sign in sign up
<<
Home , Abinsk, Boguchar, Hromada, Igor Piddubny, Khanty, Korenovsk

Research Report No. 55

Ukrainians in : A Bibliographic and Statistical Guide

Compiled by Serge Cipko

Canadian Institute of Ukrainian Studies Press

University of Alberta Edmonton 1994 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press

Occasional Research Reports

The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian

Institute of Ukrainian Studies Press, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E8.

The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press.

PRINTED IN CANADA Occasional Research Reports

Ukrainians in Russia: A Bibliographic and Statistical Guide

Compiled by Serge Cipko

Research Report No. 55

Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1994 Digitized by the Internet Archive

in 2016

https://archive.org/details/ukrainiansinruss55cipk Table of Contents

Introduction 1

A Select Bibliography 3

Newspaper Articles 9

Ukrainian Periodicals and Journals Published in Russia 15

Periodicals Published Abroad by Ukrainians from Russia 18

Biographies of 21

Biographies of Ukrainians from Russia Resettled Abroad 31

Statistical Compendium of Ukrainians in Russia 33

Addresses of Ukrainian Organizations in Russia 39

Periodicals and Journals Consulted 42

INTRODUCTION

Ukrainians who live in bordering on constitute perhaps the second largest ethnic minority in Europe after the . Despite their significant numbers, however, these Ukrainians remain largely unknown to the international community, receiving none of the attention that has been accorded, for example, to Russian minorities in the successor states to the former Union.

According to the last of 1989, approximately 4.3 million Ukrainians live in the Russian ; unofficial estimates of the size of this group run considerably higher. Deprived of support mechanisms for the cultivation of their identity since the early

1930s, members of this "Eastern diaspora," as they are popularly known in Ukraine (to distinguish them from Ukrainians in the West), have once again been organizing in the post-glasnost era and voicing their concerns on the issue of minority rights. They point to the privileged position of Russians in Ukraine, where, to cite a single example,

Russians have access to a multitude of schools in their native language. Ukrainians in

Russia still do not enjoy similar provisions.

The growing literature on Ukrainians in Russia has increased particularly during the last two years. Much of it has been published in Ukraine, but the recent proliferation of

Ukrainian organizations in Russia, now numbering about 50, indicates a concomitant trend toward publishing among the far-flung Ukrainian communities in the world's largest state.

As a contribution to raising awareness of this relatively unknown but very large minority, the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press has co-published, with Mapa Ltd. of , The Eastern : An Atlas (Kyiv, Toronto and Edmonton,

1993) by Vsevolod Naulko, Rostyslav Sossa and Ihor Vynnychenko. This is a translation of the original Ukrainian publication, Ukraintsi: Skhidna diaspora. Atlas, issued by Mapa Ltd. in Kyiv in 1992.

The present work, which includes bibliographic and statistical data, may be considered a companion to the atlas. The bibliography of sources on Ukrainians in

Russia is divided into two sections: books and journal articles, arranged under topical and geographic headings, and recent newspaper articles, similarly arranged. This is 2 Ukrainians in Russia followed by a list of all known Ukrainian periodicals published in Russia or abroad by emigrants from Russia. Here, unfortunately, many entries are incomplete, since information on dates of publication is lacking.

The five-volume Encyclopedia of Ukraine (Toronto: University of Toronto Press, 1984-

93) and the 13-volume Ukrainian-language Entsyklopediia ukrainoznavstva (Munich, Paris and New York Molode Zhyttia, 1949-84) have proved to be invaluable sources of biographical information on Ukrainians who settled in Russia voluntarily or under coercion. Consequently, it has been considered useful to provide a list of the names of these Ukrainians culled from the encyclopedias, accompanied by the places in Russia with which these individuals are associated. The list has been limited almost entirely to

Ukrainians who spent their last years in Russia and who, for the most part, were buried there. It also includes a number of Ukrainians from Russia who settled abroad and played an active role in Ukrainian community life in their adopted countries. For general information about Ukrainians who involuntarily spent their final years in Russia, the reader is referred to such entries as "Concentration camps" and "Dissident movement" in the Encyclopedia of Ukraine and to the bibliographies that accompany these entries. The statistical section consists of data on the number and distribution of Ukrainians in Russia derived from the Soviet censuses of 1926 and 1989. Despite its faults, the census of 1926 is considered the most accurate count ever taken of Ukrainians in Russia. By comparing the returns of the two censuses, the reader can observe the general trend toward the diminution of Ukrainians in their of settlement in Russia, owing primarily to the influence of cultural . At the end of this report, the reader will find a directory of all known of Ukrainian organizations in Russia. The census results and directory of organizations are translated from Ihor Vynnychenko,

Ukraintsi v derzhavakh kolyshn'oho SRSR: istoryko-heohrafichnyi narys (: L'onok,

1992).

It is hoped that this publication will serve as a stimulus to further research, which in turn will lead to enhanced understanding of a long neglected and now renascent minority. Readers are invited to submit additional information and news of current developments that will make future editions of this report more useful to researchers.

S.C. December 1993 A SELECT BIBLIOGRAPHY

General works

Bruk, S. I. and V.M. Kabuzan. "Chislennost' i rasselenie ukrainskogo etnosa v XVIII —

nachale XX v." Sovetskaia etnografiia 5 (1981): 15-31.

Buhai, M.F. "Deporta tsii naselennia z Ukrainy (30-50ti roky)." Ukrains'kyi istorychnyi

zhurnal 10 (1990): 32-8.

Grushevsky, Alexander and Tatyana Kutkovets. Ukrainians in Russia: Express Analysis by

Results of Survey. : Public Opinion Foundation, 1992.

Hrushevs'kyi, Oleksandr and Tetiana Kutkovets. Ukraintsi v Rosii: Ekspres-analiz za rezul'tatamy doslidzhennia. Moscow: Hromads'ka dumka, 1992.

Iakymenko, M.A. "Pobut ukrains'kykh selian-pereselentsiv (kinets' XIX — pochatok XX

st.)." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 5 (1987): 16-21.

Kabuzan, V.M. "Chyslennist' ukrains'koho naselennia na terytorii Rosii za reviziiamy

1732 i 1736 rokiv." Ukrains'kyi istorychnyi zhurnal 6 (1960): 161-4.

Koval'chuk, Olena. "Pereselennia selian ukrains'kykh hubemii Rosiis'koi imperii (druha

polovyna XIX — pochatok XX st." Ukrains'ka diaspora 1 (1992): 30-42.

Krykunenko, Vitalii. "Lyst do Atlantydy." 8 (1991): 107-22.

Marunchak, Mykhailo H. Ukraintsi v SSSR poza kordonamy URSR. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences in Canada, 1974.

Naulko, V.I. and N.V. Chorna. "Dynamika chysel'nosti i rozmishchennia ukraintsiv u

sviti (XVm-XX st.)." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 5 (1990): 3-16.

Rudenko-Desniak, Oleksandr. "Skhidna diaspora: usvidomlennia novoi roli." Ukrains'ka

diaspora 2 (1992): 19-27.

Shcherbatiuk, I. "Pro emihratsiiu ukraintsiv skhidnoi Halychyny v Rosiiu (1982)."

Ukrains'kyi istorychnyi zhurnal 6 (1964): 101-3.

"Ukrains'ka migratsiia v b. Rosii." Ukrains'kyi emigrant 10 (1930): 17. 4 Ukrainians in Russia

Vynnychenko, Dior. "Do pytannia rozselennia ukraintsiv v derzhavakh kolyshn'oho

SRSR." Ukrains'ka diaspora 1 (1992): 18-29.

. Ukraintsi v derzhavakh kolyshn 'oho SRSR: istoryko-heohrafichnyi narys. Zhytomyr L'onok, 1992.

Zastavnyi, F.D. Shkidna ukrains'ka diaspora. L'viv: Svit, 1992.

Atlas

Naulko, Vsevolod, Rostyslav Sossa and Ihor Vynnychenko. Ukraintsi: Skhidna diaspora.

Atlas. Kyiv: Mapa Ltd., 1992.

Astrakhan'

Chubenko, V.Iu. "Astrakhans'ka ukraintsiv u XVm st." Ukrains'kyi istorychnyi zhurnal 2 (1967): 93-4.

Bashkortostan/Tatarstan

Babenko, V.Ia. "Etnokul'tumi protsesy v seredovyshchi ukrains'kykh pereselentsiv u

Bashkyrii (kin. XIX-XX st.)." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 1 (1989): 10-16.

. "Pishcha ukrainskogo naseleniia Bashkirii." Sovetskaia etnografiia

2 (1989): 94-104.

// . Sim"ia i rodynni stosunky ukrains'kykh pereselentsiv u Bashkyrii

(kinets' XIX — poch. XX st.)." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 1 (1983): 48-50.

"Tradytsii ta innovatsii u zhytli ukrains'kykh pereselentsiv u

Bashkyrii." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 4 (1985): 30-6.

. Ukraintsy Bashkirskoi ASSR: Povedenie maloi etnicheskoi gruppy v

polietnichnoi srede. : Kobzar', 1990.

Borders

Chizhikova, L.N. Russko-ukrainskoe pogranich'e: Istoriia i sud'by traditsionno-bytovoi kul'tury. Moscow: Nauka, 1988.

Lozhldn, Viacheslav. "Krychymo i prostiahaiemo svoi mozoliasti ruky do ridnoi

Ukrainy." Pam"iatky Ukrainy 2 (1991): 11-23. Bibliographic and Statistical Guide 5

7 Pepa, Vadym. "Iakby zh braters'ka mudi-ist ." Ukraina 19 (1992): 6-7, 29.

Rapawy, Stephen. Ukraine and the Border Issues. Washington, D.C.: Center for International Research, U.S. Bureau of the Census, May 1993.

Serhiichuk, Volodymyr. "Etnichni mezhi ta kordony Ukrainy: Skhid." Nauka i suspil'stvo

8/9 (1992): 12-15.

. "Etnichni mezhi ta kordony Ukrainy: Skhid (2)." Nauka i

suspil'stvo 10/12 (1992): 12-15.

Far East

Dovzhenok, Halyna. "Za pisniamy na Dalekyi Skhid (ekspedytsiini notatky)." Ukrainska

diaspora 1 (1992): 54-63.

Kabuzan, V.M. "Pereselennia ukraintsiv u dalekoskhidnyi v 1850-1916 rr."

