BOOK, JOURNAL AND OTHER PUBLICATIONS REVIEWS

The History of Science and Natural Philosophy among the Croats (with particular reference to the exact sciences) Volume III The Early Modern Period Žarko Dadić

This volume (The Early Modern those ofThomas Kuhn and Alexandre The next two chapters deal with Period) is the third part ofThe History of Koyré. He then shows the continuity the theologian and physicist Marco Science and Natural Philosophy among which was present in the transition to Antonio de Dominis, who was born in the Croats (with particularreference to the the Renaissance in the 17th century 1560 in Rab, where he began his edu- exact sciences) by academician Žarko and the importance of the link be- cation. He continued it in Loreto and Dadić. The first two volumes were The tween philosophy and science in that Padua. In 1596, he left the Jesuit order Middle Ages (2015) and The Renaissance century. and became governor of the Senj dio- (2016). Volume I covered the Middle The first portrait ofa philosopher cese, then bishop. Two years later, he Ages up to 1526, and Volume II the is that of Marin Getaldić, the math- was appointed Archbishop of Split. period from 1526 to the end of the ematician andphysicist born in 1568 in Spurred by Galileo’s invention of the sixteenth century. The third part an aristocratic Dubrovnik family. He telescope in 1609, he wrote Tractatus covers events from 1600 to 1699. Ac- was educated in his home town, at the de radiisvisusetlucisin vitris, perspectivis cording to the author, “the 17th cen- high school which then ranked as a ly- et iride in 1611 in . Another tury, though considered part of late cée. At the age of 20, he became a work, Euripus, seu de fluxu et refluxu medieval times, can also be identified member ofthe Republic ofDubrovnik’s maris sententia was published in as the Early Modern Age. In philo- Great Council. In 1595, he set out on in 1624. While Archbishop ofSplit, de sophical and scientific terms, it was a travels around Europe which lasted six Dominis expressed his opinions on particular age which differed from the years. He was taught mathematics in Vrančić’s Logica. At the same time, he Renaissance and in which the found- Antwerp by Michel Coignet, and al- was working on a theological treatise, ations of completely new philosoph- gebra and algebraic analysis in by De Republicâ Ecclesiasticâ, in which he ical and scientific attitudes were laid”. François Viète. He published Nonnullae wrote about basic church unity, but (page 8) propositiones de parabola in Rome in also criticized the Pope and the or- The Early Modern Period, written in 1603. His most important work, Pro- ganization of the Roman Catholic Croatian, is a comprehensive book of motusArchimedes, was also published in Church. In 1615, he left for Venice, 491 pages in a hardback edition, with Rome, in 1630. He created the first for- accused of violating dogma and mor- several black-and-white illustrations mulations of the Apollonius problem als. He broke off all links with the Ro- (ISBN 978-953-203-442-4). It was pub- from the lost work De inclinationibus. man Catholic Church and travelled to lished by Knjižni klub Izvori and prin- His reconstruction, entitled Apollonius Germany, the heartland of Protest- ted in Zagreb. redivivus was published in 1607, also in antism. From there he went to Lon- The book is divided into forty Rome. During his lifetime, Getaldić don, where he was appointed Master chapters with an introduction and published a number of works for the ofthe Savoy and in 1618 became Dean index. The first chapter, “Philosophic Republic of Dubrovnik. He was an offi- of Windsor. However, he later re- and scientific tendencies in the Early cial in the armaments office and in the turned penitent to Rome, where he Modern Age” outlines theories on the salt trade office. In 1604, he was the continued his work. He was im- rise of knowledge and interpreting director ofrenovations at Pozvizd Fort. prisoned in Castel Sant’Angelo in the history ofscience in order to help He was appointedacaptain in Ston and 1623, where he died in 1624. the reader compare these theories a local justice. He was the Republic’s The lexicographer, philosopher, with the attitudes presented in the taxation envoy and travelled to Con- inventor and diplomat Faust Vrančić book. Dadić begins with Karl Popper’s stantinople in that capacity in 1606. He was born in Šibenik in 1551. He stud- theory of philosophy, followed by died in Dubrovnik in 1626. ied in Padua, and Rome. In

KiG No. 30, Vol. 1 7, 201 8 1 06 PRIKAZI KNJIGA, ČASOPISA I DRUGIH PUBLIKACIJA

Povijest znanosti i prirodne filozofije u Hrvata (s osobitim obzirom na egzaktne znanosti) Knjiga III Rani novi vijek Žarko Dadić

