WIR IN

EINE BEILAGE VON

EineErfolgsgeschichte: Orte zumErholen: Sehenswert und unterhaltsam: Der Bezirkwächst. Die Parksund Gärten. Die MuseenundFeste. 2IWIR IN PANKOW FREITAG, 23.MÄRZ 2018 IVERLAGSBEILAGE Eine wachsende Großstadt Seit2001bildenPankow,Weißensee und Prenzlauer Bergeinen gemeinsamen Bezirk–mehr als 400000 Menschenwohnen dort

THINKSTOCK.DE/ISTOCK/HANOHIKI Einidealer OrtfürsFeierabendbier,die Karaoke-Show oder dasgemeinsame Picknick:der Mauerpark.

enn es um ein Ranking Dazu bildet vor allem Prenzlauer winziger Teil eines Flächenbe- alten Bewohner zogen besonders netto über die Runden kommen. der größten deutschen Berg mit seiner engen Bebauung zirks, der von der Stadtmitte in viele Menschen aus der Europäi- Gutverdienende Pankower,deren W Nettoeinkommen bei mehr als Städte gehen würde, und seiner Kultur- und Kneipen- Prenzlauer Berg bis draußen nach schen Union in den Bezirk–vor dann läge Pankow auf Platz 16. szene einen lebendigen Kontrast. Buch reicht. allem in den Prenzlauer Berg. 4500 Euro im Monat liegt, machen Denn mehr als 400000 Men- Längst kommen auch viele Tou- Insgesamt kam fast jede zweite nur 8,4 Prozent der Haushalteaus. schen leben mittlerweile in dem Ein Bezirk, drei Teile risten in den Bezirk, vor allem in Person, die in den vergangenen 60 Prozent der angebotenen Ei- Berliner Bezirk. Das sind immer- Pankow ist nach wie vor dreige- die Gegend rund um den Kollwitz- sieben Jahren nach Pankow zog, gentumswohnungen werden mit hin fast 60000 mehr als noch vor teilt. Auf der einen Seite gibt es platz in Prenzlauer Berg.Vor fast aus dem Ausland. In Prenzlauer einem Preis von mehr als3000 zehn Jahren. Damit hat Pankow den quirligen, hippen und zum Teil 20 Jahren warder damalige US- Berg waren es sogar 73 Prozent Euro aufden Markt gebracht, sechs als erster der zwölf Berliner Bezirk mit vielen Klischees belegten Sze- amerikanische Präsident Bill Clin- Prozent liegen über 5000 Euro. die 400000-Einwohner-Marke ge- nebezirkPrenzlauer Berg,das grü- ton einmal zusammen mit Josch- Begehrte Wohnungen Lediglich neun Prozent der Woh- knackt und andere deutsche Städ- ne und vor allem als Wohngebiet ka Fischer,Gerhard Schröder und 2015 warPankow der drittgröß- nungen werden zu einem Qua- te wie Duisburg,Bochum oder beliebte Pankow und schließlich Madeleine Albright im „Gugelhof“ te Markt in für verkaufte dratmeterpreis von 2000 Euro Mannheim hinter sich gelassen. Weißensee, das durch den Wei- am Kollwitzplatz essen, seither Wohnungen, jede achte Wohnung oder weniger angeboten. Dabei Entstanden ist diese kleine ßen See, den Jüdischen Friedhof hat das Restaurant mit Elsässer wurde dortverkauft. Das geht aus gilt: Je näher am Stadtzentrum, Großstadt in der großen Haupt- und die Kunsthochschule bekannt Küche einen Platz in jedem Reise- dem Bericht des Gutachteraus- desto teurer.Vor allem rund um stadt Berlin 2001 durch die ist, aber lange Zeit im Schatten führer der Welt sicher. schusses für Grundstückswerte den Arkona- und Kollwitzplatz so- Bezirksreform.Die ehemals ei- seiner berühmteren Nachbarnun- Quirlig und hip geht es auch hervor.Mit 2829 verkauftften Immo- wie im Winskiez sind inzwischen genständigen Bezirke Pankow, entdeckt und von der Gentrifizie- an der Oderberger Straßeund bilien lag die Quote je 1000 Ein- Quadratmeterpreise von mehr als Prenzlauer Berg und Weißensee rung verschont blieb. der Kastanienalleezu, dem Zent- wohner bei 7,3. Der Durchschnitt 5000 Euro für einen Neubau kei- wurden zu eine ArtSuper-Bezirk Der erste Kanzler der Bundes- rumder BerlinerModelabels und in Berlin liegt bei 6,1. Dabei ne Seltenheit. zusammengelegt. Das neue Pan- republik, Konrad Adenauer,mo- Designer.Die Immobilienpreise wohnen in Pankow immer mehr Weil in Prenzlauer Berg die Im- kowumfasst nun 13 Ortsteile, kierte sich einst über die „Herren sind in diesem Teil im Prenzlauer Singles. Nach einer jüngsten Er- mobilienpreise so starksteigen, die sich vom nördlichsten Zipfel aus Pankoff“, ein Seitenhieb auf Berg enormgestiegen –und ge- hebung leben 60 Prozent der Be- zieht es immer mehr der dort bis zur Torstraßeinder den Majakowskiring in Pankow,wo gen alle Erwartungen steigensie wohner des Bezirks allein in einer wohnenden Familien, die nach Innenstadt erstrecken. In Pan- die DDR-Elite wohnte, bis sie sich auch weiter. Wohnung.Nur rund 16 Prozent einer größeren Bleibe suchen, kowtreffen eine fast ländliche 1960 nach Wandlitz in Sicherheit wohnen zusammen mit zwei oder nach Weißensee, Französisch- Beschaulichkeit, Vorstadtcharme brachte. An dem Majakowskiring Zuzug aus dem Ausland mehr Personen trotz steigender Bucholz,Karow,Buch oder noch und pulsierendes Großstadtle- wohnen heute auch Schauspieler Viele alteingesessene Bewohner Kinderzahl. Das sind nur zwei Pro- weiter raus. Dortwodiese Fami- ben aufeinander. und Botschafter,einige Häuser haben Pankow mittlerweile den zent mehr als vor zehn Jahren. lien hinziehen, wird fleißig gebaut Der Bezirkbietet viel Grün und wurden abgerissen, die noch be- Rücken gekehrt. Ein Grund dafür Mehr als die Hälfte aller Haus- –und inzwischen werden in die- einige Ortsteile haben noch ihr stehenden Villen sind gefragte sind sicher die immer weiter stei- halte in Pankow müssen im Mo- sen Gebieten die Kita- und Grund- dörfliches Aussehen behalten. Wohnobjekte. Es ist aber nur ein genden Mietpreise. Anstelle der nat mit weniger als 2000 Euro schulplätze knapp. (spa.) FREITAG, 23.MÄRZ 2018 IVERLAGSBEILAGE WIR IN PANKOW l3 Geliebt und gehasst Der Prenzlauer Berg hat sich schonkurz nach derWende zu einem Szenekiezentwickelt

rüher,dawar er einmal wild maligenBewohnernsind nur we- gesamte Gegend um die Kastani- F und chaotisch, ein wichtiges nige geblieben. Alleinzwischen enallee und den TeutoburgerPlatz Zentrum der DDR-Opposition. 1995 und2000hat sichdie Hälf- noch zu DDR-Zeiten für ein Woh- Dann wurde er zum Szenebezirk te der Bevölkerung ausgetauscht. nungsbauprogramm vollständig und heute sind weite Teile komplett Seit dem Mauerfallinsgesamt, abgerissen werden. durchsaniert, glattgebügelt, gentri- man kann es nur schätzen, sind Die Gegendrund um den Koll- fiziert. Der PrenzlauerBerg wurde 80 Prozent der Bewohnerschaft witzplatz ist längst bei vielen Tou- schon früh zu einem gutsituierten neu hinzugezogen. risten beliebt –mit all den Vor- und Szenestadtteil Berlins. Das Durch- Dabei warder Prenzlauer Berg Nachteilen. Der Platz selbst wurde schnittseinkommenlag hier Anfang vor rund 20 Jahren noch ein her- nach der Grafikerin und Bildhauerin der 90er-Jahre rund 20 Prozentun- untergekommenes Viertel. Mitt- Käthe Kollwitz benannt,die hier ei- ter dem Ost-Berliner Durchschnitt, lerrweile sind jedoch die meisten nen Großteil ihresLebens im Haus heute liegt es fünf Prozent über Häuser saniert. Sie bilden das an der heutigen Kollwitzstraße 58 dem GesamtberlinerDurchschnitt. größte GründerzeitgebietDeutsch- (damals Weißenburger Straße 25) Anders als in anderen Kiezen lands. 67 Prozentaller Wohnungen verbrachte. und Stadtteilen begann der Zuzug stammenaus den Jahren 1871 Der nordwestliche Prenzlauer junger, hipper Menschen (aus bis 1914. Malerische Plätze und Berg ist ebenfalls größtenteils von dem Westen) gleich nach der Straßenzüge sind typischfür die- Altbauten geprägt. Mit Ausnahme Wende. Daher ist der Prenzlauer senStadtteil–auch vieleCafés, des Helmholtzkiezes ist das Le- Berg auch so etwas wie die Mut- Restaurants und kleineLäden. ben und Wohnen dortallerdings ter allerSzenebezirke.Für viele Das machtden Prenzlauer Berg noch vergleichsweise günstig. ist der Prenzlauer Berg allerdings besondersattraktiv,vor allem die Der östliche Prenzlauer Berg auchzueinerArt Feindobjekt Wohngegenden ober- und unter- wird von Neubauten geprägt, geworden: Schwabenhochburg halb der Danziger Straße sowie während der Norden, jenseits der wirdergenannt, Luxusviertel für zwischen Schönhauser Allee und Ringbahn durch Plattenbauten und Gutbetuchte oder Heimstatt spie- Prenzlauer Allee sind gefragt –und Einfamilienhäuser gekennzeichnet IMAGO/STOCK&PEOPLE/SCHOENING ßiger Öko-Familien. Vonden ehe- besondersteuer.Dabei sollte die ist. (spa.) DieKulturbrauerei in Prenzlauer Berg–ein beliebter Veranstaltungsort.

