Conference Program

N A L CO I O N T F A E R Eighteenth International Conference N E R N

E C

E “Crimea 2011”

N I

« » C 1 R 1 IME A 2 0 The “Crimea 2011” Conference is held within the framework of IFLA-2011 projects

Libraries and Information Resources in the Modern World of Science, Culture, Education, and Business

2011 Topic: Libraries in the Second Decade of the Information Century: Developing Technologies and Enhancing Cooperation

Conference Program

SUDAK (Main Program) Koktebel and Simferopol (Guest Sessions)

Autonomous Republic of Crimea, Ukraine June 4–12, 2011 2 INTERNATIONAL ORGANIZING COMMITTEE

CHAIR

Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technol- ogy; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia DEPUTY CHAIRS

Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage and Fine Arts; Head, Library and Archive Department, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

Maurice Freedman, Publisher, Consultant, ex-President, American Library Association (2002- 2003); Acting Director, Purchase Public Library, Mount Kisco, NY, USA

Larisa Nikiforenko, Deputy Director, Division of Art and Regional Policy; Head, Department of Library Activity Analysis and Forecast, Ministry of Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine MEMBERS

Ramazan Abdulatipov, Chairman, Council of the Assembly of the Peoples of Russia; Rector, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia

Alexander Beriev, Director, State Research Institute of Operating Systems, Moscow, Russia

Alexander Visly, Director General, Russian State Library, Moscow, Russia

Olga Grishina, Deputy Head, Department of Culture of Moscow City, Moscow, Russia

Jennefer Nicholson, Secretary General, The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), The Hague, The Netherlands

Valery Ivanov, President-Rector, International Academy of Business and New Technologies; Director General, Nonprofit Partnership «Council in Support of Education and Science” in Yaroslavl Region, Yaroslavl, Russia

Grigory Ivliev, Chairman, Committee for Culture, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Moscow, Russia

Kazys Mackevicius, Director, Lithuanian Technical Library, Vilnius, Lithuania

Anton Likhomanov, Director General, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

3 Mats Lindquist, Senior Executive Officer, Director, National Library of Sweden, Stockholm, Sweden

Boris Marshak, Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia

Roman Motulsky, Director, National Library of Belarus, Minsk, Belarus

Alexey Onishchenko, Director General, V.I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine

Valentina Pashkova, Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, US Embassy in Ukraine, Kiev, Ukraine

Alyona Plakida, First Deputy Minister of Culture, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Vladimir Podoprigora, Advisory Board Chair, International Library, Information, and Analytical Center, Moscow, Russia

Vladimir Serov, Sudak City Mayor, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Valery Sudarenkov, Member, Council of Federation of the Russian Federation Federal Assembly; Member, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Moscow, Russia

Kama Urmurzina, President, Kazakhstan Libraries Information Consortium; President, Kazakhstan Republican Library for Science and Technology, Almaty, Kazakhstan

Francis Kirkwood, Member, Reference and Information Services IFLA Standing Committee; Reference Librarian, Library of Parliament, Ottawa, Ontario, Canada

4 ADVISORY BOARD

CHAIRMAN Boris Deych, People’s Deputy of Ukraine, Supreme Rada (Parliament) of Ukraine, Kiev, Ukraine

MEMBERS

Roza Berdigalieva, President, Library Association of the Republic of Kazakhstan, Astana, Kazakhstan

Andrey Busygin, Deputy Minister of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

Vladimir Grachev, Chairman, Public Council and Commission for State Ecological Control, Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Control; Chairman, Social Movement “Ecology Movement of Decisive Measures”, Moscow, Russia

Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Moscow, Russia

Marat Kambolov, Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation, Moscow, Russia Claudia Lux, IFLA President (2007-2009); Director General, Central and Land Library, Berlin, Germany

Viktoriya Lesnichaya, Deputy Minister of Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine

Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage and Fine Arts; Head, Library and Archive Department, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

Victor Fedorov, President, Russian State Library; Member of the Presidium of the Russian Federation President’s Council for Culture and Art, Moscow, Russia

Vladimir Firsov, President, Russian Library Association; Deputy Director General, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

Lyudmila Shvetsova, Deputy Mayor of Moscow City for Social Policy, Head, Social Sphere Complex, Moscow Government, Moscow, Russia

IIrina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association; Director, Institute of Postgraduate Education of the National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine

Ekaterina Yurchenko, Deputy Chair, Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea – Minister for Economic Development and Trade of the Autonomous Republic of Crimea, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

5 PROGRAM BOARD

CHAIR Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia DEPUTY CHAIRS Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Chair, International and Permanent Organizing Committees of the Crimea Conference, Moscow, Russia EXECUTIVE SECRETARY Nadezhda Pavlova, Deputy Editor-in-Chief, Head of Editorial Board, «Sci-Tech Libraries» Journal, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia SECRETARY Darya Aminova, PR-manager, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia MEMBERS

Mikhail Avetisov, Chief Technologist, Central Scientific Agricultural Library, Moscow, Russia Armen Adamyants, Academic Secretary, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Mikhail Afanasyev, Director, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia Mariya Vedenyapina, Director General, “Pushkin Library” Nonprofit Foundation, Moscow, Russia Mikhail Goncharov, Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology; Deputy Chair, Crimea- 2011 Conference Organizing Committee, Moscow, Russia Yury Grikhanov, Deputy Head, Research Center for Library and Information Services Development, N.A. Nekrasov Central Universal Scientific Library; Leading Researcher, Russian State Library; Professor, Academy of Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia Yuliya Dresher, Director, Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia Vasily Drigaylo, Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “ Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Lyudmila Drozdova, Director, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

6 Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Galina Elfimova, Head, Editorial Department, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia Andrey Zemskov, Chief Expert, Advisor to Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Lyubov Kazachenkova, Executive Director, «LITERA-PRESS» Publishing Center; Editor-in- Chief, «Modern Library» and «Game Library» Journals, Moscow, Russia Galina Kislovskaya, Director, Russian State Children’s Library, Moscow, Russia Ada Kolganova, Director, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia Tatyana Kuznetsova, Director, Library and Information Institute, Moscow State University for Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Alexander Mazuritsky, Head, Library Science and Bibliology Department, Library and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Boris Marshak, Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology; First Deputy Chair, Crimea-2011 Conference Organizing Committee, Moscow, Russia Evgeny Medvedev, Head, Division of Policy and Activities Coordination in Culture, Moscow City Department of Culture, Moscow, Russia Yuliya Melentyeva, Head, Readership Study and Reading Culture Department, Research Center of Book Culture History, «Nauka» Publishing House of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia Irina Mironova, Vice President, « Kodeks» Information Legal Consortium; Director General, “Kodeks” Information Company, St. Petersburg, Russia Norman Briggs, Executive Director, ILIAC/UK, Reading, UK Gennady Popov, Deputy Director General, “AST” Publishing Group, Moscow, Russia Olga Putilina, Department Head (Business Information Office), Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Sergey Razumov, First Pro-rector, International Academy of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia Eduard Sukiasyan, Section Head, Chief Editorial Board of Library Bibliographic Classification, Library Bibliographic Classification Research Center, Russian State Library; Professor, Library and Information Science Department, Academy of Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia Olga Tolstikova, Head, Department of International Library Relations, M.I. Rudomino All- Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia Vladimir Firsov, Deputy Director General, National Library of Russia; President, Russian Library Association, St. Petersburg, Russia Oksana Chuvilskaya, Director General, N.A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia Tatyana Yaroshenko, Vice President for Information Technologies and Director of Scientific Library, “Kiev-Mohyla Academy” National University, Kiev, Ukraine

7 ORGANIZING COMMITTEE

CHAIR Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia FIRST DEPUTY CHAIRS Boris Marshak, Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, ELNIT International Association; Moscow, Russia Raisa Pletneva, Co-Chair of the Board, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine DEPUTY CHAIRS Mikhail Goncharov, Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Boris Fedorov, Deputy Director General, Chief Engineer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Emirova, Head, Division of Culture Institutions, Information and Public Relations and National Cultural Policy, Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine COORDINATOR Svetlana Zolotinskaya, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia PRESS-CENTER HEAD Nadezhda Pavlova, Deputy Editor-in-Chief, Head of Editorial Board, “Sci-Tech Libraries” Journal, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia MEMBERS OF THE “CRIMEA” CONFERENCES PERMANENT ORGANIZING COMMITTEE

Galina Aganina, Head, Managemeny Activity Support Service, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Anatoly Akimov, Councilor to Minister of Education and Science of the Russian Federation, Moscow, Russia Darya Aminova, PR-manager, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Andreeva, Accountant, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

8 Nikolay Antyufriev, Dean, Crimean Department of Kiev National University of Culture and Arts, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Sergey Bakeykin, Executive Director, Interregional Center of Library Cooperation; Deputy Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia Svetlana Barabash, Academic Secretary, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Viktor Bevzushenko, Engineer, Ukrtelecom Co., Zhitomir Directorate, Zhitomir, Ukraine Leonid Belousov, Commercial Director, “BIONT” Co., Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Ekaterina Belousova, Chief Accountant, “BIONT” Co., Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Vitaly Belikov, Deputy Director, “ LASPI” Co., Veseloe, Zaporozhye Region, Ukraine Marina Borodina, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Brodovsky, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Bychkova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Larisa Volk, Chief Accountant, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Sudak, Ukraine Kseniya Volkova, Assistant to Director General on International Cooperation, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Volodina, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valentina Volynets, Deputy Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Nadezhda Garmashova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Igor Gruzdev, Director for Information Technologies, Russian State Library, Moscow, Russia Lyudmila Drozdova, Director, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Vasily Drigaylo, Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Svetlana Emets, Deputy Director General for Culture, “Sudak” Tourist and Health Center, Autonomous Republic of Crimea, Sudak, Ukraine Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Inna Ermilina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nina Ermolaeva, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nataliya Zabelina, Director, Moscow City Business Library, Moscow, Russia

9 Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Marina Zaluzhskaya, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Yury Zaslavsky, Director, Scanning Service Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Karina Ivina, Deputy Director, Library and Information Institute; Associate Professor, Library Science and Bibliology Department, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Igor Ishchenko, Managing Director, Crimean Center of Tourism Development, Ministry of Tourism of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Petr Kazmiruk, Deputy Director General, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Tatyana Kirilenko, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Klimenko, Director, “LASPI” Co., Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Ada Kolganova, Director, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia Boris Konchenko, Senior Instructor, “LASPI” Co., Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Alexander Kozyrin, Assistant to Chief Engineer, Head of Information and Technological Department, «Sudak» Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Galina Krylova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Irina Kublo, Deputy Chief Accountant, ELNIT International Association, Moscow, Russia Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Mazuritsky, Head, Library Science and Bibliology Department, Library and Information Institute, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Valentina Machavariani, Head of Business Center, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Olga Menshikova, Chief Accountant, ELNIT International Association, Moscow, Russia Vladimir Morozov, Senior Instructor, “LASPI” Co., Veseloe, Zaporozhye Region, Ukraine Yury Morozov, Senior Instructor, “LASPI” Co., Veseloe, Zaporozhye Region, Ukraine Elena Nelyubova, Deputy Director General, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Vera Nikolaeva, Deputy Department Head, Library and Archive Department, Division of Cultural Heritage and Fine Arts, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

10 Yuliya Nikolaeva, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valentina Pashkova, Director, Information Resource Center, U.S. Embassy in Ukraine; Vice President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine Evgeniya Podmorina, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Konstantin Podsevalov, Chief Engineer, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Sergey Popov, PR-manager, ELNIT International Association, Moscow, Russia Lyudmila Popova, Director, Kerch Centralized Library System, Kerch, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Galina Potapova, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Putilina, Head of Business Information Office, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Lev Rudzsky, Representative, ELNIT International Association in Ukraine, Kiev, Ukraine Igor Sedykh, Assistant to Director General, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Svetlana Silaeva, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Lyudmila Skachkova, Director, Cultural Programs Center, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia Irina Sokolova, Chief Bibliographer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Sergey Solovyev, Group Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Terina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Sergey Troyanovsky, Deputy Director, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Zeynap Useinova, Artistic Director of «Sudak» Group, «Sudak» Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Irina Shlenskaya, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Shlenskaya, Director, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Yaroshenko, Vice President for Information Technologies and Director of Scientific Library, “Kiev-Mohyla Academy” National University, Kiev, Ukraine

11 CRIMEA-2011 CONFERENCE ORGANIZING COMMITTEE MEMBERS, REPRESENTATIVES OF THE CONFERENCE SUPPORT SERVICES AND VOLUNTEERS

Nina Avdeeva, Department Head, Russian State Library, Moscow, Russia Valentina Anisimova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elina Balbek, Senior Administrator, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Nataliya Belousova, Department Head, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Nikolay Borisov, Head, Operations Management Service, «Sudak» Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Svetlana Bruy, Librarian, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Oleg Davydkin, Club Manager, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Nikolay Dimitriev, Dispatcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nataliya Dolgosheeva, Inspector, Crimean Center of the Development of Tourism, Ministry of Tourism of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Lyudmila Eliseeva, Head of Production Service, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Galina Ezhova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Selime Zakirova, Librarian, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Zhanna Zotova, Assistant to Service Head, Management Activity Support Service, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Dmitry Ishchenko, Deputy Director, Hotel, «Artek» International Children’s Camp, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Mikhail Klopov, Advertising Manager, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Darya Kovaleva, Translator, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Kirill Kolosov, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Komarova, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alla Konkova, Assistant to Service Head, Management Activity Support Service, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

12 Leonid Kostenko, Head, Computer Technologies Center, V.I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine Andrey Kuzmin, Dispatcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Egor Likharev, Electronic Engineer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nataliya Mandrika, Librarian, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Lyudmila Martynets, Head of Production Service, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Vera Maslyakova, Manager, ELNIT International Association, Moscow, Russia Margarita Moiseeva, Assistant Professor, I. Franko Zhitomir State University, Zhitomir, Ukraine Mikhail Moiseev, Project Coordinator, Association of Combined Arts, Zhitomir, Ukraine Alexander Obodyansky, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Useyn Osmanov, Deputy Director, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Lyudmila Ochagova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Pavlova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Ilya Povalyaev, Operator of Digital Devices, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Anastasiya Pogorelova, Inspector, Crimean Center of the Development of Tourism, Ministry of Tourism of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Elena Reznikova, Bibliographer, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Vladimir Rozhnov, Programmer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tamara Rudomazina, Director, Feodosia Centralized Library System, Feodosia, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Vera Ryakhovskaya, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Irina Satsyuk, Librarian, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Olga Sereda, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Yury Smirnov, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Samusev, Engineer, «BIONT» Company, Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

13 Igor Sokolov, Designer, “ Gros Print” Advertising Agency, Moscow, Russia Olga Sologub, Director, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Roman Soloninka, Head of Production Service, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Larisa Sorokina, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Mariya Sorokina, Head of Production Service, “ Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Valery Stupkin, Deputy Director, Educational and Methodological Center, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Secretary, ELNIT International Association, Moscow, Russia Igor Timoshenko, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Ukolov, Dispatcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nataliya Ushatova, Engineer-Technologist, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Alexey Finogenov, Advertising Manager, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexey Chmutov, Instructor, “LASPI” Co., Veseloe, Zaporozhye Region, Ukraine Alexander Shrayberg, Chief Librarian, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Igor Shrayberg, Technician, Library Science and Bibliology Department, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Aleksey Chuvilsky, Head, Department of Information and Multimedia Resources, N.A. Nekrasov Central Universal Scienific Library, Moscow, Russia Vladimir Yaroshenko, Head of Production Service, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Irina Yaroshenko, Head of Production Service, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

14 «CRIMEA 2011» INTERNATIONAL CONFERENCE ORGANIZERS

MAIN ORGANIZER

Russian National Public Library for Science and Technology

CO-ORGANIZERS

Ministry of Culture of the Russian Federation Ministry of Education and Science of the Russian Federation Ministry of Culture and Tourism of Ukraine Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea Russian Library Association Ukrainian Library Association M. I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies Russian State Library V.I. Vernadsky National Library of Ukraine G.I. Denisenko Library for Science and Technology of «Kiev Polytechnic Institute» National Technical University of Ukraine «Kiev-Mohyla Academy» National University Scientific Library International Library, Information, and Analytical Center, Washington, D.C., USA «BIBKOM» Central Collector of Libraries, Moscow, Russia

15 INTERREGIONAL AND LOCAL CO-ORGANIZERS

I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol Koktebel Ecological, Historical, and Cultural Reserve «M. Voloshin’s Cimmeria». M. Voloshin’s House-Museum, Koktebel «BIONT» Company, Evpatoria «LASPI» Company, Evpatoria Sudak City Executive Committee, Sudak «Sudak» Tourist and Health Center, Sudak

16 CONFERENCE OFFICIAL SPONSORS

Ministry of Culture of the Russian Federation Ministry of Education and Science of the Russian Federation

CONFERENCE SPONSORS

Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies Russian State Library, Moscow, Russia «KONEK» Subscription Agency, Moscow, St. Petersburg, Russia and «ProQuest Company», Cambridge, United Kingdom XEROX (CIS) Company, Moscow, Russia «IVIS» Company, partner of East View Information Services, Inc., Moscow, Russia «Canon Ru» Company, Moscow, Russia

17 SPONSORS OF THE CONFERENCE PROFESSIONAL PROGRAM INDIVIDUAL ACTIONS AND EVENTS

Russian State Library, Moscow, Russia The National Electronic and Information Consortium (NEICON), Moscow, Russia Moscow City Department of Culture, Moscow, Russia «DiMi-Center» Company, Moscow, Russia «Integrator AP» Company («IQlib» Electronic Library System), Moscow, Russia «Digital Distribution Center» Company («KnigaFond» Electronic Library System), Moscow, Russia «Mother Tongue» Cultural Program / ABBYY Company, Moscow, Russia «Direct-Media» Company («University Library Online» Electronic Library System), Moscow, Russia

SPONSORS OF THE CONFERENCE CULTURAL PROGRAM EVENTS

ELNIT International Association Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea «АST-Press» Publishing House, Moscow, Russia «Sudak» Tourist and Health Center

18 SPONSOR OF THE CONFERENCE SPORTS PROGRAM EVENTS

«MK-Periodika» Company, Moscow, Russia

SPONSOR OF THE PLAY «WHAT? WHERE? WHEN? IN LIBRARY, INFORMATION, BOOK, AND PUBLISHING SPACE»

«INFRA-M» Group of Companies, Moscow, Russia

SPONSOR OF THE INTELLECTUAL AND DEBATE DUEL «TO THE BARRIERS»

«Electronic Archive» Corporation, Moscow, Russia

PARTNER IN THE PROMOTIONAL EVENT «DICTIONARIES OF THE 21ST CENTURY»

«Mother Tongue» Cultural Program, Moscow, Russia

19 SPECIAL GRANTS FOR PARTICIPATION IN THE CONFERENCE HAVE BEEN PROVIDED BY

Ministry of Culture of the Russian Federation ELNIT International Association Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea «BIBKOM» Central Collector of Libraries, Moscow, Russia «KONEK» Subscription Agency, Moscow, St. Petersburg, Russia «Matrix Press» Agency, Kiev, Ukraine «Logosfera» Company, Moscow, Russia «Periodika» Company, Kiev, Ukraine

SPONSORS OF THE PROJECT «BOOKS, JOURNALS AND E-PUBLICATIONS FOR CRIMEAN LIBRARIES»

Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Russian School Library Association, Moscow, Russia Russian State Library for Arts, Moscow, Russia N.A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

20 INFORMATION SUPPORT BY

«Scientific and Technical Libraries» Journal, Moscow, Russia «University Book» Journal, Moscow, Russia «Book Industry» Journal, «KnoRus» Publishing Trade House, Moscow, Russia «Modern Library» Journal, Moscow, Russia «School Library» Journal, Moscow, Russia «Librarianship» Journal, St. Petersburg, Russia «Library at School» Newspaper, Moscow, Russia «Library Planet» Journal, Kiev, Ukraine «Crimea» State TV and Broadcasting Company, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine «BiblioTeca» Newsletter of the Ukrainian Library Association Periodicals and newspapers in the Autonomous Republic of Crimea

Web-sites: www.gpntb.ru www.iliac.org www.elnit.org www.ifla.org www.uba.org.ua www.nbuv.gov.ua www.rntb.kz

21 ATTENTION! Speakers should register with the section chair or administrator at least 15 minutes prior to the session they speak at. Registration for guest sessions is open on June 4 and 5 at 9:00–22:00 at the special registration desk. Transportation for guest sessions will be provided for persons with registration coupons only. Chairpersons’, moderators’, administrators,’ and exhibitors’ names are given in the Conference program and other materials in the alphabetic order except for the cases when administrators require otherwise. Academic degrees, academic and honorary titles are not indicated, as a rule. Positions are given only for the chairpersons and administrators of the events, as well as for the speakers at official, special and independent events in the framework of the Conference general program. Paper titles, author data and organization names, as well as information on exhibitors, are given in the program in the form in which the have been submitted to the Organizing Committee in registration forms. The Organizing Committee does not accept or consider any claims from participants not having registered on time. The Program Committee accepts no more than two papers from one Conference participant, except for special cases approved by the Program Board of allowed by the Organizing Committee as an exception against a written application of the participant. Location of Auditorium Tauria Conference Hall – Club Consul Conference Hall – “Consul” Restaurant, 2nd floor Crimea Conference Hall – “Silk Way” Business Center, 2nd floor Sudak Conference Hall – “Silk Way” Business Center, 2nd floor Commonwealth Conference Hall – “Silk Way” Business Center, 2nd floor Tauria-2 Auditorium – “Silk Way” Business Center, 3rd floor Kara Dag Auditorium – Building 6, 4th floor Novy Svet Auditorium – Building 6, 5th floor Surozh Auditorium – Building 6, 6th floor

Exhibition is located in the foyer of the Club

22 I. OFFICIAL AND CEREMONIAL EVENTS. PLENARY SESSION, GUEST LECTURES, ACTIONS, PROGRAMS AND MEETINGS, PRESS CONFERENCE

CONFERENCE OPENING PLENARY SESSION

Monday, June 6 Summer Concert Hall

9.00-10.30 OFFICIAL CONFERENCE OPENING Greetings on behalf of the leaders of states, parliaments, ministries, international foundations, co-organizers, outstanding individuals in politics, science, culture and education. Conference order.

MODERATOR AND INTRODUCTION: Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee, Moscow, Russia OFFICIAL OPENING Vladimir Serov, Sudak City Mayor, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

OFFICIAL OPENING PROCEDURE Greetings*: 1. Vladimir Yatsuba, Permanent Representative of the President of Ukraine in Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 2. Vasily Dzharty, Chairman, Council of Ministers, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

*Welcoming speech of Ellen Tise, IFLA President, is included in the Conference Closing Ceremony, June 10.

23 3. Boris Deych, People’s Deputy of Ukraine, Chairman of the Board of Trustees of the Conference, Kiev, Ukraine 4. Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia 5. Grigory Ioffe, Deputy Chairman, Supreme Rada, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 6. Andrey Loginov, Permanent Representative of the Government of Russia at the State Duma; Deputy Chairman, Public Council in Support of Library Activity, Moscow, Russia 7. Mikhail Kulinyak, Minister of Culture of Ukraine, Kiev, Ukraine 8. Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; Chairman “Crimea 2011” Conference Program Board, Moscow, Russia 9. Boyan Radoykov, Chief, Section for Universal Access and Preservation, Information Society Division, UNESCO Communication and Information Sector, Paris, France 10. Oleg Neretin, Director, Science and Education Department; Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage and Arts; Head, Library and Archive Department, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia 11. Anatoly Akimov, Councilor to Minister of Education and Science of the Russian Federation, Moscow, Russia 12. Alexander Voropaev, Head, Book Fairs and Reading Support Department, Federal Agency for Press and Mass Communications, Moscow, Russia 13. Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature; Deputy Chair of “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee, Moscow, Russia 14. Georgy Grechko, Pilot Astronaut, Hero of the Soviet Union, Moscow, Russia 15. Ramazan Abdulatipov, Chairman, Council of the Assembly of the Peoples of Russia; Rector, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia 16. Olga Grishina, Deputy Head, Moscow City Department of Culture, Moscow, Russia 17. Ekaterina Yurchenko, Deputy Chair, Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea – Minister for Economic Development and Trade of the Autonomous Republic of Crimea; Alyona Plakida, First Deputy Minister of Culture, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

24 18. Raisa Pletneva, Chair of the Board, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Conference anthem (Organizing Committee)

10.30-11.00 COFFEE BREAK 11.00-12.30 PLENARY SESSION I

MODERATOR: Elena Emirova, Head, Division of Culture Institutions, Information and Public Relations, Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine ADMINISTRATORS: Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Yury Zaslavsky, Director, Scanning Service Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Irina Sokolova, Chief Bibliographer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

11.00-12.15 “CRIMEA” CONFERENCE ANNUAL PAPER THE TOPIC OF “CRIMEA 2011” 18TH INTERNATIONAL CONFERENCE ANNUAL PAPER: «ELECTRONIC INFORMATION, LIBRARIES AND SOCIETY: WHAT IS TO BE EXPECTED FROM THE NEW DECADE OF THE INFORMATION CENTURY?» Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

12.15-12.30 QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION ON THE ANNUAL PAPER

25 12.30-13.00 EXHIBITION OPENING CENTRAL ENTRANCE TO THE EXHIBITION HALL (CLUB BUILDING) SPEAKERS: Boris Marshak, First Deputy Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee; Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Larisa Nikiforenko, Deputy Chair, “Crimea 2011” International Conference International Organizing Committee; Deputy Director, Division of Art and Regional Policy, Head, Department of Library Activity Analysis and Forecast, Ministry of Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine Alyona Plakida, First Deputy Minister of Culture, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

For the Schedule and Exhibition Catalog see pp. 199–205 of the Program

13.00-15.00 LUNCH

14.20-15.00 OPEN PRESS CONFERENCE (for accredited journalists and all comers) Tauria Conference Hall

MODERATOR: Nadezhda Pavlova, Head, Conference Press Center; Deputy Editor-in-Chief, Head of Editorial Board, “Sci-Tech Libraries” Journal, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Darya Aminova, PR-manager, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Igor Sokolov, Designer, «Gros Print» Advertising Agency, Moscow, Russia

Press Conference participants: Boris Deych, Grigory Ioffe, Svetlana Zhurova, Mikhail Kulinyak, Evgeny Kuzmin, Andrey Loginov, Tatyana Manilova, Oleg Neretin, Larisa Nikiforenko, Alyona Plakida, Yakov Shrayberg, Elena Emirova

26 15.00-17.00 CONFERENCE CENTRAL PLENARY DISCUSSION VENUE: «ROLE OF LIBRARIES IN THE DEVELOPMENT OF EDUCATION, INNOVATIONS AND INTERCULTURAL COOPERATION» Tauria Conference Hall

MODERATORS: Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Mikhail Kulinyak, Minister of Culture of Ukraine, Kiev, Ukraine Andrey Loginov, Permanent Representative of the Government of Russia at the State Duma; Deputy Chairman, Public Council in Support of Library Activity, Moscow, Russia Vladimir Podoprigora, Advisory Board Chair, International Library, Information, and Analytical Center, Moscow, Russia Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Head, Department of Electronic Libraries, Information Technologies and Systems, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia Introducion by: Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology Moscow, Russia

Keynote reports and problem-oriented papers:

1. Principles of Modernization of Russia’s Library System Andrey Loginov, Permanent Representative of the Government of Russia at the State Duma; Deputy Chairman, Public Council in Support of Library Activity, Moscow, Russia

2. Libraries to Modern Society. Highlighting the Essential Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia

3. Main Lines of LIBNET Development for 2011-2020 Boris Loginov, Director General, «LIBNET» National Information Library Center, Moscow, Russia

27 4. School Libraries at the Current Social Development Stage Tatyana Zhukova, President, Russian School Library Association, Moscow, Russia

DISCUSSION PARTICIPANTS: Ramazan Abdulatipov, Chairman, Council of the Assembly of the Peoples of Russia; Rector, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Boyan Radoykov, Chief, Section for Universal Access and Preservation, Information Society Division, UNESCO Communication and Information Sector, Paris, France Alexander Visly, Director General, Russian State Library, Moscow, Russia Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia Vladimir Podoprigora, Advisory Board Chair, International Library, Information, and Analytical Center, Moscow, Russia Alexander Turgaev, Rector, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia Zanna Shaymukhanbetova, Director General, National Academic Library of Republic of Kazakhstan, Astana, Kazakhstan Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology Moscow, Russia Tatyana Yaroshenko, Vice President for Information Technologies and Director of Scientific Library, “Kiev-Mohyla Academy” National University, Kiev, Ukraine DISCUSSION, QUESTIONS AND ANSWERS

15.00-19.00 CONFERENCE PROGRAM

19.00-20.00 DINNER

20.30 CONFERENCE OPENING CEREMONY Summer Concert Hall

22.00 BANQUET-FOURCHETTE ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE OPENING Esplanade between the Winter Club and Building 2 (around «Europa» fountain)

28 Friday, June 10, 12.00-13.00 Kara-Dag Auditorim

DEMONSTRATION LECTURE:

Civil Society and Library: Myths and Realities Sergey Basov, Head, Library Science Research and Methodological Department, National Library of Russia; Vice-President, St. Petersburg Library Society; Member of the Board, Russian Library Association, St. Petersburg, Russia

Friday, June 10, 15.00-19.30

Plenary Session 15.00-15.40 PLENARY SESSION II Tauria Conference Hall

Library as an Institute of Cultural Modernization Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia PRESENTATIONS ON THE SUBJECT OF THE PAPER

29 OFFICIAL CONFERENCE CLOSING

15.40-16.30 PART 1. CONFERENCE CONCLUSIONS, DISCUSSION ROUND TABLE, REPORTS BY SECTIONS, WORKSHOPS, ROUND TABLES, AND OTHER CONFERENCE EVENTS CHAIRS, MODERATORS, AND ADMINISTRATORS. COMMUNICATIONS BY CONFERENCE PARTICIPANTS, GUESTS, JOURNALISTS Tauria Conference Hall

MODERATORS: Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Chairman, “Crimea 2011” International Conference Program Board, Moscow, Russia Irina Solovyeva, Executive Director for Cooperation with International, State- Owned and Other Organizations of the Association “Information Consortium of Kazakhstan Libraries”, Almaty, Kazakhstan Irina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association; Director, Institute of Postgraduate Education of the National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference International and Permanent Organizing Committees; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Galina Aganina, Head, Managemeny Activity Support Service, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valery Stupkin, Deputy Director, Educational and Methodological Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Concluding speech by: Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee, Moscow, Russia

30 18.00-19.30 PART 2. CONFERENCE CLOSING CEREMONY, RESULTS OF CONTESTS, NOMINATIONS, SPORTS EVENTS, AWARDS TO WINNERS, SURPRISES, FINAL COMMUNICATIONS Summer Concert Hall

MODERATORS: Conference Organizing Committee members: Boris Marshak, Inna Ermilina, Margarita Moiseeva and Sergey Popov

Opening and closing remarks: Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee, Moscow, Russia

Welcoming speech on behalf of the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA): Ellen Tise, IFLA President, The Hague, The Netherlands / Stellenbosch, Republic of South Africa

PRESENTATIONS BY CONFERENCE PARTICIPANTS

20.30 DINNER-BANQUET ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE CLOSING Consul Restaurant Esplanade

31 Polemic Ground «Parliament, Culture and Society» Role and abilities of representative authorities in the development of national cultures and international and cultural cooperation in a modern soceity

Monday, June 6, 17.30-19.30 Commonwealth Conference Hall

MODERATORS AND INRODUCTORY SPEECHES: Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Ekaterina Samoylik, Secretary, Committee for Science and Education, Supreme Rada of Ukraine, Kiev, Ukraine Grigory Ioffe, Deputy Chairman, Supreme Rada, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Participating are members of the representative and executive authorities of Ukraine (including those of the Autonomous Republic of Crimea, Russia, Belarus and other countries); general managers and experts of cultural institutions and organizations. Speeches, discussion, definition of problems and ways of their solution, session conclusions

32 Polemic Talk-Show «Destiny of Culture in the Information Age»

Tuesday, June 7, 19.45-21.30 Tauria Conference Hall

MODERATORS: Dmitry Bykov, writer, journalist, movie critic, script writer; member of the Union of Russian Writers; Winner of the «Golden Pen of Russia – 2010» Award, Moscow, Russia Ivan Zasursky, President, Internet Publishers Association; Head of New Media and Communication Technologies Chair, Department of Journalism, Moscow State University, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Nadezhda Pavlova, Head, Conference Press Center; Deputy Editor-in-Chief, Head of Editorial Board, «Sci-Tech Libraries» Journal, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Darya Aminova, PR-manager, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

PARTICIPATE, ARGUE, SWEAR AND HEATEDLY DISCUSS THE PROBLEM: Dmitry Bykov, writer, journalist, movie critic, script writer; member of the Union of Russian Writers; Winner of the «Golden Pen of Russia – 2010» Award, Moscow, Russia Alexander Visly, Director General, Russian State Library, Moscow, Russia Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Ivan Zasursky, President, Internet Publishers Association; Head of New Media and Communication Technologies Chair, Department of Journalism, Moscow State University, Moscow, Russia Anton Likhomanov, Director General, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Tatyana Sotnikova (Anna Berseneva), writer and script writer; Assistant Professor of A.M. Gorky Institute of Literature, Moscow, Russia Vladimir Sotnikov, writer and script writer, Moscow, Russia Irina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association; Director, Institute of Postgraduate Education of the National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine The audience

33 Opening speech and introduction of the participants: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Vice-President, Russian Library Association, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, GENERAL DISCUSSION, TALK-SHOW CONCLUSIONS

34 Concert of Larisa Novoseltseva – Art Songs on the Poems of the Silver Age Poets: М. Voloshin, А. Hertzyk, О. Mandelshtam, М. Tsvetaeva and others

The program envisages singing of the favourite songs together with the audience

Tuesday, June 7, 21.30-23.00 Tauria Conference Hall

35 Play «What? Where? When? in Library, Information Book, and Publishing Space» Event sponsored by: «INFRA-M» Group of Companies, Moscow, Russia

Wednesday, June 8, 19.45-21.30 Pizzeria Cafeteria Embankment along the “Sudak” Tourist and Health Center (opposite Building № 5)

MODERATOR: Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Olga Shlenskaya, Director, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia JURY: Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Tatyana Zhukova, President, Russian School Library Association, Moscow, Russia Vyacheslav Ilyukhin, Deputy Chair of the Board, “INFRA-M” Group of Companies, Commercial Director, “INFRA-M” Publishing House, Moscow, Russia Boris Lensky, Head, Department for Book Business, Moscow State Press University, Moscow, Russia Teams of experts and participants TBA just before the play PROGRAM: A real play with awards and emotions, fourchette, songs, dances, and everything you need for excellent recreation. By invitations only

36 Evening with Dmitry Bykov, a Russian Writer, Journalist, Poet, Movie Critic and Script Writer, Member of the Union of Russian Writers, the Winner of the «Golden Pen of Russia – 2010» Award

Answers are promised to be given to any questions

Wednesday, June 8, 21.30 Tauria Conference Hall

37 INTELLECTUAL AND DEBATE DUEL «To the Barriers» (after Vladimir Solovyev’s popular TV show) The Duel Motive: «Do Libraries Have Future in the Digital Age?» The intellectual and debate duel is arranged with the assistance of the «Electronic Archive» Corporation, Moscow, Russia

Thursday, June 9, 19.30-21.00 Tauria Conference Hall

DUEL BACKGROUND: Different views and opinions and answers to the questions on: – Digital future of libraries: a myth or a reality?