Knjiga Rani novi vijek treći je dio itetauprijelazurenesanse u17. stoljeće godine u Rabu gdje je primio i početno cjeline Povijestznanostiiprirodne filozofije i važnost veze između filozofije i zna- obrazovanje. Uslijedilo je obrazovanje u Hrvata (s osobitim obzirom na egzaktne nosti u 17. stoljeću. u Loretu i Padovi. Godine 1596. na- znanosti) autora akademika Žarka Da- Prvi obrađeni mislilac jest mate- pustio je isusovački red i postao upra- dića. Prethodno su objavljene dvije matičar i fizičar Marin Getaldić rođen vitelj senjske biskupije, a 1600. godine knjige: Srednji vijek 2015. i Renesansa 1568. godine u dubrovačkoj plemićkoj postaje i senjski biskup. Dvije godine 2016. godine. U knjizi koja se bavi obitelji. Školovao se u rodnom gradu, kasnije, 1602. Dominis je imenovan srednjim vijekom obrađeno je razdob- u dubrovačkoj gimnaziji koja je u to splitskim nadbiskupom. Potaknut lje do 1526. godine, a u drugoj knjizi vrijeme imala rang liceja. S dvadeset Galilejevim otkrićem dalekozora 1609. obrađeno je razdoblje od 1526. do kraja godina primljen je u Veliko vijeće Du- godine, Dominis je 1611. godine u Ve- 16. stoljeća. Rani novi vijek pak obrađuje brovačke Republike. Godine 1595. od- neciji objavio spis Rasprava o zrakama događaje od 1600. do 1699. godine. Na- lazi na putovanje Europom koje je vida i svjetlosti u lećama i dugi. Drugo ime, „Razdoblje 17. stoljeća je usprkos trajalo šest godina. U Antwerpenu djelo, Eurip ili mišljenje o plimi i oseci činjenici da je samo dio novog srednjeg matematiku ga je podučavao Michel mora, objavljeno je u Rimu 1624. godi- vijeka označeno kao rani novi vijek. To Coignet, a u Parizu ga je François Viète ne. Za vrijeme boravka u Splitu, gdje je je razdoblje u filozofskom i znanstve- upoznao sa simboličkom algebrom i s bio nadbiskup, Dominis je dao svoje nom pogledu posebna cjelina različita algebarskom analizom. U Rimu je mišljenje o Vrančićevoj Logici. U tom od renesanse i u njemu se stvaraju te- 1603. godine objavio djelo Neki stavci o razdoblju radio je i na teološkom djelu melji potpuno novih filozofskih i paraboli. Iste godine u Rimu objavio je O crkvenoj državi u kojem piše o osnov- znanstvenih stavova).“ (str. 8) jednino fizikalno djelo Unaprijeđeni nom crkvenom jedinstvu, ali daje i Knjiga Raninovivijeknapisana je na Arhimed. Njegovo najznačajnije djelo kritiku ustrojstva katoličke crkve i hrvatskom jeziku, prilično je opsežna, je O matematičkoj analizi i sintezi objav- papinstva. Godine 1615. otputovao je sadrži 491 str., tvrdo je ukoričena, sa- ljeno je 1630. godine u Rimu. Napravio u Veneciju zbog optužbi da se ogrije- drži nekoliko crno-bijelih ilustracija i je i prve formulacije Apolonijevih šio o dogme i moral. Tada je prekinuo nosi oznaku ISBN 978-953-203-442-4. problema iz izgubljenog djela O nagi- sve veze s katoličkom crkvom i otišao Tiskana je u Zagrebu, a nakladnik je bima. Restauraciju naslovljenu Oživ- je u Njemačku gdje je bilo središte Knjižni klub Izvori. ljeni Apolonije objavljena je 1607. protestantizma. Zatim odlazi u Lon- Knjiga Rani novi vijek podijeljena je godine u Rimu. Getaldić je za života don gdje je bio imenovan ravnateljem na četrdeset poglavlja te sadrži obavljao niz poslova za Dubrovačku zadužbine Savoy, a 1618. godine ime- „Uvodne napomene“ i „Kazalo“. Knjiga Republiku. Tako je bio službenik u novan je dekanom kraljevskog kapto- započinje s poglavljem „Filozofske i uredu za naoružanje i u uredu za pro- la u Windsoru. No, Dominis se ipak znanstvene tendencije u ranom no- daju soli. Također je 1604. godine bio pokajnički vraća u Rim gdje nastavlja s vom vijeku“ u kojem autor navodi voditelj obnove tvrđave Pozvizd. radom. Godine 1623. biva zatvoren u određene teorije rasta znanja i inter- Imenovan je i jednim od kapetana u Anđeosku kulu u Rimu gdje je i umro pretacije povijesti znanosti kako bi či- Stonu i sudskim upraviteljem mjesta. 1624. godine. tatelju omogućio usporedbe nave- Bio je i poklisar harača i zato je 1606. Leksikograf, filozof, izumitelj i di- denih teorija sa stavovima iznesenim u godine otputovao u Carigrad. Umro je plomat Faust Vrančić rođen je u Šibe- knjizi. Dadić prvo iznosi teoriju filozofa u Dubrovniku 1626. godine. niku 1551. godine. Studirao je u Padovi, Karla Poppera, a zatim Thomasa Kuh- Nakon Getaldića slijedi dva po- Beču i Rimu. Godine 1579. postavljen je na i Alexandrea Koyréa. Nadalje autor glavlja o teologu i fizičaru Marku An- za zapovjednika grada Veszprema i za nastoji pokazati postojanje kontinu- tunu de Dominisu rođenom 1560. upravitelja biskupskih imanja. Od 1579.

