DeHerausgeberin: Sozialdemokratische Tössemer Partei Töss, 60. Jahrgang MÄRZ 2017

AUS DEM INHALT Töss im Umbruch

30 Jahre Coiffeur Claudio Lavorato hat schät- zungsweise bereits weit über 40 000 Kundinnen und Kunden in seinem Salon «Coiffeur Venus» an der Zürcherstrasse eine neue Frisur geschnitten. Seite 5

Neuer Quartierpolizist Beat Werren ist der Nachfolger von Jan Kurt als Quartierpolizist in Töss. Seite 7

75 Jahre GWG-Siedlung Mitten im Zweiten Weltkrieg konnte die Überbauung der jun- gen Wohnbaugenossenschaft Dieser Lagerplatz wird bald überbaut. (Bild: De Tössemer) an der Ecke Krummacker-/ Eichliackerstrasse mit je 24 Drei- und Vierzimmerwohnun- In seinem Neujahrsgruss an die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat gen bezogen werden. der Stadtpräsident angekündigt, dass sich der Stadtteil Töss durch verschiedene Seiten 16 und 17 Vorhaben massiv verändern werde. Grund genug, diese anstehenden Veränderun-

Treffpunkt International Töss gen – soweit bekannt – etwas unter die Lupe zu nehmen. Neu findet ab Mai im Kirchgemeindehaus jeweils Im Editorial der elektronischen Personalzeitung Areal Bahnhof Töss am Montagnachmittag ein «winside» schreibt der Stadtpräsident: «Mit SBB und Viel schneller geht es auf dem SBB-Areal beim Bahn- Treffpunkt für Flüchtlinge und Rieter zusammen werden wir grosse freiwerdende hof Töss voran. Richtig müsste man vom «ehemali- die Quartierbevölkerung statt. Areale im Raum Hauptbahnhof bis Töss entwickeln. gen» Areal der SBB schreiben, denn das Landstück, Seite 21 Diese Arealentwicklungen und der angekündigte wo heute noch Baumaterial gelagert wird, wurde Brüttener Tunnel werden das Gesicht im Stadtkreis inzwischen verkauft. Neue Besitzerin ist die Luzerner Töss verändern.» Neben den erwähnten Entwicklun- Pensionskasse (LUPK), die Altersvorsorgeeinrichtung gen gibt es auch noch nicht erwähnte, die wir aber des Kantons Luzern und seiner Gemeinden. Da die Einblicke ins Leben eines auch anschauen wollen. neuen Eigentümer keinen Bezug zu Winterthur oder Indiennedruckers Töss haben dürfte klar sein, dass es primär um eine Schon vor der Rieter-Zeit gab Der Brüttener Tunnel ist tatsächlich wieder in den Kapitalanlage geht. Die LUPK ist bereits tief im Pla- es Fabrikarbeiter in Töss. Bereich des Möglichen gerückt, die SBB beginnt mit nungsprozess. Aufgrund einer Machbarkeitsstudie, Einer von ihnen war Heinrich der konkreten Planung. Über die Realisierung wird welche noch die SBB mit der Firma Halter ausgeführt Kläui (1737–1799). allerdings frühestens in zwei Jahren entschieden und hatte, wurden fünf Architekturbüros beauftragt, ein Seiten 22 und 23 noch liegen keine konkreten Pläne vor. Unser Quar- konkretes Projekt auszuarbeiten. Bereits im Mai tier dürfte aber hauptsächlich im Erholungsgebiet entlang der Eisenbahnlinien betroffen sein; vorläu- fig heisst es abwarten und schauen was da geplant wird. Fortsetzung nächste Seite

Beziehung EDITORIAL Selbstbeziehung Sexualität Intimität Veränderungen

www.authentisch-begegnen.ch Coaching - Therapie - Seminare Praxis Pavillon Wildbach Wildbachstr. 32

Miet-Lift Reinle AG 8352 Elsau-Räterschen Tel. 052 203 33 11 www.mietlift.ch Zivilgesellschaft live

Unser Leben verändert sich, traditionelle Formen gehen verloren. Die Zuverlässigkeit der Schweizer Politik, einen Konsens zwischen entgegengesetz- ten Meinungen zu finden, ist weg. Zum Beispiel war das Gesetz zur Unternehmenssteuer-Reform

ein ganz extremer Vorschlag (Abstimmung von Verkauf / Vermietung Feb.). Die Familie im Dorf gibt nicht mehr die Sicherheit und Solidarität wie früher: Grund und Anhänger & Anhängerzubehör Die Querung der Zürcherstrasse soll sicherer werden. (Bild: De Tössemer) Boden wurden verkauft, die Kinder und Enkel zie- Festzelte & Festzubehöre Möbellifte - Hebebühnen hen weg in die Städte (z.B. Winterthur). Und wer meint, zum Beispeil eine geschlossene kosovari- Aufenthaltsqualität für Töss gesteigert werden. Zwei Einmündung Poststrasse, ein weiterer gesicherter sche oder türkische Gemeinschaft zu bilden, steht Elemente des ursprünglichen Projekts werden über- Fussgängerübergang geplant. Dadurch würde das doch ständig im Kontakt mit den Normen und nommen und sogar einige der geplanten Bäume sol- wilde und gefährliche über die Strasse Hasten, das Ansprüchen von Schule, Arbeit und Staat. len gepflanzt werden. man hier regelmässig sieht, quasi legalisiert und geordnet. Viele Details der Verkehrsführung sind al- Und doch sehnen sich viele zurück in eine einfa-