Ukrainskyi istorychnyi zhurnal 2 (1971): 65-9.

Kuzelia, Zenon. "Skhidno-aziis'ka ukrains'ka koloniia." luvileinyi kalendar-al'manakh

Ukrainskoho Narodnoho Soiuzu na zvychainyi rik 1949 , 151-5. Jersey : Ukrainian National Association, 1949.

M., Z. "Zelenyi Klyn." Holos suchasnosty, 37-8. Grafenhainichen: R. Herrose, 1944.

Magnino, Leo. "La colonizzazione ucraina nell' Asia Orientale." L'Universo 20, no. 4

(April 1939): 301-17.

Mytsiuk, O. Pereseleniia na Dal'nii Vostok Kyiv, 1913.

Onatsky, Euhen. "H Cuneo Verde: Una colonia Ucraina in Estremo Oriente." Annali del

R. Istituto Superiore Orientale di Napoli 10, nos. 1-2 (1937): 202-5.

Shyshov, Ivan. "Samozakhyst na chuzhyni (z moskovs'koi ukrainiky)." Ukrains'ka

diaspora 1, (1992): 44-54.

Svit, Ivan. "Ukrains'ka molod' Dalekoho Skhodu." Vyzvol'nyi shliakh 2 (1976): 166-76.

. Ukrainsko-iaponski vzaiemyny 1903-1945. New York Ukrainian Historical Association, 1972.

"Ukrains'kyi Dalekyi Skhid." Ukraina 4 ( 1992): 16-19 [Reprinted from Man'dzhurs'kyi vistnyk (Harbin), nos. 4-20, 1934. Translated from the Russian.] 6 Ukrainians in Russia

" " . "Ukrains'kyi konsuliat v Khartum." Kalendar Svobody na

zvychainyi rik 1957, 127-32. Jersey City: Ukrainian National Association, 1957.

. Zelena Ukraina. New York and Shanghai: Naukovo-doslidchyi instytut Zelenoi Ukrainy, 1949.

Sweet, John V. [Ivan Svit]. "The Soviet Far East." Ukrainian Quarterly 11, no. 1 (Winter

1955): 66-72.

"The Trial in Chita." Ukrainian Quarterly 10, no. 2 (Spring 1954): 135-44.

"Ukrains'ki koTonii nad Amurom." Ukrainskyi emigrant 14 (1929): 6-7.

Zelenyi, Petro. Petro Ivanovych Horovyi. New York and Shanghai: Naukovo-doslidchyi instytut Zelenoi Ukrainy, 1949.

Kuban'

Andriewsky, Olga. "The Triumph of Particularism: The in 1917." Journal

of Ukrainian Graduate Studies 4, no. 1 (Spring 1979): 29-41.

Bezhkovych, A. Suchasnyi etnichnyi sklad naselennia Krasnodarskoho kraiu. TemopiT (?), c.

1992. [Printed text of a lecture delivered at the Soviet Geographical Association in

Leningrad, 1967.]

Chizhikova, L.I. "Naselenie Kubani i sovremennye etnicheskie protsessy." Sovetskaia

etnografiia 6 (1963): 25-38.

Conquest, Robert. Chapter 14, "Kuban, and ." The Harvest of Sorrow : Soviet Collectivization and the Terror-Famine, 274-82. Edmonton: University of Alberta Press

in association with the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986.

Ivanys, Vasyl'. Borotka Kubani za nezalezhnist'. Munich: Logos, 1968.

Stezhkamy zhyttia: Spohady. 5 vols. Toronto: Peremoha, 1958-62.

Onats'kyi, Ievhen. "Kuban', Kuban'shchyna." In Ukrains'ka mala entsyklopediia, 2: 779-82. Buenos Aires: Administratura UAPTs v Argentini, 1959.

Orel, V.M. "D.I. Iavomyts'kyi i Kuban'." Ukrains'kyi istorychnyi zhurnal 10 (1966): 121-2.

Orel, Vasyl'. "Slovo Kotliarevs'koho na Kubani." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 5 (1969): 29-31. Bibliographic and Statistical Guide 7

. "Zbyrach kubans'kykh pisen'." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 2

(1967): 39.

. "Zv"iazky T.H. Shevchenka z Kubanniu." Ukrainslcyi istorychnyi

zhurnal 3 (1967): 98-100.

Shcherbina, F.A. "Istoriia Kubanskogo Kazach'ego Voiska." Voenno-istoricheskii zhurnal

8 (1992): 71-6.

Shevchenko, T.K. "Etnohrafichna ekspedytsiia v Krasnodars'kyi krai." Narodna tvorchist'

ta etnohrafiia 5 (1989): 81-2.

Suliatyts'kyi, P. Narysy z istorii revoliutsii na Kubani. Prague, 1925.

Suprun, Nadiia. "Ukrains'ka narodna pisnia na Kubani." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia

5-6 (1992): 35-8.

Volyniak, Petro. Kuban' — zemlia ukrains'ka. Buenos Aires: , 1948.

Vsehorenko, M. Kuban'. : Desheva knyzhka, 1937.

Zakharchenko, V.H. "Ukrains'ki narodni pisni z Kubani." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia

1 (1989): 58-62.

. "Ukrains'ki pisni na Kubani." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 3

(1990): 51-7.

North

Dzadziev, O.B. "Ukrains'ke naselennia avtonomnykh respublik Pivnichnoho Kavkazu

(1959-1979)." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 5 (1989): 56-9.

Siberia

Dudko, V.I. "Propahandyst ukrains'koi pisni v Sybiru." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 5 (1990): 65-8.

Emuskuzian, V.S. "Revoliutsiina diial'nist' M.O. Skrypnyka v Sybiru." Ukrainslcyi

istorychnyi zhurnal 10 (1970): 39-43.

M., P. "Emigratsiia z Ukrainy do Sybiru za chvert'viku." Ekonomist 8 (1911): 151-3.

Poklad, Natalka. "Konferentsiia ukrains'kykh zemliakiv Sybiru." Narodna tvorchist' ta

etnohrafiia 4 (1992): 82-3. 8 Ukrainians in Russia

Semeshko, Hr.F. V chasy viiny (Khronika z zhyttia zaslantsiv na Sybiri). Cleveland: Robitnyk, 1917.

Shport, A.M. Khoziaistvo i traditsionno-bytovaia kul'tura u kra intsev-pereselen tsev v Zapadnoi

Stbiri. Moscow, 1987.

Stebelsky, Ihor. "Ukrainian Peasant Colonization East of the Urals." Soviet Geography 25

(November 1984): 681-94.

Urals

Khomenko, Volodymyr. "Ukrains'ki poselentsi na pivdennomu Urali." Narodna tvorchist'

ta etnohrafiia 1 (1971): 96-8.

7 Poronaiev, P.L. "Pro diial'nist ukrains'kykh revoliutsioneriv na Urali." Ukrainslcyi

istorychnyi zhurnal 11 (1970): 98.

Volga

Chubenko, V.Iu. "Povolz'kyi variant davn'oi ukrains'koi pisni." Narodna tvorchist' ta

etnohrafiia 4 (1964): 83.

. "Ukrains'ki chumaky v Povolzhi (chumats'kyi bilet)." Ukrains'kyi

istorychnyi zhurnal 5 (1966): 61-4.

"Ukrains'ki istorychni etnonimy v Nadvolzhi." Narodna tvorchist'

ta etnohrafiia 5 (1969): 101-3.

. "Vyvchennia fol'kloru i pobutu ukraintsiv Nadvolzhia." Narodna

tvorchist' ta etnohrafiia 4 (1968): 62-4.

Voronezh

Ostashchenko-Belei, Antonina. "Ukrains'ki narodni pisni z Voronezhchyny." Narodna

tvorchist' ta etnohrafiia 5 (1970): 62.

Pavlova, Veronika. "Vyvchennia ukrains'koho fol'kloru na Voronezhchyni." Narodna

tvorchist' ta etnohrafiia 4 (1967): 66-70.

Soroka, M.O. "Ukrains'ka pisnia na Voronezhchyni." Narodna tvorchist' ta etnohrafiia 4

(1966): 92. NEWSPAPER ARTICLES

General

Andriichuk, Vasyl'. "Chomu ukraintsi Rosii ushchemleni u svoikh pravakh?" Visti z

Ukrainy 43 (1993): 8.

Babenko, Ivan. "Naiboliuchisha — problema hromadianstva." Visti z Ukrainy 19 (1992):

6 .

Barba, Olena. "Rozmovy zakinchylys', problemy zalyshaiut'sia." [Interview with the head of the Society in Moscow, Oleksandr Rudenko-Desniak.] Visti z

Ukrainy 39 (1992): 4.

Iakymets', Volodymyr. "Zakhidna diaspora — Skhidnii." Visti z Ukrainy 46 (1992): 6.

Kaminskii, Mikhail. "Skol'ko ukraintsev zhyvet v Rossii?" Narodnaia armiia, 24 July 1992:

3.

Khomchuk, Oksana. "‘Don't leave us alone/ Does Ukraine Need Diaspora that Has no

Hard Currency?" News From Ukraine 50 (1990): 2.

Kononenko, Oleksander. "Izrail' chuiemo, Kyiv — ni." Visti z Ukrainy 18 (1992): 4.

Krasnodems'kyi, Volodymyr. "Porushuiut'sia prava ukraintsiv u Rosii." Holos Ukrainy

19 (1993): 12.

Marunchak, M. H. "Z Velykodnim pryvitom Skhidnii Diiaspori." Ukrains'kyi holos, 17

May 1993: 8.

Rudenko-Desniak, Oleksandr. "Skhidna diaspora ne khoche bute bidnoiu rodychkoiu."

KuVtura i zhyttia 3 (1992): 2.

"Skhidna diaspora: usvidomlennia novoi roli." Literaturna Ukraina

34 (1992): 3.

"Ukrainians in Russia want to return." Ukrainski visti — Ukrainian News (Edmonton,

December 1992): 15.

"Ukraintsi v Rosii." Holos Ukrainy 166 (1992): 12-13. 10 Ukrainians in Russia

"Ukraintsi v Rosii buly i zalyshaiut'sia "iektamy rusyfikatsii." Visti z Ukrainy 27 (1992):

8 .

