Conserva Este Código Para Seguir Bailando

Conserva este código para seguir bailando...

Las partidas en línea, las funciones, las características y el soporte técnico de Dance Central y de cualquiera de los demás productos y servicios de Harmonix Music Systems, Inc., MTV Networks, Microsoft y terceros se proporcionan únicamente “tal cual” y “tal como se ofrecen” y pueden ser modiﬁ cadas o descontinuadas, o no estar disponibles en cualquier momento y a discreción exclusiva de las partes citadas.

X17-08248-01 ADVERTENCIA Antes de disfrutar este juego, lee las instrucciones de la consola Xbox 360®, el manual del sensor Kinect y el manual de cualquier otro periférico para BIENVENIDOS A DANCE CENTRAL conocer información importante de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de hardware de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte al cliente de Xbox. Es el momento de mostrar al mundo lo que vales. En Dance Central, aprenderás pasos impresionantes, dominarás rutinas Para obtener información de seguridad adicional, consulta el interior de la contratapa. completas y avanzarás de nivel, ¡desde Sujetacolumnas hasta Leyenda viviente!

Información importante acerca de los videojuegos. Ataques epilépticos fotosensibles Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando ﬁ jan la vista en un videojuego. Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesión como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes son más susceptibles que los adultos a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: siéntese a una distancia considerable de la pantalla; utilice una pantalla más pequeña; juegue en una habitación bien iluminada y no juegue cuando esté somnoliento o cansado. Si usted o algún miembro de su familia tiene historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

Califi cación ESRB del juego Las califi caciones de la ESRB (Junta de Califi cación de Software de Entretenimiento) CONTENIDO están diseñadas para aconsejar a los consumidores, especialmente a los padres, sobre las edades apropiadas de los videojuegos. Esta información ayuda a los Bienvenidos a Dance Central ...... 1 consumidores a decidir qué juegos son apropiados para sus hijos y su familia. Cómo obtener ayuda con Kinect ...... 2 Las califi caciones de la ESRB constan de dos partes: • Los símbolos de califi cación sugieren la edad apropiada del juego. Estos Cómo navegar por los menús ...... 4 símbolos aparecen prácticamente en todas las cajas de juegos disponibles para compra o alquiler en los Estados Unidos y Canadá. Cómo jugar a Dance Central ...... 6 • Las descripciones de contenido indican los elementos del juego que pueden Cómo conocer cada modo ...... 11 tener una califi cación específi ca y/o pueden ser de interés para el consumidor. Las descripciones aparecen en la parte trasera de la caja al lado del símbolo de ¡Jugar! ...... 14 clasifi cación. Comprar nuevos bailes ...... 17 DELANTE DETRÁS Xbox LIVE...... 18

™ VIDEOJUEGO Cartoon Violence Mild Lyrics Soporte técnico al cliente ...... 19 E Cómo jugar con Kinect de manera segura ...... 21

Para más información, visite www.ESRB.org. CÓMO OBTENER AYUDA CON KINECT DISPOSICIÓN DE TU ESPACIO

¿Necesitas calibrar el Sensor Kinect™? Puedes tener Coloca el Sensor Kinect en donde este pueda verte acceso al Confi gurador de Kinect en cualquier momento • fácilmente. Por lo general, el mejor lugar es debajo para ajustar la confi guración del sensor si pones el juego en del televisor. pausa y seleccionas Confi gurador de Kinect, si seleccionas Confi gurador de Kinect en el menú Opciones, o por medio • ¡Hazte notar! No te coloques demasiado cerca ni de la Guía de Kinect. demasiado lejos del sensor. La distancia idónea es entre dos y tres metros. Cuando te puedas ver de pies a cabeza Coloca el apuntador sobre el icono de guía en la esquina en el cuadro de asistencia, estarás listo para comenzar. izquierda de la pantalla para abrir la Guía de Kinect. ¡Abre espacio! Antes de comenzar tus pasos, echa un Para obtener más información sobre Kinect, incluso tutoriales, • vistazo al área donde vas a jugar. ¿Hay algún obstáculo? visita www.xbox.com/support. Asegúrate de tener sufi ciente espacio para moverte de manera que nada se rompa cuando rompas la monotonía. TARJETA DE CALIBRACIÓN DE KINECT • ¿No tienes mucho espacio para bailar? ¡No hay problema! Si el sensor no reconoce tus gestos, intenta calibrarlo mediante Trata de colocar el sensor en un lugar más alto para lograr la tarjeta de calibración del Sensor Kinect que se incluye. Abre un mejor campo de visión. Sólo asegúrate de colocar el la Guía de Kinect, selecciona Confi gurador de Kinect y ejecuta sensor en un lugar en el que no corra el riesgo de caerse la calibración del sensor con la tarjeta de calibración. Conserva mientras bailas. la tarjeta para usarla en el futuro.