Zum einen soll die Bushaltestelle Gaswerk in Rich- lerdings noch ungeklärt. Für die Gestaltung hat der chere Welt, mit klaren Regeln für alle und mit ei- tung Töss zur Einmündung Wasserfurristrasse ver- zuständige Stadtrat Josef Lisibach auch den Tösse- nem Schutz der eigenen Interessen. Die Verände- www.mietlift.ch [email protected] schoben werden. So kämen die Haltestellen für beide mer Landschaftsarchitekten Matthias Krebs mit ins rungen scheinen zu schnell und undurchschaubar IMPRESSUM Das Rieter-Areal Obertöss. (Quelle: www.rieter.com) Richtungen gegenüber zu liegen, das Umsteigen vom Boot geholt. Krebs hat unter anderem den Brühlgut- kompliziert: Es scheint, als ob die Veränderungen Schlosstal zum Zentrum Töss und umgekehrt würde park mitgestaltet und hat dafür Anerkennung und Publikation für den Stadtkreis Töss, erscheint vierteljährlich immer öfter gegen die Interessen «der Kleinen» dadurch erleichtert und die Haltestelle «Schöntal» mehrere Auszeichnungen erhalten. Die Details der sollen die Resultate beurteilt werden, in der Jury ist der Rieter Holding und laut dem «Landboten» Teil gemacht werden. Herausgeberin würde überflüssig. geplanten neuen Verkehrsführungen sollen noch in Sozialdemokratische Partei Winterthur-Töss auch die Stadt Winterthur durch das Amt für Stadt- der wirtschaftsfreundlichen Winterthurer Schatten- diesem Jahr bekannt werden. Die Umsetzung soll Redaktion entwicklung vertreten. Laut Alex Widmer, dem Leiter regierung. Da scheint es mehr als angebracht, dass Deshalb wächst das Misstrauen gegen die Poli- Grössere Veränderungen sind vor dem Zentrum mit den anstehenden Unterhaltsarbeiten an der Regina Speiser, E-Mail: [email protected] Immobilien der LUPK, sind im Erdgeschoss gewerbli- die Tösslobby aktiv wird und die Interessen unseres tik. Neue Parteien entstehen und haben meist am Töss geplant. Der Fussgängerstreifen soll besser Zürcherstrasse koordiniert werden, vor 2020 werden Bettina Erzinger che Nutzungen geplant, in den Obergeschossen eher Stadtteils aktiv in den Planungsprozess einbringt. Anfang grossen Zulauf. Leider sind es oft Parteien Telefon 052 203 93 70, E-Mail: [email protected] gesichert werden, unter anderem durch eine Insel die Arbeiten sicher nicht aufgenommen. kleinere Mietwohnungen. Die Lage sei, so Widmer, Rieter selbst gibt sich noch bedeckt, laut der Zu- mit rechtsextremen Tendenzen. Die «Alternative Werner Frei, E-Mail: [email protected] zwischen den Fahrspuren. Zusätzlich ist auch am an- für Familien wohl nicht geeignet. Der Zeitplan der ständigen für Kommunikation gibt es derzeit offiziell für Deutschland» hat nichts mit «den Alternati- Postadresse (Redaktion) dern Ende der Haltestelle «Zentrum Töss», bei der Werner Frei n De Tössemer, Postfach, 8406 Winterthur LUPK ist durchaus sportlich: Noch dieses Jahr soll keine Neuigkeiten zu berichten. Gemäss früheren ven» aus den 1980er-Jahren zu tun und in den die Baueingabe erfolgen, im nächsten Jahr sollen die Presseberichten stehen vor allem die Gebäude an Inserate USA regiert ein alter Egozentriker. Mirjam Strassmann Bagger auffahren. der Rosenaustrasse sowie diejenigen am westlichen Strittackerstrasse 32, 8406 Winterthur Telefon 052 203 61 67, E-Mail: [email protected] Rand des Areals gegen die Zürcherstrasse zur Dis- In Töss haben wir eine einmalige Struktur, um die Rieter-Areal position. Mitbestimmung aus dem Quartier zu verbessern: Insertionspreise 1 Feld 68x47 mm CHF 85.– Nicht so schnell wird auf dem Rieter-Areal etwas Die Tösslobby vertritt das Quartier unter Berück- Für grössere Inserate sowie für Jahresabschlüsse abgestufte passieren, aber es könnten bereits dieses Jahr ent- Zentrum Töss sichtigung aller Interessen gegenüber der Stadt, Rabatte. Bitte verlangen Sie unseren Tarif. scheidende Weichen gestellt werden. Als Rieter im Leider wird das Zentrum Töss im Text des Stadtpräsi- macht also unsere Politik im Kleinen. Sie ist nicht Postcheckkonto 84-9498-2 Oktober 2015 das Ende der Produktion in Töss und denten nicht erwähnt. Entgegen der Erwartungshal- eine Partei, aber die Parteien sind auch Mitglied. Verträgerorganisation Susanne Lüttinger, Dättnauerstrasse 76f, 8406 Winterthur den Abbau von 200 Arbeitsplätzen bekannt gab war tung von Quartierverein und Tösslobby will sich die Sie bekommt kein Geld und ist doch Gold wert. Sie Telefon 052 202 74 14 auch klar, dass die Firma nicht mehr das ganze Are- Stadtregierung nicht aktiv in die zukünftige Gestal- ist auf freiwilliges Engagement angewiesen, ihre Post-Zustellung al benötigen wird, mindestens die Hälfte der Fläche tung des Zentrums einschalten und beschränkt sich Arbeit ist nicht bezahlt, aber sehr bereichernd: Heinz Lüttinger, Dättnauerstrasse 76f, 8406 Winterthur Telefon 052 202 74 14 dürfte frei werden. Auch schon damals wurde ange- auf die Rolle des Zuschauers. Schade. Die Diskussionen im Interesse des Quartiers en- kündigt, dass die Umgestaltung des Areals mit der Auflage: 7800 Exemplare den fast immer mit einem realistischen Konsens. Stadt gemeinsam angegangen werde. Da die ganze «Aufwertung light» der Zürcherstrasse Die Tösslobby ist weit weg von Propaganda, Layout/Druck Peter Gehring AG, Druckerei Gutenbergstrasse 12, 8406 Winterthur, Telefon 052 202 61 50 Fläche in der Industriezone liegt, müsste die Stadt Aktiv wird hingegen die Stadtverwaltung in Sachen «postfaktischen» Argumenten und rücksichtslo- E-Mail: [email protected] einer Umzonung zustimmen, falls neue Nutzungen Zürcherstrasse. Offensichtlich sollen jetzt doch noch sem Gewinnstreben. Vielmehr ist sie ein Beispiel, geplant sind, so wie es auch für das Sulzerareal nö- einige Elemente des abgebrochenen Projekts zur was Zivilgesellschaft heisst, sie gründet eine neue Nächste Ausgabe tig war. Nun scheint sich Rieter über den eigenen Aufwertung der Zürcherstrasse umgesetzt werden. Solidarität und fördert den gegenseitigen Respekt Juni 2017 Bedarf klar geworden zu sein und will offensichtlich Primäres Ziel der geplanten Massnahmen ist es, den in unserem «Dorf Töss». Redaktions-/Inserateschluss 20. Mai 2017 die Umnutzung vorantreiben, dafür spricht das Zitat Verkehr zügig aus der Stadt hinaus zu bekommen des Stadtpräsidenten, aber auch kolportierte Äusse- und die Busverbindungen flüssiger zu gestalten. In Dani Altenbach, Präsident der SP Töss Weitere Ausgaben n September/November 2017 rungen von Thomas Anwander, dem Generalsekretär zweiter Linie soll aber auch noch die Lebens- und Das Rieter-Wohlfahrtshaus – hier eine Aufnahme von 1951 – ist schützenswert und wird erhalten bleiben. (Bild: winbib) [email protected]