KiG Br. 30, Vol. 1 7, 201 8 1 07 BOOK, JOURNAL AND OTHER PUBLICATIONS REVIEWS missionary to China and spent six documents are kept in the library of years in Portugal waiting for a ship to the Franciscan monastery in Zadar. take him there. During that time, he One is O astrologiji (On Astrology) and taught mathematics in . His the other has no title. The most im- Handbook of Speculative Geometry, portant astrological discussion of the which he used with his students, has period is kept in the archives of the survived. In 1615 he embarked on a Nimir family of Rab. It was written in ship bound for Macao, where he ar- Dalmatia and refers to the horoscopes rived in 1616, leaving for Goa in the of local people. It has no title and March ofthat year. From 1617 to 1620 bears no date. The Moslem inhabit- he taught mathematics at the Jesuit ants of the region also dealt in astro- College in Macau. Finally, in 1620, he logy. The first almanac containing travelled to Nanchang, where he died astrological instructions was printed in 1621. in the mid-17th century. Juraj Dubrovčanin (Georgius Ra- In 17th-century Croatian schools, guseus) was born in Dubrovnik and most teachers taught peripatetic nat- educated at Padua University, where ural philosophy and a geocentric he later taught regular philosophy. world system. In 1626, the Congress of His most important work was Peripat- Cardinals condemned the notion that eticae disputations, which arose from the Earth moved around the Sun. Co- his lectures. In 1623, a year after his pernicus’s work On the Revolutions of death, a book ofhis letters, Epistolarum the Heavenly Spheres was banned. mathematicarum seu de divinatione, libri There are many 18th-century duo, which opposed astrology and manuscripts housed in Croatian lib- 1579, he became commandant of the other forms of divination, was pub- raries, while those from the 17th cen- town ofVeszprem and steward ofthe lished in Paris. tury can be divided into two groups. diocesan holdings. From 1579 to 1594, The Franciscan philosopher Matija The first group do not mention Co- he was a counsellor at the court of Frkić (Matthew Ferchi) was born in pernicus, while the second group Rudolf II. In 1598 he was ordained 1583 in Krk. From 1599, he studied in mention him as the creator of the he- priest and appointed Bishop of Italy, in Padua and Rome, where he liocentric system, a concept which Csanád. However, he resigned as tookhis doctorate in 1611. He taught in should be rejected. Among the au- bishop and joined the Pauline order. Rimini and Venice. From 1625, he was thors of the latter was Oktavijan He left Hungary and travelled to abbot of the Krk monastery, and later Spader, who taught at Franciscan Venice and Rome. In 1595, Vrančić taught at the University of Padua. He schools in Dalmatia in the 17th cen- published the first dictionary to in- wrote De caelesti substantia et eius ortu ac tury. His manuscripts about natural clude the , Diction- motu in sententia Anaxagorae celeberrimi philosophy are kept in the Franciscan arium quinque nobilissimarum Europæ philosophi, published in Venice in 1646. monastery in Zadar. A book by Frano linguarum, which was edited by the He died in 1669 in Padua. Petrić, O novoj geometriji (On New Geo- lexicographer Peter Lode- Lovre Grisogono was a Jesuit born metry) is housed in the monastery of recker, and published as a seven-lan- in Split in 1590. He studied philosophy the Friars Minor in Dubrovnik, and guage dictionary in 1605. The tech- in Olomouc and theology in , shows that interest existed in Croatia nical part of the 1595 version was where he graduated in 1619. He in Neoplatonic mathematics. important in the history of engineer- taught in Rijeka, Loreto, Graz, Kastav, The Dominicans, Franciscans and ing. It was called Machinae novae and Senj, Zagreb and Vienna. He died in Paulines were all active in education had diagrams and explanations about in 1650. He wrote a compre- in Croatia in the 16th century, and Ar- many technical inventions and hensive work Mundus Marianus. He istotelian philosophy predominated. devices in Latin, Italian, Spanish, thought that Mary was the pinnacle of The Jesuits introduced a new school French and German. Vrančić also the created world and that in her, the system in which the final stage of wrote a booklet in Croatian, Život entire heavenly and earthly realms teaching was dedicated to philosophy, nikoliko izabranih divic, published in were reflected. mathematics and physics. Schools run 1606,then Logica nova (1608) and Ethica There was great interest in astro- by other orders also adopted the Je- christiana (1610). He died in Venice in logy in 16th- and 17th-century Croatia, suit system. 1617. though few horoscopes from the Interest in alchemy appeared in The mathematician and astro- period have survived. In Dubrovnik, Croatia in the 17th century. In the lib- nomer Ivan Ureman was born in Split Albert Komenović and Vinko Pucić rary of the convent on Cres a book in 1583. He joined the Jesuit order and were active. Franjo Kašić of Rab also called Institutiones chymicae can be studied in Rome. He was sent as a dealt in astrology. Two astrological found, published by the physician and

