DOCSLIB.ORG

CLARC 2016: Perspektive Jezičnoga Planiranja I Jezične Politike Rijeka, 3., 4

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
CLARC 2016: Perspektive Jezičnoga Planiranja I Jezične Politike Rijeka, 3., 4 Međunarodni znanstveni skup CLARC 2016: Perspektive jezičnoga planiranja i jezične politike Rijeka, 3., 4. i 5. lipnja 2016. Knjiga sažetaka International conference CLARC 2016: Perspectives on Language Planning and Policies Rijeka, 3rd, 4th and 5th June 2016 Book of Abstracts Izdavač/Publisher Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje Za izdavača / For Publisher Željko Jozić Uredništvo / Editorial Board Mihaela Matešić Ermina Ramadanović Mirjana Crnić Novosel Perina Vukša Nahod Recenzenti/Reviewers Branka Drljača Margić Cecilija Jurčić Katunar Gianna Mazzieri-Sanković Anita Memišević Benedikt Perak Aneta Stojić Diana Stolac Irena Vodopija Krstanović Zvjezdana Vrzić Tehnički urednik / Technical Editor Boris Rukavina Oblikovanja naslovnice / Design Davor Milašinčić ISBN: 978-953-7967-28-4 CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000933722. Tisak: Grafomark d.o.o. Naklada 150 primjeraka Programski/organizacijski odbor / Organizing Committee predsjednica/Chair dr. sc. Mihaela Matešić, doc. potpredsjednice/Co-Chairs dr. sc. Ermina Ramadanović dr. sc. Zvjezdana Vrzić, doc. tajnice/Secretaries dr. sc. Mirjana Crnić Novosel dr. sc. Perina Vukša Nahod dr. sc. Diana Stolac, red. prof. dr. sc. Željko Jozić dr. sc. Aneta Stojić, izv. prof. dr. sc. Branka Drljača Margić, doc. dr. sc. Gianna Mazzieri-Sanković, doc. dr. sc. Cecilija Jurčić Katunar dr. sc. Benedikt Perak dr. sc. Iris Vidmar Mirela Fuš AUTORI Sezen Arslan Eleni Karantzola Tena Babić Sesar Virna Karlić Tatjana Balažic Bulc Nurdan Kavakli Ivančica Banković-Mandić Sanja Kiš Žuvela Mira Bićanić Ana Marija Klarić Klara Bilić Meštrić Andrijana Kos-Lajtman Marija Brala Vukanović Nataša Košuta Ankica Bralić Borko Kovačević Ana Bratulić Tihana Kraš Olinka Breka Branko Kuna Ivana Crljenko Keith Langston Ivana Čagalj Victor Lara Bermejo Marica Čilaš Mikulić Mijo Lončarić Ankica Čilaš Šimpraga Ivana Lovrić Jović Emina Dabo Radovan Lučić Vesna Deželjin Željka Macan Helena Dobrovoljc Nina Mance Branka Drljača Margić Blaženka Martinović Maja Đukanović Mihaela Matešić Maja Đurđulov Halyna Matsyuk Teodora Fonović Cvijanović Gianna Mazzieri-Sanković Corinna Gerbaz Giuliano Anita Memišević Yanni Gigourtsis Irena Meštrović Štajduhar Maja Glušac Ana Mikić Čolić Evelina Grozdanova Keiko Mitani Joop van der Horst Borana Morić-Mohorovičić Tjaša Jakop Gabriela Múcsková Sandra Jukić Bajro Muric Dunja Jutronić Marina Nikolić Damir Kalogjera Darija Omrčen Mate Kapović Maja Opašić Ana Ostroški Anić Sanda Lucija Udier Helena Özörencik Sanja Vičević Ivanović Željana Pancirov Cornelisse Vanessa Vitković Marčeta Natalija Panić Cerovski Anastazija Vlastelić Ivan Panović Jelena Vlašić Duić Jakob Patekar Júlia Vrábľová Benedikt Perak Urška Vranjek Ošlak Iva Peršić Slavica Vrsaljko Anita Peti-Stantić Zvjezdana Vrzić Gergana Petkova Maja Znika Anna Franca Plastina Marija Znika Elenmari Pletikos Olof Jurica Polančec Vesna Požgaj Hadži Krunoslav Puškar Ermina Ramadanović Adam Renwick Vlasta Rišner Ivana Rončević Unn Røyneland Svetla Ruskova-Dzhermanovich Ali M Sabur Konstantinos Sampanis Dino Selvaggi Anita Skelin Horvat Siniša Smiljanić Daliborka Sarić Anđel Starčević Tomislav Stojanov Diana Stolac Aleksandra Ščukanec Lucija Šimičić SADRŽAJ/CONTENTS UVODNA RIJEČ / INTRODUCTION ............................................... I – VI PLENARNA IZLAGANJA / PLENARY LECTURES Joop van der Horst .................................................................................... 1 Standardization versus assimilation Keith Langston .......................................................................................... 