DOCSLIB.ORG

Life Histories of Etnos Theory in Russia and Beyond

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

A Life Histories of Etnos Theory NDERSON in Russia and Beyond , A , Edited by David G. Anderson, Dmitry V. Arzyutov RZYUTOV and Sergei S. Alymov The idea of etnos came into being over a hundred years ago as a way of understanding the collecti ve identi ti es of people with a common language and shared traditi ons. In AND the twenti eth century, the concept came to be associated with Soviet state-building, and it fell sharply out of favour. Yet outside the academy, etnos-style arguments not A only persist, but are a vibrant part of regional anthropological traditi ons. LYMOV Life Histories of Etnos Theory in Russia and Beyond makes a powerful argument for etnos reconsidering the importance of in our understanding of ethnicity and nati onal ( identi ty across Eurasia. The collecti on brings to life a rich archive of previously EDS unpublished lett ers, fi eldnotes, and photographic collecti ons of the theory’s early proponents. Using contemporary fi eldwork and case studies, the volume shows .) Life Histories of Etnos Theory how the ideas of these ethnographers conti nue to impact and shape identi ti es in various regional theatres from Ukraine to the Russian North to the Manchurian Life Histories of steppes of what is now China. Through writi ng a life history of these collecti vist in Russia and Beyond concepts, the contributors to this volume unveil a world where the assumpti ons of liberal individualism do not hold. In doing so, they demonstrate how noti ons of belonging are not fl eeti ng but persistent, multi -generati onal, and bio-social. EDITED BY DAVID G. ANDERSON, This collecti on is essenti al reading for anyone interested in Russian and Chinese DMITRY V. ARZYUTOV AND SERGEI S. ALYMOV area studies. It will also appeal to historians and students of anthropology and ethnography more generally. As with all Open Book publicati ons, this enti re book is available to read for free on Etnos the publisher’s website. Printed and digital editi ons, together with supplementary digital material, can also be found at www.openbookpublishers.com. Theory Cover image: Spiral diagrams showing the expansion and consolidati on of etnoses from Sergei M. Shirokogorov’s The Psychomental Complex of the Tungus (1935). book ebooke and OA editi ons also available OPEN ACCESS www.openbookpublishers.com OBP To access digital resources including: blog posts videos online appendices and to purchase copies of this book in: hardback paperback ebook editions Go to: https://www.openbookpublishers.com/product/823 Open Book Publishers is a non-profit independent initiative. We rely on sales and donations to continue publishing high-quality academic works. LIFE HISTORIES OF ETNOS THEORY Life Histories of Etnos Theory in Russia and Beyond Edited by David G. Anderson, Dmitry V. Arzyutov and Sergei S. Alymov https://www.openbookpublishers.com © 2019 David G. Anderson, Dmitry V. Arzyutov, and Sergei S. Alymov. Copyright of each chapter is maintained by its authors. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the work; to adapt the work and to make commercial use of the work providing attribution is made to the author (but not in any way that suggests that he endorses you or your use of the work). Attribution should include the following information: David G. Anderson, Dmitry V. Arzyutov and Sergei S. Alymov (eds.), Life Histories of Etnos Theory in Russia and Beyond. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2019, https:// doi.org/10.11647/OBP.0150 Copyright and permissions for the reuse of many of the images included in this publication differ from the above. Copyright and permissions information for images is provided separately in the List of Illustrations. Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omission or error will be corrected if notification is made to the publisher. In order to access detailed and updated information on the license, please visit https:// www.openbookpublishers.com/product/823#copyright Further details about CC BY licenses are available at http://creativecommons.org/licenses/ by/4.0/ All external links were active at the time of publication unless otherwise stated and have been archived via the Internet Archive Wayback Machine at https://archive.org/web Digital material and resources associated with this volume are available at http://www. openbookpublishers.com/isbn/823#resources ISBN Paperback: 978-1-78374-544-9 ISBN Hardback: 978-1-78374-545-6 ISBN Digital (PDF): 978-1-78374-546-3 ISBN Digital ebook (epub): 978-1-78374-547-0 ISBN Digital ebook (mobi): 978-1-78374-548-7 ISBN Digital (XML): 978-1-78374-685-9 https://doi.org/10.11647/OBP.0150 Cover image: S. M. Shirokogoroff, Psychomental Complex of the Tungus (London: Kegan Paul, 1935), p. 36. Cover design: Corin Throsby. All paper used by Open Book Publishers is SFI (Sustainable Forestry Initiative) and PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) Certified. Printed in the United States, United