KiG No. 30, Vol. 1 7, 201 8 1 08 PRIKAZI KNJIGA, ČASOPISA I DRUGIH PUBLIKACIJA do 1594. godine boravio je kao savjet- gdje je 1611. doktorirao. Predavao je u nik na dvoru Rudolfa II. Godine 1598. Riminiju i Veneciji. Od 1625. godine bio je zaređen za svećenika i imenovan bio je poglavar krčkog samostana, a je biskupom Čanadskim. No, odrekao nakon toga je predavao na Sveučilištu se biskupske službe i stupio je u pav- u Padovi. Autor je knjige O supstanciji linski red. Napustio je Ugarsku i otišao neba i o njezinu nastanku i gibanju po je u Veneciju i Rim. Vrančić je 1595. učenju Anaksagore, vrlo slavnog filozofa godine objavio prvi samostalni rječnik koja je objavljena u Veneciji 1646. go- hrvatskog jezika, Rječnik pet najugledni- dine. Umro je 1669. godine u Padovi. jih europskih jezika, koji je 1605. u redak- Splitski isusovac Lovre Grisogono ciji praškog leksikografa, Petera rođen je 1590. godine. Studirao je filo- Lodereckera, objavljen kao sedmoje- zofiju u Olomoucu, a teologiju je zavr- zični. Godine 1595. objavljeno mu je šio 1619. godine u Grazu. Predavao je u tehničko djelo, važno za povijesni ra- Rijeci, Loretu, Grazu, Kastvu, Senju, zvoj tehnike, Machinae novae (Novi stro- Zagrebu i Beču. Umro je u Trstu 1650. jevi), s prikazima i tumačenjima (na godine. Autor je opsežnog djela Mun- latinskom, talijanskom, španjolskom, dus Marianus. Grisogono smatra da je francuskom, njemačkom) brojnih teh- Marija vrhunac stvorenog svijeta te da ničkih izuma i uređaja. Autor je knjiži- se u njoj odražava nebeski i zemaljski ce na hrvatskom jeziku Život nikoliko svijet. izabranih divic koja je objavljena 1606. U Hrvatskoj je u 16. i 17. stoljeću godine. Također je objavio djela Logika vladao interes za astrologiju, iako nije oblikovanasamimsvojimdokazima(1608.) sačuvano mnogo horoskopa iz tog te Kršćanska etika (1610.). Umro je u Ve- razdoblja. U Dubrovniku su djelovali neciji 1617. godine. Albert Komenović i Vinko Pucić. As- Matematičar i astronom Ivan trologijom se bavio i Franjo Kašić iz svakako treba spomenuti Oktavijana Ureman rođen je u Splitu 1583. godi- Raba. U knjižnici franjevačkog sa- Spadera koji je u 17. stoljeću predavao ne. Primljen je u isusovački red te je mostana u Zadru sačuvana su dva as- u franjevačkim školama u Dalmaciji. studirao u Rimu. Bio je određen za trološka spisa. Prvi je O astrologiji, a Njegovi rukopisi iz prirodne filozofije misije u Kini te je u Portugalu proveo drugi je astrološki spis bez naslova. sačuvani su u franjevačkom samosta- šest godina čekajući brod za Kinu. Za Najvažnija astrološka rasprava iz 16. i nu u Zadru. Dokaz o postojanju inte- to vrijeme predavao je matematiku u 17. stoljeća je rukopis koji je sačuvan u resa za novoplatoničku matematiku Lisabonu. Sačuvan je njegov spis po arhivu rapske obitelji Nimira. On je na našem prostoru vidljiv je u posto- kojem je predavao Priručnik spekula- napisan u Dalmaciji i odnosi se na ho- janju knjige Frane Petrića O novoj ge- tivne geometrije. Godine 1615. ukrcao se roskope domaćih ljudi. Rukopis nema ometriji u samostanu Male braće u u Lisabonu na brod za Macao, gdje je naslov ni mjesto, ni godinu izdanja. Dubrovniku. stigao 1616., a u ožujku iste godine Astrologiju je koristilo i muslimansko Na hrvatskim prostorima u 16. odlazi u Gou. Od 1617. do 1620. preda- stanovništvo na našim prostorima. stoljeću djelovale su dominikanske, vao je matematiku na isusovačkom Sredinom 17. stoljeća nastaju prvi go- franjevačke i pavlinske škole u kojima kolegiju u Macaou. Zatim je 1620. go- dišnji kalendari koji su sadržavali as- je bila dominantna Aristotelova filozo- dine otputovao u Nanchang gdje je i trološke upute. fija. Isusovci suuveli novi školski sustav umro 1621. godine. U hrvatskim školama u 17. stoljeću koji je predviđao i posljednji stupanj Juraj Dubrovčanin rođen je u Du- većina nastavnika podučavala je pe- nastave, filozofski tečaj u kojem se brovniku, a školovao se na Sveučilištu ripatetičku prirodnu filozofiju i ge- predavala filozofija, matematika i fizi- u Padovi gdje je kasnije i predavao na ocentrični sustav. Godine 1626. ka. I ostale redovničke škole prihvatile drugoj katedri redovite filozofije. Kongregacija kardinala osudila je su isusovački školski sustav. Njegovo najznačajnije djelo je Peripa- učenje o gibanju Zemlje i mirovanju Zanimanje za alkemijom na hrvat- tetičke rasprave koje je nastalo kao re- Sunca. Prema tome Kopernikovo djelo skim prostorima nastavilo se i u 17. zultat njegovih predavanja. Godine O obrtanju nebeskih krugova bilo je stoljeću. U knjižnici konventualskog 1623., godinu dana nakon smrti Jurja službeno zabranjeno. U hrvatskim samostana u Cresu sačuvana je knjiga Dubrovčanina, u Parizu je objavljena knjižnicama najviše je sačuvano ru- Institutiones chymicae koju je liječnik i knjiga njegovih pisama Dvije knjige kopisa iz 18. stoljeća, a rukopisi iz 17. kemičar Johann Joachim Becher obja- matematička pisma ili o divinaciji, koja su stoljeća mogu se podijeliti u dvije vio 1664. godine. Primjenjivanje kemije usmjerena protiv astrologije i drugih skupine. U prvu spadaju rukopisi koji na medicinu bilo je uobičajeno u 17. oblika predviđanja. ne spominju Nikolu Kopernika, a u stoljeću, no u Hrvatskoj nije bilo mno- Franjevac i filozof Matije Frkić ro- drugu rukopisi koji spominju - go pristaša ijatrokemije. Od kraja 16. đen je 1583. godine u Krku. Od 1599. nika kao tvorca heliocentričnog sus- stoljeća primjenjivali su se fizikalni studirao je u Italiji i to u Padovi i Rimu tava, ali se to učenje odbacuje. Ovdje zakoni na medicinu. Najpoznatiji

