fernsehmoderator Jo- Jahre alt, sie hat Kultstatus.Die Ende 1984. Es waren 183 Aus- von 0.10 Uhr an bis zum Mor- hannes B. Kerner (54) fei- erste Folge der populären Mu- gaben. Mit der„ZDF-Hitpara- gen „Die ZDF-Kultnacht –Das Krankenhaus im Schwalm- ert nur gelegentlich Kar- siksendung wurde live aus Ber- de“ wurde Heck als Fernseh- Beste aus der Hitparade“ mit Eder-Kreis erstattete gegen den neval–dann aber gerne, lin am 18. Januar 1969 ausge- moderator und Showmaster Highlights der 1970er und mutmaßlichen Hochstapler wie er sagt. Heute wird er strahlt. Die monatliche Sen- bekannt. Nachfolger Viktor 1980er Jahre. Hinzu kommen Anzeige. Der Mann war wegen in Trier von Hunderten dung, die deutschenSchlager Worms moderierte von 1985 ein Blick hinter die Kulissen, ähnlicher Vergehen vor der Tat von Narren umgeben zum Schwerpunkt hatte, lief bis 1989, Uwe Hübner von Szenen skurriler Begebenhei- zu einer Gefängnisstrafe verur- sein: Bei einer Gala ehrt ihn die Arbeitsge- biszum Jahr 2000 –über drei 1990 bis 2000, als die Sendung ten und ein Film über „Mister „Mister Hitparade“ Dieter Tho- teilt worden.Das Urteil war je- meinschaft Trierer Karneval (ATK) mit Jahrzehnte. Sie half vielen Mu- abgesetzt wurde. Hitparade“ Dieter Thomas mas Heck moderierte 183 Aus- doch noch nichtrechtskräftig, dem Kaiser-Augustus-Orden für sein so- sikern, sich einem Millionen- Den Geburtstag „50 Jahre Heck. − dpa gaben der ZDF-Kultsendung. er war gegen Auflagen auf frei- ziales Engagement. − dpa/F.: dpa em Fuß. − dpa Fritz Wepper trauertum Alkoholvergiftung erfolgreich Ende der Gourmet-Genüsse seine EhefrauAngela mit Dosenbier behandelt für Adam und Eva München. Die Ehefrau des Hanoi. Mit Dosenbier haben zu entgiften, wird das Methanol Schauspielers Fritz Wepper ist tot. Ärzte in Vietnam einen 48-jähri- zu Formaldehyd und Ameisen- Angela Wepper starb in der Nacht gen Mann von einer schweren Al- säure umgewandelt. Dies kann zum gestrigen Freitag, wie der koholvergiftunggeheilt. Die Me- die Nervenzellen schädigen, zur Bruder des Schauspielers, der diziner des Krankenhauses Erblindung und sogar zum Tod ebenfalls sehr bekannte Mime El- Quang Tri in der gleichnamigen führen. mar Wepper, über sein Manage- Provinz flößten ihrem Patienten Bei ihrer ungewöhnlichen Be- ment auf Anfrage bestätigte.Zu- nach und nach 15 Dosen des Gers- handlung machten sich die Ärzte vor hatte die Zeitschrift „Bunte“ tensafts ein. Mit Erfolg: Der Mann, in Vietnameinen Trick zunutze, darüber berichtet. Todesursache der eine große Menge Methanol um die Umwandlung des Metha- zu sich genommen hatte, vermut- soll eine Hirnblutung gewesen Fast 40 Jahrelang waren Angela nols zu verhindern:Sie beschäf- lich durch gepanschten Schnaps, tigten die Leber anderweitig, in- sein. Die 76-Jährige sei zuvor mit und Fritz Wepper –hier bei einem konnte nach einem Bericht der dem sie dem Patienten Ethanol, gesundheitlichen Problemen in Besuch im Circus Krone –miteinan- Auch romantisches Dinieren ist im Restaurant „O’Naturel“ möglich. Tageszeitung „Tuoi Tre“ die Kli- also „normalen“Alkohol, in Form eine Klinik eingeliefert worden, der verheiratet. − Foto: dpa Doch das Konzeptging nicht auf, das Lokalmuss schließen. − F. :Youtube nik nach dem 15. Bier wieder ver- von Bier verabreichten. Pro Stun- anfangs habe sich die Situation lassen. de bekam er nach und nach eine aber noch nicht als lebensbedroh- Fritz Wepper standzuletzt vor In weniger entwickelten Län- Dose. Das gefährliche Methanol Paris. Das Nackt-Restaurant Touristenströme im Osten der lich dargestellt. allem als Bürgermeister Wolfgang dern kommt es immerwieder vor, wird dann nach und nach durch „O’Naturel“ in Paris schließt Hauptstadt. Es schließt nun, weil Die aus einer Adelsfamilie Wöller für die ARD-Serie „Um dass Menschennach dem Verzehr die Atmung und den Urin ausge- schon nach gut einem Jahr wieder nicht genügend Kunden kom- stammende Angela und Fritz Himmels Willen“ vor der Kamera. von billig gepanschtem Fusel, der schieden. Wenn dies gelingt, seine Pforten.Mit großem Bedau- men. In dem FKK-Restaurant Wepper (77) waren seit 1979 ver- Den Durchbruch geschafft hatte Methanol enthält, schwer erkran- bleibt ein schwerer Kater –mehr ern gebe man die endgültige wird vor allem feine Bistro-Küche heiratet.Sie haben eine gemein- er bereits 1959 in seiner Rolle in ken oder auch sterben. Methanol nicht. Bei dem vietnamesischen Schließung am Samstag,den 16. serviert. Die Kunden können ihre same Tochter: Sophie (37) erlang- BernhardWickis Kinofilm „Die entsteht, wennbeim Destillieren Patienten dauerte es insgesamt15 Februar 2019, bekannt, heißt es gesamte Kleidung an der Gardero- te ebenfalls als Schauspielerin Be- Brücke“. Auch in den Krimiserien von Alkohol nicht richtig gearbei- Stunden, bis dieschlimmsten auf der Webseite des Restaurants. be abgeben. Die Kellner bleiben kanntheit,zum Teil an der Seite „Der Kommissar“ und „Derrick“ tet wird. Wenn die Leber dann Auswirkungen der Alkoholvergif- Das Lokal hatte Ende 2017 ge- aus hygienischen Gründen aber ihres Vaters. spielte er eineHauptrolle. − pnp versucht, den Körper vom Alkohol tung vorbei waren. − dpa öffnet und liegt abseits der großen angekleidet. − dpa Samstag,12. Januar 2019 LANDAU Nummer 10 /Seite 17

Anmeldung für das Spielraum-Kinderhaus Nicht mehr auf der Überholspur Landau. Eltern können Kinder am Montag, 18. Februar, von 14.30 bis 18.30 Auf dem Neujahrsempfang des Landkreisesmahnte Landrat Heinrich Trapp, dass die goldenen Jahre zu Ende gehen Uhr für das Kindergartenjahr 2019/20 im Von Michael Kronawitter Spielraum-Kinderhaus der Friedenskir- che anmelden. Um Wartezeiten zu ver- meiden, wird um telefonische Anmel- Landau/Dingolfing. Der dung gebeten. Das Kinderhausbietet Kin- Landkreis Dingolfing-Landau dergarten- und Krippengruppen mit flexi- hat gestern Nachmittag zum blen Öffnungszeiten. Fragen beantwortet Neujahrsempfang in der Aula Leiterin Elfriede Reintke, Ó 09951/7648. des Dingolfinger Gymnasiums Sie ist täglich von 8bis 9Uhr und von 12 eingeladen. Zahlreiche Vertre- bis 13.15 Uhr erreichbar. − lnp ter von Behörden, Verbänden und Vereinen sowie aus der Po- Ölspuren auf Straße: litik waren gekommen. Landrat Heinrich Trapp dankte ihnen Polizei bittet um Hinweise allen: „Sie schaffen mit Ihrer Ar- Landau. Ein bislang unbekannter Ver- beit erst die Voraussetzungda- kehrsteilnehmer hat im Verlauf des Diens- für, dass sich soziales Miteinan- tags in Oberframmering auf den Kreisstra- der entwickeln kann.“ ßen DGF 2und DGF 24 Ölspuren verur- Trapp blickte auf das Jahr zu- sacht. Die Landauer Polizei bittet um Hin- rück. „Sehr erfreulich“ seider weise, Ó 09951/98340. − lnp Rückgang der Zahl der Ver- kehrstoten, 2018 starben drei Offene Behindertenarbeit lädt Menschen bei Unfällen, 1984 zu Gesprächsrunde waren es noch 40. Positive Pro- jekte seien die Jugendkulturta- Landau/Dingolfing. Die Offene Behin- ge mit bis zu 2000 auftretenden dertenarbeit des Caritasverbandes Isar- Jugendlichen und das Vils lädt alle Menschen, die an ihren Ange- Erlebniscafé Andererseits für boten teilnehmen, zu einer offenen Ge- Migranten. sprächsrunde ein. Bei dieser Gelegenheit Besonders wichtig war es Der Landkreis sei die vergangenen sechs Jahre auf der Überholspur gewesen, diese Zeit gehenun zu Ende, sagte Landrat Heinrich Trapp können Teilnehmerihre Wünsche äußern ihm, über den Fachkräfteman- (links)beim Neujahrsempfang im Dingolfinger Gymnasium. − Fotos: Michael Kronawitter und neue Ideen vorbringen. Auch Eltern gel zu sprechen. Kommunen tä- sind eingeladen, sich an der Gesprächs- ten sich extrem schwer, qualifi- desweit immer noch hervorra- Ehrengast war der Abensber- In Europastellte Brandl ein runde zu beteiligen und Belange aus El- ziertes Personal für soziale Ein- gend da, was aber leider viele ger Bürgermeister und Präsi- Erstarken desNationalismus ternsicht anzusprechen. Die Veranstal- richtungen wie Seniorenheime nicht sehen würden. dent des BayerischenGemein- fest, als Beispiele nannte er Po- tung findet am Montag, 14. Januar, von 18 oder Kindergärten zu finden. Die neue BMW-Werksleiterin detages sowie des Deutschen len, Ungarn, Italien und auch bis 20 Uhr im Gruppenraum der Caritas Die Zuwanderung von Fach- Ilka Horstmeier hätte sich beim Städte- und Gemeindebundes, Österreich. „Das muss uns alar- Landau (Untergeschoss) statt.Informa- kräften sei deshalb dringend Neujahrsempfang vorstellen Dr. Uwe Brandl. Der 59-jährige mieren.“ Doch auch die Zahl tionen dazu erhalten Interessierte unter notwendig, so Trapp. Auch die sollen, war aber wegen einer be- promovierte Jurist schnitt eine von 14 ProzentAfD-Wählern im Ó 09951/985120. − lnp Landkreisverwaltung sei betrof- ruflichen Reise nach Südafrika Landkreis Dingolfing-Landau Reihe von Themen an. fen: 52 Stellen seien mittlerwei- verhindert. Sie wandte sich per sei erschreckend. Um dem ent- Als eine der größten Heraus- le von Regierungsbeamten be- Videobotschaft an die Gäste. gegenzuwirken, müsse sich die forderungen unserer Zeit nann- Landau: Redaktion: Ó 09951/98 43 21 setzt, fünf Stellen unbesetzt. Der Landkreis und BMW seien Diskussionskultur verändern, Fax: 08 51/80 21 00 31, E-Mail: [email protected] Der Landkreis sei in den ver- Teil einer gemeinsamen Er- te er die Digitalisierung. „Sie forderteBrandl. Es müsse weni- Anzeigen privat: Ó 09 91/3 70 09-23/-31 gangenen sechs Jahren auf der folgsgeschichte,soHorstmeier. wird alle Lebensbereiche be- ger über Personen, sondern E-Mail: [email protected] treffen“, sagte Brandl und ver- Anzeigen gewerblich: Ó 09 91/3 70 09-23/-30/-31/-54 „Überholspur“ gewesen. „Wir Das solle auch künftig sein. wieder mehr über Werte disku- E-Mail: [email protected] werden jetzt langsam auf die „Die Autosder Zukunft werden glich die Digitalisierung mit der tiert werden. „Heute entschei- Geschäftsstelle: Ó 09 91/3 70 09 37, normale Fahrspur wechseln“, nicht im Silicon Valley gebaut, industriellen Revolution. „Wir det ein falsches Wort in der Öf- E-Mail: [email protected] sagte Trapp. Doch der Land- sondern im Isarcon Valley“, Eine andereDiskussionskultur haben zwei Möglichkeiten: teil- fentlichkeit, ob man ein Nazi ist Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30−12.30 kreis stehe bayern- und bun- sagte Horstmeier. forderte Uwe Brandl. haben –oder verlieren.“ oder nicht.“ Der Wald und Anzeige seine Geschichte Forstbereichsleiter präsentiert zweite Auflage von Buch Otto Bauer war viele Jahre in der forstlichen Praxis an mehreren Forstämtern tätig, unter anderem an der Ober- forstdirektion Würzburg. Von 1976 bis 1993 leitete er die Bayerische Staatsforst- verwaltung. In seiner Disser- tation hat er den Übergang von der ungeregelten Wald- nutzung zur nachhaltigen Forstwirtschaft an der Schwelle zum 19. Jahrhun- dert untersucht. Der Wald, sagt Otto Bauer, sei wesentlicher Teil der Hei- mat. Der Wald präge den Mensch und der Mensch prägeauch den Wald. Er ha- be eine gewisse Verantwor- tung gegenüber dem Wald. Dieser solle später auch den Enkeln dienen, sagt Bauer. „Die Nachhaltigkeit faszi- niert uns“, sagt Hamberger. Gesternpräsentierten Dr.Joachim Hamberger (links) und Dr. Das Buch ist wissenschaft- Otto Bauer ihr Buch im Cactus-Buchladen. − Foto: Forster lich fundiert, aber in leicht verständlicher Sprache ver- Landau. Der Leiter des auch eine Tabelle, die das fasst und mit 288 Bildern Buch in fachlicheThemen Bereichs Forsten am Amt für versehen.„Das Buch soll ei- gliedert. Ansonsten ist das Ernährung, Landwirtschaft nen möglichst großen Leser- Buch nach Regierungsbezir- und Forsten Landau,Dr. kreis ansprechen“, sagt Bau- ken gegliedert. Joachim Hamberger (55), er. Es richte sich an alle Joachim Hamberger ist hat zusammen mit seinem Waldliebhaber, Forstleute, Co-Autor Dr. Otto Bauer (87) nebenseiner Tätigkeit am AELF Dozent an der Techni- Waldbesitzer, aber auch Stu- die zweite Auflagevon denten. „Wald. Mensch. Heimat. Ei- schen Universität München und an der Hochschule Wei- Ein eigenes Kapitel über ne Forstgeschichte Bayerns“ henstephan-Triesdorf, er Landau gebe es zwar nicht, herausgegeben. Gestern unterrichtet Forst- und Um- aber viele Bilder seien in stellten die beiden das Werk weltgeschichte. Für das Landau gemacht worden. im Cactus-Buchladen vor. Forstzentrum Weihenste- Das Buch kostet39,90 Eu- In der neuen Auflagegibt phan gibt er die Forstlichen ro und ist über info@laubsa- es einige Neuerungen: In sie- Forschungsberichte Mün- enger-verlag.de oder ben neuen Kapitel befassen chen heraus. Hamberger hat www.laubsaenger-verlag.de sich die Autorendamit, wie bereits viele Schriften zur zu beziehen.Auch in der Kunst und Kultur vom Wald Nachhaltigkeit veröffent- BuchhandlungCactus ist beeinflusst werden. Neu ist licht. das Buch erhältlich. − bf 18 Samstag,12. Januar 2019 Events –Kunst –Kultur Nummer 10

Spaßvogel: Markus Langer kommt Pinocchios Reise als Musical Mit dem neuen Programm auf der Bühne im Postsaal Theater Liberi präsentiert Kinderbuchklassiker für die ganze Familie Dingolfing. Von der berühm- Eichendorf. Samt seiner testen Holzpuppe der Welt wer- Kunstfigur Sepp Bumsinger mit den am Samstag, 16. Februar, um dem Kult-Getränk Arschlecken 15 Uhr Klein und Groß in der 350 rauscht Markus Langer mo- Stadthalle in Dingolfing mit auf mentan durch die sozialen Me- ein großes Abenteuer genommen: dien. Am Freitag, 1. Februar,ist Das Theater Liberi inszeniert Pi- er wiederauf der Bühne zu se- noccio, die Geschichte aus der Fe- hen: Nach seinem erfolgreichen der Carlo Collodis, als modernes ersten Programm „Hüftgedan- Musical für die ganze Familie. ken“ –ausgezeichnet mit dem Perfekt abgestimmte Eigenkom- Kabarettpreisen „Hirschwanger positionen und temporeiche Cho- Wuchtel“ und „Freistädter reografien versprechen ein unter- Frischling“–gastiert er mit haltsames Live-Erlebnis für Kin- „Spaßvogel“ im Kulturzentrum der ab vier Jahren, Elternund Postssal Eichendorf. Großeltern. Mit typisch bayerischer Läs- Das bekannte italienische Mär- sigkeit präsentiert Markus Lan- chen handelt von der Marionette ger seine Geschichten aus dem mit der Lügennase, die Geppetto Alltag,der oft viel komischer ist, in seiner Werkstatt aus einem als er auf den ersten Blick er- Holzscheit geschnitzt hat. Der scheint. Ob ernur schnell seinen hölzerne Junge ist zwar lebendig, Sohn vom Bahnhof abholen will weiß sonst aber wenig über die oder mit seinen Freunden einen Welt und den Unterschied zwi- gemütlichen Videoabend plant – schen Gut und Böse. Doch Pinoc- Markus Langer stolpert in chio will Großes erleben, alles wis- „Spaßvogel(n)!“ zielsicher in die Sowohl der BayerischeRund- in Mundart –ganz ohne Leder- sen! Und so ist es nicht verwun- Fallendes Alltags, lässt kein Fett- funk (Der Kaiser von Schexing) hose, dafür mit viel Charme, zu- derlich, dass die neugierige Wun- näpfchen aus und seine Figuren als auch ARD (Heiter bis tödlich, weilen auch nachdenklich. Kar- derpuppe von einem Abenteuer –selbstverständlich mit Kult-Fi- München 7) und ZDF (Rosen- ten gibt’s bei der Landauer Neu- ins nächste stolpert: Auf seiner gur Sepp Bumsinger –scheitern heim Cops) haben schon Lan- en Presse (Ó 0991/3700937) und Reise wird er zum Hauptdarsteller beharrlich und saukomisch an gers schauspielerische Qualitä- in allen PNP-Geschäftsstellen. eines Puppentheaters,trifft auf den kleinen und großenDingen ten entdeckt. „Spaßvogel(n)!“ ist Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 die hinterlistigen Gauner Fuchs des Lebens. ein bayerischer Kabarett-Abend Uhr. − lnp/Foto: lnp und Kater und landetbei dem In Pinoccios Welt entführt das Theater Libri in der Stadthalle. − Foto:lnp Versuch, seinen Vater zu retten, sogar im Bauch eines Seeunge- chio, dass Eigensinn dort seine auf eine musikalische Achter- heuers. Grenzenhat, wo geliebte Men- bahnfahrtquer durch Pop, Rock, Pinocchio verstrickt sich immer schen in Gefahrgebracht werden. Italo-Schlager, Soul und Chan- wieder in allerlei Schwierigkeiten DieRocker der klassischen Musik und nimmt es dabei mit der Wahr- „Die Geschichte erzählt von der son“, so Kloppenburg. heit nicht so genau. Dochermuss Herausforderung des Heran- Das Musical dauert zweiStun- Morgen Blechbläserkonzert der „Tower Brass“ in der Pfarrkirche erkennen, dass sich Lügen und wachsens“, erklärtdie Darstelle- den inklusive 20 Minuten Pause Pilsting. Getreu dem Motto: len sie neugierig machen und Filmmusik folgen–zur Freude ih- Faulheit nicht auszahlen,wenn rin der Grille Mareike Heyen. „Wie und ist geeignet für Kinder ab vier im richtigen Leben mussPinoc- Jahren. Die Eintrittskarten kosten „Der Blechbläser ist der Rocker scheuen sich nicht davor, Werke rer Zuhörer. Die Pfarreiengemein- sein Wunsch, ein echter Junge zu chio erst lernen, was richtig und im Vorverkauf zwischen 16 und 21 der klassischen Musik“ treten die aller Epochen und Genres in ihren schaft freut sich auf die Turmblä- werden, in Erfüllung gehen soll. Zum Glück stehen ihm die Grille was falsch ist“. Euro (an der Abendkasse zwei Eu- elf Musiker der „Tower Brass“ Programmen zu mischen. Und so ser aus Geisenhausen, die am und die Blaue Fee immermit Rat Begleitet wird seine Reise von ro Aufschlag), Kinder bis 14 Jahre morgen, Sonntag, dem Vorurteil stellen sie Händel und Bach ne- Sonntag um 18 Uhr zum Konzert und Tat zur Seite... den eigens komponierten Titeln erhalten zwei Euro Ermäßigung. entgegen, Blechbläsermusik sei ben moderne Balladen, mischen in der Pfarrkirche Pilsting laden. In der Adaption des renom- der Musiker Christoph Kloppen- Ticketsbei der Landauer Neuen verstaubt und langweilig. Durch Spätromantik mit Ragtime und Der Eintritt ist frei, Spenden sind mierten Liberi-Autors und Regis- burg und Hans Christian Becker. Presse (Ó 0991/3700937) und al- ihre freche Literaturauswahlwol- lassen auf berühmte Ouvertüren willkommen. − sam seurs Helge Fedderlernt Pinoc- „Wir nehmen das Publikum mit len PNP-Geschäftsstellen. − lnp

TERMINE LANDAU Mamming. Jeder soll ein Symbol, Brotbackkurs: Hannes Kick, Schul- Tanzkreis II –14-tägig: Ulrike Mau- 11.30 bis 13 Uhr, Wettkampftrai- Duramstr. 5, Simbach BBV. Informationsveranstaltung ein Bild oder einen Gegenstand, küche der Mittelschule Landau, 19 rer-Zinner, 10 Uhr, 7x. ning Gruppenturnerinnen, ÜL Jo- Ó 09954/315 für Biogasanlagenbetreiber und mitbringen, was zum Ausdruck Uhr. Tanzkreis „Die Taktlosen“ –14-tä- nas Bauer. Die Praxis ist von 10 bis 12 Uhr und Photovoltaikanlagenbesitzer am bringt, was den Eltern für das Kind Basenheilfasten: Petra Streifene- gig: Ulrike Maurer-Zinner,12Uhr, 13 bis 14 Uhr, Schwimmschule für von 18 bis 19 Uhr besetzt. Dienstag, 15. Januar,um19.30 Uhr im Leben wichtig ist. der-Kaiser, 20 Uhr, 6x. 7x. Anfänger und Fortgeschrittene. Infos: www.notdienst-zahn.de. im Vilstalerhof Rottersdorf. Es refe- Dienstag, 15. Januar: Anmeldungen und Auskünfte: Ge- WOLFSDORF rieren: Anton Kreitmair, BBV-Be- Excel 2016 –Grundkurs:Monika schäftsstelle der Verbands-Volks- TV Landau Apotheken Alpenrose. Heute, Samstag, ab 18 zirkspräsident Oberbayern, Vorsit- Stoffel, 8.30 Uhr, 4x hochschule, Ludwigstraße 25, Heute, Samstag: Landau − Wallersdorf − Uhr wöchentlicher Schießabend zender BBV-Fachausschuss Nach- Klangmeditation: Iris Pfeffer, Ó 09951/90180, E-mail info@vhs- 13 Uhr Nordic Walking, TP Volks- Pilsting − Mamming: der Alpenroseschützen im Vereins- wachsende Rohstoffe und Erneu- Mehrzweckraum, Rathaus Wallers- landau.de, Internet www.vhs-lan- festplatz. Samstag: lokal Pleintinger. erbare Energien. –BBV Touristik dorf, 18.15 Uhr. dau.de 17.30 bis 18.30 Uhr Schwimmschu- Alte-Apotheke, Landau veranstaltet von 14. bis 21. Juni ei- ZEHOLFING Mittwoch, 16. Januar: le (angemeldete Kinder), Hallen- Sonntag: ne Flugreise nach Polen –„Danzig Kuki Bergschützen. Schießabend heute, Patientenvorsorge –ein Thema, bad. Rats-Apotheke, Landau und Masuren“. Anmeldung Der Trafikant Samstag. Neben der Fortsetzung das jeden betrifft: Ottmar Kumme- 18.30 bis 19.30 Uhr Schwimmschu- Eichendorf-Simbach-Arnstorf: Ó 09951/6904210. Sonntag und Montag 19.45 Uhr. der Jahresmeisterschaft wird auf rer, 18.30 Uhr le (Kinder, die 25 Meter schwim- Samstag: FSV. Am morgigen Sonntag wird 100 Dinge men können), Hallenbad. Blattl die Ehrenscheibe, gestiftet Progressive Muskelentspannung Sonntag 17.30 Uhr. Alte-Apotheke, Landau im Vereinsheim eine gemeinsame 18.30 bis 19.30 Uhr Schwimmsport von Herta Kirschner, ausgeschos- nach Jacobsen: Petra Streifeneder- 3D -Aquaman Sonntag: Feier für die Geburtstags-Jubilare sen. Die Schießstände sind ab 19 Kaiser, 18.30 Uhr, 8x. für Alle. Kollbach-Apotheke, Arnstorf und deren Partnerinnen abgehal- Samstag 19.45 Uhr. Uhr geöffnet. Für Standaufsicht Schmalzgebäck:Ursula Bogner-Et- Der Junge muss an die Reisbach –Dingolfing: ten. Ab 11.30 Uhr gibt es für die und Schießauswertung sind Erich zel, Schulküche der Mittelschule Wertstoffhöfe Samstag: Gäste Mittagessen. frische Luft Boldinger und Rudolf Flexeder ein- Landau, 19 Uhr Täglichbis Montag 20 Uhr. Sams- Heute, Samstag, geöffnet: PrimaVital-Apotheke, Dingolfing Pflanzenschutz. Der Erzeugerring geteilt. Erste Hilfe beim Hund: Rolf Klee- tag und Sonntag auch 17.30 Uhr. Landau: 8bis 12 Uhr Sonntag: für Pflanzenbau Niederbayern ver- KSK. Morgen, Sonntag, 10 Uhr, berg, 19 Uhr. Bohemian Rhapsody Dingolfing: 8bis 12 Uhr Brunnen-Apotheke, Landau anstaltet am Freitag, 18. Januar, um Ausschusssitzung imVereinslokal Donnerstag,17. Januar: Samstag17Uhr. Eichendorf: 9bis 12 Uhr 12.30 Uhr im Gasthaus Apfelbeck in Wimmer wegen bevorstehender Zumba®: Simona Neacsu, 10 Uhr, Gottfrieding: 9bis 12 Uhr Landauer Neue Presse Mamming eine Fort- und Weiter- Termine. 7x. Namenstage Loiching: 9bis 12 Uhr bildungsmaßnahme zur Sachkun- Marklkofen: 9bis 12 Uhr Lokalredaktion und Geschäftsstelle: Freitag, 18. Januar: Samstag: Donau-Isar-Bayerwald-Presse-GmbH,ver- de im Pflanzenschutz. Teilnahme vhs Mengkofen: 8bis 12 Uhr Sanfter Fitnessmix mit Faszientrai- Ernst, Tatjana, Xenia treten durch Geschäftsführer Reiner Fürst, ist für alle Interessierte möglich. Alle Termine finden, wenn nicht Moosthenning: 9bis 12 Uhr Bahnhofstr. 28, 94469 Deggendorf, ning: Sandra Müller, 8.45 Uhr, 12 x. Sonntag: Tel. 0991/37009-37. Anmeldung unter www.agrarbera- anders angegeben, im vhs-Gebäu- Niederviehbach: 9bis 12 Uhr CORE-Training für eine tolle Figur: Jutta, Hilmar, Hilarius Regionalredakteur: Stefan Gabriel. tung-bayern.de oder de Landau statt. Pilsting: 8bis 12 Uhr Lokalredaktion Landau: Sabine Süß. Lokalre- Sandra Müller, 10 Uhr, 12 x Ó 0991/24769. Heute, Samstag: Reisbach: 9bis 12 Uhr daktion und Geschäftsstelle: Hauptstr. 98, Nähschule für Anfänger: Irmgard Büchereien 94405 Landau/Isar. Redaktion: Tel. 09951/ Reservisten. Die RSK trifft sich zur Letzte Hilfe –Umsorgen von St. Maria: Sonntag von 10 bis 11 Simbach: 9bis 12 Uhr 9843-21, Fax 0851/80210031; Geschäftsstelle: Aigner, 14.30 Uhr, 3x. Tel. 0991/3700937. ersten Monatsversammlung mor- schwer erkrankten und sterbenden Uhr. Mittwoch und Freitag von 15 Wallersdorf: 9bis 12 Uhr Surreales Zeichnen und Malen – Monats-Bezugspreis frei Haus durch Träger gen, Sonntag, um 9.30 Uhr im Gast- Menschen: ChefarztDr. med. Peter Frontenhausen: 9bis 12 Uhr Schnupperkurs: Uli Reindl, Werk- bis 17 Uhr. 30,20 Euro, durch Post 31,10 Euro einschließl. haus „Zum Oberen Krieger“.The- Kolbinger, Karin Hötzinger, 9Uhr. Mamming: 9bis 12 Uhr Zustellgebührund 7Prozent Mehrwertsteuer. raum Mittelschule Landau, 17 Uhr, St. Johannes: Freitag 16 bis 17.30 men: Faschingsmarkt und Infor- Patchwork und Quilting: Irmgard Abbestellungen können nur sechs Wochen 2x. Uhr, Sonntag 10.45 bis 11.45 Uhr, zum Quartalsende ausgesprochen werden mationen aus der Kreisvorstands- Aigner, 9Uhr. und müssen schriftlich im Verlag vorliegen. Chinesisch kochen mit Sasa: Chi Mittwoch 17 bis 18 Uhr. Kompostplätze sitzung. Nähkurs für Anfänger: Marianne Während einer vereinbarten Bezugszeit blei- Sa, Schulküche der Mittelschule Heute, Samstag, geöffnet: ben Preisveränderungen vorbehalten. Bei Be- Ring junger Landwirte. Ringver- Lammer, 13 Uhr. SSC Landau zugsunterbrechungen von mindestens sechs Landau, 18 Uhr. Eichendorf: 9bis 12 Uhr sammlung am Dienstag, 15. Janu- Morgen, Sonntag: 9bis 12 Uhr Geräteturnen männ- aufeinanderfolgenden Tagen wird ab dem 6. Fotokurs für Anfänger: Alfred Mayr, Loiching: 9bis 12 Uhr Tag eine Gutschrift erteilt. Guthaben, die sich ar, im Gasthaus Bachhuber„Vilsta- Tanzkreis „Heiße Sohlen“ –14-tä- lich, nur Wettkampfturner, Drei- aus Bezugsunterbrechungen ergeben, wer- 19 Uhr, 3x. Mengkofen: 8bis 12 Uhr ler Hof“, Andreasstraße 2, Rotters- gig: Daniela Huber, 12 Uhr, 7x fachturnhalle. den verrechnet. Bei Nichterscheinen der Zei- Schafkopf –Das Kartenspiel der Moosthenning: 9bis 12 Uhr tung infolge höherer Gewalt, Streik oder Aus- dorf. Beginn 19 Uhr. Tanzkurs „Discofox 1“: Daniela 9bis 10.30 Uhr Geräteturnen weib- sperrung besteht kein Anspruch auf Entschä- Bayern: Karl Christof, 19 Uhr, 5x. Niederviehbach: 9bis 12 Uhr Huber, 14 Uhr, 3x. lich, nur Wettkampfturnerinnen, digung. Für unverlangte Manuskripte und Bil- FICHTHEIM/MÖDING Simbach: 9bis 12 Uhr der keine Haftung. Tanzkurs für Fortgeschrittene: Ma- Samstag, 19. Januar: Dreifachturnhalle. Nordic Walking für jeden ist am Wallersdorf: 9bis 12 Uhr rina Wilhelm, 16 Uhr, 6x. Zaubern wie Harry Potter: Marlene 9bis 12 Uhr Gruppenturnen mit Anzeigen-Preisliste Nr. 63 heutigen Samstag um 14 Uhr ab Mamming: 9bis 12 Uhr Tanzkurs für Anfänger: Marina Wil- Aigner,10Uhr. Ramona Schätz und Verena Rad- vom 1. Januar 2019. Die Zei- dem Sportgelände. tungen der Passauer Neue helm, 18 Uhr, 6x. Qigong zum Wohlfühlen –Aufbau- spieler. Presse GmbH nehmen an der kurs: Marianne Bossert,9.30 Uhr. Zahnärztlicher Mediaanalyse teil. Verbreite- NIEDERHÖCKING Montag, 14. Januar: Hallenbad: te Gesamtauflage III. Quartal Pfarrei. Der erste Elternabend zur Einführung in die Ahnen- und Hei- Qigong zum Wohlfühlen: Marian- 11.30 bis 13 Uhr, Wettkampftrai- Notfalldienst 2018: PNP gesamt 156 966 ne Bossert, 13 Uhr. (incl. Paper) und 151 085 (ohne Paper). Ge- Erstkommunion ist am Mittwoch, matforschung: Manfred Niedl, 19 ning, Anfänger- und Nachwuchs- Samstag/Sonntag: druckt auf Recycling-Papier mit mindestens 16. Januar, 19.45 Uhr, in der Schule Uhr, 3x. Sonntag, 20. Januar: training. Dr. MarkusBehrendt 75 Prozent Altpapier-Anteil. Samstag,12. Januar 2019 LOKALES HNummer 10 19 DasGymnasium hat jetzt zwei iPad-Klassen Nach dem Erfolg aus dem vergangenen Schuljahr geht das Projekt jetzt weiter –Das Tablet ist ein wertvoller Lernbegleiter Landau. Bereits im Schuljahr Wechsel zwischen Informations- 2016/17 ist am Gymnasium Lan- beschaffung, dem Austausch von dau erstmals eine iPad-Klasse als Unterrichtsmaterialien,dem Er- Pilotklasse eingerichtet worden. arbeiten von Ergebnissen sowie Nach den damit gemachten posi- deren Präsentation machen das tiven Erfahrungen sind auch im Tablet zum idealen Lernbegleiter. aktuellen Schuljahr wieder zwei Die ständige Verfügbarkeit er- iPad-Klassen am Start. möglicht den spontanen,situati- Die gesellschaftlichen Verände- onsgerechten Einsatz ohneauf- rungen führen zwangsläufig zu ei- wändige Vorplanung, Buchung nem sich verändernden Unter- von Räumen oder den Aufbau von richt. Neben dem Erziehungs- Geräten. Es ermöglichtdarüber und Bildungsauftrag musssich hinaus individualisiertes Arbei- Schule auch mit den gesellschaft- ten, das in Tempo, verwendetem lichen Veränderungen, die unter Medium und Lösungswegen an- anderem auch durch die neuen Medien in den Schulalltag Einzug gepasst ist –etwa bei der Bearbei- halten, kritisch reflektiert und ver- tung von Hörtexten, Videos oder antwortungsbewusst auseinan- Simulationen. dersetzen.Der Einsatz der iPads Diese besonderen Arbeits- im Unterricht soll die Schüler da- Möglichkeiten sind wichtige As- bei motivieren. Er dient unter an- pekte beim Einsatz der Tablets. derem der Vermittlungeines si- Die Geräte können darüberhin- cheren und verantwortungsbe- aus auch das Schulbuch teilweise wussten Umgangs mit digitalen und in Zukunft wohl vollständig Medien und Geräten. ersetzen und dienen oft sogar als Der schnelle und problemlose Das Arbeiten mit dem Tablet funktioniertinder Klasse von Dominik Palme (stehend) schon richtig gut. − Foto:lnp Heftersatz. − lnp

Angepasste Bewegung Anzeige für mehr Lebensqualität Spezielles Angebot für Lungenkranke Landau. Lungenerkran- Landau:InZusammenar- kungen gehören weltweit zu beit mit dem Donau-Isar- den häufigstenLeiden über- Klinikum ist es gelungen, haupt, auch in Deutschland dieses Trainingsangebotzu ist die Zahl steigend. Die Er- etablieren. Es startet bereits krankungen in diesem Be- am Dienstag, 22. Januar. Alle reich sind sehr unterschied- Interessierten sind um 9Uhr lich –zum Beispielzählen ins Klinikum eingeladen. dazu das Asthma bronchiale, Der Trainingsraum befindet die COPD, die interstitielle sich im Untergeschoss, Lungenerkrankung, die Raumnummer U59, und ist Mukoviszidose oder auch mit einem Aufzug gut zu er- die pulmonale Hypertonie. reichen. Die Gruppe wird Vielfach kann für die Be- von einer Fachübungsleite- troffenen durch angemesse- rin betreut. Turn- oder Hal- ne sportliche Betätigung ei- lenschuhewerden empfoh- ne deutliche Verbesserung len. der Lebensqualität erreicht Bereits bei einem Vortag werden. Ziel des Lungen- sports ist eine Verbesserung im Herbst wurde darauf hin- der Sauerstoffaufnahme–in gewiesen, dass eine Teilnah- der Lunge und auch in den me auf Dauer durch eine anderen Organen –durch Verordnung für Rehabilitati- gezieltes Atemtraining. onssport nach Muster 56 Durch die angepasste Bewe- möglich ist. Diese stellt der gung wird eine Stärkung der Hausarzt aus und sie geht an Muskulatur, eine Verbesse- die Krankenkasse zur Ge- rung der Beweglichkeit und nehmigung. Die Dauer er- Koordinationsowie des streckt sich über 36 Monate. Gleichgewichts erreicht. Weitere Informationen er- Auch Träger von Sauer- halten alle Interessierten stoffgeräten sind willkom- bei GruppenleiterinChar- men. Ein solches Angebot lotte Dowrtielunter gibt es demnächst auch in Ó 08731/6746. − lnp

KURZ GEMELDET Rebl ehrtdie treuen Mitarbeiter Landau. Die Rebl Malerei- betriebGmbH hat kürzlich bei einer Betriebs- feier im Gast- haus Schacht- ner in Oberhö- cking ihre lang- jährigen Mitar- beiter geehrt. Firmeninha- ber Franz Rebl und sein Stell- vertreter Reinhard Rose blickten kurz auf das abgelaufene Geschäftsjahr zurück. Die Firma Rebl hat sich mittlerweile im Großraum München, Regensburg und Landau als Kom- plett-Anbieter einen Namen bei Vollwärmeschutz, Fassa- densanierung, Gerüstbauarbeiten und Betonsanierung ge- macht, außerdem gibt es eine eigenständige Beschriftungs- abteilung für Werbetechnik. Seit 25 Jahren dabei ist Martina Meindl, sie bekam eine Urkunde und die silberne Nadel der JETZT BIS ZU 50% R UZIERTE Handwerkskammer. Für 40 Jahre geehrt wurde Hans Herr- ler (Urkunde und goldene Nadel der Handwerkskammer). Hans Herrler ist bereitsseit seiner Lehrzeit im Unterneh- NT MODE SHOPPEN & men tätig. „Das ist in der heutigen Zeit keine Selbstverständ- lichkeit mehr, dass ein Unternehmen so viele langjährige Mitarbeiter hat“, so Franz Rebl. Im Bild: stellvertretender HEISS EUERZA ENBOWL ENIESSEN! Geschäftsleiter Reinhard Rose (hinten von links), Abtei- lungsleiter Landau Martin Bethge, Alexander Geiß, Thomas Heißenhuber, Hans Herrler (40 Jahre), Thomas Leeb, Abtei- Modehaus Garhammer GmbH ·Marktplatz 28 ·D-94065 Waldkirchen ·www.garhammer.de lungsleiter München StefanHinterholzner und Geschäfts- leiter Franz Rebl sowie Abteilungsleiterin Beschriftung Irma Mahler (vornevon links), Martina Meindl (25 Jahre) und Ab- teilungsleiterin kaufmännische Verwaltung Johanna Lo- renz. − vl/Foto:Veronika Lengfelder 20 Samstag,12. Januar 2019 LOKALES HNummer 10 Aktiv für die Menschen in der Heimat TERMINE Markt Auftakt zum Jubiläumsjahr „125 Jahre VR Bank Landau-Mengkofen eG“ –Viele Aktionen und Veranstaltungen geplant Pilsting Von Andrea Luderer-Ostner des Darlehenskassen-Vereins Pitzling. FriedrichWilhelm Raiff- Landau.Die Genossenschafts- eisen gründete ab 1862 Darle- PILSTING banken sind eng mit der Wirt- henskassenvereine, die das Geld- Boxerclub. Am Samstag, 19. Janu- schaft, dem öffentlichenLeben und Warengeschäft miteinander ar, um 15 Uhr Jahreshauptver- und den Menschen in der Region verbanden. Demnach entstanden sammlung mit Neuwahlen. verbunden –damals wie heute. in Bayern die Raiffeisen-Lager- Falterhüttenfreunde. Am Diens- Das Erbe der Gründerväter wird hausgenossenschaften. Dr. Silvia tag, 15. Januar, Treffen auf der in Ehren gehalten und der Genos- Lolli Gallowsky berichtete aus Falterhütte um 18 Uhr. Musika- senschaftsgedanke weiter geführt. dem Archiv des HistorischenVer- lisch umrahmt wird der Hütten- Die VR Bank Landau-Mengkofen eins mit Fundenüber die Darle- abend durch Sepp mit da Ziach. eG feiert heuer das gesamte Jahr henskasse Mamming, der späte- Auch Nichtmitglieder sind herz- über ihr 125-jähriges Bestehen ren Raiffeisenbank Mamming- lich willkommen. mit vielen Veranstaltungen. Am Höcking eG. Im September 1901 Löwen-Fanclub. Heute, Samstag, Freitag fand die Auftaktveranstal- wurde im Gasthaus Schachtner Jahreshauptversammlung um 18 tung mit der Eröffnung der Wan- Eröffnung der Ausstellung und des Jubiläumsjahres: Bürgermeister Helmut Steininger (von links), Silvia Ler- die DarlehenskasseMammingge- Uhr im Gasthaus Limbrunner in derausstellung der Bayerischen Waibling; Samstag,26. Januar, Genossenschaftsbanken statt. Sie chenberger (Marketing), Direktorin Claudia Engemann, Dr.Silvia Lolli Gallowsky (Historischer Verein), Direktor gründet, nachdem bereits seit Carsten Clemens und Aufsichtsratsvorsitzender Winfried Frey. − Fotos: Andrea Luderer-Ostner 1862 die Lagerhaus-Bewegung Rehragoutessen in Leonsberg. Be- wird bis Ende Februar täglich zu ginn 19 Uhr. Anmeldungen sind den Schalteröffnungszeiten zu von RaiffeisenEinzug gehalten noch bis zum 13. Januar möglich. besichtigen sein. Im Anschluss ist hatte. Neben dem Lagerschup- Pfarreiengemeinschaft. Morgen, die Ausstellung bis Ende März in pen, der 1932 durcheine Maschi- Sonntag, 10 Uhr, Kinder- und Fa- der Geschäftsstelle Mengkofen nenhalle erweitert wurde, konn- miliengottesdienst am Fest der aufgebaut. ten die Bauern auch Maschinen ausleihen. Mit 19 741 Reichsmark Taufe Jesu, Pfarrkirche Pilsting. wurde 1936 diese Lager- und Ma- Reservisten-Kameradschaft. Stadt schinenhalle nochmals erweitert. Morgen, Sonntag, 10 Uhr, Jahres- „Die Genossenschaften haben hauptversammlung im Neben- zimmerLandshuterHof. Landau sich damals wie heute in den Dienst der Mitglieder gestellt“, so GANACKER Dr. Lolli Gallowsky, der offiziell Feuerwehr. Heute, Samstag, fin- „Seit 1894 sind wir aktiv für die das Jubiläumsjahr der VR-Bank det der Kappenabend der FF um Menschen in unserer Heimat“, so Landau-Mengkofeneröffnete. Teil der Ausstellung sind alte Wer- 19 Uhr im Gasthaus Müllermit Direktorin Claudia Engemannin In jedem Quartal finden heuer der Auftaktveranstaltung,zuder beslogans und Werbetafeln. Verlosung und Versteigerung Jubiläumsveranstaltungen statt: statt. Sachpreise können beim sie die Vorstände Carsten Cle- 5. Februar: Infoveranstaltung für mens und Josef Geßl begrüßte, die Vorsitzenden Max Hochwimmer Landwirte „Zukunft der Bayeri- abgegebenwerden. Geschäftsführerin des Histori- schen Landwirtschaft“ in Mam- schen Vereins, Dr. Silvia Lolli Gal- ming; 27. Februar: 100 Jahre Ge- GROSSKÖLLNBACH lowksy aus München,Bürger- schäftsstelle Pilsting; 25. Juni: Ver- meisterHelmut Steininger,Auf- KDFB. Freitag, 1. Februar, ab 20 treterversammlung mit Festakt sichtsratsvorsitzenden Wilfried Uhr Frauenfasching im Gasthaus Stadthalle Landau; Zwischen Mai Frey sowie die Geschäftsführer Egerer. und Oktober: Jubiläumskunden- der Tochterunternehmen und die Volkstanz. Am morgigen Sonn- fahrt nach Aigen-Schlögel in Ös- Bereichsleiter. Die Genossen- tag nehmen die Volkstanz-Freun- terreich und Jubiläumsblutspen- de am Volkstanzvormittag in Os- schaftsbank sei in der Region ver- Die Raiffeisen-Vereine und Spar- deaktion an neun Orten; 16., 18. terhofen im Schubertsaal teil. Be- wurzelt und Dienstleister und An- und Darlehensvereinebildeten die und 25. Juli: Mitgliederversamm- ginn ist um 10 Uhr und es sind sprechpartner in finanziellen Fra- Grundlagender Genossenschafts- gen für alle Menschen. 1894 wur- lungen mit Helmut Binser in zehn Plätzereserviert. Am Mon- Immer einen Blick wert sind die Originalunterlagen aus der Gründerzeit. banken. de der Grundstein für die heutige Mamming,Landau und Mengko- tag, 14. Januar, um 19 Uhr wieder VR-BankLandau-Mengkofen ge- fen; Jubiläums-VR-Bank-Cup in Volkstanzübungsabend im Saal legt und die Raiffeisenkasse Waib- Bank Landau und der Raiffeisen- Silvia Lolli Gallowksy von Histori- Anfängen des 19. Jahrhunderts Mengkofen,Jubiläums-Ferien- vom GasthofEgererbräu. ling GmuH (Gesellschaft mit un- bank Mengkofen-Loiching die schen Verein erläuterte die Inhal- bis jetzt. Neben der bayernweiten programm; September: Tag der beschränkter Haftung) und der heutige VR-Bank Landau-Meng- te der Ausstellung. Die Porträts Genossenschaftsgeschichte be- offenen Tür in der Geschäftsstelle TRIECHING Darlehenskassenverein Pitzling kofen eG. der Gründerväter sowie verschie- finden sich in einem Teil der Aus- Landau-Nord am verkaufsoffe- Feuerwehr. Am Samstag, 26. Ja- wurden gegründet. Nach Fusio- Mitarbeiter Helmut Manz eröff- dene Schriften und Fotos geben stellung der Stammbaumder nen Sonntag; Dezember2019: Ju- nuar, Kappenabend der Feuer- nen im Lauf der Jahre entstand im nete mit einem selbstgeschriebe- Einblick in die Entwicklung der Bank, alte Schriftstücke,Schilder, biläums-Lichterwald im VR-Bank wehr Trieching ab 19 Uhr im Dorf- vergangenen Jahr aus der VR- nen Gedicht die Ausstellung. Dr. Selbsthilfeeinrichtung von den Spardosen und die ersten Statuen Wald Parnkofen. haus. KURZ GEMELDET Fürjeden das richtige Programm Herrliche Winterwanderung absolviert Volkshochschule stellt die neuen Kurse für Frühjahr und Sommer vor Landau. Druckfrisch und far- gibt verschiedenste EDV-Kurse – benfroh:vhs-Geschäftsführerin mit Windows 2010 und Office Marion Zimmermannund Bür- 2016 –für Anfänger und Fortge- germeister Helmut Steininger ha- schrittene. Die Teilnehmer dürfen ben am Freitag das Programmheft sich auf eine moderne EDV-Anla- für das Frühjahr- und Sommerse- ge mit zeitgemäßen 24“-Monito- mester präsentiert. Der Bürger- ren freuen. Berufliche Fachthe- meister lobte die vielen Facetten men von Buchhaltung bis Rheto- Großköllnbach. Ihre siebteWanderung dieser Saison unternahmen des Programms: „Diese kreative rik runden diesen Fachbereich ab. 23 Großköllnbacher Freizeitsportler am vergangenen Mittwoch. Die Freizeitbeschäftigung braucht die Für die Zielgruppe der „Best Strecke führte die Gruppe vom Dorfhaus durch das Baugebiet „Steig- Gesellschaft“, so Steininger. Ager“, die ihre Berufskarriere wo- äcker“. Es wurde die Anhöhe Richtung Etzenhausenüberwunden und Mit knapp 350 Veranstaltungen möglich schon hinter sich haben, bei leichtemSchneefall und guten Witterungsbedingungen ging’s auf ist das neue vhs-Programm prall digital jedoch up to date bleiben der Kreisstraße DGF 39 bis zur Abzweigung nach Waldeck.Nach dem gefüllt mit vielfältigen Angeboten möchten, gibt es spezielle Ange- Waldgebiet „Kalte Gassen“ wurde der Geländehochpunkt„Schne- in den sechs Fachbereichen Ge- bote, angefangenbeim EDV- ckenberg“ mit einer NN-Höhe von 424,40 Metern erreicht. Über den sellschaft, Beruf, Sprachen, Ge- Grundkurs über Internetkurse bis Waldlehrpfad wurdedie VR-Bankhütte erreicht. Von dort führte der sundheit, Kultur sowie Spezial. zu Einführungskursen für Tablets Weg bergab in die Waldung „Lichtinger Holz“. Beim Raintinger Bach „Es dürfte jeder von jung bis alt und Smartphones. marschierten die Wanderfreunde an der Gemeinde- bzw. Landkreis- fündigwerden“, ist Marion Zim- Bei den Kreativkursen reicht die grenze. Im „Hartlwirt“ von Gerda und Georg Feiertag wurde vor dem mermann überzeugt. Neben the- Palette vom Fotokurs für Anfän- Rückweg eingekehrt. Die Wanderstrecke von 10,30 Kilometern wurde matischen Schwerpunkten wur- ger über diverse Mal- und Näh- in 2,22 Stunden bewältigt. Die nächste Wanderung findet am Mitt- den auch Zielgruppen berück- Auf viele Anmeldungen hoffen vhs-Geschäftsführerin Marion Zimmer- kurse bis zum Zauberkurs. Beliebt woch, 16. Januar,statt. Treffen ist um 13 Uhr beim Dorfhaus. Es wird sichtigt. So gibt es Angebotefür mann und Bürgermeister Helmut Steininger. − Foto: Luderer-Ostner sind auch immer die vhs-Reisen. über Wiesen zum Hochbehälter der Wasserversorgunggewandert und Senioren, zum Beispiel in den An die „Italienische Riviera“ führt in Leonsberg eingekehrt. − mos/F:Moosbauer Themenfeldern EDV,digitale Me- on mit dem Donau-Isar-Klinikum Die Kurse bleiben aber erhalten. eine neuntägige Studienreise vom dien, Sprachen und Gesundheit. Landau und der AOK wird fortge- Der Fokus richtetsich derzeit auf 30. Mai bis 7. Juni. „Es liegen be- Vorleseerlebnis mit der Auch für Kids und Teenies hält setzt. Es referieren Ärzte in loser Zuwanderer aus Osteuropa. reits 19 Anmeldungen vor, die Rei- das Programm interessante Ange- Reihenfolge immer dienstags um Durch die Ausrichtung der se kommtzustande“, verkündete Lesefee bote bereit, die schulisch wie pri- 19 Uhr zu den Fachthemen. Den Sprachkurse am europäischen Marion Zimmermann. Pilsting. Bei einer neuen Art vat nützlich sein können. Ge- ersten Vortrag hält Chefarzt Dr. Referenzrahmen können die er- Die meisten Landauer Kurse von Vorlese-Erlebnis stauntendie wohntbreit ist das Spektrum im med. Axel Menzebacham29. Ja- worbenen Sprachkenntnisse finden im neuen vhs-Gebäude in Kinder am Mittwochnachmittag: Bereich Gesellschaft: von Ahnen- nuar über chronische Schmerzen. standardisiert, verglichenund in der Ludwigstraße 25 statt. Mit der forschung über Baufinanzierung gespannt saßen sie vor Theresa Neu sind die Kooperationsveran- Prüfungen europaweit nachge- Quartiersgaragestehen ausrei- bis hin zu Gartengestaltung und staltungen mit der Hospizgruppe chend Parkplätzezur Verfügung. Hertreiter,der Lesefee der Markt- wiesen werden. Am Montag, 11. Kräuterwanderung. Dingolfing-Landau zum Thema Anmeldung ist im Internetunter bücherei, während über den Bea- Februar, findet um 18.30 Uhr ein Auch der Gesundheitsbereich „Letzte Hilfe“. www.vhs-landau.de möglich,un- mer die passendenBilder des Bil- Einstufungstest für Englisch statt. mit der Unterteilung in Entspan- Seit jeher gehören Sprachen ter Ó 09951/90180 oder persön- derbuchs „Die Rabenrosa“ von Der Einstufungstest für Deutsch nung, Bewegung und Ernährung zum Standardprogramm. Knapp lich in der vhs-Geschäftsstelle. Helga Bansch an die Wandproji- wartet mit einem vielfältigen An- 50 neue Kurse für zehn Sprachen als Fremdsprache ist am Dienstag, Das Programmheft ist an den ziert wurden. Nicht nur die Kinder staunten, auch die Eltern lauschten gebotauf. Viele Gesundheitskurse zum Auffrischen, Vertiefen oder 12. Februar,um18.15 Uhr. Dar- üblichen Verteilerstellen in Lan- Geschichte von Rosa, einem kleinen Mädchen,das in einem Raben- sind sehr rasch ausgebucht. Da- den Neustart bietet das neue Pro- über hinaus können Interessen- dau, Eichendorf, Pilsting, Sim- nest aufwächst.Zum ersten Mal wurde das „Bilderbuchkino“ mit vie- her wird eine frühzeitige Anmel- gramm, darunter auch spezielle ten unverbindlicheinen Unter- bach und Wallersdorf,inRathäu- len kleinen Gästen in der Marktbücherei veranstaltet, auch Bürger- dung empfohlen. Einige Kurse er- Kurse für Senioren oder Englisch richtstermin als Schnupperstun- sern, Bankinstituten, Zeitungsge- meister Josef Hopfensperger schaute vorbei. Der Vorlesenachmittag füllen die Voraussetzung, von den für den Urlaub. Rückläufig sind de nutzen. schäftsstellen, Arztpraxen und findet einmal im Monat statt, die Lesefee möchte den Kindern eine Krankenkassen bezuschusst zu die Integrationskurse: „Von 2017 Wer beruflich am Ball bleiben Apotheken, Geschäften, an Tank- neue Welt mit einem neuenBuch zeigen. Dazu gibt es einen „Lese- werden. Die Vortragsreihe „Ge- auf 2018 hat sich die Teilnehmer- und sich neues Wissen aneignen stellen und im neuen vhs-Gebäu- pass“,und wenn der voll ist, eine Überraschung. − sam/Foto: Melis sundheit im Dialog“ in Kooperati- zahl halbiert“, so Zimmermann. möchte,wird ebenfalls fündig. Es de in Landau erhältlich. − al Samstag,12. Januar 2019 AUSDEN GEMEINDEN HNummer10 21 Zum Schutzder Bienen 45 000 Eurofür die Krebshilfe Kinderkrebshilfe bekommt Spende vom Bürgermeister Infos rund um das Volksbegehren Artenschutz Dingolfing. Ein Scheck über Simbach. Informationen zum 45 000 Euro ist am Freitagvormit- Volksbegehren Artenschutz „Ret- tag im Beisein von Bürgermeister tet die Bienen“ der ÖDP hat Peter Josef Pellkofer an die Kinder- Aigner am Donnerstagabend in krebshilfe Dingolfing-Landau- der Pizzeria „Conca d´Ora“. Landshut überreicht worden. Die Spende stammt aus dem Erlös der Aigner stellte die wesentlichen Tour der Hoffnung, die seit mitt- Inhalte des Volksbegehrens kurz lerweile 35 Jahren stattfindet. vor, in dem es darum geht, das Die erste Radtour dieser Art Bayerische Naturschutzgesetz zu führteseinerzeit von Gießen nach verbessern. So sollen beispiels- Hamburg. Inzwischen werdenje- weise bis 2030 mindestens 30 Pro- des Jahr Spendengelder in Millio- nen-Höhe erwirtschaftet wie Mit- zent der Landwirtschaft ökolo- organisator Hans-Johann Färber gisch betrieben, Lehrpläner na- Renate und Hans-Johann Färber überreichten den Spendenscheck bei der Überreichung des Schecks turbewusster gestaltet, der Ge- über 45 000 EuroanUlrike Eckhart und Johanna Ohlendorf von der Kin- berichtete. derkrebshilfe, sehr zur Freude von Bürgermeister Josef Pellkofer. − mc brauch von Pestiziden sukzessive Ausgewählte Teilnehmer, dar- eingedämmtund Blühwiesen er- unterauch Radsportgrößen, neh- wiegend in die finanzielle Unter- vor fünf Jahren auch durchTeile weitert werden. men jedes Jahr daran teil, zahlen allein für die Teilnahme ein Sattel- stützung der Familien mit an Niederbayerns. Marburg, Hep- Von der konsequenten Umset- geld von bis zu 2000 Euro, das Krebs erkrankten Kindern. „Die penheim und Heidelberg waren zung erwartet sich die ÖDP und ebenfalls in den Spendentopf Familien dürfen nach einer Er- im 2018 Ziele. Es werden an vier ihre Bündnis-Partnerein natürli- fließt. Für die Kinderkrebshilfe krankung nicht vorm finanziellen Tagenbis zu 600 Kilometer gera- cheres Landschaftsbild, das ne- freuten sich Vorsitzende Ulrike Ruin stehen“, erklärten die beiden delt, berichtete Hans-Johann Fär- ben den verschiedenen Arten Eckhart und ihre Stellvertreterin Vorsitzenden zu den Zielen und ber, der auch Ex-Olympiasieger auch der Gesellschaft zugute Johanna Ohlenforst über die Aufgaben der Kinderkrebshilfe. im Rudern ist und schon viele Ma- Peter Aigner ist selbst Öko-Landwirt im Nebenerwerb. − Foto: nik kommen soll. − nik Summe. Die Gelderfließen über- Die Tour der Hoffnungführte le mitradelte. − mc

Frauen- und Mütterverein bastelt mit Kindern TERMINE an redaktion@fasching-sim- Bastelstunde am 19. Januar –Plätze sind noch frei Markt bach.de. Ruhstorf. Der Frauen-und Januar mitbasteln, weshalb noch möchte, kann sich unter Mitzubringen sind außerdem Simbach Gemeindebücherei. Öffnungs- Mütterverein Ruhstorf bastelt am ein paar Plätze frei sind.Auch an- Ó 0170/2086179 oder noch ein paar Arbeitshandschuhe zeiten: mittwochs 9.30 bis 11.30 Samstag, 19. Januar, wieder mit dere Kinder ab acht Jahrenhaben Ó 09954/3619764 (ab 18 Uhr) und eine große Schere. Die Fa- Uhr, freitags 15.30 bis 16.30Uhr, sonntags 10.30 bis 11.30 Uhr. den Kommunion- und Firmungs- darum die Möglichkeit, ihre eige- melden. Es wird gebeten,Klei- ckelwanderung findet am 2. Feb- SIMBACH ne Fackel zu basteln und den Ver- ruar im Anschluss an den Mariä WHG. Hauptversammlung ist am kinder der Pfarrgemeinde Ruhs- dung anzuziehen, die warm hält, Faschings-Regierung. Beiträge ein mit dem Basteln der Fackeln aber auch schmutzig werden Lichtmess-Gottesdienst (Beginn Dienstag, 22. Januar, um 20 Uhr. torf/Failnbach die Fackeln für die für die Faschingszeitung in die bevorstehende Fackelwanderung zu unterstützen. Es sind noch kann. Die Aktion findet ohne El- 17.30 Uhr) statt. Postkästenbeim Gasthaus Wiese Lokales aktuellauf einen Klick: zu Mariä Lichtmess. Plätze frei in der Bastelgruppe um tern in einer Scheune bei Familie Es werden auch heuer wieder 10.30 Uhr und um 13 Uhr. Zeltenhammer in Schoberöd warme Würstchen und warme und Apfelböck,beim Desperado, www.landauer-neue-presse.de Nicht alle Kinder können am 19. Wer sein Kind anmelden statt. Getränke angeboten. − pra im Rathaus, per Whatsapp an Ó 0176/98961997oder per Email

Anzeige Wirheiraten Foto:Nicki Schäfer-Blende 11 Fotografen Eine Sonderveröffentlichung der Passauer Neuen Presse undihrer Lokalausgaben am 12. Januar 2019

NAMENSWAHL Diese Mode bringtBrautpaarezum Strahlen Nur einer von 16 Männern in Deutschland nimmt bei der Die Braut trägt jetzt A-Linie –Neuer Farbtrend „Dirty White“ –Mode für den Bräutigam wird bunter Hochzeit den Nachnamen seiner Ehefrau an. Das ist Tendenz zu hautschmeichelnden Tönen –„al- das Ergebnis einer neuen len voran Dirty-White, also Nude-Töne wie ein Studie der Gesellschaft für leichtes Cappuccino“, erklärtFachjournalistin deutsche Sprache (GfdS), die Lippe-Bernard. Leichte Blush-Töne (blush: dt. Ende Dezember 2018 veröf- Erröten)ergänzen das Bild. Dazu gehören Far- fentlicht wurde. Ehepaare in ben wie Apricot und Rosé, aber auch Lavendel Deutschlandmögen es dem- und Rauchblau, ergänztKerrin Wiesener vom nach bei der Namenswahl Bund deutscher Hochzeitsplaner. Ohne Spitze traditionell. Bei rund drei kommt 2019 übrigens kaum ein Brautkleid aus. Viertel aller Eheschließun- Außerdem widmen sich die Designer bereits seit einiger Zeit vermehrt der Rückansicht: „Da gen wird der Namedes Man- sehen wir tiefe Ausschnitte, die tolle Rückende- nes zum gemeinsamen Ehe- kolletés zaubern“, sagt Lippe-Bernard. Neben namen. Nur sechs Prozent dem A-Look als Haupttrend steht ein weiterer der Paare entscheiden sich Stil im Fokus: der Boho, ein Hippie-Look. Die für den Familiennamen der Kleider haben eine fließende Form und einen Frau, etwa doppelt so häufig geraden, locker sitzenden Schnitt. Die Formwar kommt es laut Studie vor, bisher schon gefragt. Auf dem Rückzug sind die dass beide Partner ihren Na- engen Meerjungfrauenkleider. men behalten. Einen Dop- pelnamen wählen etwa acht Der Bräutigam kann 2019 Farbe vertragen. Für − Susan Lippe-Bernard ist ein Anzug in dunklem Prozentder Paare. dpa Weinrot „absolutangesagt“. „Das bordeauxrote oder burgunderfarbene Hemd rundet den Ton- in-Ton-Look ab.“ Weniger auffällig, aber im- merhin farbig ist Tintenblau die angesagte Al- ternative zum schwarzen Anzug. Denn davon gebe es kaum noch Modelle, so dieHochzeits- Farbe für den Bräutigam: In der Saison 2019sind Mit seinem schwingenden Rock in A-Linie und moden-Expertin. Die Passform bleibt körperbe- Anzüge in dunklem Weinrot absolut angesagt. seinem Elfenbein-Ton liegt das Brautkleid von tont. „Wir sehen perfekt geschneiderteAnzüge − Foto:Wilvorst After Six/dpa Kleemeier voll im Trend. − Foto: Kleemeier/dpa mit schmaler Passform für einen sexy Gentle- men-Look“,berichtet Kerrin Wiesener. „Grund- Royale Hochzeiten beeinflussen oft die Hoch- Häufig ist das Oberteil des Kleides schlicht gear- sätzlich ist die Passform jedes Anzugs 2019 dar- zeitsmode im darauffolgenden Jahr. 2018 gab es beitet, der Rock dafür auffälliger, sagt Susan Lip- auf ausgelegt, die maskulinenVorzüge wie die gleich einige davon: Allen voran die von Prinz pe-Bernard, Chefredakteurin des Magazins breiten Schultern zu betonen.“ Harry und der jetzigen Herzogin Meghan in „Braut &Bräutigam“ in Münster. Insgesamt ver- Krawatten bleiben das Accessoire Nummer London.Aber auch die von Prinzessin Eugenie mitteln die Kleider einen luftigen und unbe- eins. „Sie werden farblich passend auf das Brautkleid abgestimmt“, seien aber dennoch mit Jack Brooksbank. Die Kleiderder beiden schwertenEindruck. „2019 werden die Stoffe ausgefallen,erklärt Sonja Schulz. Es gebe sogar Frauen hatten eines gemein: die A-Linie. Und leichter“, sagtSonja Schulz von der Seite Hoch- Varianten aus Holz mit Gravuren. Passende Ein- die findet sich auch in den Kollektionen der zeitsportal24. Und sie seien körpernah verarbei- stecktücher, Manschettenknöpfe und eine Brautmoden-Hersteller für die Saison 2019. tet, der Unterreif-Rock ist Vergangenheit. schöne Uhr runden das Outfit ab. „Aber es gibt Bei der A-Linie liegt das Oberteil eng an, der Auch wenn sich in den Kollektionenimmermal noch viel mehr Möglichkeiten, seinem Stil Aus- Rock ist ausgestellt. Den meisten Frauen steht rote oder schwarze Kleider finden, ist und bleibt druckzuverleihen“, sagt Wiesener. „Socken dieser klassische Schnitt. Der Rock kaschiert die die große Mehrheit der Brautmode weiß. Reines müssen zum Beispiel nicht nur langweilig typischen Problemzonen, denn der Stoff fällt lo- Weiß ist aber Beige und Eierschalenfarbe gewi- schwarz sein.“ Zu Anzügen sind derzeit bunte, cker über Oberschenkel und Po. Zugleich wer- chen, weil das den meisten Menschen besser wenn nicht gar mit fröhlichen Mustern und Mo- den Dekolletéund die Taille betont. steht. Neu in diesem Jahr ist eine noch stärkere tiven bedruckte Socken beliebt. − dpa/tmn 22 Samstag,12. Januar 2019 KIRCHLICHE NACHRICHTEN HNummer 10