Kingdom and Australia by Lightning Source for Open Book Publishers (Cambridge, UK) Contents Notes on Transliteration and Place Names ix Notes on Referencing Archival and Museum Collections xi Contributors xiii Acknowledgments xvii 1. Grounding Etnos Theory: An Introduction 1 David G. Anderson, Sergei S. Alymov and Dmitry V. Arzyutov Defining Etnos 2 Empires, Scientific Traditions, and Etnos 7 Life Histories, and Field Histories, of Etnos Thinking 10 Etnos and Contemporary Identity Movements 15 2. Etnos Thinking in the Long Twentieth Century 21 Sergei S. Alymov, David G. Anderson and Dmitry V. Arzyutov What’s in a Term?: The Etnos Term and the 23 Institutionalization of Ethnography in Russia Etnos and Biosocial Science in Russia 34 Etnos and Soviet Marxism 37 Etnos in the Long Twentieth Century and Beyond 55 vi Life Histories of Etnos Theory in Russia and Beyond 3. Ukrainian Roots of the Theory of Etnos 77 Sergei S. Alymov St Petersburg Anthropology before Volkov 80 The Ukrainian National Movement and the Definition 84 of Nationality Volkov and the Politics of Ukrainian Identity in the 89 Russian Empire The Ukrainian People in the Past and Present as a 94 Joint Project of the Russian and Ukrainian Liberal Intelligentsia Etnos, the St Petersburg Paleoethnological School, and 100 the Teaching of Ethnography Museum, Fieldwork, and Etnos: the Role of 108 Ethnographic Exhibits Physical Anthropology and Etnos: Dmitriĭ Anuchin 117 Challenges Volkov’s Ukrainian “Anthropological Type” Mogilianskiĭ in Exile: Political Activism and Teaching 122 The Legacy of Volkov in the USSR and Ukraine 132 ͡ Conclusion 136 4. Mapping Etnos: The Geographic Imagination of 145 Fёdor Volkov and his Students Sergei S. Alymov and Svetlana V. Podrezova Map, Archive, Museum: The Sources and Methods of 147 the Commission’s Work Ethnographic Map-Making 147 Language: Creating a Dialectological Map 148 Museum Activities as a Platform for the Commission’s 150 Work Organization, Methods, and Results of the KSEK 152 Commission’s Work From Questionnaire to Monograph: A Model for 166 Describing an Etnos David Alekseevich Zolotarëv (1885–1935) 168 Dmitriĭ Konstantinovich Zelenin (1878–1954) 172 Contents vii Sergeĭ Ivanovich Rudenko (1885–1969) 175 The “Working-Through” 183 Conclusion 190 5. Notes from His “Snail’s Shell”: Shirokogoroff’s 203 Fieldwork and the Groundwork for Etnos Thinking David G. Anderson Etnos Theory… Unwound 206 The Mystery of the Missing Tunguses: the 1912 208 Zabaĭkal Expedition A Curious Guest at the Wedding: The 1913 Zabaĭkal 223 Expedition Conclusion: “Equilibria”, “Valence”, and the Snail 234 Metaphor Appendix 1: Archeography 240 6. Order out of Chaos: Anthropology and Politics of 249 Sergei M. Shirokogoroff Dmitry V. Arzyutov Ethnographer, Politician, Shaman 250 Vol’sk and IUr’ev: Political Life in the Provinces 253 Paris: on the͡ “Degeneration” of Political Parties 256 Between Petrograd and the Far East 259 Shirokogoroff in Vladivostok: A Lecturer and a 267 Politician The Chinese Years: In the Shadow of Imperial Japan 274 and Nazi Germany Order out of Chaos 281 7. Chasing Shadows: Sharing Photographs from Former 293 Northwest Manchuria Jocelyne Dudding The Field Photography of Sergei and Elizaveta 297 Shirokogoroff viii Life Histories of Etnos Theory in Russia and Beyond The Field Photography of Ethel Lindgren and Oscar 309 Mamen Evolving Museology 320 Affection for and Recognition of Northwest Manchuria 322 in the Twenty-First Century Conclusion 340 8. “The Sea is Our Field”: Pomor Identity in Russian 349 Ethnography Masha Shaw and Natalie Wahnsiedler Pomor Landscapes and the History of Slavic 351 Ethnography Material Culture 353 Northern Russian folklore and Pomor’ska govoria 361 Pomor Distinctiveness in a Pan-Slavic Frame 364 ͡ Pomors as Subetnos 365 Local Ideas 367 Theories of Pomor Origin 369 Recent Pomor Identity Movements 372 A Museified Approach to Culture 372 Pomor crosses 376 Indigeneity Claims 377 Conclusion 382 9. Epilogue: Why Etnos (Still) Matters 389 Nathaniel Knight List of Illustrations 403 Index 413 Notes on Transliteration and Place Names This volume references texts published in a number of languages, and often the names of the cities where those works were printed were changed. Throughout the text, we have transliterated Russian and Ukrainian Cyrillic text using the Library of Congress system complete with diacritics. Chinese names have for the most part been transliterated using the Hanyu Pinyin system. We refer to cities as they were known during the exact year that is under discussion in that section or paragraph. In the first instance, we put the modern name of the city in square brackets. Thus, • St Petersburg — Petrograd — Leningrad — St Petersburg • IUr’ev — Tartu • Beiping͡ [Peiping] — Běijīng • Amoy — Xiàmén • Canton — Gu ngzhōu We have used the sameǎ Library of Congress transliteration standard for both Russian language categories and the surnames of Russian language authors with two exceptions.
Recommended publications
  • The Eskimo Language Work of Aleksandr Forshtein