KiG Br. 30, Vol. 1 7, 201 8 1 09 BOOK, JOURNAL AND OTHER PUBLICATIONS REVIEWS chemist Johann Joachim Becher in de Dominis created a glass model ofa entitled The Structure of the Universe. 1664. The application of chemistry in water drop which he used for optical There is also a manuscript by Ulugh- medicine was common in the 17th cen- experiments, and Faust Vrančić de- beg and associates. Dadić considers tury, but there were not many adher- scribed three kinds of clock in Mach- why these manuscripts were acquired ents ofiatrochemistry in Croatia. From inae novae. by examining their contents. He refers the late 16th century onwards, physical Since Croatia was a maritime to the library catalogue, which also laws were applied in medicine. The country, 17th-century Croats were very contains records ofmanuscripts on the best known Croatian proponent of interested in maritime topics, particu- quadrant, sinus quadrant, almucantar iatrophysics was Đuro Baglivi. larly how to calculate the volume of quadrant and astrolabe. There are also The physician Santorio Santorio ships. Petar Damjan Ohmučević wrote a number of Islamic manuscripts deal- was born in Kopar in 1561. He studied two mathematical works, Kratak razgo- ing with elementary mathematics and at the University ofPadua and became vor o praktićnoj geometriji (Short Discus- medicine. a doctor of medicine in 1581. For sion on Practical Geometry) and Opća Many Croatian scientists spent twelve years, he worked as a personal rasprava o razlomcima i o načunu vađenja time in Rome during the 17th century. physician in Croatia. Early in 1599, he drugog and trećeg korijena s ispravnim The Academy founded by the Swedish went to Venice and taught at the pravilom za proučavanja i mjerenje bro- Queen Christine in 1655 played an Padua Arch-Lyceum. He wrote Meth- dova (General Discussion on Fractions and important role in Rome at that time. odi vitandorum errorum omnium on how Deriving Square and Cube Roots Correctly Among others, Stjepan Gradić atten- to avoid making common mistakes. in the Study and Measurement of Ships). ded it. With Ivan Lučić of Trogir, he His second work was De medicina stat- Marko Martinović gained a maritime researched Croatian history. They ica, about the importance of weight education at sea and taught Russian were both active in the Brotherhood equilibrium in medicine. In 1629, he cadets sailing skills in Venice. of St. Jerome. Gradić was also in con- published Liber de remediorum inven- Attempts were always made to tact with Galileo’s disciples, as was tione, in which he attempted to pre- find Croatian names for natural sci- Rafael Prodanelli ofDubrovnik. scribe treatments for certain illnesses. entific and mathematical concepts. In Ivan Lučić was a historian who He also wrote commentaries on Osman, Ivan Gundulić used neolo- was interested in the natural sciences, Avicenna’s works. He used scales and gisms from the natural sciences and as can be seen from his extensive cor- made several thermometers, baro- mathematics. Junije Palmotić created respondence with friends in Dalmatia, meters, a device for measuring the his own astronomic terms in Croatian. to whom he reported scientific hap- pulse, a trocar and catheter. He intro- In 1670, Juraj Habdelić published his penings in Italy. The Archdeacon of duced the idea of quantitative meas- Dictionar ili reči slovenske (Dictionary of Zadar, Valerije Ponte, was one of his urements into medicine. He died in Slavic Words), while Ivan Belostenac correspondents. Venice in 1636. wrote Riznica latinsko-hrvatskih imena Stjepan Gradić was born in 1613 in Đuro Baglivi was born in 1668 in (A Treasury of Latin-Croatian Names), Dubrovnik. He studied in Rome, Fermo Dubrovnik. He studied at the Medical published in Zagreb in 1740. and Bologna. Later, he fulfilled various Faculty in and took his doc- In the areas under Turkish rule, functions in the Republic ofDubrovnik. torate in Salerno. He went to Bologna two cultures and sciences existed side He was also chiefadministrator ofthe where he taught and worked, and in by side. One was represented by the Vatican library. He was an all-round 1692 went to Rome. He was appointed Franciscans and was Western Euro- scholar, philosopher, translator of second personal physician to the Pope pean, and the other was Islamic. Dur- classical works, author of a biography and became professor of anatomy at ing Turkish rule, manuscripts dealing of Palmotić, and interested in math- the University of Sapienza. He pub- with astrology were brought to Bosnia ematics, physics and astronomy. He lished De praxi medica… in Rome in and the Croatia ethnic area. In Gazi wrote in the style of Aristotelianism 1696, and De fibra motice et morbosa in Husrev-beg’s library in Sarajevo, most andScholasticism. He was amember of Perugia in 1700, which was received manuscripts deal with astronomical literaryandscientific circles connected extremely well in the scientific world. instruments, determiningtime andthe with Pope Alexander VII and Queen In 1704, Opera omnia medico-practica et calendar. A few deal with astronomical Christine of Sweden. In 1680, he pub- anatomica was printed in Lyon. He topics and the world system. The most lished his first natural history work, died in Rome in 1707. important manuscript is A Short Ex- Zbornik fizikalnih i matematičkih rasprava Two types of devices and measur- planationofAstronomy byAl-Jaghmīnī. It (Anthology ofPhysical and Mathematical ing instruments were invented or de- has an introduction and two parts. In Discussions) in which he covered accel- veloped in the Croatian ethnic area. the first, the author writes about the erated movement, using a rudder to The first were made by scientists and geocentric system and movements of steer a boat, Galileo’s mathematical used for scientific and research pur- the planets, heavenly spheres and paradox about comparing lines and poses. The second were items for use circles. In the second, he discussed points, and the real and apparent pos- in everyday life. Marin Getaldić built problems concerning the Earth. Al- itions ofthe Pole Star. He died in Rome the parabolic mirror, Marco Antonio Āmilī wrote a short astronomical work in 1683.