AUFBLÜHEN VERGNÜGEN

JAPANISCHESKIRSCHBLÜTENFEST VOM20.03.BIS 31.03.2018 MITVIELENFRÜHLINGSAKTIONENUND TOLLEN ÜBERRASCHUNGEN 4IWIR IN PANKOW FREITAG, 23.MÄRZ 2018 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Makler mit Kompetenz VonPoll Immobilien eröffnete neues Büro

er heutzutage seine Im- mobilie verkaufen oder Wvermieten möchte oder ein neues Zuhause sucht, stößt bei seiner Suche schnell auf ei- nen Namen: VonPoll Immobili- en. Mit mehr als 300 Shops und mehr als 1200 Mitarbeiternin zehn Ländernist das Unterneh- men eines der größten Makler- häuser Europas. Das bestehende Netzwerkwird konsequent und kontinuierlich ausgebaut. Das bietet potenziel- len Kunden viele Vorteile. Auch in Berlin-Pankow ist Von Poll Immobobilien vertreten. Vor kurzem hat Geschäftftsstellenin- haber Ulf Sobeck seine neuen, modernen Räumlichkeiten an der Florastraße1,quasi im Herzen Pankows, eröffnet. Sobeck und sein Team bieten hier eine profes-

IMAGO/STOCK&PEOPLE/JÜRGEN RITTER sionelle Beratung –vom persönli- Weressich leistenkann, wohnt gerne hier:die OderbergerStraße in PrenzlauerBerg.Auch hier steigen die Mieten. chen Erstgespräch bis zum erfrfolg- reichenAbschluss an. Ulf Sobeck ist dabei nicht nur qualifizierte Immobilienmakler Knapp und teuer (IHK), sondernauch geprüfter freier Sachverständiger für Immo- Der verstärkte Zuzug von Bewohnernlässt den Bezirkwachsen und die Preise für Wohnungen steigen bilienbewertung (WertCert), der kostenfrei und unverbindlich den Marktpreis einschätzt. Er nutzt erlin wächst –nach wie vor. Pankow ein beliebter Wohnort. pro Quadratmeter.Das sind Prei- Die durchschnittliche Kaltmie- dazu normierte Bewertungsmetho- Allein im vergangenen Jahr Heute sind die Straßenrund um se, die bislangnur im Nachbarkiez te für im Internet angebotene den, wie dasSachwertverfrfahren B nach NHK 2010, das Vergleichs- um 41300 Menschen. Die das SchlossSchönhausen, den Prenzlauer Bergerzieltwurden. Wohnungen in Pankow liegt der- meisten neuen Bürger leben in Pankower Bürgerparkoder im Kom- Um dieser Entwicklung Einhalt zeit bei 13,18 Euro pro Quadrat- wert-sowie das Ertragswertverfrfah- Mitte (6558), in Treptow-Köpenick ponistenviertel in Weißensee ge- zu gebieten, gibt es im BezirkPan- meter.Prognose: steigend. ren. Ergänzt wird seine Expertise (5475) –und in Pankow (4883). fragte Wohnlagen.AnAttraktivität kow13sogenanntesozialeErhal- Die Nachfrage nach Wohnun- durch seine langgjährige Berufser- Pankow ist damit nun der erste gewonnenhat auch der Kiez rund tungsgebiete. Etwaein Drittel der gen in Pankow dürfte groß blei- fahrung und seine genauen Kennt- BezirkinBerlin, in dem mehr als um die Florastraße. Symbol des dortigen Wohnungen unterliegen ben: Prognosen zufolge wird der nis desMarktes vor Ort. 400000 Einwohnernleben. Aufschwungs ist dortdie Alte Mäl- dem Milieuschutz. Werdortum- BezirkPankow weiter wachsen. Die Kunden von Ulf Sobeck So ein Bevölkerungswachstum zerei, ein Industriedenkmal, in dem oder anbauenwill, braucht eine Bis 2030 –sodie Prognosen – profitieren allein im Großraum bringt auch Probleme mit sich. gehobene Eigentumswohnungen spezielleGenehmigung.Das gilt soll die Einwohnerzahl um 16,3 Berlin von einem Netzwerkmit Wohnungenwerdenknapp und entstanden sind. Und es wird wei- auch füreine Umwandlungeiner Prozent steigen. Das wäre dann rund 15 Shops. die Mietpreise steigen –Pankow ter gebaut,die Kaufpreise bei neu- Miet- in eine Eigentumswohnung. die die mit Abstand stärkste Be- Eigentümer,die ihre Immobi- bekommt das besondersstarkzu en Eigentumswohnungen liegen in Allein neun dieserSchutzgebiete völkerungszunahme aller Berliner lie veräußernmöchten, kann Ulf spüren.Schon zu DDR-Zeiten war Pankow bereits oftft über 5000 Euro liegen in Prenzlauer Berg. Bezirke. (spa.) Sobeck durch diese Verbindun- gen schnell geeignete, geprüfte und vorgemerkte Interessenten über sein eigenes Gebiet hinaus empfehlen. Umgekehrtkann er Suchkunden, die ein Domizil in der Großregion erwerben möch- ten, über seine Kontakte rasch das passende Anwesen vorstel- len und vermitteln. Dabei arbeitet Sobeck zielführend und harmo- nisch mit den Eigentümernder umgebenden VonPoll Immobilien- Shops zusammen. „Kompetenz und Zuverläs- sigkeit bilden die Basis unserer Arbeit“, betont der erfahrene Makler Ulf Sobeck, „dazu kommt stets unsere Leidenschaft für Immobilien. Eigentümer und Suchkunden sind bei uns herz- lich willkommen.“ FREITAG, 23.MÄRZ 2018 IVERLAGSBEILAGE WIR IN PANKOW l5 Trommelwirbel und Wein Im Bezirkladen zahlreiche Feste zum Feiernein

bJazz,Kiezfest oder Trommel- Trommeln bei Rakatak: Am 1. Juli tronomen,Gewerbetreibenden und Ofestival, ob drinnen oder drau- wird es rund um die Sportanlage Anwohnernorganisiert,aber auch ßen, an der Pankeoderim an der Hermann-Hesse-Straße in Vereine und Institutionen wiedie Park –inPankowlässt es sich prima Schönholz laut. Denn dann steigt Musikschulemachen mit. feiern.Hier ein paarVorschläge: wiederdas Familien-und Trom- melfestRakatak. Von12bis 20 Fest an der : Das Fest an Jazz im Park:Vom 19. bis 21. Mai Uhr gibt es auf zwei Bühnen ein der Pankehat sich zu einemBe- gibt es in Pankow nur eines: Jazz. vielfältigesProgramm. Geplant suchermagnetenentwickelt. Es Bereits zum zehnten Mal findet ist, dass etwa25Gruppen auf- gibt eine Festmeile mit Handel, wo im BürgerparkPankow dasFesti- treten,darunterKinder- und Ju- sich vor allem Kunsthandwerker, val„Jazz im Park“statt. An allen gendgruppen, aber auch profes- und Anbieter hochwertiger Waren drei Tagen startet das Festival um sionelleMusiker.Diese werden präsentieren. Hinzu kommt ein 11 Uhr. das Publikum mit karibischen und Programm auf zwei Bühnen, auf afrikanischen, indonesischen und denen sich Künstler präsentieren. Kunstfest Pankow: Ein Wochenen- lateinamerikanische Rhythmen Ein Sozialmarkt ist ebenfalls Be- de voller Musik, Kunst und Theater begeistern. Organisiertwird das standteil des Festes. Das Fest an –das ist das Kunstfest Pankow. Fest vom Verein „InterAuffTact“ zu- der Pankefindet am zweiten Wo- Längst ist die Veranstaltung über sammenmit Vertreternder Pan- chenende im September statt. die Grenzen des Bezirkshinaus be- kowerJugendeinrichtungen. kannt. Im vergangenen Jahr konnte Winzer im Herbst: „Willkommen der Veranstalter,die kommunale Die Florastraße feiert: Die Panko- beim 26. Winzerfest in Pankow Wohnungsbaugesellschaftft Geso- werwissen längstBescheid, im Au- auf dem Marktplatz in der Breite bau, mehr als 17000 Besucher gust ist Partytime. Dann verrwandelt Straße“. So wird es im Herbst hei- zählen.Manchenennen es auch sich dieFlorastraße zwischen dem ßen, genauer gesagt vom 26. bis das schönste Volksfest Berlins. Bahnhof Pankow und der Wollank- 28. Oktober.Natürlich darf da der Gefeiert wird am 9. und 10. Juni je- straßeineine Feiermeile. In diesem Weingott Bacchus samt Weinprin- weils von 12 bis 22 Uhr im Schloss- Jahr findetdas Flora-Kiezfestzum zessin nicht fehlen. Weingüter und parkSchönhausen. Errwartet wer- zehnten Mal statt. Gefeiertwird am Kellereien aus den bekanntesten denmehr als60Kunsthandwerker. 18. August –mit Kinderflrflohmarkt, deutschen und internationalen