    The Eskimo Language Work of Aleksandr Forshtein

    Alaska Journal of Anthropology Volume 4, Numbers 1-2 The Eskimo Language Work of Aleksandr Forshtein Michael E. Krauss Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, AK 99775, ff [email protected] Abstract: Th e paper focuses on another aspect of the legacy of the late Russian Eskimologist Aleksandr Forshtein (1904-1968), namely his linguistic materials and his publications in Eskimo languages and early Russian/Soviet school programs in Siberian Yupik. During the 1930s, the Russians launched an impressive program in developing writing systems, education, and publication in several Native Siberian languages. Forshtein and his mentor, Waldemar Bogoras, took active part in those eff orts on behalf of Siberian Yupik. Th e paper reviews Forshtein’s (and Bogoras’) various contributions to Siberian Yupik language work and language documentation. As it turned out, Forshtein’s, as well as Bogoras’ approach had many fl aws; several colleagues of Forshtein achieved better results and produced alternative writing systems for Siberian Yupik language. Th is review of the early Russian language work on Siberian Yupik is given against the backdrop of many colorful personalities involved and of the general conditions of Russian Siberian linguistics during the 1920s and the 1930s. Keywords: A.S. Forshtein, V.G. Bogoraz, K.S. Sergeeva, E. P. Orlova, Yuit Th is paper that evaluates the Eskimo language work of forced me to compromise a freedom taken for granted on Aleksandr Semenovich Forshtein (1904-1968) must begin this side. with a painfully confl icted apology. In the early 1980’s I was invited by Isabelle Kreindler of Haifa University to contrib- Furthermore, I feel the need to warn the reader to bear ute a paper to a collection on Soviet linguists executed or with me that in the recent process of research for the present interned by Stalinist repression in the former USSR during paper, I was repeatedly faced with new discoveries and re- the years 1930-1953 (Kreindler 1985).
  • Metoda Klasifikacije U Istraživanjima Egzonima Classification Method In