KiG No. 30, Vol. 1 7, 201 8 1 1 0 PRIKAZI KNJIGA, ČASOPISA I DRUGIH PUBLIKACIJA hrvatski pristaša ijatrofizke bio je Đuro S obzirom na to da je Hrvatska bila sačuvan je u Gazi Husrev-begovoj bi- Baglivi. i pomorska zemlja Hrvati su se i u 17. blioteci. U istoj biblioteci sačuvano je Liječnik Santorio Santorio rođen je stoljeću zanimali za teme vezane uz najviše rukopisa koji se bave sprava- u Kopru 1561. godine. Studirao je na more, prije svega za određivanje ma za određivanje vremena i proble- Sveučilištu u Padovi gdje je 1582. godi- obujma broda i pomorsku nastavu. mom kalendara. U namjeri da zaključi ne doktorirao medicinu. Dvanaest go- Petar Damjan Ohmučević bavio se koji su se rukopisi nabavljali za koju dina je radio na našim prostorima kao određivanjem obujma broda. Napisao svrhu Dadić razmatra strukturu tih osobni liječnik. Početkom 1599. godine je dva djela o matematici Kratak raz- rukopisa. Pri tome se koristio Katalo- otišao je uVenecijui počeo je predavati govor o praktičnoj geometriji i Opća ras- gom Gazi Husrev-begove biblioteke. U na padovanskom arhiliceju. Autor je prava o razlomcima i o načinu vađenja istoj biblioteci sačuvani su rukopisi o djela Methodi vitandorum errorum omni- drugog i trećeg korijena s ispravnim pra- kvadrantu, sinus kvandrantu, almu- um u kojem piše o izbjegavanju najčeš- vilom za proučavanja i mjerenje brodova. kantaratnom kvadrantu i astrolabu. ćih pogrešaka. Drugo njegovo Marko Martinović pomorsku je na- Nadalje, u spomenutoj biblioteci na- obavljeno djelo je De medicina statica u obrazbu stekao na brodu te je u Vene- lazi se najviše islamskih matematičkih kojem govori o bitnosti težinske rav- ciji predavao ruskim pitomcima rukopisa koji obrađuju elementarnu noteže u medicini, a u Veneciji je 1629. pomorske vještine. matematiku. Također su sačuvani i godine objavio djelo Liber de remendi- Za prirodno znanstvene i mate- mnogi medicinski rukopisi. orum inventione u kojem nastoji odre- matičke pojmove uvijek se pokušava- U Rimu su tijekom 17. stoljeća bo- diti terapiju nekih bolesti. Također je lo pronaći hrvatske nazive. Tako se ravili mnogi hrvatski znanstvenici. napisao komentare Avicenina djela. Ivan Gundulić u svom djelu Osman Značajnu ulogu u Rimu tog razdoblja Santorio je od sprava koristio vagu te je koristio kovanicama iz prirodnih imala je akademija koju je osnovala konstruirao nekoliko termometara, znanosti i matematike. Junije Palmo- 1655. godine švedska kraljica Kristina i uređaj za mjerenje vlažnosti zraka, tić preuzima i sam stvara astronom- u kojoj su djelovali mnogi znanstve- pulsilogij i trorogi kateter. On je u me- ske nazive na hrvatskom jeziku. nici, a među njima i Stjepan Gradić. U dicinu uveo kvantitativna mjerenja. Godine 1670. u Grazu objavljen je Rimu je boravio i Trogiranin Ivan Lu- Umro je u Veneciji 1636. godine. rječnik Dictionar ili reči slovenske Jurja čić koji je zajedno s Gradićem radio na Đuro Baglivi rođen je 1668. godine Habdelića. Ivan Belostenac je pak istraživanju hrvatske povijesti. Oboji- u Dubrovniku. Studirao je na Medi- autor rječnika Riznica latinsko-hrvat- ca su bili aktivni u bratovštini sv. Je- cinskom fakultetu u Napulju, a dok- skih imena koji je objavljen u Zagrebu ronima u Rimu. Gradić je također torirao je u Salernu. Otišao je u 1740. godine. stupio u kontakt s Galilejevim učeni- Bolognu gdje je učio i radio, a 1692. Na prostorima pod turskom vlaš- cima. Isto je učinio i Dubrovčanin Ra- otišao je u Rim. Baglivi je bio imeno- ću paralelno su postojale dvije kulture fael Prodanelli. van papinim osobnim sekundarnim i dvije znanosti. Jednu su zastupali Povjesničar Ivan Lučić bio je zain- liječnikom te je postao profesor ana- franjevci koja je bila zapadnoeurop- teresiran i za prirodne znanosti što se tomije na sveučilištu Sapienza. U Ri- ska, a drugu je bila islamska. U Gazi najbolje vidi iz njegove bogate kores- mu je 1696. godine objavio djelo De Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu pondencije s prijateljima u Dalmaciji praxi medica… Nadalje, 1700. godine je najviše je rukopisa koji govore o as- koje je obavještavao o znanstvenim u Perugi objavio djelo De fibra motrice tronomskim spravama, određivanju događajima u Italiji. Ovdje treba spo- et morbosa koje je imalo veliki odjek u vremena i kalendaru. Nešto manje je menuti korespondenciju sa zadarskim znanstvenom svijetu, a 1704. godine u rukopisa koji se bave astronomskim arhiđakonom Valerijem Ponteom iz Lyonu je tiskano njegovo djelo Opera temama i astronomskim sustavom koje se vidi da je Lučić imao bogat omnia medico-practica et anatomica. svijeta. Najznačajniji tekst koji se bavi znanstvenu aktivnost u Rimu. Umro je 1707. godine u Rimu. astronomskim temama je Kratko izla- Stjepan Gradić rođen je 1613. u Možemo govoriti o dvije vrste ganje astronomije Al-Jaghmīnīja. Tekst Dubrovniku. Studirao je Rimu, Fermu sprava i mjernih instrumenata na hr- sadrži uvod i dva dijela. U prvom dije- i Bologni. Kasnije je obnašao različite vatskom etničkom prostoru. U prvu lu autor piše o geocentričnom sustavu dužnosti u službi Dubrovačke Repu- skupinu spadaju sprave koje su izra- i gibanju planeta te nebeskim sferama blike. Također je bio glavni upravitelj dili znanstvenici i koristile su se u i krugovima. U drugom dijelu temati- Vatikanske knjižnice. Bio je svestran, znanstvene i istraživačke svrhe. U zira probleme vezane uz Zemlju. Al- bavio se filozofijom, prevođenjem drugu vrstu spadaju mjerne sprave Āmilī autor je kratkog astronomskog klasičnih autora, pisanjem Palmoti- koje su bile korištene u svakodnev- djela naslovljenog Struktura svemira. ćeve bibliografije, ali se interesirao i za nom životu. Tako je Marin Getaldić Gazi Husrev-begovoj biblioteci saču- matematiku, fiziku i astronomiju. Fi- konstruirao parabolična zrcala, Mar- van je rukopis Zīj Ulugh beg koji je na- lozofska djela pisao je u duhu aristo- ko Antun de Dominis je napravio pisao Ulugh beg sa suradnicima. U telizma i skolastičke filozofije. Bio je stakleni model kapljice kiše koji je ko- Bosnu i na hrvatski etnički prostor su član književnih i znanstvenih krugova ristio za optičke pokuse, a Faust za vrijeme vladavine Turaka doneseni pape Aleksandra VII. i švedske kraljice Vrančić je u svojem djelu Novi strojevi rukopisi koji se bave astrologijom. Kristine. Godine 1680. u Amsterdamu opisao tri vrste satova. Najveći broj astroloških rukopisa je objavio svoje prirodoslovno djelo