2 Does a spoken standard language exist? A case study of Croatian standard accentuation Anita Peti-Stantić ...................................................................................... 3 Competence, performance and language policy Unn Røyneland .......................................................................................... 5 Language planning in Norway: deliberation, decision and legitimization IZLAGANJA/PRESENTATIONS Tatjana Balažic Bulc, Vesna Požgaj Hadži .............................................. 9 Zauvijek susjedi – ali i sustanari: hrvatski jezik u kontekstu slovenske jezične politike Neighbours forever – and housemates, too: Croatian in the context of Slovenian language policy Ivančica Banković-Mandić, Marica Čilaš Mikulić ............................... 12 O bilježenju, izgovoru i prihvaćenosti hrvatskih standardnih naglasaka The notation, pronunciation and acceptance of Croatian standard accentuation Klara Bilić Meštrić, Lucija Šimičić ........................................................ 15 The position of language and discourses of belonging among the Arbanasi of Zadar, Croatia Marija Brala Vukanović, Anita Memišević ........................................... 17 Cognitive linguistics as the basis of linguistic, communicative and pragmatic competence. The case of function words Ankica Bralić ........................................................................................... 18 Latinski jezični tokovi u ranosrednjovjekovnoj Dalmaciji Transformations of the Latin language in early medieval Dalmatia Ana Bratulić, Siniša Smiljanić, Branka Drljača Margić, Tihana Kraš ............................................................................................. 21 Izazovi provedbe politike višejezičnosti u Hrvatskoj The challenges of the implementation of the policy of multilingualism in Croatia Olinka Breka ............................................................................................ 24 English for specific purposes and the construction of engineering students’ identity Ankica Čilaš Šimpraga, Ivana Crljenko ................................................ 25 Standardiziranje imena stranih zemljopisnih objekata u hrvatskome jeziku Standardization of names of foreign geographical objects in Croatian language Emina Dabo ............................................................................................. 27 Uloga pučkih pjesama i njihova jezika u konstrukciji identiteta zajednice The role of folk songs and their language in the construction of the community’s identity Vesna Deželjin .......................................................................................... 30 Jezično planiranje u odnosu na malu jezičnu zajednicu (primjer italofone jezične zajednice u zapadnoj Slavoniji) Acquisition planning in regard to a small linguistic community (example of an Italian enclave in western Slavonia) Helena Dobrovoljc, Urška Vranjek Ošlak ............................................. 33 The new Slovene normative guide: orthographic categories and the growing dictionary Maja Đukanović ...................................................................................... 36 Manjinski jezici: nastavni izazovi i motivacija za učenje Minority languages: teaching challenges and learning motivation Teodora Fonović Cvijanović, Vanessa Vitković Marčeta ..................... 39 Jezična politika u praksi (na primjeru jezika radnika i omladine u Istri u socijalizmu) Language policy in practice (the example of the language of Istrian working people and youth during the socialist period) Corinna Gerbaz Giuliano, Maja Đurđulov ........................................... 42 Identitet i jezik u pismima riječkih intelektualaca (1960. – 1980.) Identity and language in the letters of Rijeka’s intellectuals (1960-1980) Evelina Grozdanova ................................................................................ 