    Metoda Klasifikacije U Istraživanjima Egzonima Classification Method In

    HRVATSKI GEOGRAFSKI GLASNIK 79/1, 81−106 (2017.) UDK 811.163.42'373.21 Pregledni članak 911.3:811 Review DOI 10.21861/HGG.2017.79.01.04 Primljeno / Received 28-12-2016 / 2016-12-28 Ivana Crljenko Prihvaćeno / Accepted 11-02-2017 / 2017-02-11 Metoda klasifikacije u istraživanjima egzonima Classification method in exonym studies Egzonimi su udomaćena imena stranih geografskih Exonyms are adapted names of foreign geographical objekata koja se razlikuju od izvornih imena (endonima); features that differ from their original names (endonyms); npr. Azija, Beč, Prag, Rim, Sejšeli. Važan su dio e.g. Azija (Asia), Beč (Vienna), Prag (Prague), Rim (Rome), kulturnog nasljeđa i jezičnog identiteta zajednice koja ih Sejšeli (Seychelles). They are an important part of the je stvorila i održala. Njima se na međunarodnoj razini cultural heritage and linguistic identity of the community bavi Radna skupina za egzonime, koja djeluje unutar that created (and uses) them. They are researched on the Skupine stručnjaka za geografska imena pri Ujedinjenim international level by the Working Group on Exonyms, narodima. U hrvatskoj jezikoslovnoj i geografskoj which operates within the United Nations Group of znanstvenoj zajednici rijetki se istraživači bave Experts on Geographical Names. Only a few researchers proučavanjem egzonima. Osobito su malobrojne analize study exonyms within the Croatian linguistic and koje se temelje na velikom broju egzonima. Svrha je rada geographical scientific communities. Analyses based on a dati prilog njihovu obuhvatnijem proučavanju razvojem large number of exonyms are especially rare. The purpose metode klasifikacije egzonima, a njegov je cilj izložiti of this article is to contribute to a comprehensive study of moguće klasifikacije i uputiti na njihovu primjenu.
  • LEV IAKOVLEVICH SHTERNBERG: at the OUTSET of SOVIET ETHNOGRAPHY1 Anna A. Sirina and Tat'iana P. Roon Introduction the Works Of

    LEV IAKOVLEVICH SHTERNBERG: at the OUTSET of SOVIET ETHNOGRAPHY1 Anna A. Sirina and Tat'iana P. Roon Introduction the Works Of

    First published in “Jochelson, Bogoras and Shternberg: A Scientific Exploration of Northeastern Siberia and the Shaping of Soviet Ethnography”, edited by Erich Kasten, 2018: 207 – 264. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien. — Electronic edition for www.siberien-studies.org LEV IAKOVLEVICH SHTERNBERG: 8 AT THE OUTSET OF SOVIET ETHNOGRAPHY1 Anna A. Sirina and Tat‘iana P. Roon Introduction The works of Lev Iakovlevich Shternberg, the eminent Russian and Soviet scientist, accomplished theoretical evolutionist, professor, and corresponding member of the Soviet Academy of Sciences (from 1924), are well known by present day historians, ethnographers and anthropologists. An active public figure, he was engaged in the ethnography of the peoples of the Russian Far East and in Jewish ethnography. His acquaintance through correspondence with Friedrich Engels played a not insignificant role in his prominence: Engels wrote to Shternberg, having become acquainted with his discovery of group marriages amongst the Gilyak (or Nivkh) people (Shternberg et al. 1933; Shternberg 1933b: xvii-xix; see also Marx and Engels 1962, vol. 22: 364–367). This “discovery,” as with his description of other features of the Nivkh (Gilyak) social order, made on the Island of Sakhalin, was the beginning of his scientific activities. Over the period of his eight-year administrative exile he gathered unique field mate- rial on the language, folklore and social and religious life of the Nivkh. The results of his research were published in Russia beginning as early as 1893 (Shternberg 1893a; 1895; 1896). A considerable amount has been written on Lev Shternberg: obituaries, including ones in foreign journals,2 articles by ethnographers, archeologists, museologists and historians of science.3 Of particular interest is an absorbing book by Nina Gagen-Torn who, on the basis of personal recollections and archival documents, gives a vivid and emotional account of her teacher — the revolutionary and founder of the Leningrad School of Ethnography (Gagen-Torn 1971; 1975).
  • Agroinvest Gender Analysis: Opportunities to Strengthen Family