2 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 3 www.bm-schreinerei.ch MENSCHEN IN TÖSS

gowww Claudio Lavorato, Coiffeur

P Beratung für Private + KMU P PC + Mac-Support Seit über dreissig Jahren ist Claudio Lavorato Coiffeur. Und seit über dreissig Jahren P Installation Hard- + Software P Backuplösungen geht er diesem Beruf in Töss nach. Grob geschätzt hat er weit über 40 000 Kunden P Virenschutz P Netzwerk + Server in seinem Salon «Coiffeur Venus» an der Zürcherstrasse eine neue Frisur geschnit- ten, rund dreissig jungen Menschen den Beruf gelehrt, und tausende von Gesprä- Dipl. gowww IT- & Weblösungen Tobelstrasse 1 · 8400 Winterthur Phone: 052 202 36 73 · Mobile: 076 724 34 48 chen über Sorgen und Freuden seiner Kundinnen und Kunden geführt. Matthias Das Team von Claudio Lavoratos «Coiffeur Venus»: (v.l.) Sonja Kosm. Fusspflege [email protected] · www.gowww.ch Erzinger hat eine Haarschnittlänge lang mit ihm gesprochen. Calabrese, Renata Lavorato, Claudio (kniend), Venere Gualtieri, «Zentrum Töss» Nezi Selik, Noelia Lavorato. (Bild: pd) Auf ein erfolgreiches 2017!

im Hochhaus, 9. Stock Wir sorgen dafür dass auch Ihre Computer Erneut nimmt Claudio die Schere zur Hand, gibt der 8406 Winterthur Inhaber: M. Stieger Dammwiesenstrasse 9 ein gesundes Jahr 2017 erleben! Frisur den letzten Schliff. «Mit dem Haare schneiden 8406 Winterthur Anita Hagenbucher E-Mail [email protected] Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Erstberatung. ist meine Arbeit nicht vorbei», meint er. «Ich habe Fax 052 534 71 75 Wir sind gerne für Sie da! mich immer weitergebildet, und auch die Mitarbei- Natel 079 336 52 69 Telefon 052 202 00 70 Ihr PC Service in Ihrer Nähe. Vo Winti - für Winti! tenden müssen sich immer weiterbilden. Am Abend, & an Wochenenden. Jedes Jahr kommen neue Schnitt- formen dazu, neue Produkte für die Haarpflege, neue Beste Fitness für die besten Jahre Die Internet-Quartierplattform für Töss: Ansprüche.» Qualität ist ihm wichtig. «Natürlich gibt GRUPPENTHERAPIE «FIT IM ALTER» es günstigere Coiffeur-Salons», meint er, aber sein IM ALTERSZENTRUM BRÜHLGUT Geschäft lebe von der Qualität, und dazu brauche es auch gut ausgebildete Mitarbeitende. So bildet Ab sofort können Sie bei einen ausgebildeten Physiotherapeuten unsere Gruppentherapie «Fit im Alter» www.toess.ch nutzen. Die Therapie ist eine Kombination von Kraft sowie Gleichgewicht. Durch das sanfte Kräftigen und er ständig Lehrlinge aus. Und diese Lehrlinge sind Mobilisieren erlangen Sie die motorische Sicherheit zurück und vermeiden das Sturzrisiko. • News aus Töss ihm ans Herz gewachsen. Gegen dreissig junge Men- Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr schen sind durch ihn und Sonja Calabrese ausgebil- Preis: 1 Monat CHF 100 | 3 Monate CHF 200 | 6 Monate CHF 300 | 1 Jahr CHF 450 • Veranstaltungskalender Anmeldung: Telefon 052 267 38 65 (Gufler Armin) det worden, und auf alle ist er stolz. Ganz besonders • Vereinsinformationen natürlich auf seine Tochter Noelia, die nach der Leh- Alterszentrum Brühlgut | Waldhofstr. 1 | Therapieräume: Eingang Residenz, Waldhofstr. 5 | [email protected] re nun schon drei Jahre voll mitarbeitet. «Man hat eine grosse Verantwortung. Sie kommen mit 15, 16 Claudio an der Arbeit. (Bild: Matthias Erzinger) Jahren noch sehr jung in den Salon und verlassen «Normalerweise bin ich täglich etwas über zehn Salon. «Auch meine Schwester Renata ist seit fünf ihn drei Jahre später als Erwachsene.» Claudio ist es Stunden hier in diesem Salon», sagt Claudio auf die Jahren wieder mit dabei, und seit drei Jahren meine wichtig, ihnen nicht nur das Haare schneiden beizu- Frage, wie sein Arbeitstag aussehe. Kurz vor acht Uhr Tochter Noelia. Sonja Calabrese, welche die Lehrlin- bringen, sondern auch, wie man sich gegenüber den Ihr Damen- und Herrencoiffeur in Töss ist er jeweils im Geschäft an der Zürcherstrasse, ge- ge ausbildet, ist seit über zwanzig Jahren mit dabei». Kunden verhält, und dass nur höchste Qualität zählt. Malerarbeiten mit den schönsten Pigmentfarben gen halb sieben geht er heim. Er packt meine Haare, Claudio ist stolz auf das gute Klima im Salon. «Das Es brauche schon manchmal viel Energie. «Aber es Zürcherstrasse 93 die von der Lehrfrau gewaschen wurden, schnippt spüren auch die Kundinnen und Kunden.» macht auch viel Freude, wenn sie ihren Weg gehen 8406 Winterthur prüfend zwei, drei Mal mit der Schere, und beginnt und vorwärtskommen.» Telefon 052 202 63 58 sein Werk. Mehr als zwölf Stunden, und dies seit Heimat ist dort, wo man lebt Durchgehend geöffnet! Malergemeinschaft · Manser & Co. GmbH · 8406 Winterthur · Tel. 052 203 51 40 / Natel 079 673 09 08 über dreissig Jahren, fünf Tage die Woche. Zuerst als «Meine Heimat ist Töss», sagt Claudio, und legt die Gegenseitig etwas Therapie «Stift» bei seiner Schwester Renata, seit rund dreissig Schere beiseite. Jetzt wird mit der Maschine nachge- Langsam nähert sich seine Arbeit an meinem Kopf Jahren als Chef des Salons. «Sie hat den Salon 1980 schnitten, bevor dann der Feinschliff wieder mit der dem Ende zu. Mit einem Messer werden letzte Stel- von Francesco Guido übernommen. Der wollte weg Schere erfolgt. len nachgeputzt. Zu den einen Kunden, so Claudio,