45 Purizam u bugarskome književnom jeziku Purism in the Bulgarian literary language Tjaša Jakop .............................................................................................. 47 Pejorative expressions in Slovene Sandra Jukić, Željka Macan ................................................................... 49 Hrvatski – mali jezik kao ini Croatian – a minor language as a second Dunja Jutronić ......................................................................................... 51 Prvi rječnik sa standardnoga hrvatskoga jezika na lokalni govor: standardnojezično-splitski (priručni) rječnik First dictionary from standard Croatian to a local idiom – from standard language to the dialect/vernacular of the city of Split Damir Kalogjera ...................................................................................... 53 Jezično planiranje od pozitivizma prema interdisciplinarnosti Language planning from positivism towards interdisciplinary research Eleni Karantzola, Yanni Gigourtsis, Konstantinos Sampanis ............. 56 Language usage and language-in-education planning for the bilingual Greek-Orthodox schools in today’s Istanbul Virna Karlić, Mira Bićanić ..................................................................... 58 Srpski kao manjinski jezik u Republici Hrvatskoj Serbian language as a minority language in the Republic of Croatia Nurdan Kavakli, Sezen Arslan ............................................................... 60 Applying EALTA guidelines as baseline: the case of YDS in Turkey Sanja Kiš Žuvela, Ana Ostroški Anić .................................................... 62 Terminološko planiranje i normiranje temeljnoga hrvatskoga glazbenog nazivlja Terminology planning and standardization of basic Croatian musical terminology Andrijana Kos-Lajtman, Ana Marija Klarić ........................................ 66 Stereotipi i predrasude o kajkavcima u kontekstu imagološkog pristupa novijoj hrvatskoj prozi Stereotypes and prejudices about kaj-dialect speakers
Load more

Recommended publications
  • Metoda Klasifikacije U Istraživanjima Egzonima Classification Method In
    HRVATSKI GEOGRAFSKI GLASNIK 79/1, 81−106 (2017.) UDK 811.163.42'373.21 Pregledni članak 911.3:811 Review DOI 10.21861/HGG.2017.79.01.04 Primljeno / Received 28-12-2016 / 2016-12-28 Ivana Crljenko Prihvaćeno / Accepted 11-02-2017 / 2017-02-11 Metoda klasifikacije u istraživanjima egzonima Classification method in exonym studies Egzonimi su udomaćena imena stranih geografskih Exonyms are adapted names of foreign geographical objekata koja se razlikuju od izvornih imena (endonima); features that differ from their original names (endonyms); npr. Azija, Beč, Prag, Rim, Sejšeli. Važan su dio e.g. Azija (Asia), Beč (Vienna), Prag (Prague), Rim (Rome), kulturnog nasljeđa i jezičnog identiteta zajednice koja ih Sejšeli (Seychelles). They are an important part of the je stvorila i održala. Njima se na međunarodnoj razini cultural heritage and linguistic identity of the community bavi Radna skupina za egzonime, koja djeluje unutar that created (and uses) them. They are researched on the Skupine stručnjaka za geografska imena pri Ujedinjenim international level by the Working Group on Exonyms, narodima. U hrvatskoj jezikoslovnoj i geografskoj which operates within the United Nations Group of znanstvenoj zajednici rijetki se istraživači bave Experts on Geographical Names. Only a few researchers proučavanjem egzonima. Osobito su malobrojne analize study exonyms within the Croatian linguistic and koje se temelje na velikom broju egzonima. Svrha je rada geographical scientific communities. Analyses based on a dati prilog njihovu obuhvatnijem proučavanju razvojem large number of exonyms are especially rare. The purpose metode klasifikacije egzonima, a njegov je cilj izložiti of this article is to contribute to a comprehensive study of moguće klasifikacije i uputiti na njihovu primjenu.