Pfarrverband Landauander Isar. – 17.15Beichtgelegenheit in Bubach. Eisgruber für ++ Eltern und Tochter ein Reißing f. verst. Siegfried Muhr, köllnbach -Eucharistiefeier, Ge- schaft, Heribert Apfelbeck f. Ehefrau Samstag: St.M.17Uhr Rosenkranz. 17.30gestaltete eucharistische Anbe- Ma Krankenkommunion. –Dienstag: Hankofen; Bauernhilfsverein Reißing schwister Maushammerf.+Franz MarieLuise Apfelbeck, Hermann Ertl Krhs 17 Uhr Vorabendgottesdienst - tung in Bubach. 18 Heilige Messe am Stb 18 Hl. Messe(g), Gebetsgedenken: f. verst. Josef Ellersdorfer, Rainting; Maushammer, Mg:Geschwister f. Eltern. –Montag: 16 Gebetsstunde. Wort-Gottes-Feier. Ka 18 Uhr Vor- VorabendinBubach (Therese Hei- 1. Resi Wanninger für +Centa Seidl, Bauernhilfsverein Reißing f. verst. Maushammer f. +Maushammer u. –Dienstag: 9.30 Hl. Messe. –Freitag: abendgottesdienst. –Sonntag: St.M. 8 land f.+Elt. u. Schwiegerva- GG Fanny Angermeier für +Schwester Konrad Able, Reißing; Bauernhilfsver- Donharl, Helene Arbinger f. +Mutter 16 Festgottesdienst zum Bauernjahr- Uhr Beichtgelegenheit. St.M. 8.30 Uhr ter)(MG:Emmi Kastenmeier Jakobine Fen. –Mittwoch: Po 6bis ein Reißing f. verst. Josef Able, Rain- z. Sttg., Franz Schlüpfinger f. +Eltern tag Bauernhilfsverein f. alle verst.Mit- Gottesdienst.Ze9Uhr Kindergottes- f.+Elt.u.Verwandtsch.) –Sonntag: 6.45 Morgengebet vor dem ausgesetz. ting. 16.15 Antoniusheim: Heilige z. Sttg. d. Vaters, Maria Fiedler f. +Bru- glieder. dienst im Pfarrzentrum.Ze9Uhr Got- 10.00Heilige MesseinMamming für Allerheiligsten. Ma 17.30 Rosenkranz. Messe. 17.50 Oberschneiding: Fatima- der Josef z. Sttg. tesdienst,St.J. 10 Uhr Gottesdienst. alle lebenden und verstorbenenPfarr- Ma 18 Hl. Messe (g) Gebetsgedenken: Rosenkranz mit Lichterprozession. Pfarrei Haidlfing. –Samstag: Kein St.M. 10.30 Uhr Gottesdienst. –Mon- angehörigen (MG: Annemarie Feuer- 1. Fam. SofieLainer für +Ehemann 18.30 Oberschneiding: Vorabendmes- Vorabendgottesdienst. –Sonntag: 9 Pfarrei ReisbachSt. Michael. – tag: Ah 16 Uhr Gottesdienst. –Diens- ecker f.+Schwieg.Vater z. und Vater, GG Fam. Helmut Schind- se: Erika Breuf.verst. Sohn Hermann Uhr Pfarrgottesdienst in den Anliegen Sonntag: 7.40 Uhr Beichtgelegenheit. der Pfarrgemeinde, Erna Fischer f. tag: St.J. 8.30 Uhr Gottesdienst. –Mitt- Stgd.)(MG:Ingrid Apfelbeck lbeck für +Vater Georg z. St.tag, GG zum Geburtstag; Josef Buchnerf. 8Uhr hl. Messe HelgaSeidelfür +Tan- Schwester Hedi, Onkeln u. Tanten, Jo- woch: Ah 16 Uhr Rosenkranz für verst. f.+Ehem.z.Stgd.)(MG:Tochter Klara Rosenkranz Fischhold für leb. und ++ verst. Mutter zumSterbetag; Friedrich Priester, Diakone und Ordensleute. te und Onkel Hildegard und Johann sef Pirkl f. GeorgHau. –Montag: 17.30 m. Fam.f.+Alois Johann)(MG:Schos Mitglieder. Ma 18.30Rosenkranzvor Zach f. verst. Ehefrau und Mutter An- Tafelmeier. 10 Uhr Pfarrgottesdienst Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Hl. Messe Ro- Krhs 18 Uhr Gottesdienst. Ze 18.30 Apfelbeck f.+Brüder Sepp u.Hans dem ausgesetzten Allerheiligsten. – neliese Zach; Fam. Jungkindf.verst. Uhr Rosenkranz. Ze 19 Uhr Hl. Messe. Festgottesdienst mit allen Ehejubila- sa Deisinger f. Maria u. Georg Sixt. – u.Schwager Hans)(MG:Fam.Ludwig Donnerstag: Po 17.30Josefsrosen- Ernst Krinner; Fam. PetraMetz f. verst. ren des Donnerstag: 17.30 Uhr Rosenkranz, –Donnerstag: St 18.15 Uhr Gottes- Bumeder f.bds.+Elt.)(MG:Anni Zeil- kranz für Familien und Priester. Po 18 Ehemann, Vater und Opa; Otto und dienst. St.J. 19 Uhr Rosenkranz anschl. 2. Halbjahres und Gedenken der Ver- 18 Uhr Abendgottesdienst Annemarie ner f.+Bruder JosefGeishau- Hl. Messe (w) Gebetsgedenken:Fam. Gertraud Ittlinger f. beiderseits verst. storbenenimDezember: Maria Hau- Mayerhofer f. Helga Wirbickij. –Sams- Gebetskreis bei Fam. Stern, Rauch- ser)(MG:Fam.JosefSchwimmbeck Dieter Huber für +Vater und Opa Ge- Eltern; Fam. Manfred Löw f. verst. mühlstr.3. Ka 19 Uhr Gottesdienst. – er, JohannaBauer, RosinaGrauvogel, tag: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit,Le- f.+Ehefr.u.Mutter)(MG:Cilli u.Hannes org Huberzum Geburts- und Sterbe- Mutter zum Sterbetag. –Sonntag: 9.30 Maria Huber, Mitgedenken .Pfr. bendiger Rosenkranz f. Anna Witt- Freitag: St.M. 8.15 Uhr Gottesdienst Kutscherauer f.+Sohn z.Stgd. u. + tag GG Fam. Pramlf.+Mutter Franzis- Reißing: Heilige Messe: Heilige Messe mit Brotweihe. Wo 19 Uhr Gottes- M.Ramoserfür +Pfr. Georg Pöppl, Pfr. mann, 18 Uhr Vorabendgottesdienst Elt.)(MG:Fam.Elfriede Kutscherauer ka Kimpfbeck z.St.tag, GG Fam. Mari- f. die Pfarrgemeinden;Hildegard dienst. M.Ramoserfür +Pfr. WolfgangRiedl, LebendigerRosenkranz f. Anna Witt- f.+Ehem.u.Vater z.Stgd.) 17.00 Beicht- anneMörtl für +Mutter, Katharina Spranger f. verst. Eltern und Verwand- Pfr. M.Ramoser für +Pfr. Alois Eberl, mann, SportvereinHaidlfing f. Lydia gelegenheit in Niederhöcking. 17.00 Niedermeier zum Sterbetag. –Freitag: te; Therese Altweck f. verst. Tante Mat- Josef Schermer für +Vater,Maria Will. –Sonntag: Kein Pfarrgottes- Pfarrverband Aufhausen. Im Pfarr- Aussetzungdes Allerheiligstenmit Po 15 Barmherzigkeitsrosenkranz. Ma hilde, Alois und Rudi Hofeneder;Ma- Schermerfür +Eltern. 17 Uhr Vesper. – dienst. verband Aufhausen werden übers Wo- chenende12./13.Januar, folgende Evang. Gemeinde Landau. –Sonn- Gottesdienste gefeiert: In Aufhausen tag: Wallersdorf –9.30 Uhr Gottes- wird am Sonntagum8.30 Uhr ein hl. dienst mit Taufe in der Christuskirche. Amt gefeiert, und um 14 Uhr ein Fati- –Montag: 14.30 Uhr Nachmittag ma-Rosenkranmz gebetet. In der Pfar- der Begegnung in Pilsting im kath. rei Pfarrheim.19.30 Uhr Kirchenchor im Exing wird am Samstagabend um 18 Gemeindehaus. –Donnerstag: 16.15 Uhr, in Exing, ein hl. Amt gefeiert und Uhr Konfirmandenkurs im Gemein- am Sonntag um 18 Uhr, in Exing,ein dehaus. 19 Uhr Sitzung des Kirchen- Fatima-Rosenkranz gebetet. In Met- vorstands im Gemeindehaus. 19 Uhr tenhausen ist am Samstagabend um Vorbereitungstreffen für den Weltge- 18 Uhr ein hl. Amt und in Reichersdorf betstag im Gemeindehaus. –Freitag: ist am Sonntag um 8.30 Uhr ein hl. 18 Uhr Jugendgruppen im Gemeinde- Amt. Den Sonntagsdienst versieht haus. Das Pfarramtist in dieser Woche Pfarrer JosefJacek aus Aufhausen, wegen Urlaubs nicht besetzt. Ó 09956/231. Evang. Vilstalgemeinde. –Sonn- Pfarrei St. JosefDingolfing. – tag: 8.45 Uhr Gottesdienst m. Abend- Samstag: 9Uhr PfarrsaalEhevorberei- mahl (Pfr. Neugebauer) Evang. Ge- tungskurs. 17.15 Uhr Beichtgelegen- meindezentrum in Frontenhausen. – heit. 18 Uhr Hl. Messe Rudolf Frank Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst m. für +Ehefrau Christine; .Von den Kin- Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Jesus- dern und Enkelkindern für +Maria kirche in Reisbach. –Montag: 17 Uhr Rößler .–Sonntag: 8.30 Uhr Pfarrmes- Chorprobe Musikstudio La Boheme in se -für alle lebenden und Verstorbe- Reisbach. –Dienstag: 18 Uhr Ind. Ein- nen der Pfarrei .Pfr. Eugen Pruszynski zelprobe Posaunenchor Evang. Ge- für +Vater Lucjan; Marianne Jerger für meindezentruminFrontenhausen. – +Schwester Emilia Serr zum Sterbe- Mittwoch: 15.30 Uhr Musikgarten tag.10 Uhr Beichtgelegenheit. 10.30 (musik. Früherziehung) Evang. Ge- Uhr Hl. Messe Familie König für +Va- meindezentruminFrontenhausen. 16 ter AntonSchumacherzur liebevollen .00 Uhr Konfirmandenunterricht Je- Erinnerung; .Von Matthias und Mar- suskirche in Reisbach. –Donnerstag: kus Märkl für +Theresia und Patricia. 15.30 Uhr Musikgarten (musik. Früh- 16 Uhr GruppenraumPolnischer Bi- erziehung) Evang. Gemeindezentrum belkreis. –Montag: .Heute kein Got- in Frontenhausen. 18.30Uhr Posau- tesdienst.19.30 Uhr Gruppenraum Bi- nenchorprobe Jesuskirche in Reis- belgespräch (Lectiodivina). –Diens- bach. –Freitag: 17 Uhr Ind. Einzelpro- tag: 18.30Uhr Hl. Messe G. Schmidt be Posaunenchor Evang. Gemeinde- für +Geschwister .19.30 Uhr Pfarrsaal zentrum in Frontenhausen. 18.30 Uhr Chorprobe.19.30Uhr Gruppenraum PosaunenchorprobeEvang. Gemein- KEB-Bibelvortrag. –Mittwoch: 8.30 dezentrum in Frontenhausen. –Sonn- Uhr St.Anton Pfr. Eugen Pruszynski tag: 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Neuge- für +Bischof EdwardSamsel. –Don- bauer) Jesuskirche in Reisbach Büro nerstag: 9Uhr Hl. Messe Maria Krep- Frontenhausen .Freitag von 8bis 12 pel für +Ehemann Franz Kreppel so- Uhr, Ó 08732/937483. wie für +Eltern und Geschwister;.Von Möglichkeit zur stillen Anbetungin 15 Barmherzigkeitsrosenkranz. Aigl 16 riele Strähuber, Trieching, f. verst.Va- Montag: 7.15 Uhr hl. Messe Hildegard Kindern und Ehefrau für +Eduard Niederhöcking. 17.30 Rosenkranz in Barmherzigkeitsrosenkranz. Ma 17.30 ter Theo Wieserzum Geburtstag; Fam. Stadler für +Mutter und Schwester. – Freie Christengemeinde Dingol- Uselmann sowie für +Angehörige. Niederhöcking. 18.00 Heilige Messe Sammelrosenkranz. Ma 18 Hl. Messe Ludwig Schmerbeck f. verst. Pfarrer Mittwoch: 16.45 Uhr Schülerrosen- fing. –Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst 14.30 Uhr Pfarrsaal Seniorennachmit- Fatimatag in Niederhöcking Prediger: (g) Gebetsgedenken: 1. Maria Vilsmai- Thomas Drienko; Thekla Gerstl f. kranz.17Uhr Schülermesse Fam. Wie- mit parallelem Kindergottesdienst. – ta. 17 Uhr Rosenkranz für den Frieden. Kaplan Dr. Peter Stier, Straubing St. er für +Ehemann Josef Vilsmaier, GG verst. Eltern und Bruder zum Sterbe- ser für +Thekla und Josef Kastowsky Montag: 7.30 Uhr Morgengebet „mei- –Freitag: 8Uhr Hl. Messe für die Ar- Peter (Marianne Rohrmaier f+Mutter Sabine David für ++ GeschwisterMe- tag; Thekla Gerstlf.verst. Schwieger- Mitgedenken. PfarrerMartin Ramoser ne Gemeinde“. –Mittwoch: 19.30 Uhr men Seelen .14.45 Uhr Pfarrsaal Probe z. Stgd.u.+Angeh.)(MG:Fam.Xaver litta, Ingeborg und Aribert. Ma 18.30 eltern; Ludwig Ringlstetter f. verst. Va- für die Armen Seelen. –Donnerstag: Hauskreis. –Freitag: 19 Uhr teens4god der Minichoryphäen.16.15 Uhr St. Jo- u.Gabi Schmerbeck f+Vater u. Barmherzigkeitsrosenkranzvor dem ter zum Sterbetag; Ludwig Ringlstetter 18 Uhr Anbetung um geistliche Berufe (Jugend Treff der 13 bis 16 jährigen). – sef 3.Weggottesdienst der Erstkom- Schw.vater u.+Angeh.)(MG:Fam.Lux Allerheiligsten. f. verst. Mutter zum Sterbetag; Georg und Priester. 18.30 Uhr Rosenkranz Samstag: 14 Uhr Treff der christlichen munion .16.45 Uhr PfarrsaalProbe f+Schwäg.Marianne Hopfen-sper- Eiblmeier f. verst. Schwiegereltern, und Beichtgelegenheit. 19 Uhr hl. Pfadfinder (RoyalRanger).. der Jugendchoryphäen. –Samstag: ger)(MG:Rosem.Kerscher f+Freundin Pfarrei Mengkofen. –Samstag: Schwager und Schwägerinnen. –Mon- Messe Maria Scherl für +Eltern und 17.15 Uhr Beichtgelegenheit .18Uhr Marianne Hopfensperger) anschl. Kloster 7Uhr Laudes anschl. Hl. Mes- tag: 18.30Oberschneiding: Heilige Bruder Mitgedenken .MariaScherl für Mennonitengemeinde Landau. – Hl. Messe Tochter Paula Eder für +El- Prozession. –Montag: keine Probe se. Tunding17Uhr Fatimarosenkranz. Messe, Fam. Thomas Krinner f. verst. +Barbara Eberl. 19 .30 Uhr Vesper. Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst im Ge- tern; .Regina Ruderfür +Eltern sowie Kirchenchor in Mamming17.45 Probe Tunding 17.30 Uhr Hl. Messe mit Vater; Fam.Rauscher f. verst.Eltern. – 20 bis 21 Uhr Anbetungfür den Hl. Va- meindehaus, Bahnhofstr. 22. Parallel +Schwiegereltern .mit Gestaltung der Kindersingkreis im Schulgebäude in Tauferneuerung und Vorstellung der Dienstag: 18.30 Oberschneiding: Hei- ter, den Bischof und die Kirche. –Frei- dazu gibtesein Kinderprogramm in Minichoryphäen. Mamming. Dienstag: 14.30 Dekanats- Erstkommunionkinder FF Tundingf. lige Messe, Peter Maier f. verst. Eltern. tag: 14 –19.30 Uhr Anbetung. 14 –15 altersgerechten Gruppen. –Mittwoch: konferenz in Niederhöcking .18.00 +Mitglieder, Marianne Huber f. +El- –Mittwoch: 15 Antoniusheim: Heilige Uhr Anbetungumgeistliche Berufe Teenkreis um 18.30 Uhr. –Donners- Gebetsandacht der LaieninOberhö- Messe. 18.30 Reißing:Heilige Messe, und für Priester. Pfarrverband Eichendorf. –Sams- tern, Tanten, Sr. Reinhilde u. tag: Bibelgesprächshauskreise um cking.18.00 Schülermesse in Mam- Fanny Hochstetter mit Fam. f. verst. 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz. 17 tag: Haid 18 Uhr Hl. Amt.Hartkirchen Sr. Sigmunda, Maria Reithmeier f. +El- 19.30 Uhr. –Freitag: Treffen um 16 ming (Resi Zwerg für die armen See- Ehemann und Vater. –Donnerstag: 16 Uhr Rosenkranz für die Erneuerung 16 Uhr Hl. Amt. –Sonntag: Adldorf tern, Fam. Adolf Kerscher jun. f. +Va- Uhr Royal Rangers, christliche Pfad- len)(MG: RosmarieJohann zu Ehren Oberschneiding: Schüler-Gottes- der Kirche. 18 Uhr Blut-Christi-Rosen- 8.15 Uhr Hl. Amt. Dornach 8.15 Uhr ter Adolf Kerscher, Fam. Josef Steg- finder im Gemeindehaus. Mehr Infos der Mutter Gottes). –Mittwoch: 16.45 dienst. –Freitag: 18.30 Oberschnei- kranz.19Uhr Vesper und Komplet. – Hl. Amt. Indersbach 10 Uhr Hl. Amt. bauerf.+Mutter u. Verwandtschaft, unter www.ev-freikirche-landau.de Gebetskreis im Pfarrheim in Nieder- ding: Heilige Messe, Josef und Agnes Samstag: 14.30 Uhr Beichtgelegen- Eichendorf Ewige Anbetung. 10 Uhr Fam. Jobstf.+Alois Voggensberger. höcking .18.00 Heilige Messe in Bu- Kammermeier f. verst.Eltern und Ge- heit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 18.40 Uhr Hl. Amt –Pfarrgottesdienst -13.30 Uhr Puchhausen 19 Uhr Jugendgottes- Neuapostolische Kirche. Sonntag: bach (Fam. Josef Sirtl f.+Uli Pleintin- schwister; Kreszenz Dietl f. verst. Kres- Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabend- − Eucharistische Anbetungmit Einset- dienst mit Tauferneuerung der Firm- 9.30 Uhr Gottesdienst. Donnerstag: ger) 19.30 Informations-Elternabend zenz Zimmermann. messe Fam. Winkler und Krickl für + zung. –Dienstag. Indersbach 19 Uhr linge und Erstkommunionkinder Ro- 20 Uhr Gottesdienst. Weiteresunter für die Erstkommunion (Niederhö- Ehefrau und Mutter Mitgedenken .Va- www.nak-landshut.de. Hl. Messe. –Mittwoch: Eichendorf Se- sina Rothhammer f. +Schwiegersohn cking) –Donnerstag: 17.30Rosen- lentin und Sieglinde Huber für +Tante niorenheim St. Martin 16 Uhr Hl. Mes- Hans. –Sonntag: Kloster 7Uhr Laudes kranz in Mamming .18.00 Heilige Seelsorgeeinheit Pilsting. –Sams- Maria Hölzl. Bis 21 Uhr Anbetung. se. –Donnerstag: Eichendorf AWO- anschl. Hl. Messe. Hüttenkofen8.30 Zeugen Jehovas Landau. –Sams- Messe in Mamming (Fam.Josef Meier tag: 17 Uhr Eucharistiefeier ,Maria Gottesdienste in der Salvatorkirche: Heim 14.30 Uhr Hl. Messe Eichendorf Uhr Hl. Messe A. Schnitzer f. +Ge- tag, Nord: 18 Uhr Biblischer Vortrag v. f.+Ehefr.u.Mutter) (MG:Anna Loibl f. +Bruder Konrad Bauer , –Dienstag: 7.15 Uhr hl. Messe There- Sebastiani-Kapelle 17.30 Uhr Rosen- schwister, GeorgMaier f. +Eltern u. D. Alt, Thema: „Auf Gottes Königreich Schwinghammerm.Fam. f.+Vater Se- Mg:Ottilie Bauer f. +SchwagerLorenz se Schmid mit Fam. für +Ehemann kranz18Uhr Hl. Messe –Freitag: Per- Schwiegereltern,Weichshofen 10 Uhr bauen–nicht auf Illusionen“, 18.35 bastianHofmeisterz.Stgd.)(MG: An- Nelz ,Frieda Reif f. +Ehemann u. Va- und Vaterzum Sterbetag.. Gottes- bing 18 Uhr Hl. Amt. Reichstorf 18 Uhr Hl. Messe mit Tauferneuerung und Uhr Bibel- und Wachtturm-Studium, na Schwinghammer f.+Pfr. AloisHof- ter, +Eltern und Geschwister, 17.30 dienste im Altenheim: –Freitag: 8.30 Thema: „Den Weg deinerWahrheit Hl. Amt. Vorstellung der Erstkommunionkin- Uhr Großköllnbach –Beichtgelegen- mann) .19.30 Probe Kirchenchor im der MarianneHeld u. Söhne f. +Ehe- Uhr Rosenkranz. 9Uhr Krankensal- werdeich gehen“ in Form von Fragen PfarrheiminNiederhöcking . –Frei- heit. –Sonntag: 8Uhr -Eucharistiefei- bungsgottesdienst Anna Schermer für u. Antworten. –Sonntag, Süd: 9.30 Pfarreiengemeinschaft Engl- mann, Vateru.Opa Rudolf Schwimm- er ,Fam. Josef Lammer f. bds. +Eltern tag: 8.30 Laudes -Morgenlob in Mam- beck f. +Josef Spanner u. Jagdfreunde, +Ehemann zum Sterbetag, Mitgeden- Uhr Biblischer Vortrag v. H. Schwarz, mannsberg/Griesbach/Oberhausen. ming. 15.00 Andacht zur göttlichen ,Mg:Marianne Hopfenspirger f. +Ehe- ken: Alois Schemmerer für +Nachba- Thema: „Mache Jehova zu deinerZu- –Samstag: GB 19 Hl.Messe Rosi Wie- Anna Spannerf.+Hildegard Ram- mann, Vateru.Opa ,10Uhr Eucharis- Barmherzigkeit in Niederhöcking . melsberger, Fam. Kerscher, Dengk- rin Ella Rieder. –Samstag: 8.30 Uhr versicht“, 10.05 Uhr Bibel- und Wacht- singer für die Armen Seelen. Mitged. 16.00Probe Kinderchor im Pfarrheim tiefeier (Familiengottesdienst) -Tauf- Rosenkranz.9Uhr hl. MesseTherese turm-Studium,Thema: „Den Wegdei- SeniorenclubGriesbachf.+Irber ofen f. +Angehörige,Krankenfürsorge- erinnerung,Herta Hartmann f. +Ehe- in Niederhöcking .17.30 Rosenkranz verein f. +Alois Voggensberger. –Mon- Böswald für +Brüder Josef und Lud- ner Wahrheit werdeich gehen“ in Adolf,Marianne Söllf.+Ehemann u. in Niederhöcking .18.00 Heilige Mes- mann z. Geburtstag,Mg:Fam. Daniela wig. Täglich, außerSamstag und Form vonFragen u. Antworten. –Mitt- Vater z. Stg., MarianneIrber f. +Eltern, tag: Kloster7Uhr Laudes anschl. Hl. Müller-Reichl f. +Vater Georg z. Sttg. , se in Niederhöcking(Mütterver.Lan- Messe. –Dienstag: Antoniusheim 9.45 Sonntag,ist um 16 Uhr Rosenkranz. woch und Donnerstag: 19 Uhr Leben Schwiegereltern u. Verwandtschaft. – dau f+Franziska Reichl)(MG:Franz Fam. Lehmann f. +Angehörige,Marti- und Dienst, Themen: „Schätze aus Sonntag: EB 8.30 Hl. Messe Pfarrgot- Uhr Hl. Messe Ottilie Schindler f. na u. Therese Stöcklf.+Herbert Hil- u.HediMüller f+Franziska +Ehemann u. Schwester. Kloster17.30 Pfarrverband Simbach. – Sonntag: Gottes Wort –Paulus wurde als Auf- tesdienst. OH 10 Hl.Messe Katharina Reichl)(MG: Nachb.d.Fichtheimer bert u. dessen Eltern ,18Uhr -Konzert wiegler verleumdet“, „Unser Leben Bentlohner f. +Maria Laubenbacher, Uhr Vesper anschl. Hl. Messe. Hütten- der Turmbläser Geisenhausen. – Haunersdorf 8.30 Uhr Gottesdienst. Str. f+Franziska Reichl)(MG: für die kofen19Uhr Hl. Messe Hildegard Niederhausen10Uhr Gottesdienst. als Christ–Berichtüber das Dienst- Mitged. Fam.Forschauer Niederhau- armen Seelen). Dienstag: 18 Uhr -Eucharistiefeier, jahr“ und Versammlungsbibelstudi- sen f. +Anton Peißl, Fam.Bauer (Obpf) Maier f. +Angehörige. –Mittwoch: Kath. Männerverein f. +Mitglied Xa- Simbach 10 Uhr Gottesdienst. –Don- Kloster 7Uhr Laudes anschl. Hl. Mes- nerstag: Simbach 16 Uhr Rosenkranz um, Thema:„Jesus –Der Weg –Auf f. +Sohn Franz Fam.Dachsf.+Josef ver Hopfenspirger. –Mittwoch: 9Uhr Verfolgung vorbereitet“ –Zusammen- Obermaier jun., Fam. Fitz Mienbach f. Pfarrei Marklkofen/Filialkirche se. Weichshofen17Uhr Hl. Messe f. Pilsting -Eucharistiefeier (Haus Maria in der Pfarrkirche. +Ella u. Laurenz Marischler. –Don- kunftsort: Königreichssaal Landau, +Anna Rabanter. –Dienstag: GB 16 Poxau/Pfarrei Steinberg. –Samstag: Theresia), Gertrud Karrer f. Priester- Siemensstraße. .30 bis 18 Pfarrbüro. GB 17.30Rosen- Stb 17 Hl. Messe (w) Gebetsgedenken: nerstag: Tunding 16 Uhr Hl. Messe und Ordensberufe. –Donnerstag: 18 Pfarreiengemeinschaft Wallers- kranz. GB 18 Hl.Messe Rosi Wiesinger 1. Ursula Wagnerfür +Ehemann Al- Hans u. Ingrid Scheugenpflug f. bds. Uhr Pilsting -Eucharistiefeier, Rosen- dorf. –Samstag: 17.30 Beichtgelegen- +Eltern u. Angehörige. Kloster 17.30 Jehovas Zeugen Dingolfing. – f. +Vater z. Sterbetag, Mitged. Magda bert zum Todestag, GG Charlotte kranzschwesternWaibling f. +Mitglie- heit.Wallersdorf. 18 Vorabendgottes- Sonntag: 9.30 Uhr ÖffentlicherVor- Uhr Vesper anschl. Wortgottesdienst. u. Eva Lettl f. +Rosa Kammerl. –Mitt- Schwinghammerfür +Ehemann u. der, Mg:Fam.Aichner f. +Opa zum dienst Wallersdorf Fam. Schiebelsber- trag, Thema: „Suchtfortgesetzt Gottes Puchhausen 19 Uhr Hl. MesseSebasti- woch: OH 16 30 -1730Pfarrbüro,OH Vater Namenstag. Seelsorgeeinheit Groß- ger f. Eltern, GerlindeKöhler f. verst. Königreich“, Redner: Tobisch Bernd, an Vetterl f. +Konrad Vetterl u. 17 30 Rosenkranz, OH 18 Hl.Messe Franz Schwinghammer, GG Mariele köllnbach. − Samstag: 18 Uhr Marian- Geschwister. − Sonntag: 10 Pfarrgot- Vilshofen.18Uhr ÖffentlicherVor- +Schwager u. Schwägerinnen. Gew. Claudia Buchner f. +Ehemann, Mit- Bernwinklerfür +Ehemann,Vater u. ne Zettl m. Fam. f. +Eltern z. Sttg. d. tesdienst Wallersdorf in den Anliegen trag, Thema: „Bist du immerganz Person f. +Alfred Bugl. –Freitag: Klos- ged. Maria Aigner f. +Eheleute Gum- Schwiegervater zum Todestag. Ma 18 Mutter, Mg:Fam.Hubert Brieger f. + der Pfarrgemeinde, Maria Ruderf.El- Ohr?“, Redner: Raum Marco, Dingol- ter 7Uhr Laudes anschl.Hl. Messe. pinger, Fam.Sandtner f. +JosefKas- Uhr bis 18.45 Uhr Eucharistische An- Verwandtschaft, Fam. Thomas Ruhs- tern Alexander u. Katharina König, fing. 10.05 und 18.35 Uhr Wachtturm- Mengkofen 17 Uhr Hl. Messe Anna towsky nicht namentlich f. +Vater, betung. –Sonntag: Po 8Hl. Messe (w), torfer f. +Vater u. Opa, f. +Sofie Höge- Gerda Schöfer f. Sabine, Karin Bauerf. Bibelstudium, Thema: „Den Weg dei- FranziskaAigner f. +Ehemann Anton. Gebetsgedenken: Fam. Birkner für + Stoller nach Meinung. nauer-Buchs, Fam. JohannAmmer f. + Eltern Karl u. Hermine Wagner, Theo ner Wahrheit werdeich gehen“. – –Donnerstag: EB 17 30 Rosenkranz Nachbarn Georg Bachmeier, GG Fa- Ehefrau, Mutter u. Oma. –Sonntag: 9 Obermeier f. Ehefrau Gerda. –Mitt- Donnerstag und Freitag: 19 Uhr, Le- der Rosenkranzgemeinschaft f. +Mit- milien Alfred und BrunoGüra für + Pfarreiengemeinschaft Ober- Uhr Bernhard Haller u. Rkbrüder f. + woch: 9.30 Hl. MesseAltenheim Lea ben- und Dienst-Zusammenkunft – glied Therese Abstreiter. EB 18 Mutter undOma Anna Güra zum 90. schneiding-Reißing. –Samstag: 10 Mitglieder, Mg:Matthias u. Tobias Ma- Wittmannf.Ehemann Albert u. Teil 1, Thema:„Paulus sprichttrotz Hl.Messe Rosenkranzgemeinschaft f. Geburtstag. Ma 9.30 Hl. Messe (w) Ge- Uhr Reißing: Heilige Messe zum Bau- yer f. +Ehefrau u. Mutter, Fam. Josef Schwester Helga. –Donnerstag: 19 Verleumdung mutig über seinen +Therese Abstreiter, Mitged. Georg betsgedenken: Pfarrgottesdienst für ernjahrtag: Bauernhilfsverein Reißing Mayerf.+Schwägerin Isabella Mayer AbendgottesdienstWallersdorf Mat- Glauben“. 19. 30 Uhr Leben- und Rembeck f. +Therese Abstreiter. – leb. und verst.Pfarrangehörige, GG f. verst. Adolf Stelzl, Hankofen; Bau- Marianne Datzer u. Rkschwestern f. + hildeRenner u. Julia Marie Renner f. Dienst-Zusammenkunft –Teil 2, The- Freitag: UG 18 Hl. Messe Fam. Anna von den Kindern mit Familien für + ernhilfsverein Reißing f. verst. Alois Anna Hien,Georg u. Margit Gradinger Tante Therese Hallermeier. –Freitag: ma: „Was haben wir im vergangenen Maier f. +Katharina Brunner. Vater JohannWeiß zum Sterbetag, GG Teml, Schnatting; Bauernhilfsverein f. +H.H. Ulrich Haug C.R.V. –Montag: 9.30 Hl. MesseAltenheim. Pfarrei Al- Jahr erreicht?“. 20.10 Uhr Versamm- Fam. Kagerer für +Mutter Therese Ka- Reißing f. verst. Josef Rager, Landau; 8Uhr Großköllnbach -Eucharistiefei- tenbuch. –Sonntag: 18 Vorabendgot- lungsbibelstudium, Pfarreiengemeinschaft Mam- gererz.St.tag ,GGKDFB Marklkofen Bauernhilfsverein Reißing f. verst. er, Anni Koneder zu Ehrender hl. tesdienst; Marianne Still m. Fam. f. El- Thema: „Auf Verfolgung vorbereitet“. ming/Niederhöcking. –Samstag: für +Therese Steinleitner, GG Fam. Ludwig Fritz,Hailing; Bauernhilfsver- Schutzengel. –Freitag: 18 Uhr Groß- tern Josef u. Maria Ertl u. Verwandt- − Foto: SabrinaMelis Samstag,12. Januar 2019 AUSDEN GEMEINDEN HNummer 10 23

Markt Wallersdorf Arzt will Gesundheitszentrum bauen Dr. Wolfgang Hiergeist plant Gebäude in der Gärtnerstraße –Noch heuer soll der Bau beginnen Von Veronika Lengfelder Den Zählerstand und Michael Kronawitter selbst ablesen Wallersdorf. Der Wallersdorfer Arzt Dr. Wolfgang Hiergeist Wallersdorf. Der Markt schickt möchte in der Gärtnerstraße ein Briefezur Ablesungder Wasser- Gesundheitszentrum bauen. Vor zähler. Die Abnehmerwerden ge- kurzem besuchte er im Rathaus beten, den Zählerstand selbst ab- BürgermeisterOttmar Hirsch- zulesen und bis spätestens Frei- bichler, Kämmerer Theo Eglseder, tag, 18. Januar, zu melden. Die geschäftsführendenBeamten Jo- Zählerstände können über das zu- sef Greßmann und Verwaltungs- gesandte Ableseformular, per Te- inspektorin Verena Reithmaier, lefon, Ó 09933/951014 oder -18, um seine Idee vorzustellen. Bau- per Fax, Ó 09933/1445, per E- beginn soll noch in diesem Jahr Mail an josef.schmied@markt- sein, die Fertigstellung ist für An- wallersdorf.de oder auf der fang nächsten Jahres geplant. Das Homepage des Marktes Wallers- Grundstückhat Hiergeist dem dorf (www.markt-wallersdorf.de) Markt bereits abgekauft. an die Marktverwaltung übermit- DiesesGrundstück in der Gärtnerstraße hat Wolfgang HiergeistEnde 2018 dem Markt abgekauft. Dort soll das Gesundheitszentrum gebaut werden. telt werden. − vl Wie genau das Gesundheits- zentrum aussehen wird und wel- geist zusammen mit seinem Vater che Einrichtungen darin behei- Adolf Hiergeist. Im neuen Zen- Unbekannter matet sein werden, konnte Hier- trum sei auch noch Platz für eine geist auf Nachfrageder LNP noch weitere Arztpraxis, so Hiergeist. beschädigtAuto nicht sagen. „Wir sind noch mit- Seit Januar haben die beiden ten in der Planungsphase, es sind Wallersdorf. Ein bislang unbe- außerdem mit Judith Wankerl ei- kannter Täter hat zwischen Mitt- noch keine Verträge abgeschlos- ne neue Mitarbeiterin: Judith woch, 21 Uhr, und Donnerstag, 9 sen.“Wahrscheinlich werde eine Wankerl ist Fachärztin für innere Uhr, in der Plattlinger Straße in Apotheke hineinkommen, even- Medizin und Diabetologin. Sie Wallersdorf beide Außenspiegel tuell auch eine Ergotherapie oder legte ihr Abitur in Bad Bergzabern eines geparkten roten VW Lupo Logopädie. ab, studierte in Ulm und arbeitete beschädigt. Der Sachschaden Hiergeist betont aber, dass es zuletzt im Klinikum St. Elisabeth liegt bei rund 400 Euro. Wer sach- sich bislang nur um Spekulatio- in Straubing.„Wir sind hier in der dienliche Hinweise geben kann, nen handelt. Sicher sei bislang glücklichen Lage, dass wir Haus- wird gebeten, sich bei der Polizei- aber nur, dass seine eigene Praxis Im Rathausinformierten Dr.Wolfgang Hiergeist (3. von rechts) und seine neue Kollegin Judith Wankerl (3. von ärzte im Ort haben“, freute sich inspektion Landau unter in das neue Gesundheitszentrum links) Geschäftsleiter JosefGreßmann (von links),Bürgermeister Ottmar Hirschbichler, Verwaltungsinspektorin Bürgermeister OttmarHirsch- Ó 09951/98340 zu melden. − lnp umziehen wird. Diese leitet Hier- Verena Reithmaier und KämmererTheo Eglsederüber die Pläne. − Fotos: Veronika Lengfelder bichler über die Nachricht.

TERMINE WALLERSDORF FCW-AH. In der Helmut-Wim- len. Terminvereinbarung von Lesecouch. Der Termin für das na-Lena Weinzierl, von 10 bis 12 tag, im Gasthaus Schattenkirch- Pfarrnachrichten. Beichtgele- mer-Sporthalle beginnt heute, Montag, 28. Januar, bis Mittwoch, nächste Treffen verschiebt sich Uhr TurntrainingKGW 1mit Nina ner. genheit heute, Samstag, 17.30 Samstag, um 14 Uhr das Manfred- 6. Februar, jeweils von 13 bis 15 um eine Woche, also auf Montag, Kiermeier, 11 bis 13 Uhr Tanztrai- Hubertusschützen. Training der Uhr, um 18 Uhr Vorabendgottes- Riedl-Gedächtnisturnier mit zehn Uhr, Ó 09933/8196. Zum Anmel- 21. Januar. ning Jugendgruppe mit Kerstin Schüler ist heute, Samstag, von 9 dienst. Morgen, Sonntag, um 10 Mannschaften. Bereits um 9Uhr degespräch das gelbe U-Heft und SPD-Ortsverein. Alle Mitglieder Steer, 9bis 10.30 Uhr Ju-Jutsu Kin- Uhr bis 11 Uhr im Schützenhaus. Uhr Pfarrgottesdienst. beginnt ein E-Jugendturnier. Das die Bankverbindung sowie Aus- und Freunde mit Familien sind der mit Werner Hahn, Julius Bayer Senioren. Der nächste Senioren- Bingo. Das Treffen morgen, Finale zwischen den beiden bes- weis mitbringen. Beim Anmelde- zum traditionellen Neujahrsemp- und Phoebe Sagstetter, 10.30 bis nachmittag findet am Mittwoch, Sonntag, entfällt. ten Jugendteamsfindet um zirka gespräch darf das Kind dabei sein. fang morgen, Sonntag, eingela- 12 Uhr Jugend und Erwachsene 16. Januar, statt. Polizeihaupt- Boogie-Dance-Connection. Trai- 12.15 Uhr statt. JJSC. In der Schulturnhalle heute, den. Beginn ist um 15 Uhr im FC- mit Werner Hahn und Julius meister Christian Schuster ning morgen, Sonntag, von 18 bis Haus der Kinder St. Johannes. Samstag: von 9bis 10.30 Uhr Trai- Vereinsheim. Bayer. spricht dabei über Trickbetrüger. 19 Uhr in der Helmut-Wimmer- Die Anmeldung für Kinderkrippe ning Kinder, von 10.30 bis 12 Uhr Turnverein. In der Helmut-Wim- VdK. Der nächste VdK-Sprechtag ALTENBUCH Sporthalle. und Kindergarten für das nächste Jugendliche und Erwachsene. mer-Sporthalle sind heute: von 9 ist am Dienstag, 15. Januar, von 8 Pfarrnachrichten. Heute, Sams- Evangelische Gemeinde. Mor- Jahr findet von Montag, 4. Febru- Keglerfrauen. Kegeln am Diens- bis 10.30 Uhr Training Turngrup- Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis tag, um 19 Uhr Vorabendgottes- gen, Sonntag, beginnt um 9.30 ar, bis Mittwoch,6.Februar, statt. tag, 15. Januar, um 18.30 Uhr in pen-Einsteiger mit Julia Weinzierl 15 Uhr im Rathaus in Wallersdorf. dienst. Uhr in der Christuskirche der Es sollen auch die Kinder ange- der Pfarrsaalkegelbahn.Neuzu- und Julia Hahn, von 9bis 11 Uhr Vorherige Anmeldung bzw. eine nächste Gottesdienst (mit Taufe) meldetwerden, die während des gänge jeglichen Alters sind will- Training Tanzgruppe, von 9bis 11 HAIDLFING Terminvereinbarung sind unter und Pfarrer Micha Boerschmann. Jahres aufgenommen werdensol- kommen. Uhr Turntraining KGW 2mit An- Gesellschaftstag. Heute, Sams- Ó 0871/923330möglich. Verschiedene Wege führen zum Ziel DieHeiligen Drei Bei einem Informationsabend wurden verschiedene Schularten und Übertrittsverfahren vorgestellt Könige im Mittelpunkt Wallersdorf. In der Aula der Bi- Der Schnitt 2,33 oder besser be- schluss, es besteht die Möglich- Schulhaus ist am Montag, 11. „Schlaumäusekonferenz“ im Kindergarten schof-Riccabona-Mittelschule rechtigtzum Besuch eines Gym- keit, bei einem guten Abschluss März, um 19.30 Uhr. hat am Donnerstagabend eine In- nasiums, bis 2,66 für die Real- den M-Zweig in Landau zu besu- Über den Besuch des Gymnasi- formationsveranstaltung für die schule. Bei einem schlechteren chen und den mittlerenBildungs- ums in Landau sprach Beratungs- Eltern der vierten Jahrgangsstufe Durchschnitt kann ein Probeun- abschluss zu erreichen. lehrerin HeikeMohrmann. Dort stattgefunden. Rektorin Stefanie terricht von Dienstag, 14., bis Die Viktor-Karell-Schule in wird eine vertiefte, allgemeine Bil- Horinek freute sich über das gro- Donnerstag, 16. Mai, absolviert Landau stellte Beratungslehrerin dung vermittelt, die für ein Hoch- ße Interesse. werden. „Bedenken Sie, das ist Gudrun Hagenvor. Die sechsstu- schulstudium vorausgesetzt wird. Die Beratungslehrerin für den Stress für ihr Kind“,sagte Reis- fige Realschule vermittelt eine Der Informationsabendfür die El- Landkreis Dingolfing-LandauAn- beck. fundierte Allgemeinbildung und tern findetamDonnerstag, 21. na Reisbeck stellte das bayerische KonrektorChristianAltmann unterstützt die Schüler bei der be- März, um 19 Uhr statt. Schulsystem vor. Die Kinder der stellte die Mittelschule vor. Sie ist ruflichen Orientierung. Der Un- Alle Referenten waren sich ei- vierten Jahrgangsstufe erhalten für das Kind wohnortnah, hat klei- terricht in der Realschule ist des- nig: „Vertrauen Sie auf die Aussa- am 2. Mai ein Übertrittszeugnis, ne Klassen und vermittelt Bildung halb von einer engen Verbindung ge des Klassenlehrers,erkennt ihr es enthält die Durchschnittsnote und Fachwissen, bereitet gezielt von Theorie und Praxis geprägt. Kind am besten und bitte beden- der Fächer, Deutsch, Mathematik auf die Berufswahlvor. Der Quali Ein Informationsabend zum ken Sie, es soll zum Wohle ihres sowie Heimat- und Sachkunde. ist dabei ein besonderer Ab- Übertritt mit Führung durch das Kindes sein.“ − vl Weihrauch auf glühenden Kohlen erfüllte den Raum. − Foto:vl

Wallersdorf. Zur ersten leuchtete am Himmel und sie „Schlaumäusekonferenz“ im neu- folgten ihm“, sagte Domaschka- en Jahr im Hausder Kinder St.Jo- Schötz. hannes haben Gabi Domaschka- Die Figuren von Kaspar, Mel- Schötz und Andrea Weinzierldie chior und Balthasar wurden dazu- Schulanfänger im Turnraum be- gestellt, die Geschenke Gold, grüßt.Die Jesuskerze wurdeent- Weihrauch und Myrrhe erklärt. zündet, Maria, Josef und das Je- Gabi Domaschka-Schötz hatte suskind waren aufgestellt. „Jesus ein Weihrauchfassdabei und ent- wurde in einem Stall geboren, das zündete es. Weihrauchauf glü- haben drei Männer mitbekom- henden Kohlen strömt einen aro- men, dass etwas Besonderes ge- matischen Duft aus, der den gan- schehen sein musste. Ein Stern zen Raum erfüllte. − vl

Lokales aktuellauf einen Klick: www.landauer-neue-presse.de Stellten die Schulsysteme vor: Beratungslehrerin AnnaReisbeck (von links),Rektorin Stefanie Horinek,Gudrun Hagen von der Realschule Landau, vom Gymnasium Landau Heike Mohrmann und Mittelschul-Konrektor ChristianAltmann. − Foto:Veronika Lengfelder 24 Samstag, 12. Januar 2019 LOKALES HNummer 10

Markt Reisbach Viele Baugebiete in der Marktgemeinde CSU Reisbach feierte Jahresauftakt –Vorsitzender Andreas Steinberger lieferte seinen Rechenschaftsbericht ab Reisbach. Ortsvorsitzender sind die Schulen, die neu gebaut, TERMINE AndreasSteinberger hat zur Jah- umgebaut und modernisiert wer- resauftaktveranstaltung im Cafe den, der Straßen- und Radwege- REISBACH Dobler die Mitglieder, MdB Max bau und die Krankenhäuser. Auch Seniorenbeauftragter. Der Seni- Straubinger, die beiden Ehren- wenn der ländlicheRaum oftmals orenbeauftragte von Reisbach bürger Ex-Staatsminister Erwin belächelt wird, „wir stehen besser lädt zu einem Vortragüber Pflege- Huber und Altbürgermeister Sepp da als viele Städte“.ImSpeziellen leistungen ein.Referentin ist Na- Steinberger sowie MdL Dr. Petra ging er auf das Donau-Isar-Klini- dine Znidar. Die Veranstaltung Loibl geheißen. kum ein. findetamDienstag, 18 Uhr im Der Zusammenschluss sei die großen Saal des Seniorenheims St. Zu Beginn gedachte die Ver- sammlung der verstorbenenMit- richtige Lösung gewesen. In den Josef in der Krankenhausstraße 19 einzelnenHäusern sind und wer- statt. glieder Anton Peißl sowie des ver- storbenen Kreisschatzmeister den Schwerpunkte gebildet und VdK/Seniorenclub. VdK-Ortsver- dabei ist die wohnortnahe Versor- band und Seniorenclub besuchen und Bürgermeister von Nieder- viehbach, Josef Daffner. gung gewährleistet. Die Weichen am Sonntag, 20. Januar, den Rot- für die nächsten Investitionen in kreuz-Fasching in der Stadthalle Zu den jährlichen Veranstal- Andreas Steinberger. Erwin Huber. Max Straubinger. − Fotos: et Höhe von rund 50 Millionen Euro Dingolfing. Saalöffnung ist um 13 tungendes Ortsverbands zählten sind gestellt. Die gesamte Welt ist Uhr, Beginn um 13.30 Uhr und die Teilnahme am Ferienpro- ßen, der Breitbandausbau wird bereitung auf die Kommunalwahl mitgliedern für ihre Arbeit und die mit viel Unruhe versehen, „wir Ende um 17 Uhr. Wegen der Re- gramm, das Oktoberfest im Alten- fortgesetzt und der Anbau des und natürlichdie Europawahl im übernommeneVerantwortung. brauchen eine feste Säule und servierung von Plätzen wird um heit sowie der Festakt zum Tag Schulkomplexes ist in die Wege Mai 2019. Als ersten Terminkonn- Der Landkreis stehe sehr gut da Stabilität und das kann nur ein Anmeldung bei Thea Schweikl, der Deutschen Einheit. Außer- geleitet. Insgesamt werden mo- te er bereits den 15. Februar be- und zählt zu den Spitzenlandkrei- starkes Europa sein“. Ó 08734/540 gebeten. Es wird ein dem forderten die Landtags- und mentanviele Projekte angesto- kannt geben, hier findetdie Orts- sen in ganz Bayern. Die gute wirt- MdB Max Straubinger blickt Unkostenbeitragerhoben. Mas- Bezirkstagswahlen einiges an Vor- ßen, „aber mir dauert die zeitliche hauptversammlung mit Dr. Petra schaftliche Lage „hat uns steuer- auf ein herausforderndes Jahr, ken erwünscht. bereitung. Umsetzung zu lange“. Loibl statt. Die Kreisvertreterver- lich sehr gut getragen“, doch ins- dennoch gelte es für den erbrach- In der Marktgemeinde hat sich Für 2019 wird wieder einiges an sammlung findet am 26. April gesamtist es schwierig einzu- ten Einsatz in 2018 zu danken. OBERHAUSEN vielesgetan, die neuenBaugebie- Arbeit auf die CSU-Mitgliederzu- statt. schätzen, wie es weitergeht. Der AndreasSteinberger hat mit sei- FF. Samstag, 12. Januar, 19.30 te in Reisbach,Haberskirchen kommen, die Vorbereitung für die Erwin Huber dankte dem Orts- Haushalt umfasst 150 Millionen nem Team erneut eine engagierte Uhr, Feuerwehrball im Gasthaus und Griesbach wurden angesto- parteiinternen Wahlen, die Vor- vorsitzenden und den Vorstands- Euro. Schwerpunkte waren und Arbeit gezeigt. − et Neumeier in Obermünchsdorf ein. Für Unterhaltung sorgen die „Tostys“ sowie lustige Einlagen der Aktiven. Pfarrei. Familiengottesdienstam Dekan Ramoser segnet Senioren Sonntagum10Uhr. Deshalb dür- fen alle Kinder ein Fläschchen Bereits seit 1999 finden die Geburtstagsfeiern in diesem Rahmen statt mitbringen, das sie im Rahmen Reisbach. Traditionell hat die des Gottesdienstes mit Weihwas- Pfarrgemeinde St. Michael alle ser füllen und mit nach Hause „Geburtstagskinder“ des letzten nehmen. Quartals zu einer kleinen Feierins Pfarrheim eingeladen. Dazu ha- REITH ben die bewährten Helfer den FF. Teilnahme am ReisbacherFa- Pfarrsaal wieder festlich ge- sching,amSamstag,26. Januaran schmückt.Die stellvertretende der Faschingsparty, am Samstag, Pfarrgemeinderatssprecherin An- 23. Februar an der Faschingssit- neliese Engelsbergerkonnte zu zung und am Sonntag, 3. März am dieser Feier die Jubilaremit ihrer Faschingsmarkt. Bierfest am Begleitung im Namen der Pfarrge- Samstag,13. April, in der Lang- meinderecht herzlich begrüßen. bräu-Festhalle statt. Maibaum- Ebenso begrüßteDekan Martin aufstellen am Sonntag, 28. April, Ramoser die anwesenden Jubilare aufgestellt, Spender ist Günther und lud zur Feier eines kurzen Spanner.Sonntag,7.Juli, Besuch Wortgottesdienstes ein. Als Ge- des 125-jährige Gründungsfestes schenk habe die Pfarrei erneut ein Die Senioren wurden gesegnet. − Foto: et der Feuerwehr Wendelskirchen. besonderesPräsent. Dabei stehe nicht der materielle, sondern der sie gingen mit ihren Partnern Nachdem Dekan Martin Ramo- Nachmittag verbringen konnten. Stephani (70), Hildegard Hoidn ideelle Wert im Vordergrund. Je- durchHöhen und Tiefen, zogen ser und Pater Sibi gemeinsam mit Auf den Nachhauseweg machte (85), Lieselotte Eder (70), Walter der bekam eine Geburtstagskerze, die Kinder groß und kümmern Anneliese Engelsberger und man sich erst nach einigen unter- Zirngibl (70), Magdalena Staudin- die gesegnet wurde. sich heute um ihre Enkelkinder. Schwester Ruth allen persönlich haltsamen Stunden und einer def- ger (90),Michael Widl (80), Maria Derzeit ist auf der Kerze die Ste- Zudem sind sie alle Säulen der gratulierten, stoßen die Gäste ge- tigen Brotzeit. Die Jubilare des Yaldir (80), Katharina Esterl (70) phanikirche aus Reith abgebildet. Bereits seit 1999 finden die Ge- Pfarrei und etliche auch ehren- meinsam mit einem Glas Sekt auf Monats Oktobersind: Maria Rem- und Theresia Sachs (80). Die „Ge- burtstagsfeiern in diesem Rah- amtlich sehr aktiv. Er bat um den die besonderen Geburtstage an. beck (85 Jahre), Theresia Aigner burtstagskinder“ des Monats De- men statt.Der Geistliche dankte Segen und darum, dass die Kerze Nach Kaffee und Kuchen, welcher (70), Gottfried Brandner (85), Pe- zember sind: Anna Hösl (90), An- für das Miteinander und für das Zeichen sein möge für den Glau- von den Mitgliedern des Pfarrge- ter Schermer (85) und Elke Bro- na Schwinghammer (95), Irmgard gute Wirken an den Jubilaren und ben „lass uns Licht sein und uns meinderats vorbereitet war, lud nowski (80). Im November feier- Götz (80), Johann Rahm (80), durch sie. Der Redner ging auf die Licht in das Leben anderer brin- Martin Ramoser zum Mitsingen ten ihr Jubiläum: Katharina Jobst Reinhold Birgmann (70) und Lebensleistung der Jubilare ein, gen.“ ein, so dass alle einen geselligen (85), Anneliese Beck (80), Robert Kreszenzia Streck (80). − et Ein Nachmittag für Familien Tagdes Stammtisches ändertsich Pfarrei Haberskirchen veröffentlicht Ergebnis der Pfarreiratwahlen VDK-Stammtisch nun am Mittwoch –Vorsitzende stellt Termine vor tung rege ein und hinterfragten gleich zu Beginn in ihrem Lied „was braucht ma in an Dorf“. Pfarrer Joseph Chen dankte der Pfarrei. Bei den Pfarrgemeinde- ratswahlen schiedenAgnes Bin- der, Johannes Stalleder und Irene Stuckenberger aus dem Gremium aus, neu hinzu kamen Xaver Hu- ber, Anni Beham, Erhard Müller Pfarrgemeinderatssprecherin Claudia Angermeier,Pfarrer Joseph und Claudia Angermeier. Außer- Chen, KirchenpflegerHubert Berger und BürgermeisterRolf-Peter Holz- dem hat man mit Elisabeth Haus- leitner. − Fotos: et berger eine neue Pfarrsekretärin. Im Gespräch mit den Gästen waren Anna Becker und Regina Wimmer im Kaiserstüberl. − Foto: et Auch die Kirchenverwaltungs- wahlen wurden in 2018 durchge- Reisbach/Niederreisbach. Im am Sonntag, 20. Januar wird der im Ortsverband ist auf den Sonn- führt. Dem Gremiumgehören Kaiserstüberl hat sich der VDK- traditionelle Rotkreuz-Fasching tag, 5. Mai, festgelegt. Außerdem Hubert Berger, Klaus Schweikl, Ortsverbandes getroffen.Ortsvor- in der Stadthalle Dingolfing be- verwies Regina Wimmer auf die Xaver Gruber und Georg Ebnet sitzende Regina Wimmer begrüß- sucht. Notfallmappen der Gemeinde an. te Kreisvorsitzende Anna Becker, Hier hat der TV Dingolfing ein Reisbach, welche sie auch vor Ort Kirchenpfleger Hubert Berger VDK-Lotsen Willi Lommer sowie Programm zusammengestellt. Es hatte. Anna Becker lud zu den die Vertreter der Ortsverbände werden Ausschnitte aus dem gro- Fahrten des Kreisverbandes ein. berichtete von einem relativ ruhi- Haberskirchen,Oberhausen-Nie- ßen Faschingsprogramm gezeigt. Vom 26. bis 30. April geht es in die gen Jahr. Doch auch viele Kleinig- derhausen und Ruhstorf. Vor allem das Prinzenpaar, Hof- Toskana, vom 31. August bis 4. keiten galt es zu erledigen, so dass Wimmer informierte, dass der staat, Garden und Thronräte wer- Septemberindie Steiermark. das Gremiumdennoch rege be- nächste StammtischamMitt- den das Publikum begeistern und Die Hauskonditorei des Kai- schäftigt war. Im Frühjahr konnte woch, 13. Februar im Cafe Dobler für einen kurzweiligen Nachmit- serstüberls sorgte mit Torten und Kinder der Pfarrei bereicherten den Nachmittag mit ihren Beiträgen. der Pfarrhof vermietetwerden, sein wird. Mit der Umstellung des tag sorgen. Saalöffnung ist um 13 Schmalzgebackenem für einen dem gingen einige Reparaturar- Wochentages möchte man künf- Uhr, Veranstaltungsbeginn um süßen Auftakt, eine deftige Brot- Haberskirchen. Alljährlich lädt sprecherin Claudia Angermeier beiten voraus. Auch die Fried- tig Terminüberschneidungen mit 13.30 Uhr, zwecks Platzreservie- zeit verwöhnte die Gäste zum Ab- die Pfarrei Haberskirchen ihre zahlreiche Gäste im Gasthaus hofsbeleuchtung konnte fertigge- der Pfarreivermeiden.Außerdem rung wird um Anmeldung bei schluss, so dass auf einen rundum Pfarrangehörigen zum Pfarrfami- Gschaider willkommenheißen. stellt werden. Georg Ebnet stellte lud die Rednerinzum Gaudi-Ke- Thea Schweikl Ó 08734/540 ge- gelungenen ersten Stammtisch liennachmittag ein. Erst kürzlich Und auch die Kinder aus dem Ort er als neues Mitgliedder Kirchen- geln am Dienstag, 22. Januar um beten. im Jahr 2019 zurückgeblickt wer- konnte daher Pfarrgemeinderats- brachten sich bei der Veranstal- verwaltung vor. − et 17 Uhr ins Cafe Dobler ein.Bereits Der Terminfür die Neuwahlen den kann. − et Samstag,12. Januar 2019 LANDKREIS Nummer 10 /Seite 25

Drogenabhängigerliegt bewusstlos auf der Straße Reiche Funde im Landkreis Dingolfing. Einen bewusstlosen Mann hat die Polizei am Donnerstagabend ge- Kreisarchäologe Dr. Florian Eibl blickt beim Jahresrückblick auf die interessantesten Ausgrabungen zurück gen 19.45 Uhr in der Dr.-Herbert-Quandt- Von Christian Melis Straße nach einem Anruf aufgefunden. Es handelte sich um einen 26-jährigen Mann, der vermutlichHeroin gespritzt Dingolfing. „Ich bin sehr ge- hatte. Die Beamten fanden bei ihm eine spannt, was im letzten Jahr ans weitere Dosis Heroinund stellte diese si- Tageslicht gekommen ist“, sag- cher. Der Mann wurde in ein Kranken- te Landrat HeinrichTrapp bei haus eingeliefert. Eine Anzeige wegen ei- der Begrüßungder Gäste zum nes Verstoßes gegen das Betäubungsmit- archäologischen Jahresrück- telgesetz wird vorgelegt. − lnp blick. Wegen der winterlichen Witterung kamen heuer weni- Energieberatung ger Besucher in den großen Sit- ist jetzt kostenlos zungssaal des Landratsamtes. Landau/Dingolfing. Seit 1. Januar be- Unter den über 100 Gästen wa- raten die Energieberaterder Verbraucher- ren Bürgermeister, Kreisräte zentrale Bayern kostenlos in allen Bera- und DekanMartin Ramoser. tungsstellen. Die Preise für die Energie- Den historischen Streifzug ord- Checks, bei denen ein Experte nach Hause nete heuer KreisarchäologeDr. kommt, wurden vereinheitlicht und kos- FlorianEibl chronologisch, von ten seit Jahresbeginn 30 Euro. Für ein- der Jungsteinzeit bis hin zu Die Grabungstechniker und -mitarbeiter der Kreisarchäologie mit ihrem Chef Dr.Florian Eibl (rechts), Werkstattleiter Franz Thalhammer kommensschwache Haushalte sind sie Fundenim18. Jahrhundert. (2.v.r.) und Landrat HeinrichTrapp (l.) blicken auf ein arbeitsreichesJahr zurück. − Fotos: Christian Melis umsonst. Im LandratsamtDingolfing- „Sehr viele Grabungen“ wa- Landau findet die Beratungjeden ersten ren es laut Dr. Eibl im vergange- Freitag im Monat statt. Eine Terminver- nen Jahr, das war auch den einbarung ist unter Ó 08731/87-498 er- zahlreichen Baumaßnahmen forderlich. Telefonische Beratung und im Landkreis geschuldet .Wo- Terminvereinbarung sind möglich unter bei: Nicht jedes Bauvorhaben Ó 0800/809802400 (kostenfrei). − lnp bringt eine Bodenuntersu- Tipps für Eltern: Mit chung mit sich. 153 Bauleitpla- nungengab es 2018, so viele wie Trotzphasen umgehen seit vielen Jahren nicht mehr, Landau/Dingolfing. Die WiEge bietet daraus resultierten 23 Grab- am Montag, 21. Januar, um 19 Uhr Eltern ungsmaßnahmen, ebenfalls ein einen Abendzum Thema „Trotz lass Rekordwert. Die Einsätze dau- nach“ in Landau, im Gruppenraum des erten von zwei Stunden bis zu PfarrzentrumsSt. Maria, Fleischgasse 2, fünf Monaten. an. Sozialpädagogin und Familienthera- peutin Ruth Pörnbacher erklärt, warum so Ans Tageslicht kam in Deng- genannten„Trotzphasen“ zur Entwick- kofen bei Mengkofen ein Bo- Ein Sensationsfund im Römerfeld III in Pilsting: Entdeckt wurdeein Das Gerhardinger Haus in Landau war für die Kreisarchäologie die lung dazu gehören und für das Kind wich- dendenkmal, das eine Sensati- Körpergrab mit einer Gewandspange aus der mittleren Laténezeit. bislang komplexeste Grabung bei einer Einzelbaumaßnahme. tige Meilensteine in seiner Entwicklung on darstellte.Dort entsteht ein sind.Eltern erhalten Tipps und Anregun- Gewerbegebiet. Am Lkw-Wen- ckungen aus der Bronzezeit (ca. Ludwig Husty konnte weiter- untersuchung für Renovie- zung nach Schloss Ahaus, war gen, wie es gelingt, gut mit dem Trotz der dehammer wurde der Grund- 2000 v. Chr.) und der Eisenzeit helfen, er hatte einen ähnlichen rungsmaßnahmen war eilig, noch deutlich nachzuvollzie- Kinder umzugehen und dabei auch die ei- riss eines Langhausesaus der (500 v. Chr). Keramik aus der Fund in Jahr zuvor bei Laber- förderte aber eine MasseanGe- hen. Das Haus hatte zwei Stadt- genen Gefühle gelassener zu handhaben. Jungsteinzeit entdeckt. Es war Frühbronzezeit tauchte auf weinting. Es ist der zweite Fund beinen zutage,wohl eine Auf- brände mitgemacht, es war der Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro nicht das älteste Haus in Nie- ebenso Großfragmente in ei- dieser Art in ganz Südbayern schüttung aus einer Auflösung älteste dieser Form erhaltene pro Person bzw. acht Euro je Paar. Anmel- derbayern, wie zunächstimRa- nem Grubenkomplex. und Dr. Eibl wird auch beim des Gebeinhauses. Profanbau, so der Kreisarchäo- dung und weitere Infos unter dio vermeldet, „das geht bei uns Das Gebiet war für die Kreis- diesjährigen niederbayerischen 76 Befunde gab es bei der loge. „Sowas leistet sich nur der Ó08731/74268 oder per E-Mail an: wie- ab 5300 vor Christus los“. Aber archäologie zu groß, um die Archäologentag in Deggendorf Grabung im Rahmen einer Ein- Adel oder Geldadel.“ [email protected] − lnp hier fand man Überreste, die Maßnahme alleine durchzuzie- davon berichten. zelbaumaßnahmeinPeigen, Ebenso beeindruckend wa- auf 5100 vor Christus datieren. hen. Hier wurde Verstärkung Wohl das beeindruckendste ein Großteil aus dem 12. bis 13. ren die Funde in der Höckinger Workshop zur geordert mit einer externen Fir- Objekt wurde in Steinberg frei- Jahrhundert, bevor Eibl zur auf- Straße aus einer Grube der Ebenso sensationell war die ma. Eine Sensation waren die gelegt.Ein Herrenhof mit ei- wendigsten Einzelbaumaßnah- zweiten Hälfte des 17. Jahrhun- Suchmaschinenoptimierung Entdeckung im Moosfürther drei Körpergräber, auch tauch- nem teilweise erhaltenen Brun- me überhaupt kam,das Gerhar- derts. Fundstücke, die sehr viel Landau/Dingolfing. Der Schlüssel zum Neubaugebiet, eine frühbron- te eine Fibel, eine Gewandspan- nen. Die Anlage misst 130 mal dinger Haus in Landau.400 Be- älter sind, Fragmente von ei- Erfolg im Netz liegt in gezieltem Online- zezeitliche Bestattung,dort ge, aus dem 3. bis 2. Jahrhun- 70 Meter und entstand vor der funde, 170 Kisten Fundmate- nem Kachelofen,Bildnisseauf marketing. Welche Maßnahmen machen wurdenicht an Keramikge- dert vor Christus auf, sie römischen Besatzungszeit. rial, ein Leuchtturmprojekt für den Kacheln, unter anderem Sinn und was ist Geldverschwendung? geizt. Ebenfalls frühbronzezeit- stammt aus der keltischen Ei- Durch dendrologischeUnter- Niederbayern. Hier lebte ein von Sibilla von Kleve, und ein Aufklärungverspricht der Workshop der lich lassen sich die Befunde im senzeit. Nur alle 50 bis 100 Jahre suchungen der Brunnen-Holz- adeliger oder reicher Bürger der Bratreindl, das fast vollständig Hans-Lindner-Regionalförderung „On- neuen Baugebiet von Moos- findetdie Archäologie solch ein planken ist das Jahr ziemlich Stadt Landau in einem Gebäu- zusammengesetzt werden linewerbung mit Google –Nur wer gefun- thenning einordnen, wo 70 Grab, letztmals war das 1937 gut bestimmbar: Der keltische dekomplex, welcher heute ger- kann. Dreimal Schweinsbraten den wird, kann verkaufen“ am 29. Januar. Bauparzellen entstehen. Die westlich von Wallersdorf. Krieger dürfte um 184 vor Chris- ne als Millionenvilla bezeichnet versprach der Landrat der Ar- Referent Christian Wenzl betreibt eine Funde hielten sich im über- Durch eine Einzelbaumaß- tus hier gelebt haben, schon aus werden dürfte. Zunächst be- chäologie für diese Entdeckung, Agentur für Onlinemarketing und gibt schaubaren Rahmen, dort nahmeinder Mühlstraße in ItalienimportiertenRotwein gann alles mit einem Holzbau der allerdings nicht in dieser sein Wissenüber Suchmaschinenopti- stand seinerzeit ein Gehöft. mierungweiter. Das Seminar findet von 9 Pilsting stießen die Grabungs- getrunken haben und vom Mitte des 13. Jahrhunderts, historischen Bratform zuberei- bis 13 Uhr im Schulungszentrum der Pilsting ist für die Kreisarchä- techniker und -helfer auf eine Stand her dem eines Bürger- nach und nach entstandenwei- tet werden muss. Ergebnisse Hans-Lindner-Regionalförderung in ologie ein Stammkunde, eben- kreisrunde Anlage mit 25 Meter meisters gleichkommen sein. tere Gebäudeteile aus Back- wurden noch aus Pilsting-Pei- Arnstorf statt. Die Teilnahmegebühr be- so wie Wallersdorf. Die Zusam- Durchmesser. War es frühei- Das nächste Zeitfenster öff- stein, bis daraus das bekannte gen und Simbach-Langgraben trägt 99 Euro. Anmeldungenunter menarbeit lobte der Kreisarchä- senzeitliches Heiligtum,wie im nete die Kreisarchäologie in Gerhardinger Haus geworden vorgetragen. Ein Film über den Ó 08723/20-3154 oder Renate.Langgart- ologe bei der Gelegenheit.Im oberfränkischen Raum schon Reisbach bei einer Grabung war. Sogar der Durchgang des Herrenhof Steinberg rundete [email protected]. − lnp Römerfeld III gab es Entde- entdeckt? Kreisarchäologe Dr. kurz vor Heiligabend. Die Vor- kleinenStadttores, eine Abkür- den Rückblick ab. BBVkritisiert KuLaP soll Polizei sucht Fahrer Bienen-Volksbegehren Artenvielfalt stärken eines weißen Autos Kreisobmann Dickow:Angriff auf die Landwirtschaft Antragsfrist läuft bis 22. Februar Unfallflucht auf der Autobahn –50000 Euro Schaden