beraten. von Töss, ins Ausland.» Allerdings war der damalige Zwar lebt er mit seiner Familie in Henggart, aber die habe er ein engeres Verhältnis, zu anderen weniger. planen. Salon viel kleiner: Gerade mal zwei Arbeitsplätze um- meiste Zeit seines Lebens hat er in Töss verbracht. Aber tatsächlich bespricht man mit einem Teil auch ausführen. Was machen wir und für wen sind wir da? fasste er. «Meine Schwester hat dann ausgebaut und Geboren wurde er schon in Winterthur, aufgewach- sehr persönliche Dinge. «Da bin ich dann tatsächlich auf acht Plätze vergrössert. Aber dann wollte auch sen ist er am Obertor 10. Seine Eltern wanderten in manchmal ein bisschen ein Therapeut – aber das gilt Wir bieten Langzeitkranken, Schwerkranken, Ster- benden und Ihren Angehörigen unsere Hilfe an. sie nicht mehr Chefin sein, bekam Kinder, und so den fünfziger Jahren in die Schweiz ein. Sie kamen auch umgekehrt. Wichtig ist, dass alles, was bespro- Unsere Betreuer und Betreuerinnen erbringen Hilfe- übernahm ich den Salon.» Die Schere klappert leise. aus Kalabrien. Seine Mutter arbeitete bei C&A, sein chen wird, im Salon bleibt und ich niemals irgendwo leistungen auf freiwilliger Basis und sind eine Er- gänzung zu den spitalexternen Organisationen. Sie «In den achtziger Jahren gab es viel mehr Men- Vater als Isolateur. Das Haus der Familie lag am etwas darüber verplappere.» Hilfreich ist dabei eine Wollsockenzeit? stehen den Angehörigen entlastend zur Seite und schen auf der Zürcherstrasse», erzählt Claudio, «und Meer, und so ging auch Claudio jedes Jahr dahin in gewisse professionelle Distanz, die er sich verordnet. können für Tages- und Nachteinsätze angefordert nur zwei Coiffeurgeschäfte». Heute sind es von der die Ferien. «Aber mein Vater ist schon vor einigen Ab und zu würden Kundinnen und Kunden auch zu werden. Der Dienst ist kostenlos. Strenger Winter. Oder liegt’s an Ihrer Grenzstrasse bis zur Rieter über zehn Salons. Damals Jahren gestorben, meine Mutter im letzten Sommer, Freunden, gehe man mal mit den Partnern essen oder Wir freuen uns, wenn Sie unsere Vereinigung unter- Heizanlage? Sprechen Sie mit uns, wenn Sie stützen: mit einer Spende, einer Mitgliedschaft oder war das Verhältnis zwischen Frauen und Männern und irgendwie hat damit auch ihre Heimat für mich so. «Aber wichtiger als das ist, dass wir ein Vertrau- lieber warme Füsse haben. mit Ihrer aktiven Mitarbeit. praktisch ausgeglichen, da der Salon von den Arbei- an Bedeutung verloren.» Claudios Frau ist Schweize- ensverhältnis haben.» Sie erreichen uns über unsere Einsatzzentrale: tern der Sulzer und der Rieter viel Laufkundschaft rin, seine Kinder sind Doppelbürger, aber er selbst ist Claudio wischt die geschnittenen Haare vom Mantel, Tel. 079 776 17 12 hatte. «Ich vermisse die Menschen auf der Strasse nie Schweizer geworden. «Ich habe zwei, drei Mal mit einer Bürste werden die letzten Haare von den n Heizung/Lüftung/Klima/Sanitär etwas. Es war viel lebendiger.» Heute leben Claudio einen Anlauf genommen, aber die Bürokratie war mir Kleidern geputzt. Auch ich bin seit dreissig Jahren ein n Solaranlagen, Photovoltaik kobelt energie GmbH und seine Mitarbeitenden vor allem von der treuen dann neben der Arbeit zuviel. Und mir bedeutet der n Wasseraufbereitung 8406 Winterthur n Zürcherstrasse 120 www.begleitung-kranker.ch zufriedener Kunde. «Ciao, und einen schönen Gruss n Reparaturen, Sanierungen T 052 226 00 10 n M 078 667 64 30 Postfach 2489 | 8401 Winterthur Stammkundschaft. Und das sind etwa zu siebzig Pro- Pass irgendwie auch nicht so viel. Ich habe meine zuhause», sagt Claudio. n Service 24h/7T [email protected] n www.kobeltenergie.ch zent Frauen, und nur noch zu dreissig Prozent Män- Heimat da, wo ich lebe und mich wohlfühle. Und das ner. Vier Coiffeusen und zwei Lehrlinge arbeiten im ist Töss.» Matthias Erzinger n

4 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 5 TÖSS AKTUELL Praxis für Zahnprothetik Praxis für Zahnprothetik Neueröffnet Personalwechsel bei der Quartierpolizei Töss-Dättnau Ihr NeueröffnetSpezialist für die dritten Zähne Ihr Spezialist für die dritten Zähne Einer sagt «Grüezi», der andere sagt «Adieu» Alles aus einer Hand Alles aus einer Hand - Kompetente Beratung Mehr als ein Jahrzehnt war Jan Kurt als Quartierpolizist in Töss und im Dättnau tätig. Er wird sich jetzt einer neuen -- Total-, Kompetente Teil-, und Beratung implan- Herausforderung stellen. Künftig wird Beat Werren die Ansprechperson für die Bevölkerung sein. - tatgetragene Total-, Teil-, undProthesen implan- - Anpassungentatgetragene Prothesen -- ReparaturenAnpassungen - Reparaturen Erste Konsultation kostenlos Vielen Dank für die Zusammenarbeit! Erste Konsultation kostenlos Nach 11-jähriger Tätigkeit als Quartierpolizist Töss-Dättnau übernehme ich innerhalb der Stadtpolizei Winter- Philipp Zuberbühler thur eine neue Funktion. Ich verabschiede mich von den Quartieren Töss und Dättnau. Während den vergan- dipl.Philipp Zahnprothetiker Zuberbühler dipl. Zahnprothetiker genen Jahren durfte ich viele Personen in den verschiedensten Funktionen kennenlernen. Meistens waren es Emil Klöti-Strasse 6 positive Begegnungen mit freundlichen, zuvorkommenden und aufgeschlossenen Leuten. Es gab aber auch 8406Emil Klöti-StrasseWinterthur-Töss 6 einige wenige, welche mir nicht so gut in Erinnerung bleiben werden. Zum Glück konnte ich die Erfahrung Telefon8406 Winterthur-Töss 052 202 61 68 Telefon 052 202 61 68 machen, dass viele Probleme, Streitigkeiten und Sorgen im Gespräch gelöst werden können und zwar so, www.zuberbuehler-zahnprothetik.ch dass man sich auch nach dem Zusammentreffen noch in die Augen schauen und sich höflich grüssen konnte. www.zuberbuehler-zahnprothetik.ch Per 1. Januar 2017 habe ich eine neue Herausforderung angenommen. Ich werde die Fachstelle «Brücken- bauer» aufbauen. Diese hat zum Ziel, mit der interkulturellen Bevölkerung in Kontakt zu treten, den Dialog zu pflegen sowie Hemmschwellen und Vorurteile zwischen Behörden und Menschen aus fremden Kulturen abzubauen. Ich verlasse meine Tätigkeit als Quartierpolizist mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Es war eine schöne Zeit in Töss und im Dättnau. Die Arbeit hat mir viel Freude bereitet und ich bedanke mich bei all denjenigen, welche mich in irgendeiner Form unterstützt oder auch einfach akzeptiert und respektiert haben. Vielleicht trifft man sich ja bei der einen oder anderen Gelegenheit wieder. Es würde mich freuen! Jan Kurt n