FRANK-PETER BÜRGER Für Gesobau-Mieter und Kinder Tombola und großemBühnenpro- Weinanbaugebieten werden zu Das 26. Winzerfest in Pankow findet vom 26. bis zum 28. Oktober statt. unter 14 Jahrenist der Eintritt frei. gramm. Das Kiezfest wird von Gas- Gast sein. (spa.)

EINKAUFEN IM FREIEN

Über denMarkt schlendern, und Naturkosmetik werden auf frischesGemüse oder Fleisch dem Kollwitzmarkt verkauft. vom Bauernaus Brandenburg Und dasseit 20 Jahren schon. kaufen oder in aller Ruheein- Organisiertwird derMarkt von fach Nachbarntreffen–das derGrünen Liga Berlin. kann maninPankow gleich an mehrerenOrten und sogar Frische Waren werden am Koll- mehrmals dieWoche. In dem witzplatz auch samstags ver- Bezirkgibt es mehrere Wo- kauft (dann jedochnichtaus- Qualität.Frische.Vielfalt. chenmärkte. schließlich Bio-Lebensmitel) –von 9bis 16 Uhrhat der Wo- Ökomarkt am Kollwitzplatz: chenmarktgeöffnet. Zur sel- AllesinBio Es ist schon zu einer Tradition ben Zeit hat auch der Markt geworden. Immer donnerstags am Helmholtzplatz geöffnet. von12bis 19 Uhr schlagen Dienstags undfreitags findet die Markthändler am Kollwitz- der Pankower Wochenmarkt platz ihre Zelte auf. An den auf derMittelpromenade der rund 40 Ständen werden aus- BreitenStraße statt, jeweils gesuchteBio-Waren angebo- von 8bis 13 Uhr.Mittwochs ten. DasAngebot reicht von gibt es dort zudemvon 8bis Lebensmitteln aus der Region, 17 Uhr den Seniorenmarkt. Obst und Gemüse ausbiologi- Es erwarten Sie: scher Landwirtschaft,Freiland- Flohmarkt: Hier geht es nicht , l–u.a.vielevegane Eiern, Bio-Fleisch bishin zu ums Verkaufen undFeilschen. • 6.000 Bio-Artike odukte Wollerzeugnissen. Auchfür Wo- Sondernums Schenken. Auf -undlaktosefreiePr gluten e chenmärkteeher Ungewöhnli- dem Schenkflohmarkt in Pan- egionalerErzeugniss • großeAuswahlr cheswie Filzschuhe, Keramik kowwerden Klamotten, Bücher acks warenundkleineSn und sonstigesZeugnichtver- • frischeBack Kundenkarte kauft, sondern nur verschenkt. • einekostenfreie eiterenVorteilen Das Motto desSchenkfloh- mitRabattenundw marktes lautet Geben und Nehmen,ohne dass einTaler 4xinBerlin rollt. Der Flohmarktfindet je- denn'sBiomarkt3 weils am letztenSonntag eines rSieda: auchamSonntagfü jeden Monats statt, jeweils zwi- ndbrunnen amS-BahnhofGesu schen 15.30 und 17 Uhr.Ort: hr Jugendkulturzentrum „Garage“ von8.00–21.00U an der Hadlichsraße 3, nahe IMAGO/STOCK&PEOPLE/SEELIGER dem S-Bahnhof Pankow.Mehr Eine Institution: derÖko- Infos unter: markt auf dem Kollwitzplatz. www.garagepankow.de www.denns-biomarkt.de | 6IWIR IN PANKOW FREITAG, 23. MÄRZ 2018 IVERLAGSBEIALGE FREITAG, 23.MÄRZ 2018 IVERLAGSBEILAGE WIR IN PANKOW l7 Die grüne Seite des Bezirks Bier aus dem Quartier Baden im Weißen See oder Entspannung im VolksparkPrenzlauer Berg –Pankow bietet vielfältige Möglichkeiten der Naherholung Jörg Adler braut in Buch sein eigenes Lager,Pale Ale und Pilsener,und er plant bereits einen eigenen Biergarten zu eröffnen