    Agroinvest Gender Analysis: Opportunities to Strengthen Family

    AgroInvest Project GENDER ANALYSIS: OPPORTUNITIES TO STRENGTHEN FAMILY FARMS AND THE AGRICULTURE SECTOR IN UKRAINE August 2013 This publication was produced for review by the United States Agency for International Development. It was prepared by Chemonics International Inc. The author’s views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government. GENDER ANALYSIS: OPPORTUNITIES TO STRENGTHEN FAMILY FARMS AND THE AGRICULTURE SECTOR IN UKRAINE Contract No.AID-121-C-1100001 CONTENTS Executive Summary ............................................................................................. 2 Acronyms……………………………………………………………………………….11 Acknowledgements……………………………………………………………………12 A. Introduction ..................................................................................................... 13 B. Background: The Gender Equality Context in Ukraine…………………….…..15 C. Gender Analysis Methodology........................................................................ 18 D. Portrait of Ukrainian Woman Farmers and the Family Farm .......................... 21 E. Analysis of Gender-related Constraints ......................................................... 37 F. Recommendations .......................................................................................... 45 Annexes: Annex A: Written Sources Reviewed ........................................................... 50 Annex B: List of Informants .........................................................................
  • CLARC 2016: Perspektive Jezičnoga Planiranja I Jezične Politike Rijeka, 3., 4

    CLARC 2016: Perspektive Jezičnoga Planiranja I Jezične Politike Rijeka, 3., 4

    Međunarodni znanstveni skup CLARC 2016: Perspektive jezičnoga planiranja i jezične politike Rijeka, 3., 4. i 5. lipnja 2016. Knjiga sažetaka International conference CLARC 2016: Perspectives on Language Planning and Policies Rijeka, 3rd, 4th and 5th June 2016 Book of Abstracts Izdavač/Publisher Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje Za izdavača / For Publisher Željko Jozić Uredništvo / Editorial Board Mihaela Matešić Ermina Ramadanović Mirjana Crnić Novosel Perina Vukša Nahod Recenzenti/Reviewers Branka Drljača Margić Cecilija Jurčić Katunar Gianna Mazzieri-Sanković Anita Memišević Benedikt Perak Aneta Stojić Diana Stolac Irena Vodopija Krstanović Zvjezdana Vrzić Tehnički urednik / Technical Editor Boris Rukavina Oblikovanja naslovnice / Design Davor Milašinčić ISBN: 978-953-7967-28-4 CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000933722. Tisak: Grafomark d.o.o. Naklada 150 primjeraka Programski/organizacijski odbor / Organizing Committee predsjednica/Chair dr. sc. Mihaela Matešić, doc. potpredsjednice/Co-Chairs dr. sc. Ermina Ramadanović dr. sc. Zvjezdana Vrzić, doc. tajnice/Secretaries dr. sc. Mirjana Crnić Novosel dr. sc. Perina Vukša Nahod dr. sc. Diana Stolac, red. prof. dr. sc. Željko Jozić dr. sc. Aneta Stojić, izv. prof. dr. sc. Branka Drljača Margić, doc. dr. sc. Gianna Mazzieri-Sanković, doc. dr. sc. Cecilija Jurčić Katunar dr. sc. Benedikt Perak dr. sc. Iris Vidmar Mirela Fuš AUTORI Sezen Arslan Eleni Karantzola Tena Babić Sesar Virna Karlić Tatjana Balažic Bulc Nurdan
  • Black Sea-Caspian Steppe: Natural Conditions 20 1.1 the Great Steppe

