DOCSLIB.ORG

VC Book 4 V4c:Layout 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
VC Book 4 V4c:Layout 1 ¡ & K Telecom CJSC, 2009Ã. ISBN # 978-99941-2-312-4 §Ð³Û»óÇ ³åñáõÙÝ»ñ¦. Ù³ë ãáññáñ¹, ºñ¨³Ý, 2009, 160 ¿ç §¸ÇÇÙ øáÙÛáõÝÇù»Ûßݽ¦ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ §Ð³Û»óÇ ³åñáõÙÝ»ñ¦ ·ñùÇ ãáññáñ¹ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÝ Çñ áÕç ÑÙ³Ûùáí: ¶ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í åñáý»ëÇáÝ³É Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ Ù»Ïݳμ³ÝíáõÙ »Ý Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñáí Ñ³Û ¨ ³Ûɳ½·Ç ٻͻñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ §Ô-î»É»ÏáÙ¦ ö´À å³ïí»ñáí ¨ ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ñùáõÙ Áݹ·ñÏí³Í μáÉáñ ÝÛáõûñÝ áõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í »Ý Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí: ¸ñ³Ýó ³åûñÇÝÇ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ Ï»ÝóñÏíÇ ËÇëï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý` ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí: îå³·ñáõÃÛáõÝÁ` §ÈÇÙáõߦ ïå³·ñ³ï³Ý, ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý гñ·»ÉÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ÐÛáõñÁÝϳɻÉáí ï³ñí³ μáÉáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ÑdzóÝ»Éáí Ù»½ ѳñ³÷á÷áË ·áõÛÝ»ñáí áõ §ê³ñ ß³ñÅáÕÁ ù³ñ»ñÇó ¿ ëÏëáõÙ¦, Ëáëùë ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí, г۳ëï³ÝÇ É»éÝ»ñÁ ãÇÝ³Ï³Ý ³ë³óí³Íùáí »Ù μ³óáõÙ, ù³Ý½Ç ËóÝáõÙ »Ý Ù»ñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ÙÕáõÙ ³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê ³ñϳÍÝ»ñÇ: ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³ÙùÇÝ ¨ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ` ͳÝñ ³ß˳ï³Ýùáí áõ ѳí³ïáí: âùÝ³Õ ¿ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ñ³Ûáó É»éݳß˳ñÑÁ` ųÛé³Ïá÷ ÏÇñ×»ñáí, ÓÛáõݳå³ï àõÕÇÝ ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ¿ñ ÃíáõÙ, ËݹÇñÝ»ñÁ ·³·³ÃÝ»ñáí, ·áñ·³Ý³Ëß É³Ýç»ñáí áõ ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ, í»ñ»ÉùÁ ½³ñïáõÕÇ: ÆÝ㨿, ÙÃÇÝ ³Ýï³éÝ»ñáí: Ø»ñ »ñ·Ý áõ í»ñùÝ »Ý ѽáñ Ý»ñùÇÝ ÙÕáõÙ áõÝ»ÇÝù, áñÇÝ Ñ³í³ïáõ٠ѳÛáó É»éÝ»ñÁ: ¿ÇÝù áõ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ѳí³ï³É: гí³ï³óÇÝù Ù»ñ »ñÏñÇÝ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ²Ù»Ý Ñ³Û Ñ³ë³Ï ¿ ³éÝáõÙ É»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ Ý»ñϳÛÇÝ áõ ³ÝóÛ³ÉÇÝ ¨ å³Ûͳé É»éÝ»ñÇ ½³í³Ï Ù»ñ åá»ïÝ»ñÇ áõ ³å³·³ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ѳÝ׳ñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ë»ñݹ»ë»ñáõݹ ÷á˳Ýóí³Í Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñ»ÙáõïÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñë Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ·»Õ»óÇÏ å³ñïùÁ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»Ýù ³ÏݳͳÝùáí ³í³Ý¹áõÛà ¿ ¹³ñÓ»É: áõ ëñμáõÃÛ³Ùμ å³Ñå³Ý»É áõ »ÏáÕ ë»ñáõݹݻñÇÝ ÷á˳Ýó»É É»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ²ÛëåÇëáí, ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ò»½ Ù»ñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ»ï §Ð³Û»óÇ ³åñáõÙÝ»ñ¦ ãáññáñ¹ ·ñùÇ ³í³Ý¹³å³ïáõÙÝ»ñÁ, áñå»ë