Jan Kurt (Bild: Stadtpolizei Winterthur) Ich bin der Neue Nachdem ich fünf Jahre das Amt des Quartierpolizisten in der Altstadt innehatte, wechsle ich nun das Quar- tier und bin ab sofort für Töss und fürs Dättnau zuständig. Ich bin im 40igsten Lebensjahr und in einem wunderschönen 240-Seelen-Dorf namens Oberlangenhard auf- Inserat Tössemer alle 4 Ausgaben 2017Bereit für die Sek A? gewachsen, welches sich oberhalb von Zell im Tösstal auf einem sonnigen Hochplateau befindet. Ich lebe momentan in Zell, werde aber in nächster Zeit wieder nach Oberlangenhard in mein Elternhaus umziehen. Wir fördern Ihr Kind. In der Freizeit spiele ich aktiv Eishockey und verfolge auch passiv als Zuschauer fast jedes Spiel meines Lieb- lingsvereins EHC Kloten. Ich bin auch in verschiedenen Vereinen tätig, in welchen ich Funktionen im Vorstand Übergangsjahr, 6. Klasse ausübe. www.freischi.ch, 052 212 61 44 Bevor ich zur Polizei gekommen bin, habe ich eine Ausbildung als Tiefbauzeichner absolviert. Anschliessend arbeitete ich als Dachdecker und als Kaminfeger. Dort liess ich mich zum eidgenössischen Feuerungskontrol- leur ausbilden und war massgebend an der Lehrlingsausbildung beteiligt. Da als gebürtiger Langenharder die Wahrscheinlichkeit Polizist zu werden sehr gross ist – ich bin bereits der 12. Polizist aus diesem kleinen Dorf – trat ich in den Dienst der Stadtpolizei Winterthur ein. Bevor ich zur Bad Brühlgut Quartierpolizei wechselte, verdiente ich mir meine Sporen im Schichtdienst auf der Sicherheitspolizei ab. Baby-Schwimmen ab 5 Mt. Ich freue mich auf die neue Herausforderung und hoffe, dass ich erfolgreich in die Fussstapfen meines Vor- ELKI / Mini-ELKI ab 18 Mt. gängers treten kann, dass ich viele positive Begegnungen haben werde und die verschiedensten Probleme, Kinderkurse ab 4 Jahren welche auftreten, unkompliziert werde lösen können. Beat Werren (Bild: Stadtpolizei Winterthur) Beat Werren n

www.schwimmschulen.ch Anzeige: ins_anzeigen_nov_16 08.11.16 07:42 Seite 1

WERKPLATZ Für Inserate Öffnungszeiten Mittwoch 9 – 11 Uhr im Tössemer ... Donnerstag 9 – 11 Uhr Erfahrene Frau mit Händ, Herz und Verstand Mirjam Strassmann Freitag 14 – 17 Uhr bietet bei Ihnen zu Hause ihre Dienste an... Strittackerstrasse 32, 8406 Winterthur www.werk-platz.ch ...Begleitungen · Essenszubereitung · Wochenend - entlastung für Familien · Hausarbeiten/Hausbetreuung · Einkäufe Telefon 052 203 61 67 Rechnung an: frech – bunt – handgemacht Katharina Bühler · Kernstrasse 18 · 8406 Winterthur E-Mail: [email protected] Projekt 5 begeisterter Frauen für Stoffe, Farbe und Kreativität Tel. 052 222 97 13 · [email protected] Schwimmschule Ursula Bohn GmbH 6 De Tössemer März 2017 Herrgass 4 März 2017 De Tössemer 7 8413 Neftenbach toessfeld_winter_2017 13.02.17 08:02 Seite 1

TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSS AKTUELL Nachrichten aus Töss Mirjam Strassmann, die neue Inserate- Restaurant Grütli Migros investiert in Töss Unt. Briggerstrasse 43, 8406 Winterthur verkäuferin beim «De Tössemer» Offensichtlich glaubt die Migros an den Stand- PIAGGIO CENTER ort Töss. Sie investiert nämlich 3 Millionen Fran- mann, gelernte kaufmännische Angestellte, kennt ken in einen Umbau der Filiale im Zentrum Töss. Franz Szummer sich in Töss bestens aus, wohnt sie doch seit 1986 Das Geschäft soll umgebaut und die Produkte Tössfeldstrasse 35 im Quartier. Sie ist im Vorstand des Quartiervereins neu angeordnet werden. Auch der Eingangsbe- 8406 Winterthur Tel. 052 212 99 11 Das gemütliche Quartierbeizli Eichliacker aktiv. 13 Jahre amtete sie im Organi- reich wird neu gestaltet und im Untergeschoss Fax 052 213 79 84 [email protected] im Tössfeld sationskomitee der Dorfet und war dort für die erhält das Personal neue Räumlichkeiten. www.szummer.ch Auf Ihren Besuch freut sich Fam. René Trösch Finanzen verantwortlich. Neben der Betreuung der Telefon 052 202 14 77 drei Kinder im Alter von 11, 15 und 17 Jahren ver- Von Niedertöss ins Silicon Valley EL-KONTROLL ist eine Kontrollfirma für die waltet sie ein Liegenschaftenmandat und führt Die Firma Autoneum mit Sitz in Niedertöss war Überprüfung Ihrer Elektroinstallationen. gemeinsam mit vier Freundinnen den «Werkplatz» an früher einmal Teil des Rieter-Konzerns. Heute ist 
Periodische Kontrollen der Dammstrasse 23. Autoneum weltweit ein führender Zulieferer 
Kontrollen bei Handänderung Sie engagiert sich gerne für den Zusammenhalt im der Automobilbranche im Bereich Wärme- und 
Schlusskontrollen Quartier. Den «Tössemer» findet sie wichtig als Infor- Lärmisolation. Für das vergangene Jahr melde- 
Abnahmekontrollen mationsaustausch und Sprachrohr fürs Quartier. «Ich 
Baubegleitende Beratung te das Unternehmen wachsende Umsatz- und lese den Tössemer sehr gerne und freue mich, wenn Gewinnzahlen. Neu soll im berühmten Silicon EL-KONTROLL GmbH jeweils die nächste Ausgabe im Briefkasten liegt.» Sie Valley in den USA eine zusätzliche Forschungs- Wartstrasse 80 | 8400 Winterthur habe während ihren ersten Telefonaten als «Neue» abteilung aufgebaut werden, dies soll aber nicht Tel. 052 223 11 55 | [email protected] auch bereits erfahren, wie wohlwollend man dem zu Lasten des Standortes Töss erfolgen. www.el-kontroll.ch «Tössemer» gegenüber ist. Ideal an der neuen Aufga- be ist für sie, dass sie von zu Hause aus arbeiten und Vorläufig keine Stadträtin aus Töss Abholen lohnt sich sich die Arbeitszeiten selber einteilen kann. Herzlich Christa Meier, die wir im letzten «De Tössemer» danken möchte sie ihrer Vorgängerin Bruni Widmer, weil Sie bei uns ein kurz vorgestellt haben, hat auf die Teilnahme ausgewähltes Sortiment für die ihr eine sauber nachgeführte und immer aktu- am zweiten Wahlgang für die Stadtratswahlen den Profi-Handwerker finden. ell gehaltene Kartei übergeben und sie herzlich und Herausgeberschaft und Redaktion freuen sich, eine verzichtet. Dies obwohl sie als Zweitplatzierte in gründlich in die neue Aufgabe eingearbeitet habe. SFS unimarket AG, HandwerkStadt vielversprechende Nachfolgerin für die Aufgabe der der Stichwahl gute Chancen gehabt hätte. Die Tössfeldstrasse 37 SP-Politikerin lässt dem Grünen Jürg Altwegg 8406 Winterthur Inserateakquise gefunden zu haben. Mirjam Strass- Regina Speiser n T +41 52 209 08 38 F +41 52 209 08 39 den Vortritt, um den dritten Sitz dem links-grü- www.sfsunimarket.biz nen Lager zu sichern. Altwegg hat als Dritter ein Tössfeldstrasse 30 | 8406 Winterthur Danksagung der SP Töss an Bruni Widmer gutes Resultat erreicht und damit gezeigt, dass Telefon 052 202 25 25 | www.ristorante-caruso.ch die Grünen durch den Rücktritt von Matthias Im Namen der Sozialdemokratischen Partei Töss Gfeller kaum geschwächt sind. als Herausgeberin von «De Tössemer» bedanke ich mich herzlich bei Bruni Widmer, die im vergangenen Baumschutz vor Komfort Herbst die wohlverdiente Pension angetreten hat. Auf dem Trottoir entlang der Reutgasse vom TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSSFELD Bruni Widmer hat sich mit Kompetenz und Umsicht Bahnübergang bis zur Klosterstrasse wurde vor um die Inserate im «Tössemer» gekümmert und einiger Zeit der Asphaltbelag entfernt, die Fuss- dies während genau 20 Jahren, von 1996 bis 2016 gänger mussten fortan mit gewalztem Erdreich («De Tössemer» berichtete in der Juni-Ausgabe vorlieb nehmen. Dieses verwandelt sich aber 2016). Damit hat sie die wirtschaftliche Existenz bei Regen teilweise in Morast. Offensichtlich ist Thalmann Whn handwerk GmbH dieser Quartierzeitung im Wesentlichen ermöglicht. es aber nicht ein Versehen, dass der Gehsteig Tössfeldstr. 34, 8406 Winterthur, Tel. 052 202 86 30 Dank der Inserate benötigte «De Tössemer» nämlich nicht mehr geteert wurde. Die Stadt begründet   
  von der ersten Ausgabe bis heute, 60 Jahre später, die Komfortverschlechterung mit dem Baum- 
als einzige Winterthurer Quartierzeitung keine städ- schutz. Die Baumreihe entlang der Reutgasse U tischen Subventionen. – allerdings auf Privatgelände von Rieter oder NE «De Tössemer» verdankt seine Qualität und sein zu- Auwiesen-Immobilien – sei gefährdet, wenn der verlässiges Erscheinen engagierten Tössemerinnen Boden auf dem fraglichen Trottoir durch Asphalt Vorhangarbeiten und Tössemern wie Bruni! Merci! versiegelt werde. «Lassen Sie sich von uns Für die SP Töss, Dani Altenbach GZ-Reservation im Internet -V œÃÃÌ>ÃÌÀ°Ó££] n{än 7ˆ˜ÌiÀÌ ÕÀ]/i° äxÓÓÓ{ ä£ ä£] ÜÜÜ°vÀiˆL> ˜ œv}>À>}i°V Ihren Ausblick verschönern.» n Unter www.gz-toess.ch ist neu die Belegung In unserem Showroom zeigen des GZ Bahnhof Töss sichtbar, und zwar sowohl • 24 Std. Abschlepp- und Pannendienst wir Ihnen eine V ielzahl In eigener Sache: Alte «De Tössemer»-Ausgaben gefunden des Bahnhofgebäudes als auch des Güterschup- an Vorhangvarianten – von • Ihr Peugeot, Kia und Citroënpartner mit dem persönlichen Service klassisch bis technisch. In der November-Ausgabe 2016 hatten wir einen Aufruf der Stadtbibliothek publiziert. Gesucht waren pens. Unter der erwähnten Adresse findet sich fürs Archiv der Stadtbibliothek zwei alte Tössemer-Ausgaben aus den Jahren 2002 und 2003. Kurz nach auch sonst alles Wissenswerte zum GZ, etwa die • modern eingerichtete Werkstatt Erscheinen des November-Tössemers sind am Schalter beim Kirchplatz die fehlenden Ausgaben von Mietpreise, sowie Formulare, um eine Reserva- • Blechschäden beheben wir prompt und zuverlässig mehreren Personen abgeliefert worden. Die Stadtbibliothek bedankt sich ganz herzlich und freut sich, tion zu tätigen. unsere Quartierzeitung nun weiterhin lückenlos im Archiv aufführen zu können. Die Redaktion schliesst (fr) n • Reparaturen aller Marken Thalmann Wohnhandwerk: Freude am Wohnen www.wohnhandwerk.ch sich diesem Dank an.