KiG Br. 30, Vol. 1 7, 201 8 1 1 1 BOOK, JOURNAL AND OTHER PUBLICATIONS REVIEWS Juraj Križanić went to Moscow in history, archaeology, hydrography, The History of Science and Natural 1647 as part of a Polish delegation ethnology and economics. He pub- Philosophy among the Croats (with par- with the aim of bringing the Roman lished Danubius Pannonica-Mysicus in ticular reference to the exact sciences), Catholic and Orthodox Churches 1726. Early Modern Age makes an important closer together in promoting Pan- Pavao Ritter Vitezović was born in contribution to the study of Croatian Slavic ideas. He visited Russia again Senj in 1652. In 1690 he came to philosophical and scientific heritage. in 1659 and served Tsar Alexei, but Zagreb, where he published the Croa- It is full ofinteresting information and was banished to Siberia in 1661. After tian journal Mjesečnik. He was chosen will be useful not only to members of he was freed, he went to Vilnius, by the Croatian aristocracy as their the academic community, but to any- where he became a member of the commissioner in determining the one interested in this field. Dominican order. He joined the Pol- Austro-Turkish border. He died in Vi- The fourth and fifth volumes in ish army and was killed during the enna in 1713. Vitezović’s journal ap- the series have gone to print, and the Ottoman siege of Vienna in 1683. In peared between 1691 and 1705, and sixth is currently being prepared. Politics, Križanić presented a classi- contained the first astronomical and Dadić plans to complete the seventh fication of the sciences. He opposed astrological texts written in profes- and eighth volumes as chronological alchemy and astrology. In other sional language. His expert terms can successors to the previous ones. We words, he sought explanations for be found in Ivan Belostenac’s Gazo- expect them to be just as full of valu- natural phenomena based on natural phylacium, which drew on Habdelić’s able, precise information and inter- laws. Dictionarum. The most important dic- esting, synthetic judgments. The engineer Luigi Ferdinando tionary in Dalmatia was Dizionario Marsigli mapped the areas along the italiano, latino, ilirico, compiled by Ivana Skuhala Karasman  Danube. He also made astronomical Ardelio della Bella and published in measurements and was interested in Venice in 1728.

Croatian Exonyms II: List of Contemporary and Historical Exonyms Edited by Ivana Crljenko

After the well-received Croatian encyclopaedias and lexicons), this the Institute for Croatian Language Exonyms I: Names of Countries, Capitals book contains 3,023 adapted geo- and Linguistics, and Edin Muftić (for and People, published in 2016, the graphical names. It is hard-bound and , Greek and Persian) of the Miroslav Krleža Lexicographical In- measures 25.5 × 18 cm. Its ISBN is 978- Miroslav Krleža Lexicographical In- stitute published Croatian Exonyms II: 953-268-048-5 and it was printed in stitute. Tomislav Jogun and Mladen List of Contemporary and Historical Ex- Zagreb. Klemencić (M.Sc.) cooperated in the onyms at the end of2018. Its 295 pages The book was produced as a result book’s production, while the scientific in Croatian present an exhaustive in- ofinter-institutional cooperation, and review was edited by Assist. Prof. Dr. ventory of all geographical objects is a tribute to excellent work between Ivan Čanjevac of the Department of (countries, towns, dependent regions, geographers and linguists. The editor- Geography, Faculty of Science, Uni- regions, rivers, mountains, lakes, set- in-chief is Dr. Ivana Crljenko and the versity of Zagreb, and Prof. Dr. Josip tlements, seas, oceans, bays, etc.) with editorial board members are Adela Faričić of the Department of Geo- recommendations on how to spell Iveković, Vesnica Kušar and Željka graphy, University ofZadar. them. Expertly and thoroughly pre- Richter Novosel ofthe Miroslav Krleža The editor-in-chief of both pub- pared, and based on relevant sources Lexicographical Institute. The lin- lications, Dr. Ivana Crljenko, emphas- ranging over a period of 130 years guistic advisors were Dr. Ankica Čilaš ised in the Foreword that by (atlases, geographical monographs, Šimpraga and Dr. Domagoj Vidović of publishing these works on Croatian