ѳÙÁݹѳÝáõñ ¿ç»ñáõÙ: Þ³ñùÁ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ÝíÇñáõÙ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ë: »Ýù г۳ëï³ÝÇ ãùÝ³Õ μݳß˳ñÑÇÝ: ²Ûë ÃáÕ³ñÏáõÙÁ Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ññ³- ì³Û»É»°Ýù ÙdzëÇÝ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ß³·»ÕÝ áõ Ýϳñ³·ñ³Ï³ÝÁ` Ù»ñ É»éÝ»ñÁ: ѳÛáó É»éÝ»ñáõÙ: ÐáñǽáÝáõÙ μ³ñÓñ áõ ËñáËï Ï³Ý·Ý³Í ìÇí³ê»É-Øîê. ³í»ÉÇÝ ù³Ý ûå»ñ³ïáñ É»éÝ»ñÁ Éáõé íϳݻñÝ »Ý Ù»ñ ¹³ñ³íáñ è³Éý ÚÇñÇÏÛ³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ ÷³éùÇ áõ ÏáñáõëïÝ»ñÇ, Ù»ñ ¶É˳íáñ ïÝûñ»Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ áõ Ù³ù³éáõÙÝ»ñÇ: ìÇí³ê»É-Øîê Dear Friends, as they gracefully move through the seasons, delighting us with their changing colors and “The man who moves a mountain begins by scenes. We grew up with the stories of these carrying away small stones". I chose to start my mountains as part of our collective conscious- message with this Chinese proverb because it ness and it is our duty to pass them on to our reflects our belief at VivaCell-MTS and the story children, imparting onto them the same sense of how our company began – with hard work of awe and connectedness to our Land. and faith. We have inherited a land filled with majestic The road at times seemed tough, the tasks mountain ranges whose landscapes vary from seemed daunting and the climb was steep. rocky canyons, to snow-topped peaks, to grassy Yet we had a strong driving force on our side – pastures, to lush green forests. These moun- we believed, and we still do. We believe in our tain ranges are the backbone of our Nation. Nation, in our people, in our past and present, We proudly identify our culture, traditions and and in our capacity to create a bright future. everyday life with them. Our mountains have shielded our people from harm time and time And so we meet again, over the pages of again throughout our history. Their ruggedness the Fourth Edition of Armenian Impressions, and imposing stature breathe a sense of indi- a series we proudly dedicate to Armenia’s viduality and strength into our people. cultural, historical and natural beauty. This edition highlights the most awe-inspiring This book is dedicated to our Land — a dedication and characteristically Armenian of our natural that is reflected not only in its photos, but in the features — our mountains. poems, songs and legends accompanying them. Standing tall and righteous in the horizons, We hope you will enjoy the journey over the our mountains have witnessed the glories and spectacular mountains of Armenia in the sorrows of our past, framing the lives of the Fourth Edition of Armenian Impressions. Armenian Nation for thousands of years. Our mountains speak to us. They tell us the stories VivaCell-MTS… More than operator! of our vibrant past. Year after year, they cap- Ralph Yirikian ture our imagination and sense of adventure VivaCell-MTS General Manager Ä Ç Ñ Ü à ä å é ê í î ñ ò ö ú û † ¢ § ¶ ® ™ ¨ ‡ ‚ ‰ Ê Ë Í Ï Ó Ú ‡Ù ˆ ¯ & ˙ ¸ §àëÏ»¦ ųÛé»ñ. ÊáëñáíÇ ³ñ·»Éáó | “Golden” cliffs. Khosrov Reserve ܳ˳μ³Ý Preface §Ð³Û»óÇ ³åñáõÙÝ»ñ¦ ãáññáñ¹ ·ñùáõÙ Ò»ñ The fourth edition of the Armenian Impressions áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ Ññ³Ùóíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý series offers you fascinating views of the Armenian É»éݳß˳ñÑÝ` Çñ áÕç ßù»ÕáõÃÛ³Ùμ Highland in all its glory, as its colors and textures áõ ·ñ³íãáõÃÛ³Ùμ, ï³ñí³ μáÉáñ elegantly transform from season to season and »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ûñí³ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇÝ: from daybreak to nightfall. гÛÏ³Ï³Ý ãùÝ³Õ É»éݳß˳ñÑÁ ïå³íáñÇã Everybody can appreciate the striking beauty of ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ, áã μáÉáñÇÝ Armenia’s mountainous landscapes, but not every- ¿ ѳçáÕíáõÙ ÃéãáõÝÇ ³ãùáí ¹Çï»É μÝáõÃÛ³Ý body has the opportunity to take them in from a ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ññ³ßùÝ»ñÁ: ²Ýßáõßï, unique bird’s-eye view. This book allows you to soar ³Ûë ·ÇñùÁ Ïï³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÙïáíÇ above the mountains of Armenia, and learn about ë³í³éÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ É»éÝ»ñáõÙ, their cultural significance as one of the nation’s áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß most powerful symbols. ¹³ñÓ³Í ù³ñÝ áõ ë³ñÁ: For millennia, the rugged, rocky slopes of Armenia Æñ ϳ½Ù³íáñÙ³Ý ûñÇó ѳÛÁ ÏéÇí ¿ ïí»É have been its people’s greatest friend and foe — áõ μ³ñ»Ï³Ù³ó»É ù³ñÇ Ñ»ï: гÛÁ ëÇñ»É ¿ shielding them from harm’s way and presenting Çñ ù³ñáï ÑáÕÝ áõ ÝÙ³Ýí»É Çñ É»éÝ»ñÇÝ: colossal challenges. A civilization built among øñïÇÝù ¿ ó÷»É, í³ñ»É, ó³Ý»É áõ ϳéáõó»É crags and stones, Armenians identify with their ³å³é³ÅÝ»ñáõÙ: î³Ýç»É »Ý Çñ³ñ ѳÛÝ áõ mountains. They have toiled, plowed, sowed, and ù³ñÁ, áõ ëñμ³óñ»É Ù»ÏÙ»Ïáõ…. built on their mountains. The country’s alpine landscape is not just a backdrop to, but an integral part of its people’s history. Armenian Mountains гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑ 1 Greater Ararat 5165m 10 Miapor Mtns. Ø. سëÇë 5165Ù Ødz÷áñÇ Éß. 2 Lesser Ararat 3925m 11 Geghama Mtns. ö. سëÇë 3925Ù ¶»Õ³Ù³ Éß. 3 Aragats Mountain Chain 4090m 12 Vardenis Mtns. ²ñ³·³ÍÇ É»éݳ½³Ý·í³Í ì³ñ¹»ÝÇëÇ Éß. 4090Ù 13 Karabakh Highland 4 Javakhk Mtns. Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³ñÓñ³í³Ý¹³Ï æ³í³ËùÇ Éß. 14 Vayk Mtns. 5 Bazum Mtns. ì³ÛùÇ Éß. ´³½áõÙÇ Éß. 15 Zangezur Mtns. 6 Gugarats Mtns. ¼³Ý·»½áõñÇ Éß. ¶áõ·³ñ³ó Éß. 16 Bargushat Mtns. 7 Pambak Mtns. ´³ñ·áõß³ïÇ Éß. ö³Ùμ³ÏÇ Éß. 17 Meghri Mtns. 8 Areguni Mtns. Ø»Õñáõ Éß. ²ñ»·áõÝÇ Éß. 18 Artsakh Mtns. 9 Sevan Mtns. ²ñó³ËÇ Éß. ê&³ÝÇ Éß. Éß. – É»éݳßÕó Mtns. – mountains/mountain range ÄÄÄÓARARAT The highest peak of the Armenian Highland, Mount Ararat, consists of two гÛÏ³Ï³Ý μ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÇ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ ·³·³ÃÁ ²ñ³ñ³ï cone-shaped mountains on a single base: Greater Ararat and Lesser Ararat, ¶²¶²ÂܺðÆ É»éÝ ¿, ϳ½Ùí³Í ¿ Ù»Ï ÑÇÙùÇ íñ³ »ñÏáõ ÏáݳӨ É»éÝ»ñÇó` Ø»Í commonly referred to in Armenian as Mets (Greater) Masis and Pokr (Lesser) ´²ðÒðàôÂÚàôÜÀ.