– Is digit in opposition to letter?

– Library in digital environment: an epoch of bloom or a step into oblivion?

– If there is Internet, what are libraries needed for?

– Who needs libraries in the digital age, which libraries are needed, and are they needed indeed?

DUELLISTS: Ekaterina Genieva, Dr. Sci. (Teaching), Director General, M.I. Rudomino All- Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia Vadim Stepanov, Cand. Sci. (Teaching), Professor, Department of Electronic Libraries, Information Technologies and Systems, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia REFEREE: Yakov Shrayberg, Dr. Sci. (Engineering), Professor, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Head, Department of Electronic Libraries, Information Technologies and Systems, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

38 GENIEVA’S SECONDS: Mikhail Afanasyev, Cand. Sci. (Teaching), Director, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia Elena Krepkova, Deputy Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

STEPANOV’S SECONDS: Evgeniya Guseva, Cand. Sci. (Teaching), Section Head, Library Science Research Department, Russian State Library, Moscow, Russia Alexander Karaush, Cand. Sci. (Engineering), Director, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia PANEL: Alexander Visly, Cand. Sci. (Phys.-Math.), Director General, Russian State Library, Moscow, Russia Vasily Drigaylo, Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Ekaterina Kudrina, Dr. Sci. (Teaching), Rector, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia Alexey Skalaban, Director, Belarus National Technical University Scientific Library, Minsk, Belarus Yuliya Dresher, Dr. Sci. (Teaching), Prof., Director, Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia Yuliya Sokolova, Cand. Sci. (Teaching), Director, Information Library Center; Head, Library and Information Activity Department, International Academy of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia INDEPENDENT EXPERTS: Boris Loginov, Cand. Sci. (Engineering), Director General, «LIBNET» National Information Library Center; Director, Central Scientific Medical Library, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University; Vice-President, Russian Library Association, Moscow, Russia Eduard Sukiasyan, Cand. Sci. (Teaching), Section Head, Chief Editorial Board of Library Bibliographic Classification, Library Bibliographic Classification Research Center, Russian State Library; Professor, Library and Information Science Department, Academy of Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia Valentina Pashkova, Dr. Sci. (Teaching), Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, U.S. Embassy in Ukraine, Kiev, Ukraine

39 THE PANEL WILL PASS JUDGMENT WITH DUE ACCOUNT OF THE OPINION OF THE INDEPENDENT EXPERTS THE DUEL’S WINNER WILL BE DETERMINED BY SECRET VOTE OF THE AUDIENCE INCLUDING MEMBERS OF THE PANEL, INDEPENDENT EXPERTS AND REFEREE

Welcome all who desire to participate. The show will be interesting and unforgettable

40 II. SECTIONS

Section 1: Information Society and Worldwide Information Infrastructure, National Information Resources and National Libraries, International Cooperation Projects

CHAIRS: Yury Grikhanov, Deputy Head, Research Center for Library and Information Services Development, N.A. Nekrasov Central Universal Scientific Library; Leading Researcher, Russian State Library; Professor, Academy of Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia Irina Solovyeva, Executive Director for Cooperation with International, State- Owned and Other Organizations of the Information Consortium of Kazakhstan Libraries Association, Almaty, Kazakhstan Dennis Ocholla, Professor, Head of Department of Information Studies, University of Zululand, KwaDlangezwa, South Africa ADMINISTRATORS: Svetlana Barabash, Academic Secretary, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Valery Stupkin, Deputy Director, Educational and Methodological Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Wednesday, June 8, 15.00-19.00 Tauria-2 Auditorium 15.00-17.00 SESSION I INTERNATIONAL AND NATIONAL INFORMATION SOCIETY DEVELOPMENT PROJECTS Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. From the Book Collection of the Federal Libraries to the National Library and Information Collection Yury Grikhanov, N.A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

41 2. Strategy of Information Society Development in the Republic of Belarus for the Period up to 2015 Vladimir Anishchenko, Romuald Grigyanets, Viktor Vengerov, and Georgy Naumenko, United Institute of Informatics Problems of the National Academyof Sciences of Belarus, Minsk, Belarus

3. Activities of the Presidential Library of the Republic of Azerbaijan in the Sphere of Country Studies and Local History Zakir Ismaylov, Presidential Library of the Republic of Azerbaijan, Baku, Azerbaijan

4. Innovative Approach to Processing and Managing Information Resources in the Presidential Library of the Republic of Belarus Irina Sedneva, Presidential Library of the Republic of Belarus, Minsk, Belarus

5. Information Consortium of Libraries of Kazakhstan:Time Has Chosen Us 10 Years Later! Irina Solovyeva, Information Consortium of Kazakhstan Libraries Association, Almaty, Kazakhstan

6. Estonian Libraries in the Global Information Environment – the Evolution of Cooperation Olga Einasto and Kristina Pai, Tartu University Library, Tartu, Estonia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION II NATIONAL INFORMATION RESOURCES AND SERVICES Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. The Library, Reference and Research Department in the National Assembly of the Republic of Serbia Tanja Ostojic, National Assembly of the Republic of Serbia, Belgrade, Republic of Serbia

2. Some Thoughts on the Trends, Issues, Challenges and Opportunities of Information and Knowledge Management Teaching and Research in South Africa. An Overview Dennis Ocholla, Department of Information Studies, University of Zululand, KwaDlangezwa, South Africa

42 3. Information Service Development within Integrated Systems of Library Information Support to Research, Innovative, and Educational Activity of Science Towns Valery Stupkin, Deputy Director, Educational and Methodological Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Lyudmila Semididko, All-Russian Research Institute of Hydrometeorological Information – The World Center for Data, Obninsk, Russia

4. Communicative Strategy of Professional Library Press: Experience of the Russian State Library Ekaterina Shibaeva, Russian State Library, Moscow, Russia

5. Libraries in Modern Environment: A Viewpoint of a Journalist Lyubov Kazachenkova, LITERA Information Cooperation Center; “Modern Library” and “Game Library” Journals, Moscow, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

43 Section 2: Automated and Corporate Library Systems and Technologies

To the 80th Anniversary of Professor Felix Voroysky’ Birth

CHAIRS: Valentina Volynets, Deputy Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnical Institute” National Technical University of Ukraina, Kiev, Ukraine Boris Marshak, Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tim Goverdovski, Project Manager for Eastern Europe and Russia, «|a|S|tec| GmbH», Berlin, Germany ADMINISTRATORS: Evgeniya Podmorina, Head, Department of Library and Information Technologies and Databases Implementation and Marketing, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Igor Timoshenko, Head, Department of Radioelectronic and Telephone Systems Maintenance and Development, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Monday, June 6, 15.00-19.30 Crimea Conference Hall 15.00-17.00 SESSION I RFID TECHNOLOGIES AND PERSONAL DATA PROTECTION IN LIBRARY PRACTICE Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. RFID Technologies for Libraries. Problems of Integration with Automated Library Systems Pavel Frei, Trion AG, Zurich, Switzerland Tim Goverdovski, «|a|S|tec| GmbH», Berlin, Germany

2. RFID in the Russian National Public Library for Science and Technology Alexander Brodovsky and Igor Timoshenko, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

44 3. Library Automation Project on the Basis of RFID Technologies Nikolay Mikhaylov., Moscow Municipal Business Library, Moscow, Russia

4. RFID Technology Support in the «MARC-SQL» Automated Information Library System Lyudmila Levova and Sergey Efremov, INFORM-SYSTEMA Scientific and Production Association, Moscow, Russia

5. Application of Innovations in «1C: Enterprise 8.2» Platform for the Development of Automated Information Library Systems. The New Technological Platform and Federal Law No. 152-FZ «On Personal Data» Raisa Antipova, Mart Company, Velikie Luki, Pskov region, Russia

PRESENTATION «HOW TO GET PROTECTED FROM PERSONAL DATA» ADMINISTRATORS: Alexander Zhdanov, Director for Finance, «Mediann» Company, Moscow, Russia Boris Marshak, Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT), Moscow, Russia

PRESENTATION «PROFESSIONAL PRINTING SYSTEMS» MODERATOR: Larisa Obidina, Key Clients Manager, «Canon Ru», Moscow, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION

17.00-17.20 COFFEE BREAK

45 17.20-19.30 SESSION II CORPORATE LIBRARY INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES. UNION CATALOGUES Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes

1. Current Problems and their Solutions Designed by the Russian National Public Library for Science and Technology for Providing Access to Library Infromation Resources through the E-Government System within the «Electronic Russia» Federal Target Program Kirill Kolosov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Libraries of the Agricultural Sector in Cloud Computing Mikhail Avetisov and Vasily Stelletsky, Central Scientific Agricultural Library of the Russian Academy of Agricultural Sciences, Moscow, Russia

3. Corporate Information Environment of Acquisition for Libraries of Educational Institutions. Development of «Books for Education» System Vladimir Smorodin, «Mart» Company, Velikie Luki, Pskov Region, Russia

4. If You Plan to Create a Union Database of Library Users Alexander Karaush and Galina Pavlyuchenko, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

5. Corporate Model of Interlibrary Cooperation on the Basis of Different Automated Library Information Systems Nataliya Dzyuba, National Children’s Library of Ukraine, Kiev, Ukraine

6. Interated Solutions in a Library Tatyana Shcherbina, «IT72» Company, Tyumen, Russia

7. Questions of the Activity of the Append Algorithm of the «Union Catalog of Periodicals and Analytics on Medicine» Project Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION

46 Tuesday, June 7, 9.00-13.30 Tauria Conference Hall 9.00-11.00 SESSION III CREATION AND APPLICATION OF AUTOMATED LIBRARY INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes

1. OPAC AZ – Module of Online Access to the Electronic Catalog in AZ Library Automation System Sergey Moshkin, «InfoKomm» Company, St. Petersburg, Russia

2. IRBIS Automated Sytem in the University Libraries of Tajikistan Gulrukhsor Alieva, Tajik National University Scientific Library, Dushanbe, Tajikistan

3. Maintenance of the Multisubject Thesaurus within the IRBIS Automated Library Information System: Experience Gained by Mayakovsky Central Municipal Public Library (St. Petersburg) Ekaterina Zdrelyuk and I. Prozorov, V. Mayakovsky Central Municipal Public Library, St. Petersburg, Russia

4. A Modern Electronic Catalog. Новые сервисы для читателей Svetlana Artamonova, LIBER Company, Moscow, Russia

5. aDIS/BMS – Central Library Management System. Integration of an Automated Library System and an Electronic Library Tim Goverdovski, «aStec GmbH», Berlin, Germany

6. ABSOTHEQUE Automated Retrieval System in the State Public Historical Library of Russia Natalya Shcheglova and Ilya Shevchenko, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.30 SESSION III (CONTINUED) 7. Optimal Utilization of Information Technologies in a Modern Library Alexander Melnikov, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

47 8. Problems of Editing Bibliographic Databases of a Specific Library Lyudmila Savenkova and Irina Pozdnyakova, M. Dragomanov National Pedagogical University Scientific Library, Kiev, Ukraine

9. Specifics of Automated Technology of Fulfilling Readers’ Requests for Original Sources in the State Public Library for Science and Technology of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences Alexander Pavlov, State Public Library for Science and Technology. Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia TO THE 80TH ANNIVERSARY OF PROFESSOR FELIX VOROYSKY’S BIRTH – A MEMORIAL SESSION «F.S. VOROYSKY – A RUSSIAN NAVAL OFFICER, INFORMATION SPECIALIST, TEACHER AND LIBRARIAN» – RECOLLECTIONS IN CRIMEA ADMINISTRATOR: Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Introduction by: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia

Slide film about Felix Voroysky’s life

Speeches and recollections by his colleagues, disciples and friends

A lottery of three CDs of the latest electronic version of Felix Voroysky’s «Informatics. Encyclopedic Dictionary and Reference Book»

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION SESSION CONCLUSIONS

48 Section 3: Digital Libraries

Section is sponsored by the Russian State Library, Moscow, Russia

CHAIRS: Alexander Visly, Director General, Russian State Library, Moscow, Russia Olga Kulish, Deputy Director General for Library Processes and Automation, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Igor Gruzdev, Director for Information Technologies, Russian State Library, Moscow, Russia Nina Avdeeva, Head, Department for Maintaining Access to Electronic Resources, Russian State Library, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Olga Chemodanova, Leading Programmer, Department of Access Maintenance to the Electronic Resources, Russian State Library, Moscow, Russia Kirill Kolosov, Head of Department for Internet Complex Administration, Design and Analysis Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Tuesday, June 7, 9.00-19.00 Crimea Conference Hall 9.00-11.00 SESSION I ELECTRONIC LIBRARIES: DESIGN, IMPLEMENTATION AND PROBLEMS OF DEVELOPMENT Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Libraries, Rightholders, Publishers and Readers in the E-Book Epoch Alexander Visly, Russian State Library, Moscow, Russia

2. Developing an E-Library Resource Base Olga Kulish, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

3. «Kazakhstan National Electronic Library»: Realization Experience Zhanna Shaymukhanbetova, National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana, Kazakhstan

49 4. Communicative Services of Universities E-Libraries Stanislav Kim, «ALEE Software» Company, St. Petersburg, Russia

5. Development Concept of the E-Library of the State Public Historical Library and the Tasks of the Library’s Collection Preservation Oksana Dineeva, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia

5. Software Development and Support to the Russian State Library’s Digital Library Nina Avdeeva and Olga Chemodanova, Russian State Library, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 SESSION I (CONTINUED) 7. Digital Collections of the Belarus State University of Culture and Arts Sergey Anokhin, Belarusian State University for Culture and Arts Library, Minsk, Belarus

8. Corporate Electronic Library of Information and Resource Centers of Higher Education Institutions of Tashkent City Ulugbek Karimov, Alisher Navoi National Library of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan

9. Technological and Legal Aspects of E-Library Creation Nataliya Shilovich, National Library of Belarus, Minsk, Belarus

10. Software of the “Electronic Siberia” Project: The Structure and Functionalities Oleg Zhizhimov, Institute of Computational Technologies, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

11. Role of Collection-Level Subject Metadata in Subject Access to Digital Collections in Aggregations Oksana Zavalina, College of Information Science, University of North Texas, Denton, TX, USA

12. Online Media Library as a Tool of Electronic Library Modernization Alexander Tushin, LIBER Company, Moscow, Russia 13.00-15.00 LUNCH

50 15.00-17.00 SESSION II MODERN INTERNET TECHNOLOGIES AND PRODUCTS FOR LIBRARIES Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. The Present and Future of Science Citation Indices: The Evolution of the “Science Index” Information and Analytical System Gennady Eeremenko, Scientific Electronic Library, Moscow, Russia

2. Creating Complete Digital Archives of Publications Dima Frangulov, «East View Information Services, Inс.», Minneapolis, Minnesota, USA

3. Retrieval and Preservation of Internet Resources. International Experience Nadezhda Brakker, Centre for the Problems of Culture Informatisation (Centre PIC), Moscow, Russia

4. aDIS/E-Library. Managing Licenses and Access to E-Resources Tim Goverdovski, «aStec GmbH» Company, Berlin, Germany

5. EDS Integrated Retrieval System Andrey Sokolov, «EBSCO Publishing», Minsk, Belarus

6. Creating a Uniform Regional Rererence Library System for Ensuring the Provision of Governmental Services Vadim Andrenyuk, «Electronic Archive» Corporation, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION II (CONTINUED) 7. E-Resources of a Joint Library: More Opportunities or Heavier Problems? Olga Fomina, Kemerovo Regional Children and Juvenile Library, Kemerovo, Russia

8. Practical Application of DTD Metal-Ceramic Discs for Cost-Effective Overlong Storage of Digitized Library Collections Dmitry Efimov, «Synergetic Systems» Company, Moscow, Russia

9. «Rare Books of Siberia» Digital Library as a Joint Information Resource of the Siberian Collections of Rare Books and Manuscripts Sergey Bazhenov, State Public Library for Science and Technology. Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

51 10. Electronic Registration of Rare and Valuable Books Irina Tikunova, Russian State Library, Moscow, Russia

11. Electronic Archive of Scientific Publications: Origins and Prospects Elena Kovyazina, Institute of Computational Modelling Library, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Krasnoyarsk, Russia

12. EUROPEANA and the Supporting Projects Nadezhda Brakker and Leonid Kuybyshev, Centre for the Problems of Culture Informatisation (Centre PIC), Moscow, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

52 Section 4: Libraries and Museums in the Global Information and Cultural Environment

Guest Session in Koktebel Special Action Dedicated to the Poet Maximilian Voloshin: From the 25th Anniversary of the Museum to the Centenary of Maximilian Voloshin’s House Preliminary registration at the Organizing Committee Desk at 9.00 – 22.00, June 4–5

CHAIRS: Ada Kolganova, Director, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia Sergey Mironenko, Director, State Archives of the Russian Federation, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Inna Vaganova, Deputy Director, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia Elena Terina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Tuesday, June 7, 9.00-13.30 Surozh Auditorium 9.00-10.20 SESSION I ARCHIVES AND LIBRARIES IN THE INFORMATION SOCIETY Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. New Information Technologies of the State Archive of the Russian Federation Sergey Mironenko, State Archive of the Russian Federation, Moscow, Russia

2. Archives, Museums, and Libraries: Preservation and Scientific Development of Cultural Heritage Tatyana Goryaeva, Russian State Archive of Literature and Arts, Moscow, Russia

53 3. The Problems of Systematization and Registration of the Book Collection of the Russian State Archive of Literature and Arts Elena Sharikova, Russian State Archive of Literature and Arts, Moscow, Russia

4. Maximilian Voloshin’s Materials in the Collections of the Russian State Archive of Literature and Arts Lyubov Khachaturyan, Russian State Archive of Literature and Arts, Moscow, Russia 10.20-10.40 COFFEE BREAK 10.40-13.30 SESSION II LIBRARIES AND MUSEUMS IN THE INFORMATION SOCIETY Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Documental Support of the Activities of a Specialized Library. On the Development of «Model Regulations for a Museum Library» Ada Kolganova, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia

2. Memorial Studies at a Scienific Library: Working on the Collection of Archival Documents on the Establishment of the State Public Historical Library (1938– 1939) Kirill Shaposhnikov, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia

3. Fabric Samples of the 19-20th Centuries in the Collection of the Russian State Art Library as a Source of Creating Historical and Cultural Image of an Epoch Kirill Tsyplenkov, Russian State Art Library , Moscow, Russia

4. Raising Information Literacy and Broadening Reader’s Horizons. Practical Experience of the Russian State Art Library Mariya Mazuritskaya, Russian State Art Library, Moscow, Russia

5. Unification of Objects of Culture and Art in the Process of Creating Information Bases of Museums, Libraries and Archives Igor Rodionov, «Insol Group» Company, Moscow, Russia

6. Korolenko’s Virtual Museum as an Example of a Library-Museum Combination in the Internet Environment Svetlana Zaytseva, Centralized Library System No.2, Northern Administrative District, Moscow, Russia

54 7. Information Service in the St. Petersburg State Theatre Library: Problems and Prospects Nina Budanova and Galina Golovko, St. Petersburg State Theatre Library, St. Petersburg, Russia

8. The Aspects of Memorial and Archive Activities in A.S. Griboedov Library Elizaveta Leshchenko, Centralized Library System No. 2, Central Administrative District, Moscow, Russia

9. Special Databases for Education and Research in Art and Art Criticism Galina Karmishenskaya, «ProQuest» Company, Moscow, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION

Thursday, June 9, 10.00-19.30 7.00-8.00 BREAKFAST 8.30 DEPARTURE TO KOKTEBEL GUEST SESSION (Main entrance to “Sudak” Tourist and Health Center. Please keep your registration coupons to board the bus) Maxsimilian Voloshin’s House Museum in Koktebel 10.00-13.00 SESSION III Introduction by: Alyona Plakida, First Deputy Minister of Culture, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Boris Poletavkin, Director General, Koktebel Republican Ecological, Historical and Cultural Reserve “M. Voloshin’s Cimmeria”, Feodosia, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia Ada Kolganova, Director, Russian State Art Library, Moscow, Russia

55 ROUND TABLE «PRIVATE LIBRARIES AS CULTURAL MONUMENTS» CHAIRS: Ada Kolganova, Director, Russian State Art Library, Moscow, Russia Nataliya Miroshnichenko, Head, M. Voloshin’s House-Museum, Koktebel Republican Ecological, Historical, and Cultural Reserve “M. Voloshin’s Cimmeria”, Koktebel, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine ADMINISTRATOR: Tatyana Svidova, Head, Department for Study of the Collection, M. Voloshin’s House Museum, Koktebel, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 1. Maximiliam Voloshin’s Library in the Context of Modern Museum Acivities Nataliya Miroshnichenko, M. Voloshin’s House-Museum, Koktebel Republican Ecological, Historical, and Cultural Reserve “M. Voloshin’s Cimmeria”, Koktebel, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

2. To the History of Organizing Sergeev-Tsenky Memorial Library Valery Tsygannik and Lyudmila Tsygannik, S. Sergeev-Tsensky Literary Memorial Museum, Alushta, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

3. Creation and Reconstruction of Private Collections in Libraries Ada Kolganova, Russian State Library for Arts, Moscow, Russia SPECIAL ACTION: GRANTING THE SETS OF PICTURE POSTCARDS TO CRIMEAN MUSE- UMS AND LIBRARIES Sponsor: Russian State Art Library, Moscow, Russia

MODERATOR: Ada Kolganova, Director, Russian State Art Library, Moscow, Russia A TOUR OF MAXSIMILIAN VOLOSHIN’S HOUSE MUSEUM, INTRODUCTION TO THE MUSEUM’S NEW EXHIBITS ADMINISTRATORS: Nataliya Miroshnichenko, Head, M. Voloshin’s House-Museum, Koktebel Republican Ecological, Historical, and Cultural Reserve “M. Voloshin’s Cimmeria”, Koktebel, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Tatyana Svidova, Head of Department for Study of the Collection, M. Voloshin’s House Museum, Koktebel, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

56 MODERATOR: Ada Kolganova, Director, Russian State Art Library, Moscow, Russia 13.00 DEPARTURE TO SUDAK (Except for the members of the international committee for celebrating the centenary of Maximilian Voloshin’s house) 13.00-14.30 LUNCH (for the members of the international committee ) 14.30-15.30 MAXIMILIAN VOLOSHIN’S HOUSE-MUSEUM MEETING OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE FOR CELEBRATING THE CENTENARY OF MAXIMILIAN VOLOSHIN’S HOUSE (Meeting of the Friends of the House) MODERATORS: Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia Alyona Plakida, First Deputy Minister of Culture, Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, GUEST SESSION CONCLUSIONS

15.30 DEPARTURE to SUDAK

57 Section 5: Library Science, Bibliography Science, and Bibliology

Special Events within the Section Program: Discussion Target Ground «Does the Profession of a Catalogue Librarian Have Future? – Some Say «Yes». – Are They Right?» Presentation of the Book «Web2.0, Libraries and Information Literacy?» (translated from English; scientific editor of the translation Yakov Shrayberg) Produced by «Professiya» Publishers in 2011 50th Anniversary of «Scientific and Technical Libraries» Journal

Monday, June 6, 15.00-19.00 Surozh Auditorium

CHAIRS: Nataliya Kushnarenko, Prorector for Science, Kharkov State Academy of Culture, Kharkov, Ukraine Yury Stolyarov, Chief Researcher, Research Center for Book Culture Studies, “Nauka” Publishing House, Russian Academy of Sciences; Professor, Department of Library and Information Management, Moscow State University of Culture and Arts; Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Lyudmila Popova, Director, Centralized Library System, Kerch, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Olesya Kondratenko, Head, Department of Scienific Management and Methodology of Library Practices, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 15.00-17.00 SESSION I Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

58 Introducion: 10th Anniversary of the Section «Library Science, Bibliography Science, and Bibliology»: Results and Prospects Nadezhda Pavlova, Executive Secretary, «Crimea» Conference Program Committee, Head, Conference Press Center; Deputy Editor-in-Chief, Head of Editorial Board, «Scientific and Technical Libraries» Journal, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Yury Stolyarov, Permanent Chair of the Section «Library Science, Bibliography Science, and Bibliology»; Chief Researcher, Research Center for Book Culture Studies, “Nauka” Publishing House, Russian Academy of Sciences; Professor, Department of Library and Information Management, Moscow State University of Culture and Arts; Moscow, Russia

1. Document as an Instance of Information Yury Stolyarov, Research Center for Book Culture Studies, “Nauka” Publishing House, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

2. Bibliography Science: Stages of Formation Tatyana Likhovid, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia

3. Identification of a School of Thought in Bibliography Science Tatyana Zakharchuk, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

4. Creation of Bibliographic Resources in the Central Asia During the Reign of the Timurid Dynasty (Using Bibliographic Studies of Alisher Navoi as an Example) Fazila Ruzieva, Alisher Navoi National Library of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan

5. Philosophy of Library Innovations Evgeniya Guseva, Russian State Library, Moscow, Russia

6. Information Technologies in Libraries (Using Three Subjects of the Russian Federation as an Example): The Results of the 2010 Study Olga Shlykova, Moscow State University of Culture and Arts; Khimki, Moscow region, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION I (CONTINUED) 7. Informetric Research of «Crimea» Conference Papers Alexander Kuznetsov, V.I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine

59 8. A Contemporary Library’s Space Definition, Arrangement, Development Viktor Zverevich, British Higher School of Art and Design, Moscow, Russia

9. Interlibrary Loan in the Digital Epoch Olga Sereda, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

10. Library Issues of the Scienific Journal «The Culture of the Peoples of the Black Sea Region» Galina Yadrova, ISimferopol Cooperative Trade and Economic College of the Crimean Republican Union of Customer Socienes, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

11. Structural Model of Professional Activities Yuliya Dresher, Republican Medical Library and Information Center of the Ministry of Public Health of the Republic of Tatarstan, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia

12. Rare Books Collection of the Russian National Public Library for Science and Technology as a Benchmark Collection of Rare Books of Research and Sci- Tech Libraries Tatyana Panteleeva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

13. Survey of the «Crimea» International Conference Proceedings (1994 -2009) on Library Science, Bibliography Science and Bibliology Alla Konkova, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION

Wednesday, June 8, 15.00-19.00 Crimea Conference Hall 15.00-16.40 DISCUSSION TARGET GROUND «DOES THE PROFESSION OF A CATALOGUE LIBRARIAN HAVE A FUTURE? – SOME SAY «YES». – ARE THEY RIGHT?» MODERATOR: Alexander Visly, Russian State Library, Moscow, Russia

60 REGISTERED FOR PARICIPATION IN THE DISCUSSION: Vera Zagumennaya, Nataliya Kasparova, Olga Kulish, Nataliya Kushnarenko, Boris Loginov, Vadim Stepanov, Yury Stolyarov, Irina Strelkova-Zyl and Eduard Sukiasyan Issues under discussion: – Electronic publications and cataloguing

– Metadata and bibliographic entries

– What is needed to make Internet-retrieval efficient?

– Do electronic publications require cataloguing in the same way as printed publications do?

– What will a catalogue librarian do with libraries in the Internet?