Borders

Sergiichuk, Vladimir. "Tak ch'i zhe predki naseliali nashi stepi?" Pravda Ukrainy, 16

November 1991 (Part 1): 4 and 19 November 1991 (Part 2): 4.

Far East

Bai, Nina. "Stvoryty zemliatstvo bulo nevazhko." Visti z Ukrainy 40 (1992): 4.

Lutsak, Liubov. "Zelenyi klyn pomyraie." Visti z Ukrainy 18 (1992): 4.

Mysiuk, Borys. "Ukrains'ke slovo na berezi Tykhoho Okeanu." Literaturna Ukraina 25

(1992): 7.

Nezhyvyi, Oleksandr. "Klynom ne vybyty Zelenyi Klyn." Ukraina 29 (1992): 1-3.

Redchenko, Oleksii. "Bezboronna? Nad Amurom — nebo pokhmure..." Narodna hazeta

(Kyiv) 36 (1992): 5.

Svital's'kyi, Vasyl'. "Lyst do redaktsii." Ukrains'kyi holos 30 (1992): 6 and 8.

"Vidrodzhennia Ukrains'koho Zelenoho Klynu." Ukrains'kyi

holos, 25 January 1993: 6.

. "Zelenyi Klyn zhyve i zeleniie." Svoboda, 2 July 1993: 5.

Trafiak, Mykhailo. "Na Zelenomu Klyni." Visti z Ukrainy 26 (1993): 12.

"Vinehretna polityka: komu vona vyhidna?" Literaturna Ukraina 36 (1990): 3.

Kalmyk

, Talaieva, Olena. "Slov"iany Kalmykii: ‘bili' chy 'chervoni ?" Visti z Ukrainy 16 (1992):

4.

Kuban'

"Aresht otamana Kubans'kykh kozakiv." Vil'na dumka 12 (1993): 10.

Chumachenko, Viktor. "Ukrains'ka literaturna tradytsiia kubans'kykh kozakiv." Bibliographic and Statistical Guide 11

Ukrainsld visti, no. 39 (1993): 4.

Het'man, A.V. "My tezh — iz zabutoho plemeni." Visti z Ukrainy 48 (1992): 7.

Kemp, Peter. " Conquer Australia." News from Ukraine 30 (1992): 2.

Khomchuk, Oksana. "Cossacks of Kuban: With Whom and Where To?" News from

Ukraine 44 (1990): 5.

Kravtsevich, Vladimir. "I poshli kazaki na Taman'." Narodnaia armiia 206 (1992): 4.

"Kak stroilsia ' i pobezhdal Suvorov." Narodnaia armiia

205 (1992): 4.

. "Na novye zemli, na novye vody." Narodnaia armiia 207 (1992):

4.

Kravtsevych, Volodymyr. "To skazhit': chyia zemlia?" KuVtura i zhyttia 30 (1992): 1.

"Kuban' probudzhuiefsia." Ukrains'kyi holos, 2 August 1993: 3.

Lahoda, Volodymyr. "Kuban Cossacks Yesterday and Today: Will Tomorrow Ever

Come?" News from Ukraine 36 (1990): 7.

Lavriv, Petro. "Do 75-richchia Kubans'koi Narodnoi Respubliky." Narodna hazeta 8

(1993): 6.

Muliava, Volydymyr. "Shche iak buly my kozakamy..." Molod' Ukrainy 39-40 (1993): 5.

Nytchenko, Dmytro. "‘Kozats'ke slovo' na Kubani." ViVna dumka 1-3 (1992): 7.

Oliinyk, Volodymyr. "Stezhkamy chornomors'kykh kozakiv." Visti z Ukrainy 31 (1992):

5.

Temavs'kyi, Mykola. "Kozats'kyi shliakh." Ukraina 16 (1992): 9.

"Prokhannia do presy Chornomors'kykh kozakiv Krasnodaru."

Ukrains'ka dumka, 19 November 1992: 7.

Tsivirko, Mykola. "Edem, Vania, na Kuban'!" Vechirnii Kyiv 93 (1992): 1.

Uhriumov, Leonid. "Lyst z Kubani." Bat'kivshchyna 4 (1992): 11.

"Lyst z Kubans'koho kraiu." Vil'na dumka 5 (1992): 10.

Wilson, Andrew and Nina Bachkatov. "Russia: The Cossack Revival." The World Today

49, no. 1 (January 1993): 2-4. ,

12 Ukrainians in Russia Moscow

Babenko, Ivan. "Ukrains'kyi universytet u Moskvi." Visti z Ukrainy 51 (1992): 4.

Hrushevs'kyi, Oleksandr. "Lohika zhyttia ." Visti z Ukrainy 48 (1992): 7.

Karanska, Maria. "Slavutich in Moscow." Ukraine 10 (1989): 9.

Kostyshyn, Volodymyr. "Lyst z Moskvy." ViVna dumka 9 (1992): 5.

"Moskovskii ‘Slavutich' segodnia i zavtra." Pravda Ukrainy, 23 February 1990: 1.

,, Nytchenko, Dm. "Persha lastivka. Chasopys ‘Ukrains'kyi kur ier' u Moskvi." ViVna

dumka 10 (1992): 6.

Trylenko, Larysa. "The Coup: Ukrainians on the Barricades." Ukrainian Weekly 52 (1991):

2 .

"U Moskvi." ViVna dumka 9 (1992): 6.

"Ukrainets' pyshe z Moskvy." Bat'kivshchyna 3 (1992): 1, 3-4.

"Ukraintsi — skriz' ukraintsi." Visti z Ukrainy 48 (1992): 7.

Murmansk

Nytchenko, Dm. "'Ukrains'ke slovo' v Murmans'ku." ViVna dumka 38-9 (1991): 7.

"Ukrains'ki voiaky v Rosii... holoduiut'." Za vil'nu Ukrainu, 11 February 1992: 1.

Nizhnii Novgorod

Kolomyiets', Oleksii. "Tovarystva ukrains'koi kultury." Visti z Ukrainy 49 (1991): 4.

St Petersburg

Kononenko, Oleksandr. "Zbory u ‘hrafa Shuvalova'." Visti z Ukrainy 20 (1992): 4.

Siberia

Bachyns'ka, Halyna. "Nashi ‘prava' v Rosii." Literaturna Ukraina 22 (1992): 8.

Baterovs'kyi, Iurii. "Nad Sybirom sontse skhodyt'." Visti z Ukrainy 16 (1992): 4.

Diachenko, Liubov. "Ne zabuvaite..." Slovo 10 (1991): 5.

"Dni kul'tury Ukrainy v Sybiru." Ukrains'ki visti — Ukrainian News May 1992: 24. Bibliographic and Statistical Guide 13

Hnativ, Hryhorii. "Pid sybirs'kym nebom." Za vil'nu Ubrainu, 5 July 1990: 3.

"I za Uralom my ukraintsi." Za vil'nu Ukrainu, 21 March 1992: 1.

"Lyst do redaktsii [Ekaterinburg]." Vil'na dumka 29 (1993): 8.

"Lyst iz Sybiru." Vil'na dumka 14 (1992): 3.

"Lyst z Sybiru." Vil'na dumka 48-9 (1991): 15.

Mishchuk, Ch. "Ukraintsi v Sybiri." Vil'na dumka 12 (1992): 3.

7 Onipko, Olena. "Khrushchi hudut ... i v Nyzhn'ovartovs'ku." Visti z Ukrainy 16 (1992):

4.

Paskal', Iurii. "V efiri — 'Dzherelo'." Visti z Ukrainy 20 (1992): 4.

Ponomarenko, Volodymyr. "Nashi v Iakutii." Visti z Ukrainy 31 (1992): 5.

Rutkovska, Olha. "Ukrainians in Western Siberia." News from Ukraine 19 (1992): 2.

Serhiichuk, Volodymyr. "Chy prosylysia temopil's'ki seliany do Sybiru?" Molod' Ukrainy

11 (1993): 2.

Sribniak, Mykola. "Vshanuvannia voiakiv UPA v Irkuts'ku." Ukrains'ke slovo, 22 January

1993: 6.

"Tiumentsi pro nas poturbuiut'sia." Visti z Ukrainy 48 (1992): 7.

Ukrainets', Iurii. "Na vsiu Sybir." Visti z Ukrainy 36 (1991): 4.

"V stepu bezkraim, za Uralom..." Narodna hazeta 43 (1992): 5.

"Zemliatstvo Slavutych-Kolyma." Visti z Ukrainy 4 (1992): 1.

Zlenko, Hryhorii. "Vid Karpat do Sybiru: iak poshyriuvalasia pisnia ‘Shche ne vmerla

Ukraina'." Holos Ukrainy 41 (1993): 8.

Urals

Bondarenko, Andrii. "Dlia slukhachiv Uralu ta Povolzhia." Visti z Ukrainy 43 (1993): 8.

Vorkuta

Koval', Anatolii. "Lysenko zhyve u Vorkuti." Visti z Ukrainy 16 (1992): 4. 14 Ukrainians in Russia

Voronezh

Denysenko, Dmytro. "Nashchadky Kobzaria... v ekzyli." Visti z Ukrainy 31 (1992): 5.

. "Ne ta teper Voronezhchyna." Visti z Ukrainy 19 (1992): 6.

. "Skhidniaky pro svoikh ne zabuvaiut'." Visti z Ukrainy 20 (1992):

4.

"Na Voronezhchyni shche ne vmer dukh slavetnykh predkiv." ViVna dumka 10 (1993):

7.

P., A. "Nevil'nyky Slobozhanshchyny." Ukrainslce slovo, 12 March 1993: 6. UKRAINIAN PERIODICALS AND JOURNALS PUBLISHED IN RUSSIA

Don

Chervonyi prapor (), 1926-?

Far East

[1917-1921]

Khvylia Ukrainy (Khabarovsk), 1917

Ukrains'ka sprava na Amuri (Blagoveshchensk), 1917

Ranok (Khabarovsk), 1917-18

Nova Ukraina (Khabarovsk), 1918

Ukrainets' na Zelenomu Klynu (), 1917-20

Shchyre slovo (Vladivostok), 1919-20

Hromadska dumka (Vladivostok), ?

Amurs'kyi ukrainets' (Blagoveshchensk), ?

Ukrains'kyi holos (Olesk), ?