2 metros

Posición del cuerpo

3 metros

2 3 CÓMO NAVEGAR POR LOS MENÚS EL CUADRO DE AYUDA Puedes navegar por todos los En todo momento, la pantalla mostrará un pequeño cuadro menús en Dance Central sin que indica lo que Kinect puede ver. un Control Xbox 360, mediante El jugador activo siempre se marca con blanco en el cuadro comandos de gestos por medio de ayuda. Asegúrate de que puedas verte de pies a cabeza de Kinect. en el cuadro de ayuda para que el Sensor Kinect pueda Extiende tu brazo derecho de detectar todos tus pasos geniales. manera lateral para resaltar las Los jugadores inactivos se marcan con gris en el cuadro de opciones del menú. La altura de tu mano determinará la opción ayuda. Para cambiar de jugadores, simplemente colócate que resaltarás en el menú. en el centro del campo de visión del Sensor Kinect. Sabrás Desplázate rápidamente por la lista de canciones levantando que eres el jugador activo cuando tu silueta esté resaltada o bajando tu mano hasta que las ﬂ echas direccionales y cambie de gris a blanco. aparezcan a la izquierda de la lista. Cuadro de ayuda Pasa tu brazo por tu cuerpo de manera horizontal para seleccionar el botón resaltado.

Regresa a las pantallas anteriores pasando tu mano izquierda sobre ATRÁS en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

CÓMO NAVEGAR POR LOS MENÚS CON UN CONTROL XBOX 360 Presiona cualquier botón del control para navegar por los menús con él. Presiona > en el control para salir del Modo de control y navegar por los menús con tu cuerpo.

Cómo pausar el juego ¿Necesitas un descanso? Puedes pausar el juego en cualquier momento si: • Activas la Guía de Kinect. • Presionas > en el control. • Sales del campo de visión de la cámara. El juego se pondrá en pausa automáticamente si no puede ver jugadores.

4 5 CÓMO JUGAR A DANCE CENTRAL LO BÁSICO Hay tres formas principales de jugar Dance Central. En cada canción, puedes jugar Paso a paso, ¡Actúa! o Batalla. Pero antes de brincar al ritmo de la música, hay algunas sugerencias básicas que necesitas saber para convertirte Paso actual en un bailarín profesional. Durante las canciones, la pantalla normalmente tiene esta Bailarín Cuadro de ayuda apariencia. Todas la cosas más importantes a las que debes prestar atención están etiquetadas.

Contador de calorías*

Tiempo transcurrido*

Multiplicador de puntuación

Radio

Estrellas

Puntuación numérica Reﬂ ector Próximo paso * Entrenamiento

6 7 ¡SIGUE LOS MOVIMIENTOS DEL BAILARÍN! TARJETAS DE PASOS DUPLICADOS En Dance Central debes seguir A veces, la última parte de un paso se los movimientos del bailarín que “duplicará” en un lado, antes de pasar aparece en la pantalla al ritmo al siguiente paso de la rutina. de la canción. Cuando el bailarín Cuando juegues en ¡Actúa!, busca se mueva a la izquierda, muévete la “D” para saber cuándo es el momento a la izquierda. Cuando el bailarín de duplicar el paso. se mueva a la derecha, muévete a la derecha. Si tienes difi cultades, trata de ensayar en Paso a paso, donde te avisamos de los Indicadores en las pasos duplicados para prevenirte. extremidades Observa los contornos rojos en las extremidades del bailarín. Estos LA RADIO aparecen cuando no ejecutas Multiplicador de puntuación un movimiento a la perfección, Ejecuta a la perfección varios pasos consecutivos para e indican qué parte del movimiento debes mejorar. aumentar tu multiplicador de puntuación y ganar muchos Dance Central nunca te eliminará a la mitad de una canción puntos adicionales. ¡Aumenta tu multiplicador al máximo por no ejecutar los pasos, pero si tu ropa está demasiado para transformar el lugar de presentación en una verdadera holgada, puede difi cultar que el Sensor Kinect detecte pista de baile! correctamente tu movimiento. Estrellas Puedes obtener hasta cinco estrellas en cualquier actuación. REFLECTOR ¡Realiza una actuación perfecta para ganar estrellas doradas! Ejecuta los movimientos con precisión para iluminar el Refl ector. Entre mejor lo hagas, más rápido crecerá el Puntuación Refl ector y se iluminará con colores. Los colores del Refl ector Trata de romper tu propio récord, o los récords de tus amigos, cambian de rojo a amarillo, a verde y a azul cuando ejecutes en los Marcadores de Xbox LIVE. los pasos con precisión. Hazlo a la perfección para obtener un resultado “¡Perfecto!” y ¡obtener puntos adicionales!