    Black Sea-Caspian Steppe: Natural Conditions 20 1.1 the Great Steppe

    The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450 General Editors Florin Curta and Dušan Zupka volume 74 The titles published in this series are listed at brill.com/ecee The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe By Aleksander Paroń Translated by Thomas Anessi LEIDEN | BOSTON This is an open access title distributed under the terms of the CC BY-NC-ND 4.0 license, which permits any non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided no alterations are made and the original author(s) and source are credited. Further information and the complete license text can be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ The terms of the CC license apply only to the original material. The use of material from other sources (indicated by a reference) such as diagrams, illustrations, photos and text samples may require further permission from the respective copyright holder. Publication of the presented monograph has been subsidized by the Polish Ministry of Science and Higher Education within the National Programme for the Development of Humanities, Modul Universalia 2.1. Research grant no. 0046/NPRH/H21/84/2017. National Programme for the Development of Humanities Cover illustration: Pechenegs slaughter prince Sviatoslav Igorevich and his “Scythians”. The Madrid manuscript of the Synopsis of Histories by John Skylitzes. Miniature 445, 175r, top. From Wikimedia Commons, the free media repository. Proofreading by Philip E. Steele The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available online at http://catalog.loc.gov LC record available at http://catalog.loc.gov/2021015848 Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”.
  • Das Rumnische Ortsnamengesetz Und Seine

    Das Rumnische Ortsnamengesetz Und Seine

    Review of Historical Geography and Toponomastics, vol. I, no. 2, 2006, pp. 125-132 UNITED NATIONS GROUP OF EXPERTS ON GEOGRAPHICAL NAMES 6th MEETING OF THE WORKING GROUP ON EXONYMS PRAGUE (PRAHA), th th CZECH REPUBLIC, 17 – 18 MAY 2007 ∗ Peter JORDAN ∗ Österreichische Akademie der Wissenschaften, Postgasse 7/4/2, 1010 Wien. Summary report. United Nations Group of Experts on Geographical Names 6th Meeting of the Working Group on Exonyms Prague [Praha], Czech Republic, 17th – 18th May 2007. This two-day meeting was jointly arranged with the EuroGeoNames Project and part of a meeting on geographical names in conjunction with a meeting of the UNGEGN East, Central and Southeast-East Europe Division. It was hosted by the Czech Land Survey Office and took place in the premises of this Office, Praha, Pod sídlištěm 9/1800. Participants and the papers presented are listed in the Annex to this Report. The meeting was opened and the delegates welcomed by Ms Helen Kerfoot, the UNGEGN Chair, Mr. Peter Jordan, the Working Group’s Co-convenor and Mr. Jörn Sievers as the representative of the EuroGeoNames Project. In her opening address Ms. Kerfoot emphasized that UNGEGN views on exonyms had somewhat changed in recent years. All the three opening addresses referred to Mr. Pavel Boháč, the meeting’s principal organiser, thanking him for his great efforts. Mr. Jordan then outlined the programme of this meeting and its main task of clarifying the use of exonyms in an empirical (in which situations are exonyms actually used?) and in a normative (in which situations should exonyms be used or not be used?) way.
  • The Ukrainian Weekly 1995