Landau/Dingolfing. Der Bau- wirschaft Landau. Bis 22. Februar kön- ökologischer Landbau im Ge- Moosthenning. Nach einem gendes Krankenhaus gebracht. ernverband sieht das Volksbegeh- betreiben, nen Landwirte beimAmt für Er- samtbetrieb. Überholvorgang eines weißen Au- Ohnesich um den Verkehrsunfall ren „Rettet die Bienen“ der ödp so Dickow, nährung, Landwirtschaft und Das Vertragsnaturschutzpro- tos auf der A92 prallten am Diens- zu kümmern, entfernten sich so- kritisch. BBV-KreisobmannFried- „aber ohne Forsten (AELF) Landau a.d.Isar gramm bietet wieder grundsätz- tag ein Audi und ein Sattelzug zu- wohl der Sattelzug als auch der für eine Vielzahl besondersum- helm Dickow sprach bei der Absatz ist lich alle Maßnahmen an. Der sammen. Der Audi-Fahrerwurde weiße Pkw von der Unfallstelle. Hauptversammlung des Ver- weltschonender freiwilliger Be- Schwerpunkt der VNP-Maßnah- verletzt, der weiße Pkw flüchtete das schwie- Der Sattelzug, der von einem bands für landwirtschaftliche wirtschaftungsverfahren staatli- men liegt heuer in den Natu- von der Unfallstelle. rig.“ 35-jährigen Mannaus Weißruss- Fachbildung (vlf) von einem „An- che Mittel beantragen. Für eine ra2000 Gebietenund auf Flächen Der Fahrer des weißen Autos land gelenkt wurde, konnte nach griff auf die Landwirtschaft“. Die Den Neubeantragung stehen nahezu zur Umsetzung der Bayerischen fuhr laut Polizei am Dienstag ge- einer Fahndung nach den flüchti- LNP hat nachgefragt. Kreisob- alle KuLaP-Maßnahmen mit Aus- Biodiversitätsstrategie. Dabei gen 23.10 Uhr an der Anschluss- gen Fahrzeugen von Beamte der „Wir Bauern sind für die Arten- mann stört nahmevon B35-Winterbegrü- kommt der Umwandlungvon stelle Dingolfing-Mitte auf die nung mit Zwischenfrüchten zur Verkehrspolizeiinspektion Deg- vielfalt und den Schutz der Bie- auch, dass Acker in Grünland in Kombinati- A92inRichtung Deggendorfauf. Verfügung. on mit einer extensiven Grün- gendorf angehalten werden. Vom nen“, betont Dickow. Doch was Friedhelm Dickow. Städte Um einen Sattelzug zu überholen, Zur Stärkung der Artenvielfalt – landnutzung sowie einer extensi- weißen Pkw fehlt derzeit jede das Volksbegehren von den Land- − F. :mc nicht vom wechselte er sofort auf den linken für 2019 wurde das Jahr der Biodi- ven AckernutzunginWiesenbrü- Spur. Gegen beide Fahrzeughalter wirten fordere, gehe zu weit. Als Volksbe- Fahrstreifen. Dabei übersah er of- versität ausgelobt –gibt es mit tergebieten besondereBedeu- wurde ein Strafverfahren wegen Beispiel nennt Dickow, dass laut gehren betroffen wären, diese sei- fenbareinen Audi, der zum Über- den Agrarumwelt- und Klima- tung zu. Interessenten können Unfallflucht eingeleitet. Es ent- Volksbegehrenbis 2030 auf min- en aber wegen der Lichtver- holen des Sattelzugs auf dem lin- maßnahmen attraktiveAngebote: sich mit der unteren Naturschutz- standein Gesamtschaden von destens 30 Prozent aller landwirt- schmutzung Mitverursacher Mit- ken Fahrstreifen fuhr. Um einen Erhalt artenreicher Grünlandbe- behörde in Verbindung setzen rund 50 000 Euro. schaftlichen Flächen Öko-Land- verursacherdes Insektenster- stände, Extensive Grünlandnut- (Ó 08731/87238 oder -239), um Zusammenstoß mit dem weißen bau betrieben werden soll. „Eine bens. „Da sagt kein Mensch was. zung an Waldrändern, verschie- die notwendigeZustimmung und Pkw zu verhindern, wich der Audi Verkehrsteilnehmer,die Anga- gesetzlich vorgeschriebene Quote Aber wir Bauern werden für alles dene Formen dervielfältigen das erforderliche Bewertungs- nach rechts aus und prallte gegen ben zum Unfallgeschehenoder ist nicht sinnvoll, das muss der hingehangen.“ Viele der im Bau- Fruchtfolge, jährlich wechselnde blatt zu erhalten. Für interessierte das Heck des Sattelzuges. Der zum weißen Pkw machen kön- Markt entscheiden. Auch Land- ernverband organisierten Betrie- Blühflächen (B47),Blühflächen Landwirte stehendie Antragsun- Fahrer des Audi, ein 54-jähriger nen, werden gebeten, sich mit der wirte müssen sich an der Wirt- be würden für die Zukunft an Waldrändern und in der Feld- terlagen unter www.stmelf.bay- Mann aus dem Landkreis Strau- Autobahnpolizeistation Wörth an schaftlichkeit orientieren.“ Viele schwarz sehen, mahnt Dickow im flur (B48), Erneuerung von He- ern.de/KuLaP zur Verfügung und bing, erlitt dabei leichte Verlet- der Isar, Ó 08702/948299-0, in Bauern würden gerne Öko-Land- Gespräch mit der LNP. − mko cken und Feldgehölzensowie sind am Amt erhältlich. − lnp zungen. Er wurde in ein umlie- Verbindung zu setzen. − lnp 26 Samstag,12. Januar 2019 AUSDEN GEMEINDEN HNummer 10

Geltungsbereich Perbing geändert Ein Prosit auf das neue Jahr Eichendorf. Der Marktgemein- Neujahrsempfang im Bürgerhaus –Pfarrverbandsreise nach Indien derat des Marktes Eichendorf hat Willing.Nach dem Abendgot- beschlossen, die Innenbereichs- und Ergänzungssatzung für den tesdienst am Dienstag hat der Ortsteil Perbing vom 2. Dezember Pfarrgemeinderat Willing die 2013 für eine weitere Teilfläche Gläubigen aus den Pfarreien Galg- der Flurnummer 810, Gemarkung weis, Gergweis, Willing und Dornach, zu ändern. Damit soll Kröhstorf zum Neujahrsempfang einem ortsansässigen Gewerbe- ins Bürgerhaus eingeladen. Der betrieb die Möglichkeit zur Erwei- Kirchenchor Willing-Kröhstorf terung und zum Bau eines Wohn- unter Leitung von Christine Stad- hauses für den Betriebsnachfol- ler am Akkordeon hieß die Besu- ger ermöglicht werden. Der Gel- cher herzlich willkommen. tungsbereichwird entsprechend erweitert. Die Änderungssatzung liegt mit Aus dem Begründung in der Zeit vom 19. Januar bis 19. Februar im Rathaus Nachbarlandkreis Eichendorf, Zimmer Nr. 14, Marktplatz 5, 94428 Eichendorf, Der Kirchenchor Willing-Kröhstorf umrahmte den Neujahrsempfang, Pfarrer Emanuel Hartmann begrüßte die Gäste. − Foto:Eiblmeier während der allgemeinen Dienst- Pfarrer Emanuel Hartmann be- stunden für jedermanns Einsicht tonte, er freue sich mit den Pfarr- tungen und Pfarrgemeinderäten bringen. flug mit Pater Joshy in seine Hei- ehemaligen Pfarrverband für die öffentlich aus. Stellungnahmen bürgern auf das neue Jahr ansto- und allen kirchlichen Bedienste- Für dieses Jahr steht die bi- mat Indien. Die Willinger Pfarrge- Unterstützung beim Buffet, das können während der Auslegungs- ßen zu können. Er dankte dem ten für die Zusammenarbeit. Es schöfliche Visitation an, ein Hö- meinderatsvorsitzende Christine von den Pfarrgemeinderatsmit- frist abgegebenwerden. − lnp Kirchenchor, den Kirchenverwal- gebe viele Personen, die sich ein- hepunkt wird der Pfarrverbands- Tischler dankte den Pfarreien im gliedern gemacht wurde. − eib

TERMINE Polizei beanstandet bürgermeister der Stadt Strau- um 19.30 Uhr im Marienheim in und um 5.30 Uhr in Simbach rungenins Gasthaus Flexeder. Al- 17 Fahrer Markt bing und stellv. CSU-Bezirksvor- Eichendorf statt. (Pendlerparkplatz B20). Die le aktiven und passiven Mitglie- Enzerweis. Am Donnerstag hat sitzende, Markus Pannermayr re- Rückfahrt aus Schladming ist um der sind eingeladen. Abschluss ist zwischen 7.31 Uhr und 13 Uhr die Eichendorf ferieren. ADLDORF 19.30 Uhr geplant. Es sind noch ei- ein gemeinsames Essen. VPI Deggendorf in Enzerweis eine Christian Duscha Frauenbund. Am Donnerstag, 17. Freischützen Schießabend: Heu- nige Plätzefrei. Anmeldung unter Geschwindigkeitsmessung Januar, findet im Gasthaus Kap- te, Samstag, ab 18 Uhr. [email protected]. PERBING EICHENDORF durchgeführt. Hierbei mussten 17 finger um 19.30 Uhr ein Vortrag FF Vorgeschriebene Unterwei- Fahrzeugführer beanstandet wer- Bayernfanclub.Stammtisch heu- zum Thema „Volksbegehren Ar- AUFHAUSEN EXING sung in den Unfallverhütungsvor- den, wobei zwölf Verkehrsteilneh- te, 18 Uhr, im Gasthaus Kapfinger. tenvielfalt –Rettet die Bienen!“ SC. Der Sportclub organisiert für FF. Heute, Samstag,lädt die Ju- schriften morgen, Sonntag,für al- mer im Verwarnungsbereich la- Bücherei. Morgen von 10.30 statt. Referent des Abends ist Dr. Samstag, 19. Januar, eine Apres- gend der WehrExing ab 17 Uhr le Aktiven.Dabei wird auch die gen. Der Spitzenreiter war bei er- –11.30 Uhr geöffnet. Helmuth Pix. Einladung ergeht an Skifahrt nach Schladming. Die zum Wintergrillen am Gerätehaus ebenfalls verpflichtende Über- laubten 50 Kilometer pro Stunde CSU. Morgen, Sonntag, Ver- die gesamte Bevölkerung. Abfahrt erfolgtum5Uhr in Lan- ein. prüfung der Führerscheine für mit 120 Kilometer pro Stundeun- sammlung im Gasthaus Kapfin- Pfarrei. Der Glaubensaustausch dau (Volksfestplatz), um 5.20 Uhr FF. Am Sonntag, 20. Januar, um 19 Fahrer von Einsatzfahrzeugen terwegs. Ihn erwartet ein Fahrver- ger. Als Gastredner wird der Ober- findetamDienstag, 15. Januar, am Bahnhofsplatz in Aufhausen Uhr, Jahresversammlung mit Eh- durchgeführt.Beginn 9.30 Uhr. bot und eine Anzeige. − lnp

Anzeige

Das Sparkassen-Team der Filiale Eichendorf, Bekenntniszum mit Geschäftsstellenleiter Thomas Marek(3. v. l.), PfarrerAdi Ortmeier, Landrat Heinrich Trapp, Standort Eichendorf Bgm. MaxSchadenfroh, Vorstandsvorsitzende Walter Strohmaier und sein und zur Region... Stellvertreter Dr.Martin Kreuzer. − Foto: lnp

und um dies zu verdeutlichen, bateralle wachsen und stärkt auchdie zentrale Funk- arbeitern, mit Geschäftsstellenleiter Tho- ...mit derneuen, modernen und kundenfreundlich Sparkassenmitarbeiterinnen und Mitarbei- tion der MarktgemeindeEichendorf. Gera- mas Marekweiterhin alles Gute, viel Erfolg terder Filiale nach vorne. Allesamt Direktb- de dem ländlichen Raum tut so eine Regio- und zufriedene Kunden. Als letzterRedner gestaltetenFiliale in Eichendorf anker,sie sind jeden Tagfür die Kunden da nalbank gut, betonteLadrat Trapp. Beiihrer sprach Geschäftsstellenleiter Thomas Ma- und können Probleme vorOrt lösen, wasin Investition in Eichendorf ist die Sparkasse rekzuden Anwesenden. Er dankteder Vor- auf einen richtigen Wegund setzt Signale, Eichendorf. Nachknapp dreimonatigen um- Standhaftigkeit und welche Bedeutung diese Ge- der virtuellenWelt, also auf Distanz, nichtso betonte Landrat Trapp. Bürgermeister Max standschaftder Sparkasse für die Investiti- fangreichen Umbaumaßnahmen ist die Eichen- schäftstelle in Eichendorfhat,sagteStrohmaier. einfach möglich ist. Direktbänker haben Schadenfroh begannseinen Ansprache mit on in die Sparkassenfiliale Eichendorf. Ein dorferSparkassenfiliale gesternoffiziell einge- In den letzen 10 Jahren seit der Fusion wurden das Vertrauen der Kunden, betonte Kreuzer. einem Zitat: Gehmit der Zeit oder du gehst Dank galt allen am Bau beteiligten Firmen. weihtworden. Rund 500 000 Euro hatdas Geldin- knapp 10 Millionen Euro in die Optimierung der Er sprach auchden Datenschutz an und be- mit der Zeit. Dieses Sprichwort hatsich die AllenKunden galt ein herzliches Danke- stitut in dieModernisierung des Hauses gesteckt. Geschäftsstellenstruktur sowie in die Geschäfts- tonte,bei der Sparkasse gehtman mit der Sparkasse schon immer zu Herzengenom- schönfür die Geduld und ihr Verständnis, Eichendorfist ein Standortmit Tradition, aber stellen-Infrastrukturinvestiertund damit ein Zeit, der Kunde kann sich darauf verlassen, men, so auch mit dieser Umbaumaßnahme das sie währen der Bauphase aufbrachten. auch mit Zukunft, sagteSparkassen-Vorstands- ganz klaren Bekenntnis abgegeben, ja wir wollen dass bei allen Kommunikationsmöglichkei- und hatneue Perspektiven geschaffen. Die Einen Dank sprach Geschäftsstellenleier vorsitzende Walter Strohmaier in seiner Anspra- auchkünftig in der Fläche präsentund erreichbar Sparkasse ist für Eichendorfein echterGe- bleiben, so Strohmaier.Erdankteallen an den tender Schutz persönlichenDaten und der auch seinemTeam aus,für die "Meisterun- che.AmDienstagvormittag trafen sich zur Ein- sorgfältige Umgang mit vertraulichenInfor- winn,die Bankwirdals Vermögensverwal- gen"die es während der Umbaumaßnahme weihungsfeier in der Sparkassenfiliale zahlreiche Umbaumaßnahmen beteiligten Firmen und freu- terund Kreditvergeber gebrauchtund den te sich sehr,dass man hier die heimische Wirt- mationeneine Selbstverständlichkeit ist. MitarbeiternwirdVertrauen entgegen be- zu bewältigen galt. Marekhatte noch die Ehrengästesowie am Bau beteiligteFirmen. Spar- Landrat Heinrich Trapp,inseiner Funktion schöne Aufgabe,alle Anwesenden zu ei- kassen-Vorstandsvorsitzende Walter Strohmaier schafte im Geschäftsgebiet berücksichtigen bracht; sie tragen ganz maßgeblichdazu als Verwaltungsratsvorsitzende der Spar- nem kleinen Umtrunk einzuladen, bei dem begrüßtenamentlich PfarrerAdi Ortmeier,Land- konnte. Dies sei eine gelebtePartnerschaft, die bei, unsereWirtschaftamLaufen zu halten, man über Jahrzehnte pflegt, so Strohmaier.Pfar- ratHeinrich Trapp,BürgermeisterMax Schaden- kasse betonte in seiner Ansprache,die Spar- so Schadenfroh. Alle Rednerwünschtender man auf die sehr gelungene Umbaumaß- rerAdi Ortmeier erbatanschließend in einerfest- kasse in Eichendorfist starkund gut ge- Sparkassenfiliale Eichendorfund allen Mit- nahmemit einem Glas Sekt anstieß. − lnp froh, den Vertreterder Schule,mit Rektor Helmut lichen Feierstunde Gottes Segen für die Ge- Lallinger und vomKinderland Arche Noah, Leite- schäftsräume und allen Menschen, die dortarbei- rinAnita Stömmer,den stellvertretenden Vor- tenoder als Kundenein- und ausgehen, und Wirgra tu lieren zumgelungenen Bauvorhaben standsvorsitzenden Dr.Martin Kreuzer,den Ge- weihte die neuen Räumlichkeiten ein. DerGeistli- undbedankenuns fü rden Auftrag! schäftsstellenleiter Thomas Marekund alle Mitar- che segnetenoch ein Kreuz, das in den Geschäfts- beiterinnen und Mitarbeiter der Sparkassenfiliale raum angebrauchtwird. Eichendorfsowie Vorstandskollegen. Strohmaier Als nächsterRedner sprach der stellvertretende FranzSic heru ngste chnikGmbH betonte in seiner Ansprache,dass Eichendorfein NiedertundingerStr. 4 Vorstandsvorsitzender Martin Kreuzer,der auf 84152Mengkofen /O bertunding sichtbarer Beweis ist, wasSparkasse eigentlich ist: das Thema Digitalisierung näher einging.Sind Ein klares Bekenntnis für die Region, zur Heimat, Banken heuteüberhaupt noch notwendig,ange- Einbru chmeld etechnik Zeitte chnik zu den Menschen auch im ländlichen Raum. Brandm eldete chnik Beschallu ngstechnik sichts der vielen Internetbanken, warum inves- Videotechnik Mech.-Sicherungen ÜbernächstesJahr,2021,gibt es die Sparkasse in tiertdie Sparkasse so viel Geld in ihreBanken, Zutritts kontro lls yste me Tresore/Waffe nschrä nke Eichendorf100 Jahren. Dies zeigt auf,welche fragteKreuzer.Die Sparkasse ist eine Direktbank Tele fo n:08733/93997-0e-M ail: in fo @s-t-fra nz.d e Tele fa x:08733/93997-19 In te rn et:w ww.s -t-fra nz.d e ...die Gesamtlö sung ausein er Hand Miteinander Wir danken für den Auftrag und gratulieren zur isteinfach. gelungenen Baumaßnahme!

Wenn man einen Finanzpartner hat, Wir lieferten die der individuelle und erstklassige Sicherheitsfenster und Türen. Beratung anbietet und bei dem die persönlichen Interessen und Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen. Bernhard Schreiner Magazinstraße 8·94405 Landau/Isar Fenster .Türen .Treppen .Möbel Tel. 09951/90618·[email protected] Wenn’sumGeld geht 94405 Landau-Reichersdorf www.einfach-sauberhaft.de S Sparkasse www.sparkasse-niederbayern-mitte.de Niederbayern-Mitte Tel. 09956 290 –Fax 09956 670 ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ Samstag,12. Januar 2019 OSTERHOFEN Nummer 10 /Seite 27

RUNDSCHAU Radarkontrolle: 389 Coleman stattGroßbritannien? –Deal! Fahrzeuge,14zuschnell Schwungvoller Start in 2019 mit Philharmonie –Brexit: Generalmusikdirektor will bayerische Staatsbürgerschaft Forsthart.Bei 389 Fahrzeugen hat die Von Michael Kufner Verkehrspolizeiinspektion Deggendorf am Donnerstag eine Geschwindigkeits- Osterhofen. Champagner messung durchgeführt. Laut Polizeiwa- und Neujahrskonzerte sind ein ren 14 Fahrzeugführer zu schnell unter- prickelndes Vergnügen: Feine wegs. Der Schnellste fuhr 76 Stundenkilo- Perlensteigen empor, knistern, meter bei erlaubten 50 km/h. Gegen zwei kitzeln und umschmeicheln die Fahrzeugführerist Anzeige erstattet wor- Sinne. Das Neujahrskonzert der − den. oz Niederbayerischen Philharmo- nie unter Leitung von General- Nötigung im Straßenverkehr musikdirektor BasilH.E.Cole- deckt Haftbefehl auf man am Donnerstagabend im Aholming. Ein 47-jähriger Buchhofe- Donaucenter Schubert bot wie- ner hat am Donnerstagabend eine Pkw- der musikalischen Hochgenuss, Fahrerin aus Aholming mit dichtem Auf- der sich mit bestem Jahrgangs- fahren und mehrmaligem Aufblenden ge- sekt vergleichen lässt. „Noch nötigt.Bei der Kontrolle stellt die Polizei besser als letztesJahr“, urteilten feset, dass gegen den Mannbereits ein etliche begeisterte Konzertbe- Haftbefehl bestand. Neben der Anzeige sucher. wegen Nötigung muss der Täter nun für Bürgermeisterin Liane Sedl- längere Zeit in der Justizvollzugsanstalt meier dirigierte heuer die Tik- nächtigen. − tj Tak-Polka. Im vergangenen Prickelndes Vergnügen: Das Neujahrskonzert mit der Niederbayerischen Philharmonie und Generalmusikdirektor Basil H.E. Coleman: Er Jahr war Bernd Sibler für die er- kündigte an, er wolle die bayerischeStaatsbürgerschaft erwerben. − Fotos: Kufner Dritter Info-Abend für krankte Bürgermeisterin einge- Landwirte sprungen. „Manmuss nur bei uns dirigieren und schonwird Buchhofen. Das Amt für Ernährung man Minister!“, scherzteSedl- Landwirtschaft und Forsten Deggendorf meier. GanzDame ließ sich (AELF) veranstaltet am Dienstag, 15. Janu- Sedlmeier von Gentleman Co- ar, um 19 Uhr im Gasthaus Kirchawirt die leman die Stufen hoch zum Po- drittevon sechs Info-Veranstaltungen. dest führen. Und auch Tenor Petra Bauerwird über die neue Gebietsab- VictorCampos Leal zeigte sich grenzung für die Ausgleichszulage und die als echter Galan: Nach „My Gol- aktuellen Fördermöglichkeiten bei den den Baby“ aus Abrahams „Die Agrarumweltmaßnahmen (KULAP) infor- Blume von Hawaii“ forderte er mieren.Pflanzenbauberater Hilmar die Bürgermeisterin zum Tanz Maußner wird im Hauptteil die Roten Ge- im Gang zwischen Bühne und biete nach Düngeverordnung in ihrer ersterReihe auf. Da war er wie- räumlichen Ausbreitung vorstellenund der, der sentimentale Schmelz, zusätzlichenDüngeauflagen erklären. der Champagner und Neujahrs- Wasserberater Alois Dorfmeister referiert konzerte veredelt. über die KULAP-Maßnahmen und die da- Für Basil Colemanhatte die mit verbunden Befreiungen für die roten Bürgermeisterin ein besonde- Gebiete. − oz res Geschenk dabei: ein Weiß- Ein schönes Paar –und doch: In der Oper Gebietslandfrauentag: Info bierglas. Nach einer schlaflosen und kräftezehrenden Nacht meuchelt Otello (Viktor Campos Leal) seine Echter Galan: Tenor Victor Campos Leal for- Sangen sich in die Herzen der Zuhörer: Ma- über Palmöl in Lebensmitteln war der Maestro vor zwei Jah- Desdemona (Reinhild Buchmayer ). derte Liane Sedlmeier zum Tanz auf. ria Pitschund Kyung Chun Kim. Wallerdorf.Der Bayerische Bauernver- ren völlig ausgepowert beim band lädt am Dienstag, 15. Januar, um Kocherlball angekommen. Ein bayerische Staatsbürgerschaft Hope and Glory“: früher Eng- Maria Pitsch sang sich als Sibler, Landrat Christian Bern- 13.30 Uhr zum Gebietslandfrauentag süd- frisches Weißbier weckte da- annehmen“ zu wollen. Als Eu- land, nun Bayern. „Christel von der Post“ in die reiter, die DirektorenStefan lich der Donau in den Landgasthof Thal- mals um sechs Uhr in der Früh ropäer sieht man das Vereinigte Musikalisch war selbstver- Herzen der Besucher. Swihota und Mario Fuchs von hauser nach Wallerdorf ein. Hans die Lebensgeister des engli- Königreich natürlich ungern ständlich auch die Strauß-Dy- Ein weiteres Glanzlichtwa- der Sparkasse Deggendorf, die Geschäftsführung der Firma Schmaus, BBV-Referent für Milch, wird schen Musikers. „Noch nie ha- gehen, aber wenn Bayern dafür nastie stark vertreten: Zwischen ren die vier Solisten in „Alle Wolf mit Michael Stadler und dabei das Thema„Palmöl in Lebens- und be ich so etwas Gutes getrun- den Colemanbekommt? Deal! „Wiener Blut“ und den traditio- maskiert“aus Strauß’ „Eine Jean-LucHerrmann, Stefan Futtermitteln“ erörtern, Sonja Schreiber ken“,hatte Coleman damals Besonders die Osterhofener nellen Zugaben Radetzky- Nacht in Venedig“. Meisterlich Tilch, Intendantdes Landes- stelltden Teilnehmerinnen die BR-Sen- über das Getränk gesagt, das würden ihm am liebsten sofort Marschund „An der schönen spielte Konzertmeister Christi- theaters, Jürgen Roith,Spre- dung „Landfrauenküche“vor. − sch das Bürgerrecht verleihen. blauen Donau“ gab es auch an Scholl die „Polonaise in D- manche nicht von ungefähr als cher der Bürgermeister im blutrünstige Opernarien zu hö- Dur“ von Henryk Wieniawski. bayerischen Champagner be- Landkreis Deggendorf im Baye- ren. Nirgends stirbtessich so Der Abend bot alles, was ein be- zeichnen. „LandofHope and Glory“: rischen Gemeindetag, die bei- Osterhofen: Redaktion: Ó 09932/95 38 24 Möglicherweise ersetzt Cole- schönwie in österreichischen schwingtes Konzert ausmacht: Fax 08 51/80 21 00 21, E-Mail: [email protected] erst England, nun Bayern den stellvertretenden Osterho- man bald sogar den englischen Krimis und italienischen Opern Märsche, dramatische Arien Anzeigen privat: Ó 09 91/3 70 09-23/-31 fener Bürgermeister Thomas E-Mail: [email protected] Löwen durch den bayerischen: wie Rossinis „Otello“, in der und leichteOperettenmelo- Etschmann und Kurt Erndl, die Anzeigen gewerblich: Ó 09 91/3 70 09-23/-30/-31/-54 „England ist nicht mehrdas, Colemans Ankündigung ist Victor Campos Leal seine Des- dien. Ehrenbürger Horst Eckl und Ot- E-Mail: [email protected] was es einmal war. Ich bin sau- durchaus ernst zu nehmen: Er demona (Reinhild Buchmayer) Bürgermeisterin Liane Sedl- to Würgert, die einstige Bun- Geschäftsstelle: Ó 09 91/3 70 09 37, er!“, erklärte der Generalmusik- machte sie beim „Pomp und meuchelt. Ebenso grandios gab meier hieß zahlreiche Ehren- destagsabgeordnete Bruni Ir- E-Mail: [email protected] direktor und verkündete im Fal- Circumstance March No. 1“ Kyung Chun Kim „O Carlo, as- gäste willkommen, darunter ber sowie Stadt- und Gemein- − Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 13.00 Uhr le eines Brexits am 29. März „die von Edward Elgar. Das „Land of colta“ aus Verdis „DonCarlos“. Wissenschaftsminister Bernd deräte. „Niederbayerischer Ire“ mit Passion und Herz Karl-Heinz Hierzegger feierte gestern seinen 70. Geburtstag –Zahlreiche Gratulanten Absdorf. Die Gratulationen terhofener Stadtrat und seit 2008 HeinzHierzegger Zeit, sich der wollten gar nicht abreißen: Pau- dem Deggendorfer Kreistag an. Familie mit Ehefrau Rosmarie, senlos läutete das Telefon, nach Bei der Kommunalwahl 2008 kan- Tochter Carmen, Sohn Matthias und nach trudelten den ganzen didierte er für das Amt des Bürger- und den Enkelkindern zu widmen Tag über zahlreicheGäste in Abs- meisters und erhielt als einer von oder den Leidenschaftenzufröh- dorf ein: Karl-HeinzHierzegger vier Kandidaten immerhin 20,28 nen –neben Irland auch der Na- hat gesternseinen 70. Geburtstag Prozent der Stimmen. Seit 2008 ist tur, der Sammlung von Briefmar- ken und Karten oder der Musik. gefeiert. er auch Fraktionssprecher der Ganz klar, dass das Ehepaar SPD im Stadtrat und steter Mah- Bekannt ist der Stadt- und beim Neujahrskonzert der Stadt ner, die Finanzen und die Mach- Kreisratder SPD, begeisterte Kir- Osterhofen(siehe Bericht oben) barkeit der Vorhaben im Blick zu chenchor-Sänger, Dichter fürs zum Stammpublikumzählt. Auch behalten. Gergweiser Starkbierfest, Mitglied am Vorabend des Geburtstags ha- in zahlreichen Vereinen, Brü- Vor allem die Ehrlichkeit und ben sie den musikalischen ckenbauer zwischen dem Vilstal das freundschaftlicheMiteinan- Schwung im Donaucenter genos- sen. Aber Rosmarie und Karl- und der Stadt nicht nur in Oster- der zeichnen den Politiker Hierz- Heinz Hierzegger sind beide hofen und im ganzen Landkreis egger aus: Das betonte Bürger- selbst aktive und begeisterteSän- sondern bis nach Irland: Er ist meisterin Liane Sedlmeier ges- ger. Das zeigte sich am Geburts- „verrückt nach der grünen Insel“ tern bei ihrer Gratulation und tag, als Anton Bauer aus Kriestorf und verbringt dort quasi sein dankte ihm für seine Standfestig- –mit 92 Jahren ältester und bester „zweites Leben“. Als einer der In- keit: „WasDusagst, dazu stehst Freund Hierzeggers –für ein Ge- itiatorender Städtepartnerschaft Du auch“, würdigte sie, auch burtstagsständchen seine Mund- Osterhofens mit dem irischen wenn dies nicht immer einfach harmonikazückte.Bei „Ich bete Ballybay fungiert er bei offiziellen sei. Als Vertreter des Vilstals muss- an die Macht der Liebe“ sangen Besuchen auch als „Reiseleiter“. te er zum Beispiel eine „dicke der Jubilar und seine Frau mit Das grüne Shamrock (irisches Kleeblatt) verrät alles: Der Niederbayer Karl-Heinz Hierzegger hat eine große Lei- Haut“beweisen, als es um voraus- Freude mit. Aufgewachsen in Arnstorfim denschaft für Irland. Zu seinem 70. Geburtstag überreichte ihm Bürgermeisterin Liane Sedlmeier eine Stadtde- schauende Daseinsvorsorge ging. Gefeiert wurde gestern in der Landkreis Rottal-Inn hat Karl- − cke und das Familien-Buch von Josef Schmid. Foto:gs Für sein langjähriges Engagement Runde der Gratulanten aus Nach- Heinz Hierzegger Lehramt stu- erhielt Hierzegger 2014 die kom- barschaft, Ortsvereinen und diert und war Lehrer mit Leib und Er unterrichtete an der Haupt- telschule Osterhofen, bis er 2012 Kommunalpolitik: Der frühere munale Verdienstmedaille. Kommunalpolitik. Heute erfolgt Seele, der viele Jahr auch das Amt schule Künzing-Gergweis und in Ruhestand ging. Vorsitzende des SPD-Ortsvereins die Feierinder großen Runde der des Vertrauenslehrers übernahm. nach deren Auflösung an der Mit- Zudem schlägt sein Herz für die Gergweis gehört seit 1982 dem Os- Jetzt im Ruhestand hat Karl- Verwandtschaft. − gs Samstag,12. Januar 2019 PLATTLING Nummer 10 /Seite 28 Eine Frage der Prioritäten Nach dem Interview bestimmte Vorhaben gehen mir halt viel zu langsam, wie etwa die mit Bürgermeister Verdichtung der Innenstadt. Was Erich Schmid erhalten machen wir, wenn das Ehepaar nun SPD und Freie Heinze mit ihren Modegeschäf- ten heute aufhören würde? Dann Wähler die Chance, gehen in Plattlingdie Lichter aus. ihre Positionen Deshalb müssen wir die Innen- stadt verdichten.Ich hoffe, dass aufzuzeigen. Die die Pläne für das ehemalige Hier- Fraktionsvorsitzenden geist-Gelände umgesetztwerden im Stadtrat, Georg und die Überplanung und Bebau- ung des einstigen GM-Geländes Weiß und Karl-Heinz funktioniert. Astner,imGespräch Astner: Die Entwicklung Platt- mit der PZ: lings ist grundsätzlich positiv. Aber unsere mahnendeWorte aus der Opposition sollte man stärker Bürgermeister Schmid hat im berücksichtigen.Unser Bürger- großen Jahresinterview mit der meisterist mit dem Motto gestar- PZ betont, dass sich die Drei-Par- tet: Mehr Leben in die Innenstadt. teien-Konstellation im Stadtrat Da muss ich sagen, das haben wir bewährt habe. Auch aus der Sicht noch nicht ganz erreicht. Und es der beiden Fraktionsvorsitzenden gibt Dinge, die denBürgern ein- der Oppositionsparteien? fach schwer zu vermitteln sind: Georg Weiß: Die politische Kultur Unsere Umgehungsstraßeetwa. im Plattlinger Stadtrat ist ange- Wie lange bauen wir da schon sichtseiner überbordenden hin? Mehrheit der CSU schlicht nicht Weiß:Also wenn man für 1,5 Kilo- gegeben. Sie besetzt sämtliche Po- meter bald neun Jahre braucht, da sitionen bis hin zum dritten Bür- stimmtdoch was nicht im Staate germeister sowie zu den Beauf- „Ich habeinmeinen 41 Jahren im Stadtrat eigentlich fast noch keine Mi- Karl-Heinz Astner, Sprecher der Freie Wähler-Fraktion im Plattlinger Dänemark. Und da brauchen wir tragten für Senioren, Jugendliche nute bereut, weil es eine sehr sinnvolle Tätigkeit ist“, sagt SPD-Fraktions- Stadtrat, betont:„Politik macht Spaß. Unsere Arbeit ist die Politik der klei- uns auch nicht über den Flugha- und Behinderte. Sie tut nichts da- vorsitzender GeorgWeiß. − Fotos: Häusler nen Schritte.“ fen Berlin aufregen. für, dass die anderen Fraktionen Astner: Oder die dritte Autobahn- ausfahrt, wie lange wir da schon adäquat einbezogen werden, wie jetzt schon seit Jahren schieben: nitiv nicht die Aufgabe der Stadt. ich gemahnt, das zu ändern. Und ausbausatzung, G9, jetzt 100 Euro diskutieren –esdarf doch nicht es dem politischenAnstand ge- Hochschulpolitik ist rein Aufgabe nach etlichen Jahren hat man Die Sanierung der Mittel-und der Kita-Unterstützung oder sozialer wahr sein, dass da immer noch so bühren würde. Angesichts dessen Grundschule. Die Deggendorfer der Bayerischen Staatsregierung jetzt zwei Schwellen hingebaut Wohnungsbau. Das brennt dem ist in Plattling das Glück, dass bei viele Lastwagen durch Plattling Straße und der Stadtplatz stehen und die muss das gefälligst auch und jetzt klappt’s. Das ist ein Er- Bürger unter den Nägeln! Die Er- fahren. SPD und Freien Wählern erfahre- uns auch noch bevor. Da helfen zahlen, nicht die Finanzierung folg, der freut mich –auch nach 35 gebnisse der AfD sind auf der an- ne, ältere und vernünftige Leute mir irgendwann die ganzen Zu- mittels irgendwelcherKonstrukte Jahren im Stadtrat! deren Seite schon erschreckend. arbeiten. Wir bringen uns in alle schüssenichts mehr. auf Kommunen abschieben. Und Weiß: Was mich halt wirklichär- Die reiten auf einer Welle. Die „Infünf Jahren kommt Bereiche extremein. dann bekommen wir für das Mo- gert ist: Da haben wir eine neue können zwar nichts, schüren aber der große Umbruch“ Karl-Heinz Astner: Mit der enor- Also geht der Bürgermeister Ihrer Mo, das uns sicher zehn Millionen Staatsregierung mit den Freien Ängste. Die These, Flüchtlinge men Mehrheit der CSU ist es für Meinung nach zu viele Projekte Euro kosten wird, nicht einmal Wählern als Hoffnungsträgern seien besser gestellt, zieht in Platt- Welche Aufgaben muss die Stadt die anderen Parteien unheimlich auf einmal an? Förderungen. Metten bekommt und dann kommtals erstes diese ling schonein bisschen –auch in den nächsten Jahren außerdem schwierig. In anderen Städten Weiß: Nein, er geht die verkehr- jetzt eine Fakultät und bezahlt da- Polder-Entscheidung. Die lassen wenn das natürlichnicht stimmt. angehen? werdenzum BeispielBürgermeis- ten Projekte an. Wir haben zum für keinen einzigen Euro. Aus ge- die Unteranlieger der Donau völ- Weiß: Die größtenProbleme wer- terposten selbstverständlich auch Beispielnur auf Druck der Bevöl- setzlicher Sicht kommt hinzu: Wir lig absaufen. Ich möchte gerne 2020 stehen die Kommunalwah- den wir in den nächsten Jahren an andere Parteien vergeben. kerung das Einkaufszentrumam dürfen als Stadt gar nichts kosten- wissen, welche niederbayeri- len an. Wie stellen Sie sich auf? mit der Wasserversorgung haben. Wenn es um wichtige Fragen geht, Magdalenenplatz. Nach seinem los zur Verfügung stellen, was wir schen CSU Politiker diesen Koali- Weiß: Es ist unbestritten, dass Ich verstehe nicht, warum man ei- sollte man schon mehr miteinan- Willen würde da jetzt eine völlig bei der Miete für das MoMo ja nun tionsvertrag mit unterschrieben sich die SPD zur Zeit in einem Tief ner Stadt wie Plattlingeine funk- der diskutieren. Da kannst du re- unnötige Stadthalle stehen, die für Jahre machen sollen. Es gibt haben. Wenn es LandratChristian befindetund da ist es natürlich tionierende Wasserversorgung den was du willst, die CSU stimmt wir im Jahr 20 Mal nutzen würden. eine Gemeindeordnung, an die Bernreiter gewesen sein soll, das umso schwerer, neue Leute zu be- krampfhaft versucht zu nehmen – mit dem Bürgermeister –auch Und die Fortsetzung der Innen- hat sich jeder zu halten. Ich erwar- wird zumindest von Poldergeg- kommen. Wir verzeichnen zwar nur, weil man in Moos ein neues wenn es gegen ihren Stadtteil stadtentwicklung, der Wohnungs- te deshalb,dass die Aufsichtsbe- nern so rausgetragen, wäre das zum Glück mehr Eintritte, als Mit- Wasserwerk für 36 Millionen Euro geht, wie beim Ausbau des Micha- bau, das zieht sich. Da ist prak- hörde –das Landratsamt Deggen- der Gipfel der Unverfrorenheit! glieder wegsterben. Aber nur das gebaut hat? In 48 anderen bayeri- eli-Kindergartens. schen Kommunen darf Tiefen- tisch überhaupt nichts passiert. dorf –, diesen Haushaltsplan kriti- Mitglied alleine macht es ja nicht Weiß: Wir als SPD-Fraktion ha- wasser weiterhin entnommen Mir geht das alles zu langsam. siert und verbietet. Ich bin nicht Was sagen Sie zu den Polderplä- aus. Derjenigemuss ja erst be- ben ja den Haushalt 2018 wegen werden. Astner: In der Stadtpolitik sollte gegen das MoMo, aber ich bin da- nen Ihres Parteichefs Hubert Ai- kannt werden. Man muss als Par- des Kindergartenumbausabge- gegen,dass die Stadt Plattling der Astner: Die Staatsregierung hat ein Prinzip gelten –Prioritäten. wanger, Herr Astner? tei eine gute Balance aus bekann- lehnt, weil wir das für eine der Dumme ist und es bezahlt. nunmal beschlossen, die Entnah- Was tue ich zuerst? Die Mittel- Astner (kopfschüttelnd): Ich war ten und neuen Kandidaten für die größtenFehlentscheidung der Astner: Also ich sehe das MoMo me nicht mehr zu erlauben. In An- schule etwa gehört seit fünf Jah- sehr verwundert, dass man so et- Kommunalwahl finden. vergangenen 15 Jahre halten. Wir wenigervom finanziellen Stand- betracht dessen, dass es immer ren saniert. Ich war jetzt Schirm- was macht. Man muss doch da Astner: Wir wissen noch nicht sitzen alle im Stadtrat, um das punkt aus. Diese Chance muss die wärmer wird, sollteman das Tie- herr bei einem Fußballturnier: mit den Fachleuten reden. Wir konkret, wer sich für was bewer- Beste fürden Bürger zu erreichen Stadt jetzt ergreifen. Man kann hatten ja ein Konzept, in das sehr fenwasser tatsächlich als Reserve Die Dreifachturnhalle wollten wir ben wird. Aber grundsätzlich ent- begreifen. Der Klimawandel ist –und das ist nicht das Beste. sich vorstellen, dass sich im Um- viel Expertise hineingestecktwur- eigentlich auch irgendwannmal wickelt sich der Nachwuchs bei da. In fünf Jahren kommtder gro- feld noch Betriebe ansiedeln. Mit de. Ganz klar: Das gehört geän- sanieren. Dann geht’s bei den uns sehr gut. Ich denke, dass wir ße Umbruch, dannwerden wir Derzeit laufen die Gesprächefür dem zweiten Gebäude und der dert. Fenstern an der Grundschule wei- Anfang April zum ersten Mal den das Wasser wohl voll beziehen den neuen Haushalt. Wie ist der Halle entsteht da ein Gelände,das ter... Das sind meine Prioritäten. Bürgermeisterkandidaten und müssen. Es ist klar, dass dies teu- Stand der Dinge? für die Zukunft Plattlings nicht Wenn wir schon bei der „großen Man muss auf den Bürger schau- solche Dinge bereden werden. rer wird. Weiß: Wir werdenden Haushalt unbedingtwichtig,aber richtig ist. Politik“ sind: Die Landtagswahl en. Und das läuft in Plattling, glau- Weiß: Wir kommen noch im Janu- Weiß: Angesichts des Klimawan- schon irgendwie stemmen. Bloß Und bei der Finanzierung läuft es im vergangenenJahr war für die be ich, ein bisschen schief. Beim ar zum ersten Mal in der Vor- dels kann man doch keine gut zeigt sich, dass wir wahrschein- ja in Freyung oder Teisnach ähn- Sozialdemokraten eine Katastro- Kindergartenumbau hat man standschaft zusammen. Da müs- ausgebaute, hochwassersichere lich mit dem Abschied des Bürger- lich. Wenn man sich Teisnach an- phe. KönnenSie sich diese Ergeb- zum Beispiel nicht auf den Bürger sen wir uns über den Bürgermeis- Wasserversorgung einer ganzen meisters 2020 einen Kassenstand schaut, dann hat sich das schon nis erklären, Herr Weiß? geschaut. terkandidaten, mögliche Listen- Stadt streichen –aus irgendwel- von Null haben werden –ange- gelohnt. Weiß: Das wenn ich könnte, dann chen Gründen. Der Vorsitzende kandidatenund vor allem über sichts des Forschungszentrums, Weiß: Aber nur in Teisnach. würde ich nicht hier sitzen, son- des Zweckverbandesist unser unsere Themen unterhalten. In das uns jetzt die letzten Rücklagen „Ich sehe das MoMo Astner: Da sind wir beide gar dern in Berlin in führender Positi- Landrat und hat damit natürlich diesem Zusammenhang ärgert raubt, und der vielen Millionen nicht mehr im Stadtrat, dann on. Ich weiß zwar, dass unser Füh- großes Interesse, dass sich dieses als Dreier im Lotto“ mich die sogenannte Junge Liste, Euro, die wir zuletzt für Grund- kann man wahrscheinlich erst sa- rungspersonal, wie bei allen ande- Werk in Moos rentiert. Der Was- stückskäufe ausgegeben haben. gen, ob sich diese Maßnahme ren Parteien auch, zur Zeit nicht die in Wahrheit die zweite CSU- serpreis wird sich dadurch ver- Dieses Geld kommt eben erst spä- ThemaTH-Forschungszentrum: auszahlt. Der Bürgermeister stellt den besten Ruf hat. Aber das kann Liste in Plattling ist. Die JU hat doppeln, das sage ich heute ter wieder rein. Das sehe ich jetzt Bürgermeister Schmid hat das das alles sehr rosig dar und ich es nicht alleine sein.Mir bereitet noch nie selbstständig gearbeitet. schon. nicht unbedingt negativ. Aber we- MoMo im PZ-Interviewals „die hoffe, dass das dann so eintritt. Sorgen, dass man eine ganze Das heißt: Die CSU tritt, gericht- gen der vor uns stehenden Aufga- Zukunft“ bezeichnet. Sie waren Volksgruppe nicht mehr erreicht. lich erlaubt, mit zwei Listen an, Mit Bernd Sibler ist im vergange- ben werden wir um eine Verschul- bei unserem Gespräch vor einem Sie, Herr Astner, sind bereits 35 In Gebieten, in denen vermehrt was sicherlich auch ein Geheim- nen Jahr ein Plattlinger zum Wis- dung nicht rumkommen. Jahr sehr skeptisch. Immer noch? Jahre im Plattlinger Stadtrat, Ge- Neubürger zugewandert sind, ha- nis ihrer großen Mehrheit ist. senschaftsministeraufgestiegen. Astner: Ich bin da etwas anderer Astner: Wir wollten im Nordpark org Weiß sogar schon 41Jahre. ben wir in Plattling erschreckende Versprechen Sie sich davon kon- Ansicht: Eine Gebietskörper- ja eigentlich etwas ganz anderes Warum setzenSie sich nach so Ergebnisse. Diese Menschen sind Bürgermeister Schmid hat in den kret etwas für die Stadt? schaft kann Schulden machen, und zwar Unterrichtsbetrieb. vielen Jahren immer noch ehren- auch einseitig informiert. Russ- Bürgerversammlungen ein sehr Astner: Es könnte sich beim Mo- wenn das notwendigist –siehe Jetzt bekommenwir dieses For- amtlich für die Kommune ein? landdeutsche haben damals jede positives Bild von der Entwick- Mo und dem Zusatzbau in Sachen Landkreis. Der Bürgermeister und schungszentrum, was an sich eine Weiß: Weil es extrem Spaß macht, Hilfe von uns bekommen. Die lung Plattlings gezeichnet. Sehen Fördergelder schon positiv aus- wirken. Ich hoffe auch, dass uns der Kämmerer müssen dies ver- gute Sache ist. Das muss sich aber für die Allgemeinheit zu arbeiten. ganze Gaudi ist dann 2015 losge- Sie das grundsätzlich ähnlich? der Bernd beim Nibelungenspiel antworten können. ganz, ganz lange entwickeln. Und Und es machen auch kleine Erfol- gangen mit den Flüchtlingen. Da Weiß: Es wäre ja schizophren, wieder unterstützt. SolcheDinge. es ist klar, dass das alles viel Geld ge Spaß. Unsere Demokratie, un- scheint sich in der Bevölkerung wenn man sich als Kommune Weiß: Das wäre Bananenrepub- Herr Weiß, an welche Aufgaben kostet. Ich hätte andere Prioritä- sere Gesellschaft würde ohne die Haltung rauskristallisiert zu nicht weiterentwickeln würde. lik, wenn Sibler es schafft, dass denken Sie konkret? ten gesetzt als der Bürgermeister. Kommunalpolitiker, ohne die vie- haben: Flüchtlinge bekommenal- Das meiste müssen wir halt ma- Plattlinganders behandelt wird Weiß: Ich sehe das MoMo als les, wir nichts. Da ist viel Neid im chen für die künftigen Generatio- Weiß: Die Millionenprojekte Rat- len „Vereinsmeier“ nicht funktio- als andere Kommunen. Vielleicht Dreier im Lotto, wir wollten ei- Spiel. Das Schlimmeist, dass man nen. Am wichtigsten sind für uns haus, Preysing- und Luitpoldstra- nieren. Ich habe in meinen 41 Jah- kann er als Tippgeber helfen. Fakt ße und auch der Nordpark III mit gentlich einen Sechser. Als wir ren im Stadtrat eigentlich fast gar nicht weiß, wie man dieses Kinder, Jugendlicheund ältere ist: Beim MoMomüsste er als Wis- zwei Millionen Euro. Übrigens: uns um einen Gesundheitsstudi- noch keine Minutebereut, weil es Problem ansprechen soll. Ich Leute. Wir müssen Plattlingsoge- senschaftsminister aufstehen und Der teuerste Park aller Zeiten. Der engang mit 1000 Studenten be- eine sehr sinnvolle Tätigkeit ist kenne ja ein paar, aber mit denen stalten, dass man sich hier wohl- sagen: ,Das ist nicht eine Sache Quadratmeterpreis für die Außen- mühten, kauften wir uns ein Los und man Einblicke bekommt, die ist diesbezüglich nicht zu reden. fühlt. Plattling ist nicht nur Nibe- der Stadt Plattling, sondern des gestaltung liegt bei 65 Euro. Mit für 60 000 Euro –das hat nämlich man ohne Kommunalpolitik nie lungenspiel und Volksfest, Platt- Freistaats Bayern.‘ Das wird er dieser Summe lässt sich ein Bau- die Machbarkeitsstudie für die bekommen würde. Die Freien Wähler hingegen ling ist mehr. Und wenn ich mir aber nicht sagen, sonst war er die gebiet mit Kanal, Strom, Wasser Bewerbung gekostet. Man kann Astner: Politik macht Spaß. Unse- konnten sich über das Ergbenis den Nordpark Ioder die Mühl- längste Zeit Minister. erschließen. Dort erhalten wir ei- das Forschungszentrum nichtab- re Arbeit ist die Politik der kleinen freuen. bachpromenade anschaue, dann ne Magerwiese. Und dann haben lehnen, aber man muss es nicht Schritte. Zum Beispiel die Kreu- Astner: Unser Plus ist –wir sind sind das Sachen, die einer Stadt Interview:Christoph Häusler und wir die Riesenaufgaben, die wir bezahlen. Die Bezahlung ist defi- zung in Ringkofen: Wie oft habe näher beim Bürger,siehe Straßen- wie unserer gut anstehen. Bloß Dominik Schweighofer Samstag,12. Januar 2019 HEIMATSPORT SHL Nummer 10 29