Ukrains'ka dumka (Vladivostok), 1921

[1922ff]

Prykhankais'ka pravda (Spassk), 1932

Sotsialistychna perebudova (Khabarovsk), 1932-49

Kuban'

Chornomorets' (Ekaterinodar), 191 7-? [6 issues]

Kubanska zoria (Novorossiisk), 1917-? [about 10 issues] ,

16 Ukrainians in Russia

Kubanskaia shkola (Ekaterinodar), 1917

Kubanskii kooperator (Ekaterinodar), 1917-18

Zoria (Staro-Korsuns'k stanytsia, ), 1921

Novyi shliakh (Krasnodar), 1927-9

Lenins'kyi shliakh (Krasnodar), 1930-?

Regular Ukrainian-language newspapers also appeared in 1930 in 20 Ukrainian .

All were closed in 1932.

Vozrozhdennaia Kuban ' (Ust'-), 1942

Malynovyi klyn (Krasnodar), 1992-

Moscow

Gazeta A. Gatsuka, 1875-89

Zoria, 1906

Ukrainskaia zhizn, 1912-17

Promin', 1916-17

Neo-Lif, 1926-?

Shliakh, (?)

Ukrains'kyi kur"ier 1991-

St Petersburg

Osnova, 1861-2

Vil'na Ukraina, 1906

Ridna sprava — Dums'ki visti, 1906-7

Ukrainskii vestnik, 1906-7

Ukrains'ke bdzhiVnytstvo, 1906-9

Nasha duma, 1907

Ukrains'kyi student, 1913-14

Nashe zhyttia, 1915-17 Bibliographic and Statistical Guide 17

Samara

Shlialch do komunizmu, 1932-?

Saratov

Leninovi zapovity, 1931-?

Shliakhom Lenina, 1931-?

Siberia

Ukrains'kyi holos (), 1917-8

Ukrains'ke slovo (Tomsk), 1918

Proletar (Omsk), 1920-?

Ukrains'ke slovo (Novyi Urengoi), 1991-

Voronezh

Pratsia i volia (Voronezh), 191 7-?

Pabryka zerna (), 1932-3

Lenins'kyi shliakh (Voronezh), early 1930s

A number of other Ukrainian-language periodicals are also said to have been published

in several districts during the 1920s and 30s.

Skhidna Slobozhanshchyna (Voronezh), 1993- PERIODICALS PUBLISHED ABROAD BY UKRAINIANS FROM RUSSIA

Far East

Visti Ukrainslcoho Natsional'noho Kliubu v Kharbini (Harbin), 1917

Zasiv (Harbin), 1917-18?

Dobrobut (Manchuria), 1920

Manivets' (Manchuria), 1920-1

Postup (Harbin), 1920-1

Vymohy zhyttia (Harbin), 1921

Kharbinslcyi vistnyk (Harbin), 1924

Ukrains'ke zhyttia (Harbin), 1925

Hun Bao (Harbin), 1926-30

Ukrains'ke zhyttia (Harbin), 1929

Lysty z Dalekoho Skhodu (Harbin), 1932

Ukrainsld lysty z Dalekoho Skhodu (Harbin), 1932

Man'dzhurs'kyi vistnyk (Harbin), 1932-7

Molodyi ukrainets' (Harbin), 1935-6

Dalekyi Skhid (Harbin), 1936

Visty ukrains'koi natsional'noi kolonii v Man'chzhudi-ho (Harbin), 1936

Dalekoskhidnyi natsionalist (Harbin), 1937

Na Dalekomu Skhodi (Tsingtao), 1937

Shankhais'ka hromada (Shanghai), 1937-8

Dalekyi Skhid (Harbin), 1938 Bibliographic and Statistical Guide 19

Samostiina Ukraina (Harbin), 1938

The Call of Ukraine (Shanghai), 1941-2

Ukrains'kyi holos na Dalekomu Skhodi (Shanghai), 1941-4

Visnyk Ukrains'koi Natsional'noi Kolonii (Shanghai), 1942-?

Surma (Harbin), 1942-3

Kuban'

Pro Kuban' (Prague), 1925-31?

Khvyli Kubani (Prague), 1927

Kubanskie dumy — Kubans'ki dumky (Prague), 1928

Vil'ne kozatstvo — Vol'noe kazachestvo (Prague-Paris), 1928-39

KubansTcyi krai (Prague), 1929-32

Chornomorets' (Prague), 1938-9

Kuban', Russian-language

Kavkazskii kazak (Belgrade)

Kubanskoe kazachestvo (Paris), 1931-2

Kazak (New York), 1950s-70s

Kubanskii istoricheskii i literaturnyi sbornik (Orangeburg, New York), 1959-62

Kubanskii listok (New Jersey), 1970s

Pan-Cossack, Russian-language

Kazachii sbornik (Berlin), 1922-?

Kazach'i dumy (), 1923-4

Kazach'ia lava (Prague), 1924-?

Golos kazaka (Shanghai), 1920s-30s

Kazachii zhurnal (Paris), 1929

Kazaki (Prague), 1929-? 20 Ukrainians in Russia

Kazachii vestnik (Prague), 1941-2

Kazach'i vedomosti (Berlin), 1943-4

Vestnik Kazachego soiuza (Paris), 1948-?

Kazachii vestnik (Munich), 1950s

Sbornik materialov o vydache kazakov v Lintsie i v drugikh mestakh v 1945 godu (Orangeburg, New York), 1953-60?

Spolokh (Daylesford, Victoria, Australia), 1970s-80s? BIOGRAPHIES OF UKRAINIANS IN RUSSIA

General

Saunders, D. The Ukrainian Impact on (Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1985)

Individuals

The following biographies are to be found in the five-volume Encyclopedia of Ukraine (Toronto: University of Toronto Press, 1984-93), abbreviated EU. Articles on most of these individuals also appear in the ten-volume Entsyklopediia ukrainoznavstva: Slovnykova chastyna (Munich, Paris and New York, 1955-84), abbreviated EUkr. With the exception of articles about nine individuals in EUkr, all references below are to articles in EU, since this recent publication offers more comprehensive information. The transliteration of names in the following list follows the conventions adopted in EU. Each individual's name is followed by the place with which he or she is associated.

"Aizenshtok, Yarema" [Leningrad] EU 1: 44.

"Alchevsky, Hryhorii" [Moscow] EU 1: 46.

"Ambodyk-Maksymovych, Nestor" [St. Petersburg] EU 1: 61-2.

"Andriievsky, Ivan" [Moscow] EU 1: 69.

"Antonovsky, Mykhailo" [St. Petersburg] EU 1: 84.

"Arandarenko, Mykola" [] EU 1: 90.

"Bakh, Oleksii" [Moscow] EU 1: 161.

"Baluhiansky, Mykhailo" [St. Petersburg] EU 1: 168.

"Barannykov, Oleksii" [Leningrad] EU 1: 176.

"Baranovych, Oleksa" [Moscow] EU 1: 176-7.

"Berezovsky, Maksym" [St. Petersburg] Eli 1: 208.

"Bezborodko, Oleksander" [St. Petersburg] EU 1: 216.

"Bihdai, Yakym" [Kuban'] Eli 1: 223.

"Bilozersky, Vasyl'" [St. Petersburg] Eli 1: 230.

"Bodiansky, Osyp" [Moscow] Eli 1: 250-51.

"Bohatyrov, Semen" [Moscow] Eli 1: 253. 22 Ukrainians in Russia

"Boiarska, Yevdokiia" [Moscow] EU 1: 259.

"Bondarchuk, Serhii" [Moscow] EU 1: 265.

"Borovyk, Dmytro" [Vladivostok] ELZ 1: 276.

"Borovykovsky, Volodymyr" [St. Petersburg] EU 1: 276-7.

"Bortniansky, Dmytro" [St. Petersburg] EU 1: 278.

"Borysov, Petro" [Siberia] EU 1: 280.

"Buniakovsky, Viktor" [St. Petersburg] EU 1: 327.

"Burdenko, Nikolai" [Moscow] EU 1: 328.

"Buzhynsky, Havryil" [Moscow] EU 1: 334.

"Chamysh, Ivan" [St. Petersburg /Moscow] EU 1: 404.

"Chekhivsky, Mykola" [/ Siberia] EU 1: 407.

"Chekhivsky, Volodymyr" [Solovets Islands/ Far East] EU 1: 407.

"Chemiavshchenko, Demian" [Volga region] EU 1: 421.

"Chervinsky, Petro" [Viatka] EU 1: 441.

"Chukhrai, Hryhorii" [Moscow] EU 1: 466.

"Chyshko, Oles" [Leningrad] EU 1: 495.

"Danylevsky, Hryhorii" [St. Petersburg] EU 1: 645.

"Danylevsky, Oleksander" [Petrograd] EU 1: 645-6.

"Derkach, Heorhii" [Tomsk] EU 1: 659.

"Detsyk" [Siberia] EU 1: 662.

"Diachenko, Dmytro" [Siberia] EU 1: 663.

"Dovzhenko, Oleksandr" [Moscow] EU 1: 751-2.

"Gogol, Nikolai" [St. Petersburg/ Moscow] EU 2: 63-5.

"Gudzii, Mykola" [Moscow] EU 2: 100.

"Hamaliia, Mykola" [Leningrad /Moscow] EU 2: 121.

"Hamaliia, Semen" [Moscow] EU 2: 121.

"Hattsuk, Oleksa" [Moscow] EU 2: 129.

"Hertsyk, Hryhorii" [Moscow] EU 2: 142.

"Hiliarov, Merkurii" [Moscow] EU 2: 153.

"Hlynsky, Mykhailo" [Moscow] EU 2: 199.

"Hniedenko, Borys" [Moscow] EU 2: 201.

"Holoskevych, Hryhorii" [Tobol' sk] EU 2: 207.

"Holovaty, Antin" [Kuban] EU 2: 209.

"Holovaty, Pavlo" [Tobol'sk] EU 2: 209.

"Horka, Lavrentii" [Viatka] EU 2: 222.

"Hrabar, Ihor" [Moscow] EU 2: 236. Bibliographic and Statistical Guide 23

"Hrebinka, Yevhen" [St. Petersburg] EU 2: 239-40.

"Hrinchenko, Mykola" [Ufa] EU 2: 242.

"Hrushevska, Kateryna" [Nogaisk] EU 2: 249-50.

"Hryhorovych, Dmytro" [Moscow] EU 2: 255.