And many others The audience is invited to take part in the discussion

16.40-17.00 PRESENTATION OF THE BOOK «WEB2.0, LIBRARIES AND INFORMATION LITERACY?» (TRANSLATED FROM ENGLISH; SCIENTIFIC EDITOR OF THE TRANSLATION YAKOV SHRAYBERG) PRODUCED BY «PROFESSIYA» PUBLISHERS IN 2011 MODERATORS: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology Moscow, Russia Olga Kuznetsova, Director General, «Professiya» Publishers, St. Petersburg, Russia 17.00-19.00 50th ANNIVERSARY OF «SCIENTIFIC AND TECHNICAL LIBRARIES» JOURNAL Anniversary round-table meeting of publishers, authors and readers

61 MODERATORS: Yakov Shrayberg, Editor-in-Chief, «Scientific and Technical Libraries» Journal, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nadezhda Pavlova, Deputy Editor-in-Chief, Head of Editorial Board, «Scientific and Technical Libraries» Journal, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Nataliya Mazurik, Executive Editor, «Scientific and Technical Libraries» Journal, Moscow, Russia Introduction by Yakov Shrayberg, Editor-in-Chief of the «Scientific and- Technical Libraries» Journal DISCUSSION: WHAT DO WE EXPECT FROM PROFESSIONAL LIBRARY PRESS IN THE 21ST CENTURY? Participating are discussion moderators and members of the editorial board of the «Scientific and Technical Libraries» Journal Yury Grikhanov, Deputy Head, Research Center for Library and Information Services Development, N.A. Nekrasov Central Universal Scientific Library; Leading Researcher, Russian State Library; Professor, Academy of Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia Vasily Drigaylo, Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnical Institute” National Technical University of Ukraina, Kiev, Ukraine Ada Kolganova, Director, Russian State Arts Library, Moscow, Russia Yury Stolyarov, Chief Researcher, Research Center for Book Culture Studies, “Nauka” Publishing House, Russian Academy of Sciences; Professor, Department of Library and Information Management, Moscow State University of Culture and Arts; Moscow, Russia Eduard Sukiasyan, Section Head, Chief Editorial Board of Library Bibliographic Classification, Library Bibliographic Classification Research Center, Russian State Library; Professor, Library and Information Science Department, Academy of Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia

GREETINGS FROM COLLEAGUES – EDITORS OF LIBRARY JOURNALS Participating are members of the Journal editorial board, Directors of the Publishing and Reprographic Center of the Russian National Public Library for Science and Technology, Journal authors and readers, and all interested participants of the Conference

62 Section 6: Library Staff, Profession and Education

Special events within the framework of Section 6: Presentation of new book: By Shrayberg, Yakov and Adamyants, Armen «Staff Training and Qualification Improvement», published by LITERA Publishing House Presentation of new book: by Sukiasyan, Eduard «Library Profession and Staff Management», published by Professiya Publishing House Special Program «10th anniversary of the All-Russian School of Library Innovations»

CHAIRS: Ramazan Abdulatipov, Rector, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Ekaterina Kudrina, Rector, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia Tatyana Kuznetsova, Head, Department of Library Science and Information, Academy of Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia Alexander Turgaev, Rector, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia Irina Shevchenko, Director, Institute of Postgraduate Education of the National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Karina Ivina, Deputy Director, Library and Information Institute; Associate Professor, Library Science and Bibliology Department, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Galina Krylova, Head, Department of Library and Information Resources Acquisition, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

63 Wednesday, June 8, 9.00-19.00 9.00-11.00 SESSION I Crimea Conference Hall EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN CULTURE AND ARTS: CONCEPTS OF DEVELOPMENT, STANDARDS AND ROLE IN CONTEMPORARY SOCIETY Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Cultural Policy as a Factor for Sustainable Development of Russian Society Ramazan Abdulatipov, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia

2. Reform of Modern Education System and its Realization in the Sphere of Culture Alexander Turgaev, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

3. Universities of Culture and Arts in Training Artistic Specialists for Creative Industries Ekaterina Kudrina, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

4. Library’s Educational Function in Information Society and Library Employees’ Readiness to Fulfill it: Problems of the Content of the Third-Generation State Education Standard of Higher Professional Education Nataliya Gendina, Research Institute of Information Technologies in Social Sphere, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

5. Designing Educational Environment for Implementing Third Generation Standards Tatyana Kuznetsova, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia

6. Shaping Personal Achievement Motivation During Learning Period at the University Valentina Sadovskaya, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK

64 11.20-13.00 SESSION II LIBRARY EDUCATION, PROFESSIONAL STAFF TRAINING Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Crisis of Library Information Education. Is it Real? Alexander Mazuritsky, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia

2. Cataloging and Classification Education and Training in Library and Information Science/ Studies Departments in South Africa Dennis Ocholla and Lyudmila Ocholla, University of Zululand, Kwadlangeswa, South Africa

3. Innovation Platform as a Motivation Development Resource for Pedagogic Workers Irina Strelkova-Zyl, Belarusian State University of Culture and Arts, Minsk, Belarus

4. Bachelor Level – Master Level: Succession and Profiling of Professional Training Valentin Klyuev, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia

5. Developing New Masters Program on Library and Information Science for Library and Information Science Faculties in Armenia, Georgia, and Uzbekistan: «European Union – Eastern Neighbouring Area – Central Asia» Cooperation Triangle in Action Alan Hopkinson, Middlesex University, London, United Kingdom Tigran Zargaryan, Fundamental Scientific Library of the National Academy of Sciences of Armenia, Erevan, Armenia

6. High Quality Information and Library Staff Training and the Effectiveness of Scholarly Work in a Contemporary University of Culture (Exemplitied by of Web of Science, Scopus and the Russian Science Citation Index (RSCI) Pavel Arefyev, Scientific Electronic Library, Moscow, Russia QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION 13.00-15.00 LUNCH

65 15.00-17.00 SESSION II (CONTINUED) Surozh Auditorium

7. Role of Libraries in Designing an Individual’s Way of Life Valentina Sadovskaya, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia

8. Master of Children’s Literature: Education in Context of European Tradition Valentin Golovin, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

9. Multi-level Library and Information Education: Problems and Prospects Svetlana Nikolova, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

10. Innovative Role of an Academic Library in Training Professional Staff Svetlana Tsvetkova, Kostanay Pedagogical College, Kostanay, Kazakhstan

11. State Modern of Library Staff Training in the Republic of Kazakhstan Gulzhamal Koyshigulova, M.O. Auezov Southern Kazakhstan State University, Shymkent, Kazakhstan

12. On the Competences of a Bachelor of Library Information Science Marina Kolesnikova, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION III QUALIFICATION IMPROVEMENT AND PROFESSIONAL ADAPTATION OF LIBRARY STAFF Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. The Academy of Retraining in Arts, Culture and Tourism Educational Projects in Document Collections Preservation Management Tatyana Kuznetsova, Academy of Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

2. Andragogic Approach to Organizing Further Training for Library Specialists: Specifics and Realization Peculiarities Irina Strelkova-Zyl, Belarusian State University of Culture and Arts, Minsk, Belarus

66 3. Professional Orientation in the System of Continuing Library Education: A Module Approach Marina Rassadina, Vladimir Regional College of Culture and Arts, Vladimir, Russia

4. Infrastructure of Junior Library Professionals’ Motivation: By the Survey Materials Marina Zakharenko, Russian State Library for the Youth, Moscow, Russia

5. Webinar as an Educational Technology for Higher and Additional Professional Library Education Yuliya Sokolova, International Academy of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

6. Arranging the Process of Automated Technologies Implementation Larisa Novinskaya, A.M. Gorky Vladimir Regional Universal Scientific Library, Vladimir, Russia QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

Thursday, June 9, 9.00-17.00 Surozh Auditorium 9.00-11.00 SPECIAL PROGRAM «10TH ANNIVERSARY OF THE ALL-RUSSIAN SCHOOL OF LIBRARY INNOVATIONS» MODERATORS: Tatyana Kuznetsova, Head, Department of Library Science and Information, Academy of Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia Nonna Androsova, Deputy Head, Belgorod Regional Department of Culture, Belgorod, Russia 1. The All-Russian School of Library Innovation as a New Model of Staff Professional Development Tatyana Kuznetsova, Academy of Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

2. Designing a Region’s Cultural Environment: Belgorod Version and its Innovation Components Nonna Androsova, Deputy Head, Belgorod Regional Department of Culture, Belgorod, Russia

67 3. The All-Russian School of Library Innovation as a Retranslation Model of Professional Achievements Nadezhda Rozhkova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia

4. Innovation Practice of Library Automation in Belgorod Region as a Subject of the School’s Educational Program Nataliya Sorokoletova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia OPEN TRIBUNE. COMMUNICATIONS BY THE SCHOOL PARTICIPANTS 11.00-11.20 PRESENTATION OF NEW BOOK: BY YAKOV SHRAYBERG AND ARMEN ADAMYANTS. «STAFF TRAINING AND QUALIFICATION IMPROVEMENT», PUBLISHED BY LITERA PUBLISHING HOUSE MODERATOR: Lyubov Kazachenkova, Executive Director, «LITERA-Press» Publishing Center; Editor-in-Chief, «Modern Library» Magazine; Editor-in-Chief, «Games Library» Magazine, Moscow, Russia 11.20-11.40 PRESENTATION OF NEW BOOK: BY EDUARD SUKIASYAN. «LIBRARY PROFESSION AND STAFF MANAGEMENT», PUBLISHED BY «PROFESSION» PUBLISHING HOUSE MODERATOR: Tatyana Zakharchuk, Leading Editor, Profession Publishing House, St. Petersburg, Russia 11.40-13.30 OPEN DISCUSSION WITHIN SECTION 6 MODERATORS: Ramazan Abdulatipov, Rector, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Ekaterina Kudrina, Rector, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia Alexander Turgaev, Rector, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

68 Issues for discussion: 1.Training high qualification staff for culture in the Internet epoch: theoretical, methodological, organizational and managerial problems.

2. Social mission of universities of culture: new requirements and changes in operational paradigm.

3. Staff as the most important tool for information and library institutions to enter the information society.

4. Diversification and technology of education in information and library sphere.

5. The system of standards of information and library staff education development strategy:

– social significance of the Federal State Education Standard of Higher Professional Education (FSES HPE);

– legislative basis for standardizing education: state-of-the-art, problems, prospects;

– chronology of FSES HPE development as a basis for consistency;

– the main vectors of universities and library community’s activities in implementing the FSES HPE of new generation: choosing a way.

6. What? Where? Who? When? Do we have answers to all questions? 13.30-15.00 LUNCH 15.00-17.00 ROUND TABLE «TEXTBOOK FOR LIBRARIAN: A BORING THEORY OR A GUIDE FOR ACTION: QUALITY OF BACHELORS’ AND MASTERS’ LEARNING AND INSTRUCTIONAL SUPPORT» Administrators: St. Petersburg State University of Culture and Arts; Profession Publishing House

MODERATORS: Vladimir Klyuev, Head, Department of Library and Information Management, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Svetlana Nikolova, Dean, Library Science Faculty, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

69 Keynote paper: Problems of Academic and Methodological Support of Two-level System of Library and Information Education Vladimir Klyuev, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Issues for discussion: 1. Learning and instructional support of bachelor and master academic procedure. Formation of Learning Methodological Complexes (LMC).

2. Interaction between the universities of culture in developing learning and instructional materials.

3. New textbooks for «new professionals»: problems of textbooks development.

4. University’s and publisher’s places in forming the students’ information and consuming basket.

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, SECTION COCNLUSIONS

70 Section 7: Information and Linguistic Support of Library and Information Systems

Special events within the framework of Section 7: Presentation «New version of the Database of the Library Bibliographic Classification Medium Tables on CD-ROM (Medium shcedules, issues 1-3 and the additional issue)» Presentation «The Database of Library Bibliographic Classification Tables for Children’s and School Libraries on CD-ROM» Presentation «New Version of the Full UDC Database on CD-ROM»

CHAIRS: Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library and Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Eduard Sukiasyan, Editor-in-Chief of Library Bibliographic Classification, LBC Research Center, Russian State Library, Moscow, Russia Alan Hopkinson, Chair, UDC Consortium; Chair, IFLA UNIMARC Standing Committee; Technical Manager of Library Systems, Middlesex University, London, UK ADMINISTRATORS: Valentina Anisimova, Head, Department of Information and Linguistic Support of Automated Library and Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Yury Smirnov, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

71 Wednesday, June 8, 9.00-13.00 Surozh Auditorium 9.00-11.00 SESSION I CURRENT ISSUES OF FORMATS, INDEXING AND ABSTRACTING AND SUPPORT OF SEARCH IN DIGITAL ENVIRONMENT Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. UNIMARC Format Development and its Integration with RDA Alan Hopkinson, UDC Consortium; IFLA UNIMARC Standing Committee; Middlesex University, London, UK

2. International Metadata Formats for Describing Archival Materials and Cultural Objects. Problems of Combining them with MARC Bibliographic Format Yulia Selivanova, B.N. Eltsin Presidential Library, St. Petersburg, Russia

3. FRAD – One of Three Models of Presenting Metadata of Documents in Information Systems Olga Lavrenova, Russian State Library, Moscow, Russia

4. Modern Principles and Tools of Bibliographic Control Tatyana Maskhuliya, B. N. Eltsin Presidential Library, St. Petersburg, Russia

5. Subject Analysis in the Context of Machine-Readable Cataloging. Cooperation of National Cataloging Institutions of the Russian Federation Nadezhda Nikoltseva, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 SESSION I (CONTINUED) 6. Automated System of Sci-tech Information Searching and Analytical Processing in a Multilanguage Environment Lyudmila Stepura, Joint Institute of Information Science Problems, National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus

7. On the Profile of Access to the Thesaurus Data for Retrospective Geocoding and Geographical Search in Digital Libraries Oleg Zhizhimov, Institute of Computational Technologies. Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

72 8. The Library of Tibet Refugees in India and Classifying Literature on Buddhism Zoya Mongush, Tuva Institute of Humanitarian Research, Kysyl, the Republic of Tuva, Russia QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

Thursday, June 9, 9.00-13.00 Novy Svet Auditorium 9.00-11.00 SESSION II PROSPECTS FOR LIBRARY BIBLIOGRAPHIC CLASSIFICATION (BBK) DEVELOPMENT AND APPLICATION Papers – up to 30 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes Product presentations – up to 40 minutes, including questions and answers – up to 10 minutes

1. New in the Library Bibliographic Classification (BBK), June 2011 Eduard Sukiasyan, Russian State Library, Moscow, Russia PRESENTATION «NEW VERSION OF THE DATABASE OF THE LIBRARY BIBLIOGRAPHIC CLASSIFICATION MEDIUM TABLES ON CD-ROM (MEDIUM TABLES, ISSUES 1-3 AND THE ADDITIONAL ISSUE)» MODERATORS: Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library and Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Eduard Sukiasyan, Editor-in-Chief of Library Bibliographic Classification, LBC Research Center, Russian State Library, Moscow, Russia

73 PRESENTATION «THE DATABASE OF LIBRARY BIBLIOGRAPHIC CLASSIFICATION TABLES FOR CHILDREN’S AND SCHOOL LIBRARIES ON CD-ROM» MODERATORS: Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library and Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Eduard Sukiasyan, Editor-in-Chief of Library Bibliographic Classification, LBC Research Center, Russian State Library, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 SESSION III PROSPECTS FOR UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION (UDC) DEVELOPMENT AND APPLICATION Papers – up to 30 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes Product presentations – up to 40 minutes, including questions and answers – up to 10 minutes

1. UDC Consortium Activities Alan Hopkinson, UDC Consortium; IFLA UNIMARC Standing Committee; Middlesex University, London, UK PRESENTATION «NEW VERSION OF THE FULL UDC DATABASE ON CD-ROM» MODERATORS: Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library and Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valentina Anisimova, Head, Department of Information and Linguistic Support of Automated Library and Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

74 2. UDC Coordinate Indexing in the E-Catalog Svetlana Voronovich, I. S. Lupinovich Belarusian Agricultural Library of the National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus

QUESTIONS, ANSWERS, EXCHANGE OF OPINIONS, SECTION CONCLUSIONS

75 Section 8: Ecological Information and Ecological Culture

Special events within the framework of Section 8: Special session held on the occasion of 25 years to Chernobyl accident Exhibition: «Chernobyl. A single day in mass media after 25 years» Presentation of RNPLS&T new information product of the series «RNPLS&T’s Electronic Library for Ecology» – quarterly periodical «Ecological Information in Library World» Presentation of Greenpeace Russia publications ONLINE-presentation «Ecological issues in secular press. 1708–1825: Documents in the collections of Black-letter, Rare and Valuable Books Department of the National Historical Library of Ukraine» Master-class “Everyone goes to Kamchatka. Opportunities of cooperation between libraries and UNDP GEF as exemplified by the events held on the occasion of 275-th anniversary of the Second Kamchatka Expedition” (Joint event of Sections 8 and 12)

Monday, June 6, 15.00-19.20 Kara-Dag Auditorium

CHAIRS: Elena Bychkova, Head, Ecological Information Department, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Marina Suslova, Deputy Chair, Moscow Government Permanent Interdepartmental Commission on Restoring Rights of Rehabilitated Political Repressions Victims; Head, Moscow Government Public Relations Committee Sector, Moscow, Russia

76 ADMINISTRATORS: Nataliya Belousova, Head, Reference and Bibliographic Department, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Irina Sokolova, Chief Librarian, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Shrayberg, Chief Librarian, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 15.00-17.00 SESSION I HELD ON THE OCCASION OF 25 YEARS TO CHERNOBYL ACCIDENT Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Twenty Five Years to the Disaster at Chernobyl Atomic Power Station: Knowledge and Perpetuation Marina Suslova, Moscow Government Permanent Interdepartmental Commission on Restoring Rights of Rehabilitated Political Repressions Victims, Moscow Government Public Relations Committee Sector, Moscow, Russia

2. Ecological Consequences of Accidents at Atomic Power Stations and Relieving Them: Bibliometric Analysis of Research Studies Based on Domestic and Foreign Systems Olga Kirillova and A. Serikova, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

3. Cooperation between Municipal Information Library System and Center for Atomic Power, Tomsk Region Alexander Karaush, Municipal Information Library System, Tomsk, Russia

4. Effects of Chernobyl Atomic Power Station Accidents in Kaluga Region Mariya Konovalova, N. Ostrovsky Kaluga Regional Special Library for the Blind, Kaluga, Russia

5. Chernobyl: Outside Perspective Tatyana Zelenskaya, I.P. Kotlyarevsky Poltava Regional Universal Scientific Library, Poltava, Ukraine

6. Chernobyl, April, 1986 – Fukushima, March, 2011: Remembering the Future Lev Rudzsky, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies, Representative Office in Ukraine, Kiev, Ukraine

77 7. Presentation of the film «Chernobyl – Looking through the Years» Marina Moskvina, “Poznaniye” Library – Information Intellect-center, Moscow, Russia EXHIBITION «CHERNOBYL. A SINGLE DAY IN MASS MEDIA AFTER 25 YEARS» PRESENTATION OF GREENPEACE MATERIALS ON CLIMATE CHANGE AND NUCLEAR POWER INDUSTRY 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-18.40 SESSION II Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Analytical Review of Libraries’ Information Resources on Ecology Elena Bychkova, Ecological Information Department, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Open People’s Ecological University at Tver Regional Universal Scientific Library. Experience in Ecological Education and Interaction with Regional Ecological Institutions I. Dobush, Tver Regional Universal Scientific Library, Tver, Russia

3. School of Library Ecologist : A New Model for Development Tatyana Kuznetsova, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

4. Ecological Megaprojects of Berlgorod Region Municipal Libraries: From Innovations to Traditionsии Nataliya Sorokoletova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia 18.40-19.00 PRESENTATION OF RNPLS&T NEW INFORMATION PRODUCT OF THE SERIES «RNPLS&T’S ELECTRONIC LIBRARY FOR ECOLOGY» – QUARTERLY PERIODICAL «ECOLOGICAL INFORMATION IN LIBRARY WORLD» (Books published in 1800–1918)

78 MODERATORS: Elena Bychkova, Head, Ecological Information Department, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Yury Zaslavsky, Director, Scanning Service Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 19.00-19.20 ONLINE-PRESENTATION «ECOLOGICAL ISSUES IN SECULAR PRESS. 1708–1825: DOCUMENTS IN THE COLLECTIONS OF BLACK-LETTER, RARE AND VALUABLE BOOKS DEPARTMENT OF THE NATIONAL HISTORICAL LIBRARY OF UKRAINE» MODERATORS: N. Gorskaya, Chief Librarian, Black-letter, Rare and Valuable Books Department of the National Historical Library of Ukraine, Kiev, Ukraine Lev Rudzsky, Representative in Ukraine, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies, Kiev, Ukraine Discussion of the presentation with the author on-line (via Skype)

Wednesday, June 8, 17.30-19.00 Novy Svet Auditorium 17.30-19.00 MASTER-CLASS «EVERYONE GOES TO KAMCHATKA. OPPORTUNITIES OF COOPERATION BETWEEN LIBRARIES AND UNDP GEF AS EXEMPLIFIED BY THE EVENTS HELD ON THE OCCASION OF 275-TH ANNIVERSARY OF THE SECOND KAMCHATKA EXPEDITION» (Joint event of Sections 8 and 12) MODERATOR: Svetlana Polishchuk, Expert, UNDP – GEF “Strengthening the Marine and Coastal Protected Areas of Russia” Project, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

79 Section 9: Information Market and Libraries Collections Development

The event is held with the support of the «University Library Online» ELS, Moscow, Russia

Special events within the framework of Section 9: School of Collection Developers: The Libraries and the Market of Printed and Electronic Resources: Acquisition, New Product Range, And Legislative Initiatives 2011 Debate duel: Libraries and Publishers – Partnership or Opposition in the Digital Era? From the viewpoints of writers, users, librarians, publishers and electronic information aggregators

CHAIRS: Alexander Voropaev, Head, Department of Book Exhibitions and Reading Promotion, Federal Agency for Press and Mass Communications, Moscow, Russia Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Konstantin Kostyuk, Director General, “DirectMedia” Company, Moscow, Russia Elena Mikhaylovskaya, Executive Director, “KONEK” Subscription Agency, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Galina Krylova, Head, Department for Library and Information Resources Development, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Panteleeva, Head, Department for Library Collections Acquisition, Use and Storage, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

80 Tuesday, June 7, 15.00-19.30 Tauria Conference Hall 15.00-17.00 SESSION I LIBRARY COLLECTION DEVELOPMENT AND PRESERVATION WITH TRADITIONAL AND ELECTRONIC MEDIA: LEGAL, TECHNOLOGICAL AND BIBLIOGRAPHIC ASPECTS Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Russia’s Book Market 2010: Trends and Prospects Alexander Voropaev, Department of Book Exhibitions and Reading Promotion, Federal Agency for Press and Mass Communications, Moscow, Russia

2. Book Publishing System in the Russian Federation in 2001-2010 Boris Lensky, Moscow State University of Press, Moscow, Russia

3. Union Information Resource of Russia’s Book Market Nadezhda Mikhaylova, “Moscow Book House” Joint Center, Moscow, Russia

4. Developing Joint Amendments to the Federal Law № 94-FZ and Their Adoption by FAS Alexandra Shipetina, Russian Book Union, Moscow, Russia

5. Collection Development in Russia: Analyzing Main Current Trends Irina Eidemiller, National Library of Russia, St..Petersburg, Russia

6. Libraries in Digital Environment – Approaches towards Building Information Resources Galina Evstigneeva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.30 SESSION I (CONTINUED) 7. The Newspaper Collection of Vernadsky National Library of Ukraine, Its Formation, Modeling and Use Sergey Drigaylo, V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kiev, Ukraine Vasily Drigaylo, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine

81 8. Building and Using Supplementary Collections in National Libraries: Modern Approach Irina Naumova, National Library of Russia, St..Petersburg, Russia

9. Approaches to the Acquisition of Russian Documents by a National Library in the Context of Budgetary Restrictions Irina Kiryanova, National Library of Russia, St..Petersburg, Russia

10. Experience of Library Collection Development according to the Federal Law № 94-FZ Gennady Popov, “AST” Publishing Group, Moscow, Russia

11. Developing Collections of Research and Academic Libraries with Electronic Library System: Interim Decision Konstantin Kostyuk, “DirectMedia” Company, Moscow, Russia

12. Approaches to Building the Digital Database of Glass Photoplates Collection Irina Chernovol, Scientific Library, Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine Library, Kiev, Ukraine

13. Issues of Using Modern Materials in Bookbinding Dmitry Borzov, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION

Wednesday, June 8, 9.00-11.00 Kara Dag Auditorium 9.00-11.20 SESSION II BOOK MARKET FOR LIBRARIES: COOPERATION AND NEW OPPORTUNITIES Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Trends in Developing Collections of Legal Deposit Copies of Electronic Publications Alina Smorodina. «Informregister» Scientific and Technical Center, Moscow, Russia

2. Current Needs of Academic Libraries and Book Publishing due to Transition to Federal State Educational Standards Olga Sergeeva, «Academia» Publishing Center, Moscow, Russia

82 3. Interaction between Publishers and Academic Libraries at “Book for Education” Web-resource Vladimir Smorodin and Alexander Solodovnikov, «Mart» Company, Velikie Luki, Pskov Region, Russia

4. Cambridge Journals Online: Information about Electronic Products from Cambridge Journals Madeleine Foster, Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom

5. EBSCO’s Electronic Books Andrey Sokolov, EBSCO Publishing, Minsk , Belarus

6. Foreign Digital Resources: Subscribe or Purchase – Practical Solutions Alexander Lipensky, KONEK Subscription Agency, Moscow, Russia

7. Author – Scientific Library – Publisher: Interconnection and Reciprocal Influence in Creating Popular Science Literature Viktoriya Kolesnikova and Irina Chernovol, Scientific Library, Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION

Thursday, June 9, 15.00-19.00 Sudak Conference Hall 15.00-17.20 SCHOOL OF COLLECTION DEVELOPERS THE LIBRARIES AND THE MARKET OF PRINTED AND ELECTRONIC RESOURCES: ACQUISITION, NEW PRODUCT RANGE, AND LEGISLATIVE INITIATIVES 2011 Joint event of the Russian Library Association, “University Book” Publishing House, and GRAND-FAIR Publishing Group MODERATORS: Elena Beylina, General Director, “University Book” Publishing House, Moscow, Russia Rifat Sarazetdinov, Director General, GRAND-FAIR Publishing Group, Moscow, Russia Irina Eidemiller, Head, Library Collections Research Department, National Library of Russia, Secretary, Acquisition and Collection Development Section, Russian Linbrary Association, St..Petersburg, Russia

83 State officials, top managers, library collection developers, representatives of publishers’ bookselling companies, digital resources aggregators, legal services, public purchase departments, all professionals interested in the topic are welcome to join the discussion. The proposed subject scope is as follows:

CURRENT TRENDS IN BOOK MARKET AND DIGITAL RESOURCES MARKET DEVELOPMENT – Book publishing and book market: trends and innovations in the sphere of library collection development; – Developing the market of digital resources and issues of collection development (the market of electronic books, digital libraries, electronic library systems, digital resources). Discussion participants: Nataliya Vershinina, Executive Director, “KONEK” Subscription Agency, St. Petersburg, Russia Alexander Voropaev, Head, Department of Book Exhibitions and Reading Promotion, Administration for Press, Book Publishing and Polygraphy, Federal Agency for Press and Mass Communications, Moscow, Russia Leonid Grishkevich, Deputy Director General, “BIBCOM” Central Collector for Libraries, Moscow, Russia Sergey Zinevich, Deputy Director General, “Digital Distribution Center” Company, Moscow, Russia Konstantin Kostyuk, Director General, “DirectMedia” Company, Moscow, Russia Vladimir Prudnikov, Editor-in-Chief, «INFRA-M» Publishing House, Moscow, Russia Irina Razumova, Deputy Director for Science, National Electronic Information Consortium (NEICON), St. Petersburg, Russia Mikhail Toporkov, Director General, «Integrator AP» Company ( IQlib), Moscow, Russia Alexandra Shipetina, Vice President, Russian Book Union, Moscow, Russia

LIBRARY COLLECTION DEVELOPMENT UNDER THE FEDERAL LAW № 94-FZ – new forms of work within the government order system: 2010 results and experience; – legislative initiatives (FAS concept and Federal Purchasing System of the Ministry for Economic Development); – new range of products, activities, and services: «lost in transition »; – Federal Law № 79-FZ of April 21, 2011 «On making amendments to the Federal Law “On placing of orders for goods supply, provision of services for government and municipal requirements”. Procedure for initial (maximum) contract price substantiation (price monitoring, reliability and relevance of ordered books assortment, purchases

84 economy for initial (maximum) contract price substantiation, discounts and premium price control, costs of selling companies logistics costs); – regional and municipal customers; – new players of digital auctions; – customers’ and suppliers’ typical mistakes – making conclusions. Discussion participants: Elena Beylina, Editor-in-Chief, “University Book” Journal, Moscow, Russia Olga Vershinina, Director, Tver State University Scientific Library, Tver, Russia Irina Kiryanova, Head, Sector for Domestic Collections, Collection Development Department, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Rifat Sarazetdinov, Director General, GRAND-FAIR Publishing Group, Moscow, Russia Galina Tikhomirova, Director, State University of Management Scientific Library, Moscow, Russia Oksana Chuvilskaya, Director General, N. A. Nekrasov Central City Public Library, Moscow, Russia Irina Eidemiller, Head, Library Collections Research Department, National Library of Russia, Secretary, Acquisition and Collection Development Section, Russian Linbrary Association, St.Petersburg, Russia 17.20-17.40 COFFEE BREAK

17.40-19.00 DEBATE DUEL: LIBRARIES AND PUBLISHERS – PARTNERSHIP OR OPPOSITION IN THE DIGITAL ERA? FROM THE VIEWPOINTS OF WRITERS, USERS, LIBRARIANS, PUBLISHERS AND ELECTRONIC INFORMATION AGGREGATORS MODERATORS AND PROBLEM-ORIENTED COMMUNICATIONS BY: Alexander Visly, Director General, Russian State Library, Moscow, Russia Alexander Voropaev, Head, Department of Book Exhibitions and Reading Promotion, Federal Agency for Press and Mass Communications, Moscow, Russia Alexandra Shipetina, Vice President, Russian Book Union, Moscow, Russia Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia

85 Participants to represent library community: Mikhail Afanasyev, Director, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia Igor Gruzdev, Director for Information Technologies, Russian State Library, Moscow, Russia Anton Likhomanov, Director General, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Boris Loginov, Director General, «LIBNET» National Information Library Center, Moscow, Russia Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Irina Mikhnova, Director, Russian State Library for the Youth, Moscow, Russia Participants to represent book business community: Vyacheslav Ilyukhin, Deputy Chair of the Board, “INFRA-M” Group of Companies; Commercial Director, “INFRA-M” Publishing House, Moscow, Russia Victor Kalinin, Director General, “MK-Periodica” Company, Moscow, Russia Nadezhda Mikhaylova, Director General, “Moscow Book House” Joint Center, Moscow, Russia Oleg Novikov, Director General, “EKSMO” Publishing House, Moscow, Russia Gennady Popov, Deputy Director General, “AST” Publishing Group, Moscow, Russia Digital resources aggregators represented by: Sergey Zyatitsky, Director General, “Digital Distribution Center” Company (“KnigaFond” Electronic Library System, Moscow, Russia Mikhail Toporkov, Director General, «Integrator AP» Company (IQlib Electronic Library Systems), Moscow, Russia Konstantin Kostyuk, Director General, “DirectMedia” Company (“University Library Online” Electronic Library System, Moscow, Russia Writers: Dmitry Bykov, Tatyana Sotnikova (Anna Berseneva), Vladimir Sotnikov Songwriter: Larisa Novoseltseva

Everyone is welcome to join discussion

86 Section 10: Public Access to Legal and Business Information. Problems of Copyright, Library Intellectual and Material Property Protection

Special events within the framework of Section 10: The Seventh Discussion Round Table «Copyright and Intellectual Property Protection in Foreign and Domestic Library Practice» Discussion group «Publications in Public Domain: Control, Storage, Etc. – Do We Really Need That?»