ankow ist einer der grüns- Mit fast zehn MeternWasser- er Trend nahm in den deten sie den Verein „Kultur im genden Frühjahrsfest versuchte Brauanlage aufgebaut und im dem Bauamt ist er im Gespräch, Pten Bezirke Berlins. WerZeit tiefegehörtder Weiße See zu D1970er-Jahren in den USA Quartier“. 2015 wurde im LHQ Adler eine Flaschenabfüllung: Haus 1des LHQ einen temporä- um einen Biergarten zu eröffnen. in der Natur verbringen will, den tiefsten GewässernBerlins. seinen Anfang.Damals ein erster Weihnachtsmarkt orga- Innerhalb von zwei Tagen gingen ren Verkauf eingerichtet. Der ist Zudem plant er,ein Sudhaus mit muss hier nicht lange fahren. Es Entstanden ist er bereitsinder fingen Hobbybrauer damit an, in nisiertund Adler bot sein Bier an. alle 400 Flaschen weg. Inzwi- donnerstags, freitags und sonn- einer Zehn-Hektoliter-Anlage zu er- gibt zahlreiche Möglichkeiten für sogenannten Weichsel-Eiszeit vor heimischen Kellernihr eigenes Das Bier kam an, beim darauffol- schen hat er sich eine 100-Liter abends ab 17 Uhr geöffnet. Mit richten. (spa.) ausgedehnte Wanderungen und tausenden Jahren. Dank des Wei- Bier herzustellen. Längst ist der entspannte Spaziergänge. Selbst ßen Sees wurde der gleichnamige Trend in Deutschland angekom- der Sprung ins kühle Nass ist Ortim19. Jahrhundert zu einem men. Craft-Bier ist regelrecht in möglich –mitten in Pankow. bedeutendenAusflugsgebiet und aller Munde. späterzueinem Stadtteil Ber- Auch im Pankower Ortsteil Buch VolksparkPrenzlauer Berg lins. Um den See als Bade- und wird Crafft-Bier gebraut.Dortstellt Er ist vielleicht nichtganz so Erholungsgewässer zu erhalten, Jörg Adlersein „Quartier Bier“ her. OPEL schick,wie der nahegelegene wurdenseit 1980 umfangreiche Vonder Biermarke gibt es mittler- » 3JahreGarantie2 VolksparkFriedrichshain. Aber er Maßnahmen zur Erhaltung der weile mehrere Sorten. Im vergan- » 3Inspektionen2 ist nicht minder charmant –der Wasserqualität ergriffen. So dient genen Oktober kam die neueste » 3JahreMobilservice VolksparkPrenzlauerBerg.Im die charakteristischeFontäne der Kreation auf den Markt, ein Red europaweit 19. Jahrhundertwurde die Fläche Durchlüftftung des Gewässers. Heu- Lager.Bereits fest im Sortiment vor allem als Ackerland genutzt, te lässt es sich unbedenklich im sind das Quartier Pilsener und das in den 1920erJahren entstand See baden. Pale Ale. Außerdem gibt es saiso- dorteine Kleingartenanlage. Als nal das Sommer-Pilsner,das bisher schließlich nach dem Ende des Leise Park als2017er Edition erschien. Dabei Zweiten Weltkrieges Möglichkei- Wersich fragt, werdenn nun die- hatte Jörg Adler gar nicht vor,im ten zur Ablagerung der Trümmer ser HerrLeise war, ist auf dem größeren Stil zu brauen. Voreini- des Alexanderplatzes gesucht Holzweg.Der Name dieses2011 genJahrenbekam er zum Geburts- worden sind, wurdedie Fläche eröffneten Parksgeht auf ei- tag ein kleines Einsteigerset ge- zur Trümmerkippe. Das Herzstück nen Vorschlagvon Schülernder schenkt und begann, ein bisschen des Parksbildetnoch heuteein „Grundschule an der Marie“ an herumzuexperimentieren. Das Trümmerberg-Doppelgipfel, der der Christburger Straße zurück. klappte so gut,dass er sich eine Abb. zeigen Sonderausstattungen. an seiner höchstenStelle 90,9 So soll der Name Leise-Park 50-Liter-Brauanlageanschafftfte. Meter hoch ist. nicht etwaeine berühmte Per- Der gelernte Gastronom und Mitte der 1960er Jahre wur- sönlichkeit erinnern, sondernan studierte Betriebswirtschaftler DÜRKOP OSTER-SPECIALS: de das Areal schließlich begrünt das Verhalten der Besucher ap- hat mehrere berufliche Stationen –hauptsächlich mit anspruchs- pellieren: sei leise.Der Park ent- hinter sich. Unter anderem leitete losen und winterharten Bäumen stand auf dem Gelände des ehe- er die Gastronomie bei Mercedes JETZT DAS GELBE VOMEISICHERN. aus Europa. Es folgten Wege und maligen Friedhofs St. Marien/St. Benz am Salzufer.Vor mehr als die Umbenennung in Volkspark IMAGO/STOCK&PEOPLE/MIKE SCHMIDT Nicolai. Die frühere Nutzung ist drei Jahren zog er nach Buch ins Prenzlauer Berg.ImVolksmund Einbeliebter Ortfür einen gemütlichenTagesausklang: derWeiße See. noch immer sichtbar.Teile der Ludwig-Hoffmann-Quartier (LHQ), dfreuen Siesich beim Kauf eines ADAM oderCorsa mitKurzzulassung über biszu 1 heißt es Oderbruchkippe. Heute Grabanlagen und selbsteinzelne auf das ehemalige Krankenhaus- , lichbei Finanzierung über NullProzentZinsen. Mit der Opel FLAT proùtierenSie von: lädt der 29 Hektar große Park Jahrhunderts einschneidend ver- Flächen, die nach der Umgestal- und der Staudengarten an der Gräberblieben erhalten. Dane- gelände. Um seinem Hobbymit 3Jahren Garantie2 3Inspektionen2 3Jahren Mobilservice mit seinen Bäumen, Wiesen und ändertwurde, sind prägende Ele- tung durch Peter Joseph Lenné Südflankedes Palais. ben hat der Park einen verwilder- Gleichgesinnten nachgehen zu Wegen sowie dem Naturlehrpfad mente des barocken Ursprungs als Wiesen dienten, werden heu- ten Charakter und dadurcheine können, hatte Adler die Idee, ei- UNSER BARPREISANGEBOT InklusivePreisvorteil mit Opel FLAT UNSER BARPREISANGEBOT InklusivePreisvorteil mit Opel FLAT zum Spazieren, Verweilen und noch erkennbar.Vor mehr als 300 te als Kleingärten und Sportplät- Im und am Weißen See ganz besondere Atmosphäre. nen Bierverein zu gründen. Zum fürden OpelADAM„´s Next Top Model“,3-Türer, 1.2,51kW(70 PS) fürden OpelCorsa ON,5-Türer, 1.2,51kW(70 PS) (Kurzzulassung), Manuelles Joggen ein. Für Kinder gibt es ei- Jahren angelegt, erlebte der Gar- ze genutzt. Der Weiße See gehörtwohl zu Idealzum Spazierengehen und ersten Treffen kamen 30 Leute. (Kurzzulassung),Manuelles5-Gang-Getriebe, OnStar, Klimaanlage, Radio 4.0 5-Gang-Getriebe,OnStar, Sitzheizg., beheizb.Lederlenkrad, Außenspiegel.el. nen Abenteuerspielplatz und im ten seine Blütezeit unter Königin Der engere Gartenbereich am den idyllischsten Orten in Berlin. Erholen, Kinder könneninden Wirklich dabei geblieben ist nur IntelliLink, Sitzheizg., beheizb.Lederlenkrad,el. FH vorn, 17"-LM-Räder, u.v.m. einstell- u. beheizbar, Klimaanlage,RadioR4.0 IntelliLink, el. FH vorn, BC, u.v.m. Winter verwandelt sich der Park Elisabeth Christine (1715–97). Schloss zeigt sich heute zudem Man kann entspannt auf einem naturnahmenSpielanlagen aus- eine Handvoll. Zusammen grün- in ein Rodelparadies. Seit 2009 Nach seiner Thronbesteigung im wieder so, wie er für den Sitz des 1,3 Kilometer langen Wegam gelassen toben. s schon ab baut der Verein „Weingarten Ber- Jahre 1740 hatte Friedrich der ersten und einzigen Präsidenten Ufer entlangspazieren, im Ruder- IMPRESSUM lin“ am VolksparkPrenzlauer Berg Große das Palais samt Garten der DDR, , gestal- boot über den See gondeln oder Entlang der Panke Wein an. Der Riesling wird zwar seiner Gemahlin geschenkt. Die tet wurde. Nach der Gründung im Sommer ins Wasser springen. Ein Wanderweg mitten in der Berliner Verlag GmbH UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT InklusivePreisvorteil mit Opel FLAT UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT Inklusive Preisvorteil mit Opel FLAT nicht offiziell verkauft und wächst Monarchin ließ das bescheidene der DDR im Oktober 1949 wurde Der Weiße See und der dazuge- Stadt? Ja, das geht. Der Panke- Geschäftsführer: Jens Kauerauf ja auch in keinem Qualitätswein- Palais zur heutigen Größe und Ge- das acht Hektar große Areal für hörige Park bieten den Besuchern wegbeginnt beziehungsweise en-