8 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 9 TÖSS AKTUELL TÖSS AKTUELL

Mehr Information auf www.vocaltrack.net 20 Jahre Jazz, Rock, Pop, Swing, Gospel und Ethno 45 Mitglieder zählt der Vocal Track. Aber es sind Keine Schulweghilfen mehr für Kindergartenkinder Die Fakten: nur sechs Männer mit dabei. «Wir suchen dringend — Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu, Kinder Chor «Vocal Track» auf Männersuche weitere Männerstimmen», sagt Chorleiter Hans-Jörg Elternrat Rebwiesen wehrt sich gegen auf dem Schulweg, 2014: Ganz. Gesucht werden Männer jeden Alters, die im «Kinder realisieren erst ab 5–6 Jahren, was eine Idealfall Singerfahrung in gemischten Chören mitbrin- Gefahr ist. Ab 8 Jahren entwickelt sich das Be- gen. Noten lesen müssen sie nicht können. Aber et- die Abschaffung der Schulweghilfen wusstsein, dass ein bestimmtes Verhalten zu einer was Durchhaltevermögen ist von Vorteil, wenn Mann Gefahr führen kann». etwas aus der Übung ist. Geprobt wird donnerstags — Faktenblatt Fussverkehr Schweiz 2014/05: von 19 –21 Uhr im Kirchgemeindehaus. Der Chor übt «Das Überqueren von schwach befahrenen für 4 bis 5 Konzerte im Jahr und nimmt an wenigen Strassen auf Fussgängerstreifen wird meist auch Gottesdiensten teil. Der Vocal Track ist ein Chor der Kindergartenkindern zugemutet». Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Töss. Mitte «Das Queren von stark befahrenen Strassen gilt der 90er-Jahre war in Kirchenkreisen die Aufnahme in der Regel als unzumutbar». populärer Musik diskutiert worden. Mittlerweile ist «Die Überquerung einer stark befahrenen Strasse die Pluralität der Stile ausdrücklich erwünscht und in kann Kindergartenkinder nicht zugemutet wer- der Kirchenordnung festgehalten. Ganz wollte 1997 den, und zwar auch dann nicht, wenn ein Fuss- bewusst keinen Gospelchor gründen, wie das damals gängerstreifen mit Mittelinsel vorhanden ist». — Bildungsdirektion Kanton Zürich, Umsetzung vielerorts beliebt war. «Das war mir zu einseitig.» Den Volksschulgesetz, Erläuterungen zum neuen Namen «Vocal Track» hat er vom dänischen Popchor Volksschulgesetz und zur neuen Volksschulver- «Vocal Line» eines befreundeten dänischen Chorlei- ordnung, 2008: ters und Arrangeurs aus Arhus «abgekupfert». Nach «Nach wie vor ist die Schulpflege verpflichtet, der Ausschreibung kamen zu seiner grossen Freude jeder Schülerin und jedem Schüler einen zumut- mehr Leute als er gedacht hatte, und er konnte von Hier sollen Kindergartenkinder die Schlosstalstrasse überqueren. (Bild:Elternrat Rebwiesen) baren Schulweg zu organisieren und zu finan- Beginn an einen vierstimmigen Chor etablieren. Es zieren. Alter und Entwicklungsstand des Kin- hatte immer einen «Frauenüberhang», aber so wenig Die stark befahrene Schlosstalstrasse verläuft zwischen dem Schulhaus Rebwiesen des, Verkehrssicherheit, Länge des Schulweges, Männer hatte es noch nie. Jetzt müssen Arrangements und dem Kindergarten Schlosstal, welche gemeinsam eine Schuleinheit bilden. Die topografische Verhältnisse oder Jahreszeit sind speziell für drei Stimmen angefertigt werden. (rsp) n meisten Kindergärtler überqueren diese Verbindungstrasse, welche mit maximal u.a. Faktoren, die dabei zu berücksichtigen sind». 50 Stundenkilometern befahren werden darf. Schulweghilfen unterstützten und begleiteten die Kinder bislang auf dem Schulweg beim Überqueren der Strasse. Am Der Elternrat Rebwiesen brachte als Mitglied der Tösslobby die Thematik an deren Mitgliederver- 3. Februar traten die Schulweghilfen allerdings ihren letzten Arbeitstag an. Ihnen Wir bedanken uns bei den Stimmberechtigten aus Töss... sammlung vom 31. Januar zur Diskussion. Die Mit- wurde gekündigt. Auf Kosten der Kinder wurde dieser geschätzte und bewährte glieder der Tösslobby unterstützen und stimmten ...für die überwältigende Ablehnung der schädlichen Steuerreform am 12. Februar Dienst von der Stadt Winterthur ersatzlos gestrichen. dem Vorgehen des Elternrats ohne Gegenstimme zu. ...für die breite Unterstützung unserer Kandidatin Christa Meier im 1. Wahlgang der Stadtratsersatzwahl Der Elternrat Rebwiesen ist irritiert! Kindergarten- Günthard-Maier einen in diesem Zusammenhang Schon müde? kinder – die jüngsten sind vier Jahre(!) alt – müssen wichtigen Grundsatz wie folgt: «Wichtig ist, dass Literaturstudium, Schriftverkehr mit der Stadt, Risi- auf Schulweghilfen verzichten ohne Ersatz? Keine Schulwegübergänge nachhaltig auch ohne «Lotsen- kobeurteilung schreiben, Begehung mit der Stadtpo- flankierenden Massnahmen? Der Elternrat Rebwie- dienste» sicher gestaltet werden, da diese Übergän- lizei vor Ort, Elternumfrage, ausgiebige Diskussionen sen selber hat den Übergang einer Risikobewertung ge auch von Kindern ausserhalb Schulzeiten alleine im Elternrat, Besprechung mit der Stadträtin und Wir wählen Jürg Altwegg am 2. April in den Stadtrat, weil... unterzogen und ist zum eindeutigen Schluss gekom- bewältigt werden müssen.» ihren Fachspezialisten, Zeitungsbeiträge schreiben. men, dass Sicherheitsmassnahmen erforderlich sind. Die Projektgruppe des Elternrats ist nicht müde und Als Basis der Risikobewertung wurde anerkann- Der Elternrat erhält Rückendeckung bleibt dran! Wir wollen von der Stadt Winterthur ein ...er genau wie 70 Prozent der Winterthurerinnen und Winterthurer te Fachliteratur herangezogen (siehe Kasten). Der Für den Elternrat Rebwiesen ist es besonders wich- unabhängiges Gutachten, welches wir auch dann Nein gesagt hat zur Steuerreform. Elternrat hat die Stadträtin Barbara Günthard-Maier tig, dass er die Meinung der Eltern abholt und die- akzeptieren, wenn es unsere Einschätzung wider- angeschrieben, sie mit den gewonnenen Erkenntnis- se angemessen vertritt. Er hat deshalb die Umfrage legt. Doch die Stadt lehnt ab: «Ihre Annahme, für die ...er Gewähr bietet, dass alle massgeblichen politischen Kräfte im sen konfrontiert und angeboten, den Vergleich mit «Schulwegsicherheit» lanciert und die Kindergarten- Aufhebung eines Schulweghilfepostens brauche es Stadtrat angemessen vertreten sind. der Risikobeurteilung der Stadt zu machen. Eltern befragt. ein externes Gutachten ist (leider) falsch.» Hat man ...pragmatisch und konstruktiv Ideen für die Zukunft entwickelt, — 64 Prozent der Eltern beteiligten sich an der Um- Angst, die Wahrheit, ob der Schulweg für vierjährige frage. einbringt und umsetzt. Keine Einsicht Kinder zumutbar ist oder nicht, zu erfahren? Obwohl die Stadt das Engagement des Elternrats — Niemand erachtete den Wegfall der Schulweghil- ...er dazu beiträgt, breit abgestützte Lösungen zu erarbeiten statt Rebwiesen anerkannte und lobte, zeigte das Depar- fen als problemlos und für 57 Prozent stellt er ein Zuversicht einseitig Interessen durchsetzt. tement «Sicherheit und Umwelt» zwar Verständnis grosses Problem dar, das nicht oder nur schwer Die Tatsache, dass Stadträtin Günthard-Maier zu- für die Bedenken der Eltern, jedoch keine Einsicht akzeptiert werden kann. sätzliche Abklärungen in Angriff nimmt, wird vom ...wir mehr soziales Grün statt mehr SVP in der Stadtregierung brauchen. in der Sache: «Der fragliche Fussgängerübergang — Niemand der befragten Eltern traut einem vier- Elternrat Rebwiesen sehr geschätzt und stimmt ...er als Ingenieur lieber Brücken baut statt Graben aufreisst. wird baulich als sicher eingestuft und es wird von jährigen Kind zu, diesen Fussgängerstreifen ohne zuversichtlich. Es bleibt zu hoffen, dass geeignete unserer Seite keine weiteren Änderungen geben Erwachsenenbegleitung zu überqueren. Über 70 Massnahmen vorgesehen und rechtzeitig umgesetzt sowie die Schulweghilfe wird per 20. Februar 2017 Prozent lassen ihre Kinder erst ab sieben Jahren werden. Spätestens im Sommer, wenn die neuen Kin- definitiv eingestellt.» In Kontrast dazu gesteht die mit gutem Gewissen alleine gehen. dergartenkinder die Schlosstalstrasse queren, muss die- Stadtpolizei ein, dass vierjährige Kinder nicht per se Die Resultate überraschen nicht, denn sie bestätigen ser Übergang nachweislich sicher und zumutbar sein. Spenden: IBAN CH05 0900 0000 8400 3227 8 E-Mail: [email protected] Sozialdemokratische Partei Winterthur-Töss in der Lage sind, diesen Übergang ohne Begleitung die Publikation der Beratungsstelle für Unfallverhü- überqueren zu können. Dabei bestätigt Stadträtin tung bfu sehr präzise (siehe auch Kasten: Die Fakten). Marc Wyler, Präsident Elternrat Rebwiesen n

10 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 11 TÖSS AKTUELL

«Legacy» – Frühlingskonzert der Stadtharmonie Winterthur-Töss Schweizer Erstaufführung von Óscar Navarros Konzert für Oboe

www.spielgruppen-toess.chwww.spielgruppen-toess.ch

- Fensterbau Müller AG - Fensterbau Müller AG für Kinder ab 3 Jahren Schreinerei – Glaserei Schreinerei – Glaserei Bei Schnee und Kälte bleibt die Geniessen Sie die Aussicht Müüslinäscht Spassvögeli Wärme drinnen mit unseren GZ Bahnhof Töss Emil-Klötistrasse 18 N. Colling: 079 399 97 62 N. Bühler: 044 361 13 03 Holz-, Holz-Metall- und Holz-, Holz-Metall- und Kunststoff-Fenster Kunststoff-FensterTalente gesucht! Service und Reparaturen Service und Reparaturen JETZTJETZT ANMELDEN FÜR Sergio Simón Álvarez, Solo-Oboist bei der Argovia Philharmonic, tritt am Sonntag, 12. März um 17 Uhr im JJ’s in Töss auf. Schlachthofstrasse 6, 8406 Winterthur, Tel. 052 265 10 60 Schlachthofstrasse 6, 8406 Winterthur,www.inbahn.ch Tel. 052 265 10 60 www.wm-fensterbau.ch www.wm-fensterbau.ch AUGUSTAUGUST 20120177 (Bild: zVg)