TARJETAS Multiplicador de puntuación Cada movimiento en el juego tiene un nombre y una tarjeta correspondiente. Memoriza las tarjetas para realizar los movimientos más fácilmente. El mejor lugar para aprender los movimientos y las tarjetas correspondientes es en Paso a paso. Estrellas

Puntuación

8 9 EL BAILE CÓMO CONOCER CADA MODO CÓMO ELEGIR UNA CANCIÓN PASO A PASO A presumir se ha dicho: aprende rutinas, compite con Bailar frente al público puede ser atemorizante. En Paso un amigo o simplemente sal a bailar. a paso, aprenderás todos los pasos, las rutinas y las habilidades necesarios para bailar frente al público. • Selecciona ¡Bailar!, luego selecciona la canción que deseas bailar. Esto es lo que necesitas saber para dominar y perfeccionar cada rutina: • La diﬁ cultad de la rutina de la canción aparece debajo del nombre del artista y la portada del álbum • Observa la primera demostración de un paso, a la izquierda de la pantalla. luego ejecútalo tres veces para proseguir con el siguiente paso. Si ya te lo sabes, ¡ejecútalo durante CÓMO ELEGIR UN MODO la demostración para obtener un diamante! Tras seleccionar una canción, debes elegir el modo. Ensaya Si tienes problemas con un • BAJA LA VELOCIDAD tus movimientos en Paso a paso, ponte frente a la multitud paso, no te preocupes, podrás y actúa, o demuestra lo que sabes en una batalla entre dos oír instrucciones sobre cómo hacerlo. Si de verdad te resulta jugadores. ACELERA difícil, selecciona “Baja la velocidad” con tu mano CÓMO ELEGIR UN NIVEL DE HABILIDADES izquierda para verlo mejor. Tras seleccionar un modo, elige tu nivel de habilidades. Cuando hayas terminado de analizar un paso, Las rutinas de nivel FÁCIL están simpliﬁ cadas, con menos selecciona Acelera. pasos y más repetición en ellas. • Aprendiste un paso, pero REINTENTAR Las rutinas de nivel MEDIO añaden más ¿sientes que necesitas pasos y variedad. practicarlo más? Entre pasos, Las rutinas de nivel DIFÍCIL añaden aparecerá “Reintentar” en la esquina inferior muchos pasos que cambian entre ellos izquierda de la pantalla. Pasa tu mano izquierda con mayor frecuencia. sobre “Reintentar” para regresar al paso anterior. ¡Intégralo! Una cosa es aprender pasos individuales, pero la verdadera habilidad de bailar proviene de integrarlos. Cuando llegue el resumen, haz tu mejor esfuerzo para ejecutar todos los pasos y obtener una puntuación perfecta.