"Hryhorovych, Vasyl" [St. Petersburg] EU 2: 255.

"Hrynko, Hryhorii" [Moscow] EU 2: 258.

"Hulak-Artemovsky, Semen" [St. Petersburg/ Moscow] EU 2: 263-4.

"Dinsky, Grigorii" [St. Petersburg /Moscow] EU 2: 301-2.

"Ivanenko, Dmytro" [Moscow] EU 2: 364.

"Ivanets, Ivan" [Solikamsk] EU 2: 364.

"Ivchenko, Mykhailo" [Ordzhonikidze] EU 2: 372.

"Kabachok, Volodymyr" [Kolyma] EU 2: 398.

"Kachenovsky, Mikhail" [Moscow] EU 2: 398.

"Kalinin, Kostiantyn" [Voronezh] EU 2: 403.

"Kalnyshevsky, Petro" [Solovets Islands, Arkhangelsk] EU 2: 405.

"Kamenetsky, Danylo" [St. Petersburg] EU 2: 408.

"Karmeliuk-Kamensky, Kostiantyn" [Far East/ Harbin] EU 2: 424.

"Kharlampovych, Kostiantyn" [Moscow] EU 2: 460-61.

"Khyzhynsky, Leonyd" [Leningrad] EU 2: 502.

7 "Kistiakovsky, Bohdan" [Moscow/ Kuban ] EU 2: 562.

"Klosovsky, Oleksander" [St. Petersburg] EU 2: 566.

"Kokhovsky, Vsevolod" [St. Petersburg] EU 2: 581.

"Kondratiuk, Yurii" [Kozel'sk raion, ] EU 2: 596-7.

"Koperzhynsky, Kostiantyn" [Leningrad] EU 2: 603.

"Korolov, Serhii" [Moscow] EU 2: 615-16.

"Korostovets, Ivan" [Russia] EU 2: 616.

"Korotych, Vitalii" [Moscow] EU 2: 617.

"Korsun, Oleksander" [Don region] EU 2: 619.

"Kostomarov, Mykola" [Voronezh /Moscow] EU 2: 629-31.

"Kovalevska, Mariia" [Transbaikal, Siberia] EU 2: 640.

"Kovalevsky, Maksym" [St. Petersburg] EU 2: 641.

"Kovalevsky, Yevhraf" [St. Petersburg] EU 2: 642.

"Kovalinsky, Mykhailo" [RiazanV Moscow] EU 2: 642.

"Kramskoi, Ivan" [Voronezh /Moscow] EU 2: 657.

"Krasovsky, Andrii" [Chita] EU 2: 661.

"Kravchenko, Vasyl" [Don region] EU 2: 664. 24 Ukrainians in Russia

"Krysa, Oleh" [Moscow] EU 2: 683.

"Kryshtofovych, Afrykan" [Leningrad] EU 2: 683.

"Kryvchenia, Oleksa" [Moscow] EU 2: 683.

"Kryzhytsky, Kostiantyn" [St. Petersburg] EU 2: 686.

"Kudryk, Borys" [Siberia] EU 2: 699.

"Kukharenko, Yakiv" [Kuban'] EU 2: 701.

"Kulabukhiv, Oleksa" [Kuban'] EU 2: 702.

"Kuliabka, Sylvester" [St. Petersburg] EU 2: 708.

"Kulish, Mykola" [Solovets Islands] EU 2: 708.

"Kurbas, Les" [Solovets Islands] EU 2: 716-17.

"Kuts, Volodymyr" [Moscow] EU 2: 723-4.

"Kuzmovych, Volodymyr" [] EU 2: 726.

"Kvitka, Klyment" [Moscow] EU 2: 728-9.

"Kybalchych, Mykola" [St. Petersburg] EU 2: 730.

"Kyrychenko, Oleksii" [Moscow] EU 2: 733.

"Lakota, Hryhorii" [Komi ASSR] EU 3: 12-13.

"Larin, Borys" [Leningrad] EU 3: 49-50.

"Lavrenko, Yevhen" [Leningrad] EU 3: 55.

"Lavrentev, Mikhail" [Moscow] EU 3: 55.

"Lebed', Dmytro" [Moscow] EUkr 2(4): 1261.

"Lebediev, Petro" [Moscow] EU 3: 65.

"Leites, Aleksandr" [Moscow] EU 3: 75.

"Leontovych, Fedir" [Kislovodsk] EU 3: 85.

"Leontovych, Oleksander" [Moscow] EU 3: 86.

"Lesevych, Volodymyr" [St. Petersburg] EU 3: 89.

"Leshchynsky, Filofei" [Siberia] EU 3: 90.

"Levandovsky, Viacheslav" [Moscow] EU 3: 93.

"Levytsky, Dmytro" [St. Petersburg] EU 3: 98.

"Levytsky, Mykola" [Krasnoiarsk] EU 3: 102.

"Liberman, Ovsii" [Moscow] EU 3: 115.

"Lifshyts, Dlia" [Moscow] EU 3: 120.

"Lisovsky, Oleksii" [Kuban] EU 3: 133.

"Litoshenko, Leonid" [] EU 3: 164.

"Liubchenko, Mykola" [North Russia] EU 3: 171.

"Liubymenko, Volodymyr" [Voronezh /Leningrad] EU 3: 173.

"Liulka, Arkhyp" [Moscow] EU 3: 175. Bibliographic and Statistical Guide 25

"Liutsenko, Oleksander" [St. Petersburg] EU 3: 175.

"Livchak, Osyp" [Petrograd] EU 3: 175.

"Lobach-Zhuchenko, Boris" [St. Petersburg] EU 3: 177-8.

"Lodii, Petro" [St. Petersburg] EU 3: 181.

"Losenko, Antin'' [St. Petersburg] EU 3: 189-90.

"Lozynsky, Mykhailo" [Urals] EU 3: 194.

"Lukomsky, Vladislav" [Kaluga /Moscow] EU 3: 208.

"Lutsky, Ostap" [Kotlas] EU 3: 215.

"Lysenko, Trokhym" [Moscow] EU 3: 251-2.

"Lysovs'kyi, Mykola" [Siberia] EUkr 2(4): 1297.

"Lytovchenko, Oleksander" [St. Petersburg] EU 3: 257.

"Maifet, Hryhorii" [Pechora] EU 3: 271.

"Makarenko, Anton" [Moscow] EU 3: 274.

"Makarenko, Mykola" [Kazan'] EU 3: 274-5.

"Maksymovych, Ivan" [Moscow] EU 3: 284.

"Malavsky, Volodymyr" [St. Petersburg gubernia] EU 3: 289.

"Malevich, Kazimir" [Leningrad] EU 3: 290.

"Marchenko, Valerii" [Leningrad] EU 3: 308.

"Markevych, Andrii" [St. Petersburg] EU 3: 314.

"Maslovych, Vasyl" [St. Petersburg] EU 3: 335.

"Matsiievych, Lev" [St. Petersburg] EU 3: 349.

"Mezhlauk, Valerii" [Moscow] EU 3: 394.

"Miklukho-Maklai, Nikolai" [Novgorod /St. Petersburg] EU 3: 407.

"Mizko, Mykola" [Voronezh] EU 3: 429.

"Mnohohrishny, Demian" [Siberia] EU 3: 430.

"Mnohohrishny, Vasyl" [Siberia] EU 3: 430.

"Mochulsky, Teoktyst" [Kursk] EU 3: 431.

"Mohyliansky, Mykhailo" [Krasnoiarsk krai] EU 3: 434-5.

"Moiseienko, Fedir" [St. Petersburg] EU 3: 436.

"Mokrytsky, Apollon" [St. Petersburg /Moscow] 3: 437-8.

"Mordovets, Danylo" [ /'] EU 3: 458. "Mova, Vasyl" [Kuban'] EU 471-2.

"Mykhailiv, Yukhym" [Arkhangel'sk] EU 3: 504.

"Mykytka, Osyp" [Moscow] EU 3: 513.

"Myzin, Oleksandr" [Moscow] EU 3: 523.

"Naranovych, Pavlo" [St. Petersburg] EU 3: 530. 26 Ukrainians in Russia

"Narezhny, Vasilii" [St. Petersburg] EU 3: 532.

"Naumovych, Ivan" [Kuban'] EU 3: 567.

"Nerunovych, Inokentii" [Siberia] EU 3: 583.

"Nezhdanova, Antonina" [Moscow] EU 3: 595.

"Okopenko, Andrii" [Moscow] EU 3: 674.

"Omelianovsky, Mykhailo" [Moscow/ Voronezh] EU 3: 693.

"Omelians'kyi, Vasyl'" [St. Petersburg] EUkr 2(5): 1852-3

"Osada, Yakiv" [Moscow] EU 3: 721.

"Parkhomenko, Mykola" [Kalmyk ASSR] EU 3: 781.

"Parkhomenko, Volodymyr" [Leningrad] EU 3: 781-2.

"Pamas, Jakub" [Moscow] EU 3: 783.

"Pavlenko, Viktor" [Kuban'] EU 3: 801.

"Pavliuchenko, Serhii" [Kursk] EU 3: 801.

"Pelekhin, Pavlo" [St. Petersburg] EU 3: 825.

"Petrov, Artem" [Moscow] EU 3: 863.

"Petrov, Yosyp" [St. Petersburg] EU 3: 864.

"Petrovsky, Hryhorii" [Moscow] EU 3: 865.

"Picheta, Volodymyr" [Moscow] EU 4: 17-18.

"Piddubny, Hryhorii" [Solovets Islands] EU 4: 18.

"Piddubny, Ivan" [Kuban'] EU 4: 18.

"Pidhimy, Mykola" [Moscow] EU 4: 20.

"Pidhoretsky, Borys" [Moscow] ELI 4: 21.

"Pidmohylny, Valeriian" [Solovets Islands] EU 4: 22-3.

"Pidvysotsky, Volodymyr" [St. Petersburg] EU 4: 24.

"Piskorsky, Volodymyr" [Kazan'] EU 4: 30.

"Pluzhnyk, Yevhen" [Voronezh/ Solovets Islands] EU 4: 44.

"Pokrovsky, Yosyp" [Moscow] EU 4: 73.

"Poletyka, Petro" [St. Petersburg] EU 4: 95.

"Polishchuk, Klym" [Solovets Islands] EU 4: 103-4.

"Polishchuk, Valeriian" [Solovets Islands] EU 4: 104.

"Poloz, Mykhailo" [Solovets Islands] EU 4: 124.

"Poltoratsky, Marko" [St. Petersburg] EU 4: 136.

"Popko, Hryhorii" [Kuban' /Siberia] EU 4: 142.

"Potapenko, Ignatii" [Leningrad] EU 4: 167.

"Potapenko, Viacheslav" [Kuban'] EU 4: 167.

"Pozharsky, Serhii" [Moscow] EU 4: 176. Bibliographic and Statistical Guide 27

"Prokopovych, Teofan" [St. Petersburg] EU 4: 235-6.

"Prokopovych-Antonsky, Antin'' [Moscow] EU 4: 236.

"Prybylovych, " [St. Petersburg] EU 4: 257.

"Psol, Oleksandra" [Moscow] £17 4: 264.

"Pustovoit, Vasyl" [Kuban'] EU 4: 283.

"Pylypenko, Borys" [Solovets Islands] EU 4: 286.

"Rafalovych, Artem" [St. Petersburg] EU 4: 308.

"Raievsky, Oleksander" [Moscow] EU 4: 309.

"Rakhlin, Natan" [Kazan'] EU 4: 314.

"Ratensky, Petro" [Moscow] EU 4: 319-20.

"Redkyn, Petro" [St. Petersburg] EU 4: 328.

"Riabovol, Mykola" [Kuban'/ Rostov] EU 4: 366.

"Romanenko, Yurii" [Orenburg] EU 4: 399.

"Romanovsky, Viktor" [Stavropol'] EU 4: 401.

"Rostotsky, Teodosii" [St. Petersburg] EU 4: 410.

"Rotar, Ivan" [Kuban'] EU 4: 412.

"Rovynsky, Dmytro" [Solovets Islands] EU 4: 412.

"Rozhalin, Kuzma" [Moscow] EU 4: 415.

"Rozhansky, Dmytro" [Leningrad] EU 4: 415.

"Ruban, Vasyl" [Belgorod/ St. Petersburg] EU 4: 420.

"Rudenko, Roman" [Moscow] EU 4: 425.

"Rudnytsky, Stepan" [Solovets Islands] EU 4: 428.

"Rutsky, Elia" [Moscow] EU 4: 480.

"Rybalko, Pavlo" [Moscow] EU 4: 482.

"Rymarenko, Serhii" [Astrakhan'] EU 4: 486.

"Ryzhenko, Yakiv" [Astrakhan'] EU 4: 486.

"Sabinin, Lev" [Moscow] EU 4: 489.

"Sadovsky, Ivan" [St. Petersburg] EU 4: 491.

"Sakhnovska, Olena" [Moscow] EU 4: 517.

"Sakhnovs'kyi, Kostiantyn" [Leningrad] EUkr 2(7): 2716.

"Samoilovych, Ivan" [Siberia] EU 4: 526-7.

"Sapolovych, Yakiv" [St. Petersburg] EU 4: 535.

"Savchenko, Ivan" [Kuban'] EU 4: 541-2.

"Savenko, Petro" [St. Petersburg] EU 4: 544.

"Savrych, Karlo" [Astrakhan'] EU 4: 545.

"Savych, Oleksii" [Tula] EU 4: 546. 28 Ukrainians in Russia

"Selezinka, Yaroslav" [Arkhangelsk] EU 4: 577.

"Senytsia, Pavlo" [Moscow] EU 4: 591.

"Sereda, Mykola" [Leningrad] EU 4: 595.

"Serhiiv, Teodosii" [Kolyma] EU 4: 600.

"Shain, Hryhorii" [Moscow] EU 4: 609.

"Shakhrai, Vasyl" [Kuban'] EU 4: 611-12.

"Shalia, Ivan" [Kuban'] EU 4: 612.

"Shapovalenko, Ivan" [Trans-Baikal] EU 4: 617.

"Shchavynsky, Vasyl" [Leningrad] EU 4: 622-3.

"Shcherbatsky, Heorhii" [Moscow] EU 4: 626.

"Shcherbatsky, Tymofii" [Moscow] EU 4: 626.

"Shchurovsky, Petro" [Kursk] EU 4: 629.

"Sheikovsky, Kalenyk" [Ufa] EU 4: 633.

"Shekeryk-Donykiv, Petro" [Siberia] EU 4: 633-4.

"Shevchenko, Aleksandr" [Moscow] EU 4: 645.

"Shevchenko, Taras" [St. Petersburg] EU 4: 646-56.

"Shmalhauzen, Ivan" [Moscow] EU 4: 668.

"Shtaierman, Ulia" [Moscow] EU 4: 675.

"Shumliansky, Oleksander" [Moscow] EU 4: 685.

"Shumsky, Oleksander" [Solovets Islands] EU 4: 686-7.

"Shymanovsky, Vsevolod" [Kuban'] EU 4: 690-91.

"Siiak, Ivan" [Far East] EU 4: 708-9.

"Skybynsky, Hryhorii" [Moscow] EU 4: 739.

"Slobodianiuk-Podolian, Stepan" [Leningrad] EU 4: 757.

"Slutsky, Mykhailo" [Moscow] EU 4: 769.

"Smilivsky, Ivan" [St. Petersburg] EU 4:774.

"Smilivs'kyi, Tymofii" [St. Peterburg] EUkr 2(8): 2917.

"Sobachko-Shostak, Hanna [Moscow] EU 4: 783.

"Sobko, Petro" [St. Petersburg] EU 4: 783.

" Sobolevsky, Hryhorii" [St. Petersburg] EU 4: 784.

"Sokoliansky, Ivan" [Kuban'/ Moscow] EU 4: 815.

"Soroka, Mykhailo" [Mordovia] EU 4: 829.

"Stepanenko, Oleksander" [Siberia] EU 5: 45.

"Steshenko, Ivan" [Moscow] EU 5: 51.

"Stoliarsky, Petro" [Sverdlovsk] EU 5: 57.

"Storozhenko, Mykola" [Moscow] EU 5: 59-60. Bibliographic and Statistical Guide 29

"Sviatlovs'kyi, Volodymyr" [St. Petersburg] EUkr 2(7): 2731.

"Svyrenko, Dmytro" [Orenburg] £17 5: 130.

"Svystun, Pylyp" [Rostov] EU 5: 130-31.

"Sydorenko, Oleksander" [Moscow] EU 5: 138-9.

"Symonov, Oleksander" [] EU 5: 144.

"Tarasevych, Lev" [Moscow] EU 5: 163-4.

"Tchaikovsky, Peter" [Viatka/St. Petersburg] EU 5: 179-80.

"Tenner, Hryhorii" [Ufa] EU 5: 188.

"Tkachenko, Mykhailo" [Moscow] EU 5: 227.

"Tovkach, Kostiantyn" [Iaroslavl'] EU 5: 246.

"Trutovsky, Kostiantyn" [Kursk] £17 5: 294.

"Tuptalo, Dymytrii" [Rostov] EU 5: 314.

"Turchaninov, Petro" [St. Petersburg] Eli 5: 315.

"Tverdovsky, Petro" [Far East/ Siberia] EU 5: 325.

"Tykhorsky, Khoma" [St. Petersburg] Eli 5: 327.

"Tymoshenko, Semen" [Moscow] Eli 5: 331.

"Varvyns'kyi, Iosyp" [Moscow] EUkr 2(1): 208.

"Vellansky, Danylo" [St. Petersburg] Eli 5: 573.

"Venelin, Yurii" [Moscow] Eli 5: 578-9.

"Venetsiianov, Oleksii" [St. Petersburg] EUkr 2(1): 229.

"Vernadsky, Ivan" [St. Petersburg] EU 5: 585-6.

"Vernadsky, Volodymyr" [St. Petersburg/ Moscow] Eli 5: 586.

"Voinarovsky, Andrii" [Siberia] Eli 5: 627-8.

"Voitiuk, Yakiv" [Solovets Islands] EU 5: 628.

"Voitsekhivsky, Osyp" [Kazan'] Eli 5: 629.

"Volodymyrsky, Adriian" [Rostov] Eli 5: 644.

"Volokh, Omelian" [Kuban'/ Solovets Islands] Eli 5: 645.

"Vorony, Marko" [Solovets Islands] Eli 5: 654.

"Vovchok, Marko" [Ekaterininskoe/Nal'chik] Eli 5: 656-7.

"Vrazhlyvy, Vasyl" [Solovets Islands] Eli 5: 661.

"Yalovy, Mykhailo" [Northern Russia] Eli 5: 739.

"Yanchuk, Mykola" [Moscow] Eli 5: 741-2.

"Yasnopolsky, Leonid" [Moscow] Eli 5: 755.

"Yatsynevych, Yakiv" [Stavropol'] Eli 5: 759.

"Yavorsky, Boleslav" [Saratov] EU 5: 761.

"Yavorsky, Fedir" [St. Petersburg] EU 5: 761. 30 Ukrainians in Russia

"Yavorsky, Matvii" [Solovets Islands] EU 5: 761-2.

"Yavorsky, Volodymyr" [Ufa] EU 5: 76 3.

"Yefremov, Serhii" [Vladimir] EU 5: 764-5.

"Yefymenko, Petro" [St. Petersburg] EU 5: 765-6.

"Yefymenko, Petro" [Leningrad] EU 5: 766.

"Yemelianenko, Pavlo" [ /Moscow] EU 5: 767.

"Yoffe, Abram" [Leningrad] Eli 5: 774.

"Yukhymenko, Ivan" [Kazan'] Eli 5: 781.

"Yurkevych, Lev" [Moscow] Eli 5: 785.

"Yurkevych, Pamfil" [Moscow] Eli 5: 786.

"Zaharov, Oleksander" [Saratov] Eli 5: 795-6.

"Zahorsky, Petro" [St. Petersburg] Eli 5: 796.

"Zahul, Dmytro" [Kolyma] Eli 5: 798.

"Zakrevsky, Mykola" [Moscow] Eli 5: 803.

"Zakrzhevsky, Yuliian" [Kazan'] Eli 5: 803.

"Zavadovsky, Petro" [St. Petersburg] Eli 5: 828.

"Zelensky, Dmytro" [Siberia] Eli 5: 834.

"Zelens'kyi, Leon" [St. Petersburg] EUkr 2(2): 780.