Landkreis ehrtheute Hochspannung in Dingolfing 228 Sportler Ein Höhepunkt des Sportjahres Endrunde der Hallenfußball-Meisterschaft am heutigen Samstag ab 12 Uhr –FCDingolfing will ins Halbfinale ist die Sportlerehrung des Land- Ganz stark besetzt ist die erste Zwischenrunde in Arnstorf ohne kreises. Landrat Heinrich Trapp Hallenkreismeisterschaft Nieder- völlig zu überzeugen, Landesliga- und die Vertreterder bayerischen bayern Ost, die am heutigen KollegeSimbach/Inn verlor sogar Sportjugend zeichnen die erfol- Samstag in der Dingolfinger Drei- das Halbfinale und musste froh greichsten Sportler aus Dingol- fachturnhalle Höll-Ost ausgetra- sein, als Dritter das Finalticket ge- fing-Landau des Jahres 2018 aus. gen wird. Nach dem Kunstrasen- löst zu haben. Dennoch gelten Das sind dieses Mal 228 Aktive aus spektaktel dort wird jetzt wieder beide Teams als erste Anwärter vielen Sportarten. Der SSC Lan- auf normalem Hallenboden Fut- auf die zwei Halbfinalplätze. dau ist traditionell mit den meis- sal ohne Bande gespielt. Der SV Ihrlerstein als Vorletzter ten Geehrtengemeldet. Im ver- 10 Mannschaften haben sich der Kreisliga Donau-Laaberwie gangenen Jahr gab es einen Welt- qualifiziert bei den Zwischenrun- auch der SV Frauenbiburg als Vor- meister, einen Europameister, je- den in Dingolfing, Arnstorf und letzter der Kreisliga Isar-Rott hof- de Menge Erfolge bei deutschen Rottenburg. Drei Landesligisten fen darauf, sich in der Halle neues Meisterschaften, viele Medaillen- stehen in der Endrunde, aber ge- Selbstvertrauenfür den Abstiegs- gewinner bei den bayerischen rade die drei Bezirksligisten wol- kampf im Frühjahrzuholen. Meisterschaften und alle nieder- len diesen die Plätze für das Halb- bayerischen Meister stehen eben- finale streitig machen. Diesevier DER SPIELPLAN falls auf der Liste. Die Feier be- ginnt am heutigen Samstag um 15 Plätze sind begehrt, denn alle vier Samstag, 12. Januar, 12 Uhr Halbfinalisten haben das Ticket Uhr in der Aula des Gymnasium Gruppenphase: Dingolfing. zur niederbayerischen Meister- Pfarrkirchen -Simbach schaft am 20. Januar in Salzweg Julbach-Kirchd. -Spvgg Landshut bereits in der Tasche. Ergolding -Frauenbiburg Niederbayerische Bei der Kreismeisterschaft wird Eintracht Landshut -Dingolfing auch der Landkreismeister Din- Ihrlerstein -Pfarrkirchen der A-Junioren golfing-Landau ermittelt, der bis- Langquaid -Julbach-Kirchdorf her immer in der Zwischenrunde Nachdem am vergangenen Wo- Simbach -Ergolding chenende die Hallenfußball- ausgespielt wurde. Doch dieses Sp. Landshut -Eintracht Landsh. Kreismeister Ost und West der A- Mal mischten die Dingolfing-Lan- Frauenbiburg -Ihrlerstein Junioren gekürt wurden, wird dauer auch in Arnstorf mit, so Dingolfing -Langquaid heute, Samstag, ab 12 Uhr in dass Spielleiter Ernst Hemmann Pfarrkirchen-Ergolding Waldkirchen (Berufsschulturn- entschieden hat, dass Landrat Julbach-K. -Eintracht Landshut halle)der niederbayerische Heinrich Trapp den Pokal erst Ihrlerstein -Simbach Champion dieser Altersklasse beim Endturnier überreichen Langquaid -Spvgg Landshut ausgespielt. Als Kreis-Meister ge- kann. Die Anwärter sind nicht vie- Frauenbiburg -Pfarrkirchen hen die beiden Bezirksoberligis- le, nachdem in Arnstorf Reichs- Dingolfing -Julbach-Kirchdorf ten TuS Pfarrkirchen (West) und torf und Wallersdorf nach toller Ergolding -Ihrlerstein die SG Hutthurm (Ost) ins Ren- Vorrundedann in der Gruppen- Eintracht Landshut -Langquaid nen. Als ärgste Widersacher gel- phase der Zwischenrunde ge- Simbach -Frauenbiburg ten die Finalisten FC Ergolding scheitert waren.InDingolfing Spvgg Landshut -Dingolfing und Spvgg GW Deggendorf. Der Bezirksmeister qualifiziert sich schafftender FC Dingolfing und Halbfinale –17.15/17.30 Uhr für die „Bayerische“, die am SV Frauenbiburg den Einzug und Spiel um Platz drei –17.45 Uhr Samstag, 19. Januar, in Regens- machen jetzt auch den Landkreis- Endspiel –18Uhr burg (Städtische Sporthalle Nord) titel miteinander aus. Kreis-Meisterschaft Ost ausgetragen wird. Der FC Dingolfing spekuliert Sonntag, 13. Januar, Hauzenberg: Gruppe A: TuS Pfarrkirchen, Spvgg aber eigentlich noch weiter, denn Manuel Schneil (am Ball) und der FC Dingolfing spieltensich souverän ins Endturnier und rechnensich auch GW Deggendorf, TSV Gangkofen, JFG Gruppe 1: Karpfham, Regen, Unterer Donauwald. in der Vorrunde und Zwischen- in dem starken Feld mit drei Landesligistenzumindest einenHalbfinalplatz aus. − Foto: Nadler Grainet, SG Gergweis, Aiterhofen. Gruppe B: SG Hutthurm,FCErgol- runde bot man eine makellose ding, Spvgg Niederalteich, DJK-SV Alt- Vorstellung, so dass man mit dem Gruppe 2: Vilshofen, Türk Gücü dorf. Spvgg Landshut einen Landesli- noch ins Endturnier gerutscht Auch den TSV Langquaid muss Straubing, Neuhausen/Offen- Heimvorteil im Rücken auch vor gisten in der Gruppe, aber an- war. man auf dem Zettel haben, der Neben den A-Junioren werden berg, Grafenau, Ruhmannsfelden. in den weiteren Altersklassen die Landesligisten keine Scheu hat. sonsten duelliert man sich noch Hierbei ist einer der erstenbei- mit dem TurniersieginRotten- Bezirksmeister ermittelt. Gerade nach dem etwas enttäu- mit LigakollegeTSV Langquaid, den Plätze und somitder Halbfi- burg begeisterte. Bezirks-Meisterschaft schendenAbschneidenimSAR- k B-Junioren: Sonntag,27. Janu- Kreisligist Eintracht Landshut naleinzug das erklärte Ziel. Gera- Der zweite Rottenburger Tur- Jeweils die vier Halbfinalisten ar, ab 12 Uhr in Vilsbiburg. Cup will man jetzt zeigen, dass und der Überraschungsmann- de Julbach-Kirchdorf als Vize- niersieger FC Ergoldinghat ein der Kreis-Meisterschaft West und k C-Junioren: Sonntag,2.Febru- man in der Halle eine Machtist. schaft aus der KreisklassePfarrkir- meister in Arnstorf ist nicht zu un- schweres Los erwischt. Als Be- Ost, Futsal-Bezirks-Meister Spvgg ar, ab 12 Uhr, in Hauzenberg. In der Gruppe Bhat man auf chen, FC Julbach-Kirchdorf. Die terschätzen. In der Vorrunde ge- zirksligist hat man es mit zwei Grün-Weiß Deggendorf und Gast- k D-Junioren: Sonntag, 9. Febru- dem Papier auch eine scheinbar Spvgg Landshut ist hochmoti- wann man sogar gegenTuS Landesligisten und zwei Kreisli- geber FC Salzweg treten bei der ar, ab 12 Uhr, in Arnstorf. leichte Gruppeerwischt. Zwar hat viert, da man in der Zwischenrun- Pfarrkirchen, dem man aber im gisten zu tun. „Niederbayerischen“ am Sonntag, k E-Junioren: Sonntag, 17. Febru- man mit dem SAR-Cupgewinner de nur als Turnierdritter gerade Endspiel mit 0:2 unterlegen war. TuS Pfarrkirchen gewann die den 20. Januar, in Salzwegan.-red ar, ab 12 Uhr, in Bogen. − red Starke Leistungenbei der U11 des FC Dingolfing scheitert niederbayerischen Meisterschaft im Finale des Sonnenland-Cup Kegler ermitteln ihre Besten im Tandem-Mixed International und Sprint Vier Dingolfinger Mannschaften beim stark besetzten Turnier in Passau Am vergangenen Wochenende Nebendem Dingolfinger Hal- haben die niederbayerischen lenspektakel fand auch in Passau Sportkegler auf den Kegelanlagen eine hochattraktive Turnierserie in Passau und Sand ihre Teilneh- statt. Beim Sonnenland-Cup der mer für die Bayerischen Meister- SpVgg Hacklberg und SV Schal- schaften ermittelt. In der Diszi- ding beeindruckte vor allem das plin „Sprint“ qualifizierten sich 7 C-Jugendturnier mit klanghaften Frauen und 21 Männer aus den Namen wie dem FC Bayern Mün- Kreisen Donau und Isar. chen und Borussia Dortmund. Unter der Leitung vom Kreis- Aber auch alle anderen Turnie- sportwart Günter Lamitschka sah Die Bestenbeim Tandem Mixed international: (v.l.) 2. Bettina Stockbau- re sind hoch attraktiv. Dement- man in den K.o.-Runden gute er/MarkusZieringer (KV Passau) 1. Max Altmannshofer/EvelynHrebet- sprechendgroß ist die Freude Leistungen, von denen einige erst schek(KV Passau), 3. Sebastian Raspe/Kristin Michaelis(KV Moosburg), beim FC Dingolfing, dass man durch Sudden Victory (SV) ent- ihnen gratulierten (hintereReihe v.l.) Bezirksschiedsrichter-Obmann Anton Jahr für Jahr eine Einladung er- schieden wurden. Im Spiel um Weinzierl, Bezirksvorstzender Uli Peschl, Werner Mirtl und Spielleiterin hält. Die U17, U15, U13 und U11 Platz 3setzte sich Michael Peuser Yvonne Peschl. (KV Passau) mit 192 Holz und 2:0- durften sich auf dem Kunstrasen beweisen und erfreuten sich der Satzpunktengegen Timo Ditt- Am Sonntag wurde die Bezirks- Atmosphäre der Dreiländerhalle mann (KV Landshut) durch, der meisterschaft Tandeminternatio- in Passau. 172 Holz erreichte. nal auf der Kegelbahnanlage in Für die U11 des FC Dingolfing war das Turnier ein echtes Highlight. Das Finale bestritt Sven Exner Passau ausgetragen, die vom Be- Der U17 von Coach Martin (KV Landshut) gegen Sebastian zirkssportwartUli Peschl geleitet Abraham wäre beinahe der große mierte Endturnier. Dabei legte U11, denn mit etwas mehr Clever- Raspe (KV Landshut), Raspe ge- wurde.12Teams aus den Kreisen Wurf geglückt. Erst im Finale wur- man gegenden späteren Turnier- ness wäre mehr drin gewesen. Im wann mit 201 Holz, Exner kegelte Isar und Donau nahmen daran de der Lauf der Equipe um Kapi- sieger der österreichischen Fuß- ersten Gruppenspiel gegen die 166 Holz –die beiden Finalisten teil. Die Meisterschaft begann mit tän Oli Wagner gestoppt. Durch ballakademie Burgenland mit ei- SpVgg Hacklberg konnte man ge- vertreten Mitte Mai den Bezirk die Gruppenphase marschierten gen die Hausherren die Führung Niederbayern bei der Bayerischen einer Platzierungsrunde, die dann nem 1:1 los. Anschließend fegte mit Viertelfinale, Halbfinale und die Blau-Weißen ohneNiederla- man die JFG Passau Donautalmit nicht bis zum Ende verteidigen. Meisterschaft. ge. Dementsprechend ging man Auch gegen den 1.FC Passau kas- Die Frauen spielteninSand, Finale fortgeführt wurde. Den 3. 8:0 weg. Jedoch gab es im letzten Die bestendreiKeglerinnen: (v.l.) Platz sicherte sich das Duo Micha- in die Halbfinal-Begegnung gegen Gruppenspiel eine Pleite gegen sierte man in der letztenMinute dort setzte sich unter Regie von die SpVgg Landshut mit Selbstver- die Gegentrefferzum 1:2. Im letz- Kreissportwart Lothar Wiesmüller Michaela Söder (Oberlauterbach, elis/Raspe vom KV Moosburg mit 1860 Rosenheim und so musste trauen.Beflügelt kegelte man die ten Gruppenspiel musste man im Spiel um Platz 3Patricia Stad- 2. Platz), MichaelaZollner (KV Do- 278 Holz gegen Reiss/Müller man die Heimreise antreten. „Spiele“ aus dem Wettbewerb. Je- sich dem FC Augsburg deutlich ler (KV Donauland) mit 196 Holz nauland, 1. Platz), Patricia Stadler ebenfalls KV Moosburg,die 232 Pech hatte die U13 von Domi- doch musste man Kräfte lassen, geschlagen geben.Trotzdem kön- gegen Simone Janker (KV Donau- (KV Donauland,3.Platz). Holz erspielten. Im Finale gewan- nik Kallmeier, denn im Viertelfi- was die SpVgg GW Deggendorf im nen die Nachwuchskicker mit ih- land) mit 161 Holz durch. Im Fina- nen Hrebetschek/Altmannshofer nale zog man im Neunmeter- rer Leistung zufriedensein, denn Finale nutzte und den FCD mit 4:0 le erreichte Michaela Zollner(KV tory entschieden werden, diesen (KV Passau/267 Holz)gegen schießengegen den SV Schalding beide Gruppengegner erreichten in die Schrankenwies. Donauland) 193 Holz, Michaela gewann Michaela Zollner mit Stockbauer/Zieringer (KV Passau) den Kürzeren. Zuvor erreichte das Halbfinale. Der FC Augsburg Söder (SKK Oberlauterbach) 188 16:14.Die ersten Drei vertreten 239 Holz –dieses Siegerpaar spielt Die U15 von Werner Grill und man in der Gruppe den 2. Platz wurde hinter Jahn Regensburg Holz. Durch die Satzgleichheit ebenfalls die niederbayerischen ebenfalls in Augsburg um den Franz Stoiber verpasste ihrerseits hinter der SpVgg GW Deggendorf. Zweiter. Der 1.FC Passau erreich- musste das Finale im SuddenVic- Farben ebenfalls in Augsburg. Bayern-Titel. − red die Qualifikation für das renom- Ärgern musste sich auch die te den dritten Platz. 30 Samstag,12. Januar 2019 HEIMATSPORT SHL Nummer 10 Viele Anwärter im Kreis Ost Endturnier der Kreismeisterschaft Niederbayern Ost am Sonntag in Hauzenberg –Zwei ausgeglichen besetzte Gruppen sorgen für Spannung Hauzenberg. Es geht um den ham noch die Butter vom Brot Spvgg Ruhmannsfelden: Die Titel, es geht um Geld –und erst- nehmen lassen. „Das war ärger- Mannschaft gilt am Sonntag si- mals nach der Kreis-Reform um lich“, erinnert sich Christian cher als einer der Anwärter auf das eine Premiere: Bei der Hallen- Brückl (28), der zusammenmit Halbfinale, wenn alles so gut läuft kreismeisterschaft am morgigen Spielertrainer-Kollegen Udo wie in der bisherigen Hallensai- Sonntag in Hauzenberg treffen Tolksdorf (30) nun auf Revanche son. die die besten Hallen-Kicker aus aus ist. Dazu müssen sich die SV Neuhausen/Offenberg: Frei den Landkreisen Passau, Deggen- „Grün-Weißen“ allerdings schon von großen sportlichen Zielen dorf,FRG, Straubing und Regen überzeugender präsentierenals fährt der SV Neuhausen/Offen- aufeinander. Die bestenvier beim eigenen „unserRadio-Cup“. berg zur Kreismeisterschaft. „Die Mannschaften–also die Teilneh- „Wir werden eine gute Truppe Jungs sollen Spaß haben und sich mer der Halbfinals –qualifizieren schicken und möchtenschon eine nicht verletzen“, sagt Spielertrai- sich für die Bezirksmeisterschaft gute Rolle spielen“, sagt Brückl. ner Andreas Kölbl, der freilich am 20. JanuarinSalzweg (11 Uhr). TSV Grafenau: Die „Stodbärn“ nicht mit von der Partie ist. In der spielen bislang eine tadelloseHal- Hallensaison übernimmt sein Co Gruppe 1 lenrunde. Landkreis-Meister Johann Lauerer dessen Geschäfte, (neunSpiele,acht Siege), „Vize“ TSV Regen: Der Sieger im Land- zudemfeiert Kölbl am Sonntag beim Wolf-Haus-Cup in Osterho- kreis Regen reist „ohne jegliche seinen 33. Geburtstag. „Das wäre fen (zehn Spiele, sechs Siege) und Erwartungen“ nach Hauzenberg. natürlich ein schönes Geschenk“, am Sonntag? „Ehrlich gesagt fah- Vielmehr sei es wichtig, so der sagt der Trainer des Deggendorfer ren wir ohne Erwartungen nach Hallenlandkreis-Meisters. Feiern sportliche Leiter Andreas Greil, Hauzenberg“, kündigtSpielertrai- wollen die Neuhauser aber sowie- dass „die Mannschaft wieder mit Gemeinsam nach Hauzenberg: Der SV Neuhausen/Offenberg(weiße Trikots) und die SG Gergweis/Pörn- ner Thomas Beyer (38) an. Wich- so, die mit derselben Mannschaft viel Freude Fußball spielt“.Der dorf/Göttersdorf vertreten den Landkreis Deggendorf beim Kreisfinale in Hauzenberg. − Foto: Helmut Müller tig war ihm der Gewinnder Land- wie beim Deggendorfer Final- Straubinger Kreisligist tritt mit kreismeisterschaft „und alles an- Championat um Torjäger Andre- dem gleichen Kader an wie in der TSV Karpfham: Der Passauer Deggendorfer Kreisfinale,bei A-Klassisten FC Roßbach war für dere ist ein Zuckerl“.Die Grafe- as Köckeis in Hauzenberg vorstel- vergangenen Woche. Mit dabei ist Landkreis-Champion ist mittler- dem sich die Truppe von Spieler- die Resch-Elfdas Turnier jedoch nauer wollen also frei von Druck lig werden wollen. Denn:70bis 80 auch wieder Kapitän Stephan weile ein Garant für gepflegten trainer Wolfgang Resch (29) im gelaufen. aufspielen –und können weit Klauser (23), der sowohl im Halb- Bandenkick. Tobias Dandl (25), Halbfinale gegen den Bezirksligis- kommen,weil Beyers Mannschaft Fans steigenamSonntagmorgen finale als auch im Endspiel die elffacher Torschütze in Zwischen- ten FC Künzing durchsetzte –al- FC Aiterhofen-Geltolfing: Der mit Torwart Tobias Schopf (24) ei- in einen großen Bus Richtung Siegtore für den TSV erzielte. und Endturnier,bildet zusam- lerdings im Sechsmeter-Schie- Kreisklassist gilt als Außenseiter, nerseits einen starken Rückhalt Granitstadt, zudem werden einige SV Grainet: Der Kreisligist hat men mit Tomas Vnuk (25) ein ßen. Im Finale war die Messe für kann aber deshalb umso befreiter hat und andererseits durchtech- Anhänger in Privat-Pkws anrei- die bisherige Hallensaison ohne kongeniales Duo. TSV-Trainer Resch &Co. dann schnell gelesen: aufspielen. Die Aiterhofener, im- nisch exzellente und schnelle sen. „Und dann schaunwir mal seine Torjäger Daniel Stadler, Ste- Michael Eder: „Das Teilnehmer- Nach wenigen Minutenführte der merhin VizemeisterimLandkreis Spieler wie Marco Fernandes de was rauskommt“, gibt Spielertrai- fan Grimbs und Christian Moser feld ist sehr ausgeglichen. Jedes spätere Meister SV Neuhau- Straubing-Bogen, könnten in der Lima (25), KilianGrabolle (19) ner Kölbl seinen Vereinskamera- bestritten. Mindestens auf Moser der zehn Teams kann das Turnier sen/Offenberg mit 3:0, am Ende etwas leichter einzuschätzenden oder Christian Bartosch (18) den mit auf den Weg. (Urlaub) muss der SVG auch beim gewinnen. Nach drei Landkreisti- hieß es 5:1. So geht der Deggen- Gruppe 1für eine Überraschung schwer auszurechnen ist. Ob Tom SV TürkGücü Straubing: Die Kreisfinale verzichten. „Hallen- teln in den letzten vier Jahren wol- dorfer Kreisklassist als Außensei- sorgen. Beyer selbst aufläuft, ließ der Straubinger haben sehr starke trainer“ Christoph Kanamüller len wir nun auch bei der Kreis- ter bei der Kreismeisterschaft ins Spielertrainervor dem gestrigen Techniker in ihren Reihen, die ge- (38) wird nahezu das gleiche „Ma- meisterschaftetwas reißen.“ Rennen, der jüngste Formcheck Training offen: „Wenn sich neun rade in der Halle ihre Fähigkeiten terial“ wie beim Landkreisfinale, SG Gergweis/Pörndorf/Götter- beim Wolf-Haus-Cup verlief Gruppe 2 Spieler anbieten, setz ich mich ausspielen können. Diese Mann- wo die Graineter nur im Endspiel sdorf: Durchaus zu gefallenwuss- durchwachsen: Gegen den TSV FC Vilshofen: Nach 2:0-Füh- halt nur auf die Bank und ansons- schaft muss man beim Endturnier an Grafenau scheiterten (0:3), te Kreisklassist SG Gerg- Seebach gab’s zwar ein Remis, rung haben sich die Vilshofener ten spiel ich halt mit“, meinte der auf alle Fälle auf dem Zettel ha- aufs Parkett schicken. weis/Pörndorf/Göttersdorf beim nach einer Niederlage gegen den im Landkreisfinale gegen Karpf- 38-Jährige salopp. ben. − fed/He/mid/mis Volleyballerinnen bangen Vizetitel in Dachau für SpvggOberkreuzberg um die Tabellenführung Arnstorfer Lorenzo Weiss gewinnt Ü50-Bezirkspokal TV Dingolfing in der Dritten LigainAltdorfund Fürth Quali für die „Deutsche“ im Pool Billard geschafft Team um Hackl-Trio besiegt im EndspielASC Griesbach Der Start ins neue Jahr und in und Spielverläufe sollten also Nach 2015, 2016 und Waldkirchen. Die Ü50-Eis- berg) fungierte als Schiedsrichter die Rückrunde der Dritten Liga Warnung genug für den TVD sein. 2017 hat Lorenzo Weiss schützen der Spvgg Oberkreuz- und Bezirksseniorenwart Xaver Ost gestaltet sich für die Volley- Dazu kommen derzeit die ver- vom 1. Pool Billard Club berg haben am Dreikönigstag in Mies war als Schriftführer im Ein- ballerinnendes TV Dingolfing einzelten Schwierigkeiten bei den Arnstorf auch 2018 erfolg- der Karoli-Eishalle Waldkirchen satz. − red schwierig und anstrengend. Denn Trainingsbesuchen bedingt reich bei den Bayerischen den Bezirkspokal ihrer Altersklas- die „Dingos“ müssen gleich zwei durch die Prüfungen im Studium Meisterschaften im Pool se gewonnen. Jakob, Josef und ERGEBNISSE Auswärtsspiele im Nürnberger sowie beruflicher Verpflichtun- Billard abgeschlossen, die Walter Hackl sowie Fritz Schön- brunner hatten sich zunächst in Raum an diesem Wochenende gen, die einen optimalen Trai- Ende Dezember in Da- Vorrundengruppe Bbehauptet, Endspiele (12./13.Januar) bestreiten: Am ningsablaufnicht möglich mach- chau stattfanden. ehe sie im Endspiel den Sieger der Um Platz 1: Spvgg Oberkreuzberg – heutigen Samstag beim TV Alt- ASC Griesbach 20:6; Platz 3: EC Grub – ten wie Erkrankungen und die Im Kreis der sieben Teil- Gruppe A, ASC Griesbach, mit dorf, am morgigen Sonntag beim witterungsbedingten Schwierig- nehmerholte sich der jun- TV Geiselhöring 20:6; Platz 5: DJK SSV TV Fürth. Für die Damen von 20:6 Punkten düpierten. Innernzell –TSV Natternberg 23:13; keiten bei den Anfahrten zum ge Mann mit enormem Platz 7: SV Perlesreut–ECSaßbach TVD-Coach Andreas Urmann Nebenden beiden Finalisten Training. Talent für den Billard- qualifizierten sich für den Bayern- 14:8; Platz 9: EC Garham –ECRain- geht es dabei um die Verteidigung So darf man gespannt sein, zum Sport in der Wertung Ju- dorf 19:11. der Tabellenspitze. pokal (Samstag, 20. Januar, in einen, mit welcher Mannschaft gend U19 in den Wertun- Berchtesgaden) vier weitere Se- Nach der verdienten zweiwö- der TVD am Wochenende auflau- gen 14/1, 9Ball und 10Ball Vorstand Herbert Schilcher (links) vom 1. nioren-Mannschaften aus Nie- Gruppe A chigen Pause riefTrainer Andreas 1. ASC Griesbach 10 2,205 17:3 fen kann und wie das Team die jeweils einen hervorra- Pool BillardClubArnstorf gratulierte dem derbayern: EC Grub, TV Geiselhö- Urmann am vergangenen Freitag 2.EC Grub 10 1,852 14:6 Unregelmäßigkeiten aus dem genden 2. Platz und hat Spitzen-Jugendspieler Lorenzo Weiss ring, DJK SSV Innernzell und TSV wieder zum ersten Training. Die- 3.DJK SSV Innernzell 10 1,577 11:9 Training wegstecken konnte. sich somit für die Deut- (links) zu drei Vize-Titelnbei den Bayeri- Natternberg. Die Eisschützen des 4.SV Perlesreut 10 1,379 11:9 se Wochewird wie gewohnt drei- − SV Perlesreut und EC Saßbach 5.EC Garham 10 0,993 11:9 Doch die Mannschaft des derzei- schen Meisterschaften schen Meisterschaften. Foto: cm 6.SV Röhrnbach 10 1,109 10:10 mal trainiert, so dass die TVlerin- verpassten die Teilnahme am nen gut vorbereitet in das schwere tigen Tabellenführers der Dritten qualifiziert, die im April 7.EC Zuckenried 10 1,080 10:10 Liga sollte vom Vermögen und 2019 in Bad WildungeninHessen und davon 22 Aktiven ist derzeit Bayernpokalals Siebter und Ach- 8. WSV Obermiethnach 10 0,935 9:11 Auswärts-Doppel-Wochenende ter knapp. 9.EC Gerabach 10 0,818 9:11 Teamgeisther gesehen stark ge- ausgetragen werden. mit der 3. Mannschaft in der 10.EC Pilsting II 10 0,407 6:14 gehen können. Der Eisschützenkreis 104 des Mit dem TV Altdorf und dem TV nug sein, das schwierige Aus- Damit die finanzielle Belastung Kreisklasse vertreten, die 2. 11.SSC Frauenbiburg 10 0,330 2:18 wärts-Wochenendeschadlos zu für den erfolgreichen Jugendspie- Mannschaft spielt in der Kreisliga bayerischen Eissportverbandes Fürthwarten zwei schwere Aufga- (BEV) war Ausrichterdes Bezirks- überstehen. ler nicht zu groß wird, hat der Ver- und die 1. Mannschaft belegt Gruppe B ben auf die „Dingos“.Altdorf pokals mit insgesamt 23 Mann- Gelingt dies, so bleibt der TVD ein mit Vorstand Herbert Schil- nach der Hinrunde in der Tabelle 1.Spvgg Oberkreuzberg 11 1,836 18:4 konnte im letzten Spiel der Vor- schaften. Drei Teams–ECWei- 2. TV Geiselhöring 11 1,391 16:6 runde im Dezember in eigener nicht nur weiterhin Tabellenfüh- cher an der Spitze im Zug seiner der Bezirksliga nach dem Gewinn ßenberg, EC Obermotzing (beide 3. TSV Natternberg 11 1,373 14:8 Halle mit 3:1 bezwungen werden, rer, es wäre auch ein großer Nachwuchsförderung die Kosten des letzten Hinrundenspieles ge- Gruppe A) und EC Ebra Aiterho- 4.EC Saßbach 11 1,310 14:8 doch wie erwartet war der Tabel- Schritt in Richtung Meisterschaft für Fahrt und Übernachtung gen Mühldorf mit 7:3 Rang 2. Geg- 5.EC Raindorf 11 0,950 13:9 fen (Gruppe B) mussten ihre Teil- 6.EV Lehen 11 1,603 12:10 lenvorletzte ein hartnäckiger Geg- und somit beste Voraussetzungen übernommen. ner in der Bezirksliga sind unter nahmeamSonntag absagen. 7.EV Weiß Blau Windorf 11 1,094 12:10 ner. Der TV Fürth,derzeit Tabel- geschaffenfür den Heimspiel- Bereits Ende November hat anderem Freilassing, Mühldorf, Wettbewerbsleiter des Bezirks- 8.EC Pilsting I110,942 2:10 lensechster, wurde nur ganz Auftakt am übernächsten Sonn- Weiss die Vereinsmeisterschaften Simbach/Inn und Burgkirchen. pokals war Richard Küblbeck 9.SV Pilgramsberg 11 1,042 11:11 10.EC Dreisessel-Altreichenau 11 0,582 6:16 knapp beim Heimspiel in fünf Sät- tag, wenn es am 20. Januarzu 2018 für sich entschieden. Der 1. Die Rückrunde beginntam2. (Kreisseniorenwart 104), Wolf- 11. TSV Grafenau 11 0,454 3:19 zen bezwungen. Die Ergebnisse Hause gegen München-Ost geht. PBC Arnstorf mit 40 Mitgliedern Februar. gang Schreiner (Spvgg Oberkreuz- 12.EC Ebra Aiterhofen 11 0,489 1: 21 Niederviehbacher Volleyballer hoffen gleich auf einen Befreiungsschlag TSV-Volleyballteams starten ins neue Jahr –Heute um 20 Uhr Heimspiel gegen den VSV Jena –Gäste sind Schlusslicht in der Dritten Liga Dieses Wochenende stehenfür musste die Truppe von Trainer Ti- der VSV Jena, der momentan die Die Vorbereitung auf die Rück- Darching.Die TSV-lerinnenge- Diese Saison spielten die Jungs vier Mannschaften der Nieder- bi Receaneine knappe 2:3 Nieder- Rote Laterne hält. Doch dies sagt runde war nicht ideal. Viele Aus- hen als Tabellenführer in dieses erstmals zusammen mit den Mäd- viehbacher TSV-Volleyballabtei- lage einstecken. Dafür wollen sich gar nichts aus. Jena trennen nur fälle wegen Krankheit und ur- Spiel. Um diese Position halten zu chen, zumindest in den ersten lung wichtige Spiele auf dem Plan. die Gastgeber auf alle Fälle revan- vier Punkte vom Nichtabstiegs- laubsbedingt gingen nur wenige können, mussein klarer Sieg ein- beiden Turnieren. Nun stehen Während zwei Herrenteams heu- chieren. Gegen den ungeschlage- platz und so werden die Thürin- Trainingseinheiten zusammen. gefahren werden, da den Nieder- noch zwei Turniere aus, in denen te in heimischer Halle aufschla- nen Tabellenführer TSV Unterha- ger um jeden Ball fighten. Auch der Ausfall von Valentin viehbacherinnen der MTV Rosen- nur die Jungs um die Niederbaye- gen dürfen, muss die erste Da- ching III hängen die Trauben Zacherl, der sich einen Achilles- heim im Nacken sitzt. Im Hinspiel Auch die nur sehr knappe 2:3 rische Meisterschaft spielen. Da- menformation nach Darching rei- wohl zu hoch, doch vielleicht ge- Niederlage gegen Tabellenführer sehnenriss zuzog, schwächt das konnte gegen Darching ein 3:0 ge- bei fangen sie aber wieder von sen. Die männliche U14geht lingt den Niederviehbachern ja Delitzsch hat das Selbstvertrauen Team. Dennochgehen Trainer feiert werden. Spielertrainerin vorne an, die beiden guten Plat- morgen, Sonntag, in Plattlingans auch eine Überraschung. der Gäste sicherlich gestärkt und und Team zuversichtlich in das Helena Tafelmayer ist vorsichtig Netz. Für eine Überraschungwill so werden sie es heute dem Gast- Spiel gegen Jena, das heute Abend optimistisch. Ihr Team konnte zierungen aus den ersten Turnie- Heute um 13 Uhr laden die 2. auch die erste Herrenmannschaft geber bestimmt nicht leicht ma- erst um 20 Uhr in der Zweifel- nicht voll trainieren und Darching ren werden nicht gewertet. Am Herren zum Landesligaspieltag in heute Abend sorgen. Das Team chen. Die TSV-ler müssen sich ge- dsporthalle in Niederviehbach darf in heimischer Halle nicht un- Sonntag treffen die jungen Nie- die neue Sporthalle in Niedervieh- von Trainer Daniel Kosnar will hörig ins Zeug legen, um ihr Vor- angepfiffen wird. terschätztwerden. derviehbacher auf Steinach, bach ein. Zunächst wird der TSV den ersten Heimspielsieg in die- haben in die Tat umsetzen zu kön- Die erste Damenformation der Am Sonntaggreift dann die Landshut, Viechtach und Gastge- Grafing III erwartet. Im Hinspiel ser Saison holen.Als Gast kommt nen. TSV-Volleyballer startet heute in männliche U14inPlattling an. ber Plattling. Samstag,12. Januar 2019 Immobilienmarkt

BB –DZ–H immobilien.pnp.de Viele Hausbesitzer sind noch immer zu sorglos Einbruchschutz ist gerade in der dunklen Jahreszeit wichtig, trotz rückläufiger Einbruchszahlen Um fast ein Viertel ist im Jahr 2017 Jahreszeit, wenn die Einbruchs- heim kürzlich gezeigt, dass selbst die Zahl der Wohnungseinbrüche versuche erheblichhäufiger sind schwere Fensterund Türen sicher in Deutschland gesunken. Wäh- als im Sommer. in hochwärmedämmendem Zie- rend die Polizei2016 noch mehr Vielen Dieben wird es immer gelmauerwerk verankertwerden als 150 000 entsprechende Anzei- noch allzu leicht gemacht: Veral- können. Mit dem geeigneten Ein- gen aufnahm, reduzierte sich ihre tete Schlösser und Türen sowie bruchschutz ausgestattet, ist der Anzahl ein Jahr später auf etwas schlecht gesicherte Fenster leis- Einbau mit der sehr hohen Ein- mehr als 116 000. In fast der Hälfte ten professionellenEinbrechern bruchwiderstandsklasse RC3 si- der Fälle blieb es beim Einbruchs- selbst in Neubauten oft wenig Wi- cher möglich. Hochwärmedäm- versuch. Offensichtlich greifen derstand. Wer diese Schwachstel- mendes Ziegelmauerwerk, bei- die langjährige Aufklärungsarbeit len bereits bei der Bauplanung spielsweise aus perlitverfüllten der Polizei und verstärkte Sicher- berücksichtigt, gewinnt im Ernst- Poroton-Ziegeln,kombiniert zeit- heitsmaßnahmen an Gebäuden. fall wertvolle Zeit. Eine massive gemäßen Wärmeschutz mit best- Gebäudehülle aus Ziegeln etwa möglicher Festigkeit. Ziegelhäu- Dennochwarnt der Gesamtver- erhöht die Chance auf einen Ab- ser lassen Planern und Bauherren band der Deutschen Versiche- bruch des Einbruchsversuchs, zudem Freiheiten bei der Auswahl rungswirtschaft (GDV)davor, sich denn moderne, dämmstoffver- von Größeund Anzahl der Fens- in falscher Sicherheit zu wiegen. füllte Mauerziegel bieten Fenster- ter und Türen. Positiver Neben- Die Einbruchszahlenkönnten und Türverankerungen sicheren effekt: Die Versicherungsprämie durch präventive Maßnahmen Halt. fällt oft für ein sicheres Ziegelge- weiter deutlich gesenkt werden – So haben Versuche des Instituts In der dunklen Jahreszeit fühlen sich Einbrecher bei Eintritt der Dämmerung besonders wohl.Modernes Ziegel- bäude günstiger aus als für Leicht- das gilt besonders für die dunkle für Fenstertechnik (ift) in Rosen- mauerwerk kombiniert Sicherheit mit zeitgemäßemWärmeschutz. − Foto: djd/Deutsche Poroton/Daniel Lorenz baukonstruktionen. − djd

ANGEBOTE EFH in ruhiger ETWallgemein Lage von Frauenau allgemein Bj. 1959, ca. 140 m² Wfl., ca. 1.140 m² Grd., Für ein Münchner 2Garagen, Öl-ZH, Verbr. 112,5 kWh (D) Ehepaar suchen wir KP: 169.000,– €Tel. 09922/8039050 eine Ferienwohnung in Wir suchen fürunsere Bodenmais für WE-Trips. www.ebner-immobilien.de Keine Finanzierung notwendig, Barzahler; Postbank-Kunden Angebote unverbindlich an Tel. 09942/9440-33 od. 0171/777 3333 Häuser,Wohnungen 2-2½-Zimmer www.ebner-immobilien.de und Grundstücke in denLandkreisen Tolle 2-Zi Gartenwohung Ein Kapitalanleger sucht eine Eigentumswohnung Deggendorf,Regen und in Osterhofen im Landkreis Deggendorf zum Kauf! Freyung-Grafenau Immobilien Lerchenberger 09931/4234 71 qm Wfl, BJ 1993, Carport www.Lerchenberger.com zu kaufen KP: 149.000,00 € zzgl. Verm.Geb. Tel.09901912-132www.rb-deggendorf.de ETW in Plattling-Deggendorf- Armin Wastl 0991-250320 Osterhofen zum Kauf gesucht! UnsereImmobilienangebote finden Sieunter Raiffeisenbank eG ImmobilienEbner, Tel. 0991/320920 o. 0170/4888700 https://immobilien.postbank.de/deggendorf Deggendorf -Plattling -Sonnenwald

3-3½-Zimmer Mieten Kaufen Objekt inserieren www.immobilien.pnp.de ...den Ihrer Immobilie. Viechtach am Stadtplatz Neubau 3-Zi. Eigentumswohnungen Rohbau ist fertig! Ab jetzt Besichtigung möglich. Bitte Termin vereinbaren! z—hönes ¡ohnhaus in Aufzug, Südbalkon, KfW 55, Gas-ZH, keggen|orfíkeggenau Luft-Wärmepumpe, 14,07 kWh. -wie lange dauertmein Nur noch 3Wohnungen frei! Hausverkauf?- 1ò0qmWfl, ò97 qm Gr?nd, Käuferprov.-frei: z.B. Whg. 1: 199.500,- € -wann bekomme ich meinen BJ 1977, Garage NOTHAFT-IMMOBILIEN.de Kaufpreis? KP:2â9.000,00 € zzgl. Verm.Geb. -kann ich mirden Käufer selber Land-/Forstwirtschaftliche Mit uns findenSie aussuchen? und vieles mehr zu Ihrem Verkauf Raiffeisenbank eG Nutzflächen Deggendorf -Plattling -Sonnenwald erfahren Sievon: Für Siedaseit 1972 Tel. 09901 912-132www.rb-deggendorf.de Waldgrundstück Tel.: 0991-91419 Gde. Arnbruck,ca. 2hazvk., Preis Ihrneues Zuhause! 1-Familien-Häuser a. Anfr. Zuschr. u. � 606965Z an www.weiderer.de PNP, Medienstr. 5, 94036 Passau Immob. Tel. 09921/807066 NeubauDHH bei Deggendorf/Schloß Egg Tolle Lage, Schule Kindergarten Banken Supermarkt zu Fuß erreich- KAUFGESUCHE Häuser allgemein bar, 123m² Wfl. -153m² Wfl.,430m² Grd., Wärmepumpe, auf Wunsch Garagen, usw., EA nach Fertig- allgemein Vermiete exklusiven Bun- stellung ab KP 349.900,- € galow nähe Bad Birnbach, KÄUFERPROVISIONSFREI Tel. 09 91/2 89 89 75 Erstbezug, mit Garage und www.immobilien-kraus.com Suchen! Terrasse an Rentnerpaar ` für Juwelier aus München ohne Haustiere, 08564-245 Herrlicher Ausblick!!! 1-Fam.-Haus zu kaufen o. 0151-52407071 Neubau DHH in Deggendorf-Himmelreich Provision zahlt Käufer! Sehr ruhige Lage, Top-Aussicht, ca. 140m² Wfl., 301m² Grd.,Luft/Wärmepumpe, Fußbodenhei- Immobilien zung, Garage und Stellplätze, Änderungswün- Suchen! sche und Eigenleistungen noch möglich, EA DHH nach Fertigstellung. Nur KP 499.900,-- € für Kapitalanleger , An der Stadtmauer 12 ·94469 Deggendorf RH ETW � Tel. 09 91/2 89 89 75 ,od. ,zukaufen. 09 91 /320920 www.immobilien-kraus.com Provision zahlt Käufer! NEUBAU-DHH in Schwarzach Wfl.ca. 137 m², Grd. ca. 288 m², großzügige Immobilien Gge. m. Anbau, überdachter Kfz-Stellpl. Suchen! KP: €425.000,- Schießlstr. 3·94234 Viechtach für Handwerkerält. Haus , NEUBAU-EFH in Schwarzach www.ebner-immobilien.de Bauernhaus /Hof Wfl.ca. 157 m², Grd. ca. 587 m², großzügige zu kaufen. Gge. m. Anbau KP: €589.000,- Neuw. EFH zw. Bodenmais und Arn- Provision zahlt Käufer! jeweils: Baujahr 2018, voraussichtl. Fertigst. Mai bruck, ruhige Lage, Bj. 2004, Wfl.ca. Für Siedaseit 1972 2019, Enden.bed.:16,5 kWh, EEK: A+, Luft-/ 100 m², Grd. ca. 735 m², Gastherme, Tel.: 0991-91419 Bed. 59,4 kWh (B) KP: €348.000,- Wasser-Wärmepumpe (FBH), Energieträger: Zahlen für einen erfolgreichen Tipp Strom-Mix � 09942/9440-0 zu einem Immobilienverkauf € 500,- Mobil: 0170/5008888 www.ebner-immobilien.de Wir haben nur eine Natur! Schütze Sie! www.weiderer.de Immobilien Immob. Tel. 09921/807066 DieAbkürzungen zur Häuser allgemein

Energieeinsparverordnung Wir suchen für unsere Kunden Artdes Energieausweises HZGLWP Luftwärmepumpe Einfamilienhäuser, Mehrfamilien- EA-B Energiebedarfsausweis HZGNsp Nachtspeicherheizung häuser, Häuser in ruhiger Rand- EA-V Energieverbrauchsausweis HZGNWNahwärme oder Alleinlage, gerne mit großem HZGÖlHeizöl Grundstück, auch renovierungs- Energieträger der Heizung/HZG HZGPelletPelletheizung HZGBHKW Blockheizkraftwerk HZGS Strom bedürftig. Immobilien Schwarz HZGEEErneuerbareEnergieträger HZGSolar Solarheizung ` 0171-8590944 HZGEGL Erdgas leicht HZGWLWärmelieferung HZGEGS Erdgas schwer WeitereAbkürzungenzum Energieausweis Wir suchen für eine Angestellte ein HZGElek. Boil.Warmwasser über Elektroboiler Haus in Plattling oder Umgebung zum baldigen Kauf! HZGEWErdwärme Bj. (EA) Baujahr lt.Energiepass HZGFSFlüssiggas EB-SEndenergiebedarffür Strom Immobilien Lerchenberger 09931/4234 HZGFWFernwärme EB-WEndenergiebedarffür Wärme www.Lerchenberger.com HZGFWD Fernwärme Dampf EEK A+ bis HZGGas Erdgas EEK H Energieeffizienzklasse(A+ bisH) HZGHolzHolz EV-S Endenergieverbrauchfür Strom Su. Haus in Plattling zu kaufen, HZGHschn. Hackschnitzel EV-W Endenergieverbrauchfür Wärme auch älteres Bj. ` 09951-6022334 Das Immobilienportal der Passauer NeuenPresse mit ihren Lokalausgaben HZGKoKohle EnEV Energieeinsparverordnung 1-Familien-Häuser Ihr Anzeigenservice Telefon (0851)802 502 www.pnp.de/anzeigen Fax (0851)802 10090 Wir suchen dringend für ein Rentnerpaar aus Bremen ein EFH ab 100 m² Wfl.ineinem Ort mit Infra- struktur im Bayer. Wald!Gge. wün- schenswert, KP: bis max. €300.000,- Tel. 09942/9440-33 od. 0171/777 3333 www.pnp.de Wirsind für Sie da. www.ebner-immobilien.de 32 Samstag,12. Januar 2019 Private Kleinanzeigen: Tel. 0991/37009-37 H www.pnp-anzeigen.de Nummer 10

VERKÄUFE ÄRZTE Bekanntmachung Allgemein Kaufe Traktoren von 12 bis 120 PS im guten oder auch Ȝ Brennholz 33 cm /25cm reparaturbedürftigen Zustand zur Vertreter-Zuwahl � ȜStammholz ab 36 € Fa. 0151-26908607 der VR-Bank Landau-Mengkofen eG Ȝ Pellets /Briketts Tel. 0160 /98253027 Sonstiges FRAUENHEILKUNDE &PRÄNATALMEDIZIN Waffenschränke Nachdem vom10. bis 19. Dezember 2018 die Vertreter-Zuwahl MASCHINEN PRIV.-DOZ. DR.MED. STEFAN HUTTER DR. MED.SIEGLINDE RAINER-HUTTER durchgeführt wurde und der Wahlausschuss deren ordnungsgemäßes xx Gebrauchtschlepper DR. MED. KIRSTEN BURCKHARD Zustandekommen festgelegt hat,geben wir hiermit bekannt,dass die www.faltner.de Liste der gewählten Vertreter gemäß §43a Abs.6des Genossenschafts- d 08505/92 2101 Liebe Patientinnen, seit dem 07.01.2019 gesetzes ab 14. Januar 2019 für die Dauer vonzweiWocheninden Schulstraße13·94116 Hutthurm/Prag Gebraucht- Geschäftsstellen Mengkofen, Moosthenning,Dornwang,Kronwieden maschinen stehen wir Ihnen als vergrößertes Ärzteteam KAUFGESUCHE und Niederviehbach während den Geschäftszeiten zur Einsicht durch zur Verfügung und freuen uns auf Sie. die Mitglieder ausliegt.Jedes Mitglied kann jederzeit eine Abschrift der Österreicher kauft privat gewählten Vertreter verlangen. Gold- u. Silberschmuck, Zahn-, Alt- Pferdemarkt 7·94469 Deggendorf gold, Uhren � +43 6811 0844454 www.emb.eu Tel. 0991/5687 VERSCHIEDENES www.hutter-kolleginnen.de Landau,Januar 2019 [email protected] Bauunternehmen Hiasl Der Wahlausschuss Altbaurenovierung, Badsanierung, Umbau-, Putz- u. Maurerarbeiten. � VR-Bank Landau-Mengkofen eG Firma 08542-919150 TIERMARKT

ZUCHTVIEHMARKT/MÜHLDORF/INN Drs.Andreas undJohanna Brandtner VR-Bank (Nachfolger Prof.Dr. Sturm) Landau-Mengkofen eG Mittwoch, 16. Januar 2019, Beginn: 11.00 Uhr 700 Kälber zur Zucht- u. Mastnutzung Sehr geehrte Patienten, Freitag, 18. Januar 2019, Beginn: 11.30 Uhr am 2. Januar2019 eröffneten wir unsereurologischePraxis www.bayerwald.com 10 Stiere, 225 Jungkühe, 30 Altkühe,15 Kalbinnen im 1. Stock desÄrztehauses Isarturm/Landaua.d.Isar. In denneuen Räumlichkeiten erwartet Sieein Zuchtverband Mühldorf modernes Praxiskonzeptauf demneuesten Stand Mauertrockenlegung derUrologiesowieausreichendParkmöglichkeiten vorort. � Rissverpressung 08631/9 90 90 ·Fax 08631/99 09 11 Wir freuen unssehr,Sie ab Mittwoch, den2.Januar2019, dauerhaftund zuverlässig E-Mail: [email protected] in unserer neuen Praxis begrüßenzudürfen. Alles Internet: www.zuchtverband-muehldorf.de Hauptstraße 108 Tel.: 09951/6047357 Gescheckte Pekinesen-Welpen 94405 Landauander Isar Fax: 09951/6047356 Neue Nummern! abzugeben. 0170-6522005 Erst gurten —dann starten www.urologie-brandtner.de [email protected] 08635/693 99 33 rutschfest...? UNTERRICHT KONTAKTANZEIGEN Geschäftsverbindungen Orientteppiche Nachhilfe Kl. 4bis zum Abi, Ma, De, Brunngasse 6, Passau Samtpfötchen: Tagsüber eine 1/2 Std. BLEY Engl. sehr preiswert. (gewerblich) Nachtschicht bei unseren sexy Schön- UnsereAusträgerinnen und � 0157-92347492 heiten und der Frust ist wie weggeblasen. Ruf an! Obernberg � 0043/7758/26738 Austräger sind jede Nacht Wurzelstockfräsen SUDOKU /RÄTSEL Katharina behaart !! � 0171-1127277 unterwegs undsorgendafür, Baumfällung Lorenz Tel. 08532/7741 Lösungen der letzten Ausgabe: dass Sie IhreZeitungmorgens 1 7 9 8 3 4 6 5 2 im Briefkastenhaben. Beikälteren www.haustuerdesigner.com 2 5 3 1 7 6 8 9 4 4 6 8 2 5 9 1 7 3 Temperaturen wird jedochGlatteis 6 4 2 9 8 3 5 1 7 zu großer Gefahr.Umschwere 5 9 1 6 2 7 4 3 8 Verletzungendurch Stürze 8 3 7 4 1 5 2 6 9 Holz -Edelstahl -Aluminium 3 1 6 7 4 8 9 2 5 zu vermeiden, bittenwir Sie Kunststoff-Balkone 7 2 4 5 9 1 3 8 6 für eisfreie Wege auf Ihrem 9 8 5 3 6 2 7 4 1

Grundstückzusorgen. Kaufe alte Fußbodenbretter und T I O A verwitterte Anschlagbretter. S T O E R T E B E K E R Die Rapidoro Logistik GmbH ist ein Unternehmen der Passauer Zu aufwändig? Dann befestigen Reinigung von PV-Anlagen. K U R I E R E T U I S Neue Presse GmbH, welches Transport und Logistikdienst- Hans Sausperger R N A D R E S S E leistungen im Vollservice anbietet. Oberradlsbach 9-94439 Roßbach Sie dochIhren Briefkasteneinfach Tel. 08564/665 -Mob. 0171/7903869 M U S I K S S E N [email protected] A U S S T E T S R Zur Unterstützung unseres modernen Logistiksystems suchen außen am Zaun. H E G E I H A N D wir ab sofort Kaufe jedes Alt- und Schrottfahr- U R D U A M S E L I zeug ab 50 €! Kfz-Firma O S T S E E M A N Vielen Dank! � 08549-8318 o. 0171/6083321 K I M E I R E N O www.bayerwald.com M A R A R A N G Spendenkonto: Kleinspediteure L A U T T H O R O G Donner&Reuschel G L U T O S T E R N BLZ: 200303 00 für den Transport von Tages- und Anzeigenzeitungen www.kindernest- F E M E A T E T A U Kt.Nr.:1180800 00 rumaenien.de von Montag bis Samstag. Haben Sie Interesse und erfüllen folgende Anforderungen?

Vermietungen/Mietgesuche � Moderner und variabler Fuhrpark (verschiedene Fahrzeuge mit Ladekapazität von 800 bis 1.400 kg) VERMIETUNGEN 2-Zi. Whg. in Deggendorf � Zuverlässiges und kompetentes Fahrpersonal ~66m², Balkon,Parkett, Aufzug, zu verm.; KM 530,-€+160,-- NK � Hohe zeitliche Flexibilität Wohnungen allgemein Bj. (EA) 2018, Pellets-ZH, EA-B , 68,10 kWh/(m²·a), EEK B 4-Zi. Ruhstorf/Simbach, Neu, ట 0991/370 60 888 Dann kontaktieren Sie uns auf direktem Weg unter: Bad m. Wanne +Glasdusche, überd. Terrasse, Garten, Garage, Kto 3323200 /BLZ 10020500 Abstellr., NR,keine HT, KfW 40 Schöne,moderne 2-Zi.-Whg. Rapidoro Logistik GmbH Eff-H., A+ 15kWh/m²*a ~68m², Terrasse,Garten, Parkett, Auf- Wirsind für Sie da. www.pnp.de zug in DEG zu verm.; KM 590,- €+NK. Medienstraße 5·94036 Passau www.haustuerdesigner.com -94m², KM 700,-€ +Gge+NK+KT Bj. (EA) 2008, Fernwärme, -80m², KM 600,-€ +Gge+NK+KT EA-V, 56 kWh/(m²•a), EEK B E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected] ట 0991/370600

Heute finden Sie diese Beilage in Ihrer Zeitung ERSTBEZUG! Moderne Wohnanlage in Plattling mit der Möglichk. von betreutem, 3-3½-Zimmer fürsorgl. Wohnen, 2-Zi. mit 53 m² und 1-Zi. mit 53 m², Dachterrasse, Aufzug, zu verm., FILMSPIEGEL KM 450,-€ +NK, BJ. (EA) 2018, Fernwärme, Schöne, moderne 3-Zi.-Whg. EA-B, EEK B, 52,0 kWh/m²·a ~80 m², Terrasse, Garten, Parkett, Auf- SEKA-Immobilien zug in DEG zu verm.; KM 735,- €+NK. FOCUS CINEMAS PLATTLING � 0151/22422926 Bj. (EA) 2014, Nahwärme, EA-B, 53,3 kWh/(m²•a) IHR WOHLFÜHL- U. ERLEBNISKINO ట 0991/370600 2-2½-Zimmer Telefon 09931/91 11-0 •www.kino-plattling.de Programm v. 10.01.2019 bis 16.01.2019 –Fr. +Sa. Spätvorstellung! VERPACHTUNGEN / Kostenlose Parkplätze immer direkt vor dem Kino! 2-Zi-Whg. im EG mit Terrasse Frauen-Preview: Mi.16.01. um 20:15 Uhr Tägl.: in 2D + 17:00 Uhr, Fr. +Sa. auch 22:15 Uhr ~65m², Parkett, Neubau in VERMIETUNGEN SEXY MEGASTAR JENNIFER LOPEZ ENDLICH WIEDER IM KINO PHANTASTISCHE TIERWESEN: Deggendorf MANHATTAN QUEEN 0J GRINDELWALDS VERBRECHEN 12 J Mädchen-Preview: So. 13.01. um 15:00 Uhr DAS ABENTEUER EINES SOMMERS zu verm.; KM 565,- €+170,--NK Tägl. in 2D +:18:00 Uhr Bj. (EA) 2018, Pellets-ZH, EA-B , Gewerbliche Objekte, IMMENHOF KINDERERMÄSSIGUNG! 0J PETER JACKSONS NEUES KINO-EPOS: Überwältigende Fantasy-SciFi-Action 68,10 kWh/(m²·a), EEK B NEU! Tägl. in : 16:00 +20:00 Uhr -Fr.+ Sa. auch 22:15 Uhr 12 J MODERNE NEUVERFILMUNG DES LEGENDÄREN HELDEN MORTAL ENGINES -KRIEG DER STÄDTE ట 0991/370 60 888 Gaststätten Tägl. auß. Mi. 20:15 Uhr -Die Neue Komödie von und mit Florian ROBIN HOOD 12 J NEU! Tägl.: 16:00 +18:00 +20:00 Uhr -Fr. +Sa. auch 22:00 Uhr David Fitz &Matthias Schweighöfer 100 DINGE 6J 2-Zi-Whg.in Deggendorf,Erdgeschoss HEINER LAUTERBACH, SONJA GERHARDT UND EMILI0 SAKRAYA IN DER NEUEN DEUTSCHEN FAMILIY KOMÖDIE KINDER-KINO: ~67m²,Terrasse, Kellerabteil,Neu- Passau-Fußgängerzone KALTE FÜSSE 12 J Sa. +So. um 13:30 Uhr KINDERERMÄSSIGUNG! 0J Tägl. in 2D + : 14:30 (auß .So.) +17:00 Uhr DAS NEUE KINOABENTEUER DES KINDERLIEBLINGS bau zu verm.; KM 530,- €+160,--NK Laden 135 m²,1 ALage, 2große 3D in + : 19:30 Uhr -Fr. +Sa. auch 22:15 Uhr FEUERWEHRMANN SAM PLÖTZLlCH FILMHELD Bj. (EA) 2018, Pellets-ZH, EA-B , Schaufenster +Lagerräume ab DC-ACTIONABENTEUER ÜBER DEN KAMPF UM ATLANTIS 68,10 kWh/(m²·a), EEK B 12 J Tägl.: 14:15 Uhr KINDERERMÄSSIGUNG! 0J sofort provisionsfrei zu vermieten AQUAMAN ZWEITES KINOABENTEUER DES POPULÄREN DRACHEN ట 0991/370 60 888 � 0171-7287858 Tägl. in 2D +15:00 Uhr -in2D 20:00 Uhr DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS AUF IN DEN DSCHUNGEL! 12 J BUMBLEBEE 2D: Zu vermieten in Landau/Isar Tägl.: 16:15 (auß. Sa. +So.) +18:00 +20:00 Uhr- Fr. +Sa. auch 22:00 Uhr Tägl.: in 14:30 Uhr+Sa.+So. auch 16:15 Uhr KINDERERMÄSSIGUNG! Besichtigung jeden Samstag NACH DEM BESTSELLER VON UND ÜBER HAPE KERKELING Von den Machern von „Ich einfach unverbesserlich“ und OTTO spricht den GRINCH 2-Zi-Whg., DG 55 qm: KM 428,- € und Mittwoch -Hunderte von DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT 6J DER GRINCH - WEIHNACHTEN FÄLLT AUS 0J NK 132,- €, St; KA; EnEV 146 kwh Ihre Ansprechpartnerin für Beilagenwerbung in der Passauer Neuen Presse oder einer ihrer Lokalausgaben: Tägl.: 15:15 +17:30 Uhr KINDERERMÄSSIGUNG! Tägl.: 14:15 Uhr KINDERERMÄSSIGUNG! Verbrauchsausw., Bj. 1981, Gas Immobilienangeboten in der PNP DISNEY PRÄSENTIERT: DIE FORTSETZUNG DES MUSICAL-KLASSIKERS Erstes Kinoabenteuer mit dem beliebten kleine Drachen TABALUGA Karola Feketitsch ·Telefon (0851)802-316 ·Telefax (0851)802-374 ·[email protected] Fa. LGV-eMail= [email protected] und ihren Lokalausgaben. MARY POPPINS’ RÜCKKEHR 0J TABALUGA - NACH DER IDEE VON PETER MAFFAY 0J Ihr Wochenend-Magazin derPassauer Neue Presse mitihren Lokalausgaben

Samstag,12. /Sonntag,13. Januar 2019

Urlaub an der Piste Grünes SriLanka Stufenlos schön Gewinnen Sie fünf Tage in Der asiatische Inselstaat setzt Neuer MercedesCLA Obertauern Freizeit auf Ökotourismus Reise mit coupéhafter Optik Auto „Ambesten lache ich über mich selbst“ Die Schweizer sind erstmal verdutzt, denken wohldarüber nach, ob sie mich Schlagersängerin und kennen und wenn ja, woher. Aber Schauspielerin dann reagieren so ziemlich alle Beatrice Egli begeistert positiv. Ein Lachenöffnet nicht ihr Publikum immer nur Türen, sondern sogar Tore! Ich kommeauch viel in der Welt wieder mit ihrer herumund habe festgestellt: La- ansteckend fröhlichen chen ist die Sprache, die die ganze Art. Warum die Welt versteht. 30-Jährige so gerne Witze mag, erklärt sie im Gespräch mit der „Entspannen kannich am Heimatzeitung. besten in den Bergen“

Wo in Deutschland halten Sie sich Frau Egli, wir sprechen heute bevorzugt auf? Wahrscheinlich in über das Lachen. LachenSie ger- Berlin? ne? Beatrice Egli: Nein, eigentlich we- Beatrice Egli: Sehr gerne! Ich niger. Klar bin ich auch mal in Ber- kann sogar über mich selber la- lin, vor allem beruflich. Aber mein chen, ja, ich lache sogar am bes- Studio ist beispielsweise in Frei- ten über mich selbst, und ich la- burg,dabin ich oft. Durch meine che am liebsten zusammen mit Vergangenheit an der Schauspiel- anderen. Mit meinen Freunden, schule Hamburgbin ich auch in aber auch mit meinem Publikum. Hamburg sehr gerne, auch weil da Lachen hilft mir. Wenn ein Tag viel Wasser ist. Das liegt wohl dar- nicht so gut läuft, und ich finde et- an, dass ich am Zürichseeaufge- was, worüber ich herzhaft lachen wachsen bin. kann, ist das schon die halbe Mie- te, dass es wieder besser läuft. Ob- Und geboren sind Sie in einem wohlsich ansonsten erstmal Ort, der Lachen heißt. nichts geändert hat. Beatrice Egli: Ja, da hatte ich ein- fach Glück,dass meine Mutter, als ich zur Welt kam, in das Kranken- Über was können Sie lachen? haus fuhr, das in Lachen liegt.Ich Beatrice Egli: Witze gehen immer. lebe aber jetzt –wenn ich in der Ich mag Witze sehr gern; aller- Schweiz bin –inPäffikon. Da, wo dings bin ich überhaupt nicht gut der Pfeffer wächst! im Witzeerzählen. Aber im Zuhö- ren bin ich gut. Und nach einem Und wennSie es schaffen, sich zu Witz wird auch oft über mich ge- entspannen? lacht, weil es wiederzwei Sekun- Beatrice Egli: Ich entspanne mich den länger gedauert hat, bis ich am liebsten in der Natur; in den ihn verstanden habe. Na ja, gewis- Bergen oder am Wasser, gern am se Sachen brauchen eben ihre Zürichsee.Sport gehört dazu, das Zeit. braucheich auch, um fit zu sein für die Tournee. Ich bin gerne al- leine, für mich;aber ich verbringe „Ich mag auch Witze auch gern Zeit mit Freunden – unter der Gürtellinie“ und mit meinen Neffen: Alexan- der ist eineinhalb Jahre alt und Raphael ist dreieinhalb.Mit de- HabenSie einen Witz auf Lager, nen herrscht zwar immer Action, über den Sie herzhaft lachen kön- dennoch hat es für mich etwas nen? Entspannendes, in deren Kinder- welt so richtigeinzutauchen und Beatrice Egli: Na ja, eigentlich ein bisschen die Welt mit Kinder- schon, aber den kann ich jetzt augen zu sehen. nicht erzählen, weil er unter die Lacht gerne –wenn sie nicht geradeinStress gerät: Beatrice Egli ist sogar in einem Schweizer Ort geboren, der „Lachen“ heißt. − Foto: Bodmer Gürtellinie geht. Der Vorteil bei Neffen liegt natür- lich auch darin, dass man die Also können Sie auch über derar- Kleinen wieder abgeben kann ... tige Witze lachen? Beatrice Egli: Richtig! Man kann BeatriceEgli: Ja, die Ü-18-Witze sagen: Es reicht jetzt, ich geh dann mag ich auch. Wichtig ist ja ei- wieder, und dann kann man die gentlich nicht, worüber man Kinder wieder abgeben. Tante lacht, sondern nur, dass man sein ist das Beste, was es gibt. Du lacht. Lachen ist gesund, das kannst die schönenMomente stimmt meiner Meinung nach und die Liebe genießen, die durch wirklich. Ich denke auch, dass die- Kinder in dein Leben kommen. ses Konzept, dass Clowns oder Das ist eine ganz andere Art von Humoristen ins Krankenhaus ge- Liebe als von Erwachsenen. hen, sehr gut ist und dass das vie- len Menschen helfen kann. Und wann haben Sie Ihre schlech- ten Momente–indenen Sie über- haupt nicht lachen können? Wäre das auch für Sie eine Aufga- Beatrice Egli: Wenn morgens um be? vier der Weckerklingelt, habe ich Beatrice Egli: Was ich gernema- nicht gerade die beste Laune. Das che, ist, einfach auf der Straße ist aber total menschlich, denke Menschen anzulachen–ohne ich. Hintergedanken, einfach so. Weil es schön ist, jemandem ein La- Das Gespräch führte chen zu schenken. Viele Leute Als Schlagersängerin feiert Beatrice Egli internationale Erfolge. − Foto: dpa/Gambarini Markus Schwarz Samstag,12. Januar 2019 FREIZEIT Nummer 10 Lachen: bester Schutz vor Burnout und Depressionen Lachen ist einfach ansteckend, belebend und befreiend. Und zugleich so gesund: Über 60 Muskeln werden beim Lachen aktiviert, weiß Lachyogatrainer Robert Meisner bei einer Lachyoga- Wanderung im oberbayerischen Laufen zu berichten.

Von Gisela Brechenmacher

Da steht eine kleine Gruppe Männlein und Weiblein am Ufer der Salzachschleife in Laufen und lacht sich kringelig. Spaziergän- ger bleiben erstauntstehen und beobachten mit anfänglicher Ver- wunderungdas ungewöhnliche Verhalten ...bis der fröhliche Lachvirus auch sie ansteckt und ihnen ein breites Grinsen ins Ge- sichtzaubert. Lachen ist einfach belebend, befreiend –und ansteckend. Und nicht zuletzt so gesund.Mehr als 60 Muskeln werdenbeim Lachen aktiviert, erklärt Lachyogatrainer und -lehrer Robert Meisner bei der spontanen Lachyoga-Wande- rung am Ufer der Salzach in Lau- fen (Landkreis Berchtesgadener Land).

Zehn Minuten Lachen ist so effektiv wie Stress und Sorgen ade: Andreas Spiegelsberger und Bettina Kolbeck bringen Ulrike Ullmann so richtig zum Lachen. − Fotos: Gisela Brechenmacher 35 Minuten Rudern Bekanntenkreis davon erfahren sundbrunnen. Nachweislich stär- Zehn bis fünfzehn Minuten und ist von Beginn an dabei. Yoga ke es das Immunsystem, Glücks- kräftiges Lachen ist gleichzuset- kannte sie schon länger, war aber hormone würden freigesetzt, die zen mit 25 Minuten Joggen und 35 gleich vom Konzeptdes Lachyoga Muskulatur lockere sich, aufge- Minuten Rudern. Und macht ver- fasziniert. „Diese Fröhlichkeit staute Emotionen lösten sich qua- mutlichauch noch mehrSpaß. In transportiert man die ganze Wo- si in Wohlgefallen auf, belastende jedem Falle ist es aber die beste che mit in den Alltag“. Auch bei Gedanken und Stress verschwän- Burnout- und Depressions-Pro- Ulrike Ullmann aus Laufen wurde den wie durch Zauberhand. phylaxe! das Interesse am Lachyoga durch Der Krankenpfleger aus Fridol- Bekannte geweckt. „Wassich in Lachen ist befreiend, setzt fing hält seine Gruppemit den der WocheanStress oder Sorgen wieder Energien in Gang verschiedensten Übungen buch- angesammelt hat, lässt man beim stäblich bei Laune.Der Fantasie Lachyoga los. Es tut einfach gut und bringtLebensmut sind bei diesem Lachcocktail, den und ist total entspannend“. sich Robert Meisner für sein lusti- „Lachen ist zu wertvoll, als dass ges Trio ausgedacht hat, keine ich mich von externen Faktoren Grenzen gesetzt. Dazwischen gibt Heute gibt es über 6000 abhängig machenlasse“ so der es Atemübungen, um die strapa- Lachclubs in Lachcoach. Zu ihm kommen Mit- zierten Lachmuskeln der Frohna- 100 Ländern der Welt lacher aus allen sozialen Schich- turen wieder zu entspannen. ten, vom Kleinkind bis zu den Se- nioren. „Man musslachen, weil 1995 wurde das Lachyoga von „Alles,was sich an Stress und man lacht“; denn: „Lachen ist ein- dem indischen Arzt Dr. Madan fach ansteckend“! Sorgen ansammelt, wird Kataria in Mumbai ins Leben ge- Rücken an Rücken reiben sich die Frohnaturen ganzentspannt unterhalb LachtrainerRobert Meisner sorgt Vom anfänglich künstlichen man beim Lachyoga los“ rufen. Waren es anfänglich nur der LaufenerStadtmauer. bei seinen Kursen für viel Spaß. Lachen entwickelt es sich fast au- fünf Menschen, gibt es mittler- tomatisch hin zum natürlichen weile über 6000 Lachclubs in Zwei bis vier Stunden Vorberei- Lachen. Egal, wie die persönliche mehr als 100 Ländern der Welt. sultierendFreundschaften entste- in den Tag starten‘“. Zuerst sei es tungszeit brauchtder Gesund- „Lachen ist Tanzen mit dem hen zu lassen. „Wosisdenn des“, noch ungewohnt gewesen ohne Stimmung der einzelnen Mitglie- „Wir lachen nicht, weil wir glück- der anfänglich auch ist, durch den heitspraktiker, um die Mitmacher ganzenKörper“,sagt dachte sich Andreas Spiegelsber- Grund einfach drauflos zu lachen, mit seinen ausgedachten Spielen lich sind, wir sind glücklich, weil inneren Prozess beim fröhlichen der Lachtrainer ger aus Waging, als er durch einen aber bereits nach kurzer Zeit ent- zu animieren, sich „ins Fäustchen wir lachen“, so der Erfinder des Lachtrainingwird jedemtrotz aufliegenden Flyer vom Lachyoga wickelte sich das Lachen und wur- zu lachen“. Spielerisch in Bewe- Lachyoga, bei dem Robert Meis- schwieriger Situation im Leben gung, praktiziert die kleineGrup- ner sein fröhliches Wissen erwor- „Lachen ist Tanzen mit dem Waging-TachingerSee erfuhr. de locker und befreiend. bewusst: „He, ich kannjanoch la- pe dabei die vier Elemente der ben hat. ganzen Körper“, freut sich Robert Aber offen für Neues, reihte er Wissenschaftlich betrachtet chen“. Und das ist befreiend, setzt Freude:Lachen,Tanzen, Spielen Durch die Kombination von Meisner. Auch der soziale Aspekt sich in die lustige Runde mit ein. kann nämlich unserKörper nicht wieder Energien in Gang, verbes- und Singen. „Lachen macht ein- Lach- ,Atem- oder Entspan- sei nicht zu unterschätzen, denn „Wenn ich mich morgens im Spie- zwischen gespieltem und echtem sert die Lebensqualität und weckt fach Spaß“, erzählt Bettina Kol- nungstechniken wird dabei eine Lachen sei ein großartiges Mittel, gel betrachte, lacheich mein Vis- Lachen unterscheiden, wovon neuen Lebensmut. Es darf also beck aus Laufen „und ich lache optimale Sauerstoffversorgung um Kontakte zu anderen Men- a-Vis an und denke: ,Super, dann letztlich unsere Gesundheit profi- immer und überall nach Herzens- gerne“. Sie hatte 2011 aus ihrem von Körper und Gehirn angeregt. schen zu schaffen und daraus re- sind wir schon zwei, die fröhlich tiert. Lachen sei ein richtiger Ge- lust gelacht werden. Gewinnen Sie fünf süße „Glücksbärchen“-Pakete Auch Essen kann uns Glückstorte enthalten.Die Inha- In Zusammenarbeit mit berin von „Bears &Friends“ in „Bears &Friends“ in Passau ver- ein Lächeln ins Gesicht Passau hat für die Leserinnen und lost die Heimatzeitung fünf zaubern. Besonders, Leser der Heimatzeitungein wah- „Glücksbärchen“-Pakete im Wert wenn wir uns ab und zu res Glücksbringer-Paket gezau- von je 25 Euro und einem Ein- kleine Köstlichkeiten bert: Mit Glückskäfern und kaufsgutschein. Rufen Sie bis -Schweinchen,Hufeisen, vier- Sonntag, 20. Januar, unter der wie Gummibärchen blättrigen Kleeblättern und Nummer Ó 0137/808401001 (50 gönnen. Mit etwas Schornsteinfegern. Cent pro Anruf –mobil gegebe- Glück können Sie fünf Und wenn man die süßenKöst- nenfalls abweichend) an und lichkeiten in Maßen genießt, sprechen Sie das Wort Glück so- süße „Glücksbärchen- muss man auch kein schlechtes wie Ihren Namen, Ihre Nummer Pakete“ von Bears & Gewissenhaben, zumal die Gum- und Adresse auf unserTonband. Friends gewinnen. mibärchen keine künstlichen Oder senden Sie eine SMS mit Konservierungsstoffe beinhalten, dem Text pnp ticket glueck ge- der Großteil auch keinekünstli- folgt von einem Leerzeichen, Na- Von Sandra Hiendl chen Farbstoffe. Dafür nur natür- men, Telefonnummer und Adres- liche Fruchtsäfte. Für Veganer se an die Nummer 52020 (49 Cent Alles, was man zum Glück gibt es Gummibärchen ohne Ge- pro SMS –keine Vorwahl). Die Ge- braucht in diesem noch so jungen Süße Glückskäferund -Schweinchen,Kleeblätter, Schornsteinfeger MarionStadler von „Bears und latine und für Diabetiker ohne Zu- winner bekommen die Pakete zu- Jahr, ist in Marion Stadlers und Hufeisen zieren die Glückstorte. − Fotos: Hiendl Friends“ präsentiert das Paket. cker. geschickt. Samstag,12. Januar 2019 FREIZEIT Nummer 10 Verlosung: Urlaub direkt an der Piste in Obertauern In einem der Top- Skiorte Europas wartet im Hotel Steiner auf 1752 Metern ein ganz besonderes Haus auf Genießer –und es liegt noch dazu direkt an den Pisten. Die Heimatzeitung verlost vier Übernachtungen für zwei Personen.

Von Sandra Hiendl Im rund 1000 Quadratmeter großen Wellnessbereich des Hauseskann man perfekt entspannen. Schon der Standort ist einzigar- tig. Obertauern, mitten in der Bergwelt des Salzburger Landes, liegt auf 1752 Metern Seehöhe. Das bedeutet Schneesicherheit, erstklassige Abfahrtenund eine lange Wintersportsaison.Mehr als 100 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade sind eine lustvolle Herausforderung für sportliche Schnee-Fans. Hier lässt sich der Zauber des Bergwinters ebenso spüren wie echte Après- Ski-Gaudi. Denn nicht nur die Pis- te liegt direkt vor der Haustür, auch zum legendärenNightlife von Obertauern sind es nur weni- Hier lässt sich der Zauber des Bergwinters ebenso spüren wie echteAprès-Ski-Gaudi. Das Vier-Sterne-Supe- Die Juniorsuiten sind im natürlichen, alpinen Wohndesigneingerichtet ge Schritte vom Hotel Steiner. rior-Hotel Steiner in Obertauernliegt direkt an den Pisten. − Fotos: www.hotel-steiner.at/Monika Löff und bieten einen traumhaften Bergblick. Wo andereDesign-Moden nachjagen, geht es im Vier-Ster- Frühstücks- und Mittagsbuffet bis Vom Pool aus lässt sich ein traum- ensauna. Denn damit alle ihre Ru- bis Sonntag, 20. Januar, unter der men, Telefonnummer und Adres- ne-Superior Haus von Thomas zum Fünf-Gang-Diner für Gour- hafter Blick auf das eindrucksvolle he genießen können, ist der Well- Nummer Ó 0137/808407082 (50 se an die Nummer 52020 (49 Cent und Andrea mit ihren Kindern mets frische Schmankerl kre- Tauernpanorama der Salzburger nessbereich in eine „FamilyZone“ Cent pro Anruf –mobil gegebe- pro SMS –keine Vorwahl). Maximilian und Jakob ums Wohl- denzt,mit kleinen Specials für Bergwelt genießen. Man kann im und eine „AdultZone“ geteilt –für nenfalls abweichend) an und fühlen. Die Zutaten: hochwertige Faulenzer, Kinder und Allergiker. Whirlpooloder Dampfbad rela- unbeschwerte Urlaubsmomente sprechen Sie das Wort Steiner so- Stoffe, warmes Holz, moderne Nach der Piste und dem xen, Energie tanken in den Sau- drinnen und draußen. wie Ihren Namen, Ihre Nummer Den Aufenthalt im Parkhotel Technik wie W-Lan und eine Kü- Schneevergnügen macht behagli- nen mit der neuen Bergkristall- Die Heimatzeitungverlost vier und Adresse auf unser Tonband. „Zum Engel“ in Sterzing(Verlo- che, die zu den besten der Region che Wärme doppelt Spaß –im grottesowie dem Tepidarium Übernachtungen für zwei Perso- Oder senden Sie eine SMS mit sung vom 29. Dezember) hat Sabi- zählt. Und weil die Welt den Ge- rund 1000 Quadratmeter großen oder Spaß haben mit Elternund nen inklusive „all-in-Genusskü- dem Text pnp ticket steiner ge- ne Stallinger aus Tittlinggewon- nießern gehört, werden vom Wellnessbereich des Hauses. Nachwuchs in der neuen Famili- che“ im Hotel Steiner. Rufen Sie folgt von einem Leerzeichen, Na- nen.