    [Show full text]
  • Das Rumnische Ortsnamengesetz Und Seine
    Review of Historical Geography and Toponomastics, vol. I, no. 2, 2006, pp. 125-132 UNITED NATIONS GROUP OF EXPERTS ON GEOGRAPHICAL NAMES 6th MEETING OF THE WORKING GROUP ON EXONYMS PRAGUE (PRAHA), th th CZECH REPUBLIC, 17 – 18 MAY 2007 ∗ Peter JORDAN ∗ Österreichische Akademie der Wissenschaften, Postgasse 7/4/2, 1010 Wien. Summary report. United Nations Group of Experts on Geographical Names 6th Meeting of the Working Group on Exonyms Prague [Praha], Czech Republic, 17th – 18th May 2007. This two-day meeting was jointly arranged with the EuroGeoNames Project and part of a meeting on geographical names in conjunction with a meeting of the UNGEGN East, Central and Southeast-East Europe Division. It was hosted by the Czech Land Survey Office and took place in the premises of this Office, Praha, Pod sídlištěm 9/1800. Participants and the papers presented are listed in the Annex to this Report. The meeting was opened and the delegates welcomed by Ms Helen Kerfoot, the UNGEGN Chair, Mr. Peter Jordan, the Working Group’s Co-convenor and Mr. Jörn Sievers as the representative of the EuroGeoNames Project. In her opening address Ms. Kerfoot emphasized that UNGEGN views on exonyms had somewhat changed in recent years. All the three opening addresses referred to Mr. Pavel Boháč, the meeting’s principal organiser, thanking him for his great efforts. Mr. Jordan then outlined the programme of this meeting and its main task of clarifying the use of exonyms in an empirical (in which situations are exonyms actually used?) and in a normative (in which situations should exonyms be used or not be used?) way.
    [Show full text]
  • Download Download
    Acta geographica Slovenica, 54-1, 2014, 89–100 SOME OLDER SOURCES FOR CROATIAN EXONYM ANALYSIS Ivana Crljenko Part of the map of Australia from the Geographical Atlas (1955) showing that many geographical names were domesticated then. Ivana Crljenko, Some older sources for Croatian exonym analysis Some older sources for Croatian exonym analysis DOI: http: //dx.doi.org/10.3986/AGS54105 UDC: 91:811.163.42'373.21 COBISS: 1.01 ABSTRACT: The article introduces the review of some older sources in the Croatian language that might be useful for the Croatian exonym analysis, and may also refer to the exonym status it the context of the Croatian language development and geographers' indifference concerning that issue. Because of frequent changes in orthography, geographical names (as well as exonyms) have experienced different modifications, which can be followed through eight analyzed editions published during the period from 1880 to 1974. It was indicated that geography as a profession has greatly failed in serious research of exonyms. KEY WORDS: geographical names, exonyms, Croatian language, orthography, geography, Croatia The article was submitted for publication on December 4, 2012. ADDRESS: Ivana Crljenko, Ph. D. Leksikografski zavod Miroslav Krle`a Frankopanska 26 10 000 Zagreb, Hrvatska E-mail: ivana.crljenkolzmk.hr 90 Acta geographica Slovenica, 54-1, 2014 1 Introduction Avoiding the current discussions and dilemmas of the definition and division of endonym and exonym terms, by the term exonym in this article we refer to »the name that is used in a language for the geographical object that is situated outside the area in which the language is widely spoken (and most frequently has the offi - cial status), and the name itself is significantly different from its original, endonymic form used in the area where the object is situated (and/or in the area where this language has no official status)« (modified accord - ing to: Kadmon 2002, 2006; Woodman 2003; Kladnik 2007a, 2007b, 2007c, 2007d, 2009; Jordan 2007).
    [Show full text]
  • Life Histories of Etnos Theory in Russia and Beyond
    A Life Histories of Etnos Theory NDERSON in Russia and Beyond , A , Edited by David G. Anderson, Dmitry V. Arzyutov RZYUTOV and Sergei S. Alymov The idea of etnos came into being over a hundred years ago as a way of understanding the collecti ve identi ti es of people with a common language and shared traditi ons. In AND the twenti eth century, the concept came to be associated with Soviet state-building, and it fell sharply out of favour. Yet outside the academy, etnos-style arguments not A only persist, but are a vibrant part of regional anthropological traditi ons. LYMOV Life Histories of Etnos Theory in Russia and Beyond makes a powerful argument for etnos reconsidering the importance of in our understanding of ethnicity and nati onal ( identi ty across Eurasia. The collecti on brings to life a rich archive of previously EDS unpublished lett ers, fi eldnotes, and photographic collecti ons of the theory’s early proponents. Using contemporary fi eldwork and case studies, the volume shows .) Life Histories of Etnos Theory how the ideas of these ethnographers conti nue to impact and shape identi ti es in various regional theatres from Ukraine to the Russian North to the Manchurian Life Histories of steppes of what is now China. Through writi ng a life history of these collecti vist in Russia and Beyond concepts, the contributors to this volume unveil a world where the assumpti ons of liberal individualism do not hold. In doing so, they demonstrate how noti ons of belonging are not fl eeti ng but persistent, multi -generati onal, and bio-social.