« Ihr Spezialist für Veloklassiker ... Jetzt sind wir auch ein Café! Ihr Partner rund um - Fensterbau Müller AG - Fensterbau Müller AG Schreinerei – Glaserei Schreinerei – Glaserei Immobilien und Treuhand Ob es regnet oder stürmt – das Unsere Fenster sind wegweisend Weitere musikalische Highlights auf dem Programm Wetter wird draussen abgehalten und zukunftsorientiert Michael Hofer Yves Hartmann Kurt Nef sind der «Einzugsmarsch der Bojaren» des norwegi- schen Komponisten Johan Halvorsen, Dmitri Shosta- Holz-, Holz-Metall- und Holz-,Zürcherstrasse Holz-Metall- 131und Kunststoff-Fenster Kunststoff-Fenster CH-8406 Winterthur kovichs «Suite für Jazzorchester Nr. 2» sowie «The Service und Reparaturen Service und Reparaturen Tel.: +41 (0)52 202 22 81 Zest» des finnischen Komponisten Ilari Hylkilä. Schlachthofstrasse 6, 8406 Winterthur, Tel. 052 265 10 60 Schlachthofstrasseinfo@beckschneider 6, 8406 Winterthur, Tel..ch 052 265 10 60 www.wm-fensterbau.ch www.wm-fensterbau.chwww.beckschneider.ch Unsere Velowerkstatt: Bei uns an der Als Höhepunkt des Frühlingskonzerts vom 12. März Musiziert wird unter der Leitung von Helmut Hubov Klosterstrasse 17 in Winterthur-Töss 2017 führt die Stadtharmonie Winterthur-Töss das ab 17 Uhr im JJ’s Restaurant (Personalrestaurant 8 präsentieren wir Veloklassiker, Occasions- AUFFÜHRUNG velos aller Art und jede Menge Ersatzteile. Herzlich willkommen in unserem Café Immobilien-Treuhand Oboenkonzert «Legacy – Concerto for Oboe & Sym- Firma Rieter), Klosterstrasse 30. Saalöffnung ist um Bewirtschaftung, Erstvermietung, Verkauf/Vermittlung Sonntag, 12. März 2017 phony Orchestra» des spanischen Komponisten Ós- 16:30 Uhr, der Eintritt zu dem Konzert ist frei, es fin- - MFensterbauit einem Kauf unterstüt zMülleren Sie unsere AGMitar- - Fensterbau Müller AG Immobilienentwicklung Schreinerei – Glaserei Schreinerei – Glaserei Innen- und Aussensanierungen, Umbauten car Navarro erstmals in der Schweiz auf. Für den an- det eine Kollekte statt. beitenden mit Beeinträchtigung. Das Projekt Treuhand ab 17 Uhr, im JJ’s Restaurant «VelowAucherksta tint» diesem vermitte Falllt ih nhaltenen ber ufliches Nennen sie uns Ihre individuellen Finanzbuchhaltung, Steuerberatung (Personalrestaurant Firma Rieter) spruchsvollen Solopart konnte Sergio Simón Álvarez Fachwissen als Velomechaniker/innen. Das trägt unsere Fenster dicht Wünsche für Ihr Sven Oliges neben einem geregelten Arbeitsablauf mass- Klosterstrasse 30, Winterthur gewonnen werden, Solo-Oboist bei der Argovia Phil- n geblich zu einer persönlichen Identifikation bei. harmonic. Sergio Simón Álvarez ist seit vielen Jahren Holz-, Holz-Metall- und Holz-, Holz-Metall- und regelmässig Zuzüger in namhaften, internationalen KlostersKunststoff-Fenstertrasse 17 ÖffnungszeitenKunststoff-Fenster Saalöffnung 16.30 Uhr Service und Reparaturen Service und Reparaturen 8406 Winterthur Mo – Fr: 6:00 – 18:30, Sa: 7:00 – 16:00, So: 8:00 – 16:00 Uhr Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG Eintritt frei, Kollekte Orchestern wie dem Tonhalle Orchester Zürich, dem Telefon 052 208 13 41 Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur Schlachthofstrasse 6, 8406 Winterthur, Tel. 052 265 10 60 Schlachthofstrasse 6, 8406 Winterthur, Tel. 052 265 10 60 www.bruehlgut-shop.ch Der Beck für feinste Backwaren, Festtagstorten und Partyservice Tel. 052 268 80 60, www.wintimmo.ch Spanischen Rundfunk Sinfonie Orchester (RTVE), der www.wm-fensterbau.ch www.wm-fensterbau.ch ins_gruenen_hund_01_13 18.01.16 07:29 Seite 1 ins_pfeifer_01_13 08.02.17 10:45 Seite 1 Weitere Informationen zum Konzert: Geneva Camerata, der Deutschen Kammerphilhar- www.stadtharmonie-winterthur.ch monie Bremen, der Philharmonie der Nationen sowie KONZERT dem Orchestra alla Scala di Milano. Feines...Feines... Pfeifer Kaminfeger GmbH mit dem Im Hund Inhaber W. Peter Fresschen!Fwrreirsscshc rhuennd! Friedhofstrasse 23 Sängerbund Töss 8406 Winterthur und dem Telefon 052 202 98 08 Mobil 079 671 40 70 Schülermusical «Rumpelwolf und Dornenstilzchen» [email protected] Jodel-Club Zum Grünen Hund www.pfeiferkaminfeger.ch Restaurant Grenzstrasse 7 8406 WinterthurWinterthur Ihr Kaminfegergeschäft! Helferinnen und Helfer gesucht 052 212 13 36 Wülflingen [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ins_renox_14 06.01.14 15:30 Seite 1 Wir haben in der letzten Ausgabe des «Tössemer» über dieses Gemeinschaftsprojekt der Stadtharmonie … weiter wirken mit: Winterthur Töss und der Primarschule Rebwiesen berichtet. Gesucht werden freiwillige Helferinnen und Helfer für Bereiche wie Tontechnik, Lichttechnik, Maske, Haare, Bühnenbild, Kostüme, Requisite, Öffent- ein Kinderchor und 4 Alphornbläser lichkeisarbeit, Sponsorenwesen, Catering und vieles mehr. Das Musical wird am 11. November 2017 aufgeführt. Sonntag, 14. Mai 2017 Erhaltung, Verbesserung, Steigerung des körperlichen Wohlbefindens? Haben Sie Freude bei einem Grossprojekt mitzuarbeiten oder kennen Sie jemanden der mitmachen 17 Uhr Ob als vorbeugende Massnahme oder um bereits bestehende Beschwerden zu lindern und den möchte? Dann melden Sie sich bei: Selbstheilungsprozess des Körpers zu unterstützen, die ATLASLOGIE ist ein alternativer und sanfter Weg Stadtharmonie Winterthur Töss, Präsidentin Verena Fehr, [email protected] oder: dorthin – unabhängig vom Alter. Reformierte Kirche Töss Schulhaus Rebwiesen, Schulleiter Christian Joss, [email protected] Informieren Sie sich jetzt über meine Behandlungsmethode oder rufen Sie einfach an und vereinbaren einen Termin. Ich freue mich auf Sie! Mehr Informationen unter: www.stadtharmonie-winterthur.ch Eintritt frei/Kollekte Praxis für Atlaslogie | Bruno Anliker | Zürcherstrasse 158 | 8406 Winterthur | Telefon 052 203 70 22

Inserat_54x70.indd 1 31.3.2008 11:20:37 Uhr 12 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 13 Sauna Toess_01_17 08.02.17 14:37 Seite 1

SAUNA IM SCHWIMMBAD TÖSS TÖSS AKTUELL Unsere Gastro-Kritiker Ihrer Gesundheit zuliebe – Sie sind auch am SONNTAG in unserer gemütlichen Sauna willkommen! Nadja und Stefan Ammann berichten unter dem Öffnungszeiten: Damen Herren Gemischt selbstgewählten Titel «Warum denn in die Ferne Montag 11.00 – 16.00 19.15 – 22.00 erden Sie Dienstag 09.00 – 22.00 W schweifen» über die Tössemer Gastronomie. Die Mittwoch 11.00 – 22.00 17 Warum in die Ferne schweifen? Donnerstag 09.00 – 22.00 Mitglied unserer l 20 Tössfeldstrasse 37 8406 Winterthur Ammann’sche Kritik ist wohlwollend und das Apri Freitag 09.00 – 22.00 Genosse n1s2c. haft! Tel. 052 212 33 44 Fax 052 212 33 43 och, Bewertungssystem mittels Tössemer Fröschen Samstag 09.00 – 22.00 Mittw www.elpag.ch [email protected] «Zmorge-Battle»: Sonntag 09.00 – 14.00 14.15 – 22.00 GV hilft eventuell den Leserinnen und Lesern, für Eintrittspreise: Abonnements (10 Eintritte) Fr. 126.– | Einzeleintritt Fr. 14.– jede Gelegenheit die passende Wirtschaft in Töss Bezug der Einzeleintritte und Abonnements: vis à vis in Tennishalle | Freibad offen ab 13. Mai 2017 Ihr Elektriker im Tössfeld Schneider Beck vs Café Lienhard zu finden. Nadja und Stefan Ammann entschei- den selbst, über welches Restaurant sie schreiben und sie essen auf eigene Rechnung, «De Tösse- mer» verfügt leider nicht über ein entsprechendes ¶ Spezielle Sträusse Spesenbudget. ¶ Geburtstags- und Jubiläumsgeschenke ¶ Hochzeitsbinderei Die Redaktion n ¶ Trauergebinde Das Coiffeurteam in Töss für die ganze Familie … und viele aussergewöhnliche Bei uns stehen Sie als Kunde im Vordergrund. Ob Haarschnitte, Stylings, Haarverlängerungen und -Verdichtungen, Toupets oder Perücken, schönes volles Haar voller Natürlichkeit ist ein klares Signal für Sicherheit Sinnlichkeit, Geschenksideen Schon bald kommt unser Frühstück angeschwebt. 12 5 Attraktivität und Selbstbewusstsein. Die Menschen in Ihrer Umgebung erkennen auf den ersten Blick, dass Sie davon Tssemer 140 201 mm mehr besitzen. Bei uns machen Sie den Sprung in dieses atemberaubend schöne Leben in kürzester Zeit. Auf einer Etagere liegen wunderschön angerichtet Auf Ihren Besuch freut sich Willkommen sind Girls- Boys, Damen und Herren jedes Alters. Backwaren (Brötchen, Zopf, Brot, Gipfeli), Wurst Rahel Brotzer Besuchen Sie uns an der Zürcherstrasse 158 | 8406 Winterthur | Telefon 052 203 75 27 und Käse mit Trauben, Tomätchen und Walnüssen, Marmeladen und Butter, Müesli und Pralinen, dazu Herzlich willkommen ... gibt’s frisch gepressten Orangensaft und insgesamt « vier Getränke nach Wahl. Die Bedienung hatte nicht Schülerthek-Ausstellung Beck Schneider Cafe Confiserie Lienhard übertrieben: so langsam wurde der Platz auf unse- rem Tischchen eng. Ich genoss besonders die teil- bei uns im Laden am Untertor 7 oder auf unserem Online-Shop Letztens, als noch Schnee bis ins Tal lag, beschlossen wir an einem sonnigen Sonn- weise noch warmen Brötchen und das feine Brot. Sie passen perfekt zum Käse und zum Frühstücksei. tag Vormittag, im Tösstal Skifahren zu gehen. Gegen den leeren Magen legten wir shop.papeterie-schoch.ch Stefan ist von seinem Müesli hin und weg. Mit viel f einen Stopp im Schneider Beck ein. Als wir dort so über unserem Frühstück sassen, Rahm ist es schön fluffig und hat durch die Beeren Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – bei uns finden Sie über das wurde die Idee zu diesem «Zmorge-Battle» geboren. eine grandiose Farbe. Auswahl: Punkt ans Café Lienhard ganze Jahr aktuelle Modelle von Schülertheks, Kindergartentaschen und Unter dem Dach der Brühlgut Stiftung Preis-Leistung: Punkt an den Schneider Beck Schulrucksäcken. Ihr Kind, Enkel- oder Göttikind findet bestimmt das bieten die einzigartigen, inklusiv geführten Im Schneider Beck hol ich mir jeden Morgen einen Karte zu lesen. Wir waren etwas überrascht, dass Kindertagesstätten Kindern mit und ohne Kaffee. Das ist für mich nur ein kleiner Extra-Schlen- es keine fertig zusammengestellten Frühstücke gab, passende, lässige, lustige und nicht zu vergessen bequeme Modell. Beeinträchtigung um fassende Betreuung Im modern renovierten Schneider Beck ist ein reges und Spielraum. ker auf meinem Weg in die Schule. Ich beobachte vie- man statt dessen die «Einzelteile» selber kombiniert. le Kunden, die sich beim Warten auf den Bus schnell Wir entschieden uns für ein Fleisch-Käse-Plättli (CHF Kommen und Gehen. Viele Leute kaufen nur eben ein Unser kompetentes Papeterie-Team freut sich auf Ihren Besuch! Willkommen sind Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Kindergarteneintritt. einen Kaffee holen. Zentraler kann man in Töss 8.50) mit Brot, ein kleines Birchermüesli (CHF 3.80), Brot und sind wieder weg, einige sind aber auch zum Gerne informieren wir Sie! wahrscheinlich nicht gelegen sein. ein Stück Mandelzopf (Preis nach Menge) sowie ei- Frühstücken verabredet. Mir gefällt die offene, helle p p Im Café Lienhard bin ich nie, für meine Wege ist nem kleinen Zimt-Zopf (CHF 2). Dazu trinken wir ei- und schnörkellose Gaststube mit den grossen Fens- X es zu abgelegen. Allerdings weiss ich, dass sein nen Latte (CHF 5) und eine Schale (CHF 5.20). tern – und natürlich die fuchsiafarbenen Polstermö-