Load more

Recommended publications
  • Translations from Armenian Into Bulgarian, 1991 to Date a Study by the Next Page Foundation in the Framework of the Book Platform Project
    Translations from Armenian into Bulgarian, 1991 to date a study by the Next Page Foundation in the framework of the Book Platform project conducted by Agop Ormandjiyan1 July 2012 1 Agop Ormandjiyan is armenologist and translator. This text is licensed under Creative Commons Translations from Armenian into Bulgarian, 1991 to date The traditional Bulgarian-Armenian cultural relations include also the translated Armenian literature in Bulgaria. The begging was after the Russian-Turkish war of 1878 and continues till today. During the 80s of XIX century some Armenian students in Sankt Petersburg translated from Bulgarian into Armenian several works of Luben Karavelov and Zahari Stoyanov on revolutionary theme, in order to raise the combat spirit of Armenian people against the Ottoman yoke. At the same time, in Bulgaria, are translated completely or partially some works from Armenian writers such as R. Patkanyan, Raffi, Kh. Abovian on revolutionary and daily topics. After the appearance of Peyo Yavorov’s elegy “Armenians”, among the intellectuals was shown a big interest toward this unknown old and new Armenian literature. In 1910 Ivan St. Andreychin publishes the anthology “Flowers of all fields”, which together with the world classic includes also works of Armenian poets such as Sayat-Nova, Nahapet Kuchak, Hovhannes Pluz. In 1942 Konstantin Dinolov publishes the anthology “Armenian poetry”. The second half of 20th century is more favourable for the development and the expansion of Armenian translation literature, in Bulgaria, especially during the period 1935-68. The compulsory presence of translation pieces of the SSSR’s literatures obliges the publishing houses to include in their publishing plans also the Armenian literature.
    [Show full text]
  • Frigg, Astghik and the Goddess of the Crete Island
    FRIGG, ASTGHIK AND THE GODDESS OF THE CRETE ISLAND Dedicated to the goddesses-mothers of Armenia and Sweden PhD in Art History Vahanyan V. G., Prof. Vahanyan G. A. Contents Intrоduction Relations between Frigg and the Goddess of the Crete Island Motifs in Norse Mythology Motifs in Armenian Mythology Artifacts Circle of the World Afterword References Introduction According to conventional opinion, the well-known memorial stone (Fig. 1a) from the Swedish island Gotland (400-600 AC) depicts goddess Frigg holding snakes. The unique statuettes of a goddess holding snakes are discovered on Crete (Fig. 1b), which date to c. 1600 BC1. The depiction of Frigg embodies a godmother with her legs wide open to give birth. In Norse mythology Frigg, Frige (Old Norse Frigg), Frea or Frija (Frija – “beloved”) is the wife of Odin. She is the mother of the three gods Baldr, Hodr and Hermodr. a b Fig. 1. (a) Memorial stone from the Swedish island Gotland (400-600 AC) depicting Frigg holding snakes. (b) Goddess holding snakes, Crete (c. 1600 BCE) The Swedish stone from Gotland island depicts the godmother, who is sitting atop the mountain before childbirth (Fig. 1а). Her hands are raised and she is holding two big snakes-dragons. The composition symbolizes the home/mountain of dragons (volcanic mountain). The composite motif of the depiction on the memorial stone, according to the 1 The findings belong to Crete-Minoan civilization and are found in the upper layers of the New Palace in Knossos. Two items are discovered (Archaeological Museum, Heraklion) authors, stems to the archetypes in the Old Armenian song “The birth of Vahagn” 2.
    [Show full text]
  • Agriculture and Food Processing in Armenia