10 11 ¡ACTÚA! CÓMO SUBIR DE RANGO Y DESBLOQUEAR ¿Listo para salir y presumir esos pasos? Dirígete a ¡ACTÚA! CONTENIDO A la mitad de cada canción, ¡tendrás la oportunidad Cómo subir de rango de presumir todos tus pasos en Freestyle! Realiza los En Dance Central, deberás probar tus habilidades si deseas pasos marcados por el icono de cámara para obtener fotos. pasar de Sujetacolumnas a Leyenda viviente. Obtén Puedes ver tus fotos en la pantalla de resultados al ﬁ nal de la estrellas en ¡Actúa! para mejorar tu clasiﬁ cación. Quienes canción. ¿Te intimida la cámara? Las fotografías de Freestyle se conviertan en leyendas vivientes obtendrán un premio se pueden desactivar en el menú Opciones, en Ajustes A/V. especial… ¿Necesitas prepararte para ser el centro de la atención? Cómo desbloquear contenido Actúa como bailarín secundario durante la rutina de baile de un amigo para perfeccionar esos pasos y prepararte para Obtén acceso a nuevos lugares ser el centro de la atención. Sólo asegúrate de no colocarte de presentación, nuevos looks para en el centro del campo de visión del Sensor Kinect para evitar los bailarines, rutinas más difíciles, convertirte en el bailarín principal. desafíos y más. Cada elemento de contenido BATALLA bloqueado mostrará este candado: ¿Tienes una cuenta pendiente? Prueba que eres el mejor La primera vez que juegues cada canción en ¡Actúa!, del vecindario con este modo de varios jugadores. el acceso a las rutinas de nivel Medio y Difícil estará bloqueado. Obtén al menos 3 estrellas en ¡Actúa!, Durante una batalla, dos jugadores se turnarán para bailar o ejecuta correctamente el 50% de los movimientos en Paso las partes de una canción. Ganará el jugador que obtenga a paso para desbloquear estas rutinas. la puntuación más alta. Selecciona el contenido bloqueado Pero no solo se trata de competir. Durante la batalla, si deseas ver detalles acerca ambos jugadores colaborarán para obtener cinco estrellas. de cómo desbloquearlo. ¡Obtengan juntos todas las estrellas que puedan para desbloquear contenido adicional!

Cómo elegir tu nivel de habilidades en la batalla Si elegiste la batalla, los jugadores elegirán su propio nivel de habilidades. El jugador uno elegirá primero, y después el jugador dos.

12 13 ¡JUGAR! TUS ESTADÍSTICAS

Una vez que hayas seleccionado la canción que quieres Visita Tus estadísticas en el menú principal para ver tus bailar, tendrás unas cuantas opciones más disponibles estadísticas y progreso de baile en Dance Central. Estas en la pantalla ¡JUGAR!: estadísticas las proporciona el misterioso sistema ELIOT (Estadísticas Locales de Información para Ocurrencias CAMBIAR SITIO pare elegir dónde bailarás. Es posible que Técnicas). Revísalas con frecuencia para ver cómo algunos lugares de presentación estén bloqueados; mejoran tus habilidades y cómo cambian tus preferencias selecciona un lugar bloqueado para ver detalles acerca y clasiﬁ caciones. de cómo desbloquearlo.

CAMBIAR BAILARÍN para seleccionar el personaje que quieres. Después de seleccionar un bailarín, puedes elegir OPCIONES un look. Selecciona Opciones en el menú principal para cambiar Si juegas en ¡Actúa! tienes un par de opciones más: tu conﬁ guración.

ENTRENAMIENTO activa el moido Entrenamiento para calcular cuánta energía consumes mientras bailas. CONFIGURADOR DE KINECT Después de introducir tu peso y de iniciar la canción, ¿Tienes problemas con el Sensor Kinect? Selecciona podrás dar seguimiento a tu ejercicio con los Conﬁ gurador de Kinect para ajustar la conﬁ guración indicadores de calorías quemadas y de tiempo del sensor. transcurrido a la izquierda de la pantalla.

SIN TARJETAS desactiva las tarjetas AJUSTES DE CALIBRACIÓN para dominar verdaderamente las ¿Los pasos del bailarín parecen no estar sincronizados con la rutinas o simplemente presumir tus música? ¿El juego parece no llevar correctamente el ritmo? habilidades. Si resulta ser Quizá debas calibrarlo, en particular si tienes una conﬁ guración demasiado difícil, regresa a la complicada de televisor o estéreo. pantalla de opciones de la canción para volver a activar las Para cambiar los ajustes de calibración: tarjetas.La desactivación de las • Ajusta la cantidad de compensación deslizando tarjetas sólo está disponible el indicador visual lentamente hacia arriba y abajo después de ganar cinco estrellas en la pantalla hasta que se sincronice con el sonido que en la rutina que quieres ejecutar. escuchas. La animación del indicador visual y el sonido deben coincidir completamente. • Cuando creas que asignaste la cantidad correcta de compensación, intenta bailar nuevamente. Si aún parece fuera de sincronía, intenta volver a calibrarlo. • Si aún tienes problemas o deseas más información sobre la calibración óptima, visita www.dancecentral.com.