    [Show full text]
  • Language and Place Names in National and Regional Atlases. Methodological Considerations and Practical Use Exemplified by New Atlases from the Eastern Part of Europe
    LANGUAGE AND PLACE NAMES IN NATIONAL AND REGIONAL ATLASES. METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS AND PRACTICAL USE EXEMPLIFIED BY NEW ATLASES FROM THE EASTERN PART OF EUROPE Peter Jordan Austrian Institute of East and Southeast European Studies, Vienna Abstract National and regional atlases are mainly conceived for national use, but as map works with a representative function they address, in contrast to school atlases, also an international audience. Taking this into account, many of them use for titles, legends and explanatory texts not only the national language, but also one or more world languages or are published in different language editions. The use of a second or third editorial language has, however, implications on the treatment of place names, especially on the use of exonyms. Another aspect deriving from the atlases’ representative function is the reflection of minority names. The paper investigates into relevant practices applied in recently published national and regional atlases from the eastern part of Europe and offers some methodological considerations as regards the use of more than one editorial language, the use of exonyms in this case as well the use of minority names. 1 INTRODUCTION National and regional atlases are mainly conceived for national use. But as map works with a representative function they address, in contrast to school atlases, also an international audience. Taking this into account, many of them use for titles, legends and explanatory texts not only the national language, but also one or more world languages or are published in different language editions. The use of a second or even more editorial languages has, however, implications on the treatment of place names.
    [Show full text]
  • Folklore Electronic Journal of Folklore Printed Version Vol
    Folklore Electronic Journal of Folklore http://www.folklore.ee/folklore Printed version Vol. 66 2016 Folk Belief and Media Group of the Estonian Literary Museum Estonian Institute of Folklore Folklore Electronic Journal of Folklore Vol. 66 Edited by Mare Kõiva & Andres Kuperjanov Guest editors: Irina Sedakova & Nina Vlaskina Tartu 2016 Editor in chief Mare Kõiva Co-editor Andres Kuperjanov Guest editors Irina Sedakova, Nina Vlaskina Copy editor Tiina Mällo News and reviews Piret Voolaid Design Andres Kuperjanov Layout Diana Kahre Editorial board 2015–2020: Dan Ben-Amos (University of Pennsylvania, USA), Larisa Fialkova (University of Haifa, Israel), Diane Goldstein (Indiana University, USA), Terry Gunnell (University of Iceland), Jawaharlal Handoo (University of Mysore, India), Frank Korom (Boston University, USA), Jurij Fikfak (Institute of Slovenian Ethnology), Ülo Valk (University of Tartu, Estonia), Wolfgang Mieder (University of Vermont, USA), Irina Sedakova (Russian Academy of Sciences). The journal is supported by the Estonian Ministry of Education and Research (IUT 22-5), the European Union through the European Regional Development Fund (Centre of Excellence in Estonian Studies), the state programme project EKKM14-344, and the Estonian Literary Museum. Indexed in EBSCO Publishing Humanities International Complete, Thomson Reuters Arts & Humanities Citation Index, MLA International Bibliography, Ulrich’s Periodicals Directory, Internationale Volkskundliche Bibliographie / International Folklore Bibliography / Bibliographie Internationale
    [Show full text]
  • The History of Science and Natural Philosophy Among the Croats (With Particular Reference to the Exact Sciences) Volume III the Early Modern Period Žarko Dadić
    BOOK, JOURNAL AND OTHER PUBLICATIONS REVIEWS The History of Science and Natural Philosophy among the Croats (with particular reference to the exact sciences) Volume III The Early Modern Period Žarko Dadić This volume (The Early Modern those ofThomas Kuhn and Alexandre The next two chapters deal with Period) is the third part ofThe History of Koyré. He then shows the continuity the theologian and physicist Marco Science and Natural Philosophy among which was present in the transition to Antonio de Dominis, who was born in the Croats (with particularreference to the the Renaissance in the 17th century 1560 in Rab, where he began his edu- exact sciences) by academician Žarko and the importance of the link be- cation. He continued it in Loreto and Dadić. The first two volumes were The tween philosophy and science in that Padua. In 1596, he left the Jesuit order Middle Ages (2015) and The Renaissance century. and became governor of the Senj dio- (2016). Volume I covered the Middle The first portrait ofa philosopher cese, then bishop. Two years later, he Ages up to 1526, and Volume II the is that of Marin Getaldić, the math- was appointed Archbishop of Split. period from 1526 to the end of the ematician andphysicist born in 1568 in Spurred by Galileo’s invention of the sixteenth century. The third part an aristocratic Dubrovnik family. He telescope in 1609, he wrote Tractatus covers events from 1600 to 1699. Ac- was educated in his home town, at the de radiisvisusetlucisin vitris, perspectivis cording to the author, “the 17th cen- high school which then ranked as a ly- et iride in 1611 in Venice.