Anbaugebiet. Aber im vergange- stalt ausbauen und verlebte die den Präsidentengarten mit einer zahlreiche Erholungsmöglichkei- det kurz vor der Quelle der Panke Vermarktung: 3Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 1.999,– €, Gesamtbetrag**: 13.822,50 €, Laufzeit: 37 4Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 2.450,– €, Gesamtbetrag**: 12.040,– €, Laufzeit: 37 nen Jahr konnten 500 Kilogramm Sommermonate in ihrem Refugi- Mauer umgeben, es entstanden ten. Für Familien mit kleinen Kin- nahe des S- und Regionalbahn- BVZ BM Vermarktung GmbH Monate, Monatsraten: 36 à139,– €, Schlussrate:8.818,50 €, Gesamtkreditbetrag(Netto-Darlehensbe- Monate, Monatsraten: 36 à99,– €, Schlussrate: 8.476,–€,Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): (BerlinMedien) trag): 13.822,50 €, effektiver Jahreszins:0%,Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0%, 12.040,– €, effektiver Jahreszins: 0%,Sollzinssatzp.a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0%, Trauben gelesen werden. um an der Panke. Sondergärten mit blühenden derngibt es im Park ein kleines hofs Bernau. Die Pankeselbst hat Alte Jakobstraße 105 Kaufpreis bei Finanzierung: 15.450,– €. Kaufpreis bei Finanzierung: 14.490,– €. Der Park umfasst heute 30 Sträuchernund Stauden, die den Tiergehege sowie mehrere Spiel- eine Länge von 29 Kilometern, 20 10969 Berlin **Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße **Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße SchlossparkSchönhausen davon befinden sich auf Berliner 190, 65428 Rüsselsheim, für die DÜRKOP GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertrags- 190, 65428 Rüsselsheim, für die DÜRKOP GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertrags- Hektar und zeichnet sich beson- Bereich in unmittelbarer Nähe des plätze. Zudem wurde für Men- abschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. AllePreisangaben verstehen sich inkl. MwSt. abschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Der SchlossparkSchönhausen dersdurch seinen alten Baum- Schlosses heute wieder prägen. schen mit Behinderung ein be- Stadtgebiet. Dortist der Panke- Geschäftsführer: Andree Fritsche Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,3; Kraftstoffverbrauch in l/100 km,innerorts: 6,7;außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; hat zwei Gesichter:auf der einen bestand bestehend aus Akazien, Zu ihnen gehören der Wasser- hindertengerechter,barrierefreier wegals regionaler Wanderweg Projektverantwortung: Seite der belebte, baumreiche Eichen und Kastanien aus. Die pflanzengarten an der Nordflanke Bereich geschaffen. ausgeschildert. Als Teil der „20 Anja Scholz CO2-Emission, kombiniert: 125 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). CO2-Emission, kombiniert: 126 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Efùzienzklasse D Efùzienzklasse C Volkspark, auf der anderen Seite Grünen Hauptwege“ wird er auf Tel. 030 23 27 70 05 [email protected] *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Neuwagen. eine Artabgeschiedener,ruhiger dem Berliner Stadtgebiet mit der ¹Angebot für Privatkunden, gültig für Kaufvertragsabschlüsse bis 31.03.2018. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. Preisvorteil für den ADAM, ADAM Rocks, Corsa Selection, Corsa Edition und Klostergarten. Grund dafür ist DASPARADIES FÜR SCHILFBRÜTER Nummer 5gekennzeichnet. Die Druck: Corsa Selection mit Opel FLAT. Alle Preisvorteile gegenüber dem jeweils vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare. Gilt nicht für Selection/Basis Modelle. ²2Jahre Herstellergarantie +1Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3Inspektionen in 3Jahren gemäß Opel Serviceplan. eine Mauer,die den Park in unter- Schilder sind nun blau-weiß. Frü- BVZ Berliner schiedliche Bereiche unterteilt. Die Karower Teiche sind ein Na- straßeund die Bucher Straße servögel, Amphibienund Libel- her waren sie rot-weiß. In Pankow Zeitungsdruck GmbH Aktionsangebote gültig bis 31.03.2018 und nur solange der Vorrat reicht. turschutzgebiet im Nordosten kann das Gelände jedoch ein- len beobachten kann. Das Na- Am Wasserwerk11, Der gesamte Park ist ein be- führtder Wegdurch den Bürger- DÜRKOP GmbH von Pankow.Vom Bahnhof Ka- mal umrundet werden. Der ei- turschutzgebietist zudem ein 10365 Berlin deutendes Gartendenkmal mit FilialeBerlin-Landsberger Allee Filiale Berlin-RummelsburgerLandstr. row aussind die Teiche in etwa gentliche Teichweg führt zwi- wichtiges Rast- und Brutgebiet parkund den Park von Schloss wechselvoller Geschichte. Seit Schönhausen. Anschließend geht Redaktion: /LandsbergerAllee 357/13055Berlin /RummelsburgerLandstr.110-112 20 Minuten zu Fuß zu erreichen. schen den nördlichen und für Wasservögelund Schilfbrü- Peter Brock (verantw.) /Tel. 03020169023-4 /121 459Berlin / Tel. 03020169022-9 der Eröffnung des Schlosses Der größte Teil desGebietes ist südlichen Teichen mittendurch ter.Aber auchVögel wie der Pi- es in nordöstlicher Richtung aus Jürgen-M. Edelmann www.opel-duerkop-berlin-landsberger-allee.de www.opel-duerkop-berlin-koepenick.de Schönhausen als Museum im unzugänglichund mit Zäunen das Naturschutzgebiet. rol, die Sperbergrasmücke, der Stadt hinaus. VonPankow bis FilialePrenzlauer Berg FilialeHoppegarten Layout, Produktion: Jahre 2009 ist der Park öffentlich abgeschirmt. Über den Pank- Braun- und Schwarzkehlchen Bernau fällt die Streckemit dem /Goethestr.5/7/10409Berlin /NeuerHönower Weg10/15366Hoppegarten mdsCreative GmbH BesuchenSie uns auchONLINE! NochmehrAktionsangebote /Tel. 0302016909-4 /Tel. 03020169022-4 zugänglich. Obwohl das Gelän- weg, den kreuzenden Barnimer Vier Aussichtsplattformen gibt sind dortimNorden von Pan- RadwegBerlin-Usedom zusam- Geschäftsführer:Klaus Bartels ønGen Sieauf unseren +lnGlerseiten im Internet. www.opel-duerkop-prenzlauer-berg.de www.opel-duerkop-hoppegarten.de de in der zweiten Hälfte des 20. Dörferweg sowiedie Pankgrafe- es, von denen ausman Was- kowheimisch. men. (spa.) Titelbild: imago/Jürgen Ritter 8IWIR IN PANKOW FREITAG, 23. MÄRZ 2018IVERLAGSBEILAGE Bummeln im Kiez, shoppen im Center Einkaufen zu gehen, das ist in Pankow kein Problem: Neben vielen kleinen Läden gibt es große Zentren

nden einzelnen Kiezen, vor al- Schönhauser Allee Arkaden eine lem im Prenzlauer Berg,gibt Rooftftop-Bar –inklusive Strand-Fee- I ling und Panorama-Blick. In dem es zahlreiche kleine, inhaber- geführte Läden und Boutiquen, Pop-Up-Store im Obergeschoss in denen es sich prima Stöbern werden in regelmäßigen Abstän- lässt. An der Schönhauser Allee den neue innovative Konzepte und der Breite Straße stehen von nachhaltigen Designernund hingegen die großen Shopping- Herstellern präsentiert. Bis zum Center des Bezirks. 31. März findet in den Schönhau- ser Allee Arkaden ein japanisches Rathaus-Center Pankow Kirschblütenfeststatt. Zu sehen Mit seinen drei Verkaufsebenen gibtesdabei unter anderem tradi- und 80 Fachgeschäften bietet das tionelle, japanische Tänzeund Mu- Rathaus-Center Pankow ein brei- sikvorrführungen.Daneben werden tes Waren- und Dienstleistungsan- für die Besucher Shiatsu-Massa- gebot –und das seit bald 20 Jah- gen angeboten sowie Manga-und ren. Große Ketten wie Douglas, Origami-Workshops. Für Kinder C&A, Gerry Weber und Esprit sind gibt es täglich einenkostenlosen genauso vertreten wie Buchhand- Bastel-Workshop. An den Samsta- lungen, Schuhgeschäfte, Spiel- gen 24. und 31. März gibt es für zeugläden und Lebensmittelmärk- kleine Besucher im Obergeschoss te. Ein weiterer Pluspunkt: das ein Kinderschminken sowie ein dazugehörige Parkhaus verfügt Glückskeks-Gewinnspiel. über 840 Stellplätze. Bis zum 31. März gibt es im Mühlenberg-Center Rathaus-Center noch einen Oster- Klein, aber fein –das gilt für das markt samt Basteleckefür Kinder. Mühlenberg Center in Prenzlauer Diese hat vom 26. bis 28 März Berg.Auf einer Verkaufsfläche von von 9bis 11 Uhr geöffnet und 11000 Quadratmeternsind rund von 15 bis 18 Uhr.Das Bastelpro- 40 Fachgeschäfte, Dienstleis- gramm ist kostenlos, es werden tungs- und Gastronomiebetriebe unter anderem Osterei-Täschchen untergebracht. Darunter befinden aus Pappmasché gebastelt, Mo- sich Modeläden, ein Drogerie- und saik-Untersetzer oder Holzblumen ein Lebensmittelmarkt, eine Apo- zum Ausmalen. thekesowie eine Postfiliale.

IMAGO/STOCK&PEOPLE/JÜRGEN RITTER Neben den großen Shopping- Schönhauser Allee Arkaden EinkaufeninPankow –neben kleinen Läden gibt es Einkaufscenter wiedie Schönhauser Allee Arkaden. Centernbieten die einzelnen Kie- Gleich gegenüber des S-Bahnhofs ze gute Einkaufsmöglichkeiten. Schönhauser Allee stehen es die die Bettina-von-Arnim-Bibliothek separaten Eingang verfügt, gehört tägliche Leben der Bewohner in Dabei gilt die Devise: schick, kre- Schönhauser Allee Arkaden. Fast sind dortuntergebracht. 2007 zog zu den ältesten öffentlichen Bib- Prenzlauer Berg.Die Bücherei ist ativ und einzigartig.Invielen klei- 100 Geschäften beherbergt das die Bibliothek von der Schivelbei- liotheken Berlins. Schon im 19. von montags bis freitags jeweils nen Läden junger Designer finden Haus. Aber nicht nur das. Auch ner Straße an die Schönhauser Al- Jahrhundertbereicherte das An- von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Zu- sich individuelle und auch ausge- ein Fitnessstudio, eine Post und lee. Die Bibliothek, die über einen gebot der „Volksbücherei“ das sätzlich gibt es auf dem Dach der fallene Kleidung. (spa.) " " Abholmarkt für Friseurbedarf" auf 500 m2 " "

Gymnasium Panketal R Freie Stadtrandschule im Grünen Verkauf & Haarkosmetik ·Scheren·technische Geräte ·Haarschmuck · Extensions &Zubehör und vieles mehr Reparatur

Gegen Vorlage dieses von allenelektro- &einbaugeräten Frühlingsrabatt Rabat20tgutscheinese%rhaltenSie (gültig bis 31.03.2018, topwell Friseurmarkt Berlin fürden gesamten Wareneinkauff)

Schönhauser Allee 181 •10119 Berlin Öffnungszeiten: " Tel. 44 34 15 06 /07•Fax 44 34 15 08 Mo. –Fr.:08:00 –19:00 Uhr " [email protected] Sa.: 10:00 –16:00 Uhr 3Minuten Fußweg vom U-Bahnhof Rosa-Luxemburg-Platz oder U-Bahnhof Senefelder Platz " " "