Thursday, June 9, 15.00-19.00 Consul Conference Hall

CHAIRS: Mikhail Afanasyev, Director, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia Larisa Kusmuldina, Director, Center for Patent Information Services, Republican Library for Science and Technology, Almaty, Kazakhstan ADMINISTRATORS: Elena Bychkova, Head, Ecological Information Department, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Marina Zaluzhskaya, Head, Department for Acquisition and Development of Library and Corporate Internet-resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 15.00-16.00 ONE-DAY SESSION Introduction by: Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

87 1. Copyright and Libraries: Is There a Prospect for Garmony Victor Monakhov., Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

2. Patent Information and the Role of Libraries in the Development of Intellectual Property System of the Republic of Uzbekistan Guzal Vapaeva, State Patent Agency of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan

3. Information under Copyright in Libraries: What does the Coming Day Have in Store for Us? Vladimir Firsov, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION 16.00-17.30 THE SEVENTH DISCUSSION ROUND TABLE (PANEL) “COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION IN FOREIGN AND DOMESTIC LIBRARY PRACTICE” MODERATORS И DISCUSSION INITIATORS (PANELISTS): Alexander Visly, Director General, Russian State Library, Moscow, Russia Victor Monakhov,Senior researcher, Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia Vladimir Firsov, President, Russian Library Association; Deputy Director General, National Library of Russia; St. Petersburg, Russia Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Nadezhda Garmashova, Head, Department for Web-resources Acquisition and Adaptation for Foreign Users, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Marina Zaluzhskaya, Head, Department for Acquisition and Development of Library and Corporate Internet-resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Introduction by: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association); Vice President, Russian Library Association, Moscow, Russia

88 What do writers think of this? Tatyana Sotnikova (Anna Berseneva), Associate Professor, A.M. Gorky Literature Institute, Moscow, Russia COMMUNICATIONS BY MODERATORS, LAWYERS, TOP MANAGERS, PARTICIPANTS IN THE SESSION

17.30-17.50 COFFEE BREAK 17.50-19.00 DISCUSSION GROUP «PUBLICATIONS IN PUBLIC DOMAIN: CONTROL, STORAGE, ETC. – DO WE REALLY NEED THAT?» MODERATOR: Ivan Zasursky, President, Internet Publishers Association; Head, Department of New Media and Communication Theory, Journalism Faculty, M. N. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, EXCHANGE OF OPINIONS

89 Section 11: The Problems of Regional, Municipal and Rural Libraries. Local Studies and Information

Tuesday, June 7, 9.00-18.00 Novy Svet Auditorium

CHAIRS: Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage and Fine Art, Head, Library and Archive Department, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia Gulzhamere Kazina, Director, L.N. Tolstoy Kostanay Regional Universal Scientific Library, Kostanay, Kazakhstan Elena Emirova, Head, Division of Culture Institutions, Information and Public Relations, Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine ADMINISTRATORS: Lyudmila Drozdova, Director, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Oksana Chuvilskaya, Director General, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

9.00-11.00 ONE-DAY SESSION Introduction by: Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage and Fine Art; Head, Library and Archive Department, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Information Technologies in the Practice of Pavlodar Libraries: Prospects and Opportunities Galina Ivanova, S. Toraigyrov Pavlodar Regional Universal Scientific Library, Pavlodar, Kazakhstan

90 2. Forms of Interlibrary Cooperation in the Context of Local Government Reform. The Regional Aspect Margarita Sdobnikova, A. M. Gorky Vladimir Regional Universal Scientific Library, Vladimir, Russia

3. Library is a Creativity Territory Nelli Sokolova, Centralized Library System of Kirovsky District, St. Petersburg, Russia

4. Intellectual and Leisure Library Center of Novy Urengoy as a Center of Information, Communication and Creativity Lyudmila Vinyarchuk, Centralized Library System, Novy Urengoy, Yamal – Nenets Autonomous Area, Russia

5. Modernization of Libraries in the Samara Region within the Framework of the Strategy of Information Society Development in the Russian Federation Elizaveta Kosolapova, Samara Regional Universal Scientific Library, Samara, Russia

6. Books Unite All of Us Lyudmila Gavrilina, Centralized Library System No. 2, Central Administrative District, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 SESSION CONTINUED 7. Computer Literacy for Senior Citizens Ivan Menshov, “Solntsevo” Centralized Library System, Moscow, Russia

8. M.L. Kropivnitsky Central City Library for Adults: From Local Lore Studies towards Integration into the life of local community Tatyana Tverdaya and Lyubov Varyukhina, M.L. Kropivnitsky Central City Library for Adults, Nikolaev, Ukraine

9. The Role of Nikolaev Regional Library Association in Developing Corporate Resources Tatyana Roskina, Nikolaev Scientific and Pedagogical Library, Nikolaev, Ukraine

10. The Crimean Vernandovka Settlement Larisa Chizhova, V.I. Vernadsky Tauric National University, Scientific Library, Simferopol, Ukraine

91 11. V. I. Vernadsky as an Organizer of the Tauric National University Library Viktoriya Spirova, V. I. Vernadsky Tauric National University, Scientific Library, Simferopol, Ukraine 13.00-15.00 LUNCH 15.00-17.00 SESSION II (CONTINUED) 12. “Crimea”: Digital Subject Collection of Publications in the Rare Books Collections of the Russian National Public Library for Science and Technology and the Libraries of the Autonomous Republic of Crimea. Joint project of the Russian National Public Library for Science and Technology and I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library. Issue I Elena Bychkova and Yury Zaslavsky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

13. On the Correctness of Rating Libraries According to the «Index of Readiness of Russian Regions to the Information Society» Nataliya Sorokoletova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia

14. Interlibrary Project Activity (as Exemplified by Two Projects on Interregional and District Levels) Svetlana Samarina, «Gagarinskaya» Centralized Library System, Yu. Gagarin Central Library No. 202, Moscow, Russia

15. Platform for Cultural Initiatives of Noyabrsk CLS Intellect-Center Marina Shvets, Centralized Library System, Noyabrsk, Yamal-Nenets Autonomous Area, Russia

16. We Are Born in the War: The Memory Book of Gubkinsky Town Dedicated to the 65-th Anniversary of the Victory in the Great Patriotic War T. Romanenko, Centralized Library System, Gubkinsky, Yamal-Nenets Autonomous District, Russia

17. Active Libraries – Efficient Development of Local Community (Experience of Social Project Realized by Nikolaev Region Libraries) Tatyana Astapenko, A. Gmyrev State Regional Universal Scientific Library, Nikolaev, Ukraine 17.00-17.20 COFFEE BREAK

92 17.20-18.00 SESSION II (CONTINUED) 18. Innovation Approaches towards Local Lore Studies in Libraries: As Exemplified by the Electronic Book “The Past Days of the Motherland” Marina Moskvina, “Poznaniye” Library – Information Intellect-center, Moscow, Russia

19. Enchanted by Books: The Ways to Develop and Improve User Services Irina Pavlova, Zelenograd AdministrativeDistrict Centralized Library System, Moscow, Russia

20. Sergey Diaghilev’s Last Passion:Rrare books Edward Kasinec, Harriman Institute, Columbia University, New York, NY, USA

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

93 Section 12: Reading and Information Literacy of Children and the Youth

2011 Topic: “Library Space for Children: Physical, Social, Digital” Special events within the framework of Section 12: Master-class “Library Space for Children: What Should It Look Like Tomorrow?” Master-class “Everyone goes to Kamchatka. Opportunities of cooperation between libraries and UNDP GEF as exemplified by the events held on the occasion of 275-th anniversary of the Second Kamchatka Expedition” (Joint event of Sections 8 and 12) Webinar “Modern Information Environment at Children’s Libraries” Discussion “Information Filtration: Pro and contra. Discussion Continued” Presentation “The Database of Library Bibliographic Classification Schedules for Children’s and School Libraries on CD-ROM» Presentation “New Life of Old Periodicals, or What to Expect of the ‘First of September’”

CHAIRS: Anna Bardashevskaya, Director, Kherson Regional Library for Children, Kherson, Ukraine Oksana Vasilyeva, Director, A.P. Gaydar Kaliningrad Regional Children’s Library, Kaliningrad, Russia Nadezhda Teplyakova, Director, Ibray Altynsarin Kostanay Regional Library for Children and the Youth, Kostanay, Kazakhstan

94 ADMINISTRATORS: Olga Gromova, Editor-in-Chief, “Library in School” Journal, Moscow, Russia Elena Ivanova, Special Correspondent, “Library in School” Journal, Moscow, Russia Vera Kovalenko, Deputy Director, V. N. Orlov Republican Children’s Library, Simferopol, Autonomous Repablic of Crimea, Ukraine

Wednesday, June 8, 9.00-19.00 Novy Svet Auditorium 9.00-11.00 SESSION I READING AND CULTURE SPACE Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. “The Key” to Children’s Books, or Quality Literature for Young Readers Igor Torlin, National Children’s Library of Ukraine, Kiev, Ukraine

2. Literature in the 21-st Century through the Eyes of Children’s Writer: Insider’s Viewpoint Vladimir Sotnikov, writer, scripwriter, Moscow, Russia

3. Via Libraries to Creativity, or Co-creation of a Reader Tatyana Zhayvoronok, V.O. Lyagin Nikolaev Regional Library for Children, Nikolaev, Ukraine

4. Library – a Meeting PLace Olga Orlova, A.P. Gaydar Central City Children’s Library, Moscow, Russia

5. Children’s Library – Regional Memorial Center of the Poet Vladimir Orlov Nataliya Anosova and Vera Kovalenko, V. N. Orlov Republican Children’s Library, Simferopol, Autonomous Repablic of Crimea, Ukraine

6. Corporate Interaction of Nikolaev School Libraries within Information Environment Konstantin Kartuzov, Nikolaev Scientific and Pedagogical Library, Nikolaev, Ukraine 11.00-11.20 COFFEE BREAK

95 11.20-13.00 SESSION I (CONTINUED) CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS AT SCHOOL AND PUBLIC LIBRARIES 7. Disabled Children: Problems and Solutions Mariya Konovalova, N. Ostrovsky Regional Special Library for the Blind, Kaluga, Russia MASTER-CLASS Using Assistive Technologies to Build Information Literacy Skills with Learning- challenged Children Dalia Naujokaitis, DaemonWorks Education and Information Consultancy; IFLA Information Literacy Standing Committee, IFLA School Libraries Committee, Ottawa, Canada DISCUSSION OF THE CASE AND POSED PROBLEMS Issues for discussion: 1. Can the presented experience be applied in public children’s libraries? In megapolis? In a little town or settlement?

2. Learning-challenged children: Can libraries be helpful?

3. What do children’s or other public librarians know about working with children with special needs? Will today’s presentations be helpful for you?

4. Is it possible to organize services for disabled children outside special libraries? What is needed?

5. School technologies at children’s libraries: Are they applicable? Why school technologies are poorly used by children’s libraries? 13.00-15.00 LUNCH 15.00-16.00 SESSION I (CONTINUED) CHILDREN’S SPACE IN LIBRARIES: ARCHITECTURE AND DESIGN 1. To Preseve and to Revive: The story of Remodeling Nadezhda Teplyakova, Libray Altynsarin Kostanay Regional Library for Children and the Youth, Kostanay, Kazakhstan

2. Organizing Space for Children: What I Have Seen Olga Gromova, “Library in School” Journal, Moscow, Russia

96 3. Children’s Library within the Infrastructure of “Library Linkup” Program: Cooperation Experience and Possibilities Anna Bardashevskaya, Kherson Regional Library for Children, Kherson, Ukraine 16.00-17.00 MASTER-CLASS LIBRARY SPACE FOR CHILDREN: WHAT SHOULD IT LOOK LIKE TOMORROW? MODERATOR: Oksana Vasilyeva, Director, A.P. Gaydar Kaliningrad Regional Children’s Lirary, Kaliningrad, Russia 17.00-17.30 SPECIAL PAPER 70 years to the outbreak of the Great Patriotic War: The War and the Children Marina Suslova, Deputy Chair, Moscow Government Permanent Interdepartmental Commission on Restoring Rights of Rehabilitated Political Repressions Victims; Head, Moscow Government Public Relations Committee Sector, Moscow, Russia 17.30-19.00 MASTER-CLASS “EVERYONE GOES TO KAMCHATKA. OPPORTUNITIES OF COOPERATION BETWEEN LIBRARIES AND UNDP GEF AS EXEMPLIFIED BY THE EVENTS HELD ON THE OCCASION OF 275-TH ANNIVERSARY OF THE SECOND KAMCHATKA EXPEDITION” (Joint event of Sections 8 and 12) MODERATOR: Svetlana Polishchuk, Expert, UNDP – GEF “Strengthening the Marine and Coastal Protected Areas of Russia” Project, Moscow, Russia

97 Thursday, June 9, 9.00-19.00 Kara Dag Auditorium 9.00-11.00 SESSION II WEBINAR “MODERN INFORMATION ENVIRONMENT AT CHILDREN’S LIBRARIES” MODERATOR: Yulia Sokolova, Director, Information and Library Center, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia ADMINISTRATORS: Elena Ivanova, Special Correspondent, “Library in School” Journal, Moscow, Russia Lev Rudzsky, Representative in Ukraine, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies, Kiev, Ukraine Presentation paper: Webinars as a Technology of Children’s and School Libraries Staff Members’ Qualification Improvement Yulia Sokolova, Information and Library Center, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia Issues for discussion at the webinar: – Electronic resources at children’s/school libraries: What do we use and what for?

– ALIS with a «kid’s face»: Creation of an ALIS interface designed for children’s audience.

– Interlibrary cooperation and corporate projects. What are these kinds of projects launched for? What is their purpose, what’s the benefit of corporate work? Whom do we cooperate with? Whom would we like to cooperate with? What do we have «at the end»: services, products, social activity? Library and education institutions managers, methodists and school librarians, staff members of institutes for pedagogs’ qualification improvement and education development, as well as everyone interested, are invited to participate 11.00-11.20 COFFEE BREAK

98 11.20-13.00 SESSION III DIGITAL SPACE OF CHILDREN’S LIBRARIES Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Electronic Libraries in General Secondary Education System Anna Tsvetkova, District Methodological Center, North-Western District Education Authority, Moscow, Russia

2. «Books for Education» Automated Acquisition System for School Libraries. What’s New? Marina Medvedeva and Vladimir Smorodin, «Mart» Company, Velikie Luki, Pskov Region, Russia

3. Children’s Library – a Space for Innovations Valeriya Isaeva and Anastasiya Shitova, A. P. Gaydar Central City Children’s Library, Moscow, Russia

4. Media Environment and Development Vectors for Children’s Libraries Tatyana Shchukina, Centralized Library System for Children, Dnepropetrovsk, Ukraine

5. The Use of a Library’s Information Communication Technologies for Professional Teacher Training Courses Elena Pekur, M. P. Dragomanov National Pedagogical University Scientific Library, Kiev, Ukraine 13.00-15.00 LUNCH 15.00-16.00 SESSION III (CONTINUED) 6. Fantasizing with a Book, or a Creative Reading Palette (Presentation of a Multimedia Publication) Elena Romanchenko, V.O. Lyagin Nikolaev Regional Library for Children, Nikolaev, Ukraine

7. Book and Reading for «Google Generation»: Innovation Projects at a Childnen’s Library Anna Bardashevskaya, Kherson Regional Library for Children, Kherson, Ukraine

8. Children’s Library in the Age of Unified Communications Mariya Plastkova, L.I. Kuzmin Perm Regional Children’s Library, Perm, Russia

99 16.00-17.00 DICSUSSION «INFORMATION FILTRATION: PRO ET CONTRA. DISCUSSION CONTINUED» MODERATORS: Igor Torlin, Deputy Director, National Children’s Library of Ukraine, Kiev, Ukraine Elena Ivanova, Special Correspondent, “Library in School” Journal, Moscow, Russia Continuation of the discussion started at the previous conference. An attempt to work out general recommendations for libraries working with children and young adults

17.00-17.40 PRESENTATION «THE DATABASE OF LIBRARY BIBLIOGRAPHIC CLASSIFICATION FOR CHILDREN’S AND SCHOOL LIBRARIES ON CD-ROM» MODERATORS: Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Eduard Sukiasyan, Editor-in-Chief of Library Bibliographic Classification, Library Bibliographic Classification Research Center, Russian State Library, Moscow, Russia 17.40-19.00 PRESENTATION «NEW LIFE OF OLD PERIODICALS, OR WHAT TO EXPECT FROM THE “FIRST OF SEPTEMBER’’» MODERATORS: Olga Gromova, Editor-in-Chief, “Library in School” Journal, Moscow, Russia Elena Ivanova, Special Correspondent, “Library in School” Journal, Moscow, Russia

DISCUSSION ON THE SESSION TOPIC, CONCLUSIONS

100 Section 13: Medical Information: Libraries Role in Support of Scientific Research and Information Support for Physicians

Special event within the framework of Section 13: Round table «The Book as a Bibliotherapeutic Tool»

CHAIRS: Faina Bolkunova, Director, State Scientific Medical Library of the Ministry of Public Health of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan Yuliya Dresher, Director, Republican Medical Library and Information Center, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia Vladimir Soroko, Director, Republican Scientific Medical Library, Minsk, Belarus ADMINISTRATOR: Olga Sereda, Head, Interlibrary Loan Department, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Wednesday, June 8, 11.30-19.00 Kara Dag Auditorium 11.30-13.30 ONE-DAY SESSION Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes Keynote paper: Health and Longevity in the 21st Century Lyudmila Grechko, Federation of Cosmonautics of Russia, Moscow, Russia

1. Approaches to the Problem of Quality Assessment of Specialist Training Yuliya Dresher, Republican Medical Library and Information Center, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia

101 2. State-of-the-art and Prospects for Extrabudgetary Activities Improvement at the Republican Scientific Medical Library of Belarus Vladimir Soroko and Dmitry Sivurov, Republican Scientific Medical Library, Minsk, Belarus

3. Innovation Solutions in a Medical Library Operations Marina Terekhova, Siberian State Medical University Scientific Medical Library, Tomsk, Russia

4. Web Navigator «Step by Step into Medicine» Lyubov Shamardina, Siberian State Medical University Scientific Medical Library, Tomsk, Russia

5. A Procedure or System Approach in Quality Management System? Yuliya Dresher, Republican Medical Library and Information Center, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia 13.30-15.00 LUNCH 15.00-17.00 SESSION CONTINUED 6. Designing a Medical University Model Library as a System of Undergraduate and Postgraduate Education Lesya Shpukal, N. I. Pirogov Vinnitsa National Medical University Library, Vinnitsa, Ukraine

7. Rearranging Hospital Libraries into Libraries – Information Centers and their Alignment around the Major Medical Information Resource in the Region – Dnepropetrovsk Regional Scientific Medical Library Inna Tsaberyabova, Dnepropetrovsk Regional Scientific Medical Library, Dnepropetrovsk, Ukraine

8. Management, Development Strategies, Marketing in Healthcare and Social Support. Publications by Emerald и Pier Professional Marcin Dembowski, Emerald Group Publishing Ltd., Bingley, United Kingdom

9. Review of Foreign Electronic Resources on Medicine and Healthcare: KONEK Subscription Agency Offers Alexander Lipensky, KONEK Subscription Agency, Moscow, Russia

10. Cambridge Journals Online: Information about Electronic Products from Cambridge Journals Madeleine Foster, Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom

102 11. Analysis of Electronic Resources Coverage and Use at Medical University Libraries by the Example of eLIBRARY.RU Grigory Zatsman, RUNEB Company, Moscow, Russia

12. Role and Position of the Museum of History of Belarus Medicine at the Republican Scientific Medical Library within the Museums Network of the Country Vladimir Soroko and Nikolay Shumin, Republican Scientific Medical Library, Minsk, Belarus 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 ROUND TABLE «THE BOOK AS A BIBLIOTHERAPEUTIC TOOL» MODERATOR AND KEYNOTE PAPER: Yuliya Dresher, Director, Republican Medical Library and Information Center, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia Problematic issues of the Round Table: – Marketing in bibliotherapy.

– Definition of quality system in bibliotherapy.

– Prevention of drug addiction in libraries.

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, CONCLUSIONS OF THE ROUND TABLE AND THE SECTION

103 Section 14: Information and Innovation Support of Education, Research and Management

Section 14 is supported by “Integrator AP” Company, Moscow, Russia

Special events within the framework of Section 14: Special night session Topic: «Who lives happily with Electronic Library System?»

CHAIRS: Yury Gortyshev, Rector, Kazan Technical University, Kazan, Tatarstan Vasily Drigaylo, Director, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Archil Prangishvili, Rector, Georgian Technical University, Tbilisi, Georgia Mikhail Toporkov, Director General, «Integrator AP» Company ( IQlib), Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Svetlana Barabash, Academic Secretary , G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Nadezhda Garmashova, Head, Department for Web-resources Acquisition and Adaptation for Foreign Users, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

104 Wednesday, June 8, 9.00-19.30 Tauria Conference Hall 9.00-11.00 SESSION I INNOVATIVE SERVICES OF LIBRARIES AND INFORMATION ORGANIZATIONS FOR SCIENTIFIC RESEARCH AND MANAGEMENT Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Topical Problems of Information Support to Innovative Scientific Progress: Modern Scientific and Technical Library as a «Fast Information Service» Elena Lindeman, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Representing and Protecting Libraries’ Interests: Practical Aspects Svetlana Barabash, G.I. Denisenko Library for Science and Technology of “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Vera Zagumennaya, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine

3. What Does a Librarian Expect from a User – Concerning the Quality of Library E-Services Olga Einasto, Tartu University Library, Tartu, Estonia

4. Paid Scanning System with ElarSCAN Library Workstation for Universities Vadim Andrenyuk, “Electronic Archive” Corporation, Moscow, Russia

5. Elsevier’s Information and Analytical Solutions for Education and Science Vadim Sobolev, Elsevier Publishing House» (S&T), Moscow, Russia

6. LexisNexis Integrated Solution for Legal and Economic Education Dmitry Minaev, LexisNexis Company, Moscow, Russia

7. Using Modern Information Technologies in Automation of Acquisition Processes. “ Books for Education” Corporate Information System Alexander Solodovnikov, «Mart» Company, Velikie Luki, Pskov Region, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK

105 11.20-13.30 SESSION I (CONTINUED) 8. Science and the World Research and Educational Project for Libraries Sergey Poteryayko, “AST-Press” Publishing House, Moscow, Russia

9. Digital System of the Dictionaries of the 21st Century on ABBY Platform for Modern Libraries Irina Prostakova, ABBYY Company, Moscow, Russia Konstantin Derevyanko, “Dictionaries of the 21st” Century Cultural and Educational Program, “AST-Press” Publishing House, Moscow, Russia

10. Pearson Education & Cengage Learning: Educational Programs for the Present and the Future Nataliya Vershinina, “KONEK” Subscription Agency, St. Petersburg, Russia

11. Collections of Electronic Journals from Cambridge University for Science and Education Madeleine Foster, Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom

12. Emerald Group Publishing Platform – Assisting Authors in Publishing in World-wide Known Journals Marcin Dembowski, Emerald Group Publishing Ltd., Bingley, United Kingdom

13. Distribution of Scientific and Technical Information Products: Experience of the All-Russian Institute of Scientific and Technical Information of the Russian Academy of Sciences Elena Antipova, «NTI-Compact» Company, Moscow, Russia 13.30-15.00 LUNCH 15.00-17.00 SESSION II ROLE OF LIBRARY AND INFORMATION TECHNOLOGIES IN MODERN UNIVERSITIES’ EDUCATIONAL AND SCIENTIFIC RESEARCH ACTIVITIES Presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes

1. The Role of University Libraries in Cultural, Social and Political Awareness from the Student’s Perspective Nidal Ibrahim Al Ahmad, Mohammad Muhsen Husseinat, and Omer Eied Al Momani, Al Balqa Applied University, Amman, Jordan

106 2. The Functional Approach to Service Management of the Reading Rooms in Tartu University Library Jelena Ivanova, Tartu University Library, Tartu, Estonia

3. Integration of University Management System and Library System Irina Zakharova, Chelyabinsk State University Scientific Library, Chelyabinsk, Russia

4. Where and How Knowledge Is Stored: The Structure and Organization of the collections of Tomsk State Research University Library Lyuba Shaburova, Tomsk State University, Tomsk, Russia

5. The Role of an Academic Library in Forming Information Competence of Young Lecturers and Scholars in Higher Education Institutions Olga Oparina, A. M. Gorky Urals State University, Ekaterinburg, Russia

6. International Cooperation on the Basis of an Academic Information Resources Center for Spiritual Development Khasiyat Shikhova, Urgench State University, Urgench, Uzbekistan

7. Performing the Educational Function of the Academic Library Galina Vikhreva, State Public Library for Science and Technology. Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION II (CONTINUED) 8. Resource Potentiality of the Sci-Tech Library within the Inofrmation Communication Environment of the Research University Oksana Petrova and Tamara Gadalina, S.P. Korolev State Aerospace University Library for Science and Technology (National Research University), Samara, Russia

9. Methods to Promote Digital Resources at Universities to Support Research and Learning Svetlana Petrova, «RUNEB» Company, Moscow, Russia

10. Models and Integration of the Content of a University and «University Library Online» Electronic Library System Oleg Molodetsky, «Direct-Media» Company, Moscow, Russia

11. Nazarbaev University Library: The Experience of a New Academic Open Access Library Darya Bukhtoyarova, Nazarbaev University, Atsana, Kazakhstan

107 12. The Experience of Creation and Use of Information Resources at Simferopol Cooperative Trade and Economic College Library Nataliya Sibirtseva and Galina Yadrova, Simferopol Cooperative Trade and Economic College of the Crimean Republican Union of Customer Societies, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

13. Assessing and Evaluating Specialized Libraries Ra’id Jameel Suleima and Nidal Ibrahim Al Ahmad, Al Balqa Applied University, Amman, Jordan

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

Special night session Topic: «Who lives happily with Electronic Library System?» The event in the format of polemic talk-show «Grand jury» Organizer: «BIBCOM» Central Collector of Libraries

Tuesday, June 7, 21.30 Pizzeria Cafeteria Embankment along the «Sudak» Tourist and Health Center (opposite to Building № 5)

By special program and invitations

108 Section 15: Internet Technologies in Library and Information Work

Section 15 is supported by LexisNexis Company, Moscow, Russia

Special events within the framework of Section 15: Presentation of joint projects of Xerox (CIS) Company and RNPLS&T

Presentation «Knowledge-based Solutions Win. ACADEMIC Information Solution from LexisNexis» Special panel discussion «Do We Need Libraries in Digital Era?»

CHAIRS: Mikhail Goncharov, Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Yaroshenko, Vice President for Information Technologies and Director of Scientific Library, “Kiev-Mohyla Academy” National University; Presidium Member, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Inna Ermilina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Kirill Kolosov, Head, Department for Internet Complex Administration, Design and Analysis, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

109 Monday, June 6, 15.00-17.20 Sudak Conference Hall 15.00-16.40 SESSION I THEORY AND PRACTICE OF USING INTERNET-TECHNOLOGIES IN LIBRARIES Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Current Trends in Using Web-technologies in Library Practice Mikhail Goncharov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. New Solutions and Prospects for RNPLS&T’s Scientific Electronic Library Internet Portal Kirill Kolosov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Electronic Siberia – Regional Digital Resource Integration Project: Ideology and Development Prospects Svetlana Amelchenko, Novosibirsk State Regional Scientific Library, Novosibirsk, Russia

4. Providing Modern Access to E-Documents: The Case Study of Docusfera of the National Library of Russia Mikhail Ionov, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

5. Providing Access to B. N. Eltsin Presidential Library by Means of Online Technologies Andrey Zaytsev, B. N. Eltsin Presidential Library, St. Petersburg, Russia 16.40-17.20 PRESENTATION OF JOINT PROJECTS OF XEROX (CIS) COMPANY AND RNPLS&T

MODERATORS: Mikhail Goncharov, Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Kirill Kazakov, Head, Sales Department for Educational, Health and Cultural Organizations, Xerox (CIS) Company, Moscow, Russia

110 Thursday, June 9, 9.00-19.00 Tauria Conference Hall 9.00-10.40 SESSION I (CONTINUED) 6. Establishing the Network Framework of a Trial Part of GRID Network and Access to Scientific and Technical Information Resources in the Republic of Belarus on the Basis of BASNET Academic Network Yuzaf Kostyukevich, Joint Institute of Information Science Problems, National Academy of Science of Belarus, Minsk, Belarus

7. Technologies for Building Regional Data Infrastructure Igor Bychkov, Institute for System Dynamics and Control Theory, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Irkutsk, Russia

8. Dynamics of Internet and Major Information Resources Development in Russia and other Countries Leonid Delitsyn, Moscow State University of Culture and Arts / “Finam” Company, Khimki, Moscow Region, Russia

9. J-IRBIS WEB 2.0. Realizing Client-Oriented Conceptions of Search and Corporate Integration in J-IRBIS WEB 2.0 System of Building Library Web- Sites Kirill Sokolinsky, Learning Information Center, North-West State Technical University, St. Petersburg, Russia

10. Reproduction of Electronic Publications with the Use of Virtual Machines Alina Smorodina, «Informregister» Scientific and Technical Center, Moscow, Russia 10.40-12.00 SESSION II DIGITAL PUBLICATIONS AND RESOURCES FOR LIBRARIES Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. eLIBRARY.RU is a Leading Aggregator of Russian Science Periodicals: From Information Needs to Information Recources Economy Svetlana Petrova, «RUNEB» Company, Moscow, Russia

2. Integrated Approach towards Information Supply: Elsevier’s Experience Galina Yakshonok, Elsevier Publishing House» (S&T), Moscow, Russia

111 3. IVIS Digital Resources Dmitry Ushanov and Leonid Gorshkov, “IVIS” Company, Moscow, Russia

4. Euromonitor International Latest Innovations for Analysis and Research Pavel Milasevic, Euromonitor International, Vilnius, Lithuania 12.00-13.00 PRESENTATION «KNOWLEDGE-BASED SOLUTIONS WIN. ACADEMIC INFORMATION SOLUTION FROM LEXISNEXIS» MODERATOR: Dmitry Minaev, Customer Relations Manager, LexisNexis, Moscow, Russia 13.00-15.00 LUNCH 15.00-17.00 SESSION III ISSUES OF CITATION AND BIBLIOMETRIC ANALYSIS OF ONLINE PUBLICATIONS Presentations -–up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Russian Journals in Foreign Citation Systems: Problems of Inclusion and Tasks for Indexing Olga Kirillova, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

2. Control and Analysis of Publication Activities by Research and Educational Institutions within RISC Science Index Analytical System Gennady Eremenko, Scientific Electronic Library, Moscow, Russia

3. Bibliometric Analysis of «Russia Geology and Geophysics» Journal as the Basis of Evaluating Researches in Earth Sciences Nikolay Mazov, A. A.Trofimuk Institute of Oil and Gas Geology and Geophysics. Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia

4. Building Bridges between Words and Numbers: Integrating Data into Books and Papers Damon Allen, OECD – Organisation for Economic Co-operation and Development, Berlin, Germany

112 5. Ode (or Requiem?) for Dreadnoughts of Analytical Studies: Speaking about Citation Characteristics in Simple Human Language Pavel Arefyev, Scientific Electronic Library, Moscow, Russia Vladimir Pislyakov, «High School of Economics» National Research University Library, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION IV THE CASES OF USING INTERNET TECHNOLOGIES IN LIBRARIES Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Interactive Services for Public Library Users Virginija Mazeikaite, Public Library of Fridrichas Bajoraitis of Silute District Municipality, Silute, Lithuania

2. ProQuest : New Platform – New Opportunities Galina Karmishenskaya, “ProQuest” Company, Moscow, Russia

3. Between Local and Global Networks: “Library” Manager Program and Managing E-library Access Modes Oleg Molodetsky, «Direct-Media» Company, Moscow, Russia

4. The System of Making and Managing «InfoKomm: Archive» Electronic Archives Alexander Tarasov, «InfoKomm» Company, St. Petersburg, Russia

5. «Belogorye» Information Web-Resource Nataliya Sorokoletova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

Friday, June 10, 9.00-11.00 Sudak Conference Hall 9.00-10.00 SESSION IV CONTINUED 6. Remote Users Services with Web-IRBIS Galina Gildebrant, N. A. Dobrolyubov Regional Scientific Library, Arkhangelsk, Russia

113 7. Informatin Technologies in Public Libraries as a Tool of Healthy Lifestyle Promotion. Building “NegativNet” Web-site Svetlana Zaytseva, Centralized Library System, Northern Administrative District, Moscow, Russia

8. A Library’s Web-Site as an Integral Part of Services to Readers System Svetlana Pavidis, «Library of Autograd» Municipal Cultural Institution of Tolyatti Urban District, Tolyatti, Russia

10.00-11.00 SPECIAL PANEL DISCUSSION «DO WE NEED LIBRARIES IN DIGITAL ERA?»

EPILOGUE TO THE INTELLECTUAL AND DEBATE DUEL «TO THE BARRIERS»

MODERATORS: Vadim Stepanov, Professor, Department of Electronic Libraries, Information Technologies and Systems, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Evgeniya Guseva, Section Head, Library Science Research Department, Russian State Library, Moscow, Russia

Overview (provocational) paper: The Future of Libraries in Digital Communication System: Approaching the Problem Vadim Stepanov, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia We invite everyone’s opinions, including opinions of those who had no chance to speak during the intellectual and debate duel “To the Barriers”

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, SECTION CONCLUSIONS

114 III. SPECIAL EVENTS

Special Annual “Aviation and Space” program by RNPLS&T

On the occasion of the 50-th anniversary of the first spaceman Yury Gagarin’s flight

2011 Topic: Libraries – Space – Communities

Wednesday, June 8, 15.00-19.00 Consul Conference Hall

MODERATORS: Georgy Grechko, Pilot Astronaut, Hero of the Soviet Union, Ph.D. in Physics and Mathematics, Moscow, Russia Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Yakov Shrayberg, D.Sc. in Engineering, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Yury Zaslavsky, Director, Scanning Service Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Panteleeva, Head, Department for Library Collections Acquisition, Use and Storage, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 15.00-17.00 ONE-DAY SESSION

Introduction: Space for Science, Space for Community. Role of Libraries Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia

115 1. Spaceship Library Georgy Grechko, space pilot, Twice Hero of the Soviet Union, Moscow, Russia

2. Good Power of Memory: Yury Gagarin in Saratov Land Vladimir Sinyukov, Ministry of Culture of Saratov Region, Saratov, Russia

3. Dreaming of Space. Anticipating Gagarin’s Flight Ekaterina Genieva, Director General, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

4. On the Way to Space Library Studies Yury Stolyarov, Research Center for Book Culture Studies, “Nauka” Publishing House of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

5. Preserving Heritage in the Sphere of Aerospace Exploration: Problems and Opportunities Nadezhda Bogdanova, Aviation and Space Museum, Acad. S.P. Korolev State Aerospace University (National Research University), Samara, Russia

6. “Way to Stars” Project – Issue 5 – Yury Gagarin Presentation and comments: Yury Zaslavsky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION CONTINUED 7. «Books in the Star Ocean» – film demonstration Comments: Georgy Grechko, Pilot Astronaut, Hero of the Soviet Union, Moscow, Russia Yury Stolyarov, Research Center for Book Culture Studies, “Nauka” Publishing House of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

8. Ukraine – A Space Power Nikolay Khvatov and Elena Plokhikh, “Yuzhnoye” State Design Bureau, Dnepropetrovsk, Ukraine

9. In Memory of Olga Anreevna Kolp, Director of S. P. Korolev Air and Space Museum in Zhitomir Marina Ignatyuk, O. Olzhich Regional Universal Scientific Library, Zhitomir, Ukraine Margarita Moiseeva, I. Franko State University, Zhitomir, Ukraine

116 10. Aviation and Astronautics– Specialized Collection of Russian National Public Library for Science and Technology Galina Evstigneeva and Tatyana Panteleeva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, CONSULTATIONS, DISCUSSION Georgy Grechko will answer everyone’s questions even if the starry sky shows outside the window

117 Special Program of the Ukrainian Library Association (ULA) and the Embassy of the United States to Ukraine within the framework of IFLA Project «Building Strong Library Association»

Tuesday, June 7, 9.00-18.00 Consul Conference Hall

CHAIRS: Irina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association; Director, Institute of Post-graduate Education, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine Valentina Pashkova, Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, US Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Vera Zagumennaya, Presidium Member, Ukrainian Library Association; Professor, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine Yaroslava Soshinskaya, Executive Director, Ukrainian Library Association; Associate Professor, “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine 9.00-11.00 SESSION I «LIBRARY ASSOCIATIONS – DEMOCRATIC INSTITUTION FOR THE PROFESSION DEVELOPMENT AND SECTOR MANAGEMENT» Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

PROGRAM OPENING, GREETINGS

1. ULA’s Participation in IFLA Programme “Building Strong Library Association”. Early Results and Prospects Irina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association; Director, Institute of Post-graduate Education, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine

118 2. Library Associations and Community: Successful Library Associations and their Growth Power Valentina Pashkova, Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, US Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine

3. Supporting ULA’s Structural Development: Yesterday, Today, Tomorrow Yaroslava Soshinskaya, Executive Director, Ukrainian Library Association; Associate Professor, “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine

4. Development and Activities of Regional Branches as a Precondition for ULA Success Nadezhda Sinitsa, Director, N. Ostrovsky Khmelnitsky Regional Universal Scientific Library, Khmelnitsky, Ukraine

5. How to Shape ULA’s Policy towards Young Librarians and What Should It Look Like? Nataliya Kushnarenko, Pro-rector, Kharkov State Academy of Culture, Kharkov, Ukraine

6. Developing ULA’s Educational Services Yaroslava Khimich, Professor, National Academy of Culture and Arts for Top Managers; Manager, ULA Main Training Center, Kiev, Ukraine 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 SESSION II ROUND TABLE IFLA «BUILDING STRONG LIBRARY ASSOCIATION» PROGRAM IN UKRAINE MODERATORS: Valentina Pashkova, Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, US Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine Vera Zagumennaya, Presidium Member, Ukrainian Library Association; Professor, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine Issues for discussion: – What will strong library association give to Ukraine?