    [Show full text]
  • Making Geographic Names Accessible and Available
    No. 52 MAY 2017 Making Geographic Names Accessible and Available UNGEGN Information Bulletin No. 52 May 2017 Page 1 In this issue The Information Bulletin of the United Nations Group of Preface Experts on Geographical Names (formerly UNGEGN 3 Message from the Chairperson Newsletter) is issued twice a year by the Secretariat of the Group of Experts. The Secretariat is served by the From the Secretariat Statistics Division (UNSD), Department for Economic and Message from the Secretariat 4 Social Affairs (DESA), Secretariat of the United Nations. Contributions and reports received from the Experts of Special Feature – Making Geographic the Group, its Linguistic/Geographical Divisions and its Names Accessible and Available Working Groups are reviewed and edited jointly by the Accessibilité et disponibilité des noms 6 Secretariat and the UNGEGN Working Group on Publicity géographiques - Algeria and Funding. Contributions for the Information Bulletin Making geographic Names Accessible and 8 can only be considered when they are made available Available - Botswana digitally in Microsoft Word or compatible format. They Geographical Names Of Bulgaria – 10 should be sent to the following address: Accesable And Available Making Geographical Names Accessible 12 Secretariat of the Group of Experts on and Available - Cyprus Geographical Names (UNGEGN) Availability of Geographical Names in 14 Room DC2-1678 Czechia United Nations 17 Making geographical names accessible and New York, NY 10017 available through Web services and USA applications
    [Show full text]
  • Report of the Working Group on Exonyms
    GEGN.2/2019/92/CRP.92 18 March 2019 English United Nations Group of Experts On Geographical Names 2019 session New York, 29 April–3 May 2019 Item 14 of the provisional agenda* Exonyms (Working Group on Exonyms) Report of the Working Group on Exonyms Submitted by the Working Group on Exonyms** Summary: The full report describes the activities of the Working Group on Exonyms since the thirtieth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, held in New York on 7 and 18 August 2017. The 20th meeting of the Working Group, a business meeting, was held in New York on 9 August 2017 as a side event of the thirtieth session. During the meeting, among other things, an election of the new Convenor of the Working Group took place. The 21st meeting, a workshop, was held in Riga from 24 to 26 September 2018, and was hosted by the Latvian Geospatial Information Agency in collaboration with the Latvian Language Institute of the University of Latvia. The main theme of the meeting was “Categorization of exonyms”. The meeting was attended by some 40 experts from 20 countries, and 18 papers were presented. * GEGN.2/2019/1. ** Prepared by Kohei Watanabe, Convenor of the Working Group on Exonyms GEGN.2/2019/92/CRP.92 Report of the Working Group on Exonyms 1. Organisational Aspects The Working Group on Exonyms was established in 2002 by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names in Berlin. Resolution VIII/4 specifies its tasks with taking measures for “the categorization of exonym use, the publication of pronunciation guides for endonyms and the formulation of guidelines ensuring a politically sensitive use of exonyms”.