Einzulösen bei einerz Reparatur oder einem Einkauf ab 20 F.Gilt er nur einmalig pro Tagd 5 Leistung und nicht r auf bereits rabatttierte gut zu erreŝĐŚeŶǀŽŵ ^нhWĂŶŬŽǁ enTü Gutschein5 Angebote. ϭϳ DŝŶ͘ ŵŝt Ěer ^ͲĂŚŶ >ŝŶŝe Ϯ offen .2018 RepaRatuR-NotRuf Zŝ͘ erŶĂu͕,ĂůteƐteůůe eƉerŶŝĐŬ .,08.06 030 960666980 Fr Uhr ^ƉreeƐtr͘Ϯ͕ϭϲϯϰϭ WĂŶŬetĂů 15-19 BerlinerAllee 86 deů͘ ϬϯϬ ͲϵϰϰϭϴϭϮϰ 13088 Berlin-Weißensee [email protected] www.gymnasium-panketal.de www.dreetz-firchau.de FREITAG, 23.MÄRZ 2018 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG WIR IN PANKOW l9

Bahnen und Biotechnologie Beste Pankow ist ein Wirtschaftsstandortmit langer Geschichte –und mit guten Zukunftsaussichten Nagelstylistin Preis für Nadine Dotzauer

it einer Idee und einem Mkleinen mobilenFlitzer fing alles an. Nach ihrer abgeschlossenenAusbildung zur Nagelstylistin im Jahr 2001 warNadine Dotzauer zunächst als mobile Kosmetikerin in der ganzen Stadt unterwegs. Das machte sie einerseits zwar flexi- bel, kostete aber auch viel Zeit. Zeit, die sie im Berufsverkehr ver- brachteund die sie sinnvoller mit ihren Kunden im Ladenhätte ver- bringenkönnen. Aus dieserMo- tivation heraus eröffnete Nadine Dotzauerihr erstes Nagelstudio in Lichtenberg.2009 folgte dann die Eröffnung des LCN Beauty ABB Im Ausbildungszentrum von ABBwerden Jugendliche an modernsten Maschinenausgebildet –und gleichzeitig für die digitale Zukunft fit gemacht. Center Platinum an der Selma-La- gerlöf-Straße 2inPankow.„Mein ankow ist ein vielfältiger rativen Erkrankungen, sowie die Dorthaben mittlerweile rund 80 westdeutscheVersandhäuser Ziel ist es im Bereich Nagelde- und leistungsstarker Wirt- Systembiologie, eine interdiszi- Unternehmen ihrenSitz, darunter fand. Nach der Wende wurde das sign, Fußpflege und Kosmetik auf P plinär angelegte Grundlagenfor- höchstem Niveau zu arbeiten“, schaftsstandort. Im Ortsteil auch derSchienenfahrzeug-Her- Unternehmenineine GmbH um- Buch beispielsweisesteht der schung zur Entwicklung neuer stellerStadler. gewandelt und ginginden Besitz sagt Dotzauer. BiotechParkund der Campus Ber- Medikamente, eine patientenori- Bergmann und ABB prägten der Treuhand über.1991 kaufte Vorallem in Sachen Hand- lin-Buch. Mit seinen rund 31000 entierte klinische Forschungund die Geschichte des Pankow- die ABB AG die Geschäftsantei- und Nagelpflege zeichnen sich QuadratmeternNutzfläche zählt dieunternehmerischeUmsetzung Parks. 1907 ließ Sigmund Berg- le an Bergmann-Borsig.Die Ein- Nadine Dotzauer und ihr Team er neben Heidelbergund Mar- biomedizinischer Erkenntnisse. mann dorteine Elektrogerätefab- führung der D-Markund der Zu- aus. Zudem sind sie Experten, tinsried zu dengrößtenBiotech- Derzeitforschen,entwickeln rik errichten. Nach dem Zweiten sammenbruch des Ostexportes wenn es um Nagelverlängerung nologieparksinDeutschland.Der und produzieren im BiotechPark Weltkrieg wurde aus dem stark führten 1998 beinahe zur Schlie- und Naturnagelverstärkung geht. Umsatzliegt jährlich bei rund Berlin-Buch 63 Unternehmen mit zerstörten Werk der VEB Berg- ßung des Standortes. Doch mit Für ihre Arbeit setzen die Stylis- 140 Millionen Euro.Das Allein- 800 Mitarbeitern. mann-Borsig,der bedeutendste Investitionen schaffteABB die ten auf lichthärtende Kunststoffe stellungsmerkmale des Parksist Ein anderer Wirtschaftsstand- Hersteller von Energieanlagen in Umstrukturierung. von LCN. „Ich habe mein Hobby derinhaltliche Fokusauf Biome- ortist der Pankow-ParkinWil- der DDR. Die Staatsführung ver- Inzwischen ist in Pankow ein zum Beruf gemacht, lebe meinen dizin und das engeräumliche und helmsruh. Er ist ein Beispiel dafür, anlasste ab 1953 die „zusätzli- Ausbildungszentrum von ABB. Traum und damit meinen Beruf“, inhaltliche Zusammenwirkenvon wie sich aus einem traditionellen che“ fabriksfremde Herstellung VergangenesJahr begannen dort sagt die Unternehmerin. Forschungsinstituten, klinischer Standorteiner mit Zukunftspers- von Konsumgüternzur besseren 286 junge Menschen ihre Ausbil- Im März dieses Jahres wurde Forschung und Biotechnologie- pektive machen lässt. Inzwischen Versorgung der Bevölkerung. dung –insgesamt werden in Pan- das LCN Beauty Center Platinum Unternehmen. Im Zentrum ste- entstand dortmit rund 280 000 Bergmann-Borsig brachte so- kow740 Jugendliche bei ABB ge- von Nadine Dotzauer beim Deut- hendabei die Erforschung mo- Quadratmeterneines der größ- mit 1954 erstmalsden Trocken- schult. Undein Erweiterungsbau schen Kosmetikpreis mit dem lekularer Ursachen von Krebs-, ten zusammenhängenden Indus- rasierer „bebosher“ auf den für das Ausbildungszentrum ist ersten Platz in Kategorie Nagel- Herzkreislauf-und neurodegene- trie- und Gewerbegebiete Berlins. Markt, der seinen Wegauch in bereits vorgeshen. (spa.) studio ausgezeichnet. Seit 25 Jahren ihr Partner vor Ort. Sonnenschutz Bernd Eltermann Berufsbekleidung www.sonnenschutz-eltermann.de GmbH Wechselnde Angebote! Greifswalder Str. 5 10405 Berlin n n n Kreuzstraße 15 r e e ie se is ad s 13187 Berlin u e z 4250541, Fax 42856637 rk lll ou Hä k a o al tüc M R J Fon 030 -47475422 ds n www.berufsbekleidung-btu.de Fax 030 -47475424 run ge [email protected] immer faire Preise Mobil0177 -315 92 96 G nun Woh Fachanwältinfür Arbeitsrecht|Fachanwältinfür Sozialrecht Weiterer Tätigkeitsschwerpunkt:Versicherungsrecht Standort Pankow: www.fachanwalt-pankow.de Grabbeallee 15 |13156 Berlin [email protected] Standort Prenzlauer Berg: Pappelallee 78 |10437 Berlin 030-486 28 50 10 IWIR IN PANKOW FREITAG, 23.MÄRZ 2018 IVERLAGSBEILAGE

10 % Neukundenrabatt Für Eliten und Familien Gute Wohnlage: der Majakowskiring.Einst wohnten dortPolitiker der DDR

mit DHL-Paket-Shop!

030-4469064 Mo.-Sa. 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr Prenzlauer Allee 188 (Ecke Raumerstraße) y 10405 Berlin

Klinik für Ambulante Rehabilitation • Ambulante Rehabilitation – muskuloskeletale Erkrankungen – Neurologie – Geriatrie • Anschlussrehabilitation (AHB) • Erweiterte Ambulante Physiotherapie • Praxis für Physiotherapie • Praxis für Ergotherapie • Prävention • Rehabilitationssport im Gesundheitssportverein

RehaTagesklinik im forumpankow·Hadlichstraße 19 ·13187Berlin·030 /475102-0

IMAGO/STOCK&PEOPLE/JÜRGEN RITTER Hier wohnteeinst Wilhelm Pieck, von 1949 bis 1960 Präsident derDDR.