    The Ukrainian Weekly 1995

    INSIDE: • The public perception of economic reform in Ukraine — page 2. • Urbana conference spotlights minorities and diaspora — page 10. • Ukrainian stars on Broadway — page 1 1. 30 THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXIII No. 30 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JULY 23, 1995 $1.25/$2in Ukraine UKRAINIAN ORTHODOX PATRIARCH V0L0DYMYR DIES OBITUARY: Former political prisonerRio t police and mourners clash by Khristina Lew Citing sources close to the Cabinet of was elected UOC patriarch in 1993 Kyyiv Press Bureau ministers, Respublika reported on July 19 that President Leonid Kuchma, who was in JERSEY CITY, N.J. — Patriarch KYYIV - Riot police and participants Belarus at the time of the patriarchal funer­ Volodymyr (Vasyl Romaniuk), a politi­ of the funeral procession bearing the al, was contacted there regarding permis­ cal prisoner persecuted for his religious body of the late Patriarch Volodymyr sion for burial of the primate's earthly Romaniuk, head of the Ukrainian beliefs during decades of Soviet repres­ remains at St. Sophia Cathedral. Orthodox Church - Kyyiv Patriarchate, sion who later went on to be elected pri­ Respublika reported that the president did violently clashed twice on July 18. mate of the Ukrainian Orthodox Church not grant permission. One member of the Ukrainian National —Kyyiv Patriarchate, died in Kyyiv on Metropolitan Filaret told a press con­ Assembly - Ukrainian National Self- Friday, July 14. He was 69 years old. ference on July 19 that neither Baikiv Defense Organization, a paramilitary The patriarch's secretary, the Rev. Cemetery nor St Volodymyr Cathedral, group, was killed during a confrontation Borys, told Reuters that the cause of death the seat of the UOC - KP, are appropri­ with Berkut forces, a special detachment of was a heart attack, his third in recent years.
  • Ukrainians in Russia: a Bibliographic and Statistical Guide

    Ukrainians in Russia: a Bibliographic and Statistical Guide

    Research Report No. 55 Ukrainians in Russia: A Bibliographic and Statistical Guide Compiled by Serge Cipko Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1994 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. PRINTED IN CANADA Occasional Research Reports Ukrainians in Russia: A Bibliographic and Statistical Guide Compiled by Serge Cipko Research Report No. 55 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1994 Digitized by the Internet Archive in 2016 https://archive.org/details/ukrainiansinruss55cipk Table of Contents Introduction 1 A Select Bibliography 3 Newspaper Articles 9 Ukrainian Periodicals and Journals Published in Russia 15 Periodicals Published Abroad by Ukrainians from Russia 18 Biographies of Ukrainians in Russia 21 Biographies of Ukrainians from Russia Resettled Abroad 31 Statistical Compendium of Ukrainians in Russia 33 Addresses of Ukrainian Organizations in Russia 39 Periodicals and Journals Consulted 42 INTRODUCTION Ukrainians who live in countries bordering on Ukraine constitute perhaps the second largest ethnic minority in Europe after the Russians. Despite their significant numbers, however, these Ukrainians remain largely unknown to the international community, receiving none of the attention that has been accorded, for example, to Russian minorities in the successor states to the former Soviet Union. According to the last Soviet census of 1989, approximately 4.3 million Ukrainians live in the Russian Federation; unofficial estimates of the size of this group run considerably higher.
  • The Ukrainian Bible and the Valuev Circular of July 18, 1863