    [Show full text]
  • University of Copenhagen
    Information Bulletin of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, No. 52 Making Geographic Names Accessible and Available Gammeltoft, Peder; Frani, Vilma ; Blake, Cecille Publication date: 2017 Document version Publisher's PDF, also known as Version of record Document license: Unspecified Citation for published version (APA): Gammeltoft, P., Frani, V., & Blake, C. (Eds.) (2017). Information Bulletin of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, No. 52: Making Geographic Names Accessible and Available. New York. Download date: 08. Apr. 2020 No. 52 MAY 2017 Making Geographic Names Accessible and Available UNGEGN Information Bulletin No. 52 May 2017 Page 1 In this issue The Information Bulletin of the United Nations Group of Preface Experts on Geographical Names (formerly UNGEGN 3 Message from the Chairperson Newsletter) is issued twice a year by the Secretariat of the Group of Experts. The Secretariat is served by the From the Secretariat Statistics Division (UNSD), Department for Economic and Message from the Secretariat 4 Social Affairs (DESA), Secretariat of the United Nations. Contributions and reports received from the Experts of Special Feature – Making Geographic the Group, its Linguistic/Geographical Divisions and its Names Accessible and Available Working Groups are reviewed and edited jointly by the Accessibilité et disponibilité des noms 6 Secretariat and the UNGEGN Working Group on Publicity géographiques - Algeria and Funding. Contributions for the Information Bulletin Making geographic
    [Show full text]
  • Minority Names and Geographical Names in a Multilingual Setting
    No. 59 NOVEMBERNo. 202061 JUNE 2021 Minority Names and Geographical Names in a Multilingual Setting Table of Contents MESSAGE FROM THE CHAIRPERSON ............................................... 3 The Information Bulletin of the United Nations Évoluer dans la continuité ........................................................................ 3 Group of Experts on Geographical Names (formerly Evolving in continuity ................................................................................ 4 UNGEGN Newsletter) is issued twice a year by the Secretariat of the Group of Experts. The Secretariat MESSAGE FROM THE SECRETARIAT ................................................. 5 is served by the Statistics Division (UNSD), SPECIAL FEATURE: Minority names and geographical names in a Department for Economic and Social Affairs (DESA), multilingual setting ......................................................................... 8 Secretariat of the United Nations. Contributions and reports received from the Experts of the Group, The importance for minorities of seeing their place names in public its Linguistic/Geographical Divisions and its Working space ......................................................................................................... 8 Groups are reviewed and edited jointly by the Geographical Place Naming in Canada’s Northwest Territories: The Secretariat and the UNGEGN Working Group on Role of Multiple Names in a Multilingual Setting ..................................... 9 Publicity and Funding. Contributions for the
    [Show full text]
  • The Development of Hungarian Political Language and the Birth of the Ancient Constitution 1790/91
    The Development of Hungarian Political Language and the Birth of the Ancient Constitution 1790/91 Philip Barker University College London School of Slavonic and East European Studies Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy 2019 I, Philip Barker, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signed, _______________________________ 2 Abstract The following study of Hungarian political discourse in the late eighteenth century illuminates some of the key constitutive concepts of Hungarian national identity and their circumstances of origin in the intellectual ferment of the Enlightenment. In addition to the official ideology of Habsburg ‘enlightened monarchism’, the thesis also illuminates how other key discourses of the era (including ‘politeness’, ‘republicanism’, ‘ancient constitutionalism’, and some of their other offshoots) were used and combined in an emerging public sphere and at the 1790/91 Diet. A particular focus is given to the emergence of an early ‘national’ oppositional movement in the lead-up to the Diet, and to its ideology of ‘language’, ‘attire’ and ‘law’ as constituent features of the Hungarian nation. Focusing on this ideology, the study subsequently outlines the changing meaning of the term ‘nation’ in the period’s literature (from a class-based to an ethno-cultural concept), and the rise of ‘linguistic nationalism’ in the 1780s. The discourse of ‘linguistic nationalism’ is accompanied by a second discourse of ‘sartorial nationalism’ which lauds an oriental, military form of ‘national attire’ in opposition to the cosmopolitan fashions of the era.
    [Show full text]