WOCHENEND-RÄTSEL

™ Diesieben Buchstabeninden nummerierten Feldern ergeben das Lösungswort. Wenn Sie ™ JE 50 EURO HABENGEWONNEN: es wissen, rufen Sie unter Ó 0137/808401005 (0,50 Euro pro Anruf, mobil gegebenenfalls ab- TheresaSammereier, Haarbach;Andrea Sigl, Graf- weichend) an oder senden Sie eine SMS mit dem Text pnp g7 Lösungswort Anschrift (in ling; UschiGreiner, Mauth; Kurt Brunner, Eging a. Kleinbuchstaben und ohne Satzzeichen) an Ó 52020 (ohne Vorwahl, 0,49 Europro SMS). Un- See; Liane Huber, St. Georgen; WaltraudKramer, ter den richtigenAntworten werden sieben Preise zu je 50 Euro ausgelost. Letzter Teilnahme- Burghausen; Herbert Fendl, Geiersthal. terminist Dienstag, 15. Januar 2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!

ugs.: bäuerl. Ort auf zwei- Film bibl. Gegner erste Mes- niederl. erster Stück Gespens- Prüfung männl. kleines Allein- Ameland stellige mit den Stadt a. Luthers se eines Lieder- Großfürst für zwei ter- im Mo- Abhör- nach- (Nieder- Toten Vorname kathol. macher der Instru- torrad- gerät folger lande) Zahl Beatles Meer †1543 Priesters (van ...) Magyaren mente treiben sport mit Aus- Schaufel nahme von

Moderich- Gewin- lat. Vor- gefeierte Südost- tung der nung silbe: Künst- 50er-Jahre von Roh- rück- asiat (2 Wörter) stoffen wärts lerin Vergleichsbild: Liebe Mädchen und Buben. Schaut genau hin!ImrechtenBild wurden elektro- die eine russ. nische Alpen Volks- von unserem Zeichner 7Fehler eingearbeitet. Werkann sie entdecken? Infor- betref- Salat- ver- 5 mationen fend sorte tretung altgrie- Fluss schweiz.: extrem, Teil von 12345 chischer zur Wasch- rück- Fabel- Vietnam sichts- dichter Saône becken los 2 Labsal, engl. israel. Figur beson- Fürsten- Linde- Film- Wahl- bei ders, 2 komiker doktor rung (Stan) † bündnis Lessing eigens Stirn- Sitz der Ertrags- Nasen- schmuck Regierung über- 3 des Boliviens laut 1 Hirsches (2 Wörter) schuss Stadt spani- Pasteten- nach Frauen- in der scher art 4 unten exakt name Maler Schweiz (engl.) †1828 Beim Symbol-Rätsel stehen für gleiche Symboleglei- Stadt in Farb- Aufbrüh- Baden- Renn- schaber hilfe che Zahlen. Wiemüssen dieseeingetragen werden,da- 5 Würt- pferd (Druck- Getreide- temberg wesen) art mit die Gleichung aufgeht? Stadt in Pflan- ostengl. Fuge, Meerbusen Lebe- Nord- zen- Ein- rhein- wesen spross landwirt. fräsung Westf. Betrieb Streichhölzer: Magisches Quadrat: Kfz-Z. Ge- asiat. Edelrost Wüste Hiersind Quadrate gebildet wor- 1lat.: Fall Isle of treide- auf Man blüten- ukrain. Kupfer den, die zusammen ein größeres, 2Spion stand Laute Stadt bei stu- fünftes Quadrat bilden. Es sollen 3Teileines Buches Toulouse dierter nur zwei Hölzer so entfernt wer- 4dt. Spielkarte Tech- 3 beredsam niker den,dass zwei Quadrate entstehen. 5Himmelskörper Diener Stadt an Vorname Burg der Ohre Kfz-Z. in Bruckners in der Um welche Hölzer handelt es sich? Befehl, Suhl Livree Auftrag †1896 Eifel Suchworträtsel: WF XKNFNS K O KXAUC E P weibl. Film- unge- Fluss Froh- nachwuchs Alle unten stehendenBegriffesind O K Z T F C Z ENY Q K L DRHC kocht zur Ruhr gefühl Hackfleisch- gericht in dem Buchstabenfeld versteckt. S DK O EMUA L F P K C ABGE Geld- franz. Um sie zu finden,muss in alle Mar- N F R C K D J T T N T F A SNEGNAR OHZ schrank, Germane schall Safe 7 A L L E W I N D B O E I S O L D E Richtungen gesucht werden. †1929 B I O G R A F A O D O R S A A L RE S S AWL AREN I MKEK S Knobel- Körper- Q U E U E N F U N K E M S O H O BACK- MINERAL- becher- G F T O RBNR O K L L O V S XU kraft C I A D E L N I J E L I N E K zubehör PFLAUME C E S S N A I M E L O S E I WASSER D I G Z J L EGE I R I L S EUM digitales Schweizer frucht- ugs.: P O R E T A R R A S V F R O M M HONIG Daten- Prah- Autor bares Verse- griech. MUESLIRIEGEL BVNV LU T O RBEK C EANK netz lerei Schmie- Küsten- schmied, Insel L E J E C T N G I R L M Y KAESE (Abk.) deblock land Poet M A R N E H T I L L A O B A M A ORANGENSAFT H J K O C O Y C R I XKV O KVD alt- W A U D L I M I T A L P H A A KNAECKE- japan. Ritter- R R U D E L P U D U A L A K E BROT VOLLKORNBROT MKR T HPWVE T J K F VX L P adel D I N A R S L U P O B E R N Z E L L asiat. frz. Maler A N O T A N E U W E R K A R E S †1883 Einge- Kampf- griech. weihter T H A I E R W I N J B A C C A R A Rätselauflösungen sportart Landschaft 4 I C E N T K M O R A L E K T K A M E N U Vergleichsbild: Symbolrätsel: Suchworträtsel:

Anrufung Halbton wohl- PLXVFKJTEVWPHTRKM

95 230

Gottes über f habend A F R I K A E T A G E R E Die Auflösung 135

6 F O K A Y L O S E N DVKOVKXIRCYOCOKJH

der letzten KNAECKEBROTULVNVB 397 742

eine der 345

altrö- Kurzform B R A K E B E T H V Woche: MUESLIRIEGELJZGID

972 480

Kleinen 492

Sunda- mischer von R E G E L O E M S I G UXSVOLLKORNBROTFG

ASSER Mundart SKEKMINERALW

inseln Quellgott Maria A U E R R A U S A V E

Behinde- G E N E V E R E L G A R ZHORANGENSAFTNTTJ

feines rung b. EGBACKPFLAUMEOKDS A N T I H D U R E L M CHRDLKQYNEZCFTZKO

Gebäck Eis- Streichhölzer: hockey ® PECUAXKOKSNFNKXFW

offener dritter längliche 1 2 3 4 5 6 7 ern St ,5 er nt

Magisches Quadrat: 4U

Rauch- Sohn Meeres-

e, it Se ,3 nt ge ,2A us as Adams 1C fang bucht (A. T.) (span.) sl2023-190 Samstag,12. Januar 2019 REISE Nummer 10 Green Lanka Zehn Jahre nach dem Ende des London &Paris Bürgerkriegs setzt œ ´  G  
KG  ´
 KG  

"  ! Sri Lanka auf G
  ´ GKG
  G

K G
›
 
 ´ 4 
´
œ
IKI

 G
 ¡
GG
´
  
 K
 zKK! Ökotourismus und ´
" › zK ´K


I ´
 K 
G
 K
x
  " x ! kluge nachhaltige K " w
 G  ´ t
4 " &t
K K
ß › ´K v % Konzepte. ¢ KI ›4 G
KG œ ´  ´  zK KG ›4 G
" ÄK ! K œ ´ !zK  ´
¿ K &I  çýý  !%" Von ab 1.295,– Alexandra v. Poschinger

rün, wohin das Auge reicht: Knopfman- G grovengrün, Zucker- palmengrün, Fikus-, Farn- und Rhododendrongrün, Kanonenkugelbaumgrün, 29.06. –04.07.2019 ~10.08. –15.08.2019 Bambus- und Oleandergrün, Bananenblätter-, Tamarin- Glacier Express &Bernina Express den- und Teebaumgrün. ¿ ›  ´

 ÄK 
GG
 ´
 ¡KG
 ¿ 
" w
 Nichtzuvergessendas Grün ûáçý 
I ´
 ´
 6K K 
wG
 ´
 s
6´
I
K 
der Würgefeige: strahlend, ¢


R
 K  ´ w" › " ÅG ´
Ä
  KIK ´
 Ä
! schrill und laut. Wer in den  ´
 èý" žK ´
 
4 ´
" Á
¢K ´
Ä
  K ¿! Dschungel Sri Lankas reist, 
 4I
 ´

G K 
zK 
  

G
 ¿
I " taucht ein in einen mächti- ¿
I
w

K
¢K
 ´
 

w
IK ´
 s
 gen Farbtopf an Grüntönen  ´ ´
.G
Å
 ¿ K  ´ 


w
K
I
K! und vergisstdabei schon I
´
ÅIG
K ´
¡ 
 ´
 wG

 Ä

&t
K K
ß mal die elegante Klarheit des Muskelkraftstatt Pferdestärken: Mit dem Fahrrad geht es durch den sattgrünen Dschungel. Einheimische Guides begleiten › ´K v % Himmels und den Indischen Gäste durch das Gewirr schmaler Pfade und zeigen versteckte Lieblingsplätze der Einheimischen. − Fotos: Poschinger ¢ KI ›4 G
KG R4G 2w  2œ
 2t
K´


2 Ozean mit seinem Nuancen- Å ´
 K 2Ã 2ÁK  2vK 2œK ›K 
2R4G" x4G reichtum an Blau. ab 1.195,– „Grün machtglücklich“, Der Inselstaat Sri Lanka –bis 1972 auch unter belegten Forscher der Uni- versity of Esseximbriti- dem Namen Ceylon bekannt –liegt südlich schen Colchester. Je intensi- ᔅ von Indien im Indischen Ozean. Von Regen- ver die Farbe, desto mehr. wald und trockenen Ebenen bis zu Hochland Demnach scheint Sri Lanka und Sandstränden –die Insel birgt eine Vielfalt an Land- das Paradies auf Erden zu schaften.Historische Schätze ebenso: In der einstigen sein –für viele Menschen si- Hauptstadt Anuradhapura finden sich Überreste von 07.07. –12.07.2019 ~21.07. –26.07.2019 ~18.08. –23.08.2019 cherlich, für Tiere ganz be- Gebäuden, die mehr als 2000 Jahre alt sind. 01.09. –06.09.2019 stimmt. Der Artenreichtum Sri Lankas ist einzigartig: Es ANREISEN Griechenland –Kykladeninseln gibt 20-mal mehrTierarten Emirates fliegt dreimal täglich von Münchennach Du- Á
G. 
K´
 
 

 ›
   ´



 ! pro Fläche als in Brasilien, bai und von dort weiter nach Colombo. Ins Inselinnere 
G
 ´  ´

 K
x

" ™
I
›   

etwa dreimal so viele Leo- gelangtman am besten mit einem Mietwagen –oder, parden wie im größten Na- 
G
w ´
 ´ 

 K G
¡K
"

I
w
Date mit Dickhäutern: Bis zu 300 Elefanten kommen täglich wer’s urtümlicher mag,mit dem Linienbus. tionalpark Südafrikas und ´
Ÿ 
 ™K " ´

I" GK K   ´  4 G 
G " Á
am Minneriya-Wasserloch zusammen. die höchste Elefantendichte ™KGIK 
 zK "

 ´
 I

I

¢



´
K´
ÜBERNACHTEN Asiens mit einer Population  ´ G
G wK   " K ´ 
 I



  ›

 
 ! von gut 7000 Tieren. Die fünf Boutiquehotels der Uga Escapes bieten ideale 

tK " 
.

I
K  Ä
G  K " R Å! Ausgangspunkte für eine Entdeckungstour rund um die K ´

 x



w
Å
 ´


GGG
Insel. Versteckt im Dschungel zwischen der Tempel- t
K 

 

" &t
K K
ß › ´K v % Der Elefant gilt als stadt Anuradhapura und der Festung Sigiriya liegt das ¢ KI ›4 G
KG Å
 ´ 4G" ab 1.895,– lebendeIkone vornehmeUlagalla. Den Mittelpunkt der Anlage bildet ein restauriertes, 150 Jahre altes Herrenhaus, das einst Im Minneriya-National- Sitz eines singhalesischenStammesfürsten war. Die stil- park in der nördlichen Zen- vollen Cottages von Jungle Beach an einem ruhigen tralprovinzder Insel finden Strandabschnitt im Nordosten Sri Lankas laden zum die Dickhäuter alles, was sie Entspannenein –bevorzugt nach einer Tour durch das zum glücklichen Leben quirlige Innere des Landes. brauchen: sattgrünes Gras 24.05. –01.06.2019 ~28.09. –05.10.2019 zum Fressen, Wälder zum Aus dem Garten in den Kochtopf: 90 Prozent aller Gerichte im www.ugaescapes.com Italien –Liparische Inseln Sonnenschutz, Dschungel Ulagalla-Resort werden mit frischen Zutatenaus dem biolo- www.srilanka.travel als Zuflucht –und frisches Á
œ KG
Ÿ 
 ´
 !I
K  KG ´

GG
s ´! gisch bewirtschafteten Hotelgarten zubereitet. − F. :Ulagalla Wasser zum Trinken und   Å   !KG ` G
Ÿ 
 

  w
 ™ ´4
 Baden im „Minneriya Tank“, " v
G
›

 Ÿ žK èýýý

´
u™¿w× ´K ÅG
 einem riesigen See, der K G
u    s
 K
I
" ž
´
´
 
I
K  ! selbst in der Trockenzeit mit 
 œ K" wK K" tGK " w I " ¢G´" ÅG´  ´ zK K
K letzten Quellen aufwartet. I


 ´G 



ÃK
" &t
K K
ß › ´K v % „70 bis 150 Liter Wasser ¢ KI ›4 G
KG ÃKK K 2œ K 2zK K
K 2w I  2wK! trinkt ein ausgewachsener  K 2ÅG´ 2¢G´ 2tGK 2vK   K 2x4G ab 1.595,– Elefantpro Tag“, weiß Ku- mara Kulathunga. Der Ran- ger bietet Jeep-Safaris zu „The Gathering“ an, wie die Versammlungder Elefanten am Minneriya-Wasserloch so respekt- wie liebevoll ge- nannt wird. Währendder Dürre in den 18.05. –25.05.2019 ~08.06 –15.06.2019 ~21.09. –28.09.2019 Sommermonaten nehmen Friedlicher Schmelztiegel an Religionen: Die Bewohner des Gelungene Integration: Die Chalets im Jungle-Beach-Hide- 05.10. –12.10.2019 die Dickhäuter weite Stre- Inselnordens sind –imGegensatzzur buddhistischen Mehrheit away schmiegen sich in die tropische Vegetation. Davor liegt Unbekanntes Sibirien cken auf sich, um Wasser zu –Hindus und richten ihren Göttern kleine, private Tempel ein. ein vier Kilometer langer Privatstrand. − Foto: Jungle Beach finden–und wandern zum ›

 ¡.

 K 
 ›
yK´K

  w! Teil mehrere hundert Kilo- Boutiquehotels, formte die Ab- und Treibhausgase ent- des Bürgerkriegs, der von Sivapriyan scheint die In- I
.
 K 
´
 K ´

œK ´ ´
 ¿´
2
´G 
"   ! meter zum sprichwörtlichen Nachhaltigkeit zum Kern gegenzuwirken, werden auf 1989 bis 2009 im Norden der karnation jener lächelnden 
IK K"  
 Ä ´
G
 ´ 

K 
›
G
" Á
„Auftanken“inden Minneri- seiner Unternehmensphilo- dem 23 Hektar großen Ge- Insel tobte, nimmt Sri Lanka 

™K I

 ´G  KG
 
4
" v ´K" vKK ya-Nationalpark. „Bis zu 300 Sanftmut, die jeder Sri Lan- sophie –und Ulagalla, das lände nur Hybridfahrzeuge mit beachtlichen ökologi-  ´ w

" &t
K K
ß › ´K v % Elefanten täglich kann man ka-Reiseführer den Einhei- erste Haus der Uga Escapes und Drahtesel statt Benzin- schen Konzepten eine neue mischen nachsagt. Zeit für ¢ KI ›4 G
KG Ÿ 2z  ÄKK &ÄK K K K
 bei großer Trockenheit hier nahe des Minneriya-Natio- kutschen benutzt. Und: Weil Vorreiterrolle ein. Trauer war lange genug. vK
vK IG
¿
IK % 2œK K 2¢
G 
 beobachten“, wirbt Ranger nalparks, zum ökotouristi- auf laute Maschinenund Besuchern die Schönhei- Jetzt hofft er auf den Auf- vK 2Ä G
  2zIKK!™K K K 2Ÿ 
 —G  Kulathunga für die wohltie- rischstePoolparty der Welt. schen Modellobjekt: „Für Musik verzichtet wird, ha- ten des Landes zu zeigen bruch seiner paradiesisch- &" K à I % 2Ÿ 2x4G ben auch die tierischen Be- Auf Sri Lanka gilt der Ele- den Bau des Hotels wurden und gleichzeitig die Natur grünenHeimat–und auf ei- ab 2.450,– wohnerdes weitläufigen fant als lebende Ikone. Mit keinerlei Bäume gefällt“, er- und Artenvielfalt der Insel zu ne bessere Zukunft.Ökotou- Areals ihre Ruhe. den Menschen und ihrer zählt Weerasooria. Im Ge- bewahren ist für Anandasi- ristische Konzepte sollen genteil: „Nach Fertigstellung Kultur seit jeher verknüpft, vam Sivapriyan kein Wider- helfen dabei. GroßeHerzen der Bauarbeiten wurden spruch. Der Direktor des wird er geradezu fanatisch –wie Sivapriyan eins hat – mehr als tausend Bäume ge- Dasweltweit erste Boutiquehotels Jungle verehrt –und unter keinen ebenso: In der hoteleigenen pflanzt.“ Tierschutzgebiet Beach, das ebenfalls zu den Umständen getötet: 70 Pro- Wäscherei beschäftigt er Ulagalla besitzt die größte Uga Escapes gehört, enga- zent der Inselbevölkerung ausschließlich Witwen gefal- gehören dem Buddhismus private Solaranlage des Was den Schutz der Fauna giert sich seit Jahren für eine lener Bürgerkriegssoldaten. an und achten dessenobers- Landes und deckt damit die angeht, hat Sri Lanka ohne- saubereUmwelt und erklär- Sie sollen hier Frieden fin- 01.07. –09.07.2019 ~19.08. –27.08.2019 tes Gebot, die Natur zu re- Hälfte seines Energiebe- hin Pionierleistung er- te Jungle Beach zur plastik- spektieren und im Einklang darfs. Die Außenbeleuch- bracht: Bereits im 3. Jahr- freien Zone: „In unseren den. Weil draußen ohnehin ` ´
 
 ´ Ÿ4
 K´4GG  I
K
" x


K ´ œ
 
 mit ihr zu leben. tung der insgesamt19Gäste- hundert vor Christus rief Kö- Gästezimmern, Apparte- noch jede Menge Fragen ´
 z 
KG
I " ´
ÄG  ´K
" Á
zKK
 ™

z

villen und Chalets wird mit ments und Chalets gibt’s nur warten. ¡ I  I
 

x

t
K K
" z

 z
  Á

" Das reiche Erbe Sri Lankas nig Devanampiyatissa das zu schützen, haben sich Strom aus einer Biogasanla- weltweit erste Tierschutzge- Wasserflaschen aus Glas. In- Die genaue Reisebeschreibung erhalten Sie: auch die „Uga Escapes“ zum ge betriebenund die Was- biet ins Leben –inMihintale, dem wir sie täglich frisch Alexandravon Poschinger zKK
 ™

z

œ



›
´
" åáæýçä zKK Ziel gesetzt: Priyanjith Wee- serpumpe von einer Wind- nur einen Katzensprung von auffüllen, sparen wir im Jahr lebt und arbeitetals freie v

 #æá âåû !âýè åâä ¢K #æá âåû!âýè ûýýæã 



Æ "´
" "´
!



rasooria, Gründer der fünf mühle unterstützt. Um der Ulagalla entfernt. Heute, knapp 25 000 Plastikfla- Journalistin in St.Oswald über die Insel verstreuten Luftverschmutzung durch knappzehn Jahre nach Ende schen ein.“ und München. Samstag,12. Januar 2019 REISE Nummer 10

REISE-TELEGRAMM Dubrovnik sperrt Reiseziel Türkei ist Berliner Mauerweg Kreuzfahrer aus wieder im Kommen wirdfahrradtauglich Dubrovnik will die Zahl der Der Türkei-Tourismus ist Der historisch wie touris- Kreuzfahrtschiffe deutlich nach schwachen Jahren wie- tisch bedeutsameBerliner reduzieren –welche Auswir- der auf der Überholspur. Mauerweg wird erneuert. In kungen dies auf die großen Wie der Reiseveranstalter den kommenden Jahren soll Reedereien haben wird, ist TUI mitteilt, verzeichnet das die gut 160 Kilometer lange bislang noch nichtgenau ab- Land derzeit dreistelligeBu- Route entlangder früheren sehbar. Künftig sollen nur chungszuwächse. Im Ran- Grenze um den Westteil Ber- noch maximalzwei Schiffe king der beliebtesten Reise- lins so ausgebaut werden, am Tag in der kroatischen ziele ist die Türkei auf Platz dass sie durchgehendauch Adriastadtanlegen dürfen. drei vorgerückt und knüpft für Fahrrad- und Rollstuhl- Auch wenn dies mittelfristig damit an die Beliebtheit aus fahrer nutzbar ist. Zudem ist Auswirkungen auf die Fahr- vergangenen Jahren an. Ne- eine Verbesserungdes Infor- plangestaltung der Schiffe ben der Türkei verzeichnet mationssystemsandem haben werde, gehe man da- Ägypten die höchsten Nach- Weg geplant.Das hat der von aus, dass alle bereits ge- fragezuwächse. Aufsteiger- BerlinerSenat entschieden. buchten Reisen planmäßig ziel ist Zypern. Auch Thomas Erste Baumaßnahmen sind stattfinden werden, so Helge Cook vermeldet ein Come- für 2020 angedacht. Der Ber- Grammerstorf, National Di- back der Türkei. Mit deutli- liner Mauerweg gehört zu rector des Kreuzfahrtver- chem Buchungszuwachs im den touristischen Highlights bandesClia Deutschland. Vergleichzum Vorjahr habe der Hauptstadt. Er verläuft Dubrovniks Bürgermeister sich die Türkei nach Spanien in großenTeilen entlangdes Mato Frankovic hatte im Ok- und vor Griechenland den früheren Todesstreifens, tober 2018 angekündigt, be- zweiten Platz auf der Rang- weicht aber stellenweise liste der beliebtesten Flug- auch vom Grenzverlaufzur reits 2019 die Zahl der Tou- reiseziele zurückerobert. Zeit der Teilung ab. Auf dem risten zu halbieren. Die In- Uneingeschränkte Nummer Weg informierenrund 600 frastruktur der Altstadtist Strandkörbeander Strandpromenade von Norderney: Die Nordsee-Inseln werden im Ranking der „New York Times“ für eins der deutschen Urlauber Schautafeln über die Ge- nichtauf bis zu 10 000 Gäste ihren nachhaltigen Tourismusgelobt. − Foto:Mohssen Assanimoghaddam/dpa bei den Einzeldestinationen schichte und Geschichten pro Tag ausgerichtet. Die bleibe Mallorca. − pnp entlangder Mauer. − dpa UNESCO droht damit, der Stadt den Titel Weltkultur- München, Dessau und die erbe zu entziehen. − dpa Nordsee-Inseln stehen hoch im Kurs In Tokio eröffnet ein „Manga ArtHotel“ JETZT ie „New York Times“ (Lenbachhaus) und der halt „möglicherweise das Nachtsafaris erkunden. Auf Für Fans japanischer Man- BUCHEN! Dhat München,Dessau Bayerischen Staatsoper als anziehendste Ziel“, heißt der dänischenInsel Fanø ga-Comics gibt es in Tokio und die deutschen Nord- Kulturziel kaum zu über- es. Ein Höhepunkt sei die würden außerdem etwa bald eine Unterkunft ganz seeinseln als drei von insge- treffen, heißt es. Die Oper für kommenden September Touren zur Austern-Suche nach ihrem Geschmack. Mit samt 52 ReisezielenimJahr sei eines der „spannends- geplante Eröffnung des angeboten. Blick auf die Olympischen 2019 empfohlen. Die jähr- ten Opernhäuser Europas“, Bauhaus-Museums, ein Die Liste „52 Places to Spiele 2020 eröffnet im Feb- lich veröffentlichte Liste die Theater zählten zu den „gläsernes, minimalisti- Go“ erschien jetzt zum 14. ruar das „Manga Art Hotel“, Ich fühl‘ der Zeitung zählt zusam- „kreativstenund ehrgei- sches Rechteck“. Mal und empfiehlt 52 Reise- wie die Betreiber jetzt an- men mit dem Ranking des zigsten“ in Europa. Die Nordseeinseln ent- ziele für die 52 Wochendes kündigten. Man wolle Besu- Reiseführers „Lonely Pla- Dessau empfiehlt die lang der Küsten Däne- Jahres. Die „New York chern aus aller Welt ein ein- mich Sommer! net“ weltweit zu den beson- „New York Times“anläss- marks, Deutschlands und Times“ sammelt dafür Vor- zigartiges Übernachtungs- Einfach in dieSonne fliegen –nonstop mit Germania ders bekannten Empfeh- lich des 100. Geburtstags der Niederlandewerden im schläge ihrer Korrespon- erlebnis bieten. Das rund ab München. lungen für Reisende. der Architektur- und De- Ranking als Ziel für nach- denten und Reisereporter um das Thema Manga kon- München sei mit seiner signschule Bauhaus (siehe haltigen Tourismus gelobt. aus allen Teilen der Welt. zipierte Kapsel-Hotel liegt Kombination aus Theater auch Bericht auf nächster Die Artenvielfalt im Wat- 2018 wurden die westlichen im Tokioter Stadtteil Jimbo- Varna ab 69 € (darunter die Münchner Seite).Neben Veranstaltun- tenmeer, das zum deutschen Bundesländer cho. Gästen wird das Hotel Kammerspiele und das gen in Berlin und Weimar UNESCO-Weltnaturerbe empfohlen, 2017 war Ham- eine Auswahl von mehr als − * Residenztheater), Museen sei DessauinSachsen-An- zählt, könneman auf burg gelistet. dpa 5000 Titeln bieten –auch in Djerba ab 170 € englischer Version. − dpa …und viele weitereUrlaubsziele, z. B. Burgas · Lesbos EN SPRECH ERVICEVER Sharm el-Sheikh UNSERS BAD FÜSSING Freigepäck »all inclusive« + 20 kg Buchen Sie diese und viele + Snacks und Softdrinks + Zeitschriften weitereFlüge auf flygermania.com UDIERT 6Übernachtungen oder Ihren gesamten Urlaub auf IM FL UGPREIS INKL Skiurlaub ab 399 Euro p.P. holidays-germania.com. Germania Fluggesellschaft mbH ·Riedemannweg 58 ·13627 Berlin in der Bergwelt Tirols gültig bis 28. Februar 2019 (Angebote nichtkombinierbar) Alle genannten Preise sind one-way,inkl. Steuern &Gebühren *Endpreis Hin- und Rückflug Preis p. P. ,zzgl.Kurtaxe, kein EZ-Zuschlag! Allinklusive:tägl.Thermalbaden i. d. Johannesbad- thermem.Shuttle,1xSaunawelt,1xRückenmassage, Frühstücksbufet und Brunch,Abendbufet inkl. Getränke, Best Airline –Germany Gymnastik,Präsent,Tanz in der Hotelbar mitLive-Musik

* Thermalbadstraße 12 ·94072 BadFüssing 4TAGEHAMBURG www.hotel-juwel.de ·Tel.+49(0)8531 -22690 inkl. Bahnanreise ab EinHaus der Privathotels Dr.LohbeckGmbH &Co. KG €189,- Barmer Straße17·58332 Schwelm ixental

Br Urlaubsreif r- aise

rK SkifAHreN, LANgLAUfeN,

ilde eNTSPANNeN UNd tW geNieSSeN Am AcHeNSee kiWel :S to

Fo 4Übernachtungen im 4* Hotel inkl. Halbpension Winterparadies ab €300,- proPerson JETZTHIERBUCHEN: Tel.+49(0)40-30051 646|hamburg-tourismus.de/bahn Nur wenige Kilometer vom rama auf die Natur.Wir verwöhnen *Preis proPersonimDoppelzimmer; je nach Verfügbarkeit; Reisezeitraum: HotelZillertaler Hofe.U. Januar bis März2019; Hin- und Rückfahrt im ICE 2. Klasse ohne Zugbindung; DASSIEBEN –4*Superior Sie morgens an unserem reichhal- pistenspass 6215 AchenkirchNr.104 in Kooperation mit derDeutschen Bahn. Tel.+43 5246 /6396 Gesundheits-Resort, Hotel &SPA tigen Frühstücksbuffet und abends 3oder 4Nächteinkl. Halbpension HamburgTourismus GmbH, * [email protected] Wexstraße7, 20355 Hamburg entfernt liegt die SkiWelt Wilder mit köstlichen Gerichten. Reservie- und 2- bzw.3-Tages-Skipass www.zillertaler-hof.at Foto:Martin Deja/GettyImages Kaiser-Brixental mit 284 Pisten- renSie Ihren Pistenspaß oder Ihre von kilometern, 21 Talabfahrten, drei Skiwoche inkl. Tagesskipässen und € 426,– bis €897,– beleuchteten Rodelbahnen und kostenlosem Shuttleserviceindie vielem mehr. SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental skiWoche Freuen Sie sich auf erholsame Mo- (Talstation Hopfgarten). Übernach- 7Nächteinkl. Halbpension tung mit menteinunserer Badelandschaft kab und 5-Tages-Skipass* Frühstüc mit ganzjährig beheiztem Außen- €p.P. DASSIEBEN, 89 schwimmbecken und genießen Sie Bad Häring, TIROL /AUSTRIA von € 984,– +43 5332 20 800 | das-sieben.com beim Gang in die Sauna das Pano- bis €1.577,–

*für die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental; Preise proPerson; zzgl. Ortstaxe; Angebotegültig bis 31.03.2019 VIVEA Gesundheit Bad Häring GmbH, DASSIEBEN, Kurstraße 14, A-6323 Bad Häring

Allgäu, Telefon 08247 3520 [email protected] Buchungszeitraum: BEWAHRT Mit Anzeigen auf Erfolgskurs www.parkhotel-residence.de ab 01.02.2019 bis 04.04.2019 Samstag,12. Januar 2019 REISE Nummer 10 Aufden Spuren der Bauhaus-Bewegung 100 Jahre Bauhaus: Im Jubiläumsjahr zeigen Ausstellungen in ganz Deutschland, was von der Gestalterbewegung übrig geblieben ist.

Von Karin Willen

ürklinken, Pfeffer- und Salzstreuer auf Abertausen- den Tischen und einfache T DreistöckigerKubus: Am 6. April soll das Bauhaus MuseumWeimar er- Siedlungsbauten mit bezahlbaren Wohnungen: Das ist Bauhaus. öffnen. − Foto:Bloomimages GmbH/Klassik Stiftung Weimar/dpa Aber auch schicke,schlichte Ein- zelvillen oder noch heute begehr- te Designerlampen und Möbel. Das Bauhaus wolltenach dem Ersten Weltkrieg neueLebensver- hältnisse für alle gestalten und bei der Lösungder sozialen Frage hel- fen. Was daraus geworden ist, zei- gen viele Gebäude und Veranstal- tungen in Deutschland unter dem Motto „Bauhaus100“. Das Schulgebäude am Bauhaus- Im Studentenwohnhaus der ehe- Die älteste Bauhaussammlung Bauhaus steht für weit mehr als Architektur: Im Frankfurter Museum für AngewandteKunst sind Bauhaus- Standort in Dessau wurde von Wal- maligen Hochschule in Dessau und das erste Musterhaus in Wei- − mar: Exakt100 Jahre nach der Ikonen wie die Türgriffe von Ferdinand Kramer,die Zeiss-Ikon-Leuchten von Adolf Meyer und die Kaiser-Idell- ter Gropius entworfen. Fotos: kann man das Bauhaus heute als − Gründung des BauhausesinWei- Leuchten von Christian Dell zu sehen. Foto:Anja Jahn/Museum für Angewandte KunstFrankfurt/dpa Stiftung Bauhaus Dessau/dpa Hotelgast originalgetreu erleben. mar öffnet am 6. April der neuge- baute dreistöckige Kubus Bau- verhandelte mit Frankfurt, ent- stand nur 14 Jahre, Berlin war ihre gens geschulte Gästeführer brin- August mit den damals innovati- in Stuttgart als dritter Bauhaus- hausMuseum Weimar am Wei- schied sich aber 1925 für Dessau letzte Station. Die Nazisschlossen gen Besuchern unter anderem die ven Konstruktionsprinzipien ver- Direktor nach Gropius und Han- marhallenpark. Mit der Ausstel- als neuen Standort.Was dort ge- die Schule 1933, viele Lehrer gin- Bauhaus-Pädagogik nahe. traut. Ein paar Häuser weiter zeigt nes Meyer. 17 Architekten be- lung „Das Bauhaus kommt aus schah, zeigt die Schau „Versuchs- gen ins Ausland oder in die innere Die erste voll elektrifizierte das Museum für Angewandte stückten damals den Killesberg Weimar“ zeigt die Stadt Goethes stätte Bauhaus“, mit der am 8. Emigration. Die größte Bauhaus- Siedlung in Frankfurt am Main: Kunst Bauhaus-Ikonen wie die mit schnörkellosen Flachdach- und Schillers, wo die Bewegung September das Bauhaus-Museum sammlung der Welt blieb aber in Während das BauhausinDessau Türgriffe von Ferdinand Kramer, häusern, einige Bauten wurden der Neuen Sachlichkeit ihren Ur- Dessaueröffnet wird. Im Studen- der Stadt. Daraus werden unter noch experimentierte, zog Frank- die Zeiss-Ikon-Leuchten von im Krieg zerstört und später er- sprung hatte. 1919 holte der Leiter tenwohnhaus der ehemaligen dem Titel „Original Bauhaus“ ab furt unter dem Stadtrat Ernst May Adolf Meyer und die Kaiser-Idell- setzt. In der Siedlung zeigt das ab 1925 innerhalb von fünf Jahren der Kunstgewerbeschule, Henry Hochschulekann man das Bau- September in der Berlinischen Leuchten von Christian Dell. Ein Doppelhaus von Le Corbusier in van de Velde, Walter Gropius. Ei- 15 000 Wohnungen in 15 verschie- haus heute als Hotelgast original- Galerie 14 Objekte und ihre Ge- komplett rekonstruiertes Haus der einen Hälfte die Geschichte ne Ausstellung im Neuen Muse- denen Siedlungen im Stil der Neu- getreu erleben. Eine Architektur- schichte gezeigt. Die Stadt be- kann man bei Führungendurch der Siedlung und in der anderen um Weimar widmet sich der zeit- en Sachlichkeit hoch. Darunter genössischen Moderne,die zum führung in der Reihenhaussied- ginnt das Bauhaus-Jubiläumsjahr die erste voll elektrifizierte Sied- die Römerstadtbesuchen. die Wohnverhältnisseinderur- Bauhaus hinleitete. lung Dessau-Törten vermittelt, schonam16. Januar mit einem lung, die Römerstadt für die Mit- Das Vorbild für moderne Ar- sprünglichen Farbigkeit und Mö- Wohnen im Bauhaus in Des- was das Bauhaus vor 100 Jahren neuntägigen Festival in der Aka- telschichtmit der Frankfurter chitektur in Stuttgart: Ludwig blierung. Wie Künstler heute über sau: Nachdem in Weimar die poli- für bezahlbar und modern hielt. demie der Künste.Eszeigt, wie Küche, die als Mutter aller Ein- Mies van der Rohe empfahl sich das Bauhausdenken, ist dann ab tische Rechte das Sagen hatte, Die größte Bauhaussamm- Tänzer, Schauspieler und andere bauküchen gilt. Das Deutsche Ar- 1927 mit der Leitung der interna- Juni in der Ausstellung „Weissen- entzog sie der fortschrittlichen lung in Berlin: Die international Künstler sich heute mit denBau- chitekturmuseum am Museums- tional renommierten Werkbund- hof City“ der Staatsgalerie Stutt- Kunstschule die Gelder. Gropius einflussreicheHochschule be- hausideenauseinandersetzen.Ei- ufer macht vom 23. Märzbis 18. ausstellung Weißenhofsiedlung gart zu sehen. − dpa Nurnoch eine kleine Tasche? Wie viel stück plus eine kleine Tasche plus etwasKleineres (25 x dürfen nur Inhaber der Easy- 33 x20Zentimeter)für unter Handgepäck ist jet-Plus-Karte und Kunden den Vordersitz sind kosten- erlaubt? Ein kleiner mit Flexi-Tarif dabei haben. los erlaubt. Maximal zehn Ki- Kulturen Rollkoffer und eine Seit einiger Zeit besteht die lo Gesamtgewicht dürfen es Tasche waren Option, das Handgepäck- sein. stück für sechsEuro bei der k Wow Air: Beim isländi- bisher fast immer Gepäckaufgabeabzugeben. schen Billigflieger müssen verstehen kostenlos. Das gilt k Eurowings: Bei der Luft- Kundenauf den Tarif achten. nicht mehr bei hansa-Tochter dürfen Passa- Bei Wow Basic ist ein kleiner giere ein Handgepäckstück persönlicher Gegenstand allen Billigfliegern. bis acht Kilo Gewicht (55 x40 (42 x32x25Zentimeter) gra- tis. Nur wer Wow Plus bucht, ! Rom –Ein Fest für alle Sinne x23Zentimeter) plus einen Von Philipp Laage weiterenpersönlichen Ge- darf zudem ein Handgepäck- 8-tägige Studienreise | 23.03.– 30.03.2019 | Preis p.P. im DZ ab € 1.398,– stück mit zwölf Kilo und den genstand (40 x30x10Zenti- Maßen56x45x25Zentime- luggäste in Europa sind meter) kostenlosmitneh- ! Sizilien –Inseltraum im Mittelmeer ter gratis mitnehmen. häufig nur mit Handge- men. Das kann eine Laptop- 9-tägige Studienreise | 29.03.– 06.04.2019 | Preis p.P. im DZ ab € 1.489,– F k Flybe: Der britische Low- päck unterwegs. Einen Kof- oder Handtaschesein.

vogelsp fer aufzugeben, kostet bei Coster erlaubt die kostenlose

–© k Vueling: Der spanische Bil- ! Saisoneröffnungsfahrt: Lago Maggioreund Comer See Billigfliegern eine Gebühr. Mitnahme eines Handge- 5-tägige Studienreise | 01.04.– 05.04.2019 | Preis p.P. im DZ ab € 598,– ligflieger erlaubt ebenfalls päckstücks(55 x35x20Zen- tolia.com Aber: In den Ablagefächern

Fo ein großes Handgepäckstück an Bord ist begrenzt Platz für timeter) mit maximal zehn ! kostenlos, etwa einen Trolley mikolajn, VonSarria nach Santiago –die letzten 100 km auf dem Jakobsweg Handgepäck. Bei manchen Kilo Gewicht und eines zu-

–© –mit zehn Kilo Gewicht und 9-tägige Wanderreise | 10.04.– 18.04.2019 | Preis p.P. im DZ a € 1.359,– Low-Cost-Airlineswerden sätzlichen Laptops. die Regeln strenger. den Maßen 55 x40x20Zenti- k Tuifly: Beim Ferienflieger meter. Eine kleine Tasche, ! Ostern auf Capri –willkommen im Paradies k Ryanair: Beim Billigflieger der Tui sind ein Handge- € müssen die Passagiere seit die unter den Vordersitz päckstück mit maximal Bilder: iStockphoto.com 6-tägige Wanderreise | 17.04.– 22.04.2019 | Preis p.P. im DZ ab 1.225,– 1. November 2018 für ein gro- passt, ist zudem gratis. sechs Kilo Gewicht und Ma- ßes Handgepäckstück zah- k Norwegian: Es gilt eine ßen von 55 x40x20 Zentime- Information &Beratung: Bayerisches Pilgerbüro | Dachauer Straße 9 | 80335 München len. Nur eine kleine Tasche, ähnlicheRegel wie bei Euro- tern und ein zusätzlicherGe- Telefon 089 /545811- 0 | E-Mail [email protected] | www.pilgerreisen.de die unter den Vordersitz wings und Vueling –etwas genstandgratis. Identische passt, ist kostenlos. Wer ei- Größeres (55 x40x23Zenti- Vorgaben haben Condor nen Trolley oder größeren meter) für das Gepäckfach und Germania. − dpa/tmn Rucksack mitnehmenwill, muss Priority Boarding hin- zubuchen(sechsbis acht Eu- ro) oder das Gepäckstück

ntingent, aufgeben (acht bis zehn Eu- Ko ro, maximal zehn Kilo). DIE BESTEN MOMENTE es rt k Wizz Air: Der ungarische Billigflieger macht es wie imitie

,l Ryanair. Eine Tasche mit den P.

p. Maßen 40 x30x20Zentime-

BIS 8€ ter darf kostenlos mit an .52

WARTENNICHT! ng Bord. Wer einenkleinen Roll- 20354 Hamburg ZUM 31.01. gu koffer (55 x40x23Zentime- eab1 3•

ag ter) mit ins Flugzeug neh- n2 men möchte, muss Priority oppelbele

FRÜHBUCHER ,12T

eiche Boarding hinzubuchen. Ein iD arif Bl be 12 Tage,34Häfen, über 100 Fjorde -T Gepäckstückbis zehn Kilo ße CT ne

ro kann ab sieben Euro am abi Dieklassische Postschifroute FINALE! •G Schalter aufgegeben werden. oK k Easyjet: Passagiere dürfen pr eis SELE Pr * GmbH 25%SPAREN+BIS ZU 300€BORDGUTHABEN en ein Handgepäckstück kos- r- Jetzt im ReisebürooderTel.(040)874 09058 en tenlos mitnehmen –dies

grut darf die Maße 56 x45x 25 ti

ühbuche Zentimeter haben. Ein klei- Fr Hur www.hurtigruten.de Bordguthab * ner Rollkoffer ist also erlaubt. Der kleine Rollkoffer gilt als Standard-Handgepäck–doch Ein großes Handgepäck- nicht mehr bei jeder Airline ist er kostenlos. − Foto: dpa Anzeige sponsoredby Samstag, 12. Januar 2019 www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Die perfekte Auszeit …

zu Zweit im Erwachsenen- hotel

Das Wellnesshotel Hüttenhof ist der perfekte Ort, die Zeit zu zweit kinderfrei zu genießen und abzuschalten. Day Spa MIT ALLEN Steigen Sie raus aus dem viel zu schnell getakteten Alltag und treten Sie ein in unsere Wohlfühloasen. Hier können Sie runterkommen, abschalten und gemein- MEIN WELLNESSTAG SINNEN GENIESSEN sam mit Ihrem Partner pure Entspannung erleben.

Lassen Sie uns Ihren Gaumen kitzeln. Mit Regionalen Check-In ab: 08:00 Uhr Buchbar vom 07.01. bis 19.12.2019 Produkten, einfallsreichen Kreationen und zahlreichen Geschmacksexplosionen. Wir möchten nicht nur Ihren Check-Out: 18:00 Uhr Hunger stillen, sondern auch Ihre Sinne anregen, Ihre Kreativität beflügeln und Ihnen unvergessliche Ge- • Bademantel, Saunatasche, • 3xÜbernachtung im gewünschten nussmomente schenken. Bade- und Saunatuch für Ihren Zimmertyp Aufenthalt Unsere neue, 3000 m² große Wellnesswelt wird •3xHüttenhof Verwöhnpension • Obst und Wasser mit genuss- Sie verzaubern. Entspannen Sie in der Saunawelt mit • 1xCocktail im Wellnessbistro Finnischer-und Biosauna, Dampfbad und Eisnebel- voller Teeauswahl gang. Die Saunalounge, exklusive Relaxoasen und als • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1xSeidige Auszeit (50 Min.) Highlight der Sole-Infrarot-Ruheraum sind der perfekte (8:00 –10:30 Uhr) • 1xBalancemassage (50 Min.) Rückzugsort, um vom Alltagsstress Abstand zu ge- winnen. Lassen Sie sich im Infinity-Pool treiben und • Nachmittags Kaffee und Kuchen • 1xCandle-Light-Dinner genießen Sie den märchenhaften Weitblick auf den (14:00 –16:00 Uhr) Bayerischen Wald. • Nutzung unserer Spa-Wellness- Welt Pro Person /3Nächte Wir laden Sie in unseren liebevoll gestalteten und •Zartschmelzende Körperpackung luxuriös ausgestatteten Wohlfühlzimmern und Spa- ab 422,- € Suiten zu einer Auszeit ein: Atmen Sie gemeinsam tief (30 Min.) durch und genießen Sie wertvolle Kuschelmomente. •VViitalmassage (Rücken, Nacken, Der Whisper-Airpool sowie die Sauna und der Effekt- Kopf) (40 Min.) kamin im Zimmer sorgen für knisternde Atmosphäre. Pro Person Geschenk-Gutscheine 134,- € jetzt bestellen (auch online möglich) nSie gerne unter Wir berate 08585 96050

Hüttenhof -Wellnesshotel und Luxus-Bergchalets Inh. Helmut Paster Hobelsberg 23 D-94143 Grainet Tel. +49 (0)8585 96050 [email protected] www.hotel-huettenhof.de Samstag,12. Januar 2019 TV AM SAMSTAG Nummer 10

ARD ZDF BR SAT.1 RTL PRO7 VOX

5.30 ¥ Willi wills wissen 5.55 ¥ 5.15 hallo deutschland (Wh.) 5.40 5.05 ¥ Unser Land(Wh.) 5.35 5.10 Die dreisten drei –Die Come- 5.05 Meine Geschichte –Mein 5.10 Fresh off the Boat. Endlich 5.00 ¥ Medical Detectives. Do- Wissen machtAh! Magazin. Ein- Die Mädchen-WG 6.05 ¥ Löwen- Space Night 6.00 ¥ X:enius. Passiv- dy-WG(Wh.) 5.20 Weibsbilder 5.45 Leben(Wh.) 5.50 Verdachtsfälle. eingelebt(Wh.)5.30 2Broke Girls kureihe. Eifersucht 5.50 Criminal hornhaufen 6.20 ¥ Teuflisches zahn 6.30 ¥ pur+.Na, schlechtes häuser 6.30 ¥ Dahoam (Wh.) 7.30 Weibsbilder 6.10 Genial daneben Doku-Soap 6.50 Verdachtsfälle. Do- (Wh.) 6.20 Twoand aHalf Men Intent –Verbrechen im Visier. Glück 7.10 ¥ Paula und die wilden Gewissen? 6.55 ¥ Dschungelbuch Tele-Gym 7.45 Panoramabilder 8.45 7.05 Genial daneben –Das Quiz ku-Soap 7.50 Familien im Brenn- (Wh.) 7.45 The Big Bang Theory Krimiserie 6.35 Criminal Intent – Tiere 7.35 ¥ Anna u. die Haustiere 7.25 ¥ Robin Hood 8.00 ¥ 1, 2oder Tele-Gym 9.00 ¥ Sehenstatt Hö- 8.05 Genial daneben –Das Quiz punkt. Doku-Soap 8.50 Familien (Wh.) 9.00 Last Man Standing 9.25 VerbrechenimVisier 7.30 Crimi- 7.50 ¥ Checker Tobi 8.15 ¥ neun- 3 8.25 ¥ Lassie 8.50 heuteXpress ren. G² –Die Brüder Goldschmidt 9.00 DancingonIce. Show (Wh.) im Brennpunkt. Doku-Soap. Kon- Last Man Standing 9.55 LastMan nal Intent –Verbrechen im Visier. einhalb. Magazin. Alles Schrott? 8.55 ¥ Bibi Blocksberg 9.20 ¥ Bibi 9.30 ¥ Welt der Tiere 10.00 ¥ Welt 12.05 Auf Streife 13.05 Auf Streife flikte unter deutschen Dächern 9.50 Standing 10.25 BabyDaddy. Das Krimiserie 8.10 Criminal Intent – 8.25 ¥ Die Pfefferkörner(Wh.) und Tina 10.10 heute Xpress 10.15 der Tiere 10.30 Hõ¥UntermEis. 14.00 Auf Streife Doku-Soap Der Blaulicht-Report. Doku-Soap Glückstrikot 10.55 Baby Daddy. Verbrechen im Visier 9.05 Criminal 9.50 ¥ Tagess. 9.55 ¥ Giraffe&Co. ¥ Sport extra Wintersport. Eis- TV-Drama (D 14) 12.00 H¥Noch 15.00 Auf Streife Doku-Soap 10.50 Der Blaulicht-Report.Doku- Immer wieder Bonnie 11.20 Family Intent –Verbrechen im Visier 10.00 11.30 ¥ Quarks im Ersten.Maga- schnelllauf /ca. 10.25 Ski alpin / einmal zwanzig sein.... TV-Komödie 16.00 Auf Streife –Die Soap 11.50 Der Blaulicht-Report. Guy.Grauer Star und Geigenkunst Criminal Intent– Verbrechenim zin.U.a.:Die Moden der Medizin ca. 11.05 Nordische Kombination / (D 07) 13.30 ¥ Verrückt nach Meer Spezialisten Doku-Soap. In Doku-Soap 12.45 Der Blaulicht- 11.50 Die Simpsons. Homer als Visier.Krimiserie (Wh.) 10.55 Cri- 12.00 ¥ Tagess: 12.05 ¥ In aller ca. 11.35 Eisschnelllauf /ca. 12.00 14.20 ¥ Verrückt nach Meer einem Blumenladen liegteine Report 13.45 Der Blaulicht-Report Restaurantkritiker 12.20 Die Sim- minal Intent –VerbrechenimVi- Freundschaft –Die jungen Ärzte Skispringen /ca. 12.30 Biathlon / 15.10 Glockenläuten Magazin hochschwangereFrau. Der 14.45 Die Superhändler – psons. Der gestohlene Kuss 12.45 sier (Wh.) 11.50 Shopping Queen (Wh.) 12.55 ¥ Tagess. 13.00 H¥ ca.13.30 Ski alpin/ca.14.30 Nordi- Aus der Pfarrkirche St. Geburtsvorgang hat bereits 4Räume, 1Deal Show Die Simpsons. Duell bei Sonnen- 12.50 Shopping Queen 13.50 Da wo die Freundschaft zählt. TV- sche Kombination /ca. 14.55 Biath- Barbara in Abensberg begonnen! Ein Kleintrans- 15.40 Die Superhändler – aufgang 13.15 DieSimpsons. Die Shopping Queen Heimatfilm (A/D 2007) lon /ca. 15.55 Eisschnelllauf /ca. 15.15 Zsammg’spuit im porter verliert seine Ladung. 4Räume, 1Deal Show Kurzzeit-Berühmtheit 13.45 Die 14.50 Shopping Queen 14.30 H¥Meine Tochter und 16.10 Langlauf /ca. 16.30 Skisprin- Leitzachtal Show Mittenauf der Autobahn! Ritterrüstung /Barometer / Simpsons. Schon mal an Kinder 15.50 Shopping Queen der Millionär TV-Komödie gen /ca. 17.05 Rodeln /ca. 17.10 16.15 ¥ Frei Schnauze Und: Eine Frau kommt mit Antike Stahlkassette / gedacht? 16.55 Tierbabys –süß und wild! (D 2009) Mit Jan Fedder Skispringen /ca. 17.50 Bob 16.25 ¥ Die Karibik Verdacht auf Darmverschluss Kaiser Lampe /Gemälde 14.10 Die Simpsons Trickserie Dokureihe. U.a.: Unter 16.00 ¥ Wwie Wissen Magazin 18.00 ¥ Handball: Weltmeister- 17.15 Blickpunkt Sport in die Notaufnahme. Eine 16.45 Die Superhändler – 15.40 Two and aHalf Men Schafen –Geburtshilfe U.a.: Impfen rettet Leben schaft Vorrunde, Gruppe 17.45 ¥ Zwischen Spessart und lebensgefährliche Diagnose ... 4Räume, 1Deal Show 16.05 Two and aHalf Men im Akkord/Minikrokodile – 16.30 ¥ Spaniens kalte Heimat A, 2. Spieltag: Deutsch- Karwendel Magazin 17.00 Auf Streife –Die 17.45 Best of ...! Moderation: 16.30 Two and aHalf Men Vorsichtbissig! 17.00 ¥ Tagesschau land –Brasilien. Aus der U.a.: Ruhe und Reifen Spezialisten Doku-Soap Angela Finger-Erben 17.00 taff weekend Magazin 18.00 hundkatzemaus Magazin 17.10 ¥ Brisant Mercedes-Benz Arena 18.30 ¥ Rundschau 19.00 Grenzenlos –Die Welt 18.45 RTL aktuell 18.00 Newstime Faszination Stachelmäuse 18.00 ¥ Tagesschau Berlin. Moderation: Yorck 19.00 ¥ Gut zu wissen Magazin entdecken Magazin 19.05 Life–Menschen, Momente, 18.10 The Big Bang Theory 19.10 Harte Hunde –Ralf Seeger 18.05 ¥ Mord mit Aussicht Polus. Kommentar:Martin U.a.: DunklerMorgen Thailands Norden Geschichten Magazin 18.40 The Big Bang Theory greift ein (2) Dokureihe 19.50 ¥ Wetter vor acht Schneider,Markus Baur 19.30 ¥ Kunst &Krempel 19.55 Sat.1 Nachrichten Mod.: Annika Begiebing 19.05 Galileo Magazin Rettung für Streunerkatzen 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Wilsberg 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 H Fluch der Karibik 2 20.15 Deutschland sucht 20.15 H Der Knastcoach 20.15 H¥Elysium 20.15 ¥ Schlagerchampions – Gottes Werk und Satans 20.15 H¥Madame Bäurin Abenteuerfilm (USA 2006) den Superstar (3) Krimikomödie (USA 2015) Actionfilm (USA 2013) Das große Fest der Besten Kohle. Krimireihe (D 2018) TV-Heimatfilm(D1993) Mit Johnny Depp, Show.Castings (3/12) Mit Will Ferrell, Kevin Mit Matt Damon, Jodie Show.FlorianSilbereisen Mit LeonardLansink Mit Julia Stemberger, Orlando Bloom,Keira Jury: Dieter Bohlen, Oana Hart, Tip„T.I.“Harris Foster,Sharlto Copley’ präsentiert die Stars des Regie: Martin Enlen Francis Fulton-Smith, Knightley.Regie: Gore Nechiti,Pietro Lombardi, Regie: Etan Cohen Regie: NeillBlomkamp Jahres. Mitwirkende: 21.45 ¥ Der Kriminalist Hanna Schygulla Verbinski. Elizabeth Xavier Naidoo 22.20 American Football: NFL 2154: Der strahlenverseuchte Helene Fischer,Andreas Krimiserie. Hochrisiko. Regie: FranzXaver Bogner und Will droht die Xavier Naidoo ist die Jury- Play-offs, Divisional Round: Arbeiter Max versucht, in Gabalier,Andrea Berg, Kommissar Schumannund 21.55 ¥ Rundschau Magazin Todesstrafe, es sei denn, sie Überraschung2019. Kansas City Chiefs –India- die 400 km entfernte Roland Kaiser,Maite sein Team finden die Leiche 22.10 H¥Einmal leben TV-Tragi- finden Jack Sparrow und Der Sänger freue sich napolis Colts. Kommentar: Luxus-Raumstation Kelly,Marianne der Notfallärztin Clara komödie (D 1998) Mit Kathi den magischen Kompass. darauf, „wunderbare Patrick Esume, Christoph Elysium zu gelangen. Rosenberg, die Kelly Jedrich vor einem Hoch- Leitner,E.Wepper,W.Rom 23.20 H Troja Stimmen“zuhören. „Icke“Dommisch.Experte: 22.20 ¥ Medical Detectives Family,Santiano, Pur haus. Offensichtlich ist sie Regie: Franz Xaver Bogner Drama (USA/MLT/GB 22.15 ¥ Ichbin ein Star – Björn Werner.Inder Dokureihe. Kurzer Prozess Florian Silbereisen rollt den vom Balkon ihrer Wohnung Die Bäuerin Anna Meier 2004) Mit Brad Pitt, Holt mich hier raus! (2) zweiten Playoff-Runde sind Die Versicherungsangestellte roten Teppich aus für die gestürzt.Clara hatte ein wirdjäh aus ihrem Alltag ge- Eric Bana,Orlando Show.Moderation: die Divisions-Siegeraus Katie Froeschle wirdals Stars, die dieses Jahr bereits Narkosemittel im Blut. rissen, als sie erfährt, dass sie Bloom.Regie: SonjaZietlow, AFC und NFC an diesem vermisst gemeldet. Kurz dar- Maßstäbe gesetzt haben. 22.45 ¥ heute-journal Wetter nicht mehr lange leben wird. Wolfgang Petersen Daniel Hartwich Wochenende unter sich. auf wirdihr Auto gefunden. 23.30 ¥ Tagesthemen 23.00 ¥ Das aktuelle Sportstudio 23.40 H¥Einmal Bauernhof 2.20 H Ong bak 2 Actionfilm 0.00Ich bin ein Star –Holt 1.55 American Football: 23.20 ¥ Medical Detectives – 23.50 ¥ Das Wort zum Sonntag Handball: WM, und zurück TV-Komödie (THAI 2008) Mit Tony Jaa, mich hier raus! Die Stunde NFL Play-offs, Divisional Geheimnisse der Gerichts- 23.55 H¥The Expendables – Deutschland –Brasilien, (D 2014) Mit Alwara Sarunyu Wongkrachang, danach Talk. Moderation: Round:Los Angeles Rams – medizin Dokureihe Stahlharte Söldner Spielbericht /Biathlon: Höfels. Regie: Olaf Kreinsen Sorapong Chatree. Regie: Angela Finger-Erben DallasCowboys Nebel des Grauens Actionfilm (USA 2010) Weltcup, Oberhof, Verfol- 1.10 H¥Noch einmalzwanzig Tony Jaa, Panna Rittikrai 1.05 Deutschland sucht den Kommentar: Jan Stecker, 0.20 ¥ Medical Detectives Mit SylvesterStallone gungDamen und Herren sein ... TV-Komödie (D 07) Der machtgierige Lord Superstar Show.Castings Christoph „Icke“ Dokureihe. Netz aus Lügen 1.20 ¥ Tagesschau 0.00heute Xpress Mit Bettina Kupfer (Wh.) Rachasana führt einen (3/12). Jury: Dieter Bohlen, Dommisch.Experte: 1.15 ¥ Medical Detectives 1.25 H¥Shanghai Drama 0.05 H¥Mord in Louisiana 2.40 ¥ Frei Schnauze – grausamen Kampf, um Oana Nechiti, PietroLom- Roman Motzkus Dokureihe (USA/CHN 2010) Kriminalfilm (USA/F 2009) Das Tiermagazin (Wh.) Herrscher über das gesamte bardi, XavierNaidoo (Wh.) Da waren es nur noch Schriftliches Vermächtnis / Mit John Cusack Mit Tommy Lee Jones 2.50 ¥ Die Karibik Königreich zu werden. 2.45Ich bin ein Star –Holt acht Teams! Werist zwei TödlicheBakterien 3.05 H¥The Expendables– 1.50 H¥Tod auf dem Meer Dokureihe (Wh.) 3.50 H Troja mich hier raus! Show (Wh.) Schritte vor dem 53. Super 2.50 ¥ Medical Detectives Stahlharte Söldner Thriller (E/MEX 2003) 3.35 ¥ Zwischen Spessart und Drama (USA/MLT/GB 4.10 Ich binein Star –Holt Bowl in Atlanta, Georgia, 3.35 H¥Elysium Actionfilm Actionfilm (USA 10) (Wh.) 3.30 Kessler ist ... (Wh.) Karwendel Magazin (Wh.) 2004) Mit Brad Pitt (Wh.) mich hier raus! Talk (Wh.) am besten in Form? (USA 2013) (Wh.)