14 15 AJUSTES A/V AYUDA SONIDO ENVOLVENTE activa o desactiva el Sonido Si necesitas una revisión rápida, simplemente selecciona Ayuda. envolvente. De aquí, puedes ver los tutoriales de Paso a paso y ¡Actúa! TAMAÑO DE IMAGEN En algunos televisores, puede aparecer un borde negro alrededor de la pantalla. Activa o desactiva PELÍCULAS el tamaño de la imagen si crees que Dance Central no Selecciona Películas para ver los videos de inicio y cierre ocupa todo el espacio que debería en la pantalla. de Dance Central mientras permites que tus zapatos DESACTIVAR FOTOS ¿Te intimida la cámara? Selecciona de baile descansen. la opción Desactivar fotos para desactivar las fotografías en Freestyle. CRÉDITOS VOLUMEN DEL PÚBLICO Selecciona un nivel de volumen, de uno a cinco, para determinar el volumen del público. Revisa los créditos para descubrir al bien parecido personal que creó Dance Central. VOLUMEN DE LOS EFECTOS Selecciona un nivel de volumen, de uno a cinco, para determinar el volumen de los efectos. COMPRAR NUEVOS BAILES

AUTOGUARDADO Selecciona Comprar nuevos bailes en el menú principal Desactiva el autoguardado si prefi eres guardar de manera para adquirir nuevas canciones para Dance Central manual, o actívalo para garantizar que todos tus pasos épicos a través del Bazar Xbox LIVE®. Regresa con frecuencia para se guarden periódicamente. La función de guardado sólo se ver las canciones más recientes que puedes descargar admite para el perfi l activo. Los logros se obtienen para todos los y que incluyen ¡rutinas únicas y coreografías totalmente perfi les con sesión abierta, pero si deseas guardar tu progreso, nuevas! Debes tener conexión a Xbox LIVE para descargar asegúrate que tu perfi l sea el perfi l activo. nuevas rutinas.

16 17 XBOX LIVE SOPORTE TÉCNICO AL CLIENTE

Xbox LIVE® es el servicio de juegos y entretenimiento en línea para Soporte técnico disponible los siete días de la semana, vacaciones incluidas. Xbox 360®. Tan sólo conecta la consola a tu servicio de Internet • En Estados Unidos o Canadá, llame al 1-800-4MY-XBOX de banda ancha y únete gratis a la diversión. Puedes obtener Usuarios de teléfono de texto (TTY): 1-866-740-XBOX demostraciones gratuitas de juegos y acceso instantáneo a películas en alta deﬁ nición (se venden por separado) - con Kinect, • En México llame al 001-866-745-83-12 puedes controlar películas en alta deﬁ nición con sólo un movimiento Usuarios de teléfono de texto (TTY): 001-866-251-26-21. de la mano. Actualízate a una suscripción Xbox LIVE Gold para jugar en línea con amigos de todo el mundo y más. Xbox LIVE • En Colombia llame al 01-800-912-1830 es tu conexión a más juegos, entretenimiento y diversión. • En Chile llame al 1230-020-6001 Visita www.xbox.com/live para obtener más información. • En Brasil llame al 0800 888 4081 CONECTANDO Para más información, visite nuestra página Web www.xbox.com Antes de poder utilizar Xbox LIVE, debes conectar tu consola Xbox 360 a Internet mediante una conexión de alta velocidad y registrarte en el servicio de Xbox LIVE. Para comprobar si Xbox LIVE se encuentra disponible en tu territorio y para obtener información sobre cómo conectarte a Xbox LIVE, visite www.xbox.com/live/countries.