– Learning from achievements (project and international activities, institutional building, educational programs, other).

– Learning from weaknesses (dependence from project activities, limited resources, ULA members’ lacking enthusiasm, other).

119 – What are the opportunities to expand membership?

– What partnerships can be regarded as useful and how to support them?

– How to shape service policy towards ULA members?

– How to involve new members into the building of the strong association and concatenate program ideas?

– Conclusions. 13.00-15.00 LUNCH

15.00-17.00 SESSION III «MOVIE AT OUR CLUB!» – New library videofilms.

– Discussing the issue «Library video as a means of advertising, advocating and professional development of libraries».

– Learning to make and use library videofilms.

MODERATORS: Vera Zagumennaya, Presidium Member, Ukrainian Library Association; Professor, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine Evgeniya Kulik, Acting Head, Electronic Resources Department, State Library of Ukraine for the Youth, Kiev, Ukraine Yaroslava Khimich, Professor, National Academy of Culture and Arts for Top Managers; Manager, ULA Main Training Center, Kiev, Ukraine Fourchette for the event participants

120 Thursday, June 9, 15.00-17.00 Novy Svet Auditorium 15.00-17.00 SESSION IV «INTRODUCTION INTO SUCCESSFUL ASSOCIATION PERFORMANCE MANAGEMENT»: TRAINING COURSE MODERATOR: Valentina Pashkova, Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, US Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine Structure and Management of a Library Association. Leadership Irina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association; Director, Institute of Post-graduate Education, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine

Defining Interested Parties and Potential Members of Library Associations. Services Valentina Pashkova, Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, US Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine

Planning of Association Activities. Financial Management and Budgeting Yaroslava Soshinskaya, Executive Director, Ukrainian Library Association; Associate Professor, “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine

Assessing and Analyzing Associations Activities, Applicable Performance Indicators Yaroslava Khimich, Professor, National Academy of Culture and Arts for Top Managers; Manager, ULA Main Training Center, Kiev, Ukraine

Communication Strategy and Tactics of Library Associations Vera Zagumennaya, Presidium Member, Ukrainian Library Association; Professor, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine CONCLUSIONS

121 Friday, June 10, 10.00-13.00 Surozh Auditorium 10.00-11.00 SESSION V «THE ROLE ОF STRATEGIC PARTNERSHIPS IN DEVELOPING LIBRARY ASSOCIATIONS»: TRAINING COURSE MODERATOR: Valentina Pashkova, Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, US Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine Developing Successful Partnerships (Nonformal and Official) Irina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association; Director, Institute of Post-graduate Education, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine

Managing Complex Relations Valentina Pashkova, Vice President, Ukrainian Library Association; Director, Information Resource Center, US Embassy to Ukraine, Kiev, Ukraine

The Role of Marketing in Developing Successful Library Associations Vera Zagumennaya, Presidium Member, Ukrainian Library Association; Professor, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 SESSION CONTINUED Management of Internal Strategic Relations Yaroslava Soshinskaya, Executive Director, Ukrainian Library Association; Associate Professor, “Kiev Polytechnic Institute” Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine

Planning and Assessing Partnerships: Using SWOT Analysis Nadezhda Sinitsa, Director, N. Ostrovsky Khmelnitsky Regional Universal Scientific Library, Khmelnitsky, Ukraine EVENT CONCLUSIONS

122 Special Program of the Russian Library Association «RLA Strategy: From General Goals to Action Plan»

Wednesday, June 8, 9.00-13.30 Consul Conference Hall

CHAIRS: Vladimir Firsov, President, Russian Library Association; Deputy Director General, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Yakov Shrayberg, Vice President, Russian Library Association; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Sergey Basov, Council Member, Russian Library Association; Head of Library Science Research and Methodological Department, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Elena Tikhonova, Executive Secretary, Russian Library Association; Head, Information Services Department, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

9.00-11.10 ONE-DAY SESSION Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

GREETINGS: Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Ellen Tise, IFLA President, Hague, The Netherlands; Senior Director, Library and Information Services, J. S. Gericke Library, University of Stellenbosch, South Africa Irina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association; Director, Institute of Post-graduate Education, National Academy of Culture and Arts for Top Managers, Kiev, Ukraine 1. On RLA Development Strategy for 2011–2015 Vladimir Firsov, President, Russian Library Association; Deputy Director General, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

123 2. Russian Library Association as the Partner of the Ministry of Culture of the Russian Federation in Solving Common Problems Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage and Fine Arts, Head, Library and Archive Department, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

3. RLA Professional Activity: New Trends and New Turns in the Information and Communication Age Yakov Shrayberg, Vice President, Russian Library Association; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia

4. New Code of Ethics for Russian Librarians Irina Trushina, Head, RLA Round Table “Librarian’s Communication and Professional Ethics”; Head of the Working Group for Developing New Edition of “The Professional Code of Ethics for Russian Librarians”; Senior Researcher, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

5. On the Ways of Developing the All-Russian LIBNET Program up to 2020 Boris Loginov, Vice President, Russian Library Association; Director, The Fundamental Library, I. M. Sechenov First Moscow State Medical University; Director General, «LIBNET» National Information Library Center, Moscow, Russia

6. The Results of the All-Russian Library Congress: XVI RLA Annual Conference Elena Tikhonova, Executive Secretary, Russian Library Association; Head, Information Services Division, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia 11.10-11.30 COFFEE BREAK

124 11.30-13.30 OPEN PROFESSIONAL DISCUSSION: «STATE AND LIBRARY PUBLIC: PARTNERSHIP STRATEGY» MODERATORS: Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage and Fine Arts, Head, Library and Archive Department, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia Vladimir Firsov, President, Russian Library Association; Deputy Director General, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Chair, “Crimea 2011” International Conference International and Permanent Organizing Committee, Moscow, Russia Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; President, Interregional Center of Libraries Cooperation, Moscow, Russia

Keynote paper: Managing Partnersip in RLA Development Strategy Sergey Basov, Council Member, Russian Library Association; Head of Library Science Research and Methodological Department, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Issues for discussion: 1. Legislative support of civic institutions’ activities in library sphere.

2. Representation of library societies’ and associations’ interests in governmental bodies.

3. Self-regulation in library sphere: limits and opportunities.

4. State, share your responsibilities (which functions could national library associations accept .

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, EVENT CONCLUSIONS

125 Special Program of «KONEK»Subscription Agency and «ProQuest» Company

June 9, Thursday, 10.00-13.00 Consul Conference Hall

MODERATORS: Nataliya Vershinina, Executive Director, “KONEK” Subscription Agency, St. Petersburg, Russia Elena Mikhaylovskaya, Executive Director, “KONEK” Subscription Agency, Moscow, Russia 10.00-13.00 ONE-DAY SESSION Introduction by: Nataliya Vershinina, Executive Director, “KONEK” Subscription Agency, St. Petersburg, Russia

1. ProQuest: New Platform – New Opportunities Galina Karmishenskaya, Regional Representative, Russia and CIS Countries, “ProQuest” Company, Moscow, Russia

2. First Time at “Crimea” Conference: «How to Publish a Paper in Foreign Journal» Marcin Dembowski, Regional Manager, Eastern Europe, Russia and CIS Countries, Emerald Publishing Group Ltd., Bingley, United Kingdom

3. Collections of Electronic Books by Foreign Publishers Alexander Lipensky, Section Head, Electronic Resources Department, “KONEK” Subscription Agency, Moscow, Russia

4. SciVerce – New Electronic Platform of Elsevier Publishing House Galina Yakshonok, Elsevier Publishing House, Moscow Representative Office, Moscow, Russia

126 5. Pearson Education & Cengage Learning: Educational Programs for the Present and the Future Nataliya Vershinina, “KONEK” Subscription Agency, St. Petersburg, Russia

6. Databases of Electronic Journals by Cambridge University Press Madeleine Foster, Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom

7. New OECD Platform: OECD iLibrary Damon Allen, OECD – Organisation for Economic Co-operation and Development, Berlin, Germany

8. Electronic Database of Journals in Physics IOP Publishing Lukas Piasecki, IOP Publishing Company, Bristol, United Kingdom

QUESTIONS, ANSWERS, CONSULTATIONS, DISCUSSION Fourchette for the event participants

127 Special Event of the National Electronic Information Consortium (NEICON) «National Electronic Information Consortium NEICON: What’s new?»

June 8, Wednesday, 15.00-19.00 Sudak Conference Hall

MODERATOR: Alexander Kuznetsov, Executive Director, National Electronic Information Consortium (NEICON), Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Ekaterina Polnikova, Chief Librarian, Research Library, St. Petersburg State University; Coordinator, National Electronic Information Consortium, St. Petersburg, Russia

15.00-16.30 ONE-DAY SESSION Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Subscription to Electronic Resources in Russia. Trends of Recent Years. From the Experience of the National Electronic Information Consortium NEICON Irina Razumova, National Electronic Information Consortium, St. Petersburg, Russia

2. Did you Read? Let’s Count! (The Analysis of elibrary Resources Use) Svetlana Petrova, «RUNEB» Company, Moscow, Russia

3. Domestic Highly Cited Papers: Where do their Authors Work? Vladimir Pislyakov, «High School of Economics» National Research University Library, Moscow, Russia 16.30-16.50 COFFEE BREAK

128 16.50-19.00 SESSION CONTINUED 4. National vs. International: Which Science do Science Citation Indexes Reflect? Pavel Arefyev, Scientific Electronic Library, Moscow, Russia

5. New Electronic Releases of Spring-Summer 2011 Ekaterina Polnikova, Research Library, St. Petersburg State University; National Electronic Information Consortium, St. Petersburg, Russia

6. Scholars’ Social Networks. Do They Have Future? Ivan Zasursky, Department of New Media and Theory of Communication Department, Theory, Journalism Faculty, M.V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

7. Concluding NEICON Special Event: Conclusions and Prospects Alexander Kuznetsov, National Electronic Information Consortium (NEICON), Moscow, Russia

Fourchette for the event participants

129 IFLA Forum at the “Crimea” Conference

Thursday, June 9, 9.00-18.00 Crimea Conference Hall 9.00-10.00 OPENING AND INTRODUCTORY SPEECH BY Ellen Tise, IFLA President, Hague, The Netherlands 10.00-11.30 PANEL DISCUSSION «OPTIMIZING MANAGEMENT OF LIBRARY ASSOCIATION» UNDER THE AEGIS OF THE «BUILDING STRONG LIBRARY ASSOCIATION» IFLA PROGRAMME MODERATORS AND PANELISTS: Ellen Tise, IFLA President, Hague, The Netherlands Irina Shevchenko, President, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine Vladimir Firsov, President, Russian Library Association, St. Petersburg, Russia Boris Marshak, Executive Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia Irina Solovyeva, Executive Director for Cooperation with International Government and Other Organizations, Kazakhstan Libraries Information Consortium, Almaty, Kazakhstan

11.30-13.00 PANEL DISCUSSION ON REFERENCE SERVICE MODERATORS: Martin Kesselman, Life Sciences Librarian and Science Team Leader, Rutgers University Libraries; Chair, Reference IFLA and Information Services Standing Committee, New Brunswick, NJ, USA Francis Kirkwood, Consultant, Kirkwood Professional Information Consultancy; Member, IFLA Reference and Information Services Standing Committee, Ottawa, Ontario, Canada Oksana Dineeva, Deputy Director for Services, State Public Historical Library of Russia, Moscow, Russia Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology; Member, IFLA Reference and Information Services Standing Committee, Moscow, Russia

130 Topics: – Innovations in historical reference.

– New trends in scientific reference.

– Delivery of reference and information services through mobile communications media.

– The problem of restricted documents and classified information in reference services for scientific and technical education.

– Reference and information service in the school library.

– Information services for civic literacy.

– Problems of access to authentic regional and local information.

– Training of reference and information service employees. 13.00-15.00 LUNCH 15.00-18.00 WORKSHOP ON INFORMATION CULTURE AND INFORMATION LITERACY CHAIRS: Dalia Naujokaitis, Consultant, DaemonWorks Education and Information Consultancy; Member, IFLA Information Literacy Standing Committee, Ottawa, Canada Nataliya Gendina, Director, Research Institute of Information Technologies in Social Sphere, Kemerovo State University of Culture and Arts, Member, IFLA Information Literacy Standing Committee, Kemerovo, Russia Papers: 1. New Paradigms of Information Literacy for the Internet Generation Dalia Naujokaitis, IFLA Information Literacy Standing Committee, IFLA School Libraries Committee, Ottawa, Canada

2. Limitations of the Screen as a Window into Text: Does Online Reading Disable Comprehension and Analysis Skills? Francis Kirkwood, IFLA Reference and Information Services Standing Committee, Ottawa, Canada

3. Media Education Today and Information Training of Russian Citizens: Findings of the Survey Supported by UNESCO Communication and Information Sector Nataliya Gendina, Director, Research Institute of Information Technologies in Social Sphere, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

131 4. Algorithm of Adapting «Basic Personal Information Culture» Course to the Library Context: Theory and Methodology Problems Nataliya Gendina and Larisa Ryabtseva, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia DISCUSSION ON NEW PARADIGMS OF INFORMATION LITERACY MODERATOR: Dalia Naujokaitis, Consultant, DaemonWorks Education and Information Consultancy; Member, IFLA Information Literacy Standing Committee, Ottawa, Canada ROUND TABLE «CITIZENS INFORMATION TRAINING: WHAT IS DONE, WHAT CAN BE DONE AND WHAT MUST BE DONE BY EDUCATIONAL INSTITUTIONS AND LIBRARIES IN THE INFORMATION SOCIETY ERA» MODERATOR: Francis Kirkwood, Kirkwood Professional Information Consultancy; Member, IFLA Reference and Information Services Standing Committee, Ottawa, Ontario, Canada FREE DISCUSSION

MODERATOR: Nataliya Gendina, Director, Research Institute of Information Technologies in Social Sphere, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

Issues for discussion: – need for the development of priority national and regional programs, and national standards for information literacy (basics of personal information culture); – need for training professionals (teachers, professors, librarians) to promote information literacy and teach the basics of personal information culture; – possibilities for integrating efforts of social institutions, such as educational organizations, libraries, mass media, to promote citizen’s information training; – building mechanism of interaction between educational institutions and libraries in the sphere of information training; – barriers, inhibiting the promotion the idea of information literacy and personal information culture at libraries; – terms and ways for information training at libraries.

132 IFLA FORUM SESSIONS AT THE CRIMEAN CONFERENCE (CONTINUED)

Friday, June 10, 9.00-13.00 Crimea Conference Hall 9.00-11.00 WORKSHOP AND ROUND TABLE «OPEN ACCESS TO KNOWLEDGE AND CHANGING ROLE OF LIBRARIES» THE WORKSHOP AND ROUND TABLE ARE HELD JOINTLY BY UNESCO «INFORMATION FOR ALL» PROGRAM AND RUSSIAN NATIONAL PUBLIC LIBRARY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY MODERATORS: Ellen Tise, IFLA President, Hague, The Netherlands; Senior Director, Library and Information Services, J .S. Gericke Library, University of Stellenbosch, South Africa Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; President, Interregional Center of Libraries Cooperation, Moscow, Russia Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association); Vice President, Russian Library Association, Moscow, Russia Tatyana Yaroshenko, Vice President for Information Technologies and Director of Scientific Library, “Kiev-Mohyla Academy” National University; Presidium Member, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine Introduction by: Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; President, Interregional Center of Libraries Cooperation, Moscow, Russia

Keynote paper: Open Access and Role of Libraries Ellen Tise, IFLA President, Hague, The Netherlands

133 Keynote paper theses: – Education, research and development in Europe and the CIS: How libraries are changing.

– Why the research and education policies of the European Union, Russia and the other CIS countries must include Open Access.

– Open Access and access through public libraries.

– IFLA’s new position statement on Open Access to Scholarly Literature and future activities related to its promotion. Papers and communications: 1. Open Access in Libraries. Current State, Prospects, Development Concepts Yakov Shrayberg, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Communications to complement the paper: Andrey Danilov, Udmurt State University Library, Izhevsk, Russia Elena Okhezina, Urals State University, Ekaterinburg, Russia Kirill Kolosov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. ELibUkr and Access to Scientific Information in Ukraine Tatyana Yaroshenko, “Kiev-Mohyla Academy” National University, Kiev, Ukraine ANSWERS TO QUESTIONS, DISCUSSION, WORKSHOP AND ROUND TABLE CONCLUSIONS

11.00-12.00 INTRODUCTORY DISCUSSION OF IFLA GENEALOGY AND LOCAL HISTORY SECTION AND 2012 «SILK ROAD» CONFERENCE STEERING COMMITTEE WORKING MEETINGS MODERATOR: Francis Kirkwood, Consultant, Kirkwood Professional Information Consultancy; Member, IFLA Genealogy and Local History Section Standing Committee, Ottawa, Ontario, Canada

134 IFLA GENLOC has discussed and fully supports this initiative. In particular, it was proposed that GENLOC sponsor a special scientific conference within Crimea 2012, to mark the 1800th anniversary of the port of Sudak and the Silk Road. 12.00-13.00 DISCUSSION ON THE ISSUES PROPOSED WITHIN THE IFLA 2012 PRE-CONFERENCE SEMINAR «INFORMATION FOR CIVIC LITERACY», RIGA, LATVIA MODERATOR: Francis Kirkwood, Consultant, Kirkwood Professional Information Consultancy; Member, IFLA Africa Section Standing Committee and Convenor of the IFLA Special Interest Group “Access to Information Network – Africa”, Ottawa, Canada This short, informal discussion with the audience will explore past professional and educational links (1960s-1980s) between Africa and Moscow in Library and Information Science, and discuss the development of a new field of collaboration between African and Russian librarians, information for civic literacy, as a lead-in to the proposed IFLA Helsinki preconference in Riga on that subject in August 2012. Confirmed their participation in the discussion: Ellen Tise, IFLA President, Hague, The Netherlands Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; President, Interregional Center of Libraries Cooperation, Moscow, Russia Vladimir Firsov, Deputy Director General, National Library of Russia; ex-Member IFLA Free Access to Information and Freedom of Expression Committee, St. Petersburg, Russia Dennis Ocholla, Professor, Department of Information Studies; Dean, Faculty of Arts University of Zululand, KwaDlangezwa, South Africa Eduard Sukiasyan, Editor-in-Chief of Library Bibliographic Classification, Russian State Library; Professor, Library and Information Science Department, Academy of Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, EVENT CONCLUSIONS

135 THE SEVENTH INTERNATIONAL CRIMEAN GERTSYK READING «Silver Age in the Crimea: Looking from the 21st Century »

Tuesday, June 7, 10.00-19.00 Sudak Conference Hall 10.00-11.00 THE SEVENTH INTERNATIONAL CRIMEAN GERTSYK READING OPENING CEREMONY MODERATOR: Svetlana Emets, Deputy Director General for Culture, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

GREETINGS BY: Vladimir Serov, City Head, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Boris Deych, People’s Deputy of Ukraine, Kiev, Ukraine Elena Emirova, Head, Division of Culture, Ibstitutions Information and Public Relations, Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Tatyana Zhukovskaya, Adelaida Gertsyk’s and Dmytry Zhukovsky’s granddaughter, Senior Researcher, Marina Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia Vasily Bruni, son of Lev Bruni and Nina Balmont, Moscow, Russia Alexander Komarov, grandson of Alexander Spendiarov, Moscow, Russia Radislava Kapnist, daughter of Maria Kapnist, Kharkov, Ukraine 11.00-11.30 PRESENTATION OF PROCEEDINGS OF THE SIXTH INTERNATIONAL CRIMEAN GERTSYK READING «SILVER AGE IN THE CRIMEA», MOSCOW, 2010

136 12.00-14.00 PLENARY SESSION 1. Sisters Adelaida and Evgeniya Gertsyk’s Companion – Elena Lubny- Gertsyk, and Her Unpublished Stories of Childhood Tatyana Zhukovskaya, Adelaida Gertsyk’s and Dmytry Zhukovsky’s granddaughter, Senior Researcher, Marina Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia

2. Childhood as Art (Аdelaida Gertsyk and Maximilian Voloshin) Sergey Pinaev, Ph. D. in Philology, People’s Friendship University of Russia, Moscow. Russia

3. Three Letters by Maximilian Voloshin Ekaterina Orlova, Ph. D. in Philology, Professor, Literary Criticism, M.V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

4. Crimea and Venice in Brodsky’s Poetry Turoma Sanna, University of Helsinki (The Imperial Alexander Institute), Helsinki, Finland

5. Creator, Subject, Woman: Female Writing Strategies in Russian Symbolism Econen Kirsty, University of Helsinki, Helsinki, Finland 15.00-17.00 PRESENTATION OF THE BOOK BY SVETLANA EMETS «FOR THE ALIVE TO REMEMBER» (Sudak and Sudak citizens during the Great Patriotic War») – to the 70th anniversary of the beginning of the Great Patriotic War MODERATORS: Boris Deych, book editor, People’s Deputy of Ukraine, Kiev, Ukraine Svetlana Emets, author and compiler, Deputy Director General for Culture, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 18.00-19.00 PRESENTATION: BOOK SERIES «CIMMERIAN IMAGES» (ADELAIDA GERTSYK, EVGENIYA GERTSYK, YURY TERAPIANO) MODERATOR: Tatyana Zhukovskaya, author and compiler, Senior Researcher, Marina Tsvetaeva House-Museum, Adelaida Gertsyk’s granddaughter, Moscow, Russia

137 1. Marina Tsvetaeva House-Museum’s Publishing Projects Munira Urazova, Senior Reseacher, Marina Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia

2. “Olive Branch” Collection of Essays Nataliya Savelyeva, E.Kamburova Theatre, Moscow, Russia Yuliya Pustarnakova, Cand. Sc. (Physics and Mathematics), Head, Corporate Training Department, U-Soft Company, Moscow, Russia

3. Giving of Sculptures by Nina Matveeva to Alexander Grin’s Museum in Stary Krym

Wednesday, June 8, 10.00-18.00 Adelaida Gertsyk’s House – 39 Gagarin Street 10.00-13.00 SESSION I CHAIR: Ekaterina Orlova, Ph.D. in Philology, Professor, Literary Criticism, M.V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia 1. The Silver Age in the Fate of Its Creators: Lyubov Stolitsa and Adelaida Gertsyk Nadezhda Rodionova, Cand. Sc. (History), National Research University “Higher School of Economics”, Moscow, Russia

2. Linking Threads of the Silver Age (Maximilian Voloshin, Adelaida Gertsyk, Marina Tsvetaeva, Nikolay Vysheslavtsev, E. Rebikova, etc.) Lyudmila Danilova, Ph.D. in Art History, Moscow, Russia

3. A. Gertsyk’s Poem «Dance of Death» and Possibilities for Eurythmic Evocation Irina Gorpenko, Methodologist, “The Bulgakov House” Cultural and Educational House and Museum, Moscow, Russia

4. Gertsyk’s Collection at A. Solzhenitsyn Russian Emigration House Fund. Redaction of E. Gertsyk’s and V. Grinevich’s correspondence Marina Kotenko, Archivist, A. Solzhenitsyn Russian Emigration House, Moscow, Russia

5. Sisters Gertsyk’s Epic World Perception in Their Literary Testaments of the Russian internecine war of the 20th century Raisa Goryunova, Cand. Sc. in Philology, Associate Professor, Russian and Foreign Literature Department, V.I. Vernadsky Tauric National University, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

138 6. A. Gertsyk’s Poem “Lord, the woe is everywhere”. On the history of creation Galina Romanova, local historian, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

7. On the History of Otrada Estate in Sudak Alexey Timirgazin, local historian, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

8. Sergey Tsvetkov and His Stay in Sudak (1924) Mikhail Drozdov, Cand. Sc. (Physics and Mathematics), local historian, Russian Academy of Sciences Institute of Physical Chemistry, Chernogolovka, Russia

9. Alexander Griboedov in Sudak Mariana Urusova, Union of Moscow Writers, Moscow, Russia

10. New Facts to the History of Writers’ House in Koktebel Irina Sviridenko, Cand. Sc. (Philology), Associate Professor, Head, Psychology and the Humanities Department, Zaporozhye National university Crimean Division, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

11. Evgeniya Gertsyk and Nikolay Berdyaev Svetlana Emets, Deputy Director General for Culture, “Sudak” Tourist and Health Center, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 15.00-18.00 SESSION II CHAIR: Sergey Pinaev, Ph. D. in Philology, People’s Friendship University of Russia, Moscow. Russia 1. Nabokov in the Crimea Lidiya Ioganson, Cand. Sc. (Geological and Meneralogical Sciences), Russian Academy of Sciences Geological Institute, Moscow, Russia

2. Natalya Manaseina and Poliksena Solovyova in the Crimea Alexander Strizhov, Union of Moscow Writers, Moscow, Russia

3. The Revelation of Maximilian (Prophecy and Historical Analysis by Maximilion Voloshin) Sergey Alimov, journalist, Zaporozhye, Ukraine

4. M. Voloshin’s Works as Estimated by Nikolay Radlov Igor Levichev, Ph.D. in Philology, Chief Researcher, M. Voloshin’s House-Museum, Koktebel, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

139 5. The Knippers in the Crimea Raisa Shkadybova, member, International Union of Wirters, poet, prosaist, Moscow, Russia

6. Olga and Lev Knippers in Chekhov’s House in Yalta Alla Khanilo, Head of Literary Display, A. P. Chekhov’s House-Museum, Yalta, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

7. Ludwig Domger – Pushkin Scholar from Kerch Irina Nevzorova, Library - Russian Emigration House, M. Sholokhov Russian State Humanitarian University, Moscow, Russia

8. Sisters Tsvetaev’s Crimean Childhood Yuliya Pustarnakova, Cand. Sc. (Physics and Mathematics), Head, Corporate Training Department, U-Soft Company, Moscow, Russia

9. Marian Torbin’s Memories of Feodosia and Osip Mandelstam Tatyana Neshumova, Senior Researcher, Marina Tsvetaeva House-Museum, Moscow, Russia

10. Maria A. Spendiarova – Researcher of Sudak History Alexander Komarov, Member, Artists Trade Union of Russia, Moscow, Russia

11. Two Echoing Voices: Crimea of Inna Goff and Veronica Tushnova Nataliya Savelyeva, E. Kamburova Theatre, Moscow, Russia 20.00-21.30 POETRY PARTY

Thursday, June 9, 10.00-18.00 Adelaida Gertsyk’s House – 39 Gagarin Street 10.00-13.00 SESSION III CHAIR: Raisa Goryunova, Cand. Sc. (Philology), Associate Professor, Russian and Foreign Literature Department, V.I. Vernadsky Tauric National University, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 1. Genealogy of the Chekhov’s Family Evgeny Pazhitnov, Senior Researcher, K. Paustovsky’s Museum, Moscow, Russia

140 2. Sea Motives in the Works by Victor Gofman Nina Cherepanova, graduate student, Newer Russian Literature Department, Perm State Pedagogical University; Senior Lecturer, Social Sciences Department, Urals State University of Economics, Berezniki, Perm Region, Russia

3. Military Pages of Nikolay Gumilev’s Biography Evgeny Stepanov, researcher, Moscow, Russia

4. A New Testament Theme in Marina Tsvetaeva’s Poetry Svetlana Golikova, researcher, guide, Sudak Tour and Excursion Burea, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

5. Khodasevich, Mandelstam: In letters and Drawing by Yuliya Obolenskaya Larisa Alekseeva, Cand. Sc. (Philology), Head, Visual Art Department , State Museum of Literature, Moscow, Russia

6. Marina Tsvetaeva, Lidiya Charskaya and Pricess Djawaha Elena Trofimova, literary scholar, lecturer, Department of Cultural Studies, Department of the 20-th Century Literature, Philological Faculty, M. V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

7. Sergey Durylin and His Time Dobroslava Donskaya, Professor, Instittute for the Humanities, Moscow, Russia

8. Maxim Gorky’s Image in Balmont’s Poems Nataliya Primochkina, Professor, Ph.D. in Philology, A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

9. The Silver Age as Estimated by Ivan Ilyin Irina Ovchinkiba, Associate Professor, Chief Specialist, Rare Books and Manuscripts Department, M. V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

10. Vyropaevka – The Muromtsevs’ Estate. A. Gertsyk’s Poems Written in Vyropaevka Elena Zotova, Cand. Sc. (History), Senior Researcher, Andrey Rublyov Museum of Ancient Russian Art, Moscow, Russia

11. Crimean Towns in the Late 18th- Early 19th Centuries Olga Anisimova, teacher, Secondary School № 2, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

141 12. On Localization of Ancient Greek City of Aphineon Mikhail Anisimov, Director, «Aphineon» Charitable Foundation; teacher, Secondary School № 2, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 15.00 CEREMONY OF MEMORIAL PLAQUE OPENING AT THE ALCHAK MOUNTAIN - LOCAL RESIDENTS MASSACRE PLACE IN JANUARY, 1921

17.00-18.00 ROUND TABLE CLOSING SESSION CONCLUSIONS

CLOSING OF THE SEVENTH INTERNATIONAL CRIMEAN GERTSYK READING

Friday, June 10, 7.00 7.00 TOUR OF KERCH CITY MONUMENTS (exclusively for the registered participants in Gertsyk Reading)

142 IV. WORKSHOPS

Workshop Preserving Cultural Heritage: Role of Libraries

The event is supported by ELNIT International Association and International Library, Information, and Analytical Center (ILIAC)

June 7, Tuesday, 15.00-17.30 Commonwealth Conference Hall

CHAIR: Mats Lindquist, Senior Executive Director, Department for National Projects Coordination, National Library of Sweden, Stockholm, Sweden ADMINISTRATORS: Tatyana Panteleeva, Head, Department for Collection Development, Use and Storage, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Darya Kovaleva, Translator, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

15.00-17.30 ONE-DAY SESSION Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. On Relevance and Precision in Cross-Domain Search Services Mats Lindquist, National Library of Sweden, Stockholm, Sweden

2. National Audiovisual Collections – Modern Times, Modern Strategies Goran Konstenius, National Library of Sweden/LIBRIS, Stockholm, Sweden

3. Swedish Open Cultural Heritage – Information Management in a New Era Lars Lundqvist, Swedish National Heritage Board, Visby, Sweden

143 4. Preservation and Popularization of the Digital Philosophic Heritage in the Information Environment of the «A. F. Losev House» Library Valentina Ilyina, Library of History of the Russian Philosophy and Culture «A.F. Losev House», Moscow, Russia

5. Electronic Archives of Science and Technology Milhail Goncharov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

6. Preservation of Rare Books Collection at the Russian National Public Library for Science and Technology Tatyana Panteleeva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

7. Moscow Theater on Taganka, 1984–2004: A Bibliographical Index / Russian State Art Library; Compilers: А. Akimenko, Y. Slizun, О. Fishman Ada Kolganova, Russian State Art Library, Moscow, Russia

The index contains publications (1984 –2004), related to Moscow Theater on Taganka, including a complex period of its history, Theater playbill, art director’s and actors’, scene-designers’ and composers’ creative portraits.

COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, ANSWERS TO QUESTIONS, DISCUSSION AND WORKSHOP CONCLUSIONS

144 Workshop «Information Technologies and Services Available to Visually Impaired Users»

June 7, Tuesday, 9.00-19.00 Kara Dag Auditorium

CHAIRS: Elena Zakharova, Deputy Director, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia Marlen Jakupov, Librarian, Republican Library for Blind and Visually Impaired Citizens, Almaty, Kazakhstan Darikha Dyusibaeva, Director, Kostanay Regional Special Library for Blind and Visually Impaired Citizens, Kostanay, Kazakhstan ADMINISTRATOR: Galina Elfimova, Department Head, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia 9.00-11.00 SESSION I Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. World Trends in Providing Information and Library Services to Users with Flat Text Reading Difficulties Elena Zakharova, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia

2. Information Services for the Users with Flat Text Reading Difficulties under the conditions of Digital Globalization Galina Elfimova, Russian State Library for the Blind, Moscow, Russia

3. Mastering DAISY Technology as a Topical Direction of Interlibrary Cooperation Yury Lesnevsky, Novosibirsk Regional Special Library for the Blind and Visually Impaired, Novosibirsk, Russia

4. Digital Resources Reading Room and Implementing Specialized Technologies for the Blind at Republican Library for Blind and Visually Impaired Citizens Marlen Jakupov, Librarian, Republican Library for Blind and Visually Impaired Citizens, Almaty, Kazakhstan

145 5. Peculiarities of the Formation and Use of Specialized Libraries’ Collections in Modern Conditions Mariya Konovalova, N. Ostrovsky Regional Special Library for the Blind, Kaluga, Russia TOPICAL DISCUSSION 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 SESSION I (CONTINUED) 6. «The Available Environment»: Professionalization of Library Services for Visually Impaired Users Irina Gilfanova, Sverdlovsk Regional Special library for the Blind, Ekaterinburg, Russia

7. Cooperation between Primorye Territorial Library for the Blind, Noncommercial and Public Organizations as a Source of the Library Development Svetlana Latyshevskaya, Primorye Territorial Library for the Blind, Vladivostok, Primorye Territory, Russia

8. Coordination and Interaction between Cultural Institutions in the Region to Serve Visually Impaired Citizens Darikha Dyusibaeva, Kostanay Regional Special Library for Blind and Visually Impaired Citizens, Kostanay, Kazakhstan

9. Overcoming: Libraries’ Activities for Social Adaptation of Vulnerable Population Groups and Services to People with Disabilities Nataliya Kaneva, Centralized Library System, Salekhard, Yamal-Nenets Autonomous District, Russia

10. Problems of Implementing Specialized Technologies at the Republican Library for Blind and Visually Impaired Citizens Exemplified by of Electronic Resources Reading Room Almagul Tompakova, Republican Library for Blind and Visually Impaired Citizens of Kazakhstan, Almaty, Kazakhstan 13.00-15.00 LUNCH

146 15.00-17.00 SESSION II BUSINESS GAME: «GET WHAT YOU ORDERED», OR DEVELOPING COLLECTIONS OF POINT AND TALKING BOOKS UNDER THE FEDERAL LAW FZ-№ 94 MODERATOR: Nataliya Baukova, Director, Regional Special Library for the Blind, Saratov, Russia

Publishing Books for the Blind: Are Quality and Responsiveness Non- Conforming Things? Nataliya Baukova, Director, Regional Special Library for the Blind, Saratov, Russia

WORKING IN GROUPS

17.00-17.20 COFFEE BREAK

17.20-19.00 CONCLUSIONS OF THE BUSINESS GAME

COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, ANSWERS TO QUESTIONS, DISCUSSION AND WORKSHOP CONCLUSIONS

147 Permanent Workshop «Libraries of the Turkic Countries and Regions: Interaction and Cooperation Priorities»

The Workshop main topic: «Ashyk Poetry of the Turkic World» – Dedicated to 390th anniversary of Ashik Omer, great poet of the Orient »

Wednesday, June 8, 9.00-11.00 Commonwealth Conference Hall

MODERATORS: Elena Emirova, Head, Division of Culture, Information and Public Relations, Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine а Крым, Украина Gulnara Yagyaeva, Director, I. Gasprinsky Crimean-Tatar Republican Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine ADMINISTRATORS: Leylya Kadyrova, Head, User Services Department, I. Gasprinsky Crimean Tatar Republican Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Olga Sologub, Director, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 9.00-11.00 ONE-DAY SESSION Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Metaphors in Ashyk Omer’s Poetry Ismail Kerimov, Crimean Engineering Pedagogical University, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

2. Ashyk Omer – Legend and Glory in Saz Poetry Nariman Abdulvaapov, Crimean Engineering Pedagogical University, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

3. I was named Omer in Gezlev … Khatidzhe Azamatova, Centralized Library System, Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

148 4. «One Nation – One Book» Action as a Tool to Promote National Books Almakul Iskakova, National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana, Kazakhstan

5. The Book Collection of a Russian Turkologist in Turkey Zoya Mongush, Tuvan Institute of Humanitarian Research, Kyzyl, Republic of Tuva, Russia

6. «Ashyk Poetry in the Collections of I. Gasprinsky Crimean-Tatar Library»: Slide Presentation Gulnara Yagyaeva, I. Gasprinsky Crimean-Tatar Republican Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

7. Ashyk Poetry and Crimean Tatar Folk Music Jemil Karikov, «Makyam» Folk Ensemble, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS AND FREE DISCUSSION WORKSHOP CONCLUSIONS

149 Problem Workshop «Library Innovations and Management»

Thursday, June 9, 17.00-19.00 Commonwealth Conference Hall

CHAIRS: Evgeniya Guseva, Section Head, Russian State Library, Moscow, Russia Valentina Brezhneva, Professor, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia ADMINISTRATORS: Alla Konkova, Assistant to Service Head, Management Activity Support Service, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nadezhda Raeva, Head, Information and Bibliography Department, Kharkov National Polytechnical University Research Library, Kharkov, Ukraine 17.00-19.00 ONE-DAY SESSION Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Reasons and Goals of Library Innovations Conception Development Evgeniya Guseva, Russian State Library, Moscow, Russia

2. Library’s Innovation Activity: Libraries Place and Role in the Innovation Society Elena Lindeman, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Innovations in Library Services to Users at N. A. Nekrasov Regional Universal Scientific Library Nataliya Abrosimova, N. A. Nekrasov Regional Universal Scientific Library, Yaroslavl, Russia

4. Innovations in a Corporate Technical Library – Can They Be a Survival Strategy? Olga Ushakova, Center for Science and Technology Information and Libraries of Krasnoyarsk Region Railway Lines, Krasnoyarsk, Russia

5. Internal Audits in the Management System of a Library Marina Koptyaeva, V.G. Belinsky Regional Universal Scientific Library, Ekaterinburg, Russia

150 6. Information Management in Ensuring Innovative Development of an Enterprise Valentina Brezhneva, St. Petersburg State University of Culture and Arts, St. Petersburg, Russia

7. On Working Out a Public Regulation Act on Services to Youth for Russian Public Libraries Marina Zakharenko, Russian State Library for the Youth, Moscow, Russia

8. Innovative Activity in the System of Library Information Services. Development Prospects Ekaterina Danilina, Russian State Library, Moscow, Russia

FINAL DISCUSSION, QUESTIONS, ANSWERS, DRAFTING A JOINT RESOLUTION

151 Special Workshop: National Program of Reading Support and Promotion: Second Stage

The event is supported by the Federal Agency for Press and Mass Communications of the Russian Federation

June 9, Thursday, 9.00-13.00 Commonwealth Conference Hall

MODERATORS: Alexander Voropaev, Head, Department of Book Exhibitions and Reading Promotion, Administration for Press, Book Publishing and Polygraphy, Federal Agency for Press and Mass Communications, Moscow, Russia Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, President, Interregional Center of Libraries Cooperation, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Sergey Bakeykin, Executive Director, Interregional Center of Libraries Cooperation; Deputy Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia 9.00-13.00 ONE-DAY SESSION Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. National Program of Reading Support and Promotion: Transition to the Second Stage. What to do? Evgeny Kuzmin, Interregional Center of Libraries Cooperation; Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia

2. Russian Book Publishing in the First Decade of the 21st Century. Trends and Prospects Alexander Voropaev, Federal Agency for Press and Mass Communications, Moscow, Russia

152 3. Reading: A Theoretical Aspect Yuliya Melentyeva, Research Center of Book Culture History of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

4. Attraction to Reading: Opportunities, Technologies, Problems Olga Gromova, “Library in School” Newspaper; “The First September” Publishing House, Moscow, Russia

5. Joint Projects by the Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism and the Interregional Center of Libraries Cooperation in Woriking Out Professional Competencies in Reading Promotion Tatyana Kuznetsova, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia

6. Reading as a Social Problem Alexey Vorontsov, A.I. Herzen Russian State Pedagogical University, Fundamental Library, St. Petersburg, Russia JOINT DISCUSSION «HOW DO WE PROMOTE READING WITH AND WITHOUT MONEY?» MODERATOR: Lyubov Kazachenkova, Executive Director, «LITERA-Press» Publishing Center; Editor-in-Chief, «Modern Library» Journal; Editor-in-Chief, «Games Library» Journal, Moscow, Russia Participants: Elena Beylina, University Book” Publishing House, Moscow, Russia Svetlana Zorina, «Book Industry» Journal, «KnoRus» Company, Moscow, Russia Gennady Popov, «AST» Publishing Journal House, Moscow, Russia Vyacheslav Ilyukhin, «INFRA-M» Publishing Group, Moscow, Russia Rifat Sarazetdinov, «GRAND-FAIR» Publishing Group, Moscow, Russia Boris Lensky, Moscow State University of Press, Moscow, Russia

COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, QUESTIONS AND ANSWERS, WORKSHOP CONCLUSIONS

153 Special Workshop: Availability and Preservation of Information: A Bright Knowledge Society or a Dark Information Age?

Arranged by the Russian Committee of the «Information for All» UNESCO Program and Interregional Center of Libraries Cooperation. Supported by the Ministry of Culture of the Russian Federation

June 6, Monday, 17.30-19.00 Sudak Conference Hall

CHAIRS: Evgeny Kuzmin, Chairman, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, President, Interregional Center of Libraries Cooperation, Moscow, Russia Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage and Visual Art; Head, Library and Archive Department, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Sergey Bakeykin, Executive Director, Interregional Center of Libraries Cooperation; Deputy Chairman, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia Tatyana Murovana, Executive Secretary, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia 17.30-19.00 SESSION I Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes Greeting: Tatyana Manilova, Division of Cultural Heritage and Visual Art, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

154 Keynote papers: 1. Providing Availability and Preservation of Information – the Most Important Factors for Creating Inclusive Knowledge Societies Boyan Radoykov, Section for Universal Access and Preservation, Information Society Division, Communication and Information Sector, UNESCO, Paris, France

2. National Strategy of Electronic Information Preservation: What, Where, When, Who and What for? Evgeny Kuzmin, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; Interregional Center of Libraries Cooperation, Moscow, Russia

3. Collection and Preservation of Certain Types of Electronic Information Resources Leonid Kuibyshev, PIC Center, Moscow, Russia

4. Legal Aspects of Electronic Information Collection and Preservation Nadezhda Brakker, PIC Center, Moscow, Russia

DISCUSSION OF THE CONCEPT OF THE NATIONAL PROGRAM OF RUSSIAN LIBRARIES’ COLLECTIONS PRESERVATION IN ELECTRONIC FORMATS

155 Wednesday, June 8, 9.00-11.30 Sudak Conference Hall 9.00-11.30 SESSION II Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes Keynote papers: 1. The Complex Project of the Ministry of Culture of the Russian Federation, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program and Interregional Center of Libraries Cooperation on Developing National Network of Centers of Access to Legal and Social Information on the Premises of Public Libraries Evgeny Kuzmin, Intergovernmental Council, “Information for All” UNESCO Program; Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program; Interregional Center of Libraries Cooperation, Moscow, Russia

2. The Results of National Study of Centers of Access to Legal and Other Social Information Tatyana Murovana, Russian Committee, “Information for All” UNESCO Program, Moscow, Russia

3. Students about Public Legal Information Center: Information Awareness, Demand, Practical Use Yuliya Ivanova, L. N. Tolstoy Tula State Pedagogical University, Tula, Russia

4. Public Legal Information Centers and the Centers of Public Access to Governmental and Social Information: The Experience of Murmansk Region Olga Levsha, State Regional Universal Scientific Library, Murmansk, Russia

PRESENTATION OF THE BOOK «ACCESS TO LEGAL AND OTHER SOCIAL INFORMATION IN RUSSIAN LIBRARIES. DEVELOPING CITIZENS’ LEGAL CULTURE»

COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, QUESTIONS AND ANSWERS, WORKSHOP CONCLUSIONS

156 Special Workshop «Corporate Library Information System of Russian Railways OJSC» (CLIS RR)

Organizer: Center of Scientific Technical Information and Libraries – Russian Railways OJSC Division, Moscow, Russia», Москва, Россия

Tuesday, June 7, 15.00-19.00 Tauria-2 Auditorium

MODERATOR: Pavel Sadchikov, Director, Center for Science and Technology Information and Libraries, Moscow, Russia COORDINATOR: Olga Lenkova, Head, Collection Development and Electronic Catalog Department, Center of Scientific Technical Information and Libraries – Russian Railways OJSC Division, Moscow, Russia

15.00-17.00 ONE-DAY SESSION Presentations – up to 20 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes Greeting by: Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology Moscow, Russia Keynote papers: 1. CLIS RR. On Uniform Rules of Document Processing in IRBIS. Amendments № 2 Olga Lenkova, Center for Science and Technology Information and Libraries, Moscow, Russia

2. Library Website as a Tool to Promote Library Information Resources Tatyana Shatrova, Center for Science and Technology Information and Libraries, Moscow, Russia

157 3. Service Approach to Serving Users: the Experience of an Information Center of an Enterprise Olga Ushakova, Elena Shavyrkina, and Galina Arnosi, Center for Science and Technology Information and Libraries of Krasnoyarsk Region Railway Lines, Krasnoyarsk, Russia

4. Training Top and Middle Managers at Stockholm School of Economics, Eхесutivе МВА Module Yuliya Platonova, Center for Science and Technology Information and Libraries of Oktyabrskaya Region Railway Lines, St. Petersburg, Russia

5. Concept of Building and Developing Electronic Library Based on Rare Book Collection Lyudmila Zvezdina, Branch Center for Science and Technology Information and Libraries of Kuybyshevskaya Region Railway Lines, Samara, Russia

6. Information Technologies in Reference and Bibliographic Services for Sverdlovskaya Railway Professionals Lidiya Matsulevich, Sverdlovsk Center for Science and Technology Information and Libraries of Sverdlovsk Region Railway Lines, Ekaterinburg, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION CONTINUED 7. Regional CLIS RR “Siberia and the Far East”. Record Sharing Irina Anisimova, Sci-tech Library, Western-Siberian Center of Scientific Technical Information and Libraries of Western-Siberian Region Railway Lines, Novosibirsk, Russia

8. Selective Dissemination of Information at the South-Urals Branch Sci-tech Library Elena Batt, South-Urals Center for Science and Technology Information and Libraries of South-Urals Region Railway Lines, Chelyabinsk, Russia

9. The Role of Technical Libraries in Information Support of Professionals of Zabaikalye Railways, Improving Professional Competence of Young Professionals and Their Adaptation within the Corporate Environment Olga Avdeeva, Center of Scientific Technical Information and Libraries of Zabaikalye Region Railway Lines, Chita, Russia

158 Communication: On New Approaches towards the Library Activities Marina Lupanova, Moscow Center of Scientific Technical Information and Libraries of Moscow Region Railway Lines, Moscow, Russia

COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, ANSWERS TO QUESTIONS, WORKSHOP CONCLUSIONS

159 Workshop and Round Table «Moscow Public Libraries: New Priorities in Development and Interaction»

Tuesday, June 7, 9.00-14.00 Commonwealth Conference Hall

MODERATORS: Olga Grishina, Deputy Head, Moscow City Department of Culture, Moscow, Russia Nataliya Zabelina, Director, Moscow City Business Library, Moscow, Russia Oksana Chuvilskaya, Director General, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

9.00-11.00 ONE-DAY SESSION Time for presentations – up to 20 minutes, including questions and answers Greeting by: Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology Moscow, Russia Olga Grishina, Deputy Head, Moscow City Department of Culture, Moscow, Russia

1. «BiblioCity» LIS: Principles of Development Oksana Chuvilskaya, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

2. Presentation of the Project «The Best Books of Publishing Houses for for Moscow Libraries » Nataliya Zabelina, Moscow City Business Library, Moscow, Russia

3. Social Partnership – New Innovative Activity of «Izmailovo» Centralized Library System Zoya Rudzskaya, «Izmailovo» Centralized Library System No. 2, Eastern Administrative District, Moscow, Russia

160 4. Social Role of Libraries and Assessment Criteria Tatyana Kalashnikova, A.P. Gaydar Central City Children’s Library, Moscow, Russia

5. The System of Library and Information Services for the Youth in Megapolis Lyubov Popova, M. Svetlov Central Municipal Library for the Youth, Moscow, Russia

6. RFID-Technologies in Libraries Nikolay Mikhailov, Moscow City Business Library, Moscow, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-12.00 SESSION CONTINUED 7. Application and Development of Interactive Services at Gogol’s House Vera Vikulova, Gogol’s House – Memorial Museum and Scientific Library, Moscow, Russia

8. The Virtual Book of Moscow: Timiryazev District Marina Moskvina, “Poznaniye” Library – Information Intellect-center, Moscow, Russia

9. Tolerance – Harmony in Diversity (The Role of Libraries in Shaping Tolerant Thinking) Lyudmila Sinyukova, Centralized Library System No. 3, Eastern Administrative District, Moscow, Russia

10. Integrating Public Libraries’ Digital Resources: Possible Solutions Evgeniya Kulikova, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia 12.00-14.00 DISCUSSION ROUND TABLE AND BRAIN STORM «LIBRARIES UNDER NEW ECONOMIC CONDITIONS» MODERATORS: Olga Grishina, Deputy Head, Moscow City Department of Culture, Moscow, Russia Nataliya Zabelina, Director, Moscow City Business Library, Moscow, Russia Oksana Chuvilskaya, Director General, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

161 Issues for discussion: – libraries under the Federal Law № 83-FZ;

– departmental list of library and information services;

– state order for libraries;

– fee-based services at public libraries;

– providing government library and information services in digital formats.

POSTER SESSION: 1. Making and Using Videofilms in Centralized Library System № 2 Central Library № 110 of the North-Eastern Administrative District of Moscow Evgeniya Zikeeva, Centralized Library System № 2, North-East Administrative District, Moscow, Russia

2. Specific Features of Ukrainian Literature Library in Moscow Nataliya Sharina, Ukrainian Literature Library, Moscow, Russia

3. Chanted with Books: Ways to Improve user Services Irina Pavlova, Branch Library № 259, Centralized Library System of Zelenograd Administrative Disctrict, Moscow, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, WORKSHOP AND ROUND TABLE CONCLUSIONS

Wednesday, June 8, 15.00-19.00 Commonwealth Conference Hall 15.00-19.00 ROUND TABLE «THE YOUNG LIBRARY PROFESSIONALS: NEW GENERATION – NEW APPROACHES?» Organizer: N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library

MODERATORS: Oksana Chuvilskaya, Director General, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia Alexey Chuvilsky, Head, Information and Multimedia Technologies Department; Head, Youth Council, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

162 Issues for discussion: – personnel youth policies in libraries: problems, looking for solutions;

– managing young professionals in the sphere of culture: new approach;

– young librarian’s portrait: new generation – new approaches

– modern library through the eyes of the young: accomplished projects for library developments by young professionals;

– youth councils at libraries: actual results;

– libraries’ PR and advertising at minimum expenses (libraries in social networks, library websites, Facebook);

– ways we choose –strategies and tactics of professional development;

– professional contests and professional ambitions of the young.

Greeting by: Olga Grishina, Deputy Head, Moscow City Department of Culture, Moscow, Russia

1. Personnel Youth Policies in the Sphere of Culture: Problems and Prospects Oksana Chuvilskaya, Director General, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

2. Public Libraries in Social Networks (To be Where Readers Are!) Alexandra Vakhrusheva, I.S. Turgenev Library and Reading Room, Moscow, Russia

3. The Experience of the Library’s Youth Council Alexey Chuvilsky, Youth Council, N.A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

4.Young Professional’s Career Advancement in Library: New Opportunities Olga Mezentseva, N.A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia Tatyana Kuznetsova, Moscow State Univesity of Culture and Arts, Moscow, Russia

5. Keep up with Your Grandchildren! (“Comupter Literacy for Senior Citizens “ Library Project) Vladimir Ikonnikov, “Solntsevo” Centralized Library System № 3, Moscow, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK

163 17.20-19.00 CREATIVITY TRAINING «ACADEMY OF PROJECT ACTIVITIES» MODERATOR: Galina Cherednik, N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia

ANSWERS TO QUESTIONS. DISCUSSION AND ROUND TABLE CONCLUSIONS

We invite Moscow and regional librarians, as well as everyone, to take part in the discussion round table

164 Special Problem Workshop«New Opportunities for Information Services in a Transformative Digital Environment»

Tuesday, June 7, 9.00-13.00 Tauria-2 Auditorium

CHAIRS: Martin Kesselman, Life Sciences Librarian and Science Team Leader, Rutgers University Libraries; New Brunswick, NJ, USA Jean-Philippe Accart, Director of Studies, University of Berne, Berne, Switzerland ADMINISTRATOR: Kseniya Volkova, Chief Expert, Assistant to Director General on International Cooperation, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

9.00-11.00 ONE-DAY SESSION Papers: 1. New Opportunities for Information Services in a Transformative Digital Environment: The Shifting Information Landscape Martin Kesselman, Rutgers University Libraries, New Brunswick, NJ, USA

The presentation will discuss changes in user information seeking behaviors such as the trend from search to discovery, the need for information as part of their workflow, users and collaborations through social networks, the need for ethnographic studies of users and their information needs. The presentation will also focus on the need for new strategies by librarians such as embedded librarians on real and virtual research teams, increased needs for information literacy instruction, radical collaborations of librarians across institutional boundaries, from a service mentality to partnerships with users for grants, research projects, etc, librarians and changing nature scholarly communication (repository services, data curation, etc.), competition for libraries from other types of information providers.

2. New Models of Reference and Information Services Jean-Philippe Accart, University of Berne, Berne, Switzerland

165 The presentation is focused on technology aspects of virtual reference services, seen as new extended digital services offered to users: virtual reference services, mobile web services and «text a librarian», librarians in virtual worlds, combined reference desks, libraries without reference desks, call centre model, marketing reference and information services, bookless libraries… are the last possibilities or new extensions of virtual reference. The main idea is to keep the link with the user, using technology. 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 NONFORMAL DISCUSSION «INFORMATION SERVICES: CALL FOR ACTION» MODERATORS: Martin Kesselman, Life Sciences Librarian and Science Team Leader, Rutgers University Libraries, New Brunswick, NJ, USA Jean-Philippe Accart, Director of Studies, University of Berne, Berne, Switzerland Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

We invite you to discuss new opportunities and threats to reference services, to speculate on next steps to be taken by librarians in Russia and other former Soviet republics, such as cooperation, adaptation to changes in information services, to assess user needs, to develop plars for further discussions, recommendations for changes in library work.

COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, ANSWERS TO QUESTION, WORKSHOP CONCLUSIONS

166 Problem Workshop and Round Table «Regulatory and Technological Aspects of Acquiring Document Electronic Copies»

The event is supported by DiMi Center Group, Moscow, Russia

Thursday, June 9, 9.00-13.00 Sudak Conference Hall

CHAIRS: Alexander Gavrilin, Acting Director, Reprography Research Institute, Tula, Russia Sergey Timirgaliev, Director General, DiMi Center Group, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Yury Zaslavsky, Director, Scanning Service Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Introduction by: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia 9.00-11.00 ONE-DAY SESSION Problem papers: Time for presentations – 30 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Assessment of Paper Documents Scanning Quality: Current Status of the Problem Sergey Kleshchar and Alexander Gavrilin, Research Reprography Institute, Tula, Russia

167 2. Digital Collections Standards: Technical Metadata and Technical References for Digitzation Olga Barkova, R. Sanchenko and A. Yamchuk, Ukrainian Institute for Scientific, Technical and Economic Information, “Information and Documentation” Technical Committee for Standardization, Kiev, Ukraine

3. Harmful Factors in Scanning Oleg Naumov and Yuliya Yumasheva, Federal Archive Agency , Moscow, Russia

4. Quality Control for Digital Copies of Scanned Analogous Documents Sergey Kleshchar, Reprography Research Institute, Tula, Russia 11.00-11.20 COFFEE BREAK 11.20-13.00 SESSION CONTINUED Communications: Time for communications – 15 minutes, including questions and answers – up to 5 minutes

1. Choosing Scanning Systems for Quality Electronic Copies of Library Documents Yury Zaslavsky, Director, Scanning Service Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Assessing Scanning Quality of Paper Documents from Library Collections: Experience and Techniques Nataliya Kachina, Head, Department for Libraries and Universities, “Electronic Archive” Corporation, Moscow, Russia

3. Quality Requirements for Digital Documents Intended for Digital Microfilming Vladimir Prikhodko, Research and Design Technological Institute of Micrography, Kharkov, Ukraine

4. Quality Requirements for Digital Documents Intended for Security Microfilming Using COM-technologies Elena Vasinskaya, I. Afrikantov Experimental Design Bureau for Mechanical Engineering, Nizhny Movgorod, Russia

168 5. Assessing the Scanning Quality of Paper Documents: Main Characteristics, Tools and Control Methods Alexander Gavrilin and Sergey Kleshchar, Reprography Research Institute, Tula, Russia

FINAL DISCUSSION, QUESTIONS, ANSWERS, DRAFTING A JOINT RESOLUTION Fourchette for the event participants

169 Special events of the IRBIS Permanent School- Workshop

School Research Director Yakov Shrayberg, Dr. Sci. (Engineering), Professor, Head, Department of Electronic Libraries, Information Technologies and Systems, Moscow State University of Culture and Arts; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia School Director Boris Marshak, Associate, Professor Department of Electronic Libraries, Information Technologies and Systems, Moscow State University of Culture and Arts; Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia School lecturers: Alexander Brodovsky, IRBIS System Chief Programmer; ELNIT International Association Chief Programmer; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Mikhail Goncharov, Cand. Sc. in Engineering, Associate Professor Department of Electronic Libraries, Information Technologies and Systems, Moscow State University of Culture and Arts; Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology; Chief, Internet/Intranet Technologies Project of ELNIT International Association, Moscow, Russia Kirill Kolosov, Cand. Sc. in Engineering, Senior Lecturer, Department of Electronic Libraries, Information Technologies and Systems, Moscow State University of Culture and Arts; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Ilya Mikhaylenko, IRBIS Programmer; Programmer, F.M. Dostoyevsky Omsk State University, Omsk, Russia Lyudmila Ochagova, IRBIS Programmer; Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Kirill Sokolinsky, IRBIS Programmer, Head, Automation Department, Learning Information Center, North-Western Extramural Technical University, St. Petersburg, Russia Larisa Sorokina, IRBIS Technologist; Sector Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

170 SESSION I

Wednesday, June 8, 9.00-13.00 Tauria-2 Auditorium

1. Review of IRBIS Family Products: IRBIS32, IRBIS64, IRBIS64 FULL-TEXT DATABASES, IRBIS Image Catalog Alexander Brodovsky

2. Problem Issues and New Technologies of Acquisition and Cataloging in “Collection Developer” and “Cataloguer” Workstations Larisa Sorokina and Lyudmila Ochagova

3. Problem Issues of Administration and IRBIS Instruments. IRBIS64 Server Customizing and Configuring Alexander Brodovsky, Lyudmila Ochagova, and Ilya Mikhaylenko

Thursday, June 9, 9.00-19.00 Tauria-2 Auditorium 9.00-13.00 SESSION II 1. «Circulation» Workstation: Implementation Problems. Bar-coding and RFID Tags Alexander Brodovsky

2. Full-text Databases and Image Catalog Alexander Brodovsky and Lyudmila Ochagova 13.00-15.00 LUNCH 15.00-19.00 SESSION III 1. Resolving the Task of Book Procurement for Academic Libraries Lyudmila Ochagova

2. New Solutions in the System Latest Versions: 2010.1 and 2011.1. Prospects for IRBIS Development Alexander Brodovsky, Larisa Sorokina, and Lyudmila Ochagova

171 SESSION IV

Friday, June 10, 9.00-13.00 Tauria-2 Auditorium

1. IRBIS128 – New Generation of IRBIS System. Corporate IRBIS-based Technologies Ilya Mikhaylenko

2. Web-solutions and Z39.50 Protocol Support in IRBIS Mikhail Goncharov, Kirill Kolosov, and Kirill Sokolinsky

3. J-IRBIS WEB 2.0 Module. Developing IRBIS-corporation. New features of WEB IRBIS 2011.1 Module Kirill Sokolinsky DISCUSSION AND SHOOL-WORKSHOP CONCLUSIONS MODERATORS: Alexander Brodovsky, IRBIS System Chief Programmer; ELNIT International Association Chief Programmer; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Lyudmila Ochagova, IRBIS Programmer; Sector Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

172 V. ROUND TABLES

Round Table «Publishers, Libraries, Readers – Extreme Navigation through the Book Ocean»

Joint event of the «GRAND-FAIR» Publishing Group, «University Book» Publishing House, «KnoRus» Company, and «LITERA-Press» Publishing Center

Tuesday, June 7, 16.00-19.00 Pizzeria Cafeteria Embankment along the «Sudak» Tourist and Health Center (opposite to Building № 5)

MODERATORS: Elena Beylina, Director General, Editor-in-Chief, “University Book” Publishing House, Editor-in-Chief, “University Book” Journal, Moscow, Russia Svetlana Zorina, Editor-in-Chief, «Book Industry» Journal, Moscow, Russia Lyubov Kazachenkova, Executive Director, “LITERA-Press” Publishing Center; Editor-in-Chief, “Modern Library” Journal; Editor-in-Chief, “Play Library” Journal, Moscow, Russia Rifat Sarazetdinov, Director General, «GRAND-FAIR» Publishing Group, Moscow, Russia

The Round Table task is to discuss the book market trends in developing digital resources environment from three major viewpoints: namely, that of libraries, pulbishers’ and distributors.

We invite executive and legislative officials , top managers, collection developers and those providing digital resources to users, publishers, booksellers, lawyers and state order departments to participate in the Round Table. Everyone interested is invited: politicians, top managers, librarians, publishers and booksellers, every Conference participant interested. Introduction by: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Vice President, Russian Library Association, Moscow, Russia

173 Topics for discussion: 1. Publishers’ and Libraries: Is Storm Rolling in? Legal issues of libraries—publishers’ interaction (amendments to the RF Civil Code Part IV); publishers’ expectations and reality

2. Digital Expansions: Three players in Extreme Circumstances The market of electronic and printed books, electronic information aggregators, electronic content quality, pricing, customers’ preferences.

3. Sink or Swim Libraries in new information environment: looking for solutions, interaction with market participants, new projects.

Prizes for participants

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, ROUND TABLE CONCLUSIONS

174 Round Table «Fee-based Services: What the Federal Law № 83-FZ Urges Russian Libraries for»

Administrators: Russian National Public Library for Science and Technology, «University Book» and «Modern Library» Journals

June 8, Wednesday, 11.30-13.30 Sudak Conference Hall

MODERATORS: Elena Beylina, Director General, “University Book” Publishing House; Editor- in-Chief, “University Book” Journal, Moscow, Russia Lyubov Kazachenkova, Executive Director, «LITERA-Press» Publishing Center; Editor-in-Chief, «Modern Library» Magazine; Editor-in-Chief, «Play Library» Magazine, Moscow, Russia Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Library managers and librarians, publishers, book distributors and everyone, who would like to offer something to libraries or use library services for his/her needs are invited to participate. Problem statement: Yakov Shrayberg, Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Communications within exchange of experience: 1. Developing Fee-based Services in Library Technologies Andrey Urbanovich, National Library of Belarus, Minsk, Belarus

2. Methods of Disclosing and Analysis of Factors Impacting Services Quality at the Republican Medical Library and Information Center Yuliya Dresher, Republican Medical Library and Information Center, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, ROUND TABLE CONCLUSIONS

175 Round Table of National Information Library LIBNET Center «LIBNET Program and New Objectives of the Union Catalog of Russian Libraries»

Tuesday, June 7, 15.00-19.00 Surozh Auditorium

MODERATOR: Boris Loginov, Director General, LIBNET National Information Library Center, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Irina Mustafina, Marketing Director, LIBNET National Information Library Center, Moscow, Russia Ilya Nozdrin, Executive Director, LIBNET National Information Library Center, Moscow, Russia

Keynote paper: The LIBNET Program for 2011 – 2020 and New Objectives of the Union Catalog of Russian Libraries Boris Loginov, Director General, LIBNET National Information Library Center, Moscow, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, ROUND TABLE CONCLUSIONS

176 Special Event within the International «Russian Language Day» Round Table «Dictionaries of the Future for Modern Libraries»

Special event arranged with the support of V.V. Vinogradov Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, Educational Program «DICTIONARIES OF THE ХХI CENTURY», ABBYY Lingvo Company

Monday, June 6, 17.00-19.00 Consul Conference Hall

MODERATOR: Konstantin Derevyanko, Manager, Educational Program «DICTIONARIES OF THE ХХI CENTURY», Director for Business Development, «AST Publishing Group», Moscow, Russia

Introduction by: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Vice President, Russian Library Association, Moscow, Russia Greeting: Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Keynote paper: Dictionaries for Developing Personal Linguistic Culture Konstantin Derevyanko, Educational Program «DICTIONARIES OF THE ХХI CENTURY», Director for Business Development, «AST Publishing Group», Moscow, Russia

177 COMMUNICATIONS: Elena Shmeleva, Senior Researcher, V. V. Vinogradov Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia Tatyana Kuznetsova, Head, Department for Library and Information Science, Academy for Retraining in Arts, Culture and Tourism, Moscow, Russia Svetlana Zorina, Editor-in-Chief, «Book Industry» Journal, Moscow, Russia

PRESENTATION SYSTEM OF RUSSIAN LANGUAGE ELECTRONIC DICTIONARIES ON ABBYY PLATFORM FOR LIBRARIES MODERATOR: Irina Prostakova, Linguistic Products Licensing Manager, ABBYY Company, Moscow, Russia For the first time within the Round Table the demonstration of electronic system of Russian language dictionaries based on the academic lexicographical program «DICTIONARIES OF THE ХХI CENTURY» (Chair of the Editorial Council – President of the Russian Academy of Sciences Yury Osipov), designed on ABBYY Lingvo Intranet Server (world leading developer of linguistic software) platform is offered.

– The System is designed for use at libraries with different level or quality of online or intranet systems.

– Synchronization with a library software product, such as IRBIS, is supported.

– All System’s capabilities in working with words in text, audio and interactive regimes will be demonstrated.