ORF 1 ORF 2 Wilsberg: Gottes Werk RTL 2 KABEL 1 undSatansKohle 9.05 TomTurbo. ProfessorPropel- 5.40 Konkret 6.00 Text Aktuell SchwesterChrista,die sich 5.05 H AmericanDreamz –Alles 5.10 In Plain Sight 5.50 Watch Me lers Geheimlabor 9.30 Hallo Oki- 6.45 Licht ins Dunkel 7.15 Wetter- um die Finanzen ihres Klos- nur Show.Komödie (USA 2006) (Wh.) 6.15 Detektiv Rockford. Fast doki 9.35 1, 2oder 3 10.00 Shaun, Panorama 9.00 ZIB 9.05 H Salem ters kümmert, hat an der Bör- 6.45 Infomercial 7.45 Infomercial ein K.O. 7.10 Numb3rs. Schatzsu- das Schaf 10.10 Ski alpin: Weltcup Aleikum. Musikkomödie (D 1959) se Geld angelegt und dabei 8.45 H DieAbenteuer vonShark che (Wh.) 8.05 Blue Bloods –Crime 11.45 Skispringen: Weltcup der 10.30 Das Glück dieser Erde 11.20 ein glückliches Händchen Boyund Lava Girl. Abenteuerfilm Scene New York. Blutige Botschaft H H Damen 12.05 Snowboard: Welt- Lilly Schönauer.TV-Romanze bewiesen:1,5 Millionen Eu- (USA2005) 10.30 Der Abenteu- 9.00 Blue Bloods –Crime Scene cup.Slopestyle. Aus Kreischberg (D/A 2008) 12.50 Bilderbuch 13.00 ro Spekulationsgewinne. Das rer–Der Fluchdes Midas. Fanta- New York. Die zweite Augenzeugin (A) 13.05 Ski alpin: Weltcup 14.50 ZIB 13.10 Seitenblicke Weekend syfilm (GB/E/B 2013) 12.15 Die 9.55 Castle.Parallelwelt (Wh.) 10.50 Snowboard: Weltcup. Slopestyle. 13.25 Kaisermühlen Blues 14.15 Die Geldwurde ins Kloster ge- Schnäppchenhäuser –Der Traum Castle (Wh.) 11.45 Castle. Virus Live oder zeitversetzt aus Kreisch- Rosenheim-Cops 15.00 Der Berg- bracht. Die Äbtissin (Maren vom Eigenheim 13.20 Die Schnäpp- (Wh.) 12.40 Castle. Last Action He- berg (A) 15.55 Skispringen:Welt- doktor 16.30 Unterwegs in Österr. Kroymann) fordert Christa chenhäuser –Jeder Cent zählt 14.15 ro (Wh.) 13.35 Castle. Bluteid (Wh.) cup.HS135. Aus ValdiFiemme 16.55 Religionen der Welt 17.00 ZIB auf, das Geld wieder zurück- Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im 14.30 Elementary.Den Kopf verlo- (I) 17.55 Nordische Kombination: 17.05 Aktuell in Österr. 17.30 Be- zubringen. Doch es ist weg. Keller Spezial ren(Wh.) 15.25 Elementary Weltcup. Team Sprint: Skispringen wusst gesund –Das Magazin. Wor- Sie wenden sich an Wilsberg 16.15 Zuhause im Glück –Unser 16.20 News (HS 135) und 2x7,5kmLanglauf. kout 18.00 Bürgeranwalt. Magazin. (LeonardLansink) Einzug in ein neues Leben 16.30 Elementary Krimiserie Höhepunkte aus ValdiFiemme (I) U.a.:„Altlasten“beim Pflegeregress Krimireihe 20.15 ZDF 18.15 Zuhause im Glück –Unser Fragen und Antworten 18.55 Biathlon: Weltcup. 12,5 km 19.00 Bundeslandheute. Magazin Einzug in ein neues Leben 17.30 Elementary Krimiserie Verfolgung Herren. Aufzeichnung 19.23 Wetter 19.30 ZeitimBild Doku-Soap. Mitwirkende: Irene /Moriarty aus Oberhof (D) 19.54 Wetter 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell Eva Brenner,John Kosmalla, 19.15 Elementary 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Mario Bleiker,Björn Nolte Krimiserie. London 20.15 H¥Maximilian. 20.15 ¥ Schlagerchampions – 20.15 H Up in the Air –Wie im 20.15 Hawaii Five-0 Krimiserie Das Spiel von Macht Das große Fest der Besten Flug Tragikomödie(USA Der Zombie-Doktor und Liebe (3) TV-Historien- Show.Florian 2009) Mit George Clooney Mit Alex O’Loughlin film (D/A2017) Silbereisen präsentiert 22.25 H Sleeping with Other 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 21.50 ZIB Flash die Stars des Jahres People Komödie (USA Drei Männer und ein Baby 21.55 H¥Robin Hood 23.35 ZIB 2015) Mit Jason Sudeikis 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie Abenteuerfilm (USA/GB 23.45 ¥ Der Bulle von Tölz Süße Regie: Leslye Headland Ärger im Gepäck 2010) Mit Russell Crowe Versuchung. Krimireihe (D 0.25 H Dein Ex –Mein 23.10 Criminal Minds: Team Red 0.20 Snowboard: Weltcup 2004) Mit Ottfried Fischer Albtraum Komödie (USA Krimiserie. Jane Doe Slopestyle 1.20 ¥ Columbo Tödlicher Madame Bäurin Fluch der Karibik 2 Elysium 2006) Mit Zach Braff 0.05Hawaii Five-0 (Wh.) 0.50 H¥Maximilian TV-Histori- Jackpot. Krimireihe (USA 1917: Familie Schäuflein verbringt Gerade als Will und Elizabeth 2154: Der strahlenverseuchte Regie: Jesse Peretz 1.50Hawaii Five-0 (Wh.) enfilm (D/A 2017) (Wh.) 1991) Mit Peter Falk (Wh.) den Sommer auf dem Schiermo- heiraten wollen, werden sie ver- Arbeiter Max DeCosta (Matt Da- 2.00 H The Lazarus Effect 2.40 Criminal Minds: Team Red 2.25 H¥Robin Hood Abenteu- 2.50 ¥ Seitenblicke (Wh.) serhof in Bayern. Die junge Rosa- haftet. Ihnen droht die Todesstra- mon) versucht, in die 400 Kilome- Sci-Fi-Horror (USA 2015) Krimiserie(Wh.) erfilm (USA/GB 2010) (Wh.) 3.00 ¥ Schlagerchampions – lie (Julia Stemberger) verliebt sich fe, es sei denn, sie bringen Lord ter entfernte Luxus-Raumstation Mit Mark Duplass(Wh.) 3.20Blue Bloods (Wh.) 4.50 ¥ Scrubs –Die Anfänger Das große Fest der in den Hoferben Franz (Francis Beckett den magischen Kompass, Elysium zu gelangen. Hier könnte 3.20 H Up In the Air Tragiko- 4.05Blue Bloods (Wh.) Mein verliebter Anwalt (Wh.) Besten Show (Wh.) Fulton-Smith). den Sparrow (Johnny Depp) hat. er gerettet werden. mödie (USA 2009) (Wh.) 4.40Elementary Krimiserie (Wh.) TV-Heimatfilm 20.15 BR Abenteuerfilm 20.15 SAT.1 Actionfilm 20.15 VOX

MDR SWR PHOENIX SPORT 1 3SAT KI.KA ARD ALPHA

14.00 H¥Hiev up. Komödie (DDR 12.45 ¥ Marktcheck (Wh.) 13.30 10.45 mein ausland (Wh.) 11.30 9.15 Die PS-Profis (Wh.) 9.30 13.15 ¥ quer 14.00 ¥ Kunst& 10.05 OLI’sWilde Welt 10.20 Sin- 13.30 Campu(Wh.) 14.00 ® Das 1978) 15.25 ¥ aktuell 15.30 ¥ Der ¥ Preiswert, nützlich,gut? (Wh.) HarveyWeinstein –Chronikei- Normal (2) Magazin derArbeits- Krempel 14.30 Ländermagazin gAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 ¥ Lochamer Liederbuch 14.30 ® Katastrophenwinter 1978/79 in 14.15 H Jane Austen’sMansfield nes Skandals. Dokufilm (USA gemeinschaft Behinderungund 15.00 ¥ DerGeschmackEuropas Tigerenten-Club 11.45 ¥ Schmatzo VomHimmel hoch, da komm ich Oberhof(Wh.) 16.30 ¥ SechsTage Park. TV-Drama(GB 07) 15.45 ¥ 2018) 13.00 phoenixplus 14.15 Medien 10.00 Teleshopping (Wh.) 15.30 ¥ Kulinarische Gleise 16.00 12.00 Sherazade –Geschichten aus her.Doku 14.50 Durch Land und Eiszeit.Dokufilm (D 2018) (Wh.) Der leckerste Teller 16.30 ¥ Lecker Deutschland von oben 16.30 Wildes 11.00 Fußball: Hallenturnier–Bu- ¥ DerSüdwestenvon oben –Das 1001 Nacht 13.55 ¥ Mascha und Zeit 15.00 dasbloghaus.tv 15.50 18.00 Heute im Osten 18.15 ¥ aufs Land (1/6) 17.00 ¥ Meine Deutschland 17.15 Auf der Fährte denzauber Emsland. Aus Lingen Beste 17.30 H¥ImmerÄrgermit der Bär 14.00 H Code M. Familien- Reporter Gang 15.55 Koch-Charts Unterwegs in Thüringen 18.45 ¥ Traumreise nach Namibia 17.30 ¥ des Verbrechens (Wh.) 19.30 ZDF- 16.00 Eishockey: Deutsche Eis- Opa Charly.TV-Komödie (D 2016) film (NL 2015) 15.25 Pound Pup- 16.00 Visite 16.45 Ich mach’s! – Glaubwürdig 18.54 ¥ Sandmänn- Oma kocht am besten 18.00 ¥ Aktu- History (Wh.) 20.00 ¥ Tagesschau hockey Liga. 50.Spieltag: Kölner 19.00 KaminerInside: Semperoper. pies 16.10 Snowsnaps’Winterspiele BerufeimPorträt 17.00 Treffpunkt chen 19.00 ¥ Regional 19.30 ¥ ak- ellBW18.15 ¥ LandesschauMobil 20.15 DiegeheimeWelt derRaub- Haie –Düsseldorfer EG. Aus Köln. Dokufilm (D 2018) 19.45 Jewge- 16.15 Garfield 16.55 Checkpoint Medizin 17.45 Hauptsache gesund tuell 19.50 ¥ Quickie 20.15 Tatort. 18.45 ¥ Stadt –Land–Quiz 19.30 tiere. Doku. Unter Wasser /Meister Moderation: Sascha Bandermann ni Kissin –Das Comeback einer 17.20 Leider lustig 17.45 ¥ Tims- 18.30 Traumpfade 19.15 Schätze ErkläreChimäre.Krimireihe (2015) AktuellB-W 20.00 Tages. 20.15 ¥ der Tarnung /Überlebenskünstler / 19.00 Billard. German Pool Mas- Pianisten-Legende 20.00 ¥ Tagess. ter 18.05 Snowsnaps’ Winterspiele der Welt 19.30 Global 3000 20.00 21.45 ¥ Polizeiruf 110. Dunkler Nordlichter. Dokufilm (D 18) 21.45 Jäger und Gejagte 23.15 ZDF-Histo- ters 19.30 Sport-Quiz 23.00 H 20.15 Anna Netrebko singt „Aida“. 18.15 ¥ Heidi 18.35 ¥ DieAben- Tagess. 20.15 Urlaub ohne Strand- Sommer.Krimireihe (D 2006) 23.10 Aktuell B-W 21.50 Hõ¥Zwei ry.Dokureihe. Kinderstars –Heute Maid for Love –Das Hausmäd- Oper.Von denSalzburger Festspie- teuer deskleinen Hasen 18.50 Sand- korb 20.40 Die Ostseeküste zwi- ¥ aktuell 23.15 H¥Hilfe,meine übernBerg.TV-Komödie (D 2011) verehrt, morgen vergessen? 0.00 H chen. TV-Erotikfilm(USA 2012) len 2017 22.00 Oper –L’Opéra de mann 19.00 Abenteuer des jungen schen Wismar undWolgast 21.25 Tochter heiratet.TV-Komödie (D 23.15 H¥Aus lauter Liebe zu Dir. Gewaltfrieden: Die Legende vom (Wh.) 0.25 Sport-Clips. Show. Sexy Paris. Dokufilm (F/CH2017) 23.45 Marco Polo 19.25 ¥ Checker Tobi. Darß und Rügen 21.50 Unter un- 2006) 0.45 H¥Cloud Atlas. Sci-Fi- TV-Liebeskomödie (D 02) 0.45 Hõ Dolchstoß und der Vertrag von Ver- Survival Camp (Wh.) 0.45 Tele- H¥Die Windsbraut. TV-Biografie Reihe 19.50 ¥ logo! 20.00 ¥ Erde an serem Himmel 22.45 UnsereStädte Film (D/USA/HK/SIN 2012) ¥Die Heimkehr.TV-Drama (D 12) sailles. TV-Drama (D 2010) shopping-Nacht (Wh.) (GB/D/A 2001) 1.20 lebens.art Zukunft 20.10 Schrott or Not? nach ’45(Wh.) 0.15 UFO

HR WDR NDR EUROSPORT 1 ARTE SUPER-RTL SERVUS TV

12.20 ¥ Der Winzerkönig 13.05 12.00 ¥ Markt (Wh.) 12.45 ¥ Doc 11.30 ¥ Elefant, Tiger &Co.11.50 ¥ 11.00 Ski alpin 11.45 Nordische 7.10 Xenius (Wh.) 8.05 Stadt Land 10.45 Dennis &Fletscher 11.05 10.25 Mega-Bauten (Wh.) 11.25 H¥Marcello, Marcello. Komö- Esser(Wh.) 13.30 ¥ Servicezeit Hofgeschichten (Wh.) 12.20 ¥ Kap Kombination(Wh.) 12.30 Biathlon Kunst Spezial (Wh.) 8.45 ¥ 360° – Grizzy &Lemminge (Wh.) 11.30 Strip the Cosmos (Wh.) 12.25 P.M. die (CH/D 2008) 14.35 ¥®Herr (Wh.) 14.00 ¥ Quarks XL 15.30 ¥ der Stürme –Land der Hoffnung 13.30 Ski alpin 14.30 Nordische Geo Reportage (Wh.) 9.40 ¥ 360° Spirit(Wh.) 12.00 H Barbie und Wissen 13.25 In den Bergen daheim Hesselbach 15.35 ® Der Vaterund Als das Wetter verrücktspielte. Do- 13.05 ¥ Weltreisen 13.35 ¥ Län- Kombination 15.00 Biathlon 15.45 (Wh.) 10.50 ¥ Zu Tisch ...(Wh.) die geheimeTür.TV-Animati- 14.25 Bergwelten (Wh.) 15.25 Na- sein Sohn 16.00 ¥ Hessen alacarte kufilm(D2018)(Wh.) 17.00 ¥ Beste der –Menschen –Abenteuer 14.20 FormelE16.00 Formel E 17.15 Bi- 11.15 Amerikas Ostküste (Wh.) onsfilm (USA 2014) 13.20 Barbie turschützer im Einsatz(Wh.) 16.20 17.15 Hessentipp 17.45 ¥ Echtes Heimathäppchen 17.15 ¥ Polettos H¥Der Tiger von Eschnapur. athlon: Weltcup (Wh.) 17.45 Biath- 14.15 Aufder Suche nach dem al- 13.45 Spirit (Wh.) 14.10 Friends Wetter 16.25 Jäger der Hundertstel- Leben –Reste für die Armen(Wh.) Kochschule 17.45 ¥ Kochen mit Abenteuerfilm(D/F/I 1959) 16.00 lon: Weltcup (Wh.) 18.15 Skisprin- ten Russland (Wh.) 15.45 ¥ Ras- 14.30 SallyBollywood 15.10 Scoo- sekunde (Wh.) 17.25 Kulinarische 18.15 maintower 18.45 ¥ 3Zimmer, Martina und Moritz 18.15 ¥ Der ¥ Die Blaumänner 16.45 ¥ Rent- gen: Weltcup. Einzelspringen (HS putin –MordamZarenhof (Wh.) by-Doo! 17.10 Dennis &Fletscher Ausflüge 18.00 Servus Nachrichten Küche, Date (Wh.) 19.30 ¥ hessen- Vorkoster 18.45 ¥ Aktuelle Stunde nercops. Atemlos durch die Nacht 135) (Wh.) 19.30 Handball (Wh.) 16.35 Stadt Land Kunst Spezial 17.50 Inspector Gadget 18.10 Die 18.05 Der Wegscheider 18.10 Die schau 20.00 ¥ Tagess. 20.15 ¥ Wun- 19.30 ¥ Lokalzeit 20.00 ¥ Tagess. 17.35 ¥ TimMälzerkocht! 18.00 20.10 News (Wh.) 20.15 Hand- (2/26) 17.15 Arte Reportage 18.10 Tomund Jerry Show 18.45 Woozle geheimnisvolle Welt der kleinen derschön!. Reportagereihe. Unter- 20.15 ¥ Tatort. Todund Spiele. Kri- ¥ Nordtour 18.45 ¥ DAS!.Maga- ball: Weltmeisterschaft. Vorrunde: Mit offenen Karten 18.25 360° Goozle (1/70) 19.15 Bugs Bun- Tiere(Wh.) 19.10 Terra Mater (Wh.) wegs mit Tamina Kallert. Süditalien mireihe (D 2018) 21.45 H¥Wolfs- zin. Norddeutschland und die Welt Frankreich– Serbien 22.15 Ski Geo Reportage 19.10 Arte Journal ny 19.40 Super ToyClub 20.15 H 20.10 Wetter 20.15 H Australia. Special 21.45 H¥Oma ist verknallt. land –Ewig Dein. TV-Kriminalfilm 19.30 ¥ Regional 20.00 ¥ Tages- Freestyle 22.45 Nordische Kom- 19.30 ¥ Die Mystik der Derwische Werner –Das muss kesseln!!!. Zei- Abenteuerfilm (AUS/USA/GB TV-Komödie(D2018)Mit Florian (D 2016) 23.10 H¥Wolfsland –Tief schau 20.15 Der klügsteNorddeut- bination (Wh.) 23.10 News 23.20 20.15 ¥ Menschund Mond 22.55 chentrickfilm (D 1996) 21.50 H¥ 2008) 23.20 H Die Stunde des Ver- Panzner 23.15 ¥ Rentnercops 0.00 im Wald. TV-Kriminalfilm (D 2016) sche 22.15 ¥ DieNDR-Quizshow Rallye: Rallye Dakar in Südame- Kubrick, Nixon und derMann im Der Diamantencop. Actionkomö- brechens. Mysterythriller (I 2009) ¥®Polizeiruf 110. Der Fall Lisa 0.40 ¥ Tatort. Todund Spiele.Kri- 23.15 Mary Roos –Aufrecht geh’n rika 23.45 Rallye. 11. Etappe 0.00 Mond. Doku 23.50 SquareIdee die (USA/D 1999) 23.40 Comedy 0.55 H Australia. Abenteuerfilm Murnau. Krimireihe (DDR 1971) mireihe (D 2018) (Wh.) 0.45 ¥ Rate mal, wie alt ich bin Skispringen (Wh.) 0.15 KurzSchluss total. Show 0.10 Infomercials (AUS/USA/GB 2008) (Wh.)

HSpielfilm † Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound ® schwarz/weiß ¥ Untertitel für Hörgeschädigtefinden Sie auf Videotext-Tafel150 Samstag,12. Januar 2019 TV AM SONNTAG Nummer 10

ARD ZDF BR SAT.1 RTL PRO7 VOX

5.30 ¥ Willi wills wissen 5.55 ¥ Wis- 5.30 zdf.formstark 5.45 ¥ Wickie 5.25 SpaceNight 6.00 ¥ Linden- 6.15 Auf Streife –Die Spezialisten 5.05 Der Blaulicht-Report. Doku- 5.40 Watch Me –das Kinomagazin 5.30 Criminal Intent –Verbrechen sen machtAh! Magazin. Das Fado- 6.00 ¥ Pettersson und Findus 6.10 straße 6.30 ¥ Dahoam (Wh.) 7.00 (Wh.) 8.05 111total verrückte Tie- Soap 5.45 Familien im Brennpunkt (Wh.) 6.00 How IMet Your Mo- im Visier.Krimiserie.Inden eige- tawehe-Ereignis 6.20 ¥ Teuflisches ¥ Inui 6.30 ¥ Petzi 6.55 ¥ Bibi ¥ Dahoam(Wh.) 7.30 Tele-Gym re!. Show (Wh.) 10.00 H Piratesof 6.45 Familien im Brennpunkt.Do- ther.Sitcom 6.20 How IMet Your nen Reihen /Der Sadist 7.05 Cri- Glück 7.05 ¥ Tigerenten-Club. Blocksberg 7.20 ¥ Bibi und Tina 7.45 Panoramabilder 8.45 Hõ the Caribbean –Fluch der Karibik ku-Soap 7.45 Familien im Brenn- Mother.Sitcom. Ich liebe New Jer- minal Intent –Verbrechen im Visier Magazin. Die Sprache derTieremit 7.45 ¥ FindmeinParis 8.35 ¥ Lö- Käpt’n Säbelzahnund der Schatz 2. Abenteuerfilm (USA 2006) Mit punkt 8.50 Die Superhändler –4 sey (Wh.) 6.45 Mom. Alles für die (Wh.) 7.50 Criminal Intent –Verbre- dem Biologen Dr.MarioLudwig wenzahn 9.03 ¥ sonntags. Wenn von Lama Rama. Abenteuerfilm Johnny Depp. Regie: GoreVerbin- Räume, 1Deal. Show (Wh.) 9.45 Katz(Wh.) 7.10 Twoand aHalf chen im Visier (Wh.) 8.35 Criminal 8.05 ¥ Die Pfefferkörner 9.30 ¥ Die Gemeinschaftengelingen 9.30 ¥ (N/GB 2014) 10.15 õ Jansonsdi- ski (Wh.) 12.45 Fußball: Telekom Die Superhändler –4Räume, 1 Men (Wh.) 8.30 The Big Bang The- Intent –Verbrechen im Visier.Mord Sendung mit der Maus 10.03 H¥ Evang. Gottesdienst 10.15 ¥ Sport rigiert Brahms 11.00 Der Sonntags- Cup 13.00 Fußball: Telekom Cup. 1. Deal. Show (Wh.) 10.45 Die Super- ory (Wh.) 9.15 Galileo. Magazin am Meer (Wh.) 9.30 Criminal In- Das Märchenvom Schlaraffenland. extra Wintersport. Skispringen / Stammtisch 12.00 õ¥DieIsar– Halbfinale: Fortuna Düsseldorf –FC händler –4Räume, 1Deal (Wh.) 12.25 H Gregs Tagebuch–VonIdi- tent –Verbrechen im Visier.Inden TV-Märchenfilm (D 2015) 11.00 H ca. 10.25Ski alpin/ca. 11.00 Nor- Der letzte Wildfluss 12.45 H Heidel- Bayern München. Aus Düsseldorf 11.40 Deutschland sucht den Su- oten umzingelt!. Komödie (USA/ eigenenReihen (Wh.) 10.25 Crimi- ¥ Das singende, klingende Bäum- discheKombination/ ca. 11.20 berger Romanze. Romanze (D 1951) 14.10 Fußball: Telekom Cup 2. perstar.Show.Castings (2/12) (Wh.) GB 2010) Mit ZacharyGordon nal Intent –Verbrechen im Visier chen.TV-Märchenfilm (D 2016) Rodeln /ca. 11.40 Biathlon/ ca. 14.15 õ¥Meisen –Leben im Halbfinale: Borussia Mön- 13.45 Deutschland sucht den Super- 14.05 H Der Knastcoach (Wh.) 11.15 H¥Avatar –Aufbruch 12.03 ¥ Presseclub 12.45 ¥ Europa- 13.20 Rodeln /ca. 13.35 Skialpin / Gegenwind chengladbach –Hertha BSC star.Show. Castings (3/12)(Wh.) Krimikomödie (USA 2015) nach Pandora. Fantasyfilm (USA/ magazin. Großbritannien: Die„No- ca. 14.30 Biathlon /ca. 16.05 Nor- 15.00 ¥ Evang. Gottesdienst Berlin. Aus Düsseldorf 15.40 Comeback oder weg? Mit Will Ferrell (Wh.) GB 2009) (Wh.) Brexit-Brücke“ von Ramsgate 13.15 dische Kombination /ca. 16.15 Eis- 16.00 ¥ Rundschau 15.20 Fußball: Telekom Cup Show.U.a.: Amiga 15.50 H Thor 14.25 Die wunderbare Welt der ¥ Tagess. 13.30 H¥Der Traum vom schnelllauf /ca. 16.25 Langlauf /ca. 16.15 ¥ Unser Land (Wh.) SpielumPlatz 3 16.45 Explosiv –Weekend Fantasyfilm (USA 2011) Kinder Dokureihe (Wh.) Süden. TV-Romanze (D 2004) 16.50 Bob 16.45 ¥ Alpen-Donau-Adria 16.30 Fußball: Telekom Cup Magazin. Moderation: Mit Chris Hemsworth (Wh.) 16.00 Schneller als die Polizei 15.00 H¥Ich heirate meine 17.00 ¥ heute 17.15 ¥ Schuhbecks Magazin Finale. Aus Düsseldorf Nazan Eckes 17.55 Newstime erlaubt Doku-Soap Frau TV-Komödie (D 2007) 17.10 ¥ Sportreportage Meine bayerische 17.15 Fußball: Telekom Cup 17.45 Exclusiv –Weekend 18.05 Galileo 360° Magazin 16.30 Schneller als die Polizei 16.30 ¥ Serengeti (1/2) Dokureihe 18.00 ZDF-Reportage Kochschule.U.a.: Brotzeit 17.45 Hochzeit auf den ersten 18.45 RTL aktuell Ranking: Die verrücktesten erlaubt Doku-Soap 17.15 ¥ Tagesschau 18.30 ¥ Terra Xpress Magazin 17.45 Aus Schwaben und Altbay- Blick –Das Jubiläum 19.05 Schwiegertochter gesucht Restaurants.Moderation: 17.00 auto mobil Magazin 17.30 ¥ Jenny und die Die Mädchenbande ern Land unter im Süden Doku-Soap. Hochzeit mit (2) Doku-Soap Funda Vanroy.Jeder liebt 18.10 BieteRostlaube, suche vergessenen Roma-Kinder und der Gartenkiller 18.30 ¥ Rundschau Happy-End? ZwölfBin- Mit Vera Int-Veen es, essen zu gehen. Doch Traumauto Doku-Soap 18.00 ¥ Sportschau Magazin 19.00 ¥ heute 18.45 ¥ Bergauf, bergab dungswillige treffenauf dem Männer,die noch beiihren was ist, wenn einem der Diana: Suzuki 18.30 ¥ Bericht aus Berlin 19.10 ¥ Berlindirekt Magazin Unbekannte Dolomiten Standesamt zum ersten Mal Müttern leben, laden ihnen Koch mit Gasmaske Mit Panagiota Petridou 18.50 ¥ Lindenstraße Soap 19.30 ¥ Terra X Dokureihe 19.15 ¥ Unter unserem Himmel aufeinander und heiraten. unbekannte Frauen zu das Essen serviert? 19.10 Hot oder Schrott –Die 19.20 ¥ Weltspiegel Magazin Expedition Europa: Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten sich nachHause ein. 19.05 Galileo Magazin Allestester Doku-Soap 20.00 ¥ Tagesschau Mit Wetter 20.15 H¥Katie Fforde: 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Dancing on Ice Show 20.15 H¥Dirty Dancing 20.15 H Tarzan 20.15 Promi Shopping Queen 20.15 ¥ Tatort WahreLügen Wachgeküsst 20.15 ¥ Chiemgauer Volkstheater Kandidaten: Sarah Tanzfilm (USA1987) Abenteuerfilm Doku-Soap Krimireihe (A 2018) TV-Liebesfilm (D 2018) Hugos Heldentat Lombardi, Sarina Nowak, Mit Patrick Swayze, (USA/GB/CDN 2016) Motto in Wien: Ballnacht Mit Harald Krassnitzer Mit Nadja Bobyleva Lustspiel.Aufzeichnung Aleksandra Bechtel, John Jennifer Grey,Jerry Orbach Mit Alexander Skarsgård, in Wien: Ob elegant Regie: Thomas Roth Regie: Frauke Thielecke aus dem Theater Gut Kelly,Kevin Kuske, Timur Regie: Emile Ardolino SamuelL.Jackson, Margot oderextravagant –Sei 21.45 H¥Landkrimi 21.45 ¥ heute-journal Wetter Nederling Mit Bernd Bartels, Detlef D! Soost. 22.10 ¥ Ichbin ein Star – Robbie. Regie: David Yates das modische Highlight Steirerkind 22.00 ¥ Inspector Barnaby Helfrich, Conny Glogger, Jury: Katarina Witt, Judith Holt mich hier raus! (3) 22.30 American Football: NFL des Abends. Kandidaten: TV-Kriminalfilm (A 2017) Streicheln und töten Kristina Helfrich. Der tempe- Williams, Cale Kalay,Daniel Show.Moderation: Play-offs, Divisional Round: Sophie Hermann Mit Miriam Stein,Hary Krimireihe (GB 2017) ramentvolle Feuerwehrkom- Weiss. Moderation: Daniel SonjaZietlow,Daniel New Orleans Saints – (It-Girl und Stieftochter Prinz, Johannes Zeiler Mit Neil Dudgeon, Nick mandant Hugo Speck muss Boschmann, Marlene Lufen Hartwich. Neben Philadelphia Eagles. Kom- von Uschi Glas), Raúl Regie: WolfgangMurnberger Hendrix, Fiona Dolman diverse Missverständnisse 22.55 Mord mit Ansage –Die den Herausforderungen mentar: Jan Stecker,Chris- Richter (Schauspieler), Kurz vor dem Nightrace Regie: Steve Hughes. Barna- aus dem Wegräumen. Krimi-Impro Show Bordell des Dschungels toph „Icke“ Dommisch. Ireen Sheer (Sängerin), wurde in Schladming die by wirdzueiner Kaninchen- 21.45 Blickpunkt Sport Gäste: Luke Mockridge, müssen sich die Experte: Patrick Esume. In Mirjam Weichselbraun Leiche des Skitrainers schau gerufen. Dort entdeckt Mit Sportaus Bayern Lisa Feller,M.Klempnow, VIPs auch wieder der letzten Saison gewannen (Moderatorin). Wintersperger aus den er die Leiche eines örtlichen Moderation: JuliaScharf Maddin Schneider,Horst dem Urteil der RTL- die Minnesota Vikings gegen Mit Guido Maria Schneemassen geborgen. Immobilienmaklers. 22.45 ¥ Rundschau Magazin Lichter.Mit Bill Mockridge Zuschauer unterwerfen. die New Orleans Saints. Kretschmer 23.15 ¥ Tagesthemen 23.30 ZDF-History 23.00 Grünwald Freitagscomedy 23.50 Dancing on Ice 23.30 Ich bin ein Star –Holt 2.05 H Tarzan 23.25 Prominent! Magazin 23.35 ¥ ttt –titel, thesen, Dokureihe. Damenwahl! Show (Wh.) Show.Moderation: mich hier raus! Die Stunde Abenteuerfilm Mod.: NinaBott, Laura temperamente Magazin 0.15heute Xpress 23.45 H Heidelberger Romanze Daniel Boschmann, danach Talk. Moderation: (USA/GB/CDN 2016) Dahm, Amiaz Habtu Moderation: Max Moor 0.20 ¥ Inspector Barnaby Romanze(D1951) Marlene Lufen (Wh.) Angela Finger-Erben Mit Alexander Skarsgård, 0.10 ¥ Medical Detectives 0.05 H¥Alles inklusive Streicheln und töten Mit O.W.Fischer (Wh.) 2.15 Auf Streife – 0.35 Ich binein Star –Holt SamuelL.Jackson, Dokureihe. Unter Verdacht Komödie (D 2014) Krimireihe (GB 2017) (Wh.) 1.20 ¥ Schuhbecks Magazin Die Spezialisten mich hier raus! Show (Wh.) Margot Robbie 1.10 ¥ Medical Detectives Mit HanneloreElsner 1.50 ¥ Terra X Dokureihe (Wh.) U.a.: Brotzeit (Wh.) Doku-Soap (Wh.) 1.45 Ich bin ein Star –Holt Regie: David Yates (Wh.) Dokureihe Regie: DorisDörrie 2.35 ¥ Terra X Dokureihe 1.50 ¥ Unter unserem Himmel 3.00 AufStreife – mich hier raus! Die Stunde 3.50 H El Gringo Verhängnisvolle Kündigung 2.05 H¥Landkrimi Steirerkind Die Hannibal-Expedition Reportagereihe (Wh.) Die Spezialisten danach Talk (Wh.) Actionfilm(USA2012) 1.55 ¥ Medical Detectives Do- TV-Kriminalfilm (A 2017) 3.20ZDF-History (Wh.) 2.35 ¥ Bergauf, bergab (Wh.) Doku-Soap (Wh.) 2.50 Exclusiv –Weekend (Wh.) Mit Scott Adkins, kureihe. VerwischteSpuren Mit Miriam Stein (Wh.) 4.05 ¥ Terra Xpress (Wh.) 3.05Frankenschau (Wh.) 3.45 Auf Streife 3.45 Explosiv –Weekend Christian Slater,Yvette 2.45 ¥ Medical Detectives 3.35 ¥ Europamagazin (Wh.) 4.35 ¥ Korsika –wilde 3.50Aus Schwaben und Doku-Soap (Wh.) Magazin. Moderation: Yates. Regie: Eduardo Dokureihe. Es geschah am... 4.05 ¥ ttt Magazin (Wh.) Schönheit Doku Altbayern (Wh.) 4.25 Auf Streife (Wh.) NazanEckes (Wh.) Rodriguez (Wh.) 3.30 ¥ Medical Detectives

ORF 1 ORF 2 Tatort: RTL 2 KABEL 1 Wahre Lügen 5.10 Jamies Wohlfühlküche 6.00 6.20 Text Aktuell 6.45 Licht ins Eisner (Harald Krassnitzer) 6.15 H Air America. Abenteuerfilm 5.35 Elementary (Wh.) 8.05 Ele- NilsHolgersson 6.25 Fix &Foxi Dunkel 7.15 Wetter 9.00 ZIB 9.05 und Bibi (Adele Neuhauser) (USA 1990) Mit Mel Gibson 8.20 mentary. Krimiserie. London (Wh.) 6.50 Ritter Rost 7.05 Der kleine Katzen für Millionen 9.35 Im Reich werden zu einem Mordfall ins Infomercial 9.20 X-Factor: Das 9.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Rabe Socke 7.30 Servus Kasperl des Regenbogens 10.30 Kulturwo- Salzkammergut gerufen.Im Unfassbare(Wh.) 10.20 X-Factor: Profi kommt (Wh.) 11.00 Mein Lo- 7.55 Freddy und die wilden Käfer che 11.00 ZIB 11.05 Pressestunde Wolfgangsee wurde eine weibli- Das Unfassbare(Wh.) 11.15 Die kal, Dein Lokal –Der Profi kommt. 8.00 Okidoki 8.05 ABC Bär 8.20 12.00 Hohes Haus 12.30 Orientie- che Leiche gefunden.Die Frau Schnäppchenhäuser –Der Traum Dokureihe (Wh.) 12.00 Mein Lo- Okidoki 8.25 Tolle Tiere 8.40 Oki- rung 13.00 ZIB 13.05 Panorama wurde erschossen und in einem vom Eigenheim: Wirziehen ein kal, DeinLokal(Wh.) 13.00 Mein doki 8.45 Schmatzo 9.00 Okidoki 13.30 Heimat 14.00 Seitenblicke 12.15 Die Schnäppchenhäuser – Lokal, Dein Lokal –Der Profi 9.05 Knall genial 9.20 Okidoki 14.10 Aufgetischt am Sonntag Auto versenkt. Es stellt sich he- Der Traum vom Eigenheim: Wir kommt. Dokureihe (Wh.) 14.00 9.25 Ronks 9.40 Sport-Bild 10.10 14.35 H RosamundePilcher: Flam- raus, dass sie eine als vermisst ziehen ein 13.15 Die Schnäpp- Rosins Restaurants –Ein Sterne- Skialpin 11.45 Skispringen: Welt- me der Liebe. TV-Beziehungsge- gemeldete deutscheJournalistin chenhäuser –Der Traum vom Ei- koch räumt auf!. Show.„Die kleine cupder Damen 12.25 Biathlon: schichte (D 2003) 16.05 Traumgär- ist.EineSpurführt Moritzund genheim 14.15 Zuhause im Glück – Kombüse“, Sassenburg Weltcup. Staffel 4x6km Damen. ten auf Mallorca 16.30 Erlebnis Ös- Bibizueinem nach Jahrzehnten Unser Einzug in ein neues Leben 16.05 News Aus Oberhof (D) 13.10 Ski alpin: ter. 16.55 Wasich glaube 17.00 ZIB noch immer nicht aufgeklärten 16.15 Der Trödeltrupp 16.15 Rosins Fettkampf –Lecker Weltcup. Der Countdown 14.45 17.05 Die Rosenheim-Cops 17.50 Todesfall. 17.15 Mein neuer Alter Doku-Soap schlank mit Frank Show Biathlon: Weltcup 15.55 Nordi- Zurückzur Natur 18.25 Österr.- Krimireihe 20.15 ARD 18.20 GRIP –Das Motormagazin Mit Sebastian Lege sche Kombination 16.20 Rodeln Bild 19.00 Bundesland heute 19.17 Dets Elektrodauerläufer.Mit- (FoodKuss UG) (Wh.) 16.50 Skispringen: Weltcup. HS Lotto 6aus 45 mit Joker 19.30 ZiB wirkende: Cyndie Allemann, 18.15 Achtung Kontrolle! 135 19.05 MA 2412 19.54 Wetter 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell Det Müller,Helge Thomsen, Spezial –Wir kümmern 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Jens Kuck, Niki Schelle uns drum Reportagereihe 20.15 H¥Nerve Thriller (USA 20.15 ¥ Tatort WahreLügen 20.15 H Unbreakable – 20.15 Trucker Babes –400 PS in 2016) Mit Emma Roberts Krimireihe (A 2018) Unzerbrechlich Thriller Frauenhand Doku-Soap 21.40 ZIB Flash Mit Harald Krassnitzer (USA 2000) Mit Bruce Willis Die Lkw-Fahrerinnen Anne, 21.50 H¥Lucy 21.50 ¥ ZIB 2amSonntag 22.25 H Passengers Janaund ihreBerufskolle- Actionfilm (F/USA 2014) 22.10 ¥ Im Zentrum Diskussion Drama (USA/CDN 2008) ginnen meistern ihren Mit Scarlett Johansson 23.05 ¥ Der Mann, der Cary Mit Anne Hathaway Alltag mit Charme und Regie: Luc Besson Grant wurde Porträt 0.10 H Rocky Balboa Durchhaltevermögen. 23.15 ¥ BlueBloods –Crime 23.55 H¥Hausboot Komödie Boxerfilm (USA 2006) 22.15 Abenteuer Leben am Scene New York Krimiserie (USA 1958) Mit Cary Grant Mit Sylvester Stallone (Wh.) Sonntag Magazin 23.55 H¥Nerve 1.40 ¥ Katzen für Millionen. Chiemgauer Volkstheater Dirty Dancing Tarzan 2.00 H Terminator 2–Tag der Leben auf der Autobahn Thriller (USA 2016) Die Welt der Rosina Als dem Feuerwehrkommandan- Die 17-jährige Frances (Jennifer Es sind viele Jahrevergangen, seit Abrechnung Actionfilm 0.20MeinRevier Doku-Soap Mit Emma Roberts (Wh.) Wachtmeister (Wh.) ten Hugo Speck (Bernd Helfrich, Grey), genannt „Baby“ verbringt Tarzan (Alexander Skarsgård) (USA/F 1991) Mit Arnold Ordnungshüter räumen auf 1.20 H¥Lucy Actionfilm (F/ 2.10 ¥ Im Reich des l.) wegen Trunkenheit am Steuer den Sommer 1963 mit ihrer Fami- den afrikanischen Dschungel ver- Schwarzenegger.Regie: 2.20Achtung Kontrolle! Wir USA 2014)(Wh.) Regenbogens Doku (Wh.) der Führerschein entzogen wird, lie in einem Hotel. Dort verliebt lassen hat. Nun bekommt er das James Cameron (Wh.) kümmern uns drum (Wh.) 2.40 ¥ The Blacklist 3.05 Die Kulturwoche (Wh.) bekommt er Ärger mit seiner Frau sie sich in den Tanzlehrer Johnny Angebot, als Botschafter in den 4.25 H Passengers Drama 3.25Achtung Kontrolle! 4.05 ¥ BlueBloods (Wh.) 3.35 ¥ Panorama (Wh.) und den Kollegen. (Patrick Swayze). Kongo zu fahren. (USA/CDN 2008) (Wh.) Reportagereihe (Wh.) Lustspiel 20.15 BR Tanzfilm 20.15 RTL Abenteuerfilm 20.15 PRO 7

MDR SWR PHOENIX SPORT 1 3SAT KI.KA ARD ALPHA

10.15 H¥Geliebte weiße Maus. 13.00 Hõ¥Die Heimkehr.TV- 9.00 Deutschland von oben 9.30 Bundesliga pur Klassiker 13.00 ¥ ZIB 13.10 ¥ Österreich- 11.05 Löwenzahn 11.30 ¥ Sendung 10.30 Wa(h)lheimat Kanada Musikkomödie (DDR 1964) 11.30 Drama (D 2012) (Wh.) 14.30 H Jane (Wh.)9.45 Deutschlandvon oben 11.00 Doppelpass. Die Runde Bild. Reihe 13.35 Eisenbahn-Ro- mit der Maus 12.00 H¥Allerlei- (Wh.)11.15 Kühle Schönheiten ¥ Riverboat (Wh.) 13.45 H¥Das Austens Northanger Abbey.TV- (Wh.)10.30 Wildes Deutschland 13.00 Fußball: Testspiel. Borussia mantik 14.05 H¥Bei der blonden rauh.TV-Märchenfilm (D 12) 13.00 (Wh.)12.00 Planet Wissen13.00 kalte Herz. Märchenfilm (DDR Drama (GB 2007) 16.00 ¥ Dermit 11.15 augstein und blome (Wh.) Dortmund –FeyenoordRotterdam Kathrein. Heimatfilmkomödie (D ¥ Yakari 13.45 H¥Der kleine Eis- Planet Wissen14.00 Planet Wissen 1950) 15.25 ¥ aktuell 15.30 ¥ Alles dem Wald spricht (1) 16.30 ¥ Hand- 11.30 phoenixpersönlich 12.00 (Wh.) 15.00 Basketball: BBL 16.45 1959) 15.25 H¥Immer die Radfah- bär: Besuch vom Südpol. TV-Zei- 15.00 Durch die Wildnis 15.50 Re- Klara 17.10 ¥ In aller Freundschaft werkskunst! (Wh.) 17.15 Der Bo- Presseclub 12.45 Presseclub 13.00 Eishockey: Deutsche Eishockey Li- rer. Komödie (A/D 1958) Mit Heinz chentrickfilm(D04) 14.55 Snows- porter Gang 15.55 Koch-Charts 18.00 ¥ aktuell 18.05 ¥ In aller densee 18.00 ¥ Aktuell BW 18.15 ¥ forum demokratie 14.00 H Gewalt- ga. 39. Spieltag: Adler Mannheim – Erhardt 17.00 H¥®Drei Männer naps’ Winterspiele 15.05 Allesamt 16.00 Kunst&Krempel 16.30 W Freundschaft 18.52 ¥ Sandmänn- Ich trageeinengroßenNamen 18.45 frieden: Die Legende vom Dolch- Straubing Tigers. Aus Mannheim. im Schnee. Komödie (A 1955) 18.30 zusammen 15.55 ¥ DasHaustier- wie Wissen 17.00 AllesWissen 17.45 chen 19.00 ¥ Regional 19.30 ¥ ¥ Treffpunkt 19.15 ¥ Die Fallers stoßund der Vertrag vonVersailles. Moderation: Sascha Bandermann Museums-Check 19.00 ¥ heute camp (1/30) 16.20 Schauinmeine Odysso 18.30 Quarks 19.15 alpha- aktuell 19.50 ¥ Kripolive 20.15 ¥ 19.45 ¥ Aktuell BW 20.00 ¥ Tagess. TV-Drama (D 2010) (Wh.) 17.00 19.30 Eishockey: NHL. Regular 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze Welt! 16.45 Sagenhaft 16.50 ¥ Peter Centauri 19.30 Respekt! 20.00 Ta- Der Auf-Schneider –Aufstieg und 20.15 ¥ Höllental. Dokufilm (D 18) Die geheime Welt der Raubtiere Season: Carolina Hurricanes – der Welt 20.00 ¥ Tagess. 20.15 ¥ Pan 17.35 1, 2oder 3 18.05 Snows- gesschau 20.15 klassik shorts 20.20 Fall einesdeutschenBaulöwen. 21.45 Sport im Dritten 22.30 ¥ Bin- (Wh.) 20.00 ¥ Tagess. 20.15 Spani- NashvillePredators 21.00 Fußball: Django Asül: Rückspiegel 2018. naps’ Winterspiele 18.15 ¥ Heidi Nézet-Séguin dirigiert Mahler.Kon- Dokumentarfilm (D 2018) 21.45 ger Comedy Nights 22.50 ¥ Best of ens wilder Norden 21.45 Rodeo in Telekom Cup. Höhepunkte 22.00 Show 21.45 H¥Bella Vita. TV-Ko- 18.35 ¥ Die Abenteuer des kleinen zert. Sinfonie Nr.121.20 Meister- ¥ aktuell 22.00 ¥ Wemgehört der Mathias Richling 2018. Show (Wh.) Brasilien 22.30 Der Haischützer von Die PS-Profis –MehrPower aus mödie (D 2010) 23.10 ¥ Polizeiruf Hasen 18.50 Sandmann 19.00 Die werke der klassischen Musik 21.50 Osten?. Doku 22.45 Parchim In- 23.20 H Der Nächste, bitte! Roman- Fernando de Noronha (Wh.) 23.15 dem Pott(Wh.) 23.00 Motorsport – 110. Drei Flaschen Tokajer. Krimi- Abenteuer des jungen Marco Polo Streetphilosophy 22.15 Museums- ternational. Dokumentarfilm(D tikkomödie (F 12) 0.55 ¥ Das Beste Menschen hautnah. Porträtreihe PorscheGTMagazin 23.30 Die PS- reihe (DDR 1989) 0.35 H®Flucht 19.25 ¥ pur+ 19.50 ¥ logo! 20.00 ¥ Check 22.45 alpha-Jazz 0.00 Die 2015) 0.15 ¥ Kripo live (Wh.) aus „Verstehen Sie Spaß?“ 0.00 forum demokratie (Wh.) Profis (Wh.) 0.00 Sport-Clips in Ketten. Drama (USA 1958) Ki.Ka Live 20.10 Trio. Serie Tagesschau vor 20 Jahren

HR WDR NDR EUROSPORT 1 ARTE SUPER-RTL SERVUS TV

10.50 ¥ Sturm derLiebe11.40 H¥ 8.45 ¥ Der Vorkoster(Wh.)9.15 ¥ 10.30 butenunbinnen (Wh.) 11.00 9.45 Ski alpin (Wh.)10.15 Ski al- 10.55 VoxPop 11.45 ¥ Israel –Der 10.10 Die Tomund Jerry Show 9.30 Hoagascht 10.02 Der Weg- Harry nervt.TV-Komödie (D 2013) Kölner Treff (Wh.) 10.45 H¥Die ¥ Hallo Niedersachsen (Wh.) pin. Slalom Herren, 1. Lauf 11.30 Norden (Wh.) 12.30 ¥ Israel–Der 10.45 Dennis &Fletscher (Wh.) scheider 10.10 SpektakuläreBau- Mit Günther Maria Halmer 13.10 ¥ großen unddie kleinen Wünsche. 11.30 Mein Norden 11.45 ¥ Neues Biathlon: Weltcup 13.15 Ski alpin. Süden (Wh.) 13.15 Guédelon: Wir 11.05 Grizzy &die Lemminge (Wh.) werke (Wh.) 12.05 Atlas (Wh.) 13.05 In aller Fr. 13.55 ¥ In aller Freund- TV-Familienfilm (D 2007)12.15 H aus Büttenwarder 12.10 H¥Pepe, Slalom Herren, 2. Lauf 14.30 Bi- bauen uns eine Burg. Dokumen- 11.30 Spirit 12.00 H Planes. Anima- Abenteuer Tauchen (Wh.) 14.00 9 schaft 14.45 ¥ Málaga und die ¥ Die großen und die kleinen Wün- der Paukerschreck. Komödie (D athlon: Weltcup. 4x7,5 km Staffel tarfilm (GB/F 2014) (Wh.) 14.45 tionsfilm (USA 2013) (Wh.) 13.20 H Monate (Wh.) 15.00 Mega-Bauten westliche Costa del Sol (Wh.) 15.30 sche –Amors Pfeile. TV-Familien- 1969)Mit Hansi Kraus 13.40 ¥ Herren 16.00 Rodeln: Weltcup. Sakrale Bauwerke (Wh.) 16.20 Gau- Barbie –Mariposa.Animationsfilm (Wh.) 15.55 König des Dschungels ¥ Andalusien –WoSpaniensSeele film (D 2007) 13.45 ¥ VonAms- Morden im Norden 14.30 ¥ Quiz- Herren, 2. Lauf 16.45 Skispringen: guin –Ich bin ein Wilder 17.15 Die (USA 2008) 14.35 Barbie (Wh.) 16.55 Wetter 17.00 Terra Mater wohnt (Wh.) 16.15 ¥ AllesWissen terdam bis Zypern 15.15 ¥ Wilder duell –Der Olymp 15.15 Schrott Weltcup. Einzelspringen (HS 135) Tanzschüler der Pariser Oper ... 5 15.00 Tomund Jerry Show 15.50 H (Wh.) 18.00 ServusNachrichten (Wh.) 17.00 ¥ Mex (Wh.) 17.45 ¥ Wilder Westen. Doku-Soap 16.45 oder Schätzchen 16.00 Lieb und 18.45 Rodeln:Weltcup.Team- Jahrespäter 17.45 Aus der Verbote- Die Schwanenprinzessin und die fa- 18.05 Heimatleuchten (Wh.) 19.05 defacto 18.30 Hessenreporter 19.00 H¥Hotel Heidelberg. Kinder, teuer 16.30 Sass 17.00 Bingo! 18.00 Staffel 19.15 Tennis 19.45 Snooker: nen Stadt Peking 18.25 ¥ Zu Tisch belhafte Königsfamilie. Animations- Kulinarische Ausflüge(Wh.) 19.45 Herkules 19.30 ¥ hessenschau Kinder! TV-Drama (D 2018) 18.15 ¥ Hanseblick 18.45 ¥ DAS! 19.30 World Main Tour.The Masters: ... 18.55 Karambolage 19.10 Arte film (USA/COR/IND 2014) 17.10 Hoagascht 20.10 Wetter 20.15 Vom 20.00 ¥ Tagess. 20.15 Giraffe, Erd- ¥ Tieresuchen ein Zuhause 19.10 ¥ Regional 20.00 ¥ Tages. 20.15 ¥ 1. Tag, John Higgins –Ryan Day Journal 19.30 ¥ 360° Geo Reportage Dennis &Fletscher 17.50 Inspector Tempel zum Wolkenkratzer 21.15 männchen &Co. XL 21.45 ¥ Das ¥ Aktuelle Stunde 19.30 ¥ Westpol Schöne Guts-und Herrenhäuser, 23.25 News 23.35 Rallye:Rallye 20.15 H October Sky.Drama (USA Gadget 18.10 Die Tomund Jerry Der Neandertaler in uns (Wh.) 22.15 große Hessenquiz 22.30 ¥ Dings 20.00 ¥ Tagess. 20.15 ¥ Proklama- die Sie kennen sollten 21.45 ¥ Die Dakar in Südamerika. 6. Etappe 1999) 21.55 H So sind die Tage und Show 18.45 Woozle Goozle 19.15 P.M. Wissen (Wh.) 23.15 Morgan vomDach 23.15 ¥ strassen stars tion des KölnerDreigestirns 2019 NDR-Quizshow 22.30 ¥ DieSu- 0.00 Rallye:Africa Eco Race. 12. der Mond.Drama (F 1990) 23.50 Bugs Bunny 19.45 ALVINNN!!! Freeman: Mysteriendes Weltalls. 23.45 Jede Antwortzählt 0.30 ¥ Ich 22.45 Jet zo laache 23.15 ¥ Best of perpauker 23.30 H¥Gold. Drama Etappe 0.15 Tennis: Australian H®Frau im Mond. Sci-Fi-Film (D 20.15 Snapped 23.50 Comedy total Dokureihe. Wann beginnt das Le- trage einen großen Namen ...Höhner 0.45 ¥ Du Ei! (D/CDN 2013)Mit Nina Hoss Open. Finale Herren (Wh.) 1929) 2.35 Arte Journal (Wh.) 0.25 Infomercials ben? 0.05 Ab in die Zukunft

HSpielfilm † Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound ® schwarz/weiß ¥ Untertitel für Hörgeschädigtefinden Sie auf Videotext-Tafel150 Samstag,12. Januar 2019 Events –Kunst –Kultur Nummer 10

Samstag l12 VIECHTACH Konzert mit dem „Oberon Kla- 19 Uhr, Artrium. Konzert mit „SCOT Rainbow“: BAD GRIESBACH Konzert der Konzertfreunde: Comedy mit „Da Bobbe“: Mit viertrio“: Mit Prof. Henja i 08563/96 30 46 Jazz-Quartett aus dem Ruperti- 1. Griesbacher Dart Open: Inkl. Mit dem „Klenze Streichsex- seinem Programm „Zefix!“. Semmler (Violine), Antoaneta winkel. Exhibition mit Darren Webster. tett“. ALTÖTTING BAD FÜSSING 20 Uhr, Stadthalle. Emanuilova (Violoncello) und 19.30 Uhr, Kleiner Kursaal. Die ersten 128 Anmeldungen 19.30 Uhr, Rittersaal im Her- Wunschkonzert: Das Kuror- Musical: „Pinoccio –Das Fami- i 09942/9 47 20 Prof. Jonathan Aner (Klavier). i 08531/97 55 80 nehmen am Turnier teil. zogschloss. chester Bad Füssing erfüllt mu- lienmusical“. 10.30 Uhr, ASC-Stockhalle. i 09421/94 42 55 VILSHOFEN 11 Uhr, Klavierhaus Piano Mo- sikalische Wünsche. 15 Uhr, Kultur+Kongress Fo- BURGHAUSEN i 08532/92 03 99 Metzgerball: Tanzmusik im Theater „Die Stadterhebung“: ra. 19.30 Uhr, Kleiner Kursaal. rum. Kleinkunst: „Schwarzbraun Kabarett mit „Petzenhauser & Saal mit der Band „Manyana“. Es spielen die Theaterfreunde i 08 51/9 66 10 00 i 08531/97 55 80 i 08671/5 06 70 blüht der Enzian“ -Szenische Wählt“: Mit ihrem Programm Barbetrieb und Disco im Foyer Pleinting. mit DJ „T-Quilla“. AUERBACH REISBACH PASSAU Lesung mit Lisa Hanöffner, „Gessn wird dahoam“. 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle 20 Uhr, Joseph-von-Fraunho- „Maria und die Callas“: Thea- Musical „Die Schneekönigin“: Chiara Nassauer und der Linda- 20 Uhr, Kursaal. Konzert mit „Tom &Basti“: Pleinting. fer-Halle. ter &Dinner. Ein zauberhaftes Pop-Musical. cher Tanzlmusik. i 08531/9 02 90 Mit ihrem neuen Programm i 08549/13 88 i 09421/94 01 10 „Ausg‘schmatzt“. 18 Uhr, Landgasthof Hager. 19.30 Uhr, X-Point-Halle. 20 Uhr, Cabaret des Grauens. BRAUNAU AM INN i 08734/74 35 i 08 51/80 22 22 i 01 60/91 49 18 17 VILSHOFEN 20 Uhr, Gasthaus Zur Säge. Sonntag l13 Musikalische Lesung: „Die i 09901/67 72 Rückkehr des Buckligen“ mit Theater „Die Stadterhebung“: Anzeige Es spielen die Theaterfreunde BAD FÜSSING BAD FÜSSING „Gankino Circus“ &Matthias Egersdörfer. Pleinting. Kurkonzert: Es spielt das Kur- Kurkonzert: Es spielt das Kur- 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle orchester Bad Füssing unter der orchester Bad Füssing unter der SkiWelt Wilder Kaiser -Brixental 20 Uhr, Gugg-Bühne. i (+43) 07722/6 56 92 Pleinting. Leitung von Anna Fuhrländer. Leitung von Anna Fuhrländer. i 08549/13 88 10 Uhr, Kleiner Kursaal. 10.30, 15, 19.30 Uhr, Kleiner IRRSINNIG GROSS –IRRSINNIG NAH BURGHAUSEN i 08531/97 55 80 Kursaal. Kleinkunst: „Schwarzbraun i 08531/97 55 80 IRRSINNIG viele Erlebnisse erwarten Euch: 3Funparks, 11 Erlebnispisten, ALPENIGLU® Dorf uvm. Sonntag l20 BAD GRIESBACH blüht der Enzian“ –Szenische Bunter Abend: Zur Aufführung BAD GRIESBACH Lesung mit Lisa Hanöffner, BURGHAUSEN Chiara Nassauer und der Linda- kommen die Einakter „Die ver- Multivisionsshow „Schott- Hochzeitsmesse: Ob Brautmo- cher Tanzlmusik. flixte Hose“, „S‘Schweinderl- land“: Andreas Eller präsentiert den, Schmuck, Blumengestecke rennerts“ und „Franz Josef der in seiner neuen Fotoreportage 20 Uhr, Cabaret des Grauens. oder Caterer –alles rund um das Zweite“. das Land Schottland. i 01 60/91 49 18 17 Thema Hochzeit. 19.30 Uhr, Gasthaus Madl. 19.30 Uhr, Kleiner Kursaal. EGGENFELDEN 10 bis 17 Uhr, Stadtsaal. i 08532/9 27 93 30 i 08532/76 32 „Rossini“: Eine Revue über Gio- i 08677/88 71 40 EGGENFELDEN BURGHAUSEN acchino Rossinis von Elke Ma- BURGKIRCHEN AN DER ALZ „Rossini“: Eine Revue über Gio- Jahreskonzert: Big Band Burg- ria Schwab und Andreas Barth. Neujahrskonzert: mit den acchino Rossini von Elke Maria hausen unter dem Motto „Big 19.30 Uhr, Theater an der Rott. Münchner Symphonikern. Schwab und Andreas Barth. Band Burghausen goes Latin“ i 08721/1 26 89 80 15 Uhr, Sozialgebäude/Indust- mit Sängerin Johanna Hamm- 19.30 Uhr, Theater an der Rott. FÜRSTENZELL riepark Werk Gendorf. i 08721/1 26 89 80 erl. i 08671/50 22 12 16 Uhr, Stadtsaal. „Winterreise“ –Szenischer Lie- HUTTHURM i 08677/88 71 40 derabend: Mit Leonore Laabs EGGENFELDEN Kabarett mit Günter Grün- (Sopran), Andreas Ruppert (Kla- „Rossini“: Eine Revue über Gio- BURGKIRCHEN AN DER ALZ wald: Mit seinem Programm vier) und Björn Kruse (Inszenie- acchino Rossinis von Elke Ma- „Deppenmagnet“. Gala-Konzert: Große Johann rung). ria Schwab und Andreas Barth. Achtung: Ausverkauft. Strauß Gala präsentiert vom 19 Uhr, Portenkirche. 17 Uhr, Theater an der Rott. Jeden Mittwoch &Samstag: 20 Uhr, Sporthalle. Gala Sinfonie Orchester Prag. 264 Pistenkilometer geöffnet i 08502/80 20 i 08721/1 26 89 80 ALPENIGLU® ZAUBERNACHT inkl. i 08 51/80 22 22 15.30 Uhr, Bürgerzentrum. i 08671/5 06 70 85 Lifte geöffnet Fondue am Eistisch und Führung NEUÖTTING PASSAU ORTENBURG durch die ICE LAND Ausstellung Stadtball: mit der Showband „Das Dschungelbuch“: Schau- DEGGENDORF Theater „Da blaue Kruag“: Es Klangsport.live. spiel für Kinder nach dem Ro- „Zauber des Barock“: 19 Uhr, 21 Talabfahrten geöffnet spielt die Theatergruppe des Ladies &Men’s Day 19 Uhr, Stadtsaal. man von Rudyard Kipling. Kapuzinerstadl. Heimat- und Trachtenverein Jeden Dienstag fahren alle Männer i 08671/88 37 10 16 Uhr, Stadttheater. i 09 91/3 70 09 37 3Rodelbahnen geöffnet D‘Wolfachtaler. und jeden Mittwoch alle Damen PASSAU i 08 51/9 29 19 13 19.30 Uhr, Trachtenheim Un- EGGENFELDEN bei Tages- oder Teiltageskarten zum „Endstation Sehnsucht“: STRAUBING teriglbach. Gratis Übungswiesen im Tal Jugendtarif. Preisersparnis ab 11,50€. „Rossini“: Eine Revue über Gio- Handlungs-Ballett von Libor Konzertnachmittag: Mit Katrin i 08542/72 07 acchino Rossinis von Elke Ma- ALLE SkiWelt Verbindungen geöffnet www.skiwelt.at/ladiesday Vaculík nach Tennessee Wil- Küsswetter und Helmut Lam- PASSAU ria Schwab und Andreas Barth. liams. mel am Klavier. 18.30 Uhr, Theater an der Rott. „Anna Bolena“: Oper von Gae- 19.30 Uhr, Stadttheater. 14 Uhr, Familienhaus. i 08721/1 26 89 80 INFO: www.skiwelt.at |www.facebook.com/SkiWelt |Tel. +43 5333 400 tano Donizetti. i 08 51/9 29 19 13 i 01 51/2 30 20 39 „Der Herr Karl“: Puppenthea- 19.30 Uhr, Stadttheater. FÜRSTENZELL VILSHOFEN i 08 51/9 29 19 13 SIMBACH/INN „The Voice Of Germany“: Mit Kabarett mit „Petzenhauser & ter mit Nikolaus Habjan. Konzert mit dem „Sven Och- Theater „Die Stadterhebung“: Konzert mit den „Flammen- Konzert mit „Auf AWort“: Die den vier Finalisten sowie zwei Wählt“: Mit ihrem Programm 20 Uhr, Redoute. senbauer Trio“: Ein Mix aus La- Es spielen die Theaterfreunde STS-Coverband mit Chris Hu- Wildcardgewinnern. „Gess‘n wird dahoam“. i 08 51/92 91 90 den Herzen“: 20 Uhr, Cafe Mu- tin, Bossa Nova und Modern Pleinting. ber, Peter Schuster sowie Ma- 19.30 Uhr, Dreiländerhalle. 20 Uhr, Bürgersaal. Konzert mit „Parapluie“: „Im seum. Jazz. 17 Uhr, Mehrzweckhalle Plein- thias Rasch. i 08 51/80 22 22 Ü40- Fest: 21 bis 23.45 Uhr, Mostfass nach Berlin“. i 08 51/9 66 68 88 17 Uhr, Portenkirche. ting. 19 Uhr, Der Lokschuppen. Konzert mit „Month of Sun- Freizeitheim. 20 Uhr, Cafe Museum. i 08502/80 20 i 08549/13 88 REGEN i 08571/9 22 98 88 days“: 20 Uhr, Cafe Museum. i 08677/52 01 i 08 51/9 66 68 88 „Groovin‘ Culture –Die Jam- ORTENBURG i 08 51/9 66 68 88 EGGENFELDEN SCHÄRDING session“: Im Oberstübchen Theater „Da blaue Kruag“: Es STRAUBING Nightline: Mit schrägen Texten wird wieder Musik gemacht spielt die Theatergruppe des Straubinger Vogelbörse: Über Wirtshausmusik mit „Tom & Der Freizeitplaner erscheint und viel Musik durch die Nacht, und gefeiert. Eingeladen sind Heimat- und Trachtenverein 2.000 qm aufgebaute Ausstel- Donnerstag l17 Basti“: Mit ihrem neuen Pro- samstags. Alle Angaben ohne Treffpunkt im Theatercafe. Musiker sowie Zuhörer. D‘Wolfachtaler. lungsregale. gramm „Ausgschmatzt“. Gewähr. Kontakt: Passauer 22 Uhr, Theater an der Rott. 19 Uhr, Oberstübchen. 17 Uhr, Trachtenheim Unterigl- 6bis 12 Uhr, Joseph-von-Fraun- ALTÖTTING 20 Uhr, Kubinsaal am Schloß- Neue Presse, Freizeit-Redaktion, i 08721/1 26 89 80 Ó i 01 71/9 34 93 39 bach. hofer-Halle. Offene Bühne: 18 Uhr, Kultur- park. 94030 Passau ( 0851/802-880, i 08542/72 07 i 09421/94 01 10 cafe Nea Zoi. PASSAU i 08 51/80 22 22 Fax 0851/802-10080, E-Mail: STRAUBING [email protected]). Chiemgauer Volkstheater „Er- i 08671/9 73 90 07 „Endstation Sehnsucht“: PASSAU STRAUBING „Mythos Marlene“: „Ein Abend ni‘s heiße Spur“: Mit Monika Handlungs-Ballett von Libor BAD FÜSSING Landesfilmfestival Ostbayern: * für die Dietrich“. „Anna Bolena“: Oper von Gae- Freiberg. Vaculík nach Tennessee Wil- Bei diesem Wettbewerb des Die Gewinner der Vorwoche: 20 Uhr, Paul-Theater –Konzert- tano Donizetti. 18 Uhr, Theater am Hagen. Kurkonzert: Es spielt das Kur- liams. Landesverbands Film &Video „Beier+Hang“, Landgasthof saal. 16 Uhr, Stadttheater. i 09421/94 42 55 orchester Bad Füssing unter der 19.30 Uhr, Stadttheater. Bayern e.V. sind Dokufilme, Na- Hager: Edeltraud Dobler (Oster- i 09421/84 38 75 i 08 51/9 29 19 13 Leitung von Anna Fuhrländer. 08 51/9 29 19 13 VILSHOFEN i turfilme oder fiktive Filme zu hofen), Maria Heudecker (Die- 10, 15 Uhr, Kleiner Kursaal. Pianokonzert mit Peter Theater „Die Stadterhebung“: sehen. tersburg), Manuela Sagerer i 08531/97 55 80 Walchshäusl: „Ravel und De- Es spielen die Theaterfreunde 9bis 20 Uhr, AnStatt-Theater (Schöllnach), Petra Schmidt „So schön ist Blasmusik“: Es bussy –Aufbruch in die Moder- Pleinting. (Alter Schlachthof). (Gangkofen), Werner Hohen- spielt der Musikverein Anti- ne -Teil II“. 17 Uhr, Mehrzweckhalle Plein- i 09421/98 97 25 warter (Ruderting). esenhofen-Reichersberg. 19.30 Uhr, Klavierhaus Piano ting. 19.30 Uhr, Kleiner Kursaal. Mora. i 08549/13 88 i 08531/97 55 80 i 08 51/9 66 10 00 BURGHAUSEN Konzert mit dem Paul Kogut Trio: 20 Uhr, Cafe Museum. Montag l14 Konzert: Veronika Hörmann. i 08 51/9 66 68 88 20 Uhr, Cafe am Bichl. Konzert mit den „Cubaboari- BAD FÜSSING i 08677/6 69 00 52 Kurkonzert: Es spielt das Kur- schen“: „Servus Cuba Tour“. orchester Bad Füssing unter der DEGGENDORF 20 Uhr, Redoute (großer Saal). Leitung von Anna Fuhrländer. „Der fliegende Holländer“: Ro- i 08 51/80 22 22 10, 15 Uhr, Kleiner Kursaal. mantische Oper von Richard RATTENBERG i 08531/97 55 80 Wagner in einer Aufführung des Kabarett mit „Da Meier“: Mit niederbayerischen Landesthea- BURGHAUSEN seinem Programm „Ausgewo- ters. Konzert: Peter Ratzenbeck gen“. 20 Uhr, Stadthalle. 20 Uhr, Burggasthof Neurands- 20.30 Uhr, Knoxoleum. i 09 91/37 05 90 i 08677/91 61 91 berg (Kleinkunstbühne). PASSAU i 08 51/80 22 22 HAIMING Kammerkonzert II: Mit dem REISBACH Konzert: Rob Mo aus Italien Ensemble „Salon Bravour“. Kabarett mit Beier &Hang: spielt Bluesrock. 19.30 Uhr, Stadttheater. „BeklOptimierung –Lebst du 20 Uhr, Gewölbe Haiming. „SIXPACK“: Die neue Show ist erneut ein gesangli- i 08 51/9 29 19 13 noch oder funktionierst du i 08678/91 94 59 schon?“. ches und humoristisches Meisterwerk. Tobende Säle PLATTLING überall in der Republik und euphorische Kritiken in den 20 Uhr, Landgasthof Hager. JOSEFHADER: Der österreichische Kabarettistund Dienstag l15 Lichtbildervortrag „Vergange- i 08 51/80 22 22 Zeitungendes Landes bestätigen dies eindrucksvoll. nes und Gegenwärtiges im mehrfach ausgezeichnete Schauspieler JosefHader gas- SIMBACH/INN Sixpack beweist auch mit dem neuen Programm, wie BAD BIRNBACH Böhmerwald“: Mit dem Natur- tiert am 31. Januar in der Stadthalle Pocking. Aus den Comedy mit „Harry G“: Mit sei- gut man brillante ACappella-Gesangsarrangements mit Multivisionsshow „Schott- und Landschaftsführer Klaus letzten fünf Programmen hat Josef Hader Teile heraus- Kreuzer. nem Programm „Harry die Eh- fantastischer Comedy in Einklang bringen kann. Am 8. land“: Mit Andreas Eller. re“. genommen und zu einem Best of geformt. Manches 19.30 Uhr, Artrium. 19 Uhr, Bürgerspital. Februar gastiert die Gruppe in Hauzenberg, am 9. Feb- i 09931/89 01 30 20 Uhr, Der Lokschuppen. kommt einem deswegen so bekannt vor an diesem ruar in Waldkirchen. Die Band reißt das Publikum mit i 08563/96 30 46 i 08571/9 22 98 88 Abend,von früher, von irgendwo. Und er gibt auch zu, SIMBACH/INN durch die brillanten Stimmen und den in Vollendung PASSAU TANN dass er gestohlen hat. Aus der Fülle der Figuren entsteht Konzert mit „Stiles Duo“: Mit phrasierten Gesang einerseits und durch urkomische „Bon Monts III –Ein Leserei- Wirtshausmusik mit „Tom & eine Geschichte,die eines für sich beanspruchen kann: Scott Stiles (Violine) und Elisa- gen für Sprachbegeisterte“: Basti“: Mit ihrem neuen Pro- Comedy der Extraklasse andererseits. betta Calzavara (Klavier). ein neues Hader-Programm zu sein. Drei Vorleser und Christiane gramm „Ausgschmatzt“. Wir verlosen fünfmal zwei Eintrittskarten für das Kon- 19.30 Uhr, Bahnhof Bühne „La Wir verlosen dreimal zwei Eintrittskarten für den Auf- Öttl am roten Flügel. Es lesen 20 Uhr, Gasthof Wirtsbauer. Musica“. Ó zert am 9. Februar in Waldkirchen. Rufen Sie uns bis Karl Krieg, Gabi Blachnik und i 08 51/80 22 22 tritt. Rufen Sie uns bis Dienstag, 15. Januar, unter Dienstag, 15. Januar, unter Ó 0137/808400990 (50 Martin Frauenhofer. i 08571/64 62 0137/808400991 (50 Cent/Anruf –mobil ggf. abwei- Cent/Anruf –mobil ggf. abweichend) an und nennen Sie 20 Uhr, Cafe Museum. Samstag l19 chend) an und nennen Sie das Stichwort Josef oder sen- das Stichwort Sixpack oder senden Sie eine SMS mit i 08 51/9 66 68 88 Freitag l18 den Sie eine SMS mit dem Text pnp ticket josef an die dem Text pnp ticket sixpack an die Nummer 52020 (49 ALTÖTTING Nummer 52020 (49 Cent/SMS –keine Vorwahl). Cent/SMS–keine Vorwahl). − sie/F.: Lars Kienle Mittwoch l16 BAD FÜSSING Vortrag: Hollywood Oscar- − sie/F.: Lukas Beck Kurkonzert: Es spielt das Kur- preisträger Erich Fitz: Vom ar- BAD BIRNBACH orchester Bad Füssing unter der men Mann zum Millionär. Eintrittskarten gibt es in allen Geschäftsstellender Pas- Intermezzokonzert: Ein buntes Leitung von Anna Fuhrländer. 19.30 Uhr, Gasthof-Hotel Eintrittskarten gibt es in allen Geschäftsstellen der Pas- sauer Neuen Presse sowie unter www.pnp.de/tickets. Programm der Sing- und Mu- 10 Uhr, Kleiner Kursaal. Plankl. sauer Neuen Presse sowie unter www.pnp.de/tickets. sikschule Bad Birnbach. i 08531/97 55 80 i 08671/65 22 Samstag,12. Januar 2019 AUTO &MOTOR Nummer 10