    SAMVEL AVETISYAN AGRICULTURE AND FOOD PROCESSING IN ARMENIA YEREVAN 2010 Dedicated to the memory of the author’s son, Sergey Avetisyan Approved for publication by the Scientifi c and Technical Council of the RA Ministry of Agriculture Peer Reviewers: Doctor of Economics, Prof. Ashot Bayadyan Candidate Doctor of Economics, Docent Sergey Meloyan Technical Editor: Doctor of Economics Hrachya Tspnetsyan Samvel S. Avetisyan Agriculture and Food Processing in Armenia – Limush Publishing House, Yerevan 2010 - 138 pages Photos courtesy CARD, Zaven Khachikyan, Hambardzum Hovhannisyan This book presents the current state and development opportunities of the Armenian agriculture. Special importance has been attached to the potential of agriculture, the agricultural reform process, accomplishments and problems. The author brings up particular facts in combination with historic data. Brief information is offered on leading agricultural and processing enterprises. The book can be a useful source for people interested in the agrarian sector of Armenia, specialists, and students. Publication of this book is made possible by the generous fi nancial support of the United States Department of Agriculture (USDA) and assistance of the “Center for Agribusiness and Rural Development” Foundation. The contents do not necessarily represent the views of USDA, the U.S. Government or “Center for Agribusiness and Rural Development” Foundation. INTRODUCTION Food and Agriculture sector is one of the most important industries in Armenia’s economy. The role of the agrarian sector has been critical from the perspectives of the country’s economic development, food safety, and overcoming rural poverty. It is remarkable that still prior to the collapse of the Soviet Union, Armenia made unprecedented steps towards agrarian reforms.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    Document of The World Bank FOR OFFICIAL USE ONLY Public Disclosure Authorized Report No: PAD1424 INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT PROJECT APPRAISAL DOCUMENT ON A Public Disclosure Authorized PROPOSED LOAN IN THE AMOUNT OF US$55 MILLION TO THE REPUBLIC OF ARMENIA FOR A LOCAL ECONOMY AND INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT PROJECT Public Disclosure Authorized December 1, 2015 Social, Urban, Rural and Resilience Global Practice EUROPE AND CENTRAL ASIA This document has a restricted distribution and may be used by recipients only in the performance of their official duties. Its contents may not otherwise be disclosed without Public Disclosure Authorized World Bank authorization. CURRENCY EQUIVALENTS (Exchange Rate Effective November 23, 2015) Currency Unit = AMD ADM 475 = US$1 FISCAL YEAR January 1 – December 31 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ADB Asian Development Bank M&E Monitoring and Evaluation ADS Armenia Development Strategy MIS Management Information System ASA Air Service Agreements MNA Middle East and North Africa ASIF Armenia Social Investment Fund MoC Ministry of Culture ATDF Armenian Territorial Development Fund MoE Ministry of Economy B&B Bread and Breakfast MoNP Ministry of Nature Protection Ministry of Territorial Administration BP Bank Policy MoTA&ES and Emergency Situations MOUD Ministry of Urban Development CBA Cost Benefit Analysis NCB National Competitive Bidding National Competitiveness Foundation CER Contingent Emergency Response NCFA of Armenia CIS Commonwealth of Independent States CNF Caucasus Nature Fund
    [Show full text]
  • Acting Together Roadmag 2015-16
    Գործելով Birlikte միասին Hareket Etmek Acting Together Հայոց ցեղասպանությունից հարյուր տարի անց մեր՝ Թուրքիայի, Հայաստանի և Գերմանիայի հիմնականում երիտասարդներից կազմված խումբը, Հայաստանի Հանրապետության տարածքում այցելեց Գյումրի, Արագածոտնի մարզ, Էջմիածին և Երևան: Մենք մտանք տներ և խոսեցինք մարդկանց հետ անցյալի մասին, հետաքրքրվեցինք նրանց ընտանիքների և հարևանների պատմություններով: Մեզ հետաքրքիր էր նրանց այժմյան վիճակը և ապագայի տեսլականը: Ջերմ ընդունելով՝ տանտերերը հաճախ իրենք էլ մեզ էին հարցեր ուղղում. նրանց հետաքրքրում էին մեր մասնագիտությունները, պատմության վերաբերյալ մեր դիրքորոշումը և մեր աշխատանքը: Թուրքիայից ժամանածներին հարցնում էին՝ արդյոք նրանք ճանաչում են ցեղասպանությունը, և թե մենք ինչ կարող ենք և պիտի անենք իրական հաշտության համար՝ ներառյալ ճանաչումը և ներողության հայցումը: Ճանապարհորդության ընթացքում հավաքված տպավորությունները, հույզերն ու գիտելիքները գրի են առնվել այս ճամփորդական հանդեսում: Հոդվածները շարադրվել են, քանի դեռ բոլոր տպավորությունները թարմ էին և անմշակ, քանի դեռ մենք ճամփորդում էինք և միասին աշխատում, շփվում իրար և օտար մարդկանց հետ՝ վերաբացահայտելով ինքներս մեզ և մեր շուրջը գտնվողներին: Ի սկզբանե այս ճամփորդությունը ծրագրավորված էր որպես Ստամբուլից Երևան ցամաքային ուղևորություն ցեղասպանության ճանապարհներով՝ Հայդար Փաշա գնացքի կայարանից (որտեղից ապրիլի 24-ին աքսորվել էին հայ մտավորականները) ճամփորդությունը պիտի հետագծեր տեղահան արված մտավորականների աքսորի ճանապարհը մինչև Այաշի և Չանքըրըի համակենտրոնացման վայրեր: Այնտեղից նախատեսել էինք շարժվել Թուրքիայի արևելյան կամ քրդական հատված՝ Դերսիմ, Վարթո և Աղրը, որը
    [Show full text]
  • Conversion of Armenia
    THE CONVERSION OF ARMENIA TO THE CHRISTIAN FAITH HORACE HART, PRINTER TO THE UNIVERSITY THE CONVERSION OF ARMENIA TO THE CHRISTIAN FAITH BY W. ST. CLAIR-TISDALL, M.A., C.M.S. AUTHOR OF 'THE RELIGION OF THE CRESCENT,' ETC. ' Te Martyrum candidatus laudat exercitns: Te per orbem terrarnm sancta confitetur Ecclesia. Tu Rex Gloriae, Christe I '-Te Deum. THE RELIGIOUS TRACT SOCIETY 56 PATERNOSTER ROW AND 65 ST. PAUL'S CHURCHYARD [A /l n'ghts reserved J PREFACE DURING the last few years the world ha~ witnessed a terribl.e spectacle. We nave seen a Christian nation in Asia, of the same Aryan blood as ourselves, suffering the most cruel wrongs at the hands of the Turks and their confederates, the Kurds. We have seen members of this Christian nation, men and women and little children, massacred in tens qf thousands, and our illustrated papers have presented us with photographic views of some of these terrible scenes. We have read of large numbers dying a martyr's death rather than embrace Islam, and have heard of those who had less courage and faith being driven at the point of the sword to repeat the ,creed of the. Arabian Antichrist. We have beheld some­ thing more strange still - the Christian nations of Europe hampered in their endeavours to put a stop to this state of things by their mutual ·distrust and jealousy of one another. And thus, as we draw near the end of the nineteenth century, our news­ papers are quietly discussing the question whether or not Turkey will succeed in exterminating the 6 PREFACE whole Christian population of her Armenian provinces, or in forcing upon them, at the sword's point, an apostasy worse than death.
    [Show full text]
  • Ashod Press Books by Zabel Yessayan
    TF'AI J'::C,I·1I ~::;O::;IOrl REPOF'T t+k++~+++t+t~+++++++ : HF'I·lEI HAn DIOCESE ( APR 26 ''30 15:50 J kt++t•titti+++++++t+k+ttt++~ttt+ti~kttlttAttttkttttttt+t+++++ttt+t+ttt+ttttt+~tttttt+ttt t * L•C:iTE ·::;TAFT F'EI·h)TE TEF'I·lif~AL I·I•:H TitlE F:E'::;UL_ r::; T•)TAL DEPT. * Tlf'1E IDEIHIFICATIC!Il F'H(;E'=; CODE * * h~F 15:4:::: •: t-:u·,-,, •:•1 [1::: * ,. * * t * •1 * t * +• * i * f * *';t, •+< * >to:* .... l ' t t j t t + ++.:+:.+ .. +. t•.+ +:+ +:•j.:.•l<:t::+:.+ ;!•.:+:.+. +:+·· •t.:+• if''+::+:++:+: The following books need to be ordered from St. James Press, Jerusalem, for the Diocesan Bookstore. Soorp Yev Donk 10 Khorhertadedr 10 Jashou Avedaran 15 Mashodts 20 Donatsuits 5 Jashots Keerk 5 ' / Gibrianos 30 Ormanian Dzisakidootyun 20 Avedaran Adeni 10 Kerbani Jamakeerk 15 Kantzaran Aghotits 5 Nareg 20 bee: Bookstore - when cheque copy arrives, let Phil see it•.• he could not find the deposit. a Y' .), .. Jamary 1990 Mrs. Gal:y Ave:iikian 4409 Woodfield R:lad Kensington, Maryland 20895 Dear ()leanie: As ~ in cur tel~ oonversation of this m:>rning, please finl encl.aJEd the sheet of CC&**'BX>rative earthquake st:ail'ps YQ1 had aniered sane weeks 8110. our apologies for the delay ••• I k:nof,r you un:lerstand.. Just send Aline Olatma.jian fran the Bookstore a ,Fhoto oopy of your canc::elled cheque for $101.00 at your convenience so her records will be caiplete. Nice spea.k.i.n:J with you ani again •••regards to Jeanne.