"Zembnytsky, Yakym" [St. Petersburg] EU 5: 836.

"Zerov, Mykola" [Solovets Islands] Eli 5: 841.

"Zholtovsky, Pavlo" [Moscow] Eli 5: 849-50.

"Zhuk, Serhii" [Moscow] Eli 5: 853.

"Zhurakovsky, Vasyl" [St. Petersburg /Moscow] Eli 5: 856.

"Zolotarev, Vasilii" [Taganrog /Moscow] Eli 5: 873.

"Zubkovsky, Panas" [Siberia] Eli 5: 880. BIOGRAPHIES OF UKRAINIANS FROM RUSSIA RESETTLED ABROAD

"Andreadis, Halyna (Alicia)" [Stavropol'/ Argentina] EU 1: 67.

"Bezkrovny, Kuzma" [Kuban'/ Podebrady, Czechoslovakia] EU 1: 216.

"Bych, Luka" [Kuban'/ Podebrady, Czechoslovakia] EU 1: 335.

"Delvig, Serhii" [Moscow/ Romania/ Africa] EU 1: 654.

"Derzhavyn, Volodymyr" [St.Petersburg/ Augsburg, Germany] EU 1: 660-61.

"Ivanys, Vasyl" [Kuban'/ Toronto] EU 2: 370.

"Ivasiuk, Ivan" [Kuban'/ Czechoslovakia] EU 2: 371-2.

"Khrystiuk, Pavlo" [Kuban'/ / ] EU 2: 496.

"Laskavy, Mykhailo" [Siberia/ Far East /Harbin /Shanghai] EU 3: 51.

"Losky, Kost" [St. Petersburg/ Prague] EU 3: 190.

"Makarenko, Ivan" [Kuban' /Czechoslovakia] EU 3: 274.

"Makarenko, Petro" [Kuban'/ Czechoslovakia/ Venezuela] EU 3: 275.

"Mako, Serhii" [Siberia/ France] EU 3: 280.

"Manzhula, Stepan" [Kuban' /Prague] EU 3: 304.

"Mazurenko, Halia" [St. Petersburg/ Prague/ London] EU 3: 356.

"Nevrly, Mikulas" [Rostov/ Czechoslovakia] EU 3: 587-8.

"Omelchenko, Mariia" [Kuban'/ Prague] EU 3: 692.

"Pidhainy, Semen" [Kuban'/ Toronto] EU 4: 19.

"Prokhoda, Vasyl" [Kuban'/ USA] EU 4: 233.

"Savytsky, Viacheslav" [Kuban' /USA] EU 4: 548.

"Shcherbyna, Fedir" [Kuban' /Yugoslavia/ Czechoslovakia] EU 4: 626.

"Shcherbyna, Nykyfor" [Kuban' /USA] EU 4: 626-7.

"Shtepa, Pavlo" [Kuban' /Czechoslovakia/ Canada] EU 4: 677.

"Skoropadska, Yelysaveta" [St. Petersburg/ Germany] EU 4: 730.

"Skoropadsky, Danylo" [St. Petersburg /London] EU 4: 731.

"Slastenenko, Yefym" [Far East/ Canada] EU 4: 741.

"Smovsky, Kost" [Kuban'/USA] EU 4: 779.

"Starkov, Arsenii" [Voronezh/ ] EU 5: 13.

"Suliatytsky, Pavlo" [Kuban'/ Czechoslovakia /Warsaw] EU 5: 102. 32 Ukrainians in Russia

"Svit, Ivan" [Far East/Harbin/USA) EU 5: 123.

"Zhyvotko, Arkadii" [Voronezh/Prague/ Germany] EU 5: 864. STATISTICAL COMPENDIUM OF UKRAINIANS IN RUSSIA

(Censuses of 1926 and 1989)

1926

Administrative Division Number As Percentage Total Populati

Arkhangelsk gubernia 164 .05 Vologda gubernia 47 .01 Komi 22 .01 North Dvina gubernia 45 .01 Karelian ASSR 296 .14 Leningrad gubernia 426 .05 Murmansk gubernia 51 .38 Novgorod gubernia 162 .02 Pskov gubernia 292 .02 Cherepovets gubernia 76 .01 Briansk gubernia 127,634 7.50 Chausy 7,710 81.80 Smolensk gubernia 1,530 .07 Vladimir gubernia 206 .02 Ivanovo- gubernia 263 .03 Kaluga gubernia 7,037 .67 Kostroma gubernia 333 .02 Moscow gubernia 3,932 .2 Nizhnii Novgorod gubernia 834 .04 Riazan gubernia 431 .02 Tver' gubernia 233 .01 Tula gubernia 2,245 .17 Iaroslavl' gubernia 308 .03 Voronezh gubernia 1,009,211 33.2 Valuiki uezd 155,173 53.2 Rossosh' uezd 292,279 89.6 Boguchar uezd 239,424 72.9 uezd 217,360 50.9 Kursk gubernia 513,540 19.4 Graivoron uezd 184,689 55.5 Orel gubernia 4,385 .25 34 Ukrainians in Russia

Tambov gubernia 11,691 .48 Orenburg gubernia 105,356 16.9 Penza gubernia 4,693 .2 Samara gubernia 77,677 3.7 Tatar ASSR 2,620 .01 Ulianovsk gubernia 4,614 .38 Chuvash ASSR 54 .01 Astrakhan' gubernia 13,159 4.3 Kalmyk autonomous oblast 14,606 10.3 Volga German ASSR 55,048 11.0 Saratov gubernia 196,655 8.0 Stalingrad gubernia 122,185 10.6 Bashkir ASSR 76,710 2.9 Votkinsk autonomous oblast 143 .02 Viatka gubernia 363 .02 Mari autonomous oblast 86 .02 oblast 47,651 .7 Ishim 10,374 2.3 Troitsk okrug 14,374 4.6 KRAI 3,106,766 37.0 Armavir okrug 305,126 32.9 Batalpashinskaia raion 23,885 75.4 raion 43,370 50.9 okrug 206,520 55.1 Lesno-Kalitva raion 38,344 92.8 Krivorozh'e raion 47,025 91.3 Koshary raion 36,357 88.5 Don okrug 498,287 44.0 raion 72,852 83.5 Starominskaia raion 65,885 84.8 Kushchevskaia raion 68,232 77.9 Eisk raion 74,615 74.2 Bataisk raion 41,223 57.0 Kuban' okrug 915,402 61.5 Temriuk raion 44,116 87.0 Umanskaia raion 35,529 85.2 Pavlovskaia raion 60,922 83.6 Kanevskaia raion 46,001 84.6 Briukhovetskaia raion 68,352 82.8 Medvedovskaia raion 57,465 81.5 Primorsko-Akhtarsk raion 23,689 81.4 Krasnodar raion 103,250 83.9 raion 43,692 74.6 Popovichevskaia raion 58,181 74.4 Slaviansk raion 90,555 69.1 Bibliographic and Statistical Guide 35

Goriachii Kliuch raion 18,117 66.1 raion 76,201 65.0 Severskaia raion 42,199 63.5 Maikop okrug 92,322 28.6 SaTsk okrug 207,195 43.9 Remontnoe raion 28,108 86.8 Vorontsovo-Nikolaevskoe raion 73,643 83.4 Zimovniki raion 23,318 53.5 Zavetnoe raion 12,863 51.7 Stavropol' okrug 245,755 33.1 Kursavka raion 59,215 80.6 Vinodelnoe raion 52,712 74.3 Divnoe raion 25,590 69.0 Taganrog okrug 191,771 71.5 Nikolaevka raion 51,159 95.8 Fedorovka raion 30,356 89.0 Sovet raion 25,796 89.3 Golodaevka raion 20,867 83.8 Matveev Kurgan raion 33,690 83.0 okrug 194,803 30.2 Essentuki raion 10,208 88.8 Arzgir raion 19,101 86.4 Stepnoe raion 14.959 55.6 Suvorovskaia raion 16,160 54.2 Levokumskoe raion 20,932 51.6 okrug 103,922 35.7 raion 25,085 61.7 raion 32,747 59.1 -Donetsk okrug 70,686 13.1 Groznyi okrug 7,796 8.0 Adygei-Cherkes autonomous oblast 26,453 23.2 Kabardino-Balkar autonomous oblast 17,213 8.4 Karachai autonomous oblast 2,824 4.4 North Ossetian autonomous oblast 10,301 6.8 Cherkes autonomous oblast 1,375 3.7 Chechen Autonomous oblast 1,232 .4 SIBERIA 827,536 9.5 Achinsk okrug 15,812 4.0 Barabinsk okrug 68,375 13.6 Barnaul okrug 38,675 5.5 Biisk okrug 16,819 2.3 36 Ukrainians in Russia

Irkutsk okrug 6,604 1.4 Kamenka okrug 70,664 15.8 Kirenki okrug 55 .1 Krasnoiarsk okrug (with Turukhansk krai) 15,035 3.8 Kuznetsk okrug 13,061 3.2 Minusinsk okrug 27,349 8.6 okrug 60,159 7.6 Oirat autonomous oblast 569 .6 Omsk okrug 159,694 19.4 Rubtsovsk okrug 64,758 15.5 Slavgorod okrug 202,748 46.8 Tara okrug 6,270 2.3 Tomsk okrug 20,870 2.9 Tulun okrug 9,674 4.3 Khakas okrug 836 .9 Buriat-Mongol ASSR 1,982 .4 FAR EAST 315,203 16.8 okrug 100,500 25.4 Aleksandrovka raion 29,622 56.8 Zavitinsk raion 12,051 48.4 Vladivostok okrug 148,768 26.0 Spassk raion 29,746 70.9 Shmakovka raion 21,826 67.2 Chemigovka raion 15,122 65.7 Iakovlevka raion 12,728 60.1 Ivanovka raion 11,550 57.1 Khanka raion 12,985 50.9 Zeia okrug 3,031 6.0 Kamchatka okrug 339 .9 Nikolaevsk okrug 1,750 4.6 Sakhalin okrug 1,145 9.6 Sretensk okrug 2,517 1.2 Khabarovsk okrug 49,430 26.2 Kalinovka raion 29,346 62.8 Chita okrug 7,718 1.9