ntspannt, gemütlich, boden- ten oder Politiker auf Pankows Schon im 19. Jahrhundertwar ständig –mit diesen Adjek- Straßen über den Weglaufen. Pankow ein beliebtes Ausflugs- E ziel und begehrtes Sommerdo- tiven könnte man wohl am zum Beispielden Schauspiekern besten den Stadtteil Pankow be- Jasmin Tabatabai oder Devid mizil des Großbürgertums. Das schreiben. Schon zu DDR-Zeiten Striesow oder dem ehemaligen Haus Hohenzollernbaute Schloss warPankow nicht nur viel besun- Bundesumweltminister von den Schönhausen –eine von Pankows gen, sondernvor allem bei Intellek- Grünen,JürgenTrittin. wichtigsten Sehenswürdigkei- tuellen und Prominenten beliebt, Auch bei Familien ist der Kiez ten –zunächst als Lustschloss auch die politische Elite der DDR beliebt. Das liegt wohl nicht nur und später als Sommerresidenz. zog es hierher., an der unaufgeregten Atmosphä- So entwickelte sich Pankow zum Günter Schabowski, Walter Ul- re im Kiez, sondernauch ein Villenvorort, dem man den Auf- bricht, Wilhelm Pieck, Christa Wolf, bisschen an dem Vorstadtchar- schwung der Gründerjahre ansah. Heiner Müller oder Manfred Krug – me. Es gibt zahlreiche Gründer- sie alle wohnten rund um den oval- zeithäuser,viel Grün und viele Großbürgerliche Häuser geschlossenen Majakowskiring, Freiflächen und auch das Bran- Heute wird Pankow durch die S- der damals für „Normalsterbliche“ denburger Umland ist vomBahn- Bahnlinie S2 sozusagen in zwei nicht zugänglich war. hof Pankow aus schnell zu er- Hälften geteilt: Der Süden ist www.CSVcopy.de reichen. Hinzukommt, dass die eher ruhig und bürgerlich mit Das Zuhause der DDR-Elite Mieten in Pankow im Vergleich unterschiedlichen Wohnhäu- Prenzlauer Berg Eine Mauer schirmte das elitäre zu anderen Bezirkenund Stadt- sern. Zum Teil gab es erhebliche Wohnviertel mit seinenzahlrei- teilen noch nicht ganz so schnell Kriegszerstörung.Das macht chen Villen von der Außenwelt steigen. Doch auch in Pankow sich besondersrund um die Friedrichshain ab. Auch einigeBotschaften wird derWohnraum knapp. Aktu- Naumannstraße bemerkbar,wo hatten sich hier angesiedelt. ellfürchten beispielsweise Pan- viele Neubaublocks liegen. Der Benannt ist der Ring nach dem kows Kleingärtner um ihre Ko- Norden in Richtung Bürgerpark Adlershof russischenDichter Wladimir Ma- lonien. Sie rechnen damit dass und SchlossparkSchönhausen, jakowski, einem frühen Vertreter die Flächen, die zum großen Teil aber auch rund um den Amalien- Breite Pankow des russischen Futurismus. Im der Stadt gehören, schon bald in park, erinnertdagegen ein wenig Gebäude Majakowskiring 13 war Bauland umgewandelt werden. an Friedenau –mit den großbür- früher der Kindergarten der DDR- Zum Teil sind die Gärten bereits gerlichen Wohnhäusern, kleinen Regierung untergebracht, heute jetzt schon als Baugebiet im Geschäften und auch der Haupt- spielen dortKinderineinem Wal- Flächennutzungsplan enthalten. geschäftsstraße Pankows, der dorfkindergarten. Auch immermehr private Inves- Breiten Straße. Der Amalienpark Auch heute noch kann man torenbemühensich, Bauland in selbst ist eine Wohnsiedlung im dem ein oder anderen Prominen- Pankow zu erwerben. Landhausstil. (spa.) FREITAG, 23.MÄRZ 2018 IVERLAGSBEILAGE WIR IN PANKOW l11 TV-Serie und Realität Im Weißensee-Film lebt die DDR wieder auf. Der Kiez ist bei Familien beliebt

weiFamilien, dieeine heißt ZKupfer,die andere Haus- mann. Beide leben in Ost- Berlin und könnten kaum unter- schiedlicher sein. Während die MODERNE MEDIZINISCHE RUNDUMVERSORGUNG Kupfersfür die Volkspolizei und GANZ IN IHRER NÄHE! das Ministerium für Staatssi- cherheit arbeiten, singt Mutter Allgemein-, Viszeral-und minimal-invasive Chirurgie Zertifiziertes Darmkrebszentrum, Hausmann kritische Lieder,pro- Bauchzentrum, Hernienzentrum Park-KlinikWeißensee testiertgegen die Staatsmacht Gynäkologie Zertifiziertes Brustkrebs- und Schönstraße 80 und erzieht die Tochter zu einem gynäkoonkologischesZentrum, Urogynäkologie 13086 Berlin Freigeist. Als der Sohn der Kup- Hals-Nasen-Ohrenheilkunde/Plastische Tel.:(030)9628-0 Fax: (030)9628-4005 ferssich in die Tochter der Haus- Operationen Mikrochirurgie derNasenneben- www.park-klinik.com manns verliebt, sind die Probleme höhlen, Funktionell-ästhetische Chirurgie derNase InnereMedizin Gastroenterologie, Rheumatologie, ÄRZTEUMFRAGE ÄRZTEUMFRAGE vorprogrammiert. So in etwaist KlinikenBerlin KlinikenBerlin Kardiologie 2018/2019 2018/2019 en die Handlung der ARD-Fernsehse- en BESTE BESTE Neurologie StrokeUnit,Parkinson, Schwindel- EMPFEHLUNG EMPFEHLUNG .tagesspiegel.de/klinik .tagesspiegel.de/klinik www www 2SeratiRnender Entfernung der rie „Weißensee“. Und spätestens erkrankungen, Schmerztherapie NaVenneEenK|Klen Gaumenmandeln seit der Ausstrahlung weiß man Orthopädie undUnfallchirurgie Zertifiziertes wohl auch im hintersten Winkel Endoprothesenzentrum, Wirbelsäulenchirurgie Deutschlands, weroder wasWei- ßensee ist. Und für alle, die es immer noch nicht wissen: die Be- tonung liegt auf der dritten Silbe Stefan Liebich des Wortes. Nicht auf der ersten. Ihr Bundestags- Anfänge im 13. Jahrhundert Der Ortsteil Weißensee entstand aBgeordneter bereits im 13. Jahrhundert, da- für Pankow mals entwickelte sich östlich des Weißen Sees ein sogenanntes Straßendorf, das von der Mitte des 16. Jahrhunderts bis zum Wahlkreisbüro Jahr 1880 ein Rittergut war. Aus Breite Straße 11A dem GutsbezirkWeißensee wur- 13187 Berlin-Pankow de, vor allem durch das finanzielle [email protected] Engagement der Hamburger Un- Telefon 030.44987408 ternehmerfamilie Schön die Land- gemeinde Neu-Weißensee, die bis er

zum Jahr 1900 auf 30000 Ein- nn wohner anwuchs. GustavSchön ru aB hatten das Gut für 700000 Taler IMAGO/STOCK&PEOPLE and Berlin-Pankow dr gekauft –und das zu einer Zeit, DasKinoToni –das letzte von einst sieben KinosamAntonplatz. Bezirksverb an als es die Immobilienspekulanten :s P. vor allem in den Westen Berlins tonplatz eröffneten gleich sieben ben, wasesist: herrlich normal d. s. zog.GustavSchön ließ das Land Kinos. Geblieben ist bis heute das und entspannt. Doch langsam i. parzellieren und verkaufte es spe- Kino Toni, nach einem Brand im wird der Ortsteil entdeckt, manche V. kulativ.Mit Erfolg. Jahr 2007 wurde es renoviertund sprechen schon vom neuen Prenz- 1920 wurde Weißensee mit neuer Technik ausgestattet. lauer Berg.Viele Familien, die sich schließlich in Groß-Berlin einge- 2017 verkaufte der Regisseur Mi- dortdie Mieten nicht mehr leisten meindetund blieb bis zum Jahr chael Verhoeven das Haus an die können, ziehen weiter stadtaus- 2001 ein eigenständiger Bezirk– Filmverleiher,Thorsten Frehse und wärts, Richtung Norden –und da- allerdings der bevölkerungsmäßig Matthias Mücke. Sie verpflichte- mit in Richtung Weißensee. kleineste der ganzen Stadt. Nach ten sich, das Kino für weitere zehn Eines der wichtigsten und viel- der Verwaltungsreformwurde Wei- Jahre zu betreiben. leichtauch schönsten Viertel in ßensee zusammen mit Prenzlauer Weißenseeist das sogenannte Berg und Pankow zu einem neuen, Kino und Puppentheater Komponistenviertel. Ursprüng- großem Bezirkzusammengefasst. Kino der besonderen Artgibt es lich trug es den Namen „Franzö- Der ehemalige Bezirkumfasste zudem am Weißen See. Auf der sisches Viertel“. Bei einer Ent- neben dem namensgebenden dortigen Freiluftbühne werden bei militarisierungs-Aktion im Jahr Ortsteil auch die Ortsteile Hei- gutem Wetter Filme gezeigt. Dane- 1951 wurdedas Viertel samt nersdorf, Blankenburg,Karow und ben gibt es Konzerte und Puppen- Straßen umbenannt. Die Na- die Stadtrandsiedlung Malchow. theater.Ein wichtiges kulturelles men der Schlachtfelder aus dem Zentrum ist die Brotfabrik am Cali- deutsch-französischen Krieg wur- Hollywood am Stadtrand gariplatz. Neben Kino gibt es dort den durchdie Namenvon Kom- In den ersten Jahrzehnten des auch Theater,Kabarett, Kunstaus- ponisten ersetzt: Bizet,Mahler, 20. Jahrhunderts entwickelte sich stellungen, Musik und sogar ein Puccini, Meyerbeer. Weißensee zu einer ArtHollywood Waschküchenmuseum. Das Viertel ist ein Komplex von made in Berlin. In den Weißensee Während sich Hipster und Al- Mehrfamilienhäusernund reicht Filmstudios an der Berliner Allee ternative vor allem im Prenzlauer bis zum Jüdischen Friedhof. Doch wurden zahlreiche Filme gedreht, Berg breit machten, konnte Wei- mittlerweile wird auch im Kompo- darunter Klassiker wie „Das Ca- ßensee eine ArtDornröschen- nistenviertel viel gebaut und mo- binet des Prof. Caligari“. Am An- schlaf halten und lange das blei- dernisiert. (spa.) 12 IWIR IN PANKOW FREITAG, 23.MÄRZ 2018 IVERLAGSBEILAGE