    [Show full text]
  • Biodiversity Analysis Update for Armenia Final Report Prosperity, Livelihoods and Conserving Ecosystems (Place) Iqc Task Order #4
    BIODIVERSITY ANALYSIS UPDATE FOR ARMENIA FINAL REPORT PROSPERITY, LIVELIHOODS AND CONSERVING ECOSYSTEMS (PLACE) IQC TASK ORDER #4 February 2009 This publication was produced for review by the United States Agency for International Development. It was prepared by the Armenia Biodiversity Update Team of ECODIT. ECODIT Contract #EPP-I-04-06-00010-00; Task Order #04 AUTHORITY Prepared for USAID/Armenia under Prosperity, Livelihoods and Conserving Ecosystems (PLACE) Indefinite Quantity Contract number EPP-I-04-06-00010-00, Task Order #04 awarded 14 November 2008, entitled Biodiversity Analysis Update for Armenia (“Armenia Biodiversity Update”). This “Armenia Biodiversity Update” was completed in reference to the task order. The views expressed and opinions contained in this report are those of the Armenia Biodiversity Assessment Team and are not intended as statements of policy of either USAID or the contractor. PREPARED BY: ARMENIA BIODIVERSITY UPDATE TEAM ASSEMBLED BY ECODIT, INC. ECODIT, Inc. 1800 N. Kent Street, Suite 1260 Arlington, VA 22209 USA Tel: +1 703 841 1883 Fax: +1 703 841 1885 Web: www.ecodit.com BIODIVERSITY ANALYSIS UPDATE FOR ARMENIA – FINAL REPORT FEBRUARY 17, 2009 ECODIT Contract #EPP-I-04-06-00010-00; Task Order #04 BIODIVERSITY ANALYSIS UPDATE FOR ARMENIA FINAL REPORT PROSPERITY, LIVELIHOODS AND CONSERVING ECOSYSTEMS (PLACE) IQC TASK ORDER #4 DISCLAIMER The authors’ views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government. BIODIVERSITY ANALYSIS UPDATE FOR ARMENIA – FINAL REPORT FEBRUARY 17, 2009 ECODIT Contract #EPP-I-04-06-00010-00; Task Order #04 [this page intentionally blank] BIODIVERSITY ANALYSIS UPDATE FOR ARMENIA – FINAL REPORT FEBRUARY 17, 2009 ECODIT Contract #EPP-I-04-06-00010-00; Task Order #04 EXECUTIVE SUMMARY his Biodiversity Analysis update responds to requirements of Section 119(d) of the FAA of 1961 (as T amended) and ADS 201.3.8.2 regarding biodiversity analysis for country strategic plans.
    [Show full text]
  • On Structural Particularities of Armenian Genocide and Jewish Holocaust1,2
    TRAUMA AND IDENTITY: ON STRUCTURAL PARTICULARITIES OF ARMENIAN GENOCIDE AND JEWISH HOLOCAUST1,2 Harutyun Marutyan Comparison of the Armenian Genocide and Jewish Holocaust memories allows us not only to discuss questions important for Armenian sociopolitical and scienti fi c thought regarding the start of the 21st century, but also for deriving useful lessons. The problems are examined from the point of view of memory stu dies and identity politics. The internationally recognized term “Holocaust” was used to characterize the Armenian mas sacres as far back as the end of the 19th century – beginning of the 20th century. The perception of a “unique” Holocaust and “primacy” of the Armenian Genocide in the 20th century are actually different characteristics of the same phenomenon: in the case of examination of the question from this point of view, the factor of “historiographical competitiveness” is gaining a secondary role, although it still exists in different manifestations of the collective memory. Giving priority to the ideological factor in the assessment of the organization and implementation of genocides allows Jews and Armenians alike to avoid the manifestations of ethnic opposition and to appear to the world in a more (from the point of view of Western values) preferable fashion. The Jewish institute of The Righteous Among the Nations cannot serve as a model for Armenians because of the absence of the factor of unselfi shness (in a great variety of cases) in the rescue of Armenian lives. In the Jewish, as well as in the Armenian memory, there is a fi ght against the stereotype of “being slaughtered like sheep”: in the Jewish case, the activities are mostly transferred to the fi eld of “moral resistance”, while in the Armenian case, the resistance of the Armenian people has not been emphasized as has the Jewish struggles, underground fi ghts and rebellions.