PS-TELEGRAMM Hyundai i30 Njetzt auch Stufenlos schön als geräumigerer Fastback Bislang war der Mercedes CLA die Limousine der A-Klasse-Familie –Jetzt schlüpft er in die Rolle des Viertürer-Coupés Zu Preisen ab 31 100 Euro Von Mario Hommen des eigentlichen Nutzers fokus- ist ab sofort sieren können. Außerdem er- die geräumi- Auf der Elektronikmesse CES kennt MBUX per Handgeste gere Fast- in Las Vegas präsentierte Mer- ausgeführte Befehle.Die Favo- back-Varian- cedes-Benz erstmalig die zwei- ritenfunktion lässt sich mit zum te des Hyundai i30 Nzuhaben. Der Auf- te Generationdes CLA. Das Mit- Beispielmit zum Vgespreizten preis gegenüber dem Steilheckmodell be- glied der kompakten A-Klasse- Zeige- und Mittelfinger aufru- trägt 600 Euro. Wie beim Kompaktbruder Familie setzt stärker als bisher fen. steht ein 2,0-Liter-Turbobenziner mit 184 auf eine coupéhafte Optik. Marktstart für den neuen kW/250 PS oder 202 kW/275 PS zur Wahl. Dank seiner emotionaleren Li- CLA ist im Mai. Die Preise dürf- Der Aufpreis für das stärkere Modell be- nie grenzt sich der Viertürer kla- ten knapp oberhalb von 30 000 trägt 2500 Euro. rer von der neuen A-Klasse- Euro beginnen. Über das Moto- Limousineab. Damit kommt renangebot macht Mercedes dem CLA eine vergleichbare noch keine Angaben, doch Harley-Davidson Livewire: Rolle im Kompaktsegment wie dürfte dieses dem der A-Klasse Sprintstark unter Strom dem CLS in der Businessklasse entsprechen. Hier sind derzeit Im Rahmen der zu. Vierzylinder-Benziner in sechs Elektronik-Mes- Das Design wurde im Ver- Leistungsstufen von 80 kW/109 se CES hat Har- gleich zum Vorgängerineini- PS bis 225 kW/306 PS sowie drei ley-Davidson gen weiteren Details modifi- Fahrwerte und ziert. Auffällig sind etwa neue Diesel mit 85 kW/116 PS, 110 Preis seines neu- LED-Scheinwerfer, mit denen kW/150 PS sowie 140 kW/190 Im Mai bringt Mercedes die zweite Generation des CLA auf den Markt. − Foto:Mercedes-Benz en Elektromotor- der Kompakt-Benz herausfor- PS verfügbar. Während alle Die- rads Livewire dernder als bisher schaut. Zu- sel und die starken Benziner verraten. Dem- dem wurde auf die markanten, Zentimeter gewachsen. Weiter- schrumpfte um zehn auf 460 bildschirm ohne Hutze zum grundsätzlich mit Automatik- nach dauert der gegenläufigen Sicken in den hin extremniedrig bleibt dabei Liter. Einsatz. Der CLA bietet zudem getrieben kombiniert werden, 100-km/h-Sprint rund 3,5 Sekunden, die Flankenverzichtet, während der Luftwiderstands-Beiwert Das Interieur präsentiert sich eine weiterentwickelte Version sind diese für die kleinen Benzi- Reichweite im urbanen Verkehrgibt Har- die Außenspiegel vom Fenster- mit 0,23. Der Radstand hat sich im Vergleich zum Vorgänger des MBUX-Infotainmentsys- ner optional bestellbar. Allrad- ley mit 110 Meilen (177 Kilometern) an. In dreieck auf die Türschulter um drei Zentimeter auf 2,73 deutlichmodernisiert. Unter tems. Dessen Sprachassistent antrieb ist bei den starken Ben- den USA ist die Livewire ab Herbst zum wanderten. Mit einer Länge von Meter vergrößert,was sich posi- anderemkommt hier der 2018 soll besserals bisher komplexe zinern wählbar und in den Preis von 29 800 Dollar (etwa 26 000 Euro) 4,69 Metern ist der CLA im Ver- tiv auf den Platz innen auswirkt. mit dem Neustartder A-Klasse Anfragen verarbeiten und sich AMG-Versionen grundsätzlich erhältlich. − sp-x/Fotos: Hersteller gleich zum Vorgänger um fünf Lediglich der Kofferraum eingeführte, riesige Doppel- zudem stärker auf die Stimme dabei. − sp-x VomFamilien- zum Großfamilienauto Der Opel Zafira hat vor 20 Jahren das Segment des klassischen Kompakt-Vans mitbegründet Von Holger Holzer vor allem Privatnutzer locken sol- len. So finden sich auf der Opti- Die neue Generation des Opel onsliste unter anderem Ledersitze Zafira ist kein Kompakt-Van mit Massagefunktion, eine elek- mehr.ImFebruar kommt die vier- trische Heckklappe und ein Head- te Auflage des traditionsreichen up-Display. Dazu kommt ein für Modells als ausgewachsener Bus sein Segment recht umfangrei- für bis zu neun Passagiere auf den ches Angebot an Assistenten, das Nissan bietet den Leaf mit extra großer Batterie an. − Foto: Nissan Markt. Die Premiere gibt es am unter anderemein Notbremssys- 18. Januar auf dem Brüsseler Au- tem mit Fußgängererkennung tomobilsalon. umfasst. Sondermodell mit großem Als der erste Zafira 1999 auf die Zur Antriebspalette machtder Straße rollte,war der variable und Hersteller noch keine Angaben, praktische Rüsselsheimer sofort sie dürfte sichjedoch an der der Akku und stärkerem Motor der Branchenmaßstab für geräu- Schwestermodelle orientieren. mige, aber kompakte Familien- Nissanlegt eineLangstreckenvariante des Leafauf Für die gibt es aktuell bis zu vier Vans. Weil jedoch auch bei Opel Vierzylinderdiesel mit 1,5 und 2,0 Nissan bietet das Elektroauto Plus gibt es zum neuen Modell- längst die modischeren SUV die Litern Hubraum sowie Leistungs- Leaf ab Sommer in einer neuen jahr im Mai weitere Änderungen. entsprechendenPlanstellen im Variante mit größerer Batterie an. So fällt die bisherige Einstiegs- Modellprogramm besetzen, ist werten zwischen 75 kW/102 PS Beim Sondermodell „3.Zero e+ variante für knapp 32 000 Euro kein Platz mehrfür einen direkten und 130 kW/177 PS. Die Preise Limited Edition“ wächst derAkku aus dem Programm, die Preisliste Nachfolger des zuletzt 2012 er- starten jeweils knapp oberhalb Der neueZafira basiert auf der PSA-Transporterfamilie. − Foto: Opel neuertenFünf- bis Siebensitzers. von 36 000 Euro –ein Betrag, der von regulär 40 kWh auf 62 kWh, startet nun mit einem besser aus- Das Van-Konzept stirbt also, der auch für den Opel wahrscheinlich wodurch die Reichweite um über gestatteten Modell bei 36 800 Eu- Name jedoch bleibt. Opel Vivaro Combi, der parallel diese gibt es ihn in drei verschie- ist. Nebender Pkw-Variante wird 100 Kilometer auf 385 Kilometer ro. Unter anderem sind nun im- Der neue Zafira trägt die Zu- zur Markteinführung vom Markt denen Längen zwischen 4,60 und es künftig wohl auf gleicher tech- (WLTP) steigt. Zusätzlich erstarkt mer Navigationssystem, Leicht- satzbezeichnung „Life“und fährt genommen wird. Außerdemwird 5,30 Metern und Platz für bis zu nischer Basis einen gewerblichen der E-Motor, der nun 160 kW/217 metallfelgen und Tempomat an künftig auf einer Nutzfahrzeug- der Zafira so zum Schwester- neun Insassen plus Gepäck. Ne- Transporter geben, der dann aber PS statt 110 kW/150 PS leistet. Der Bord. Neu ist zudem das Sonder- Plattform der neuen Konzern- modell des 2016 lancierten Fami- ben eher praktisch orientierten einen anderen Modellnamen tra- Preis für die europaweit auf 5000 modell „3.Zero“ mit Infotain- mutter PSA vor. So gesehen ist er lientransporter-Trios Peugeot Ausführungen, etwa für den gen dürfte –möglicherweise heißt Einheiten limitierte Top-Variante ment-Systemund zusätzlichen der Nachfolgerdes gemeinsam Traveller, Citroën Spacetourer Shuttle-Dienst, sind auch beson- er weiterhin wie sein Vorgänger des Leaf liegt bei 46 500 Euro. Ne- Konnektivitätsdiensten für 40 300 mit Nissan und Renaultgebauten und Toyota Pro Ace Verso. Wie ders edle Varianten zu haben, die „Vivaro“. − sp-x ben dem optionalen Reichweiten- Euro. − sp-x Sportlich-schnittiger Lastenesel Der Kia Ceed Sportswagon im PNP-Test: Kombi der unauffällig-funktionellen Art –Dritte Modellgeneration auf dem Markt Von Ulrich Berger sistent, Tempomat, aktiver Spur- Stammbuch. Die maximaleLade- k PNP-Fazit: halteassistentund Frontkollisi- kapazität von knapp1700 Litern Kias Kompakt- Bei der dritten Modellgenerati- onswarner segensreich zur Seite. lässt kaum Mitnahme-Wünsche Kombi ist on seines Käufer-Günstlings k Optik: Dass sich das Kia- offen. nicht per se Ceed, dessen Fließheck-Ausfüh- Designzentrum bei der Rund- k Motor: Der 1,6-Liter-Turbodie- ein Hingucker, rung seit dem Sommer 2018 auf erneuerung der Ceed-Baureihe sel mit 100 kW/136 PS und Euro- vielmehr ein dem Markt ist, verzichtet Kia erst- von den Proportionen der an die- 6d-Temp-Norm verleiht dem Massenpro- mals auf den Apostroph vor dem ser Stelle bereits in Augenschein Ceed Sportswagon zwar keine dukt aus der „d“. Ein paar Monate später hat genommenen Flunder Stinger hat Sprinterqualitäten, erfüllt seine Lademeister- die in Frankfurt beheimatete Eu- inspirieren lassen, sticht sofort ins Funktion zur entspannten Fort- Fraktion. Wer PNP-Redakteur ropa-Sparte des koreanischen Auge. Langer Radstand, kurze bewegung mit entsprechenden in diesem Seg- Ulrich Berger Welt-Konzerns für ihren kompak- Überhänge, weit heruntergezoge- Sicherheitsreserven aber allemal. ment der ten Verkaufsrenner eine Kombi- ne Schürzen an Front und Heck Der Testverbrauchvon 5,8 Litern Funktionalität höchste Priorität Karosserie nachgeschoben, die kennzeichnendas Aussehen des auf 100 Kilometer kann sich ange- einräumt, bekommt für einen ak- den Beinamen „Sportswagon“ Ceed-Kombis. Auch die weit nach sichts der zu bewegenden Masse zeptablen Preis ein (fast) tadel- trägt. hinten gezogenen Frontlicht- Der breite Radstand und die gedrungene Karosserie des neuen Kia Ceed sehen lassen. Die Schaltwege des loses Auto. Die PNP hat den brandneuen Einsätzebetonen den sportlich- Kombistechensofort ins Auge. − Foto: Berger manuellen Sechs-Gang-Getriebes Ceed-Lastenesel –die Buchsta- gedrungenen Charakter. erforderten präzise Bedienung, TESTWAGEN-DATEN ben stehen für „Community of In der Seitenansicht kommtder die nach hinten versetzten Rund- Fahrgastzelle. Die in Teilleder mit vor allem beim Herunterschalten. Europe,with European Design“ – Sportswagon wohltuenderweise instrumente korrelieren mit dem weißen Kontrastnähtenausge- Sowohl für den 1,6-Liter-Diesel Kia Ceed Sportswagon 1.6 CRDi als auch für den 1,4-Liter-Turbo- ‹ Fünfsitziger Kompakt-Kombi: Länge: in der zweithöchsten Ausstat- nahezuohne Kanten-Schnick- sportlichen Karosserie-Auftritt, führten Sitze bieten besten Sei- 4,60 Meter; Breite: 1,80 Meter; Höhe:1,47 tungslinie „Spirit“ mit 1,6-Liter- schnack aus. Wie zum „Ausgleich“ die Bedienelemente sind über- tenhalt.Das beheizbare Lenkrad Benziner hat Kia aber eine Sieben- Meter; Kofferraumvolumen:625 bis 1694 Turbodiesel zum Grundpreis von für diese angenehme Linienfüh- sichtlich angeordnet, versprühen erhitztsich –positiv anzumerken Gang-Automatik im Angebot. Liter; Grundpreis: 28 090 Euro;Preis des Testwagens: 30 960 Euro. 28 090 Euro getestet. Darüber rung findensich am Heck ein dagegen nach unserem Dafürhal- –enorm schnell, erreicht freilich k Fahrwerk: Breiter und flacher ‹ Antrieb: 1,6-Liter-Vierzylinder-Turbo- thront nur noch die „Platinum ziemlich auffällig geschnittener ten ein bisschen viel Retro-Fee- aber ebenso rasch eine unange- als das Vorgängermodell –diese diesel mit 100 kW/136 PS bei 4000 U/min; Edition“,die ab 32 290 Euro zu ha- Spoiler und –zumindest nach eu- ling. Da gibt es noch Luft nach nehm hohe Temperatur. Der Ab- Parameter wirken sich zweifels- maximales Drehmoment: 280 Nm bei 1500 bis 3000U/min; Sechs-Gang-Schalt- ben ist. Typisch für Asiaten: Selbst ropäischen Geschmacksnormen oben. Alu- und Klavierlack-Appli- teilung Elektrotechnik schreiben ohne positiv auf das Fahrverhal- getriebe mit Start-Stopp-Funktion;0-100 in der Basisausführung„Attract“ –ziemlich viele Abstufungen. kationen verteilen sich dezent, wir folglich für die nächste Über- ten aus. Auch in punkto Verwin- km/h: 10,8 s; Vmax:200 km/h; CO2-Aus- stoß: 111 g/km;Durchschnittsverbrauch für knapp17000 Euro stehendem k Innenraum: Das Cockpit aber nichtsdestotrotz wertig- arbeitung den Wunsch nach ei- dungssteifigkeit gibt es nichts aus- laut Werk: 4,3 l/100 km; PNP-Testver- Ceed-Fahrerbereits Fernlichtas- kommt eher unspektakulär daher: keitssteigernd über die komplette nem gesunden Mittelweg ins zusetzen. brauch: 5,8 l/100 km. Samstag,12. Januar 2019 Automarkt

H kfz.pnp.de Opel Corsa B AUDI FORD Bj. 97, 142’ km, fahrber., ohne SKODA VW Up TÜV,VB 200€;08541-9695635 Audi A3 Opel Adam 1.600 Fahrzeuge |20Automarken |120 Modelle Audi A3 Benzin, EZ 09/98, TÜV/AU EU-Neuwagen mit Kurzzeit- 100x ŠKODA Fabia III NEU EINGETROFFEN | 06/20, 221.800 km, 74 kW, zulassung, Halbjahres- und ZUM AKTIONSPREIS VB 1.000 €, � 0160-97542339 90x ŠKODA Fabia Combi III 99,- Jahreswagen auf Lager 20x ŠKODA mtl. Rate NEU EINGETROFFEN | NEU EINGETROFFEN | 300x ŠKODA Octavia Combi Citigo 1.0 MPI ZUM AKTIONSPREIS Audi 80 ZUM AKTIONSPREIS Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 119,- 199,- STYLE mtl. Rate 20x Ford EcoSport mtl. Rate innerorts 10,0-4,3; außerorts 40x ŠKODA Superb Combi 20x VW Up Audi 80 -B4 NEU EINGETROFFEN | 5,9-3,5; kombiniert 7,4-3,8; EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, Bj. 94, TÜV+ASU neu, 250'km 1.0 EcoBoost ZUM AKTIONSPREIS 20x ŠKODA Kodiaq 55 kW (75 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, 1.0 HIGH UP! � ST-LINE CO2 Emission (g/km): kombiniert 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., VB, zu verk., 08592-1831 20x Opel 139,- Sitzheizung vo., Climatic, Radio Swing, mtl. Rate 176-99 CO2-Effizienzklasse C-A 20x ŠKODA Karoq EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, Radiobedienung am Lenkrad, SD-Karten- 55 kW (75 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, 92 kW (125 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, Adam 1.4 slot, USB, AUX-IN, Telefonfreisprechein- BMW Auto Seubert GmbH | Chamer Str.120 |94315 Straubing |[email protected] |www.auto-seubert.de 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., 6-Gang-Handschaltung, tw.auch als DSG UNLIMITED richtung, Bluetooth, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vo., Climatronic, Radio Com- (Automatikgetriebe) auf Lager, Parktro- EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, LED-Tagfahrlicht, Start-Stopp-Automatik, position Phone, SD-Kartenslot, USB, nic vo.+hi., Rückfahrkamera, Sitzheizung Lederlenkrad, Lederschalthebel, Lenk- AUX-IN, Telefonschnittstelle, Bluetooth, BMW 3er vo., Tempomat, Klimaautomatik, Ford Key 74 kW (101 PS), 0km, G-Kat mitEURO 6, 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., säule höhenverstellbar,teilbar klappbare Multifunktions-Lederlenkrad, Leder- Free-System (schlüsselfreies Ent-/Ver- Rücksitzbank, Gepäckraumabdeckung, el. schalthebel, Lenksäule höhenverstellbar, BMW 318 i, BJ 2002, silber riegeln) inkl. Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, Tempomat, Winterpaket (Sitz- heizungvo.,Lenkradheizung), Radio R4.0 In- Außenspiegel beheizbar Anschlussgaran- Dash Pad Pixels, Ambientebeleuchtung, 1. Hand, Garagenauto, TÜV Lenkradheizung, Navi Ford SYNC 3, Touch- tie bis 5Jahre/100.000 km usw.inverschie- teilbar klappbare Rücksitzbank, Nebel- screen, Digitaler Radioempfang DAB, telliLink, Touchscreen, USB, Smartphone- 8/2019, VB 1.450,- € Integration via AppleCar Play undAn- denen Farben auf Lager scheinwerfer, Multifunktionsanzeige � USB, Freisprecheinrichtung, Bluetooth, (MFA), Start-Stopp-Automatik, An- 0160-4010465 Nebelscheinwerfer, Start-Stopp-Automa- droidAuto, Freisprecheinrichtung, Blue- Kraftstoffverbrauch (l/100 km): NEU EINGETROFFEN | NEU EINGETROFFEN | innerorts 5,1, außerorts 3,8, schlussgarantie bis 5Jahre/100.000 km tik, Xenonscheinwerfer usw.inverschie- tooth, Multifunktions-Lederlenkrad, Lenk- ZUM AKTIONSPREIS säule höhenverstellbar, Interior-Dekorele- ZUM AKTIONSPREIS 119,- kombiniert 4,3; CO Emission (g/km): usw.inverschiedenen Farben auf Lager denen Farben auf Lager mtl. Rate 2 FIAT mente Black, Gepäckraumabdeckung, City 179,- 20x ŠKODA Fabia kombiniert 97, CO2-Effizienzklasse B Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Modus Schalter (erhöhteLenkunterstüt- 50x ŠKODA Octavia mtl. Rate innerorts 5,0, außerorts 3,7, innerorts 6,2, außerorts 4,7, Combi III 1.6 TDI Combi III 1.0 MPI NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: zung beiniedrigen Geschwindigkeiten)usw. kombiniert 4,2; CO2 Emission (g/km): Fiat 500 kombiniert 5,3; CO2 Emission (g/km): in verschiedenen Farben auf Lager ACTIVE FACELIFT Monatliche Leasingrate: 99,- € kombiniert 96, CO -Effizienzklasse B kombiniert 119, CO -Effizienzklasse B DPF DSG Ambition 2 2 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, Leasing-Sonderzahlung: 0,- € EZ 05/2017-09/2017, 85 kW (116 PS), NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: innerorts 7,5, außerorts 4,9, 55 kW (75 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, Vertragslaufzeit: 48 Monate kombiniert 5,8; CO Emission (g/km): 18.000-32.000 km, Dieselpartikelfilter mit Climatic, START-STOPP-Automatik, Ra- Monatliche Leasingrate: 119,- € Monatliche Leasingrate: 199,- € 2 EURO 6, 7-Gang-Doppelkupplungsgetrie- Jährliche Fahrleistung: 10.000 km kombiniert 134, CO -Effizienzklasse D dio BLUES, SD-Kartenslot, Dachreling, Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € 2 be DSG (Automatikgetriebe), Parktronic Gesamtfahrzeugpreis Außenspiegel el. verstellbar,Außenspie- Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: hi., Sitzheizung vo., Climatronic, Tempo- inkl. Überführungskosten: 10.490,- € gel beheizbar, el. Fensterheber vorne, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km mat, Frontradarassistent mit City-Not- Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Monatliche Leasingrate: 139,- € LED-Tagfahrlicht, Lichtautomatik, Nebel- Gesamtfahrzeugpreis Gesamtfahrzeugpreis bremsfunktion, Navi Amundsen, Touch- scheinwerfer,Multifunktionsanzeige (MFA), Effektiver Jahreszins: 3,55 % Leasing-Sonderzahlung: 0,- € screen, DAB+ (digitaler Radioempfang), inkl. Überführungskosten: ab 12.490,- € inkl. Überführungskosten: ab 19.990,- € Nichtraucherfahrzeug, USB-Anschluss, Gesamtkreditbetrag: 4.752,- € NEU EINGETROFFEN | Vertragslaufzeit: 48 Monate SD-Kartenslot, USB, AUX-IN, Bluetoo- Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % 6Airbags, ABS (Antiblockiersystem), ESP ZUM AKTIONSPREIS Jährliche Fahrleistung: 10.000 km th, SmartLink+ (MirrorLink, Apple Car- Aktionspreis Effektiver Jahreszins: 3,55 % 90 Effektiver Jahreszins: 3,55 % (Elektronisches Stabilitäts-Programm), el. Gesamtfahrzeugpreis Play,Android Auto, usw.), SKODA Care inkl. MwSt. 10.490,- € Gesamtkreditbetrag: 5.712,- € 59,€ Gesamtkreditbetrag: 9.552,- € Wegfahrsperre, Fahrersitz &Lenksäule mtl. Rate inkl. Überführungskosten: 13.290,- € Connect (SOS-Notruffunktion, Laufzeit höhenverstellbar, Gepäckraumabdeckung, 400x Fiat 500 Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Aktionspreis Aktionspreis Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % 1Jahr), Nebelscheinwerfer, Bergan- Colorverglasung, usw.inverschiedenen 1.2 8V LOUNGE fahrassistent, Multifunktions-Leder- inkl. MwSt. ab inkl. MwSt. ab 19.990,- € Effektiver Jahreszins: 3,55 % Farben auf Lager Leasingangebot der INTERlease GmbH, 12.490,- € Gesamtkreditbetrag: 6.672,- € lenkrad, Multifunktionsanzeige (MFA), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, Start-Stopp-Automatik, Regensensor, innerorts 6,0, außerorts 4,2, die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de 51 kW (69 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, Mehr Auswahl unter www.auto-seubert.de Aktionspreis Anschlussgarantie bis 4Jahre/90.000 km kombiniert 4,9; CO2 Emission (g/km): dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Leasingangebot der INTERlease GmbH, 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi. Leasingangebot der INTERlease GmbH, usw.inverschiedenen Farben auf Lager inkl. MwSt. 13.290,- € kombiniert 111, CO2-Effizienzklasse C entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Tempomat, Glasdach feststehend, Klima- Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für nach §6aAbs. 3PAngV. NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: die die Auto Seubert GmbH als ungebun- anlage, Radio Uconnect, Touchscreen, die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de dener Vermittler tätig ist. Die Angaben USB, AUX-IN, Freisprecheinrichtung, dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Monatliche Leasingrate: 179,- € Monatliche Leasingrate: 119,- € Ihr Ansprechpartner: entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Bluetooth, Nebelscheinwerfer, Anfahrhil- entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Leasingangebot der INTERlease GmbH, Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Erkut Örs nach §6aAbs. 3PAngV. fe am Berg, Lederschalthebel, Lenksäule nach §6aAbs. 3PAngV. Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate höhenverstellbar,klappbare Rücksitz- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Direktwahl: dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Ihr Ansprechpartner: bank, Gepäckraumabdeckung, Multifunk- Ihr Ansprechpartner: 09421 51027-60 tions-Lederlenkrad usw.inverschiedenen entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Gesamtfahrzeugpreis Gesamtfahrzeugpreis Andreas Schießl Werner Kammermeier nach §6aAbs. 3PAngV. inkl. Überführungskosten: 17.900,- € inkl. Überführungskosten: 11.390,- € E-Mail: Farben auf Lager erkut.oers@ Direktwahl: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Direktwahl: Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % 09421 51027-61 09421 51027-64 Ihr Ansprechpartner: Effektiver Jahreszins: 3,55 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % auto-seubert.de innerorts 6,5, außerorts 4,7, E-Mail: kombiniert 5,3; CO Emission (g/km): Ayman Said Gesamtkreditbetrag: 8.592,- € Gesamtkreditbetrag: 5.712,- € 2 E-Mail: andreas.schiessl@ kombiniert 122, CO2-Effizienzklasse D Direktwahl: Social Media: werner.kammermeier@ Aktionspreis Aktionspreis auto-seubert.de 09421 51027-66 www.facebook.com/autoseubert NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: auto-seubert.de inkl. MwSt. 17.900,- € inkl. MwSt. 11.390,- € E-Mail: www.twitter.com/SeubertAuto Monatliche Leasingrate: 59,90,- € www.instagram.com/autoseubert Unsere Öffnungszeiten: Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Unsere Öffnungszeiten: ayman.said@ Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de auto-seubert.de Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr Vertragslaufzeit: 48 Monate Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr Leasingangebot der INTERlease GmbH, Leasingangebot der INTERlease GmbH, Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für 94315Straubing|[email protected] Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Gesamtfahrzeugpreis Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Social Media: die die Auto Seubert GmbH als ungebun- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Auto SeubertGmbH|ChamerStr.120 inkl. Überführungskosten: ab 9.980,- € Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 www.facebook.com/autoseubert dener Vermittler tätig ist. Die Angaben dener Vermittler tätig ist. Die Angaben entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel TOYOTA 94315Straubing|[email protected] Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % 94315Straubing|[email protected] www.twitter.com/SeubertAuto Effektiver Jahreszins: 3,55 % www.instagram.com/autoseubert nach §6aAbs. 3PAngV. nach §6aAbs. 3PAngV. Gesamtkreditbetrag: 2.875,20,- € SERIÖSER ANKAUF TOYOTA +HONDA Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 VW Polo MERCEDES Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner: Bj. 75-14, KFZ-Rauch 0171/7777571, auch Sa./So. Aktionspreis 94315Straubing|[email protected] Thomas Kiendl Werner Kammermeier inkl. MwSt. ab 9.980,- € Direktwahl: Direktwahl: Kleinanzeigen Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Mercedes C Opel Astra 09421 51027-68 09421 51027-64 in der Neue Auto Presse E-Mail: E-Mail: der PNP, jeden Mi + Sa — Leasingangebot der INTERlease GmbH, Opel Astra F1,6 i thomas.kiendl@ werner.kammermeier@ und immer erfolgreich! Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Mercedes C180 B3, 8-f., Bj. 97, TÜV/AU 9/20, auto-seubert.de auto-seubert.de die die Auto Seubert GmbH als ungebun- 122 PS, 168 ‘km, TÜV 8/19, � dener Vermittler tätig ist. Die Angaben EZ 99, Automatik, Tempomat, VB 990 € 0151-26355181 VW entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel schwarz, Benzin, abnehmbare Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: NEU EINGETROFFEN | nach §6aAbs. 3PAngV.Angebot nur gül- Opel Mokka Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr ZUM AKTIONSPREIS tig für Gelatoweiss. Andere Farben gegen AHK, Alu-SR, WR, VB 950,-€ Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr � 0176-24736312 149,- Aufpreis möglich. Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr 40x VW Polo 1.0 mtl. Rate Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Auto SeubertGmbH|ChamerStr.120 TSI HIGHLINE Ihr Ansprechpartner: OPEL Gerhard Helmbrecht 94315Straubing|[email protected] 94315Straubing|[email protected] EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulas- Direktwahl: sung, 70 kW (95 PS), 0km, G-Kat mit 09421 51027-65 Opel Corsa EURO 6, 5-Gang-Handschaltung, Park- E-Mail: NEU EINGETROFFEN | tronic vo.+hi., Sitzheizung vo., Climatic, gerhard.helmbrecht@ NEU EINGETROFFEN | ZUM AKTIONSPREIS Connectivity-Paket (Telefonschnittstelle, auto-seubert.de ZUM AKTIONSPREIS 188,- USB-Schnittstelle), Umfeldbeobach- mtl. Rate tungssystem Front Assist mit City-Not- 30x Opel Mokka 199,- 50x VW bremsfunktion, Müdigkeitserkennung, Unsere Öffnungszeiten: mtl. Rate X1.4 TURBO NEU EINGETROFFEN | NEU EINGETROFFEN | T-Roc 1.0 TSI Radio Composition Colour, Touchscreen, Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr ZUM AKTIONSPREIS ZUM AKTIONSPREIS SD-Kartenslot, Bluetooth, Abbiegelicht, Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr INNOVATION EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, LED-Tagfahrlicht, Lichtautomatik, Coming- Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, 149,- 129,- Home-Funktion, Leaving-Home-Funktion, 50x ŠKODA Octa- mtl. Rate 50x ŠKODA Fabia mtl. Rate 85 kW (116 PS), 0km, G-Kat mitEURO 6, NEU EINGETROFFEN | 103 kW (140 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, via Combi III 1.6 Combi III 1.0 MPI 6-Gang-Handschaltung, Parktronic vo.+hi., Nebelscheinwerfer usw.inverschiedenen Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 ZUM AKTIONSPREIS 6-Gang Handschaltung, Parktronic vo. Climatic, Winterpaket (Sitzheizung vo., Farben auf Lager 94315Straubing|[email protected] +hi., Rückfahrkamera, Sitzheizung vo., TDI DPF Ambition AMBITION Facelift Scheibenwaschdüsenbeheizt), Connec- Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 129,- Tempomat, Klimaautomatik,Lenkradhei- 50x Opel Corsa mtl. Rate EZ 05/2017-09/2017, 85 kW (116 PS), EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, tivity-Paket (Telefonschnittstelle,USB), innerorts 5,3, außerorts 4,1, zung, Licht- und Sichtpaket, Frontkamera, Licht- und Sichtpaket, Lane Assist (Spur- kombiniert 4,6; CO Emission (g/km): 1.4 TURBO NAVI, USB,Smartphone-Integration, Frei- 18.000-32.000 km, Dieselpartikelfilter 55 kW (75 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, 2 mit EURO 6, 5-Gang-Handschaltung, 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., halteassistent),Umfeldbeobachtungs- kombiniert 104, CO2-Effizienzklasse B EDITION sprecheinrichtung, Bluetooth, ABS (An- systemFRONT ASSIST mitCity-Notbrems- Parktronic vo.+hi., Sitzheizung vo., Tem- Sitzheizung vo., Climatic, Radio Swing NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, tiblockiersystem), ESP (El. Stabilitäts-Pro- funktion, RadioComposition Colour,Touch- gramm), el. Wegfahrsperre, Lederlenkrad, pomat, Climatronic, Business-Paket Plus, Touchscreen, SD-Kartenslot, USB, 74 kW (101 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, AMUNDSEN, Frontradarassistent inkl. Ci- Freisprecheinrichtung, Bluetooth, Smart- screen, SD-Kartenslot, Telefonschnittstelle, Monatliche Leasingrate: 149,- € 6-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., el. Fensterheber vo. +hi, Colorverglasung, Multifunktionsanzeige (MFA), Bluetooth, Regensensor, LED-Scheinwerfer, Lichtau- ty-Notbremsfunktion, Navi AMUNDSEN, Link+ (MirrorLink,Apple CarPlay,An- Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Winterpaket (Sitzheizung vo., Lenkradhei- Touchscreen, DAB+ (digitaler Radioem- droid Auto, usw.), Start-Stopp-Automatik, Auto-Hold-Funktion,Start-Stopp-Automa- Vertragslaufzeit: 48 Monate zung), Edition Plus Paket, Klimaanlage, tomatik, Nebelscheinwerfer usw.inver- tik, usw.inverschiedenen Farben auf Lager schiedenen Farben auf Lager pfang), SD-Kartenslot, USB, AUX-IN, Multifunktionsanzeige (MFA), LED-Tag- Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Tempomat, RADIO R4.0 IntelliLink, Touch- SmartLink+ (MirrorLink, Apple CarPlay, fahrlicht, Lichtautomatik, Coming-Home- Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Gesamtfahrzeugpreis screen, USB, Smartphone-Integration via Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Android Auto, usw.), SKODA Infotainment Funktion, Leaving-Home-Funktion, Ge- innerorts 5,8, außerorts 4,9, innerorts 8,2, außerorts 5,6, inkl. Überführungskosten: 15.490,- € Apple Car Play und Android Auto, Freispre- Online (Laufzeit 3Jahr), Bluetooth, Not- päckraumabdeckung Anschlussgarantie kombiniert 5,2; CO2 Emission (g/km): kombiniert 6,5; CO2 Emission (g/km): Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % cheinrichtung, Bluetooth, Start-Stopp- rufsystem, Nebelscheinwerfer, LED-Tag- bis 5Jahre/100.000 km usw.inverschie- kombiniert 119, CO2-Effizienzklasse B Automatik, CITY MODUS Schalter kombiniert 150, CO2-Effizienzklasse D fahrlicht, Multifunktionsanzeige (MFA), denen Farben auf Lager Effektiver Jahreszins: 3,55 % NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Gesamtkreditbetrag: 7.152,- € (erhöhte Lenkunterstützung bei niedrigen NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Multifuntions-Lederlenkrad, Start-Stopp- Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Geschwindigkeiten), Berganfahrassistent, Automatik, Regensensor,Anschluss- innerorts 6,0, außerorts 4,2, Monatliche Leasingrate: 188,- € Aktionspreis Nebelscheinwerfer usw.inverschiedenen Monatliche Leasingrate: 199,- € garantie bis 4Jahre/90.000 km usw. kombiniert 4,9; CO Emission (g/km): Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Farben auf Lager in verschiedenen Farben auf Lager 2 inkl. MwSt. 15.490,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € kombiniert 111, CO2-Effizienzklasse C Vertragslaufzeit: 48 Monate Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Vertragslaufzeit: 48 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de innerorts 7,0, außerorts 4,8, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Gesamtfahrzeugpreis Leasingangebot der INTERlease GmbH, kombiniert 5,6; CO2 Emission (g/km): Gesamtfahrzeugpreis Monatliche Leasingrate: 149,- € Monatliche Leasingrate: 129,- € kombiniert 128, CO -Effizienzklasse C inkl. Überführungskosten: 18.990,- € Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für 2 inkl. Überführungskosten: ab 19.790,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % die die Auto Seubert GmbH als ungebun- NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate Effektiver Jahreszins: 3,55 % dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Monatliche Leasingrate: 129,- € Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtkreditbetrag: 9.024,- € entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Gesamtfahrzeugpreis Gesamtfahrzeugpreis Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Gesamtkreditbetrag: 9.552,- € nach §6aAbs. 3PAngV. inkl. Überführungskosten: ab 16.290,- € inkl. Überführungskosten: 12.790,- € Aktionspreis Vertragslaufzeit: 48 Monate Aktionspreis Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % inkl. MwSt. 18.990,- € Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Ihr Ansprechpartner: inkl. MwSt. ab Effektiver Jahreszins: 3,55 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtfahrzeugpreis 19.790,- € Gerhard Helmbrecht Gesamtkreditbetrag: 7.152,- € Gesamtkreditbetrag: 6.192,- € Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de inkl. Überführungskosten: 12.990,- € Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Direktwahl: Leasingangebot der INTERlease GmbH, 09421 51027-65 Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Leasingangebot der INTERlease GmbH, Aktionspreis Aktionspreis Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Effektiver Jahreszins: 3,55 % Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für inkl. MwSt. ab 16.290,- € inkl. MwSt. 12.790,- € die die Auto Seubert GmbH als ungebun- E-Mail: Gesamtkreditbetrag: 6.192,- € die die Auto Seubert GmbH als ungebun- dener Vermittler tätig ist. Die Angaben gerhard.helmbrecht@ Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Aktionspreis dener Vermittler tätig ist. Die Angaben entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel auto-seubert.de entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel nach §6aAbs. 3PAngV. inkl. MwSt. 12.990,- € Leasingangebot der INTERlease GmbH, Leasingangebot der INTERlease GmbH, nach §6aAbs. 3PAngV. Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Unsere Öffnungszeiten: Ihr Ansprechpartner: Mehr Auswahl unter www.auto-seubert.de die die Auto Seubert GmbH als ungebun- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr Ihr Ansprechpartner: dener Vermittler tätig ist. Die Angaben dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Thomas Kiendl Leasingangebot der INTERlease GmbH, Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Peter Maul entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Direktwahl: Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für nach §6aAbs. 3PAngV. nach §6aAbs. 3PAngV. Direktwahl: 09421 51027-68 die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Auto SeubertGmbH|ChamerStr.120 dener Vermittler tätig ist. Die Angaben 09421 51027-67 E-Mail: Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner: 94315Straubing|[email protected] entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel E-Mail: Peter Maul Gerhard Helmbrecht thomas.kiendl@ nach §6aAbs. 3PAngV. peter.maul@ auto-seubert.de Direktwahl: Direktwahl: auto-seubert.de Ihr Ansprechpartner: 09421 51027-67 09421 51027-65 E-Mail: E-Mail: Unsere Öffnungszeiten: Andreas Schießl Social Media: peter.maul@ gerhard.helmbrecht@ Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr Bremsbereit Direktwahl: www.facebook.com/autoseubert Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr 09421 51027-61 www.twitter.com/SeubertAuto auto-seubert.de auto-seubert.de Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr E-Mail: www.instagram.com/autoseubert Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 am andreas.schiessl@ Social Media: Unsere Öffnungszeiten: Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 auto-seubert.de www.facebook.com/autoseubert Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr 94315Straubing|[email protected] 94315Straubing|[email protected] www.twitter.com/SeubertAuto Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Fußgänger- www.instagram.com/autoseubert Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: VW Bus T3 Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr RENAULT Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Auto SeubertGmbH|ChamerStr.120 Bj '89, mit diverse Teile, überweg Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr 94315Straubing|[email protected] 94315Straubing|[email protected] VB 3.300,-€ � 0171-2141299 Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Renault Espace Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 94315Straubing|[email protected] Espace 2.0 DCi 173 PS, Diesel, Bj. 10, Euro 5, Opel Corsa D 67' km, KD-gepfl., 8Sitzpl. zu- EZ10, 101 PS, 125“ km, §neu, gel., alle Extras, SR/WR neu, VB 4200,-€. 0151-63389845 top Zust. � 08541-5859619 Samstag,12. Januar 2019 Automarkt

H kfz.pnp.de

VW PKW-ANKAUF

VW Golf KAUFE AUTOS ALLER ART 99er‘s PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, Unfall, Totalschaden, Motor-, Getriebeschaden usw. NEU EINGETROFFEN | TÜV/ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG ZUM AKTIONSPREIS 199,- KFZ-Firma Tel. 0151/11658335 10x VW Golf VII mtl. Rate 2.0 TSI DSG GTI SERIÖSE DEUTSCHE FIRMA SUCHT PKW ·LKW ·TRANSPORTER, Bj. 1975-2014 NEU EINGETROFFEN | EZ 04/2018-07/2018, 169 kW (230 PS), MERCEDES ·TOYOTA ·BMW (ab Bj. 2000) ZUM AKTIONSPREIS 14.000-26.000 km, G-Kat mit EURO 6, AbbildungenkönnenSonderausstattungenenthalten. KFZ-Rauch 0171/7777571 auch Sa./So. 20x VW Golf 199,- 6-Gang-Handschaltung, Parktronic vo.+ OPEL ADAM, KARL &CORSA mtl. Rate hi. inkl. Parklenkassistent, Sitzheizung Sportsvan 1.5 TSI vo., Tempomat, el. Panorama-Austell-/ MOTORRÄDER ACT COMFORTLINE Schiebedach, Climatronic, Schlüssel- loses Schließ- und Startsystem Keyless EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, Access, Automatische Distanzregelung Yamaha DIE GREINER 99ERS 96 kW (131 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, ACC stop&go bis 210 km/h inkl. Geschwin- 6-Gang-Handschaltung, Parktronic vo.+hi., digkeitsbegrenzer,Fernlichtassistent Sitzheizung vo., Tempomat, Climatronic, (Light Assist), Umfeldbeobachtungssys- Oldtimer Yamaha Opel Adam „120 Jahre“ Opel Karl Edition Opel Corsa Selection 3-Türer Automatische Distanzregelung ACC bis tem FRONTASSIST mit City-Notbremsfunk- 125 ccm, Bj. 96, s. gepfl., ca. 1.2mit 51 kW (70PS) EZ:12/2018,10 1.2mit 51 kW (70PS) EZ:09/2018, 210 km/h inkl. Geschwindigkeitsbegren- Direktverkauf ab Lager 1.0mit 54 kW (73PS) EZ:12/2018, tion, Müdigkeitserkennung, Navi Discover 6000 km, VB; 08531-2486800 km, Radio R4.0 IntelliLinkmit USB- 10 km, RadioR300, Klimaanlage, 10 km, RadioR3.0,Klimaanlage, zer, Umfeldbeobachtungssystem FRONT Media, Touchscreen, Car-Net: Guide&In- ASSIST mit City-Notbremsfunktion, Mü- form, Laufzeit 3Jahre, LED-Scheinwerfer, undBluetooth-Schnittstelle,Klima- elektr.Fensterhebervorn,Berg-An- Berg-Anfahr-Assistent,elektr. digkeitserkennung, Radio Composition Start-Stopp-Automatik, Sportfahrwerk, MOTORRÄDER ANKAUF WÖRMANN GmbH anlage, Bordcomputer, Tempomat, fahr-Assistent,Bordcomputer, Fensterheber vorn,Zentralverrie- Media inkl. CD, Touchscreen, SD-Kar- Multifunktionsanzeige (MFA) usw.in Industriegelände 3 · 94522 Wallersdorf bei Landau Sitzheizungvorn, Lenkradheizung, Zentralverriegelungmit Funkfern- gelung mitFunkfernbedienung tenslot, USB, AUX-IN, Telefonschnitt- verschiedenen Farben auf Lager Bastler sucht Zündapp, 09933 /95467-0 · www.woermann.eu stelle, Bluetooth, Start-Stopp-Automatik, Parkpilothinten, 16“Leichtmetall- bedienung aktives Zylindermanagement ACT usw.in NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Vespa, Hercules, Kreidler, PKW Saris PKC räder, Sportfahrwerk,elektr. Fens- verschiedenen Farben auf Lager gerne andere Marken. Bitte al- Kipper 2t, Lfl.270 x150, Monatliche Leasingrate: 199,- € les anbieten, Zustand egal. terheber vorn Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Leasing-Sonderzahlung: 5.000,- € 1.500 € � 0170-5364312 innerorts 6,5, außerorts 4,3, � 0160-90485010 Vertragslaufzeit: 48 Monate 1 1 UPE1 kombiniert 5,1; CO Emission (g/km): UPE 15.915,– € UPE 13.150,– € 14.370,– € 2 Jährliche Fahrleistung: 10.000 km kombiniert 116, CO -Effizienzklasse B Dringend gesucht: WOHNMOBILE Ihr Greiner 2 Gesamtfahrzeugpreis Ihr Greiner Ihr Greiner Gebraucht- und Unfallmotorräder. Preisvorteil Preisvorteil Preisvorteil NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: inkl. Überführungskosten: ab 25.990,- € � 2.925,– € 2.170,– € 3.980,– € Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Kfz-Fa. 0176-66560060 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen Monatliche Leasingrate: 199,- € 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Effektiver Jahreszins: 3,55 % Suche Motorräder Aktionspreis 12.990,– € Aktionspreis 10.980,– € Aktionspreis 10.390,– € Gesamtkreditbetrag: 14.552,- € Bitte alles anbieten. Auch Unfall, Defekt. Vertragslaufzeit: 48 Monate Monatliche Monatliche Monatliche Leasing auch ohne Anzahlung möglich! � +1 3 Jährliche Fahrleistung: 10.000 km KFZ-Fa. 09901-2028312 Rate2 Rate2 Rate 99,– € Gesamtfahrzeugpreis 4,90 € 99,– € 99,– € Aktionspreis Kaufe Rasentraktoren, Motor- inkl. Überführungskosten: ab 21.490,- € Leasing-Sonderzahlung:0,- €, Leasing-Sonderzahlung:0,- €, Leasing-Sonderzahlung:0,- €, inkl. MwSt. ab 25.990,- € räder und Quads (auch defekt). voraussichtlicher Gesamtbetrag:3.564,- €, Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % voraussichtlicher Gesamtbetrag:3.564,- €, voraussichtlicherGesamtbetrag:3.564,- €, Kfz-Firma Mobil, Tel. 0173/5942541 Gesamtkreditbetrag:15.075,- € Gesamtkreditbetrag:12.310,-€ Gesamtkreditbetrag:13.530,-€ Effektiver Jahreszins: 3,55 % Mehr Auswahl unter www.auto-seubert.de Gesamtkreditbetrag: 9.552,- € Leasingangebot der INTERlease GmbH, MOFAS-MOPEDS-ROLLER Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 7,4-6,0; außerorts 5,0-4,4; kombiniert 5,9-5,0; CO2-Emis- Aktionspreis Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für die die Auto Seubert GmbH als ungebun- sionen in g/km kombiniert 134-114,Effizienzklasse D.1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Überführungs- inkl. MwSt. ab 21.490,- € dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Herkules 40 ccm kosten in Höhe von840,- €. 2) Laufzeit 36 Monate, 10.000 km /Jahr,effektiver Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatzp.a. 0,99 %, zzgl. 840,- €Überführungskosten. entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Leasingangeboteder Opel Leasing GmbH, Mainzer Strasse 190, 65428 Rüsselsheim,für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. *2JahreHersteller- Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de 68er Baujahr. nach §6aAbs. 3PAngV. � 0176-76045481 garantie +5JahreHändlereigengarantie gemäßunseren Bedingungen, ** gemäß Herstellervorgaben, zzgl. Material undZusatzarbeiten. Leasingangebot der INTERlease GmbH, Liebe Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Ihr Ansprechpartner: 125er Roller Rex auf den ersten Blick... die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Peter Maul 2800 km, 9Jahre alt, dener Vermittler tätig ist. Die Angaben � KFZ-Bildanzeigen - entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Direktwahl: 0176-76045481 nach §6aAbs. 3PAngV. 09421 51027-67 Die Kombi Zeitung+Internet. E-Mail: ANHÄNGER Nur 14,90 Euro zusätzlich! Ihr Ansprechpartner: peter.maul@ Ayman Said auto-seubert.de Jetzt online buchen: Autohaus Greiner GmbH &Co. KG gebührenfrei anrufen: Direktwahl: Deggendorf,Graflinger Str. 155 0800/4734637 09421 51027-66 Social Media: kfz.pnp.de Landau /Isar,Wiesenweg27 www.opel-greiner-deggendorf.de E-Mail: www.facebook.com/autoseubert ayman.said@ www.twitter.com/SeubertAuto auto-seubert.de www.instagram.com/autoseubert Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Social Media: 94315Straubing|[email protected] www.facebook.com/autoseubert www.twitter.com/SeubertAuto www. .com/autoseubert Spiel nicht mit dem Leben! instagram UNFALLFAHRZEUGE Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 94315Straubing|[email protected] Anruf genügt Abwrack-/Umweltprämie Auch auf Kurzstrecken gilt: Staatl. anerkannter zertifizierter Demontagebetrieb telefonisch können Sie Ihre nach §5Abs. 3der Altfahrzeugverordnung! Kfz-Anzeige bei jeder PNP- Abholung oder Anlieferung kostenlos möglich. Geschäftsstelle oder direkt Großes Gebrauchtteilelager! in Passau in Auftrag geben. WÖRMANN GmbH ARA Autorecycling Asen · Erst gurten -dann starten! ຜ Industriegelände 3 94522Wallersdorf bei Landau 0851/802-502 � 09903/795 od. 08544/974596 09933 /95467-0 · www.woermann.eu Neue AutoPresse Ê IhreAnzeige erscheint in der Gesamtausgabe (02-14) Farbiges Bild zusätzlich undimInternet unter kfz.pnp.de nur 14,90 €, Telefonische Anzeigenannahmeschlusszeiten: jedoch Buchungnur unter MEINE KFZ-PRIVATANZEIGE Für Termin Mittwoch–Dienstag, 12.00 Uhr kfz.pnp.de Für Termin Samstag/Sonntag –Donnerstag, 18.00 Uhr

MeineprivateKleinanzeigesoll (bitteankreuzen): Mindestpreisjede weitere Anzeigentext: 3 ZeilenZeile in der PNP-Vorteilskombimit Am Sonntag Bittedeutlichausfüllen. Die Schlagzeile bietet Ihnen für 14 Buchstabenausreichend Platz. ProZeile Grundtext q am Samstag**, ...... undamdarauf folgenden Sonntag*sowie €32,72 €10,19 22 Buchstaben inkl. Punkt, Kommaund Wortzwischenräumen. Genaue Anschriftoder Telefon-Nummer nicht vergessen! Bitteinder Schlagzeile nur Typenbezeichnung eintragen (keine weiteren Angaben wieEZ, km oder Ähnliches!). Mittwochinder günstigen Kombination zumSparpreiserscheinen.

q am Mittwoch,...... und am darauf folgenden Samstag** sowie €32,72 €10,19 14 Sonntag*inder günstigen Kombination zumSparpreiserscheinen. rmat 22 stfo in der PNP-Doppelkombi 3

q am Samstag**, ...... undamdarauf folgenden Mittwocherscheinen. €26,78 €8,21 Minde

q am Mittwoch,...... und am darauf folgenden Samstagerscheinen. €26,78 €8,21 4

zumfolgenden Erscheinungstermin 5 q nur am Samstag**, ...... erscheinen. €20,71 €6,40 q nur am Mittwoch, ...... erscheinen. €19,64 €6,40 6 q nur am Sonntag*, ...... erscheinen. €8,61 €2,87 7

DerSparpreisfür die KFZ-Kombigiltnur bei der Vorausbuchungvon allenzweibzw.dreiTerminen –Abbestellungenoder 8 Textänderungen sind nicht möglich! Dergroße Kfz-Markt Neue AutoPresse erscheint am Mittwochund Samstaginder Passauer Neuen Presse mit ihren Lokalausgaben 02-14. Absender: *AmSonntag erscheint IhreAnzeigeimKfz-Markt der Am Sonntag (Stadtund Landkreis Passau). Mindestformat! Schlagzeile +2Zeilen. Vorname undName (Kontoinhaber) Telefon ** Am Samstagerscheint IhreKfz-AnzeigezusätzlichimPresseKurier(LandkreisePassau, Freyung-Grafenau, Regen, Deggendorf, Rottal-Inn, Altöttingsowie im Wirtschaftsraum Traunreut/Tittmoning). Straße, Hausnummer PLZ Ort

BitteRubrik ankreuzen: BIC ______Kreditinstitut (Name der Bank) q Alfa Romeo q Kia q Rover q versch. Fabrikate Sonstiges q q q q q Anhänger Audi Lada Saab Unfallfahrzeuge IBAN ____|____|____|____|____|__ q BMW q Lancia q Seat q q q q Motorräder Mofas,Mopeds, Roller Chevrolet Landrover Skoda q DerBetrag vonEUR ...... soll abgebuchtwerden. q q q q BMW KFZ-Zubehörteile Chrysler Lexus Smart PrivateKleinanzeigen erscheinen nur gegenBarzahlungoder Abbuchung.Keine Rechnungsstellung! q q q q q Reifen/Felgen Citroen Mazda Ssangyong Ducati BittebeachtenSie, dass bei Chiffre-Anzeigen biszumax. 2Zeilenzusätzlichbenötigtwerden. q Dacia q Mercedes q Subaru q Harley Davidson q Boote/Trailer Die Chiffre-Gebühr beträgtzusätzlich7,14 €bei Abholung,11,31 €bei Zusendung.Alleangegebenen Preise inkl. gesetzl. MwSt. q q q q Honda Daewoo Mini Suzuki q PKW-Ankauf Ichermächtigedie Passauer Neue Presse GmbH, Zahlungenvon meinem Kontomittels Lastschrifteinzuziehen. DerEinzugerfolgt einenTag q Daihatsu q Mitsubishi q Toyota q Kawasaki nach Erscheinen. Zugleichweise ichmeinKreditinstitut an, die vonder Passauer Neue Presse GmbH auf mein Kontogezogenen Lastschriften q q q q q Wohnwagen einzulösen. Hinweis: Ichkann innerhalbvon acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattungdes belastetenBetrages Ferrari Nissan Volvo KTM verlangen. Es gelten dabeidie mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. q Fiat q Opel q VW q Suzuki q Wohnmobile/ q q q q Ford Peugeot Geländefahrzeuge Yamaha Campingfahrzeuge q Honda q Porsche q Quads &ATV q sonstige q Camping-Zubehör q Hyundai q Proton q Oldtimer q Motorrad-Ankauf Datum Unterschrift q Jaguar q Renault q US-Fahrzeuge q Motorrad-Zubehör q Traktoren

Telefonische Anzeigenannahme Bittegeben Sie den ausgefüllten Coupon bei einer GeschäftsstelleIhrer Heimatzeitungaboder senden Sie ihn direkt an: Tel. (0851) 802-502 Passauer Neue Presse ·Anzeigenabteilung · 94030 Passau Fax(0851) 802-10090 Rechtsform:GmbH ·Sitz: Passau ·Amtsgericht Passau ·HRB 4002 ·Geschäftsführung:SimoneTucci-Diekmann www.pnp-anzeigen.de Gläubiger-Identifikationsnummer: DE97ZZZ00000102401

Wirsind für Sie da. www.kfz.pnp.de www.pnp.de Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

BB –DZ–H jobs.pnp.de

Die Zellner Group ist bekannt für innovative, Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ)Klinikum Deggendorf GmbH WACHSEN hochwertige Netzwerkkomponenten, die zuge- entwickelt sich dynamisch und innovativ weiter.Zum nächstmöglichen schnitten sind auf die Anforderungen des Kun- SIE MIT UNS! Zeitpunkt suchen wir jeweils eine/-n den. Sie werden im eigenen Haus entwickelt und produziert. Darüber hinaus bieten wir über eine eigene Business Unit innovative Netzwerkprodukte unter dem Mar- kennamen EasyLan® an. Das Unternehmen wurde 1993 gegründet und umfasst heute über 350 Mitarbeiter, Medizinische Fachangestellte (w/m/d) für die verteilt auf sieben Niederlassungen. Urologie in Voll- oder Teilzeit Für unseren Standort Teisnach suchen wir in Vollzeit oder Teilzeit (vorwiegend nachmittags) unbefristet eine Medizinische Fachangestellte (w/m/d) für die Lagerfachkraft -Lagerwirtschaft, Transport und Versand (m/w) Onkologie in Voll- oder Teilzeit Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • Warenannahme und Prüfung IhreAufgaben: • Materialzubuchung im ERP System •Administrative Aufnahme von Patienten • Warenausgang und Versand •Kommunikation, Betreuung und Überwachung der Patienten PRODUKTIONS- • Be- und Entladen von LKW’s •Arztbriefschreibung und Abrechnung Ihr fachliches und persönliches Profil: •Leistungserfassung MITARBEITER (m/w) • Erfahrungen im Bereich Lager und Logistik •EinsatzbereichimMVZ und im Fachbereich der Urologie oder der Onkologie für unser Werk in Ortenburg • Gültiger Staplerschein • EDV Kenntnisse sind von Vorteil Ihr Profil: •Abgeschlossene Berufsausbildungzum/zur Medizinischen Fachangestellten Ihre Aufgaben als Produktionsmitarbeiter: • Sorgfältige und effiziente Arbeitsweise •Erfahrungen und Fachweiterbildung im jeweiligen Fachbereich sind wünschenswert, jedoch •Mitarbeit im Team bei der Fertigung unserer Dach-, Decken- • Teamfähigkeit keineVoraussetzung und Wandelemente bzw. beim Bauholzabbund nach genau Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post oder per Email (in pdf •Eigenverantwortliche und gewissenhafte Arbeitsweise vorgegebenenFertigungsplänen Format) an: •Motivierte Persönlichkeit mit hoher Fach-und Sozialkompetenz •Einbau von Bauelementen •Bereitschaft zur Vertretung innerhalb des MVZ ZVK GmbH, z. Hd. Frau Anita Riedl •Mithilfe bei sonstigen Tätigkeiten im Werk Technologiecampus 2, 94244 Teisnach Unser Angebot: Ihr Profil: Telefon: +49 (9923) 804379 0, Fax: +49 (9923) 804379 555 •Attraktiver Arbeitsplatz in einem zukunftsorientiertenMVZ •abgeschlossene handwerklicheBerufsausbildung erwünscht Mail: [email protected] •Aufgeschlossenes und kollegialesTeam •vorzugsweise einschlägige Berufserfahrung •Vergütung nach dem Tarifvertrag für Medizinische Fachangestellte •genaue und sorgfältige Arbeitsweise •Eine Einstellung in Voll- oder Teilzeit •Teambereitschaft, Verlässlichkeit und Verantwortungs- bewusstsein Habenwir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf IhreschriftlicheBewerbung bis 30.01.2019 –bevorzugt per E-Mail unter Angabe der Kennziffer an [email protected]. Wir bieten Ihnen einen sicheren und langfristigen SmuritKappa zählt zu den weltweit innovativsten Arbeitsplatz in einem kompetenten Team. Wenn Sie Bei Nutzunganderer Bewerbungswege bitten wir ebenfalls um Angabe der Kennziffer Freude an Ihrem Beruf haben, Ihr Handwerk verstehen Unternehmen im Bereich Herstellung, Entwicklung A-03-8532-2019-01für die Urologie und die Kennziffer A-03-8132-2019-01 für die Onkologie. und eine neue Herausforderung suchen, dann rufen und Verkauf von Wellpappen undKartons. Sie an bzw.senden Sie Ihre Bewerbung, gerne auch Fachliche Auskünfte erteilen Ihnengerne Frau Franziska Streifinger,Leitung Praxismanagement per E-Mail an: [email protected] üBAG unter der Telefonnummer0991/380-3884, Frau Theresa Weindl,Erstkraft MVZ Urologie un- Für unseren Standort Zwieselsuchen wir ter der Telefonnummer 0991/380-3855 oder Herr JohannGrimm, Erstkraft MVZ Onkologie, unter richtig gutbauen-seit über 45 Jahren der Telefonnummer0991/380-3538. zur Erweiterung unseres Teams ab sofort: Sonnleitner Holzbauwerke GmbH &Co. KG |Afham 5 MVZ Klinikum Deggendorf GmbH D-94496 Ortenburg |Tel. 08542 9611-0 |www.sonnleitner.de Perlasberger Straße 41 ·94469 Deggendorf ·Tel. 0991/380-3855 ·Fax 0991/380-3719 Staplerfahrer (m/w/d) www.mvz-klinikum-deggendorf.de Der Storch hat uns wieder besucht!!! Zur Verstärkung des Praxisteams Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Wir suchen für unser neues Büro in Deggendorf eine suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt SmurítKappa GmbH tatkräftige Unterstützung (m/w/d) ab 40 Jahren eine/n Medizinische/n Frau Michaela Burghart Unser Verein LichtBlick Seniorenhilfe e.V. mit Hauptsitz in München unterstützt seit mehr als Fachangestellte/n Am Talübergang 8, 94227 Zwiesel 15 Jahren Seniorinnen und Senioren, deren Rente nicht zum Leben reicht. in Vollzeit. [email protected] Wenn Ihnen das Für- und Miteinander wichtig ist, Sie sich gerne um andere Menschen kümmern, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! dann kommen Sie zu uns. Gerne auch Wiedereinsteiger in das Berufsleben. Ihre Aufgaben: Kinder- u. Jugendärzte Pferdemarkt 7a Dr. Seemann 94469 Deggendorf –Kontakt/Gespräche mit den Rentnern (persönlich im Büro oder telefonisch) Dr. Bosch Tel. 0991/8018 –Erfassen und Prüfen der Anträge auf Unterstützung Dr. Loibl-Keimer www.kjp-deg.de –Organisation des Büroablaufs und Administratives Was Sie mitbringen: –Gute Computerkenntnisse Suchen qualifizierte/n –Freundlicher, mitfühlender Umgang mit Menschen –Eigeninitiative LKW- und Baggerfahrer/in Was wir bieten: für die neue Bausaison. Sie suchen, wir bieten, eine Anstellung als: –Sicherer Arbeitsplatz, bei übertariflicher Bezahlung –Arbeitszeiten: Mo –Do8:30 –14:00 Uhr (max. 30 Stunden) Firma Johann Leidl, Regen -Steuerfachwirt/in –Arbeiten im netten Team Tel. 09921-2515 Weitere Informationen zur Stellenausschreibung und unserem Verein unter -Bilanzbuchhalter/in www.seniorenhilfe-lichtblick.de. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: -Steuerfachangestellte/r LichtBlick Seniorenhilfe e.V. z. Hd. Brigitte Grung Ihre Bewerbung nehmen wir gern entgegen: Schweigerstraße 15, 81541 München oder unter dem Betreff ‚Bewerbung Deggendorf‘ an Prälat-Neun-Str. 12 Bachgasse 19 [email protected]. 94227 Zwiesel 94209 Regen [email protected] Wir suchen Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Verstärkung in Als europäischer Technologiekonzernfür Baudienstleistungen erstellt STRABAG Landshut und jährlich weltweit tausende Bauwerke, indem sie die richtigen Menschen, Passau Baumaterialien und Geräte zur richtigen Zeit am richtigen Ort versammelt. Ohne Teamarbeit –über geograische Grenzen und Bereiche hinweg –wäredies nicht möglich. Werden Sie Teil unseres Teams! Wirsuchen ab sofort jeweils am Standort Viechtach einen/eine

Für unser Prüfamt für Standsicherheit Landshut und unsere Ingenieur-und Prüfdienstleistungen Bauleiter/Bauleiterin (m/w/d) für den Tiefbau Außenstelle in Passau suchen wir baldmöglichst je einen in den Bereichen Standsicherheit, (Job-ID: req26076) Bauwerksmonitoring, Energie und Facharbeiter/Facharbeiterin (m/w/d) im Asphaltbau Bauingenieur (m/w/d) bautechnische Begutachtung. (Job-ID: req24869) Facharbeiter/Facharbeiterin (m/w/d) für Kanal- Diplom-Ingenieur (m/w/d) /Master Wir,die LGA, sind über 230 engagierte Ingenieure, Techniker und Verwaltungs- und Rohrleitungsbau ƒ Ihre Aufgaben Prüfung von Standsicherheitsnachweisen des Massiv-, mitarbeiter an 23 Standorten. Wir (Job-ID: req26080) Stahl- und Holzbaus beschäftigen über 150 hochqualifizierte ƒ am Standort Schönberg einen/eine Überwachung der Bauausführung Ingenieure an acht Prüfämtern für Stand- ƒ Erstellung von Gutachten zu Standsicherheitsfragen sicherheit in Bayern, die für alle drei Bauleiter/Bauleiterin (m/w/d) für den Asphaltbau Medizinisch-Technischer Labor-Assistent(m/w/d) Wir erwarten ƒ Abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium Fachrichtungen zugelassen sind: (Job-ID: req26077) im Bereich Bauingenieurwesen, vorzugsweise mit ƒ Metallbau Fräsenfahrer/Fräsenfahrerin (m/w/d) oder Medizinischer Fachangestellter (m/w/d) konstruktivem Schwerpunkt, zum Diplom-Ingenieur (m/w/d), ƒ Holzbau Master of Science oder Master of Engineering ƒ Massivbau (Job-ID: req26079) in Voll-oderTeilzeitfür dieArberlandklinik Zwiesel ƒ Mehrjährige Praxis im Aufstellen statischer Berechnungen Walzenfahrer/Walzenfahrerin (m/w/d) ƒ Das Interesse und die Motivation, sich in die rein technischen Unsere Spezialthemen: (Job-ID: req25409) Ihre Aufgaben: Ihr Profil: und statischen Belange von Bauvorhaben zu vertiefen ƒ Brückenbau Baustoffprüfer/Baustoffprüferin (m/w/d) für As- ƒ Leistungsfähigkeit sowie Teamfähigkeit ƒ •Klinische Chemie (Probenerfassung, Glaskonstruktionen •Eine abgeschlossene Berufsausbildung ƒ phalt-/Beton-/Geotechnik (TPA GmbH Schönberg) Bedienung und Wartung moderner Wir bieten ƒ Leistungsgerechtes Gehalt und eine betriebliche Alters- Kunststoffkonstruktionen als medizinisch-technischer Laborassis- ƒ (Job-ID: req21395) Analyseautomaten) vorsorge Historische Bauten tent (m/w/d) oder Medizinischer Fachan- ƒ Brandschutztechnische Nachweise •Hormonuntersuchungen gestellter (m/w/d) ƒ Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit am Standort Wackersdorf einen/eine ausgesprochen interessanten und komplexen Projekten ƒ Fliegende Bauten •Hämatologie inkl. manueller •Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende ƒ Differentialblutbilder ƒ Sehr umfangreiche Softwareausstattung Typenprüfungen Technischen Einkäufer/Technische Einkäuferin (m/w/d) sowie Teilnahme am Rufdienst ƒ Umfassende und professionelle Fort- und Weiterbildungs- ƒ Windenergieanlagen (Job-ID: req24781) •Medizinische Validierung aller •Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Verant- Probenergebnisse möglichkeiten mit interessanten Aufstiegsperspektiven wortungsbewusstsein, Flexibilität und ƒ am Standort Passau einen/eine •Immunhämatologie mit hauseigenem Moderne, technisch gut ausgestattete Arbeitsplätze Engagement ƒ Gutes Arbeitsklima im Kreis erfahrener Kollegen sowie Kaufmännischen Mitarbeiter/Kaufmännische Blutdepot absoluten Teamgedanken •Urindiagnostik ƒ Flexible Gestaltung der Arbeitszeit, denn Familie ist uns Mitarbeiterin (m/w/d) •Teileder Mikrobiologie wichtig (Job-ID: req26081)

Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden bei Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Einstellung im TVöD mit den Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. gleicher Eignung besonders berücksichtigt. vollständigen und aussagekräftigen Kontakt: Zentrales Bewerbermanagement • Tel.: +49 9942 20-156 Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres LGA Landesgewerbeanstalt Bayern • • Sie haben Fragen? Für Fragen wenden Sie sich bitte an Hans Kalb unter frühestmöglichen Eintrittstermins über das Arberlandklinik Viechtach Karl-Gareis-Straße 31 94234 Viechtach Tel. 0911 81771-250 oder per E-Mail an [email protected]. Körperschaft des öffentlichen Rechts Onlineformular. Personal Wenn Sie Teil unseres Teams werden und uns bei unseren Bewerbungsfrist: 28.01.2019 • Informationen zur Onlinebewerbung auf Haben Sie Interesse? Tillystraße 2 WeitereDetails inden Sie auf anspruchsvollen Aufgaben unterstützen wollen, dann senden www.strabag.de (Rubrik Karriere) Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen ganz unkompliziert 90431 Nürnberg per E-Mail unter Angabe der Kenn-Nr.19-S-LA3-01 an www.arberlandkliniken.de [email protected]. www.lga.de STRABAGAG,Herr Georg Seidel, Kirchplatz 16, 94513Schönberg/Deutschland, Tel. +49 8554-94470-0 Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

BB –DZ–H jobs.pnp.de

Die SemperitProfilesDeggendorf GmbH –führenderHerstellervon hoch- wertigenEPDM-Dichtungenfür Fenster, Türen, Tore und Fassaden–istein inno- vatives Unternehmen am Standort Deg- gendorf.Eingebettetinden Konzernder Semperit AG Holdingmit über6.900 Wir sind einhoch innovativesUnterneh- Mitarbeitern an zahlreichenVertriebs- men, das auf eine langjährigeTradition Wirsindein hoch innovatives Unternehmen, das niederlassungenund Produktions- zuaufrückeine la blickt.ngjährige FlacheTradition zu Hierarchien,rück blickt. Flachekurze EntscheidungsHierarchien, kurzeweEntsgechei,Tdueamarbeit,ngswege, Teamar Flexibilibeit, tät standorten in Europa, Asienund undFlexib Freiraumilität und Freir füraumf Eigenür Eigenveverarantwontworrtungtung zeich- nenzeichn unsen uns aus. aus. Un Unsersergutes gutes Betrieb Betriebsklima,sklima, dieteils die Amerikasowie einemUmsatz tejailhrzehntesjahrzehnlangeBteetlangriebszueBgeethöriebrigkeisztuugehörigkeitnserer Mitarbeiter unse- von1Milliarde Euro,warten reundrMviitarbeiterele zufriedeneK undunde vielenzeigezunufriedenens,dasswirKumitndendieserzeigen uns,Strate dassgie auf wirdemr mitichtige diesernWeg si Strnd.ategie auf dem richtigen aufSie vielfältige Heraus- Wegsind. An unserem StandortinDeggendorf suchen wir zur Verstärkung forderungen und Anuns unseremeres Teamsz Standortum nächstm inögDeglichenZgeeitndorfpunkt:suchen wir zur VeFinrstärkunganzbu unsereschhaTeamslterzumn/-ächstmöglichenin Zeitpunkt: Karrieremög- Finanzbuchhalterin Teilzeit (22,5Std./ /-inWoche) lichkeiten. in Teilzeit (22,5 Std./Woche) Aufgabengebiet: Aufgabengebiet: •Bearbeitungder Anlagen-,Debitoren-und Kreditorenbuchhaltung •B•Prüearbeitungfenund Buchen dervonZ Anlagen-,ahlungseingäng Debitoren-en und Ausg unändKgensreowditorenbuchhaltungie selbständige Klärung vonZahlungsdifferenzen •P•Buchunrüfengu undnd Abst Buchenimmung vonvoSanZchkonahlungseingängenten, Rückstellungen und undAbgre Ausgängennzungen sowie selbständige •VKlärungorbereitungvo undnZahlun Erstellunggsdif derUfemsreatznzensteueranmeldungen •B•Uuchunnterstützungug/Vnder AbtretstungimmungzurDurchvofünShrungachkonvonMonatsten,-, RückQuartastels-ullungennd Jahresa undbschlü Abgrenzungenssen,sowie •VBeorbereitungrichtswesenfür und denK Eronzesternllungder Umsatzsteueranmeldungen •Unterstützung /Vertretung zurDurchführung vonMonats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, Anfsowieorderung Berichtssprofil: wesen für den Konzern •Finanzbuchhalter /-in oderSteuerfachangestellte/r GepflegtKarriere machen! An•GfouteArderungsprofil:nwenderkenntnissemit SAP FI,DATEV undden MS-OfficeProgrammen •F•Rinanzbuchhalterechtlicheund steuerlich /-ineFac oderhkenntni Steuerfachangessseerforderlich tellte/r Lust auf IhrennächstenKarriereschritt? •G•GuteKeAennwentnissnderkenntnisseeder Bilanzierungsstandar mit dsSA naPFchI,IFRDASwTEVünschenundsw deertnMS-Office Programmen ErgreifenSie dieChanceund startenbei compassioals •R•GechtlicheuteEnglischke undnntnistessevuerlicheon Vorteil Fachkenntnisse erforderlich •GuteKenntnisse der Bilanzierungsstandards nach IFRSwünschenswert Wohnbereichsleitung m/w in Vollzeitdurch.Als großer •GWirbutieeEten:nglischkenntnisse vonVorteil Altenhilfe-Träger bieten wirIhnen mehr:AttraktiveVergütung, Wir•Inte bieressteanten:Herausforderung mitattraktivenRahmenbedingen in einem internationalen Unternehmen Gesundheitsvorsorge,Team-Events, Einkaufsvorteileund vieles •I•GntuteressaneEntwicklutengHerausschancenfoundrdeierungne umfa mitssendeattraktivenWeiterbildung Rahmenbedingen in einem internationalen mehr.Wir sind auchinIhrer Nähe. Bewerben Siesichjetzt! Unternehmen •GInteresuteEsiert?ntwicklungschancen und eine umfassende Weiterbildung Dannfreuenwir unsüberIhreBewerbungper E-Mail an [email protected] oder aufdem Seniorendomizil Haus Marienthal InPoterestweganSssiert?emperit Profiles Deggendorf GmbH,Personalabteilung,Land-Au 30, 94469 Deggendorf DannGerneb freueneantworte wirnwir unsIhre Fr überagen au Ihrch persönliceBewhuerbungnter +49-991/2702-117 per E-Mail an dedeg. [email protected] Kieslingstraße 2 oder auf dem PostweganSemperit Profiles Deggendorf GmbH, Personalabteilung, 94469 Deggendorf Land-Au 30, 94469Deggendorf Telefon 0991 27034-0 Gerne beantworten wir IhreFragenauch persönlich unter +49-991/2702-117 [email protected] www.compassio.de compassiopflege Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum baldigenEintritt: Dussmann Service

Architekt/in Sie sind zuverlässig und verantwortungs- Die Zellner Group ist bekannt für innovative, bewusst, scheuen sich nicht vor dem Bauingenieur/in Reinigen von Lebensmittelanlagen und hochwertige Netzwerkkomponenten, die zuge- Architekturbüro Gruber Räumen aus dem Bereich der schnitten sind auf die Anforderungen des Kun- Bautechniker/in Am Waffenhammer6 Fleischverarbeitung? den. Sie werden im eigenen Haus entwickelt in Voll- oder Teilzeit 94469 Deggendorf Sie haben ein besonderes Verständnis von Sauberkeit und Hygiene und bringen und produziert. Darüber hinaus bieten wir über eine eigene Business Unit innova- Tel: 0991 /9989623-0 idealerweise erste Kenntnisse in der tive Netzwerkprodukte unter dem Markennamen EasyLan® an. Ihre schriftliche Bewerbungsenden [email protected] Reinigung von Schlachthöfen /Metzgereien Sie bitte per Email oder Post www.architektgruber.de oder ähnlichen mit? Das Unternehmen wurde 1993 gegründet und umfasst heute über 350 Mitarbeiter, Dann sind Sie bei uns richtig – verteilt auf sieben Niederlassungen. ab sofort suchen wir mehrere Für unseren Standort Teisnach suchen wir ab sofort eine/n Reinigungskräfte (m/w/d) auf geringfügiger Basis oder in Teilzeit in Mitarbeiter(in) in der Lohnbuchhaltung 94227 Zwiesel /Lindberg. Die Reinigung Montag, Mittwoch und Freitag, in Teilzeit (Geringfügige Basis) sowie in der darauf folgenden Woche Dienstag und Donnerstag (immer im Wechsel) Zu Ihren Aufgaben gehören: im Zeitraum von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr statt. • Selbständige Erstellung von Gehaltsabrechnungen mit DATEV Es erwartete Sie eine übertarifliche Bezahlung. Zudem bieten wir Ihnen: SmuritKappa zählt zu den weltweit innovativsten • Mitwirkung bei allen Nebentätigkeiten, die im Bereich Lohn anfallen ࡯ Pünktliche Lohnzahlung (Erstellung von Arbeitsverträgen, Arbeitszeugnissen, Meldungen ࡯ Kostenfreie Bereitstellung der Unternehmen im Bereich Herstellung, Entwicklung Arbeitskleidung Sozialversicherung, Prüfung von Stundenaufzeichnungen, Betreuung der ࡯ Einen verantwortungsvollen und Verkauf von Wellpappen undKartons. Sozialversicherungs- und Lohnsteuerprüfungen) Aufgabenbereich ࡯ Die Mitarbeit in einem engagierten Team Für unseren Standort Zwieselsuchen wir Ihr fachliches und persönliches Profil: Haben wir Ihr Interesse geweckt, • abgeschlossene Ausbildung als Steuerfachangestellte oder eine vergleichbare dann melden Sie sich telefonisch bei zum 1.9.2019 Frau Weber unter 0171 /3594154 Qualifikation oder senden sie Ihre Bewerbung an: • Erfahrung im Umgang mit DATEV Dussmann Service Deutschland GmbH Auszubildende(m/w/d) • Mehrjährige Berufserfahrung in der Lohnbuchhaltung Marienplatz 26 |84130 Dingolfing • Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit [email protected] •Packmitteltechnologe www.dussmanngroup.com Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Post oder per Email (in pdf •Fachkraft Lagerlogistik Format) an: •Industriekauleute Zellner GmbH, z. Hd. Frau Anita Riedl Wir bieten: unbefristete Hey DU !!! Technologiecampus 2, 94244 Teisnach Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Telefon: +49 (9923) 804379 0, Fax: +49 (9923) 804379 555 Mia suach ma fürs neie Mail: [email protected] Festanstellung als Zusteller (m/w) Johr no an SmurètKappa GmbH Gartler Moasta, Frau Michaela Burghart Am Talübergang 8, 94227 Zwiesel Wir sind ein junges vier Sterne Für die pünktliche Zustellung unserer Tageszeitungen suchen wir der mid Hotel mit 70 Betten und [email protected] Wellnessbereich. als Festanstellung in Teilzeit oder in geringfügiger Beschäftigung uns neie Goartn mocht (450 €) zuverlässige Zeitungszusteller, aktuell für folgende Orte: Arbeiten wo andere Urlaub und no an Gartler machen... Kirchberg, Kirchberg-Umg., Bramersberg-Umg., fürn Goartn und nomoi an das Tonihof-TEAM sucht Kirchdorf i. Wald, Regen, Viechtach, Ruhmannsfelden, Gartler für unsa Verstärkung Gotteszell, Bischofsmais-Umg., Gergweis, Oberneu- Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung: Gärtnerei zum Bleame mais, Kaikenried-Umg., Grafling-Umg., Hengersberg giassn und vokaffa • HOTELFACHMANN/FRAU Vollzeit oder Teilzeit Mariaposching, Bernried, Bernried-Umg., Deggendorf, Einkind-Paußing Wennst moanst des paßt, • HOUSEKEEPING Reinigungsfachkraft für den Etagenbereich am bestn oafach orufa oda Vollzeit oder Teilzeit Seit 35 Jahren vermieten wir Hubarbeitsbühnen und Stapler. Wir bieten: schreim. • KÜCHENHILFE (m/w) Vollzeit oder Teilzeit Zur Verstärkung unseres Te ams suchen wir: •langfristige Anstellung • KOCH (m/w) Vollzeit ● Mechaniker/Mechatroniker m/w Unser Angebot: •steuerfreien Nachtzuschlag •5-Tage-Woche •einen sicheren Arbeitsplatz ● KFZ-Elektriker/Elektroniker m/w •übertarifliche Bezahlung •pünktliche und sichere Bezahlung •genaue Zeiterfassung, sowie Überstundenausgleich •eigenverantwortliches Arbeiten bei freier ● Servicetechniker m/w •kein Teildienst Zeiteinteilung bis 6.00 Uhr Mooshof 16 –94249 Bodenmais •freie Nutzung des Wellnessbereichs Tel.: 09924/1221 zur Reparatur,Instandsetzung und Wartung unserer Ihre Aufgabe ist die Zustellung von [email protected] Was wir von Ihnen erwarten: www.gartenbau-koller.de Mietgeräte.Sie erhalten eineintensive Einarbeitung und Tageszeitungen und anderen Objekten •abgeschlossene Berufsausbildung Weiterbildungsmöglichkeiten. •Leidenschaft, Engagement und Fleiß in den frühen Morgenstunden. •Belastbarkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Sozialkompetenz Suchen ab sofort, Nähe Wir bieten interessante Arbeitsplätze in einem angenehmen •eigenständiges Arbeiten Vilsbiburg eine/n Einfach anrufen unter: Arbeitsumfeld. Genauere Informationen erhalten Sie auf Wir freuen uns auf ihre Bewerbung! Physiotherapeuten/in 0851/802-385 (Mo. –Fr.) unserer Homepage www.hainthaler.de oder per E-Mail an: Gerne auch Berufsanfänger. Tel: 0173/8561957 Brandten 11, [email protected] Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 94264 Langdorf Wir freuen uns auf Sie. Tel.: 09922/5346 Schulbusfahrer/in Hainthaler GmbH &Co. Arbeitsbühnen KG [email protected] in Teilzeit gesucht, Mooswiesenstraße 10 •84364 Bad Birnbach www.musikhotel-tonihof.de FS D(großer Bus) erforderlich. Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH |Medienstraße 5|94036 Passau Auto Boher � 08541-2282 u. 5623 Te l.: 08563/96 12-0 •E-Mail: [email protected] Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

BB –DZ–H jobs.pnp.de

Wir sind eine kundenorientierte, leistungsstarkeund zukunfts- orientierteRaiffeisenbank. Mit einer Bilanzsumme von Wir suchen! rd.875 Mio €und 250 Mitarbeitern sind wir ein solider und Zur Verstärkung erfolgreicher Arbeitgeber im Landkreis Deggendorf für unser Team! [email protected]

Wallerdorfer Straße 36,94486 Osterhofen, è 09932/4090213 ¼ 09932/4090219

Für den Einsatz aufunseren Baustellen im bayerischen Raum suchenwir ab sofortVerstärkung für unserlangjähriges Team. Wir haben´s bedacht. Wirbieten übertarifliche Bezahlung. Du bist BereichTief-, Straßen- undLandschaftsbau ,oder Zur Verstärkungunseres Teams in Auerbach suchen wir zumnächstmöglichen Termin eine/n Spengler Dachdecker Zimmerer Poliere undVorarbeiter Facharbeiter und suchst eine neue Herausforderung? fürTief-,Straßen- • Rohrleger Kanal/WL Wir sind Spezialist für Folienabdichtungen und arbeiten und Landschaftsbau • Pflasterer ausschließlich regional. Weiterbildung zum • Baggerfahrer • LKW-Fahrer Folienschweißer mit TÜV-Zertifizierung möglich. Ihr Aufgabenbereich: –Betreuung und Beratung im Bereich „Bauen undWohnen“ Wir stellen ein: · Facharbeiter –Kundenorientierteund qualifizierteBetreuung der Bestands- und Neukunden Wir sind ein führendes Unternehmen · Helfer –Akquisition vonNeukunden im Privatkundensegment in der Kabelkonfektionierung · –Ausbau der bestehenden Kundenbeziehungen und Elektronik Auszubildende/r Ausführliche Informationen zurausgeschriebenen Stelle finden Sie auf unserer Homepage (als Spengler im Flachdachbau) www.rb-deggendorf.de unter Karriere. Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen. WIR wollen unser Team ab sofort verstärken SIE Wir bieten: · übertarifliche Bezahlung – sind aus dem kaufmännischen Bereich · – SIE möchten nur begrenzte Stunden arbeiten Sonderzulagen (ca. 4-5 Stunden/Tag nach Absprache) Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! – SIE haben Berufserfahrung – DANN sind Sie bei uns RICHTIG www.pichler-flachdach.de Dorfstraße 24 (auch wenn Sie schon aus dem Beruf heraus waren) ( 0170 /3800250 94209 Regen Ihre Bewerbung bitte per Mail an Herrn E. Heckmair HOELLER ELECTRONIC GmbH, Ulrichsberger Straße 17 DiemetronVilshofen GmbH istein international agierendesEvent- undMessebauunternehmen. Vonunserem 94469 Deggendorf,[email protected] Wirsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Firmensitz in Vilshofen an derDonau und denNiederlassungen in Berlin,Frankfurt,New York und Shanghai betreuen wirunseren namhaften Kundenstamm weltweitbei deren Umsetzung vonRetail-Aktivitäten, Bauzeichner/in Spezialevents und Messebaurealisierungen. Dabei verwirklichen wirals Full-Service-Anbieterganzheitliche für denBereich Ingenieurbau und Tragwerksplanung Projekte; vomEntwurf über Planungund Konstruktion bishin zu Fertigung,Montageund Distribution auseiner unseres Ingenieurbüros. Hand. Hierbeiliegtunser Schwerpunktauf denBranchen Automotive, Maschinenbau undLogistics. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an An unserem HauptsitzinVilshofen an derDonau sind folgende Stellenzubesetzen: • IT-Fachkraft(m/w) Dipl.-Ingenieure Kiendl &Moosbauer • Projektleiter (m/w) • Büro fürBauwesen CAD-Konstrukteur(m/w) • Kaufmann Speditionund Logistikdienstleistung (m/w) Am Tegelberg 3, 94469Deggendorf • Konstruktionsmechaniker Fachrichtung Metallbau (m/w) Tel. 0991/37007-0, Fax 0991/37007-20 • LKW-Fahrer(m/w) email: [email protected] • Hausmeister(m/w)inTeilzeitoderauf 450€-Basis Internet: http://www.kiendl-moosbauer.de Nähere InfosdazufindenSie aufunserer Homepage: www.metron-vilshofen.de/karriere.php Für Fragen stehtIhnen unserePersonalabteilung vorab gerneunter 08541/96968-18 zurVerfügung. Wirfreuenuns aufIhreBewerbungan: SCHAUPP metron Vilshofen GmbH,Albersdorfer Industriepark2,94474 Vilshofen oder Bau GmbH ·Deggendorf [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams für die Bausaison 2019 Neue KarrierePresse im Bereich Tiefbau suchen wir: •Bagger-Fahrer m/w •LKW-Fahrer m/w Gezielt und effizientinserieren •Pflasterer m/w unddabei nochzusätzlichKostensparen? •Rohrleger m/w Keine Frage, diese Möglichkeitbietet Ihnen daslukrativeAngebot desAnzeigendoppels. •Bautechniker m/w Die gleiche AnzeigeanzweiErscheinungstagen (Samstag +Mittwoch) Wir bieten: erhöhtIhreErfolgs-Chancenund spart außerdem beimWerbebudget. Abwechslungsreiche Tätigkeit Leistungsgerechte Vergütung Telefon(0851) 802-502 Regionale Baustellen Fax(0851) 802-10090 Angenehmes soziales Umfeld E-Mail:[email protected] http://www.pnp.de SCHAUPP Bau GmbH Altholzstraße 47 ·94469Deggendorf Telefon: 0991/250319-0·Telefax: 0991/250319-29 Wir sind fürSie da. www.pnp.de www.schaupp-bau.de ·[email protected] to: Fotolia Fo Wirsind fürSie da!

Haben SieFragenzuIhrem Abo oder zurZeitungszustellung? Unter der Telefonnummer 0851/802-239 sind wirfür Sie da. Sie möchten eine Anzeigeschalten? Dann erreichen Sie unsunter der Telefonnummer 0851/802-502.

Wirhelfen Ihnen gerneweiter! Montag bisFreitag von7.00bis 18.00 Uhr Samstagvon 7.30bis 11.00 Uhr

www.pnp.de Mehr alsnur Zeitung. Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

BB –DZ–H jobs.pnp.de

Wir suchen für unser Bildungszentrum in Passau-Auerbach Mitarbeiter gesucht einen motivierten Neues Jahr, neuer Start > vielleicht auch für Sie, denn wir suchen für die verschiedensten Elektrotechniker-Meister (m/w/d) Bereiche unserer Tätigkeitsfelder dauerhafte Verstärkung für unser bestehendes Team!!! Ihre Aufgabe:¦ Folgende Mitarbeiter suchen wir aktuell zum nächstmöglichen � Vermittlung von praktischen Fertigkeiten und theoretischen Kenntnissen in der überbetrieblichen Lehrlingsunterweisung Eintrittstermin in Voll- und Teilzeit: und sonstigen Lehrgängen wie z.B. Praktika für Fachober- schüler und Schüler in Berufsorientierungsklassen •BERUFSKRAFTFAHRER/-IN für Kippsattelzug im nationalen und internationalen Ihr Profil: Fernverkehr � Fundiertes Fachwissen und praktische Erfahrung für Kippsattelzug im Bereich Baulogistik im im Elektrohandwerk •BERUFSKRAFTFAHRER/-IN Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir � Gute EDV-Kenntnisse Regional- und Fernverkehr (keine tägliche Heimkehr) � Pädagogische und rhetorische Fähigkeiten � Freude am Umgang mit jungen Menschen •BERUFSKRAFTFAHRER/-IN für Kippsattelzug im Bereich Baulogistik im � Teamfähigkeit Regional- und Fernverkehr mit täglicher Heimkehr ZIMMERER- � Bereitschaft zur Weiterbildung Alle unsere LKW und Zugmaschinen, sind top ausgestattet und verfügen über reichlich Wir bieten eine anspruchsvolle und interessante Aufgabe, wünschenswertes und vor allem auch nützliches Zubehör für die tägliche Arbeit und VORARBEITER (m/w) als Körperschaft des öffentlichen Rechts eine leistungsgerechte Bezahlung, zusätzliche Altersversorgung und laufende für das Wohlbefinden unserer Fahrer. für Holzfertigbau Weiterbildung. Wenn Ihr also Lust habt, auf ein TOPTEAM im familiären Umfeld, einen Auf Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe des frühest- herausragenden Fuhrpark, einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Job, möglichen Eintrittszeitpunkts freut sich Ihr Ansprechpartner und Eure Begeisterung und Leidenschaft für LKW auch in der Praxis erleben wollt, (m/w) Herr Frank Höft, Tel.08515301-121. ZIMMERER Bitte bewerben Sie sich online über unser Bewerberportal dann meldet Euch doch bitte bei uns. für Holzfertigbau unter www.hwkno.de/stellenangebote. Bewerbungen bitte telefonisch unter 0991/9913700 oder auch gerne per Post oder Email an UnsereLeistungen: •geballtes „Holzhaus-Knowhow“-welcheswir gerneanSie VTS Vilstalspedition GmbH, Östlicher Stadtgraben 8, 94469 Deggendorf, weitergeben [email protected] oder [email protected] •überdurchschnittlichguteBezahlung beivoller Auslöse Zudem suchen wir ebenfalls zum nächstmöglichen Eintrittstermin in sowiezusätzliche Prämienentlohnung •Urlaubs-und Weihnachtsgeld Vollzeit für unser Büro in Deggendorf: •bis zu 30 Tage Jahresurlaub •CHEFSEKRETÄR/-IN •ÜbernachtungsmöglichkeitinEinzelzimmernwirdgestellt (Zimmer mitDusche, WC) •BUCHHALTER/-IN •bestesBetriebsklima,sympathische Teamkollegenu.v.m.

•DISPONENT/-IN Waswir vonIhnen erwarten: Bewerbungen bitte per Post oder Email an VTS Vilstalspedition GmbH, •abgeschlossene Gesellen-bzw.Vorarbeiter-/Meisterprüfung im Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir Östlicher Stadtgraben 8, 94469 Deggendorf, [email protected] Zimmererhandwerkbzw.vergleichbare Qualifikation ab sofort nachfolgende Mitarbeiter(innen): •hohe Einsatzbereitschaftund den Willen, gemeinsam im Team hervorragende Arbeit zu leisten · Poliere für Ingenieur- und Hochbau •verantwortungsbewusstes,selbstständiges Handeln · Vermessungstechniker/in •Reisebereitschaft · Maurer Wir bieten Ihnen einen sicheren und langfristigen · Beton- und Stahlbetonbauer Arbeitsplatz in einem kompetenten Team. Wenn Sie · Baggerfahrer Freude an Ihrem Beruf haben, Ihr Handwerk verstehen sowie und eine neue Herausforderung suchen, dann rufen Sie an bzw.senden Sie Ihre Bewerbung, gerne auch Die Silberberg Klinik Bodenmais ist eine etablierte Rehabilitationsklinik · Auszubildende für Maurer und Betonbau per E-Mail an: [email protected] mit 150 Betten für die Fachdisziplinen Krankheiten der Atmungsorgane, Hauterkrankungen und Stoffwechselerkrankungen sowie psychosomatisch/ psycovegetative Erkrankungen. richtig gutbauen -seit über 45 Jahren Sonnleitner Holzbauwerke GmbH &Co. KG |Afham 5 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: D-94496 Ortenburg |Tel. 08542 9611-0 |www.sonnleitner.de 1exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/- Fürunser Parkrestaurant im KNAUS Campingpark Viechtach schwester oder Altenpfleger(in) suchen wir ab sofort eine/n erfahrene/nund seriöse/n in Teil- oder Vollzeit oder geringfügig angestellt als Dauernachtwache GASTRONOMEN(m/w) mitsehrguten Referenzen. Wenn Sie verantwortungsbewusst und kollegial im Team arbeiten wollen und Fingerspitzengefühl im Umgang mit kleinen und großen Patienten ha- BeimPachtobjekt handelt es sichumeinen Gastronomiebetrieb,bestehend auseinem Gastraum und Biergarten mitinsgesamt etwa 135 Sitzplätzen. Als parkeigene Gaststätte ben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit vollständigen bewirten Sie sowohl die Gäste desCampingparks als auch öffentliches Publikum aus der Um- Unterlagen und Lichtbild oder per email an die gebung und stehendem Camp-Manager beider Planung und Durchführung vonVeranstal- tungen und Angeboten fürdas leiblicheWohl der Gästezur Verfügung.Das Objektbietet eine SmuritKappa zählt zu den weltweit innovativsten Silberberg Klinik,z.Hd. Frau Urban, Rechensöldenweg 8-10, hochwertig ausgestattete Küche,den Thekenbereich mit Getränke-und Fleischkühlung,ein Unternehmen im Bereich Herstellung, Entwicklung kleines Lager sowieeinen Keller mitLagerläche.Dem Pächter wird eine eigene 91 m² große 94249 Bodenmais, Tel. 09924/771-0, Fax 09924/771-499, Wohnung mit Terrasse und Garten in unmittelbarer Nähe zur Verfügung gestellt. und Verkauf von Wellpappen undKartons. email: [email protected],Internet: www.silberberg-klinik.de EineBesichtigung desAreals istnach vorheriger Absprachemöglich. Detaillierte Auskünfte wie Pacht, Energiekosten und Wohnungsmiete erhalten Siegernenach Erhaltund Prüfung IhreraussagekräftigenBewerbungsunterlagen im PDF-Format. Für unseren Standort Zwieselsuchen wir zur Erweiterung unseres Teams ab sofort: Stadt Viechtach Helmut KNAUS KG Campingparks • Marktbreiter Straße 11 • 91799 Ochsenfurt Luftkurort im Naturpark Bayerischer Wald Senden Sie IhreBewerbung inkl. Konzept bitte an: [email protected] www.knauscamp.de Mechaniker aller Fachrichtungen(m/w/d) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Besetzung einer als Produktionsmitarbeiter Vollzeitstelle einen Stadt Viechtach Sachbearbeiter (m/w/d) für das Bauamt Luftkurort im Naturpark Bayerischer Wald (stellv. Leitung der Bauverwaltung) Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Genauere Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.viechtach.de unter der Rubrik Bürger –Stellenangebote Die Stadt Viechtach stellt für den Kindergarten St. Josef zum sofortigen Zeitpunkt SmurítKappa GmbH Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens Freitag, Frau Michaela Burghart 1. Februar 2019 an die Stadt Viechtach, Mönchshofstraße 31, 94234 Viech- eine Reinigungskraft ein. Am Talübergang 8, 94227 Zwiesel tach. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Franz-Xaver Wittmann, Telefon Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 16 09942/808-112, E-Mail [email protected],gerne zur Verfügung. Stunden und wird in der Regel nachmittags geleistet. Das sozialversiche- [email protected] Franz Wittmann, 1. Bürgermeister rungspflichtige Beschäftigungsverhältnis ist unbefristet und richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Neue KarrierePresse Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Stadt Viechtach, Mönchshofstraße 31, 94234 Viechtach, Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Franz-Xaver Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Tel. 09942/808-112, E-Mail: [email protected],gerne zur Freyung Verfügung. Wir suchen ab 01.04.2019 Franz Wittmann, 1. Bürgermeister am Standort Zwiesel eine/n Anzeigen- Vermessungsgehilfen (m/w) Das Arbeitsverhältnis ist zunächst auf ein Jahr befristet. Die Über- nahme in eine dauerhafte Beschäftigung wird in Aussicht gestellt. Annahmeschluss Der vollständige Ausschreibungstext sowie die Bewerbungsan- schrift finden Sie im Internet unter: www.adbv-freyung.de „Job &Karriere -Stellenangebote“ für gewerbliche Stellen-Anzeigen PRÄZISION Bewerbungsschluss: 06.02.2019 Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 09922 /859 0oder 08551/ 96 13 0. UND ORGANISATION Erscheinungstag:

Wir sind ein gut ausgerüstetes, mittelständisches Unternehmenim Mittwoch ‘ Dienstag, 10.00 Uhr bayerischenPolling und suchen ab sofort zuverlässige,qualifizierte: Samstag ‘ Donnerstag, 10.00 Uhr WIR SUCHEN Landmaschinenmechaniker bzw. KFZ-Mechaniker (m/w/d) EINEN VOLLJURISTEN (w/m/d) Ihr Aufgabengebiet umfasst: Telefon(0851) 802-502 mitSchwerpunkt Arbeitsrecht -Montage von Neumaschinen -Servicearbeiten Fax(0851) 802-10090 Kennziffer A-01-90101-2019-01 Fürunser Team der Rechtsabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ihr Profil: E-Mail:[email protected] einen motivierten, engagiertenund loyalen Kollegen in Voll- oder Teilzeit. -GuteHydraulikkenntnisse WeitereAuskünfte erteilen Ihnen Frau LauraSchmidt, -Sie arbeitenselbstständig,motiviert und qualitätsbewusst http://www.pnp.de Telefonnummer 0991/380-1108 oder HerrBernhardStern, -Gutedeutsch Kenntnisse Telefonnummer 0991/380-3550.

Thaler GmbH&Co. KG Ansprechpartner: Frau Sonja Thaler Stellenbeschreibung unter: Weidinger Str.24Durchwahl: -20 www.donau-isar-klinikum.de/karriere 84570 Polling E-Mail:s.thaler@hoflader.com Tel.: +49 (0)8633 50550-0 [email protected] Fax:+49 (0)8633 50550-10 info@hoflader.com www.pnp.de www.hoflader.com Wir sind für Sie da. GEMEINSAM MIT KOMPETENZ UNDHERZ Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

BB –DZ–H jobs.pnp.de

Wir suchen: Mitarbeiter/in Backshop/Strassenverkauf Vollzeit, Wechselschicht und Hausmeister/in 450 €Basis ca. 4Stunden Vormittags an verschiedenen Tagen Terminabsprache telefonisch � 09901-3001 oder E-Mail: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort od. nach VB Verwaltungsfachkraft m/w halbtags od. auf 450-€-Basis und Das FamilienunternehmenHelmut KNAUS KG mitHauptsitzim mainfränkischen Ochsenfurtbetreibtbundesweit 26 Camping- Vertriebsleiter m/w parks in denschönsten Ferienregionenvon derNordseebis zum für unsere Immobilienprojekte, BayerischenWald. Teilzeit od. Vollzeit. KNAUS Ihre Bewerbung erwarten wir Zur Verstärkung unseres Teams auf dem Campingpark Viechtach suchen WiWi-Projektimmobilien wir ab soforteine/n engagierte/n und verantwortungsbewusste/n Bärnzeller Str. 1, 94227 Zwiesel CAMP-MANAGER/IN wiwi.offi[email protected] Als Stelleninhaber/in tragenSie dieleitende Verantwortungvor Ort. Gemeinsam das Beste geben. Hier sorgen Sie für den reibungslosen Ablauf aufdem Campingpark,sindkompetente/r An- Reinigungsfirma sucht sprechpartner/in für die Gäste und Ihre Mitarbeiter,sindgemeinsammit unserem parkeige- Hinterder Severin-Quelle stehen rund 50 Mitarbeiter(innen).Täglich nen Restaurant für Planung und Durchführung attraktiver Angebote und Veranstaltungen in Landau geben wir unser Bestes, um kompetent und hochmotiviertdie zuständig und agieren als Repräsentant/in des Unternehmens in enger Zusammenarbeitmit Getränkespezialitäten in gleichbleibender hoher Qualität zu produzieren offiziellenInstitutionen wieStadtverwaltung oder Touristen-Informationen. zuverl. Reinigungskraft und an unsere Kunden auszuliefern. >Der Aufgabenbereich bietet auch Möglichkeiten fürzweiLebenspartner. < tägl. ab 17:00 Uhr auf GV. Zur Unterstützung suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Helmut KNAUS KG Campingparks • Marktbreiter Straße 11 • 91799Ochsenfurt Fahrzeug notwendig. Senden SieIhreaussagekräftige Bewerbung bitte an: [email protected] Wir suchen ab sofort � 0162-9214638 www.knauscamp.de Getränke-Auslieferungsfahrer/in Hausmeister für kleine Wohnan- Verkäufer im Einzelhandel (m/w) Bei Interesse für diese Positionen freuen wir uns über Ihre schriftliche Wir suchen zum Saisonbeginn Februar 2019 -zur Verstärkung lage in Schöllnach auf geringfügi- Bewerbung. unseres Teams eine/n Sie haben Lust auf ein eingespieltes Team und auf eigenverantwortliches Arbeiten? ger Beschäftigung gesucht. Motivation, Flexibilität und Gewissenhaftigkeit zeichnen Sie aus? Dann haben wir Bitte senden Sie diese per Mail an: [email protected] •Koch/Köchin einen Job für Sie. IBV Hausverwaltung -Vollzeit � 0991 -5666 oder per Post an Severin-Quelle GmbH &Co. KG, Severin-Quelle 1in •Küchenhilfe Ihre Aufgaben 94486 Osterhofen! m/w •Kundenberatung &Verkauf Wir bieten gutes Betriebsklima, leistungsgerechte Bezahlung •Dekoration und Warenpräsentation mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld. •Kassenabschluss Wirsind ein bayerisches Familienunternehmen und •Warenbestellung produzieren Scheitholzkessel,Pellet- und Hackschnitzel- Wir freuen uns •Wareneingangskontrolle auf Ihre Bewerbung. •Überwachung des Lagerbestandes kessel mit zukunftsweisender Verbrennungstechnik. •Einfache Servicearbeiten bei Uhren und Schmuck Ihr Profil Zurweiteren Stärkung unseresTeams suchen wir •Idealerweise eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel dynamische und engagierte Persönlichkeiten: •Sicherer Umgang mit Kunden •Freundlichkeit (m/w/d) •Zuverlässigkeit Servicetechniker /Monteure Wir suchen •Berufserfahrung von Vorteil im Außendienst für verschiedene Regionen in Bayern zum Saisonbeginn 2019: •Englischkenntnisse sind von Vorteil •Sicherer Umgang mit Warenwirtschaft/Kassensystemen Service-Mitarbeiter (m/w/d) - Wiegekraft (m/w) geringfühig Mehr über die Kollektion des Wir bieten Ihnen Designers mit Down-Syndrom im Innendienst am Stammwerk in Massing - Lader-Fahrer (m/w) Vollzeit •Eine unbefristete Festanstellung in Vollzeit (35 Stunden pro Woche) erfahren Sie bei der •Ausreichend Zeit die für Einarbeitung Bundesvereinigung Lebenshilfe Alle weiteren Informationen zum Aufgabenbereich und zum Anforderungsproil Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an für Menschen mit geistiger Haas-Kies, Deggendorfer Str. 48, 94431 Pilsting •Ein freier Tag pro Woche inden Sieauf unserer Websiteunter: karriere.hdg-bavaria.com •Ein großartiges Betriebsklima in einem familiengeführten Unternehmen Behinderung e.V. oder [email protected] Raiffeisenstr.18, 35043 Marburg •Personalrabatt Tel.: 06421/491-0 Wirfreuen uns auf IhreBewerbung! Sie haben Interesse und Lust loszulegen? Dann senden Sie uns Ihre aussage- Fax: 06421/491-167 oder unter HAAS-KIES kräftige Bewerbung –vorzugsweise per eMail –mit dem Betreff„Bewerbung“ an: www.lebenshilfe.de/rudi.htm HDG Bavaria GmbH Tel.+49(0)8724/897-0 [email protected] oder per Post an: Heizsysteme für Holz [email protected] KIESGRUBE ·LADER- UND FUHRBETRIEB ·ABBRUCHARBEITEN Juwelier Harant, Bahnhofstraße 8, 94469 Deggendorf. 84323 Massing karriere.hdg-bavaria.com

Für das Sparschwein vonMaxi!

Jetztganzeinfachund unkompliziertbewerben als Zusteller/in

E-Mail:[email protected] Telefon: 0851/802 385 Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

BB –DZ–H jobs.pnp.de TWDFibres GmbH WACHSENSIE MIT UNS!

Industrie- und Gebäudetechnik |Heizung |Lüftung |Klima |Sanitär |Elektro |MSR TWDFibres GmbH istinternational erfolgreichinder Chemiefaserindustrie tätig. Am Standort Deggendorf produzierenwir mitca. 630 Mitarbeitern hochwertigeGarne fürden ZurVerstärkungunsereserfolgreichen Teams in Iggensbach suchen wireine/n EinsatzimAutomobil-,Bekleidungs-und Heimtextilsektorfür namhafte Weltmarken. Wir zeichnen uns durch vieleinnovativeProdukte derZukunft aus.

Bürokauffrau/-mann ZurVerstärkung unseres Teamssuchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt einen in Vollzeit /Teilzeit Konzern Bereichsleiter SCHREINER (m/w) ANFORDERUNGEN für Innenausbau im Holzfertigbau •Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung Finance,Controllingund Accounting (m/w/d) •GuteMS-Office Kenntnisse •Engagement und Flexibilität Anforderungsprofil: Ihre Aufgaben alsSchreiner fürInnenausbau: WIR BIETEN •Leistungsgerechte Vergütung × Abgeschlossenes Hochschul-oderFachhochschulstudium, •Anbringen von Holzverkleidungen an Wänden undDecken •Einen sicheren Arbeitsplatz •Verantwortungsvolle und interessante Tätigkeiten Betriebswirtschaft,Schwerpunkt Controlling •Bodenverlegearbeiten •Sehr gutesBetriebsklima × Sehr gute,praxiserprobte Kenntnisse in SAP-FI/COsindunerlässlich •Montagevon Innentüren Bewerbungen senden Siebitte an: × Sicherer Umgang mitden MS-Office Programmen, insbesondere Excel × IhrProfil: Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift •abgeschlossene Berufsausbildung Zellner AnlagenbauGmbH Tel.: 09903/9315-0 Aufgabenbereiche: •genaueund sorgfältigeArbeitsweise Schwanenkirchener Str. 12 × RegelmäßigeBerichterstattung an dieGeschäftsführung •Reisebereitschaft undTeamfähigkeit 94547Iggensbach × Erstellung vonBudget-/Forecast-Rechnungen •FührerscheinC1+BEerwünscht Email:[email protected] × Operative undMittelfristplanung UnsereLeistungen: × Erstellung vonKalkulationen zurErmittlung vonPreisen •geballtes „Holzhaus-Knowhow“-welches wirgerne an Sie × Organisation derInventur undBewertung derInventurbestände weitergeben × Erstellungder fristgerechten und ordnungsgemäßen Buchführung sowie derMonats-, •überdurchschnittlich gute Bezahlungbei voller Auslöse Quartals-und Jahresabschlüsse nach handels- und steuerrechtlichen Vorschriften sowiezusätzliche Prämienentlohnung •Urlaubs-und Weihnachtsgeld × Erstellung eines Konzernabschlussesunter Beachtungder gesetzlichenVorschriften •bis zu 30 Tage Jahresurlaub SmuritKappa zählt zu den weltweit innovativsten × Einhaltung vonsteuergesetzlichen Abgabe-und Anmeldefristen × •ÜbernachtungsmöglichkeitinEinzelzimmernwird gestellt Unternehmen im Bereich Herstellung, Entwicklung Fortführung undWeiterentwicklung desbestehenden Liquiditäts-,Zins- und Währungs- (Zimmer mitDusche, WC) und Verkauf von Wellpappen undKartons. sowieForderungsmanagements •bestesBetriebsklima,sympathischeTeamkollegenu.v.m. × ErstellungfristgerechterAnträgezur Reduzierung derEnergiekosten

Für unseren Standort Zwieselsuchen wir Neben IhrenfachlichenQualifikationen bringenSie eine hohe Teamfähigkeit, IT Affinität, Wir bieten Ihnen einen sicheren und langfristigen zur Erweiterung unseres Teams ab sofort: souveränes Auftreten, Flexibilität,hoheBelastbarkeit, einen selbstständigen Arbeitsstil und Arbeitsplatz in einem kompetenten Team. Wenn Sie Eigeninitiativemit. Freude an Ihrem Beruf haben, Ihr Handwerk verstehen und eine neue Herausforderung suchen, dann rufen Habenwir IhrInteresse geweckt, dann freuen wiruns darauf,Sie kennenzulernen. Sie an bzw.senden Sie Ihre Bewerbung, gerne auch Schlosser (m/w/d) per E-Mail an: [email protected] Bitte richtenSie IhreaussagekräftigenBewerbungsunterlagen richtig gutbauen -seit über 45 Jahren mitAngabeIhrer Gehaltsvorstellung unddes frühestmöglichenEintrittstermins an: Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Sonnleitner Holzbauwerke GmbH &Co. KG |Afham 5 TWDFibres GmbH IStefanThoma –Personalleitung D-94496 Ortenburg |Tel. 08542 9611-0 |www.sonnleitner.de SmurítKappa GmbH Kunertstr.1I94469 Deggendorf Frau Michaela Burghart Email:[email protected] Am Talübergang 8, 94227 Zwiesel Besuchen Sieuns aufunserer Homepage: www.twd-fibres.de [email protected] undauf facebook www.facebook.com/TWD.Fibres.GmbH SUPERIOR

Wirstellen zumnächstmöglichen Termin ein: Der Betreuungsverein Deggendorf e.V. Stadt Viechtach sucht zum 1. März 2019 eine/n Luftkurort im Naturpark Bayerischer Wald Chef de Rang odeR hotelfaChfRau/-mann (Vollzeit) Dipl. Sozialpädagogen/in Wir eröffnen zum September 2019 einen Bei uns is fei scho schee!! in Vollzeit Waldkindergarten Wir freuen uns, dass wir unser Team Rezeptionist/in odeR Aufgaben: wieder wachsen lassen können!!! Für die Betreuung von zunächst maximal 20 Kindern im Al- Dich BüRokaufmann/-fRau Übernahme von Betreuungen nach dem Betreuungsgesetz. Deswegen suchen wir !!! (Voll-odeR teilzeit) Voraussetzungen: ter zwischen 3und 6Jahren. Geplant ist eine tägliche Öff- nungszeit von Montag bis Freitag jeweils zwischen 7.30 bis Hofa-Refa Abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik oder vergleichbare unseRe top-konditionen: Qualifikation, FS Kl. B, Lebenserfahrung, selbstständiges Arbeiten 13.30 Uhr. Für diese Einrichtung suchen wir oder Bedienung mit Erfahrung und Flexibilität. in Teilzeit, oder auch zur Aushilfe 0,30 €/km Fahrgeld-Zuschuss, Sonn- undFeiertags- eine Leitungskraft (m/w/d) auf 450,00 €Basis. zuschläge, bezahlte Überstunden,kein Saisonbetrieb,freie Vergütung erfolgt nach TVöD. mit 35 Wochenstunden zum Eintrittsdatum 1. Juli 2019, (Gerne auch Mamis) Urlaubseinteilung, jedes 2. Wochenende frei, kein Teildienst, freie Wir freuen uns sehr auf Dich!!! Benutzung des Fitnesscenters, viele Weiterbildungsmöglichkeiten Schriftliche Bewerbungen gerne per Mail an [email protected] spätestens 1. August 2019. Euer Zenger Team Betreuungsverein Deggendorf e.V. Genauere Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Vereinbaren Sie ein Informationsgespräch oder schicken Sie Familie Schweizer IhreBewerbungsunterlagen an [email protected] Nördl. Stadtgraben 14, 94469 Deggendorf Sie auf unserer Homepage www.viechtach.de unter der [email protected] Tel. 09 91 /383 05 90 –www.betreuungsverein-deggendorf.de Rubrik Bürger –Stellenangebote. 0991-40510150 Hermann Reischl Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spä- Sperlbrunn 7|D-94110 Wegscheid testens Freitag, 1. Februar 2019 an die Stadt Viechtach, Der Klapperstorch ist momentan öfter zu Besuch bei uns! Gutsgasthof Frath 08592/93900 |[email protected] Mönchshofstraße 31, 94234 Viechtach. Für nähere Aus- SUPERIOR Wir suchen ab sofort eine(n) www.Reischlhof.de Wir suchen immer noch nette Kollegen/innen*, künfte stehen Ihnen Herr Franz-Xaver Wittmann, Telefon Mitarbeiter(in) für Service, die unser Team wieder komplett machen. 09942/808-112, E-Mail [email protected],oder Küche und Zimmer Wir sind ein aufgeschlossenes, lustiges Team, Frau Christina Tetek, Telefon 09942/808-201, E-Mail (Voll- oder Teilzeit) das DICH sucht! [email protected] gerne zur Verfügung. Sonn- und Feiertagszuschlag Franz Wittmann, 1. Bürgermeister Arbeitszeit 7-15 Uhr Wenn du ZFA, ZMF oder ZMP bist und du dich angesprochen fühlst, dann (in Voll- oder Teilzeit) SiesucheneineneueHerausforderung,zeigenEigeninitiative, sind bewirb dich jetzt! Ruf uns an oder komm vorbei, wir freuen uns auf dich! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! motiviert,aufgeschlossengegenüber modernen Arbeitsweisen, Familie Nikolaus Geiger bilden sich gernefortund arbeitengerne im Team? www.zahnarztpraxis-dr-goergner.de Frath 5–94256 Drachselsried Tel. 09945/387 – *in Voll- oder Teilzeit mailto:[email protected] WirbieteninVoll- und/ oder TeilzeitStellen (m/w/d)als ... Ab Feb. 2019 suchen wir für unsere Mettener Werkstätten einen Rechtsanwaltsfachangestellte Metallfacharbeiter als Schichtleiter (m/w) Sucheabsofort Rechtsanwalt Nähere Informationen zu diesen Stellen und den Anforderungen erhalten Sie unter: Physiotherapeuten in unserer überregional tätigen,wirtschaftsrechtlichausgerich- http://www.lebenshilfe-deggendorf.de/stellenangebote (m/w) tetenKanzlei an unseremStandortStraubing.Wir freuen unsüber e-mail: [email protected] in Kirchberg i. Wald. Ihre Bewerbung an:[email protected]. Lebenshilfe Deggendorf e. V., Personalabteilung, Max-Peinkofer-Straße 12, 94469 Deggendorf, Tel.: 0991/38809-34 Tel. 0151/22721474 Robert MühlbauerPeter Sänger Christina Koller -Rechtsanwälte - Bahnhofstraße5Ð94315 Straubing Ð www.anwaelte-sr.de

WIRSUCHEN Die Stadt Landau a.d.Isar, LandkreisDingolfing-Landau, (m/w) sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Bereich Hochbau Sachbearbeiter (m/w/d) Die Universität Passau steht für exzellente Forschung und innovative Lehre. Weltoffenheit und POLIER Vielfalt gehören dabei zusammen: An der international ausgerichteten Universität studieren zurMitarbeitimSteueramt in Teilzeit(16 bis20Std.wöchentlich). und forschen rund 13.000 junge Menschen aus 100 Nationen. Mit über 1.100 Beschäftigten Aufgabenschwerpunkte: VORARBEITER zählt die Universität Passau zugleich zu den größten Arbeitgebern in Passau und der Region. -Veranlagung vonkommunalenSteuern (Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer) Als leistungsfähige Serviceeinrichtung unterstützt das Zentrum für Informationstechnolo- -Erstellung und Abgabe vonSteuerklärungenfür dieStadt (Umsatz-, gie und Medienmanagement (ZIM) den Lehr- und Forschungsbetrieb. Körperschafts-und Gewerbesteuer) MAURER IhrProfil: Hier ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen der Neueinführung eines Campusmana- -Beamter/Beamtinder 2. Qualifikationsebene(Finanzwirt/Finanzwirtin) gementsystems unbefristet eine oder BETONBAUER Steuerfachangestellter/Steuerfachangestellte Stelle in der Informatik als oder SCHALUNGSZIMMERER Verwaltungsfachangestellter/Verwaltungsfachangestelltemit Erfahrungenin Application Engineer einem kommunalen Steueramt zu besetzen. Voraussetzung ist insbesondere ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Fach -sehrguteEDV-Kenntnisse -selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweisesowie Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins! Informatik, Verwaltungsinformatik oder in einem vergleichbaren Bereich oder eine vergleichba- -sicheres und freundliches Auftreten, klareund überzeugende Ausdrucksweise JOSEF RÄDLINGER Personalabteilung re Berufsausbildung. Nähere Informationen finden Sie unter: http://www.uni-passau.de/universitaet/stellenangebote/ UnsereLeistung BAUUNTERNEHMEN GMBH Kammerdorfer Straße 16 |93413 Cham -zukunftssicherer Arbeitsplatz, angenehmes Arbeitsumfeld Tel.: +49 (0) 99 71-40 03-0 -leistungsgerechteBezahlungnach demBayBesGbzw.dem TVöD [email protected] Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail mit aussagekräftigen Unterlagen (insbesondere Schul- und Ausbildungszeugnisse, Arbeitszeugnisse) nur im PDF-Format als eine Datei bis zum -sonstigeimöffentlichen Dienstübliche Sozialleistungen 30. Januar 2019 an [email protected]. Diese werden wir spätestens sechs Monate DieJosef Rädlinger Bauunternehmen GmbH gehörtzur finanz- und leistungsstarken nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens löschen. Im Übrigen verweisen wir auf unsere Da- Ihre Bewerbung richtenSie bitte bisspätestens 31.01.2019 an die Rädlinger Unternehmensgruppe mit ca.1800Mitarbeitern an 13 Standorten. StadtLandau a.d.Isar,Oberer Stadtplatz 1, 94405Landau a.d.Isar oderper Unser Leistungsbereichumfasstden Verkehrswege-, Hoch-,Deponie-und Wasserbau. tenschutzhinweise, die auf folgender Seite abrufbar sind: Email an [email protected]. www.raedlinger.com http://www.uni-passau.de/universitaet/stellenangebote/ NähereAuskünfte erteilt Herr Einhell, Tel. 09951/941-120. Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

BB –DZ–H jobs.pnp.de

Ô(þ̼ÈþÌ Nicht nur im Urlaub sind diebesten Plätze am Pool begehrt z´ú –und Reservierungen mit dem Handtuch nicht möglich. Du À’¸ŽØ~Ø´~ willst Dir Deinen Stammplatz am Pool für mehr als eine Saison sichern? Du magt Sozialleistungen, nicht nur Schirmchen? Coole Kollegen, nicht nur kühle Cocktails? Selbstständiges Arbeiten statt ständiger Animation? Dann bewirb Dich für unser rȆ ‚zþÌØ´ Reps Pools-Team. Wir sind ein Familienunternehmen, führend Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Passau suchen wir Sie als im Schwimmbadbau in Bayern und freuen uns auf Dich als ’$؆(†>~ “ SIE SIND Èw/ Ä PERSONAL- ASSISTENT ÌIrdie >enŠrale ´oŠauÌnaƓe FACHLICH IN ÀennXiÌÌer (-ª‡-gª‡kw-ƒª‡g-ª‡ SACHBEARBEITER (M/W/X) DER GESCHÄFTSLEITUNG (m/w) TOPFORM? FürunsereZentrale Notaufnahme in dynamisch wachsender und technisch Gehaltsabrechnung hochmoderner Arbeitsatmopsphäresuchen wir zum nächstmöglichen Zeit- PROJEKTLEITER (m/w) punkt einen engagierten, empathischen und kompetentenKollegen. in Voll- oder Teilzeit, ab 01.05.2019 als Elternzeitvertretung WeitereAuskünfteerteilt Ihnen HerrDr. med.AxelMenzebach, TECHNISCHER ZEICHNER (m/w) Zentrumsleitung Medizinische Dienstleistungen und Institute unterder Telefonnummer 0991/380-3051. Sie arbeiten sorgfältig und sind fachlich in Topform? Dann schaffen Sie es bestimmt, auch uns davon zu überzeugen! Bringen Sie Ihre DISPONENT (m/w) Stellenbeschreibung unter: Stimme bei uns ein und werden Sie Teil unseres Teams! www.donau-isar-klinikum.de/karriere BÜROKAUFMANN/-FRAU(m/w) [email protected] Wir sind ein dynamisches, innova- Ihre Aufgaben: tives und wachsendes Call-Center, • Vorbereitung und Durchführung der Gehaltsabrechnung (DATEV) incl. LKW-FAHRER (m/w) ×EÂEINAÂÂIT KOÂPETENLˆND ÓE“L dem renommierte Unternehmen des dazugehörigen Melde-, Berichts- und Bescheinigungswesen wie Lufthansa, Sparkassen, • Ansprechpartner für Mitarbeiter und Führungskräfte in allen SCHWIMMBADMONTEUR (m/w) Porsche, Mercedes-Benz oder abrechnungsrelevanten Fragestellungen Energieversorger ihren Dialog mit • Bewerbermanagement dem Kunden anvertrauen. Unsere • Betreuung des Zeiterfassungssystems SERVICETECHNIKER Die Gemeinde Aholming Richtschnur dabei ist die Verant­ beabsichtigt zum 1. September 2019 wortung für unsere Kunden ebenso • Durchführung von administrativen Tätigkeiten incl. Erstellung von Arbeits­ &ELEKTRIKER (m/w) eine/n Auszubildende/n für den staatlich wie für unsere Mitarbeiter und die verträgen, Zeugnissen, Bescheinigungen sowie Personalaktenpflege anerkannten Ausbildungsberuf Region, in der wir leben und arbei­ Das bringen Sie mit: ten. Dieser Verantwortung werden • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (idealerweise Verwaltungsfachangestellte/r wir Tag für Tag gerecht, indem wir Personalkaufmann/-frau oder Steuerfachangestellte/r) DEIN POOL-PAKET: konsequent unsere Werte Team­ • Berufserfahrung in der Gehaltsabrechnung idealerweise mit DATEV -Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des geist, Authentizität, Wertschätzung, • Kenntnisse im Lohnsteuer- sowie Sozialversicherungsrecht ",=:6-:4)4!7= '=#-7.3$9 Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung - Gesundheit und Soziale Verantwor­ 936=8 (:,=4680.4%- tung leben. • Gewissenhafte, vertrauensvolle und selbständige Arbeitsweise -,&=!78.3$98:=4!7= /<6490=46=$ einzustellen. • Ausgeprägte Teamfähigkeit und Dienstleistungsorientierung 3%;-$9:=4!7= 54$-:,=463$9 Anforderungen: Wir bieten: 24:%=$;-7:#=39 +;": 14=.= '=:3;=* Das für den Ausbildungsberuf nötige Interesse und die Eignung zur • Eine anspruchsvolle Aufgabe mit täglich neuen Herausforderungen Kontakt- und Teamfähigkeit im Umgang mit den Bürgern und Mitar- • Fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem beitern sowie logisches und abstraktes Denkvermögen im Hinblick auf innovativen Umfeld Du willst mehr über DeinenPlatz am Pool wissen? die Vielfalt von Rechts- und Verwaltungsvorschriften. • Einen attraktiven erfolgsorientierten Vergütungsanteil www.reps-pools.de/ueber-uns/karriere Der (die) Bewerber(in) muss mindestens den qualifizierenden Haupt- schulabschluss vorweisen können. Die Vergütung erfolgt nach den tariflichen Bestimmungen (TVAöD). CommuniGate Kommunikationsservice GmbH Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen, insbe- Personalabteilung z.H. Marina Gimpl sondere Jahreszeugnis 2018, richten Sie bitte bis spätestens 28.02.2019 Dr.-Ernst-Derra-Straße 2·D-94036 Passau [email protected] Wenn Ihnen jetzt die Stimme nicht wegbleibt, Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Post/Mail an die www.communigate.org |facebook.com/CommuniGate sprechen Sie mit Marina Gimpl unter: z.Hd. Herrn Franz Reps oder ruf uns an: Gemeinde Aholming, Untere Römerstr. 2, 94527 Aholming. Nähere Auskünfte können bei Herrn Hauber, Telefon 09938/950512, Ein Unternehmen der: +49 851 9512-170 Reps GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach eingeholt werden. oder bewerben Sie sich online unter: www.communigate.org/karriere [email protected] Die Gemeinde Aholming fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter. Tel. 0171-5421221 www.reps-pools.de Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevor- zugt. gez. Martin Betzinger, 1. Bürgermeister Die Verwaltungsgemeinschaft Ruhmannsfelden REGIERUNG VON NIEDERBAYERN hat die Stellen eines/einer Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) in Vollzeit mit 39 Stunden zu besetzen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Die Einstellung erfolgt voraussichtlich zum 01.03.2019 oder zum für die Zentrale Ausländerbehörde Niederbayern nächstmöglichen Zeitpunkt. Die Beschäftigung erfolgt in der (Dienstort Deggendorf) Finanzverwaltung einschl. Kasse/Buchhaltung mit einer wöchentli- Industrie- und Gebäudetechnik |Heizung |Lüftung |Klima |Sanitär |Elektro |MSR Beamte /Beamtinnen der 3. Qualifikationsebene (m/w/d) chen Arbeitszeit von 39,0 Stunden. in der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Haus 2 ZurVerstärkungunsereserfolgreichen Teams in Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst Adolf-Pfleiderer-Str. 21 -23 oder vergleichbare Tarifbeschäftigte (erfolgreicher Abschluss des Iggensbach suchen wireine/n Voraussetzungen: 1. oder 2. Juristischen Staatsexamens bzw.Abschluss als Bachelor of Abgeschlossene Berufsausbildung in den Bereichen Verwaltung 94244 Teisnach Laws oder als Verwaltungsfachwirt/in –BLII) Ausbildung zum/zur (Kommunal oder entsprechender Angestelltenlehrgang), Kennt- Wir suchen ab sofort: Der vollständige Ausschreibungstext ist in ausführlicher Form veröffentlicht nisse in EDV (Word, Excel, etc.), BayKiBiG, OK.Fis zwingend er- auf den Internetseiten der Regierung von Niederbayernunter der Rubrik Anlagenmechaniker/-in forderlich. „Service/Stellenangebote“. Das dort beschriebene Anforderungsprofil ist Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Examinierte verbindlich. Hier sind Aufgabenbeschreibung, nähereEinzelheiten sowie sowie die Stelle eines/einer Hinweise für Schwerbehinderte und zum Gleichstellungsgedanken zu fin- Pflegefachkräfte den. Zudem sind an dieser Stelle Ansprechpartner,notwendige Bewer- Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) in Teilzeit oder Vollzeit bungsunterlagen und die Bewerbungsanschrift genannt. Bewerbungen Ausbildung zum/zur in Teilzeit mit 19,5 Std. zu besetzen. sind möglich bis spätestens 28.01.2019. Kaufmann/-frau Die Einstellung erfolgt voraussichtlich zum 01.04.2019 oder zum Pflegehilfskräfte für Büromanagement nächstmöglichen Zeitpunkt. Die Beschäftigung erfolgt im Einwoh- in Teilzeit oder Vollzeit nermeldeamt/Passamt/Standesamt mit einer wöchentlichen Ar- beitszeit von 19,5 Stunden im Arbeitsmodell zwei Tage/Woche Hauswirtschaftl. Kraft Ausbildung zur/zum (Mittwoch/Donnerstag) und Freitag im 14-tägigen Wechsel. in der Teeküche Technische/-r Systemplaner/-in Die Vergütung erfolgt nach TVöD. auf geringfügiger Basis Versorgungs-und Ausrüstungstechnik Voraussetzungen: creating medical mobility Haus 3 Abgeschlossene Berufsausbildung in den Bereichen Verwaltung Gustav-Werner-Platz 6 WIR BIETEN (Kommunal oder entsprechender Angestelltenlehrgang), Kennt- •Qualifizierteund anspruchsvolle Ausbildung 94244 Teisnach Die ITD GmbH istals mittelständisches Unternehmen im •Einen sicheren Arbeitsplatz nisse in EDV (Word, Excel, etc.) zwingend erforderlich. •Verantwortungsvolle und interessante Tätigkeiten internationalen Marktfür Medizintechnik tätig. An den •Sehr gutesBetriebsklima Schwerbehinderte Bewerber werden bei ansonsten im Wesentli- Reinigungskraft chen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Standorten Unterhaching bei München, Johanniskirchen BewerbungensendenSie bitte an: auf geringfügiger Basis. und Egglham in Niederbayern, entwickeln, vermarktenund Senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bitte bis vertreiben wir mit großem Erfolgmobileund stationäre Zellner AnlagenbauGmbH Tel.: 09903/9315-0 zum 26. Januar 2019 an die Verwaltungsgemeinschaft Ruhmanns- Bewerbungen telefonisch Geräteträger. felden, Am Rathaus 1, 94239 Ruhmannsfelden Montag –Donnerstag Schwanenkirchener Str. 12 von 8.00 –15.00 Uhr 94547Iggensbach Für Fragen steht Ihnen der Vorsitzende der Verwaltungsgemein- � Zum baldmöglichstenZeitpunktsuchen wir zur Verstärkung schaft, Herr Michael Dachs, Tel.: 09929/94 01 –19sowie für perso- 09929/957900 unserer niederbayerischen Standorte: Email: [email protected] nalrechtliche Fragen, Herr Bielmeier, Tel.: 09929/ 94 01 -18gerne zur Verfügung. Elektriker (m/w/d) gez. Michael Dachs Zum Saisonstart suchen wir Produktionsmonteure(m/w/d) Erster Bürgermeister, Gemeinschaftsvorsitzender eine(n) LKW-Fahrer (innerbetrieblicherTransport)(m/w/d) Fachkräfte fürLagerlogistik(m/w/d) Lkw-Fahrer(in) Auszubildende Fachkraftfür Lagerlogistik (m/w/d) SmuritKappa zählt zu den weltweit innovativsten FS Kl. CE, für Baustelle. Zur Verstärkung unseres Teams Firma Jürgen Peschl e.K. Unternehmen im Bereich Herstellung, Entwicklung suchen wir für den Nahverkehr und Verkauf von Wellpappen undKartons. 94261 Kirchdorf Wir bieten die Leistungen eines attra- Tel. 09928/90 24 24 ktiven, modernen Unternehmens, ein LKW-Fahrer (m/w) angemessenes Einkommen und eine Für unseren Standort Zwieselsuchen wir für Absetz- LKW Klasse CE (mit Schlüssel 95), Fahrerkarte Haushaltshilfe m/w interessante, abwechslungsreiche zur Erweiterung unseres Teams ab sofort: Tätigkeit in einem dynamischen und Wir bieten nähe Deggendorf für Privathaushalt gesucht. zukunftsorientierten Umfeld. eine unbefristete Vollzeitbeschäftigung -übertarifliche ca. 1/2Tag je Woche AufIhreBewerbungsunterlagen Mitarbeiter Produktion (m/w/d) Bezahlung -modernenFuhrpark-Zahlung vonSpesen � 0170-2962800 samt möglichen Eintrittstermin und Wir erwarten Gehaltsvorstellung freut sich die Zuverlässigkeit -LKW-Fahrpraxis -gute Stellengesuche Personalabteilung der ITD GmbH. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Nebenjob auf 450,-€ Basis Suche Nebenjob als Reinigungs- SmurítKappa GmbH kraft für Büroräume o. Arztpraxis Tel.: 089 /6144 25 -301 [email protected] Frau Michaela Burghart Fax: 089/614425-499 www.itd-cart.com HACKLHACKL Am Talübergang 8, 94227 Zwiesel S E R V I C E G R U P P E ITD GmbH ∙ Sportplatzstraße 3 ∙ 84381 Johanniskirchen [email protected] Liebevolle Altenpflegerin 94227 Zwiesel -Luchsweg 6-Tel. 09922/802040 bietet 24h Pflege � 0160/96892172