KiG No. 30, Vol. 1 7, 201 8 1 1 2 PRIKAZI KNJIGA, ČASOPISA I DRUGIH PUBLIKACIJA Zbornik fizikalnih i matematičkih rasprava Inženjer Luigi Ferdinando Marsigli napisao je Ardelio della Bella i objavio u kojem raspravlja o ubrzanom giba- je na zemljovide ucrtavao krajeve uz 1728. godine u Veneciji. nju, o upravljanju broda kormilom, o Dunav. Također je obavio astronomska Knjiga Povijest znanosti i prirodne fi- Galileovom matematičkom paradoksu motrenja, a zanimao se i za povijest, lozofije u Hrvata (s osobitim obzirom na o jednakosti crte i točke, o stvarnom i arheologiju, hidrografiju, etnologiju i egzaktne znanosti), Rani novi vijek zna- prividnom položaju polarne zvijezde. ekonomiju. Godine 1726. objavio je čajan je doprinos proučavanju hrvat- Umro je u Rimu 1683. godine. djelo DanubiusPannonico-Mysicus. ske filozofske i znanstvene baštine. Juraj Križanić je 1647. godine oti- Pavao Ritter Vitezović rođen je Knjiga obiluje zanimljiv podacima te šao u Moskvu u sastavu poljskog izas- 1652. godine u Senju. Godine 1690. će biti korisna čitateljima iz akadem- lanstva s ciljem približavanja kato- došao je u Zagreb gdje je objavio hr- ske zajednice, ali i onima koji se samo ličke i pravoslavne crkve te promi- vatski Mjesečnik. Vitezovića su hrvat- žele informirati o povijesti hrvatske canja panslavenske ideje. Ponovno ski staleži izabrali za svog povjerenika filozofije i znanosti. odlazi u Rusiju 1659. godine te stupa u za određivanje austrijsko-turske gra- U tisku su četvrta i peta knjiga, u službu cara Alekseja, a već 1661. bio je . Umro je u Beču 1713. godine. pripremi šesta, a u planu sedma i osma prognan u Sibir. Nakon oslobođenja Od 1691. do 1705. godine izlazili su akademika Dadića iz istoga niza, Povi- otišao je u Vilnius gdje je stupio u do- Vitezovićevi Mjesečnici u kojima je jest znanosti i prirodne filozofije u Hrvata minikanski red. Pridružio se poljskoj objavio prve astronomske i astrološke (s osobitim obzirom na egzaktne znanosti), vojsci i poginuo za vrijeme osmanske tekstove koji su sadržavali stručni na- koje će se kronološki nastaviti na opsade Beča 1683. godine. U djelu Po- čin izražavanja. Vitezovićevi stručni prethodne. Očekujemo da će i ti svesci litika Križanić je iznio klasifikaciju nazivi mogu se pronaći u Gazophylaci- obilovati vrijednim i preciznim poda- znanosti. Bio je protivnik alkemije i umu Ivana Belostenca koji se pri nje- cima te zanimljivim sintetičkim pro- astrologije. Naime, tražio je da se pri- govoj izradi koristio Habdelićevim sudbama. rodne pojave objasne na temelju pri- Dictionarum. Najznačajniji rječnik u rodnih zakona. Dalmaciji Dizionario italiano, latino, ilirico Ivana Skuhala Karasman 

Hrvatski egzonimi II.: Popis suvremenih i povijesnih egzonima Urednica Ivana Crljenko

Nakon vrlo zapaženog priručnika enciklopedije i leksikoni), priručnik Hrvatski egzonimi I.: imena država, glav- uključuje čak 3023 prilagođena zem- Hrvatski egzonimi su udomaćena nih gradova i njihovih stanovnika, objav- ljopisna imena. Knjiga je tvrdo uveza- zemljopisna imena za objekte koji ljenog 2016. godine, Leksikografski na, dimenzija 25,5 × 18 cm, nosi zavod Miroslav Krleža krajem 2018. oznaku ISBN 978-953-268-048-5, a ti- su smješteni izvan hrvatskog izdao je priručnik Hrvatski egzonimi II.: skana je u Zagrebu. jezičnog područja, koja su u nekoj Popis suvremenih i povijesnih egzonima. Izrada ovoga, kao i prvoga priruč- mjeri prilagođena hrvatskom jeziku Na 295 stranica na hrvatskom jeziku nika o hrvatskim egzonimima, teme- bez obzira na način kako su prezentiran je iscrpan inventar svih ljena je na međuinstitucijskoj suradnji zemljopisnih objekata (države, gra- i potvrda je izvrsne suradnje geografa udomaćena te se stoga mogu u dovi, ovisna područja, regije, rijeke, i jezikoslovaca. Glavna je urednica iz- velikoj mjeri razlikovati od izvornih planine, jezera, naselja, mora, oceani, danja dr. sc. Ivana Crljenko, a članice zemljopisnih imena, ili su potpuno zaljevi i dr.), kao i preporuke za njiho- uredništva su Adela Iveković, Vesnica hrvatska imena vo pisanje. Stručno i pouzdano pri- Kušar i Željka Richter Novosel iz Lek- (npr. Budimpešta, Beč, Rim, premljen na temelju relevantnih sikografskog zavoda Miroslav Krleža. izvora nastalih u razdoblju od 130 go- Jezični savjetnici bili su dr. sc. Ankica Varšava itd.). dina (atlasi, zemljopisne monografije, Čilaš Šimpraga i dr. sc. Domagoj

KiG Br. 30, Vol. 1 7, 201 8 1 1 3