CONTROL PARENTAL Esta herramienta de fácil uso permite a los padres y cuidadores decidir qué juegos pueden jugar los más pequeños de acuerdo con Este documento se proporciona “tal cual”. La información y puntos de vista que se expresan en la clasifi cación del contenido del juego. Los padres pueden restringir este documento, incluso las referencias a URL y otros sitios web en Internet, pueden cambiar sin el acceso a contenido para adultos. Decide con quién y cómo previo aviso. Usted acepta el riesgo de usarlo. Algunos de los ejemplos que se incluyen aquí sólo interactúa su familia en Internet con el servicio Xbox LIVE y establece se proporcionan con fi nes ilustrativos y son fi cticios. No se busca alguna asociación o conexión un límite de horas de juego. Para más información, visite real, ni debería inferirse. www.xbox.com/familysettings. Este documento no le otorga ningún derecho legal sobre la propiedad intelectual de los productos de Microsoft. Puede copiar o usar este documento para fi nes de referencia interna. © 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, MARCADORES DE XBOX LIVE Xbox LIVE y los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. ¡Consulta los marcadores para ver tu clasifi cación en el resto del Desarrollado por Harmonix Music Systems, Inc. Harmonix Music Systems, Inc., y el logotipo de Harmonix son marcas comerciales de Harmonix Music Systems, Inc. Todas las demás marcas mundo! Las puntuaciones que aparecen en los marcadores se comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. obtienen en ¡Actúa! Las puntuaciones que se obtienen en el modo © 2010 Harmonix Music Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Dance Central y todos los Sin tarjetas, se indican en los marcadores. títulos y logotipos relacionados son marcas comerciales de Harmonix Music Systems, Inc., una empresa de MTV Networks. Dance Central fue desarrollado por Harmonix Music Systems, Inc. MTV, MTV Games y todos los títulos y logotipos relacionados son marcas comerciales de MTV CÓMO OBTENER AYUDA CON KINECT Networks, una división de Viacom International Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Solicitudes de patente en EE. UU. pendientes. Obtén más información en Xbox.com

Para obtener más información acerca de Kinect, incluyendo www.dancecentral.com tutoriales, visita www.xbox.com/support. Para ver los créditos de las personas que trabajaron en este juego, visite www.dancecentral.com/credits.