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, ROUND TABLE CONCLUSIONS Fourchette for the Round Table participants

178 Round Table «Library Theory, Practice and Information Ethics: Correlation»

In Memoriam of Lester Pourciau (1936-2009), Director of the University of Memphis Libraries, Vice President of the International Library, Information and Analytical Center and Deputy Chairman of the «Crimea» Conference International Organizing Committee

Tuesday, June 7, 17.30-19.00 Commonwealth Conference Hall

MODERATOR: Wallace Koehler, Professor, Master of Library and Information Science Program; Director, Odum Library, Valdosta State University, Valdosta, GA, USA

Introduction by: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Library, Information and Analytical Center, Moscow, Russia

1. Library Theory and Practice and Information Ethics: The One Defines the Other: A Paper Dedicated to the Memory of Lester Pourciau (1936-2009) Wallace Koehler, Professor, Master of Library and Information Science Program; Director, Odum Library, Valdosta State University, Valdosta, GA, USA

2. Topic to be confirmed Tatyana Yaroshenko, Vice President for Information Technologies and Director of Scientific Library, “Kiev-Mohyla Academy” National University; Presidium Member, Ukrainian Library Association, Kiev, Ukraine

3. Is there African Information Ethics? Dennis Ocholla, Professor, Department of Information Studies; Dean, Faculty of Arts, University of Zululand, Kwandangezwa, South Africa QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, ROUND TABLE CONCLUSIONS

179 Round Table «Electronic Library Systems: Results and Prospects»

The event is supported by Digital Distribution Center, Moscow, Russia

Monday, June 6, 15.00-19.00 Tauria-2 Auditorium

MODERATORS: Alexandra Shipetina, Vice President, Russian Book Union, Moscow, Russia Sergey Zyatitsky, Director General, Digital Distribution Center; Member, Ministry of Education ELS Council, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Sergey Zinevich, Deputy Director General, Digital Distribution Center, Moscow, Russia

1. Regulatory Reqiurements to Provide Students with the Access to Digital Educational and Research Resources Adopted by Ministry of Education ELS Council Sergey Zyatitsky, Ministry of Education ELS Council; Digital Distribution Center, Moscow, Russia

2. ELS: Pro et Contra Mikhail Lebedev, «Integrator AP» Company (IQlib), Moscow, Russia

3. ELS for Universities, or Universities for ELS? What do the latest regulations by the RF Ministry of Education say? Konstantin Kostyuk, “DirectMedia” Company, Moscow, Russia

4. ELS as a Library Book Collection Element. Presentation of INFRA-M electronic library system Nadezhda Nesterova, «INFRA-M» Group of Companies, Moscow, Russia

180 5. Electronic Library System for a Higher Education Institution: the Problem of Choice Galina Shamatonova, P.G. Demidov State University Scientific Library, Yaroslavl, Russia

6. Experience of Developing «KnigaFond» Electronic Library System Sergey Zinevich, Digital Distribution Center, Moscow, Russia

7. Electronic Library Systems 2.0: Fantasies on the Theme Nikita Melnikov, «ALEE Software» Company, St. Petersburg, Russia

GENERAL DISCUSSION MODERATOR: Alexandra Shipetina, Vice President, Russian Book Union, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Sergey Zyatitsky, Director General, Digital Distribution Center, Moscow, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, ROUND TABLE CONCLUSIONS

181 Round Table RFID Identification in Library Automation

Wednesday, June 8, 11.00-13.00 Commonwealth Conference Hall

MODERATORS: Nataliya Kachina, Head, Department for Libraries and Universities, “Electronic Archive” Corporation, Moscow, Russia Ivan Boenko, Head, RFID Sales Department, «Systematic» Company, St. Petersburg, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, ROUND TABLE CONCLUSIONS Fourchette for the event participants

182 Discussion Round Table «School Librarian: A strategic figure?»

Thursday, June 9, 15.00-16.30 Commonwealth Conference Hall

MODERATOR: Tatyana Zhukova, President, Russian School Library Association, Moscow, Russia

Keynote paper: We Know What to Offer School Libraries Today Boris Marshak, Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia

Communication: On Noncommercial Education Project: «Return. The Silver Age» Larisa Novoseltseva, composer, songwriter, Moscow, Russia

QUESTIONS AND ANSWERS, DISCUSSION, DISCUSSION ROUND TABLE CONCLUSIONS

183 DESIGN YOUR OWN LIBRARY Business game

Friday, June 10, 9.00-13.00 Novy Svet Auditorium

MODERATORS: Olga Gromova, Editor-in-Chief, “Library in School” Journal, Moscow, Russia Viktor Zverevich, Head, Information Resources Center, British Higher School of Art and Design, Moscow, Russia Igor Kozhenkin, Director for Development, “Raduga-LIK” Production Amalgamation, Ryazan, Russia ADMINISTRATOR: Boris Fedorov, Deputy Director General, Chief Engineer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Any ideas and plans, even fantastic ones, for hypothetic library space design taking into account specific features of diverse information resources are welcome. 9.00-11.00 Introduction: What is a Contemporary Library’s Space about? Viktor Zverevich, British Higher School of Art and Design, Moscow, Russia

Introductory presentation: Interesting Solutions for Library Space Design Olga Gromova, “Library in School” Journal, Moscow, Russia Viktor Zverevich, British Higher School of Art and Design, Moscow, Russia

184 FORMULATING TASK FOR GROUPS

WORK IN GROUPS

11.00-11.20 COFFEE BREAK

11.20-12.20 WORK IN GROUPS CONTINUED PRESENTATION OF PROJECTS

12.20 -12.30 EXPERT BOARD ADVISEMENT

12.30-13.00 DISCUSSION OF PROJECTS

BUSINESS GAME CONCLUSIONS UNIVERSAL VOTE

185 Discussion Group «Libraries’ and Librarians’ Blogs: Current State and Prospects»

Friday, June 10, 11.00-13.00 Sudak Conference Hall

MODERATORS AND ADMINISTRATORS: Ekaterina Efimova, Sector Head, A. M. Gorky Urals State University, Ekaterinburg, Russia Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Special guests: Ivan Zasursky, Head, Department of New Media and Theory of Communication Department, Theory, Journalism Faculty, M.V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia Tatyana Sotnikova (Anna Berseneva), Vladimir Sotnikov, writers, scripwriters, Moscow, Russia Papers: 1. The Library Community’s Blogosphere: Libraries’ and librarians’ blogs Elena Lindeman, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Efficiency of a Blog as a Communication Instrument (as Exemplified by the «Information Heuristics» Course) Ekaterina Efimova, Sector Head, A. M. Gorky Urals State University, Ekaterinburg, Russia Issues for discussion: 1. Blogs by librarians and libraries. (What can be regarded a library blog? What if a blog covers the opinion of a single enthusiastic librarian? Library blog face – “whose”? Do libraries need blogs today? How many blogs should a library have? Who needs them most: users or librarians?).

2. Organizational and technological basis for library blogging (who is to provide for it? How much does it cost? Choosing blog design and defining its role. Choosing a platform for blogs. “Mirror” blog – a necessity or a fashion? Blogs of children’s and school libraries. School libraries’ blogs and their role for schoolchildren, teachers, and librarians).

186 3. Prospects for library blogosphere. (When is it efficient? In what cases is it more efficient than library’s involvement in social networks? Social networks, library social network – do librarians need them? The role of miniblogs for libraries. Dynamics of library blogs development).

EVERYONE INTERESTED IS INVITED TO TAKE PART IN THE DISCUSSION GROUP

187 MASTER-CLASSES Special event within the framework of the Program «Bibliomist – Global Libraries Ukraine» for Sudak Libraries

CHAIRS: Elena Emirova, Head, Division of Culture, Information and Public Relations, Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Vladislav Kucherenosov, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, library advocacy expert, Kiev, Ukraine ADMINISTRATORS: Lyudmila Drozdova, Director, I. Franko Crimean Republican Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Olga Sologub, Director, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Sunday, June 5, 10.00-15.00 V. P. Rykov Central Library, Sudak Introduction by: Elena Emirova, Head, Division of Culture, Information and Public Relations, Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 10.00-11.00 PRESENTATION OF PROGAM OF MASTER-CLASSES Vladislav Kucherenosov, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, library advocacy expert, Kiev, Ukraine 11.00-13.00 FUNDRAISING: ATTRACTING RESOURCES FOR LIBRARIES Vladislav Kucherenosov, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, library advocacy expert, Kiev, Ukraine Mumtaza Abdurazzakova, Deputy Director, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, Kiev, Ukraine

188 13.00-15.00 LUNCH

15.00-18.00 DRAFTING PROJECTS Elena Bashun, Manager, Training Center, Bibliomist –Global Libraries Ukraine Program, Kiev, Ukraine

Monday, June 6, 9.00-19.00 Summer Concert Hall Participation in the «Crimea 2011» International Conference

9.00-10.30 CONFERENCE OFFICIAL OPENING CEREMONY

11.00-12.15 “CRIMEA” CONFERENCE ANNUAL PAPER

12.30-13.00 EXHIBITION OPENING

13.00-15.00 LUNCH

15.00-19.00 CONFERENCE PROFESSIONAL PROGRAM

Tuesday, June 7, 10.00-17.00 V. P. Rykov Central Library, Sudak

CHAIR: Elena Emirova, Head, Division of Culture, Information and Public Relations, Ministry of Culture and Arts of the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine ADMINISTRATORS: Olga Sologub, Director, Sudak Centralized Library System, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Anna Taranenko, Capacity Development Team, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, Kiev, Ukraine

189 10.00-13.00 ADVOCACY IN LIBRARIES Vladislav Kucherenosov, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, library advocacy expert, Kiev, Ukraine Mumtaza Abdurazzakova, Deputy Director, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, Kiev, Ukraine

13.00-14.00 LUNCH

14.00-16.00 SOCIAL MEDIA IN LIBRARIES Anna Taranenko, Capacity Development Team, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, Kiev, Ukraine Yuliya Vorobkevich, Library Innovations Team, «Bibliomist –Global Libraries Ukraine» Program, Kiev, Ukraine

16.00-17.00 QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION CONCLUSIONS

190 VI. ANNUAL CONFERENCES AND OTHER INDIVIDUAL EVENTS HELD BY ASSOCIATIONS, FOUNDATIONS AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

International Library, Information, and Analytical Center (ILIAC)

Board of Directors Meeting Annual public session

Friday, June 10, 11.00-13.00 Consul Conference Hall Topic 2011: We welcome our guests Tatyana Sotnikova (Anna Berseneva) and Vladimir Sotnikov

Introduction by: Yakov Shrayberg, President, International Library, Information, and Analytical Center (ILIAC); Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

We invite all ILIAC friends and all fans of our guests

QUESTIONS, ANSWERS, CONCLUSIONS

191 Annual Reporting Conference of the International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association) Special events within the framework of the ELNIT International Association Conference: Meeting of the ELNIT International Association Board Meeting of the IRBIS Library Automation System Official Distributors and Representatives

Friday, June 10, 9.30-11.30 Commonwealth Conference Hall

CHAIRS: Yakov Shrayberg, President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association); Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Boris Marshak, Executive Director, ELNIT International Association; First Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia ADMINISTRATORS: Vera Maslyakova, manager, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia Valery Stupkin, Executive Secretary, ELNIT International Association; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 1. Introduction by Yakov Shrayberg, President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association); Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

192 2. The Board Report on the Association’s Work in the Reported Period (2010– 2011) Boris Marshak, Executive Director, ELNIT International Association; Moscow, Russia

3. Current issues, miscellaneous

Meeting of the ELNIT International Association Board

Friday, June 10, 11.30-12.30 Commonwealth Conference Hall By special program and invitations

Meeting of the IRBIS Library Automation System Official Distributors and Representatives

Friday, June 10, 12.30-13.30 Commonwealth Conference Hall

MODERATORS: Boris Marshak, Executive Director, ELNIT International Association; First Deputy Director General for Research and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Vera Maslyakova, manager, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association) , Moscow, Russia By special program and invitations

193 VII. CONTESTS, GAMES, EXHIBITIONS

Intellectual Show – Game «What? Where? When? in Library, Information and Publishing Space»

The Event permanent sponsor: INFRA-M Group of Companies, Moscow, Russia

Wednesday, June 8, 19.45-21.30 Pizzeria Cafeteria Embankment along the «Sudak» Tourist and Health Center (opposite to Building № 5)

MODERATOR: Yakov Shrayberg, Chair, “Crimea 2011” International Conference Organizing Committee, Moscow, Russia ADMINISTRATOR: Olga Shlenskaya, Director, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia JURY: Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, Moscow, Russia Tatyana Zhukova, President, Russian School Library Association, Moscow, Russia Vyacheslav Ilyukhin, Deputy Chair of the Board, “INFRA-M” Group of Companies, Commercial Director, “INFRA-M” Publishing House, Moscow, Russia Boris Lensky, Head, Department for Book Business, Moscow State Press University, Moscow, Russia Teams of experts and participants TBA just before the game PROGRAM: A real intellectual game with awards and emotions, fourchette, songs, dances – everything you need for excellent combination of hard thinking and recreation. By invitations only

194 Video contest «Everything about Libraries, in Libraries and for Libraries»

The event is sponsored by ELNIT International Association

Friday, June 10, 9.00-11.00 Tauria Conference Hall

ADMINISTRATORS: Galina Potapova, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Viktor Bevzushenko, Engineer, “Ukrtelecom Co.”, Zhitomir Directorate, Zhitomir, Ukraine Egor Likharev, Electronic Engineer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

The following participants are expected to present video films for the contest: 1. Novosibirsk State Regional Scientific Library (NSRSL), Novosibirsk, Russia («2017. NSRSL. All Rights Violated»).

2. The State Social-Political Library, Moscow, Russia («Utopia in the Context of Being»).

3. Research Library, Volgo-Vyatsky Academy of Public Administration, Nizhny Novgorod, Russia («Romance with the Library or One Day from the Library Director’s Life», video «Learning Starts in the Library»).

4. A. M. Gorky Regional Universal Scientific Library, Tver, Russia (video clip «I Wish !...»).

5. N. A. Nekrasov Central Universal Scientific Library, Moscow, Russia («First Public Libraries in Moscow», video «Exhibition of Libratians’ Creative Works»).

6. Tartu University Library, Tartu, Estonia (video clip «Welcome! – Estonia, Tartu, Tartu University Library»).

7. A. Gmyrev State Regional Universal Scientific Library, Nikolaev, Ukraine («I Live Here» (2011 – the Year of Emil Yanvarev in the Nikolaev Region).

195 8. Gogol’s House – Memorial Museum and Scientific Library, Moscow, Russia (video clip «The Fifth Element: A Book»).

9. A.M. Gorky Urals State University Research Library, Ekaterinburg, Russia («Pages from the Jubilee Album» (Dedicaded to the 90-th anniversary of the Urals State University Research Library).

The list of films is given as of May 15, 2011. Deadline for submitting video to the Conference Organizing Committee is June 6, 2011 Video contest winners will be decided by the audience vote

196 VIII. PRESENTATIONS AT THE EXHIBITION

ElarSCAN library terminal for fee-based scanning

Monday, June 6, 15.00 Exhibition. Stand of «Electronic Archive» Corporation, Moscow, Russia

Planetary scanner Elar PlanScan, Series V

Tuesday, June 7, 11.00 Exhibition. Stand of «Electronic Archive» Corporation, Moscow, Russia

Russian National Public Library for Science and Technology electronic archive with application of Xerox Company’s solutions

Tuesday, June 7, 11.30 Exhibition. Stand of the Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

IRBIS64 Automated Library Information System

Tuesday, June 7, 12.00 Exhibition. Stand of the Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

197 Matrix Library Corporation: corporate analytical description of articles

Wednesday, June 8, 11.00 Exhibition. Stand of Matrix Corporation, Kiev, Ukraine

International scientific and educational events in 2011–2012

Wednesday, June 8, 11.30 Exhibition. Stand of the International Library, Information and Analytical Center

198 Exhibition «Library Systems, Information and Publishing Products»

Monday, June 6, 12.30 Exhibition Hall (Foyer of Tauria Conference Hall)

Official Opening of the Exhibition «Library Systems, Information and Publishing Products »

MODERATORS: Boris Marshak, First Deputy Chair, “Crimea 2011” Conference Organizing Committee; Deputy Director General for Science and Strategic Development, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Larisa Nikiforenko, Deputy Director, Division for Arts and Regional Policy; Head, Department of Library Activity Analysis and Forecast, Ministry of Culture and Tourism of Ukraine, Kiev, Ukraine Alyona Plakida, First Deputy Minister, Ministry of the Culture of Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

EXHIBITION IS OPEN: Monday, June 6 12.30 – 18.30 Tuesday-Thursday, June 7 – June 9 9.00 – 18.30 (Exhibition dismantling starts on June 10 after 12.00)

199 THE EXHIBITION FEATURES:

MOSCOW LIBRARIES, Moscow, Russia

THE MAIN INFORMATION CENTER OF THE MINISTRY OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION, Moscow, Russia

RUSSIAN NATIONAL PUBLIC LIBRARY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY, Moscow, Russia 107996, Moscow, K-31, GSP-6, Kuznetski most, 12, NPLS&T of Russia Tel. +7-495-625-92-88; Fax +7-495-621-98-62 E-mail: [email protected] www.gpntb.ru Russian National Public Library for Science and Technology was founded in 1958 on the basis of the National Library for Science of the USSR Ministry of Education. Russian National Public Library for Science and Technology is the central body of scientific and technical information system; a national depository of domestic and foreign scientific and technical information; a center of library automation; a coordination center for acquisition methodology, ILL, and book exchange among Russian sci-tech libraries; head organization for the Union Catalog of scientific and technical literature of Russia and the CIS. Russian National Public Library for Science and Technology has a status of research institution; its Academic Council includes 30 prominent scholars and experts in library and information science. It is the main organizer of “Crimea” and “Libcom” International Conferences. Russian National Public Library for Science and Technology is a base institution for development and implementation of major federal and international library and information projects; designer of the template solution for library Internet servers. Russian National Public Library for Science and Technology conducts an active and focused publishing activity. The Library’s exhibition stand features: library automation technologies and software, databases, and the Library publications. Special discounts will be offered for software and information products.

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, Cambridge, United Kingdom

SAGE PUBLISHING HOUSE, London, United Kingdom

INSTITUTE FOR ECONOMIES IN TRANSITION, BOFIT, Helsinki, Finland http://www.suomenpankki.fi/bofit_en/Pages/default.aspx The Institute for Economies in Transition at the Bank of Finland (BOFIT) specializes in high-quality studies of economies in transition. BOFIT follows and analyzes contemporary economic development and handles detailed scholarly studies with special attention to applied macroeconomy. BOFIT assesses economic development,

200 economic theory and structural reforms, particularly in Russia and China. BOFIT is one of the best research centers focusing on studying economies in transition within the European System of Central Banks (ESCB). BOFIT not just provides assistance to the Bank of Finland, ESCB and many public organizations, but also offers services to private companies, scientific institutions, media and private individuals. BOFIT experts enjoy an extensive network of international contacts, including government officials, research institutions in studied countries (and third countries as well), international experts studying economies in transition, as well as international organizations. BOFIT sponsors the program of attracting foreign economists and invites best researchers from the studied countries and from other countries as well.

|a|S|tec| ADAPTABLE SYSTEM TECHNOLOGIES COMPANY, Berlin, Germany

IDLOGIC COMPANY, Mоscow, Russia

EMERALD GROUP PUBLISHING LTD., Bingley, United Kingdom

TRION AG, Zurich, Switzerland

DS-TECHPROM COMPANY, Minsk, Belarus Viktor Nesterovsky, [email protected], skype:nesterowsky756, tel. +375 (29) 6267388 Implementing automated library information systems based on RFID technologies.

IVIS, THE OFFICIAL REPRESENTATIVE OF EAST VIEW INFORMATION SERVICES, Moscow, Russia

LIBER COMPANY, Moscow, Russia

MAC HOUSE COMPANY, Kiev, Ukraine

MART COMPANY, Velikie Luki, Pskov Region, Russia Botvin Str., 17A, Velikie Luki, Pskov Region, 182100, Russia Tel/Fax (81153) 6-90-00 (multichannel), ext. 229 E-mail: [email protected]; [email protected] http://www.soft.mart.ru http://books4edu.ru MART was established in 1992. At present it is a group of companies focused on development and implementation of automated systems for business processes management, Internet resources development and providing information, telematic and communication services. One of the major Company’s activities is development and implementation of automated systems for library field, education, medicine and urban management. MART is a designer of the line of automated information library systems for education institutions: «1C: School Library», «1C: College Library» and «1C: University Library». These systems have been designed on the «1C: Enterprise» platform, which allowed to design a software with all required functionality of a

201 professional library system, which is, at the same time, easy to understand for unskilled users. MART’s software products are used by over 800 education institutions of secondary, higher and professional levels, and «1C: School Library» has been delivered to all schools of the Russian Federation (over 56,000). At present a new ALIS version is developed on the platform of «1С: Enterprise 8.2». That significantly extends the ALIS capabilities. MART is experienced in web-based system development and management. At the Exhibition and in the papers at Section sessions, MART will demonstrate the Automated System for Ordering Education Materials within the project “Books for Education”. This web-product is subject to corporate use by the libraries of educational institutions, publishing houses and education material providers to increase the effectiveness of acquisition. Special offers and events at the stand: Presentation of new features of the automated information library systems and systems on the new platform “1C: Enterprise 8.2”; consulting users of the «1C: Library» system for educational institutions. Consulting publishing houses and educational institutions using the Automated System for Ordering Education Materials.

NEW DISC TRADE COMPANY, Moscow, Russia Tel.: +7 (495) 785-65-14 E-mail: [email protected] http://www.e-learning.nd.ru New Disk Company is the major publisher and distributor of multimedia recreational and educational products for PC. Being a strategic partner of SkillSoft Company, the world leader in electronic learning, New Disk offers solutions for corporate clients, universities and electronic libraries. The online library Books24x7 contains over 27,000 books, video-, audio- and other expert materials within collections on various subject scopes: IT, business, finances, oil and gas, engineering. Every week the library acquires over 250 new books from 300 leading world publishers: Cambridge University Press, IBM Press, Oxford University Press, Elsevier Science & Technology Books, Springer and others.

SISTEMATIKA COMPANY, Moscow / St. Petersburg, Russia

ELEKTRONIC ARCHIVE CORPORATION, Moscow, Russia 127083, Moscow, Petrovsko-Razumovskaya alley, 12A Tel. (495) 792-31-31, Fax (499) 251-36-03, e-mail: [email protected] www.elar.ru The Elektronic Archive Corporation is the largest enterprise in Europe specializing in compiling, full-scale equipping and filling of e-libraries, introduction of modern machinery, information technologies and hi-tech solutions. The specific feature of this Corporation is its complex approach in realization of projects starting from zero cycle to complete implementation and customers education. The Elektronic Archive Corporation offers state-of-the-art solutions to the institutions of culture and innovative education: providing state services, equipment by complexes for electronic resources design and preservation, designing electronic collections and electronic libraries,

202 retrospective conversion of library catalogues, comprehensive solutions for the preservation of library collections. The Corporation offers contemporary automated systems of library collections and user services control, and also offers marking originals with RFID tags linked to control data. You are welcome to the stand of the Corporation at the exhibition - №24. Special offers and events at the stand: Special event «RFID Identification in Library Automation»: Commonwealth Conference Hall, June 8, Wednesday, 11.00-13.00.

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF USERS AND DEVELOPERS OF ELECTRONIC LIBRARIES AND NEW INFORMATION TECHNOLOGIES (ELNIT INTERNATIONAL ASSOCIATION), Моscow, Russia Tel./ fax: +7 (495) 646-36-05 e-mail: [email protected] Web-site: http://www.elnit.org International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies was founded in 1995. The incorporators: Russian National Public Library for Science and Technology, V.I.Vernadsky Ukrainian National Library, National Library for Science and Technology of the Republic of Kazakhstan. Today the Association unites over 400 libraries and other information centers. The Association aims are to unite potentials of modern information software products and technology developers for the development and implementation of electronic libraries (EL), telecommunication and user training systems, and new information technologies (NIT) in many areas; to provide favorable conditions (including discounts) for EL and NIT users in acquisition and installation of modern information software and technologies; to promote international and regional cooperation of EL and NIT users and developers, new ideas and technological solutions exchange; to promote professional development and increase professional satisfaction of its members. The Association is the co- organizer of “Crimea” and “Libcom” International Conferences. The Association is the developer of IRBIS Library Automation System and other products of IRBIS family, the founder of a permanent IRBIS school. The Association’s stand features: IRBIS Library Automation System, classification databases, IRBIS family software, information on the Association activities and main programs. Special discounts for software products will be offered. eLIBRARY.RU SCIENTIFIC ELECTRONIC LIBRARY, Моscow, Russia Russian Science Citation Index: Full-text databases: Tel.: +7 495 935 0001 Tel.: +7 495 935 0101 Fax: + 7 495 935 0002 Fax: + 7 495 935 0002 E-mail: [email protected] SCIENTIFIC ELECTRONIC LIBRARY is the largest Russian information aggregator providing services to support science and education. Document and analytical databases, and information services are integrated on eLIBRARY.RU portal technological basis. The Company’s major products and services:

203 – analytical tools to control and assess research activities by authos, organizations, and journals – Russian Science Citation Index and Science Index information and analytical system; – fulltext collections of Russian and foreign journals, books and dissertations with the volume of bibliographic information exceeding 13 million records, full-text database of Russian reseach journals of over 2,000 periodicals, including near 1,000 journals in open access; – information consulting and training, organization of conferences, SCIENCE ONLINE learning training center. eLIBRARY.RU has registered near 1,500 institutional subscribers and has got over 670,000 users. Join its online research community and enjoy the information resources at elibrary.ru Web-site.

INFORM-SYSTEMA SCIENTIFIC AND PRODUCTION AMALGAMATION, Моscow, Russia

MATRIX LIBRARY CORPORATION, KIEV, UKRAINE Web-site: http://matriks-pres.com.ua MATRIX Library Corporation provides services, products, amd equipment for libraries, museums and archives in Ukraine: – Software supply, implementation, and support of: IRBIS ALIS, MARC-SQL ALIS, LibNavigator bibliographic browser, CAMIS and KAISA Information technological complex ; – Analytical records multisystem converter; – Multiadapter for geographically-distributed information systems; – The Analytical electronic bibliographic database; – Image catalog design;Database acquisition services, Internet-based services: – Subscription to periodicals; – Equipment supply; – IP video surveillance systems; – Equipment for automated loan system using bar-codes and/or RFID tags; – Furniture, metal shelve stands, and library equipment supply. Special offers and events at the stands: MATRIX CORPORATION – The Project of Corporate Analytical Cataloguing of Periodicals.

KONEK SUBSCRIPTION AGENCY, Moscow, Russia

RUSSIAN LIBRARY ASSOCIATION, St. Petersburg, Russia http://www.rba.ru Printing and dissemination of professional publications to libraries, including Russian formats of RUSMARC (Russian version of UNIMARC) system, instructional materials on making descriptions of various types of documents in RUSMARC format, on cataloguing, collections preservation, others. RLA Publishes «RLA Information Bulletin», which highlights the life of Russian and international library community;

204 news from RLA, other library associations and societies in Russia and world-wide; issues of state policy; legislative and other legal materials of federal and regional levels related to librarianship; international cooperation and others.

RUSSIAN SCHOOL LIBRARY ASSOCIATION, Moscow, Russia Tel.: +7(495) 788-1050 E-mail: [email protected]; http://www.rusla.ru The main goal – increasing the role of school libraries in education and social life, developing contemporary school library – a key element of New School. The Movement «Young Russia Reads» is a mega reading support project aimed at: strengthening libraries serving children and young adults; increasing PISA index; extending kid’s reading sphere through specialized magazines on reading: «Chitayka», «Chitayka Magazine Library», «Krylya (Wings)», «Modern Young Adult’s Library», «Junior Local Historian», «School Library».

PROFESSIYA PUBLISHING AND TRADE HOUSE, St. Petersburg, Russia / GRAND-FAIR PUBLISHING GROUP, Moscow, Russia Professiya Publishing House Izmailovsky pr., 29, St. Petersburg, 190005 Tel./Fax: (812) 740-12-60 E-mail: [email protected] http://www.professija.ru Professiya Publishing House publishes literature on information and library work, engineering, metallurgy, chemical and food production, other. The books are oriented toward students’ professional learning and are professionals’ working tool as well. GRAND-FAIR Publishing Group Ul. Zaraiskaya, 47/2, Moscow,109428 Tel../Fax: (495) 721-38-56 E-mail: [email protected] http://www.grand-fair.ru The Company was founded in 1992. Public and research libraries’ collection development. Instructional and information support to libraries in designing a technical task and specification for handling purchases in the way of requesting quotations and auctions. The stock includes over 100,000 titles in all fields of knowledge. A wide selection of professional library, local lore, musical, scientific and “grey” literature. A new catalog «100 best books on librarianship and bibliology, bibliography and information work» is released in 2011. The annual expert catalog «100 new books for children and young adults, which every library should have» is also available.

205 CONFERENCE CULTURAL PROGRAM

Sunday, June 5 On June 5, the Organizing Committee offers several one-day tours for all of the Conference participants. The participants who have pre-registered for the tours at the Conference web-site must confirm participation on June 4 and get a boarding coupon at the Tours Registration Desk. Be sure to choose a route of appropriate complexity and duration! Please register individually and for just one tour! Since the number of groups for each tour is limited, registration will be closed upon reaching this limit. Tour buses will depart from the Main Gate of “Sudak” Tourist and Health Center. Please keep your ticket to board the bus. TOUR № 1

KIZILTASH MONASTERY OF ST. STEPHEN OF SUROZH (Free tour for pre-registered participants) SUDAK-KIZILTASH-SUDAK Start: 8.00, 14.30 Duration: 6 hours Tour type: coach and walking tour Advice for tourists: Women should wear a headscarf in the temple. Tourists are advised to take empty bottles with them for holy water. It is also recommended to put on comfortable shoes for walking to the caves and the spring (one-way walk is 2 km).

206 TOUR № 2 9.00-15.00 TOPLOVSKY CONVENT OF THE HOLY TRINITY AND ST. PARASCEVA (Free tour for pre-registered participants) SUDAK – TOPOLEVKA - SUDAK Start: 9.00 Duration: 6 hours Tour type: coach and walking tour Advice for tourists: Mother superior does not allow women to wear trousers or walk bareheaded on the convent territory. Tourists are advised to take empty bottles with them for holy water. It is also recommended to put on comfortable shoes for walking to far-away springs. Take a bath towel, a swimming suit or a clean gown with you, if you are going to dip into the bathing hut. However, you can buy a gown or a headscarf on place in the convent, and you can also hire a skirt there. TOUR № 3

KOK-ASAN CANYON WATERFALLS (Free tour for pre-registered participants) SUDAK – BOGATOYE – CHEREMISOVKA – SUDAK

Start: 7.30, 14.00 Duration: 6 hours Tour type: coach and walking tour Outfit: comfortable non-slippery shoes, headgear, swimming suit. Note: It is a tour for hiking lovers.