1989

Moscow (Metropolitan) 252,670 2.8 Arkhangelsk oblast 53,428 3.4 Nenets autonomous okrug 3,728 6.9 Vologda oblast 19,134 1.4 Murmansk oblast 105,079 9.0 Karelian ASSR 28,242 3.6 Bibliographic and Statistical Guide 37

Komi ASSR 104,170 8.3 49,182 2.9 Leningrad (Metropolitan) 150,182 3.0 Novgorod oblast 14,435 1.9 Pskov oblast 15,352 1.8 Briansk oblast 27,122 1.8 Vladimir oblast 21,844 1.3 Ivanovo oblast 15,335 1.2 Tver' oblast 28,941 1.7 Kaluga oblast 30,191 2.8 Kostroma oblast 9,723 1.2 185,359 2.8 Orel oblast 11,512 2.8 Riazan' oblast 15,542 1.2 21,789 1.9 Tula oblast 36,264 1.9 Iaroslavl' oblast 18,477 1.5 Gor'kii oblast 33,344 .9 Kirov oblast 18,885 1.1 Mari ASSR 5,344 .7 Mordovian ASSR 6,461 .7 Chuvash ASSR 7,302 .5 75,145 5.5 122,622 4.9 Kursk oblast 22,728 1.7 Lipetsk oblast 14,983 1.2 oblast 13,688 1.0 Astrakhan' oblast 18,714 1.9 78,931 3.0 Kuibyshev oblast 81,720 2.5 Penza oblast 14,942 .9 Saratov oblast 101,832 3.8 Ulianovsk oblast 17,710 1.3 Kalmyk ASSR 4,069 1.3 Tatar ASSR 32,822 .9 195,883 3.9 Adygei autonomous oblast 13,755 3.2 Stavropol' krai 69,189 2.4 Karachaevo-Cherkes autonomous oblast 6,308 1.5 178,803 4.2 ASSR 8,079 .5 Kabardino-Balkar ASSR 12,826 1.7 North-Ossetian ASSR 10,088 1.6 Checheno-Ingush ASSR 12,637 .9 38 Ukrainians in Russia

Kurgan oblast 14,041 1.3 Orenburg oblast 102,017 4.7 Perm' oblast 45,711 1.5 Komi-Permiak autonomous okrug 1,172 .7 Sverdlovsk oblast 82,215 1.7 Cheliabinsk oblast 109,615 3.0 Bashkir ASSR 74,990 1.9 Udmurt ASSR 14,167 .9 Altai krai 76,738 2.7 Gorno-Altai autonomous oblast 1,714 .9 65,245 2.1 Novosibirsk oblast 51,027 1.8 104,830 4.9 25,799 2.6 Tiumen' oblast 260,203 8.4 -Mansiisk autonomous okrug 148,317 11.6 Iamalo-Nenets autonomous okrug 85,022 17.2 Krasnoiarsk krai 118,763 3.3 Khakas autonomous oblast 13,223 2.3 Taimir (Dolgano-Nenets) autonomous okrug 4,816 8.6 Evenki autonomous okrug 1,303 5.3 Irkutsk oblast 97,405 3.4 UsP-Ordynsk Buriat autonomous okrug 2,255 1.7 Chita oblast 38,208 2.8 Aginskoe autonomous okrug 823 1.1 Buriat ASSR 22,868 2.2 ASSR 2,208 .7 Primor'e krai 185,091 8.2 Khabarovsk krai 112,586 6.2 Jewish autonomous oblast 15,921 7.4 Amur oblast 70,758 6.7 Kamchatka oblast 43,014 9.1 Koriak autonomous okrug 2,986 7.3 85,772 15.4 Chukchi autonomous okrug 27,600 16.8 Sakhalin oblast 46,216 6.5 Iakut ASSR 77,114 7.0 oblast 62,750 7.2 ADDRESSES OF UKRAINIAN ORGANIZATIONS IN RUSSIA (correct as of early 1992)

Amur

Ukrains'ke zemliatstvo (Ukrainian Association), 676650 Amurskaia oblast, g. Zavitinsk-1, DOS-507, kv. 46

Barnaul

Ukrains'ke zemliatstvo "Mriia" (Mriia Ukrainian Association), 656099 Barnaul, Komsomol' skii pr. 61, kv. 35

Cheliabinsk

Ukrains'ke kul'tume tovarystvo (Ukrainian Cultural Society), 454067 Cheliabinsk 67, ul.

40 let Oktiabria 9, kv. 21

Dudinka

Ukrains'ke kul'tume tovarystvo (Ukrainian Cultural Society), 663210 Dudinka, ul. Sovetskaia 6a

Elista

Tovarystvo ukrains'koi kul'tury (Ukrainian Culture Society), 358011 Elista, 4-yi

mikroraion, d. 6, kv.48

Iakutia

Ukrains'ke zemliatstvo (Ukrainian Association), 667025 Yakutsk, ul. Bilibina 45, kv. 4

Irkutsk

Tovarystvo "Klekit" (Klekit Society), 664034 Irkutsk, ul. Lenina 23, kv. 46

Komi Republic

Tovarystvo ukrains'koi kul'tury (Ukrainian Culture Society), 167031 Syktyvkar, Oktiabrskii pr. 119a, kv. 16

Tovarystvo ukrains'koi movy ( Society), 169400 Ukhta, pr. Lenina 31/9, kv. 8 40 Ukrainians in Russia

Krasnodar

Tovarystvo ukrains'koi kul'tury "Kuban'" (Kuban' Ukrainian Culture Association), 350000 Krasnodar, ul. Frunze 67

Moscow

Tovarystvo "Slavutych" (Slavutych Society), 123363 Moscow, Khimkinskii bul'var 21, kv.29

Ukrains'kyi molodizhnyi klub (Ukrainian Youth Club), 111020 Moscow, ul. Ukhtomskaia 21

Murmansk

Ukrains'ke kul'turne tovarystvo (Ukrainian Cultural Society), 183014 Murmansk, a/ia 3509

Nizhnevartovsk

Ukrains'ke zemliatstvo (Ukrainian Association), 626400 Nizhnevartovsk, ul. Khantymansiiskaia 25, kv. 64

Nizhnii Novgorod

Tovarystvo ukrains'koi kul'tury (Ukrainian Culture Society), 606216 Nizhegorodskaia oblast, Kotovskii raion, pos. Tsentralnoe, d. 36, kv. 19

Noril'sk

Tovarystvo "Slavutych" (Slavutych Society), 663300 Noril'sk, ul. Talnakhskaia 72, kv. 90

Novorossiisk

Chomomors'ka kozacha rada (Black Sea Cossack Council), 353900 Novorossiisk, Anapskoe shosse 20, kv. 54

Novosibirsk

Ukrains'ke zemliatstvo (Ukrainian Association), 630090 Novosibirsk, ul. Zhemchuzhnaia

4, kv. 12

Novyi Urengoi

Tovarystvo ukrains'koi movy (Ukrainian Language Society), 626718 Novyi Urengoi, m-p

Sovetskii, d. 9, korp. 2, kv. 156

Primor'e

Tovarystvo "Zelenyi Klyn" (Zelenyi Klyn Association), 632210 Primorskii krai, g. Spassk- Dalnii, ul. Krasnogvardeiskaia 100/3, kv. 29 Bibliographic and Statistical Guide 41

St. Petersburg

Tovarystvo im. T. H. Shevchenka ( Society), 196244 St. Petersburg, pr. Engel' sa 22, kv. 11

Sochi

Ukrains'kyi kul'tumyi oseredok (Ukrainian Cultural Centre), 354054 , ul.

Voroshilovskaia 7, kv. 27

South Sakhalin

Tovarystvo "Kyivs'ka Rus'" (Kyivan Rus' Society), 693013 Iuzhno-Sakhalinsk, pr. Mira 239a, kv. 59

Surgut

Tovarystvo "Ukrains'ka rodyna" (Ukrainian Family Association), 626400 Surgut, ul. Maiakovskogo 22, kv. 92

Tomsk

Tsentr ukrains'koi kul'tury "Dzherelo" ("The Well" Ukrainian Cultural Centre), 634045 Tomsk, ul. Mokrushenka 18a, kv. 76

Ufa

Tovarystvo "Kobzar" (Kobzar Society), 450000 Ufa, ul. Frunze 40, kv. 221

Vladivostok

Tovarystvo ukrains'koi kul'tury (Ukrainian Culture Association), 690012 Vladivostok, a/ia 1873

Vorkuta

Tovarystvo "Druzhba" (Friendship Society), 169900 Vorkuta, ul. Donchuka 6, kv. 10

Voronezh

Ukrains'ke tovarystvo (Ukrainian Society), 394036 Voronezh, ul. Karla Marksa 61, kv. 5 PERIODICALS AND JOURNALS CONSULTED

Annali del R. Istituto Superiore Orientale di Napoli (Naples)

Batlcivshchyna (Toronto)

Dnipro (Kyiv)

Ekonomist (L'viv)

Holos suchasnosty (Grafenhainichen)

Holos Ukrainy (Kyiv)

Journal of Ukrainian Graduate Studies (Toronto)

KuVtura i zhyttia (Kyiv)

Literaturna Ukraina (Kyiv)

Molod' Ukrainy (Kyiv)

Narodna hazeta (Kyiv)

Narodna tvorchist' ta etnohrafiia (Kyiv)

Narodnaia armiia (Kyiv)

Nauka i suspil'stvo (Kyiv)

News from Ukraine (Kyiv)

Pravda Ukrainy (Kyiv)

Slovo (Kyiv)

Sovetskaia etnografiia (Moscow)

Soviet Geography (Washington)

Svoboda (New Jersey)

Ukraina (Kyiv)

Ukraine (Kyiv)

Ukrainian Quarterly (New York)

Ukrainian Weekly (Jersey City)

Ukrains'ka diaspora (Kyiv-Chicago)

Ukrains'ka dumka (London)

Ukrains 'ke slovo (Kyiv-Paris) Bibliographic and Statistical Guide 43

Ukrains'ki visti — Ukrainian News (Edmonton)

Ukrains'kyi emigrant (L'viv)

Ukrains'kyi holos (Winnipeg)

Ukrains'ki/i istorychnyi zhurnal (Kyiv)

L'Universo (Florence)

Vechirnii Kyiv (Kyiv)

Vil'na dumka (Sydney)

Visti z Ukrainy (Kyiv)

The World Today (London)

Za vil'nu Ukrainu (L'viv)