    The Ukrainian Bible and the Valuev Circular of July 18, 1863

    Acta Slavica Iaponica, Tomus 28, pp. 1‒21 Articles The Ukrainian Bible and the Valuev Circular of July 18, 1863 Andrii Danylenko On July 18 of 1863, a circular sent by Pёtr Valuev,1 Russia’s minister of internal affairs, to the censorship committees imposed restrictions on Ukraini- an-language publications in the Russian Empire. In accordance with this docu- ment, the Censorship Administration could “license for publication only such books in this language that belong to the realm of fine literature; at the same time, the authorization of books in Little Russian with either spiritual content or intended generally for primary mass reading should be ceased.”2 The gen- esis of this circular, which was incorporated into a later act limiting Ukrainian- language publishing, namely, the so-called Ems Decree of May 18, 1876, has been the focus of numerous studies. Various historians (Fedir Savčenko, David Saunders, Alexei Miller, Ricarda Vulpius) tackled the emergence of the Valuev Circular from various points of view that appear sometimes complementary, sometimes kaleidoscopic, while covering loosely related aspects of the prob- lem. In this paper, the Valuev Circular will be addressed in the context of the appearance of modern translations of the Holy Scriptures into vernacular Ukrainian, thus expanding conventional approaches to the initiation of pro- hibitive measures against the Ukrainian language. ON THE GENESIS OF THE CIRCULAR Among circumstantial theories, premised on some secondary aspects of the genesis of the Valuev Circular, deserving of attention is Remy’s recent at- tempt to treat the appearance of anti-Ukrainian edicts as an incidental intru- sion of the individual into the historical chain of events.
  • B Y Bruce Grant

    B Y Bruce Grant

    FO R E W O R D B Y Bruce Grant I N 1889, LE V S H T E R N B E R G , a Russian law student who had been exiled to Sakhalin Island for his participation in an anti-tsarist terrorist organization, met a Gilyak man on the street in the small Sakhalin town of Aleksandrovsk. “I saw a disheveled Gilyak shaman,” he entered in his fieldnotes, “with matted gray hair and a strange cordial smile. Small boys surrounded him, shouting ‘Look at the old shaman, he’ll tell your f o rt u ne !’ ”1 S h t e rn b e rg didn’t know how to respond, but he re m e m b er ed the shaman’s e x p ression as he walked by. So began one of Russia’s most famous ethnographic encounters. From that first meeting, Shternberg went on to produce a corpus of writ- ing on Gilyak life that easily compares to Franz Boas’ “five-foot shelf” on the Kwa- kiutl and Bronislaw Malinowski’s epics from the Trobriands. Like his foreign col- leagues, he has enjoyed the reputation as a famous ancestor for the generations of anthropologists he trained and influenced. Yet, looking back on Shternberg’s work today, what perhaps stands out is not even just what he wrote, but how his work has come to mean so many different things to so many. Shternberg’s Social Organiza - tion of the Gilyak, his most extensive work in English translation, began as a spirit- ed defense of the idea of group marriage first put forth by the American ethnologist Lewis Henry Morgan.
  • Nivkhi on the Social Organization of the Gilyak, 1995 B Y Bruce Grant

    Nivkhi on the Social Organization of the Gilyak, 1995 B Y Bruce Grant

    AF T E RW O R D: AF T E R L I V E S A N D AF T E RW O R L D S Nivkhi on The Social Organization of the Gilyak, 1995 B Y Bruce Grant B Y T H E A D V E N T of World War II, the lives of most Gilyaks had changed dramati- cally. The Soviet government officially recognized the use of their self-designation, “Nivkh,” and in the Soviet drive to create proletarians from primitives, the idea of “Gilyak” came to take on pejorative connotations of all things past. That the gov- er nment embraced the name “Nivkh” as a hallmark of native self-determination, but simultaneously forbade Nivkhi to speak the Nivkh language, was only one of many contradictions between tradition and modernity that their belonging in the new Sovi- et Union had set before them.1 For the new Nivkh society, one of the greatest legacies of the post-World War II period was the widespread integration of women into the workforce. Before the war, efforts to recruit women into Sovietized native institutions such as clan councils foundered on the reluctance of Nivkh men and women alike. With the conscription of Nivkh and Russian men to the war front, women all over Sakhalin and the Amur had to take the work of the fishing collectives into their own hands. During my own fieldwork on Sakhalin in 1990, one woman explained to me, I was 10 when the war started. I had only been in school a year but our mother had no money, so I started working on the kolkhoz.