18 19 Garantía Limitada para su copia del programa de Cómo jugar Kinect con seguridad computación del Juego Xbox (el “Juego”) adquirido Asegúrate de contar con espacio sufi ciente para moverte con libertad mientras en los Estados Unidos de América o Canadá o México juegas. Los juegos con Kinect requieren distintos tipos de movimientos. Al jugar asegúrate de no golpear a otros jugadores, transeúntes, mascotas, muebles u otros objetos ni tropezar o chocar con ellos. Si juegas de pie o caminas durante el juego, Garantía. necesitas tener buen equilibrio. Microsoft Corporation (“Microsoft”) le garantiza a Usted, el comprador original del Juego, que este Juego se desempeñará substancialmente como se describe en el Antes de jugar: Busca en todas las direcciones (derecha, izquierda, adelante, atrás, abajo y arriba) cosas que pudieras golpear o con las que pudieras tropezar. Asegúrate manual adjunto, por un periodo de 90 días a partir de la fecha de su compra inicial. Si de que el área de juego está a una distancia segura de ventanas, paredes, escaleras, Usted descubre un problema con el Juego que esté cubierto por esta garantía dentro etc. Comprueba que no hayan objetos con los que puedas tropezar como juguetes, del periodo de 90 días, su distribuidor reparará o reemplazará el Juego a su discreción, muebles, alfombras sueltas, niños, mascotas, etc. Si es necesario, traslada los objetos sin cargo alguno, de conformidad con el procedimiento descrito más adelante. Esta o a las personas fuera del área de juego. No olvides mirar hacia arriba: toma en cuenta garantía limitada: (a) no aplicará si el Juego es utilizado en una negociación mercantil lámparas, ventiladores u otros objetos que cuelgan del techo al revisar el área de juego. o con fi nes comerciales; y (b) será nula si las difi cultades con el Juego se relacionan con Durante el juego: Aléjate lo sufi ciente de la televisión como para evitar el contacto. accidentes, abuso, virus o mala instalación. Mantén una distancia adecuada con otros jugadores, transeúntes y mascotas (puede variar dependiendo del juego, de manera que debes tener en consideración el tipo de juego al determinar esta distancia). Mantente atento a objetos o personas con los que Devoluciones dentro del periodo de 90 días. pudieras tropezar o que pudieras golpear; las personas u objetos se pueden trasladar Las reclamaciones de garantía deberán ser hechas a su distribuidor. Devuelva el Juego dentro del área durante el juego, así que siempre debes estar atento a tu entorno. a su distribuidor junto con una copia de la factura o recibo original y una explicación Asegúrate siempre de tener buen equilibrio al jugar. Juega sobre una superfi cie sobre las difi cultades que Usted está experimentando con el Juego. A elección del nivelada, con sufi ciente adherencia para las actividades del juego. Además, asegúrate distribuidor, éste reparará o reemplazará el Juego. Cualquier Juego de reemplazo de contar con calzado adecuado (evita zapatos de tacón, sandalias, etc.) o de estar será garantizado por el remanente del periodo original de garantía o por 30 días a descalzo, si corresponde. partir de la fecha de recepción, lo que sea más largo. Si por cualquier razón el Juego Antes de permitir que niños usen Kinect: Defi ne cómo cada niño puede usar Kinect y no puede ser reparado o reemplazado, Usted tendrá derecho a recibir los daños si requieren supervisión durante estas actividades. Si permites que niños usen Kinect sin directos (más no de ningún otro tipo) incurridos razonablemente por tales motivos, supervisión, asegúrate de explicarles toda la información e instrucciones de seguridad pero únicamente hasta por el precio que Usted haya pagado por el Juego. Lo anterior y salud correspondientes. Asegúrate de que los niños que usen Kinect jueguen de (reparación, reemplazo o daños limitados) será su único recurso. forma segura y según sus límites, además de que entiendan cómo usar el sistema de forma correcta. Para minimizar el cansancio visual causado por el brillo: Ubícate a una distancia Limitaciones. cómoda del monitor o televisión y del sensor Kinect. Aleja el monitor o televisión y La presente garantía limitada sustituye cualesquier otras garantías, condiciones el sensor Kinect de fuentes de luz que produzcan brillo o usa persianas para regular los u obligaciones expresas o reglamentarias, y no se otorga ni obligará a Microsoft, niveles de luz; privilegia la luz natural moderada que minimiza el cansancio visual sus distribuidores o proveedores ninguna garantía de cualquier otra naturaleza. y aumenta el contraste y la claridad; ajusta los valores de brillo y contraste de la televisión o monitor. Cualesquier garantías implícitas aplicables a este Juego o los medios en los cuales se contenga están limitadas al periodo de 90 días descrito anteriormente. EN LA No realices esfuerzos excesivos. Los juegos con Kinect requieren distintos tipos de MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI MICROSOFT, SUS DISTRIBUIDORES actividad física. Consulta a un médico antes de usar Kinect si tienes alguna condición o problema médico que afecte tu capacidad de realizar actividad física o si: estás o O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, puedes estar embarazada; si padeces algún problema cardiaco, respiratoria, lumbar, de INCIDENTAL, PUNITIVO, INDIRECTO O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA POSESIÓN, las articulaciones u otra condición ortopédica; si sufres hipertensión o difi cultades para EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE JUEGO. LO ANTERIOR APLICARÁ AUN realizar actividad física o si se te ha indicado que debes restringir tu actividad física. Y CUANDO CUALQUIER RECURSO SE DESVÍE DE SU PROPÓSITO ESENCIAL. Consulte a tu médico antes de iniciar cualquier rutina o régimen de ejercicios incluido en Kinect. No juegues bajo la infl uencia de las drogas o el alcohol y asegúrate de tener Algunos Estados/ jurisdicciones no permiten limitaciones respecto a la duración de una buen equilibrio y estado físico para cualquier movimiento durante el juego. garantía implícita y/o exclusiones o limitantes de daños incidentales o consecuenciales, Para y descansa si te empiezan a doler los músculos, las articulaciones o los ojos, o te por lo que las limitaciones y/o exclusiones de responsabilidad anteriores pueden cansas. Si sientes fatiga excesiva, náuseas, falta de aliento, presión en el pecho, mareos, no resultar aplicables a Usted. La presente garantía limitada le otorga derechos malestar o dolor, DETÉN SU USO INMEDIATAMENTE y consulta a un médico. específi cos, y Usted podrá tener asimismo otros derechos que varían de Estado/ Para obtener más información, consulta la Guía de juego saludable en www.xbox.com. jurisdicción en Estado/ jurisdicción. Para preguntas relacionadas con la presente garantía, contacte a su distribuidor o a Microsoft en: Xbox Product Registration Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-9953 EUA