207 TOUR № 4 7.00-21.00 IN THE SKIES OF THE SOUTHERN COAST: VORONTSOV PALACE, MISKHOR-AY-PETRI CABLE ROAD, SWALLOW NEST CASTLE, DARSAN-EMBANKMENT MINOR CABLE ROAD, YALTA (PAID TOUR) Vorontsov Palace, Miskhor-Ay-Petri cable road, Swallow Nest Castle, Darsan-embankment minor cable road, Yalta SUDAK – RYBACHYE – ALUPKA – MISKHOR – YALTA – RYBACHYE – SUDAK Start: 7.00 Duration: 14 hours Free time in Yalta: 2 hours Tour type: coach tour Excursion ticket price: 200 UAH Admission fees: Vorontsov Palace – 40 UAH Miskhor-Ay-Petri cable road – 100 UAH (two-way ticket) Darsan-embankment minor cable road – 40 UAH (two-way ticket)

For more details please see the “Information on Tours” Section

208 Monday, June 6

20.30-22.00 CONFERENCE OPENING CEREMONY Summer Concert Hall

22.00-24.00 BANQUET-FOURCHETTE ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE OPENING The area between the Winter Club and Building No. 2 (around the Europa fountain)

Tuesday, June 7 19.45-21.30 POLEMIC TALK-SHOW «THE DESTINIES OF CULTURE IN THE INFORMATION EPOCH » MODERATORS: Dmitry Bykov, writer, journalist, film critic, member of the Union of Russian Writers, 2010 Golden Pen Prize-winner, Moscow, Russia Ivan Zasursky, President, Web-publishers Association, Head, Chair for New Media and Theory of Communications, Journalism Faculty, M. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia Tauria Conference Hall 21.30-23.00 EVENING WITH LARISA NOVOSELTSEVA – SONGS AND ROMANCES BASED ON POEMS BY THE SILVER AGE AUTHORS: M. VOLOSHIN, A. GERTSYK, O. MANDELSTAM, M. TSVETAEVA AND OTHERS Singing favorite songs with the audience will also take place Tauria Conference Hall

209 Wednesday, June 8

19.45-21.30 INTELLECTUAL SHOW – GAME «WHAT? WHERE? WHEN? IN LIBRARY, INFORMATION AND PUBLISHING SPACE» The Event permanent sponsor: INFRA-M Group of Companies, Moscow, Russia Pizzeria Cafeteria Embankment along the «Sudak» Tourist and Health Center (opposite to Building № 5)

21.30 EVENING WITH DMITRY BYKOV, Russian writer, journalist, poet, film critic, scriptwriter, 2010 Golden Pen Prize-Winner. DON’T BE AFRAID TO ASK QUESTIONS AND TO GET ANSWERS… Tauria Conference Hall

210 Friday, June 10 11.00-13.00 WE WELCOME FAMOUS AUTHORS AND SCRIPTWRITERS – TATYANA SOTNIKOVA (ANNA BERSENEVA) AND VLADIMIR SOTNIKOV Consul Conference Hall

18.00-19.30 CONFERENCE CLOSING CEREMONY Summer Concert Hall

20.30-24.00 BANQUET ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE CLOSING Consul Restaurant Esplanade

211 CONFERENCE SPORTS PROGRAM

The Conference Sports Program is sponsored by “MK-Periodica” Company, Moscow, Russia Those who wish to take part in sport events and have not previously registered online please sign in on June 4 and 5 during Conference registration, and on June 7 at 13.00-19.00 at the Organizing Committee Desk Opening ceremony

Tuesday, June 7, 17.00 Consul Restaurant Esplanade The program is opened by Svetlana Zhurova, Olympic Champion, Merited Master of Sports, Deputy Chair of the State Duma of the Russian Federation Federal Assembly, and Viktor Kalinin, Director General of “MK-Periodica” Company ADMINISTRATOR: Mikhail Moiseev, Organizing Commiitee Sports Program Manager; Project Coordinator, United Arts Association, Zhitomir, Ukraine SWIMMING Sudak Health Center Swimming Pool

Wednesday, June 8 10.30-13.00 INDIVIDUAL STARTS IN FREESTYLE 100 M MEN; WOMEN (WITH NO CONSIDERATION OF AGES) Friendship will win! CHIEF REFEREE: A. Murzin, Head of Sudak Tourist and Health Complex Fitness Club, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

212 TENNIS Tennis courts (between Consul Restaurant and Building 3)

CHIEF REFEREE: Nikolay Danilishin, Senior Tennis Instructor, “Sudak” Tourist and Health Complex, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

QUALIFICATION Tuesday, June 7, 17.00-19.00 Wednesday, June 8, 17.00-19.00

FINAL Thursday, June 9, 17.00-19.00

TABLE TENNIS Tennis courts (between Consul Restaurant and Building 3)

CHIEF REFEREE: Nikolay Danilishin, Senior Tennis Instructor, “Sudak” Tourist and Health Complex, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

QUALIFICATION Monday, June 6, 17.00-19.00 Tuesday, June 7, 17.00-19.00 Wednesday, June 8, 17.00-19.00

FINAL Thursday, June 9, 17.00-19.00

213 QUICK CHESS Consul Conference Hall Foyer

ADMINISTRATORS AND REFEREES: Mikhail Klopov, Advertising Manager, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Ayder Emirov, Editor-in-Chief, “Peninsula” Newspaper, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

BILLIARDS Court at the exit to “Yazhanka” Cafe

CHIEF REFEREE: V. Sukhoborov, Senior Billiard Instructor, “Sudak” Tourist and Health Complex, Sudak, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

QUALIFICATION Wednesday, June 8, 20.00

FINAL Thursday, June 9, 20.00

VOLLEYBALL Tennis courts (between Consul Restaurant and Building 3)

CHIEF REFEREE: Mikhail Moiseev, Organizing Committee Sports Program Manager; Project Coordinator, United Arts Association, Zhitomir, Ukraine

Wednesday, June 8, 16.00 Friendly match TEAM OF RUSSIA – TEAM OF UKRAINE

214 INFORMATION ON TOURS

TOUR № 1

Kiziltash monastery of St. Stephen of Surozh (Free tour for pre-registered participants) Start: 8.00, 14.30 Duration: 6 hours Tour type: coach and walking tour Tour 1. Kiziltash monastery of St. Stephen of Surozh In 1853 a monastery was founded 15 km off Sudak, in one of the most beautiful valleys hidden in the mountains, near Kizil-Tash mountain range (its name means “red stone” in Tatar). Not long ago this place used to be a closed military garrison with strict pass entry system, but now there are pilgrims walking up the forest lane to the reviving Orthodox monastery to feel the sanctity of this worshipful place and visit the cave that has long acted as a chapel at the healing spring of St. Stephen of Surozh. The history of the Kiziltash monastery is long and tragic, however, there is hope for its revival. Everyone coming there feels incredible peace of mind, and by visiting the monastery is cleansed of everything momentary and superficial, introduced by worldly vanity and hustle. You can instantly feel the sanctity of the place, an incredible closeness to and harmony with the world.

215 TOUR № 2

Toplovsky Convent of the Holy Trinity and St. Parasceva (Free tour for pre-registered participants) Start: 9.00 Duration: 6 hours Tour type: coach and walking tour Topolevka settlement (from the Greek word toplu – place, country) is situated not far from Sudak, and is surrounded by orchards, green woods, and high mountains. Near the settlement, higher up the Karatau mountain, there is Toplovsky Convent of the Holy Trinity and St. Parasceva. It was founded in the mid-19th century, though its spiritual life began in the 2 century AD. There is a legend about a young girl called Parasceva, who was a Christian and came as a missionary from Rome to Taurida. She was martyrised by the pagans, and a miracle-working spring appeared at the place of her execution. Nowadays, the spring still has the power to heal feeble body and suffering soul. During the tour, you will be abbe to learn about the history of the convent, to bathe in the healing waters of St. Parasceva spring, St. George the Victorious spring, and the Spring of Three Sainted Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian, and St. John Chrysostom.

216 TOUR № 3

Kok-Asan canyon waterfalls (Free tour for pre-registered participants)

Start: 7.30, 14.00 Duration: 6 hours Tour type: coach and walking tour Surroundings of the waterfalls near Belogorsk town are very picturesque. The peculiarity of this site is in forest-covered cone- shaped and peaked mountains everywhere around. Quick and pure, the Kuchuk-Karasu river flows along Kok-Asan gully, and in its narrowest place the gully forms a small canyon. All of its parts – little waterfalls, lakes, gorges – are miniature and charming. Waterfalls in the gully present an amazing variety of forms and sizes. The waterfalls are strikingly beautiful and quite full-flowing. The place seems to be so far-away from civilization and resembles a forest paradise inhabited with oreads – nymphs living in rivers. Kuchuk-Karasu is one of the five most beautiful Crimean canyons. It is also known as the “most waterfalling” canyon in the Crimea. Due to the reflection of the wooded canyon slopes, the river water is of a shadowy emerald colour. The lane goes along the river. On your way, you will have to cross several little bridges. Sometimes it is necessary to cross the river stepping on stones, and you might fall into the river. So put on comfortable shoes, tare a change of clothes (swimming suits) with you, and let’s go and get closer to nature!

217 TOUR № 4

In the skies of the Southern Coast: The Vorontsov Palace, Miskhor-Ay-Petri cable road, Swallow Nest Castle, Darsan-embankment minor cable road, Yalta (Paid Tour) Vorontsov Palace, Miskhor-Ay-Petri cable road, Swallow Nest Castle, Darsan-embankment minor cable road, Yalta Start: 7.00 Duration: 14 hours Free time in Yalta: 2 hours Tour type: coach tour Excursion ticket price: 200 UAH Admission fees: Vorontsov Palace – 40 UAH Miskhor-Ay-Petri cable road – 100 UAH (two-way ticket) Darsan-embankment minor cable road – 40 UAH (two-way ticket) Feel new emotions – fly like a bird to the top of Ay-Petri mountain and get to see the breathtaking view of the whole Southern coast of the Crimea from Sudak to Foros! Over the vineyards and a preserved forest situated between Koreiz and Alupka there is the largest cable road in Europe – Miskhor – Ay- Petri (over 3.5 km). The cable road lifts you to the height of 1,200 m, its carriage is travelling at 120 m from the ground, the level difference is about 1 km, and the angle of assent is 45 degrees. The way takes only 20 minutes, but they are unforgettable! After the fantastic assent you are on the top of Ay-Petri mountain pasture. The famous peaks of Ay-Petri and Ledyanaya (Glacial) Cave are right near you.

218 Everyone who has the courage to ascend Miskhor – Ay-Petri cable road will experience bursting emotions and a real shock from the breathtaking sense of flight and magnificent views. During the tour, we will visit the famous Alupka Palace and park of the count M.S. Vorontsov. The Vorontsov Palace, built in the epoch of Romanticism, dazzles sightseers by its vivid and original architecture. Unusual layout, special styling of each of the buildings, the skill with which the walls were built – everything delights connoisseurs. Lavish interiors of the 150 rooms of the palace are no less dazzling than its exterior. The surface of the park is over 40 hectares, and it forms an ensemble with the Vorontsov palace. There are about 200 species of exotic trees and bushes in the park, and severe-looking chaotic stone gardens and mirror-like ponds make it unique. From the observation point on the way to Yalta you will admire the view of the world-famous landmark – Swallow Nest Castle, built on one of the juts of Ay-Todor cape on the verge of 40-meter-deep precipice. We will get to Yalta embankment in an unusual way, too – using a minor cable road, going down from Darsan hill. The distance is 600 km and level difference is 120 m. The way takes about 12 minutes. During the “flight” we will see the whole city of Yalta: Polikurovsky Hill, Chaynaya Gorka (Tea Hill), the Derekoyka and Uchan-Su rivers, seaport, Avinda and Mogabi mountains, Nikitsky and Ay-Todor capes, old side-streets and new high-rise districts of the city.

The buses will leave from the main gate at the time announced. Boarding passes are required.

SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS PLEASE ASK THEM AT THE REGISTRATION FOR THE TOURS

219 R E T N E C

H T L A E ] 8 H 2 [

r o D o l ] N F ]

8 d n 8 2 3 [ A 2

[ ,

r r

r e o t ] T o o n 8 l o l e 2 F S [

F d I n C

] d

n r 2 0 s

o 2 ,

1 s R r , o [ l r e e r t e F n

o U t i d n n s o n e 3 l ]

u e , 2 F O C r ]

d B n C 2

e 2 ] [ s t ” 2 T

s 2 r 2 s y , n [

s t o 2 e a e r [ n e o n " o l r i C n a W i o r s o F l

s h s t k u o u K l s F l u i 5 h a t B e t F ,

B S h 4 t ” n s “ A 6 i , ” y 6 e .

- s y 6 ,

a o l u R . a l D 6

l o N W B . a ]

u W ” o 4 N g k H s U [ l y

k i n N g n l i a i e b S o n d g S c i u “ l S l W i ] n “

C n d i -

l " u 1

C k - i - e

l d l

1 l l r i l - B l u l i

[ l l a e - l S l a u f B a l “ F

a H - n B H - a m H

H o - e

u e H m i

O e m c 8 e C c r t u m

c u i n r c n o i 2 r u n t h r e e i n i e t o 9 r r e r l o P c e t d r t i r e o i e a 2 n f u t f e d i e d f e n f o A n A u d u n o t n w o C u A o A o e n C r С A g M C v 2 С l o e

- a a h S u k a a e z m d m i i s a y r r l a o l m n m v m d r r i u u r n a o r o a o t u u u " a a e o t i k n S T C S C C T K N S H t

n a a t e a r f r e d r e t u a e f s ” u C s 0 l a c a i e a C t S e i 3 5 4 6 7 8 9 1 o n h f t y " n a

s C ” i i t i

2 1 ...... l l o o a n e i e a s ” e o . . o o o r o o o o o s t a m f t P c o C y t C a i R o o e e A N t N N N N N N N d a a a o k t ” e g ” r r N N a t l H A F n L C n g e g t g g g g g g g n

e o i a u y ” a n y ” g g n i n n n n n n n s d S i g i i i i i i i i s F k t

e m h a G n m n d c “ n r t n i i i d d d d d d d d n a i z n l l l l l l l l r a n a o i a i i i i i i i r m d d l n m o d g k b u l l i u i a t r i i p u o u u u u u u u a u m u n u i C Y O a a i s l a u w u “ S “ B B “ B B D B B B B B B S i S T Z

d r M “ l P C B “ “ S B ------i

u ------u 0 2 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 o 1 1 T 2 B 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

220 The Geography of the Seventeenth International Conference «Crimea 2011»

The Crimean Peninsula, located almost midway between the Equator and the North Pole, resembles a green grape leaf thrown over the sea. Relatively low Crimean Mountains run along the sea for almost 180 km, protecting the coast from cold northern winds and maintaining the subtropical climate on the peninsula.

Crimea is famous for its wonderful resorts, delicious wines and historic memorials. The fates of many tribes and peoples intersected on this land.

The places of interest in Crimea is the Crimea itself.

SUDAK

Sudak – the main Conference venue – welcomes the Conference for the 15-th time already. Sudak was known as Sugdeya to the ancient Greeks, Soldaya to the Genoese, and Surozh to the ancient Russians. The town grew up on the coast of conveniently located harbor, which was the focal point of the land routes from Eastern Europe and Asia. From the very start it was an important junction for the Black Sea navigation. Sudak is located in the southern part of Sudak Valley on the coast of the Sudak Bay of the Black Sea. Sudak Valley is very picturesque and rich. It is the most extensive valley in southeastern Crimea. The Suuk-Su (Cold Water) river runs through the valley. The valley is surrounded by high mountains with bizarre peaks. They protect the valley from cold winds, while cool afternoon breezes soften the heat of the sun. The abundance of the verdure makes the valley most picturesque.

221 The traces of human beings in the Sudak region go back to the Paleolithic age (80-30 thousand years BC). The Taures lived here in the first millennium BC and the first centuries AD. Historical sources consider 212 AD as the year of the town foundation. The foundation of the town and its name Sugdeya are linked to Alans (ancestors of modern Ossetians). In VIII and IX centuries Sugdeya was the administrative center of the Khazars, the then owners of the Crimea. The Khazars were succeeded by Pechenegs, and those by the Polovtses. Over the XI-XIII centuries Sugdeya flourished as an international center. Merchants from Russia, Western Europe, Northern Africa, China, and India had their business here. Later on the Venetians arrived and built their trading stations and fortresses here. Sudak- Soldaya was the biggest fortress. A wealthy town attracted conquerors. It suffered numerous assaults by Turks and Mongols, which resulted in the town’s decay. It lost its significance. The Genoese captured the town in XIV century. They restored its defense system, but despite that the Turks conquered the town. Under the Turkic domination the town lost its significance as well. In XIX century Crimea was allotted into the Russian Empire. A new stage of Sudak development started at that time. Vineyards and fruit gardens were planted and new buildings were constructed. From late XIX century on Sudak is known as a Black Sea resort. The Civil War and World War II didn’t skirt Sudak. Each time the town was rebuilt and kept living… The main street in Sudak, the Lenin Street, goes past the “Sudak” Tourist and Health Center. Right after the Center the Sugar Head rock overlooks the road. Right behind the rock the impressive ruins of the Sudak fortress can be seen. The Fortress is one of the major and impressive historical sites of the Crimean Peninsula. Its two-tier defense constructions still look inaccessible. The constructions of various times (walls, towers, temples, and casemates) keep the memory of various peoples, Greeks, Armenians, Khazars, Turks, Italians, and Russians… The oldest memorial of the Russian period in Sudak is the church of the early XIX century. The first local hospital building and Tatar neighborhood of the old town have survived all cataclysms as well. Low houses with tile roofs go up the hill. Modern Sudak is a center of viticulture and winemaking. Seven big vineyards produce about 20,000 tons of high-grade grapes annually for the original dessert wines. The ether-oil species, such as rose, lavender and sage are also planted in the Valley. The product of local ether-oil factory is partially exported to foreign companies.

222 KOKTEBEL Koktebel… This word is of Turkic origin (Kok-Tope-El stands for the Land of Blue Peaks). The best known of them is Karadag (Black Mountain), the oldest volcano in our country and the only (on the CIS European territory) volcano of Jurassic period, which preserved the lineaments of its origin. Valleys around Karadag were inhabited from long time ago. In the early I century BC the legendary Cimmerians, the most ancient Crimean peoples, lived here. In medieval times Koktebel was inhabited by local tribes, the descendants of Taures and Skythians assimilated with the nationalities from Bosporus – Greeks, Sarmats and Alans. In X century the colony was destroyed by the Pechenegs. The life there recovered only 2-3 centuries afterwards. A Tatar village was founded in the place of present Koktebel. In early XIX century the colonists from Bulgaria settled here. Almost up to the end of XIX century Koktebel was a tiny colony linked with Feodosiya by a bad dirt road. Professor-oculist Z. A. Yunge was the founder of the local resort. He purchased the land in Koktebel valley with intention to transform it into a prosperous resort, but his money was insufficient. This forced him to sell the land by small lots. This is the way the first country-houses (dachas) appeared here in early XX century. Poet and artist M. Voloshin built his house here in 1903. Gradually the house became some kind of a vacation house. A lot of outstanding people, such as M. Gorky, A. Tolstoy, V. Brusov, V. Veresaev, M. Tsvetaeva, O. Mandelshtam, K. Trenev, M. Bulgakov and many others visited it at different times. M. Voloshin donated his house to the Writers Union. Later the Koktebel House of Creative Work was formed there. The poet’s home is the museum of literature and arts at present. M. Voloshin died on August 11, 1932. According to the poet’s last will, he was buried on the peak of Kuchuk-Enishar mountain ridge. Koktebel is deservedly called the motherland of domestic gliding. Here the future academician, the chief constructor of space vehicles S. P. Korolev raised his gliders Krasnaya Zvezda (Red Star) and Koktebel for the first time. Famous airplane constructors S. V. Ilynshin, O. K. Antonov and A. S. Yakovlev started their way to big aviation from gliding here. The museum of gliding was opened on the premises of Priboy (Surf) Resort Center.

223 SIMFEROPOL

Simpheropolis means “a city of benefit and a gatherer” and its coat of arms carries a hive with honeybees and an inscription “Poleznoye” (literally, “Beneficial”). Simferopol is located in the center of the Crimean Peninsula and accumulates everything the peninsula is famous for. The city is the capital of Crimean Autonomous Republic administrative, economic, and cultural center.

The city’s locality has a long and rich history. From the 3d century BC to the 4th century AD, Neapolis, the capital of the Scythian state, was located on the plateau south from the today’s city center. This was a vital place in the times of the Crimean khanate and, for some time, the residence of Kalgi Sultan, the second person in the khanate.

Today, Simferopol cannot boast of many architectural sites, but some buildings are worthy of attention: Kebir-Jami Mosque, the city’s oldest building of 1508; Vorontsov’s House in the Salgirka park; the former male regional gymnasium; the former hospice; Franko Republican Universal Scientific Library which was built in 1826 for the Gentility Assembly and during the Crimean War gave its premises to the hospital where the famous surgeon N. I. Pirogov worked; the nearby Gorky Russian Drama Theater which was erected in 1911 after the plans of an eminent architect A. N. Beketov.

224 L Fifteenth International Conference I B and Exhibition «Information Technologies, C O Computer Systems and Publications M for Libraries» LIBCOM-2011

Conference venue: Yershovo Health Complex, Zvenigorod District, Moscow Region, Russia November 14–18, 2011 Organizers: – Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia – International Association of Electronic Libraries and New Information Technologies Users and Developers, Moscow, Russia – Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia – Russian Foundation for Basic Research, Moscow, Russia – International Library, Information and Analytical Center, Washington, DC, USA The subject scope of the Conference covers the state and prospects of new information, computer and Internet technologies in library and information practice; library consortia; digital libraries and digital information resources; legal aspects of libraries’ and information providers’ activities; new educational technologies; interaction of book publishers, booksellers and libraries. The Conference Program is based on accepted participants’ paper proposals and special invitations issued by the Organizing Committee to selected experts in the Conference topics as well as to providers of information, computer, publishing and Internet products to libraries. Call for Papers The Organizing Committee seeks original research and application-oriented papers, not previously presented elsewhere, which make new contributions to the Conference topics. You are invited to submit an extended abstract of your proposed paper in the electronic form (as an attachment to email) according to the following guidelines: 1. The extended abstract should not exceed 0.75 A4 page in length. 2. The heading should include the title of your paper, followed by names, affiliations, email of the author(s). 3. The deadline for submitting proposals is October 1, 2011. 4. Full text should not exceed 4 A4 pages in length. 5. The deadline for submitting full text is October 15, 2011. 6. Proposals for papers should be sent to [email protected], [email protected] 7. Full texts of accepted papers will be published in the LIBCOM conference proceedings.

225 A special exhibition operates during the Conference. The Exhibition scope includes: new computer technologies in information business and librarianship; Internet technologies; digital information; information technologies in libraries and educational institutions; book trade; library equipment and materials; publishing houses’ products; book market services; university products and services as well as other related issues. Stand rental is available at additional fee. Conference participants will be offered a social and cultural program, which includes: – a local sightseeing tour – a concert – fourchette-dancing party “Nice to meet you” – an informal party on the occasion of the Conference Closing with live music. A pool, gym, and sauna as well as health treatment will be available to the Conference participants on site. Registration and accommodation The Conference registration fee covers: – participation in the Conference professional program and admittance to the exhibiton – Conference proceedings and information materials – conference badge – transfer on the dates of arrival and departure – organizational expenses for Russian visa support – participation in Conference opening and closing receptions – a concert – a tour

Online registration for the conference and exhibition: http://www.gpntb.ru/libcom/libcom2011

Contacts: Tel: +7 (495) 623-1249, +7 (495) 621-2490, +7 (495) 623-9998

Fax: +7 (495) 621-9862, +7 (495) 625-9750

Email: [email protected], [email protected]

Mailing address: «LIBCOM-2011» Organizing Committee, GPNTB, 12 Kuznetsky Most, GSP-6, K-31, Moscow, 107996, Russia

226 N A L CO I O N T F A E 19th International Conference R N E R N

E C

E «Crimea 2012»

N I

« » C 2 R 1 IM 2 0 EA “Libraries and Information Resources in the Modern World of Science, Culture, Education and Business” June 9–17, 2012 Sudak and other Crimean cities Topic of 2012: «Libraries in Cuber Age: New Paradigm and New Role in Social Development»

The conference program will be built around the following topics and will include sections, round tables, workshops and presentations: – Worldwide Information Infrastructure, Interlibrary Cooperation, International Cooperation Projects – National Libraries and National Information Resources – Development and Preservation of Library Collections. Cooperation of Libraries, Publishers and Book Market – Cyber Space and its Impact on Library Infrastructure – Online Technologies, CD-ROM, Electronic Publications and the Internet in Libraries – Digital Libraries and Digital Resources – Automated Library Systems, Information Technologies – Information Support of Education and Management – Corporate Library and Information Systems, Corporate Technologies and Library Consortia – Information and Linguistic Support of Library and Information Systems. Bibliographic Formats. Metadata. Data Exchange Standards and Protocols – Library Staff, Profession and Education. Development of Educational Technologies in the Information Society Age – Development of Library Collections in National Languages – Libraries, Municipal Information and Regional Studies – Library and Information Services for the Disabled – Libraries, Museums, and Archives in the Global Information and Cultural Environment – Ethics and Security of Electronic Information – Environmental Protection Information and the Role of Libraries in Promoting Environmental Awareness of the Population

227 – Legal Information and Official Publications. Copyright and Intellectual Property Rights – Libraries and Business in the Modern Information Environment – Library Innovations and Marketing – Cultural Heritage Preservation – Management of Libraries, Library and Other Professional Associations – Library Science, Bibliography and Bibliology. Library Statistics – Medical Information Resources and Systems. Hospital Libraries. Bibliotherapy – Children, Computers, and the Internet. Problems of School Libraries and Computer Literacy – Libraries – the Territory of Tolerance. Libraries and Politics – Information Culture and Information Literacy ONLINE REGISTRATION IS NOW OPEN

For further information and general requests please contact the Organizing Committee: Tel: +7(495) 624-9458; +7(495) 621-2490 Fax: +7(495) 621-9862; +7(495) 625-9750 E-mail: [email protected]

Regional managers: North and South America: tel: +7(495) 621-2490 e-mail: [email protected]

Europe: tel: 7(495) 624-9458 e-mail: [email protected]

Asia, Africa, Australia and Oceania: tel: +7(495) 623-4124 e-mail: [email protected]

The Conference Web-sites: http://www.iliac.org/crimea2012 http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2012 (for online registration also)

228 Contents

INTERNATIONAL ORGANIZING COMMITTEE ...... 3 ADVISORY BOARD ...... 5 PROGRAM BOARD ...... 6 ORGANIZING COMMITTEE ...... 8 «CRIMEA 2011» INTERNATIONAL CONFERENCE ORGANIZERS .....15 MAIN ORGANIZER ...... 15 INTERREGIONAL AND LOCAL CO-ORGANIZERS...... 16 CONFERENCE OFFICIAL SPONSORS ...... 17 CONFERENCE SPONSORS ...... 17 SPONSORS OF THE CONFERENCE PROFESSIONAL PROGRAM INDIVIDUAL ACTIONS AND EVENTS ...... 18 SPONSORS OF THE CONFERENCE CULTURAL PROGRAM EVENTS ...... 18 SPONSOR OF THE CONFERENCE SPORTS PROGRAM EVENTS ...... 19 SPONSOR OF THE PLAY «WHAT? WHERE? WHEN? IN LIBRARY, INFORMATION, BOOK, AND PUBLISHING SPACE»...... 19 SPONSOR OF THE INTELLECTUAL AND DEBATE DUEL «TO THE BARRIERS» ...... 19 PARTNER IN THE PROMOTIONAL EVENT «DICTIONARIES OF THE 21ST CENTURY» ...... 19 SPECIAL GRANTS FOR PARTICIPATION IN THE CONFERENCE HAVE BEEN PROVIDED BY ...... 20 SPONSORS OF THE PROJECT «BOOKS, JOURNALS AND E-PUBLICATIONS FOR CRIMEAN LIBRARIES» ...... 20 INFORMATION SUPPORT BY ...... 21 ATTENTION! ...... 22 LOCATION OF AUDITORIUM ...... 22

229 I. OFFICIAL AND CEREMONIAL EVENTS. PLENARY SESSION, GUEST LECTURES, ACTIONS, PROGRAMS AND MEETINGS, PRESS CONFERENCE ...... 23 CONFERENCE OPENING ...... 23 PLENARY SESSION ...... 29 OFFICIAL CONFERENCE CLOSING ...... 30 Polemic Ground «Parliament, Culture and Society» ...... 32 Polemic Talk-Show «Destiny of Culture in the Information Age» ...... 33 Concert of Larisa Novoseltseva – Art Songs on the Poems of the Silver Age Poets: М. Voloshin, А. Hertzyk, О. Mandelshtam, М. Tsvetaeva and others ...... 35 Play «What? Where? When? in Library, Information Book, and Publishing Space» ...... 36 Evening with Dmitry Bykov, a Russian Writer, Journalist, Poet, Movie Critic and Script Writer, Member of the Union of Russian Writers, the Winner of the «Golden Pen of Russia – 2010» Award ...... 37 Intellectual and debate Duel «To the Barriers» (after Vladimir Solovyev’s popular TV show) ...... 38 The Duel Motive: «Do Libraries Have Future in the Digital Age?» ...... 38 II. SECTIONS ...... 41 Section 1: Information Society and Worldwide Information Infrastructure, National Information Resources and National Libraries, International Cooperation Projects ...... 41 Section 2: Automated and Corporate Library Systems and Technologies ...... 44 Section 3: Digital Libraries ...... 49 Section 4: Libraries and Museums in the Global Information and Cultural Environment ...... 53 Section 5: Library Science, Bibliography Science, and Bibliology ...... 58 Section 6: Library Staff, Profession and Education ...... 63

230 Section 7: Information and Linguistic Support of Library and Information Systems ...... 71 Section 8: Ecological Information and Ecological Culture...... 76 Section 9: Information Market and Libraries Collections Development ...80 Section 10: Public Access to Legal and Business Information. Problems of Copyright, Library Intellectual and Material Property Protection ...... 87 Section 11: The Problems of Regional, Municipal and Rural Libraries. Local Studies and Information ...... 90 Section 12: Reading and Information Literacy of Children and the Youth ...... 94 Section 13: Medical Information: Libraries Role in Support of Scientific Research and Information Support for Physicians ...... 101 Section 14: Information and Innovation Support of Education, Research and Management ...... 104 Special night session Topic: «Who lives happily with Electronic Library System?» ...... 108 Section 15: Internet Technologies in Library and Information Work ...... 109 III. SPECIAL EVENTS ...... 115 Special Annual “Aviation and Space” program by RNPLS&T ...... 115 Special Program of the Ukrainian Library Association (ULA) and the Embassy of the United States to Ukraine within the framework of IFLA Project «Building Strong Library Association» ...... 118 Special Program of the Russian Library Association «RLA Strategy: From General Goals to Action Plan» ...... 123 Special Program of «KONEK»Subscription Agency and «ProQuest» Company ...... 126 Special Event of the National Electronic Information Consortium (NEICON) ...... 128 IFLA Forum at the “Crimea” Conference ...... 130 The seventh international crimean gertsyk reading «Silver Age in the Crimea: Looking from the 21st Century » ...... 136

231 IV. WORKSHOPS ...... 143 Workshop Preserving Cultural Heritage: Role of Libraries ...... 143 Workshop «Information Technologies and Services Available to Visually Impaired Users» ...... 145 Permanent Workshop «Libraries of the Turkic Countries and Regions: Interaction and Cooperation Priorities» ...... 148 Problem Workshop «Library Innovations and Management» ...... 150 Special Workshop: National Program of Reading Support and Promotion: Second Stage ...... 152 Special Workshop: Availability and Preservation of Information: A Bright Knowledge Society or a Dark Information Age? ...... 154 Special Workshop «Corporate Library Information System of Russian Railways OJSC» (CLIS RR) ...... 157 Workshop and Round Table «Moscow Public Libraries: New Priorities in Development and Interaction» ...... 160 Special Problem Workshop«New Opportunities for Information Services in a Transformative Digital Environment» ...... 165 Problem Workshop and Round Table «Regulatory and Technological Aspects of Acquiring Document Electronic Copies» ...... 167 Special events of the IRBIS Permanent School- Workshop ...... 170 V. ROUND TABLES ...... 173 Round Table «Publishers, Libraries, Readers – Extreme Navigation through the Book Ocean» ...... 173 Round Table «Fee-based Services: What the Federal Law № 83-FZ Urges Russian Libraries for» ...... 175 Round Table of National Information Library LIBNET Center «LIBNET Program and New Objectives of the Union Catalog of Russian Libraries» ...... 176 Special Event within the International «Russian Language Day» Round Table «Dictionaries of the Future for Modern Libraries» ...... 177

232 Round Table «Library Theory, Practice and Information Ethics: Correlation» ...... 179 Round Table «Electronic Library Systems: Results and Prospects» ..... 180 Round Table RFID Identification in Library Automation ...... 182 Discussion Round Table «School Librarian: A strategic figure?» ...... 183 DESIGN YOUR OWN LIBRARY Business game ...... 184 Discussion Group «Libraries’ and Librarians’ Blogs: Current State and Prospects» ...... 186 Master-classes Special event within the framework of the Program «Bibliomist – Global Libraries Ukraine» for Sudak Libraries ...... 188 VI. ANNUAL CONFERENCES AND OTHER INDIVIDUAL EVENTS HELD BY ASSOCIATIONS, FOUNDATIONS AND NON- GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ...... 191 International Library, Information, and Analytical Center (ILIAC) ...... 191 Board of Directors Meeting ...... 191 Annual public session ...... 191 Annual Reporting Conference of the International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association) ...... 192 Meeting of the ELNIT International Association Board ...... 193 Meeting of the IRBIS Library Automation System Official Distributors and Representatives ...... 193 VII. CONTESTS, GAMES, EXHIBITIONS ...... 194 Intellectual Show – Game «What? Where? When? in Library, Information and Publishing Space» ...... 194 Video contest «Everything about Libraries, in Libraries and for Libraries» ...... 195 VIII. PRESENTATIONS AT THE EXHIBITION ...... 197 ElarSCAN library terminal for fee-based scanning ...... 197 Planetary scanner Elar PlanScan, Series V ...... 197

233 Russian National Public Library for Science and Technology electronic archive with application of Xerox Company’s solutions ...... 197 IRBIS64 Automated Library Information System ...... 197 Matrix Library Corporation: corporate analytical description of articles ...... 198 International scientific and educational events in 2011–2012 ...... 198 Exhibition «Library Systems, Information and Publishing Products» ...... 199 CONFERENCE CULTURAL PROGRAM ...... 206 CONFERENCE SPORTS PROGRAM ...... 212 information on tours ...... 215 The Geography of the Seventeenth International Conference «Crimea 2011» ...... 221

234 For notes

235 БИБЛИОТЕКИ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ НАУКИ, КУЛЬТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЯ И БИЗНЕСА

Программа конференции ЛР № 020536 от 22.05.97 Подписано в печать 27.05.11 г. Формат 60х90/16 Усл. печ. л. 13,71 Уч. изд. л. 12,0 Тираж 1000 Зак. 33

Издательство ГПНТБ России 107996, Москва К-31, ГСП 6, Кузнецкий мост, 12

236