    [Show full text]
  • Copper Pollution in Lesser Caucasus at the Origin of the Greatest History
    EDDA How H2a1 MtDNA Lineages in Lesser Caucasus have recorded and transmitted the most ancient and longest lasting Human Testimony, describing the Transition between Neolithic and Eneolithic on the Kura-Araxes Rivers, the Rise of R1a Y- Chromosome lineages who triggered a Military pendular Migration in Eurasia and the founding Events of the Achaemenid Empire Marc-Olivier Rondu To Gloria, my grandmother, the little shepherdess of Pandoses who drove the cattle in the mountain Cover Picture: Noble Woman from Shushi, early 20th century Legal deposit: July 2017 Copyright © 2017 Marc-Olivier Rondu all rights reserved 2 The modern phylogeography of H2a1 MtDNA questioned us about the origin of the haplogroup and why it has spread worldwide in a star like shape pattern whose symmetric centre is located in Lesser Caucasus. Our research led us back to the Lesser Caucasus during Holocene where the obsidian and riches mining resources attracted foreign populations who settled among Hunter Gatherers in a narrow band of highlands. While the use of obsidian continued locally, metallurgy and trade at long distance dominated the global stakes, transforming the highlands formerly dominated by Farmers and Hunter Gatherers into a cosmopolitan hub of exchange. Pressure and competition between representatives of foreign communities who managed the providing of precious resources increased the social impact of ‘genetic incidents’ which occurred in a single brotherhood born from a ruling couple represented today by the young male found in the Areni-1 Bird’s Eye Cave (L1a/ H2a1 MtDNA). Thanks to ancient sources and ancient DNA, we demonstrate in that paper that recurrent metal pollution (copper) is suspected to be responsible of a Oculocutaneous Albinism in a brotherhood born in ruling family from the southern Lesser Caucasus.
    [Show full text]
  • Syunik Fonterov Poxac Turistakan
    This guidebook is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this guidebook are the sole responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government. 35/11 Tumanyan St. 0002 Yerevan, RA www.edmc.am DISCOVER SYUNIK Armenia’s Southern Star Programme Implementation Presence in Syunik region The views expressed therein are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the OSCE. 1/60 A. Manoukian Str., Kapan, Syunik, Armenia Developed by USAID EDMC Project Short Term Consultant Nadia Pasqual Maps, Design and Printied by Collage LLC © Photos by C WWF-Armenia, Shikahogh State Reserve, Nadia Pasqual, Armen Shahbazyan, Karen Arzumanyan, Ashot Muradyan Yerevan 2012 Meet Syunik Facts about Syunik Syunik is the largest and most southerly of Armenia’s ten regions. It covers about 4.500 sq.km and includes the districts of Sisian, Goris, Kapan and Meghri that are also the main urban centers. Kapan is the regional administrative center and hosts the regional government authority. The region is known for its range of altitudes. The Zangezur mountain chain in the East includes The main rivers are Araks, Vorotan, Voghji and four of Armenia’s five highest peaks: Kaputjugh Meghri, and the region is rich in natural springs (3906m), Gazanasar (3856 m), Siskatar (3826 and sources of mineral water. m) and Parakan (3825 m), whereas the lowest point is the Araks River (375 m) along the Iranian Syunik includes all of Armenia’s climatic zones border in the South.
    [Show full text]
  • Project Name
    PROJECT INFORMATION DOCUMENT (PID) APPRAISAL STAGE Report No.: AB748 RURAL ENVIRONMENT AZ Project Name Region EUROPE AND CENTRAL ASIA Sector General agriculture, fishing and forestry sector (50%); Forestry (20%); Animal production (10%); Crops (10%); Renewable energy (10%) Project ID P066199 GEF Focal Area B-Biodiversity Global Supplemental ID P077031 Borrower(s) AZERBAIJAN REPUBLIC Implementing Agency Ministry of Ecology and Natural Resources Environment Category [ ] A [X] B [ ] C [ ] FI [ ] TBD (to be determined) Safeguard Classification [ ] S1 [X] S2 [ ] S3 [ ] SF [ ] TBD (to be determined) Date PID Prepared February 3, 2005 Date of Appraisal TBD Authorization Date of Board Approval TBD 1. Country and Sector Background Azerbaijan is a mountainous country of 86,600 km2 and a population of about 8 million people. It lies on the western coast of the Caspian Sea among the mountain ranges of the Greater and Lesser Caucasus and the Talish mountains. Mountains cover about 44% of the territory, and forests cover about 11%. Azerbaijan is facing many of the same challenges as other CIS transition economies, including a daunting agenda of policy and institutional reforms needed to redefine the role of the state and create essential underpinnings of a market economy. One of the six strategic pillars of the State Program on Poverty Reduction and Economic Development (SPPRED) is an enabling environment for income-generating opportunities. While the overall economy is improving as a result of oil development, this is not reflected in the mountain areas, where most people fall under the poverty line of US$ 24 per month (average income is $16 per month in villages above 2000 meters).
    [Show full text]