„Der weite Horizont“ Ausstellungen für Kinder und historisch Interessierte

ie berühmten Museen stehen DDR“ nach. Sie zeigt das Leben auf der Museumsinsel.Wem der Ostdeutschen in den 1970er D 1980er Jahren im Betrieb,in der Wegnach Mitte jedoch zu und weit ist oder werdie Menge meiden der Öffentlichkeit und im Privaten. mag,der kann einfach in Pankow Sie zeigt, wie das SED-Regime den ins Museum gehen.Für kleine Ent- Alltag prägte, wie die Menschen decker gibt es zum Beispiel das mit Mangel und Grenzen umgingen Kindermuseum „MachMit!“ an der undwosie Freiräume fanden. Das Senefelderstraße 5. Bis zum 22. Museumgehörtzur Stiftftung Haus April wird dortnoch die Sonderaus- der Geschichteder Bundesrepublik stellung „Weißt du, wie der Hase Deutschland,zuder auch die Aus- läuftft?“ gezeigt. Dabeigeht es um stellung im Tränenpalast oder das eierlegendeTiere,Rituale im Früh- Zeitgeschichtliche ForuminLeipzig ling und natürlich Hasen. Weiterhin gehört.Der Eintrittist kostenlos. zu sehen, ist die Jahresausstellung Ein Museum, drei Standorte– „Der weite Horizont“. Thema dabei das Museum Pankow ist gleich auf sind indianischeKulturen und die drei Standorte im Bezirkverteilt: Kunst des Kennenlernens. DieAus- in der Prenzlauer Allee 227/228, stellung geht der Frage nach: Wie in der Dunckerstraße 7sowie in

leben Native Americans–gestern der Heynstraße 8. Dortkönnen IMAGO/STOCK&PEOPLE/BERND FRIEDEL und heute?Kennen Indianer wirk- Besucher zum Beispiel zwei bür- DasZeissPlanetarium an der Prenzlauer Allee–esist das zweitgrößte in Deutschland. lich keinen Schmerz und wohnen gerliche Repräsentationsräume alle in Tipis, wie KarlMay es er- in ihrer originalen Ausstattung mit zählt? „Der weite Horizont“ richtet Stuck, Bemalung und Möblierung sich an Kinderzwischendreiund besichtigen. Im Salon und dem Sightseeing vor der Haustür zwölf Jahren. Berliner Zimmer kann man einen Wie sah das Leben in der DDR Eindruck bürgerlichen Lebens um Drei Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch lohnen und mitten in Pankow liegen aus? Dieser Frage geht das Mu- 1900 gewinnen. Ebenso sind der seum in der Kulturbrauerei an Vorgarten und Hof sowie die idyl- der Knaackstraße 97 in seiner lische Gartenanlage für Besucher ehenswürdigkeiten gibt es September montags bis donners- Mission von Astronaut Alexander Dauerausstellung „Alltag in der zugänglich. (spa.) nur in Mitte? Vonwegen. tags von 7.30 bis 17 Uhr.Freitags Gerst wird ein Blick auf die Ge- S schichte der bemannten Raum- Auch Pankow hat viel zu bie- von 7.30 Uhr bis 14.30 und am ten und viel zu besichtigen. Auch Sonntag von 8bis 17 Uhr. fahrtgeworfen. Blindenwohnstätten Berlin wenn die Sehenswürdigkeiten hier Anfahrt: Trambahn-Linien Adresse: Prenzlauer Allee 80, Ihr Spezialist für sehbehinderte zum Teil nicht immer ganz so of- M1, M2, M4 und M13 sowie 12 10405 Berlin. und blinde Menschen fensichtlich sind. und 50 bis HaltestelleAlber- Öffnungszeiten: Dienstags von • Einzelappartements mit persönlicher Möblierung tinenstraße.Buslinie 156 bis 9bis 15 Uhr,Mittwoch und Don- • Wohnen mit Service Ortdes Gedenkens • Auch ein Zuhause für Menschen Michelangelostraße. nerstag von 9bis 20 Uhr,freitags mit weiteren Behinderungen Mitten in Weißenseeliegt einer www.jewish-cemetery-weis- von 9bis 21.30 Uhr,Samstag von der größten und wohl auch einer sensee.org 13 bis 21.30 Uhr und Sonntag von der schönsten jüdischen Friedhö- 11.30 bis 18.30 Uhr. Blick zu den Sternen PFLEGE •BETREUUNG •WOHNEN fe Europas. Auf ihm spiegeln sich Anfahrt: Mit den Linien S41, Glanz und Tragödie der jüdischen Wassind kosmische Kollisionen, S42, S8, S85 bis Haltestelle Prenz- GemeindeimBerlin des 19. und welche Auswirkungen haben Son- lauer Allee. Mit der Tramlinie M2 frühen 20. Jahrhunderts wider. nenstürme und welche Sterne bis Fröbelstraße oder mit der Linie Seit den 1970er Jahren stehtdas leuchten über Berlin? Werdas M10 bis Prenzlauer Allee/Danziger mehr als 40 Hektar großeGelän- schon immer wissen wollte, sollte Straße. de unterDenkmalschutz. Eröffnet sich unbedingt einmal zurückleh- www.planetarium-berlin.de wurde der Friedhof 1880. Nahe nen und nach oben schauen. Aber des Haupteingangsbefindetsich nicht irgendwo. SondernimZeiss- Weltkulturerbe um die Ecke heute ein Rondell,indessen Mitte Großplanetarium. Eröffnet wurde Architekturinteressierte kommen ein Mahnmal errichtet ist. Auf den es im Oktober 1987. Das Haus in Prenzlauer Berg auf ihre Kosten. kreisförmig angeordnetenSteinen an der Prenzlauer Allee ist mit sei- Östlich der Prenzlauer Allee liegt sind die Namen allergroßen Kon- nem Außen-Kuppeldurchmesser die Wohnstadt CarlLegien. Sie ge- zentrationslager eingemeißelt. von 30 Meterndas zweitgrößte hörtmit anderen fünf Siedlungen Männer sollten beim Besuchen Planetarium in Deutschland. Da- der Berliner Moderne zum Weltkul- des jüdischen Friedhofs ihren Kopf bei wird im Zeiss-Großplanetarium turerbe der Unesco. Die Wohnsie- bedecken. Am Eingang werden da- eine besondere Programmphilo- dung wurde 1928 bis 1930 nach für leihweise Kippas verteilt. Nach sophie verfolgt. Ziel ist es, natur- den Plänen von Bruno Taut und individueller Absprache bietet der wissenschaftliche Erkenntnisse Franz Hillinger gebaut. Benannt „Förderverein Jüdischer Friedhof“ mit unterhaltenden und künstle- wurde sie nach CarlLegien, dem für interessierte Gruppen, Fami- rischen Elementen zu verbinden. ersten deutschen Gewerkschafts- lien oder Einzelpersonen Füh- Am 16. Mai gibt es um 20 Uhr führer.Die Siedlung besteht aus rungen an. Interessierte können einen „Blick hinter die Kulissen“. sechs Wohnblöcken in U-Form. sich zudem spontan anderen Be- Die Führung dauerteine Stunde Im Kontrast zu den kubistischen suchernanschließen, die bereits ist und ist für Erwachsene und Hausformen stehen die Loggien einen Termin vereinbarthaben. Kinder ab zehn Jahren geeignet. und gerundeten Balkone. Die nächste Möglichkeit besteht Gezeigt werden unter anderem Adresse: Trachtenbrodtstraße am Sonntag,22. April um 11Uhr. die Fulldome-Projektionsanlage 20, 10409 Berlin. Adresse: Herbert-Baum-Straße für 360-Grad-Videos. Ab April ist Anfahrt: Buslinie 156 oder 45 ,13088 Berlin die neue Show „Orbit“ zu sehen. Tramlinie M2 bis Erich-Weinert- Öffnungszeiten: 1. April bis 30. Anlässlich der bevorstehenden Straße. (spa.)