w Birchermüesli legendär sein muss und viele Leute Unser Plättli und die Getränke kommen hübsch her- bel. Sehr gelungen finde ich, dass ich mich entweder allein dafür weit fahren. Wir laufen an einem grau- gerichtet. Besonders gefällt mir mein Latte in einem in eine der Sitzecken zurückziehen kann, oder an ei- 8400 Winterthur, Telefon 052 268 11 40 en Sonntag Vormittag an den Rand von Töss. Einmal dieser doppelwandigen Gläser. Stefan stürzt sich nem der hohen Tische sitzen und das Geschehen vor mehr diskutierten wir die ÖV-Situation im Quartier gleich auf seinen Aufschnitt und stellt direkt fest, dem Café beobachten kann. und wie unpraktikabel die Fahrplanlücken des 11er- dass der Fleischkäse nicht aus dem Supermarkt sein Das Café Lienhard ist eigentlich eine Zeitmaschine. Busses sind. Wir fragen uns, wie die Menschen in der kann. Und richtig: die Bedienung bestätigt später, Wir können uns nicht darauf einigen, ob wir nun in Steig das wohl abends und am Sonntag machen. Der dass sie ihre Wurstwaren vom Carna Center in Töss den 1970ern oder 1980ern gelandet sind. Mit viel Z N N stündliche 660er ist doch keine attraktive Lösung?! beziehen. Ich geniesse mein riesiges Stück Zopf. Die Glas und Spiegeln wirkt das Café auf mich sehr un- Lage: Punkt an Schneider Beck Mandelfüllung ist sehr cremig und liefert auf leckers- übersichtlich. Dennoch scheinen sich die Leute hier te Art und Weise die Energie, die ich später auf dem wohl zu fühlen. Vielleicht kommt es ihnen mehr auf m Nach einem Blick in die Auslage und in die Speise- Brett brauche. die Speisen und die Bedienung an. In einer Ecke karte bestellen wir im Schneider Beck an der Theke Während wir so essen, merke ich, dass alle anderen scheint sich ein italienischer Stammtisch zu treffen, unser Frühstück. Dieses nehmen wir zum Teil selber Speisekarten anders aussahen als unsere. Bei uns wir sehen schicke junge Damen, ältere Paare, und mit an den Platz, die Getränke und das Plättli werden fehlt der Einband! Darauf hätten sich die vermiss- hören natürlich wie so oft in Töss ein buntes Spra- «Zusätzlicher Schulraum im Dättnau wird uns gebracht. ten fertig zusammengestellten Frühstücke befunden! chengewirr. Noch bei keiner Gastrokritik erschien jetzt projektiert. Vertretungen der Schule Ergolino, Ergobag und Satch haben Nettopreise. Im Lienhard angekommen werden wir von der Allerdings sucht man auch dort warme Speisen wie uns das Abbild des Quartiers so realistisch wie hier. 10% Rabatt Auf diese Artikel gewähren wir keinen Rabatt. und des Quartiers haben sich zusammen mit Gemeinderatsmitgliedern dafür engagiert. freundlichen Bedienung aus unserer Diskussion ge- beispielsweise Eier und Speck vergebens. Trotzdem Interieur und Ambiente: j Punkt an den Schneider Beck Jetzt gilt es, die Realisierung voranzutreiben. rissen und begrüsst. Uns wird ein Tisch im Wintergar- sind wir nach unserem feinen Essen gestärkt für ei- Dafür setze ich mich ein.» ten am Fenster zugewiesen – perfekt. Der Service ist nen Ski-Nachmittag in Steg – was wir übrigens nur enorm speditiv, so bleibt erst mal wenige Zeit zum empfehlen können (30 Minuten Anfahrt, Nachmit- Nach fünf Runden steht es im Zmorge-Battle 3:2 für Felix Helg, Gemeinderat Umschauen. tagskarte CHF 20 für Erwachsene). den Schneider Beck. Wie so oft hängt die Entschei- Büro Schoch AG, Untertor 7, CH-8401 Winterthur Bedienung: Punkt ans Café Lienhard Im Café Lienhard überfordert mich die umfangreiche dung für die perfekte Frühstückslocation letztlich Telefon +41 52 320 20 40, www.buero-schoch.ch Mehr Lösungen. Speisekarte erst einmal. Stefan ist aber etwas ent- von persönlichen Vorlieben ab. Mehr Winterthur. An jenem Sonntag hatte ich endlich mal Zeit, die scheidungsfreudiger und legt sich bald auf das «De www.fdp-winterthur.ch Auslage des Schneider Becks zu studieren und die luxe Zmorge für zwei» (CHF 55) fest. Stefan und Nadja Ammann n

14 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 15 TÖSS AKTUELL TÖSS AKTUELL

Zum 75-jährigen Bestehen der GWG-Siedlung im Eichliacker Wohnungsbestand der GWG de, in Ossingen, eine Siedlung mit 55 Wohnungen 250 Wohnungen besitzen. Sie hat sich damit von der Die GWG besitzt gegenwärtig 1294 Wohnungen, im Bau. In Töss finden wir an der Eichliackerstrasse einfachen Selbsthilfeorganisation zu einer wichtigen Gegen spekulativen Wohnungsbau wovon sich der grösste Teil in der Stadt Winterthur 49–51, Klosterstrasse 58–62 und Hündlerstrasse Akteurin auf dem Wohnungsmarkt entwickelt. befindet. Aber auch in Elsau-Räterschen, Kollbrunn, 18–22 weitere Liegenschaften der GWG. Nach der Turbenthal und Henggart besitzt die GWG Liegen- Erneuerung des Vogelsang-Quartiers wird die Genos- Henry Müller n den Schlafzimmern gab es also noch keine Heizung. schaften. Zurzeit ist in einer weiteren Landgemein- senschaft in Töss und dem angrenzenden Gebiet rund Die Wohnungen erhielten aber eine Badewanne mit Gas-Durchlauferhitzer, was damals noch keine Selbstverständlichkeit war. Noch beim Bau der Vo- Schlittelweg am Brühlberghang gelsang-Häuser mussten die städtischen und kanto- Kommentar nalen Behörden davon überzeugt werden, dass diese Wieso bleibt das Schlitteln Einrichtungen in Arbeiterwohnungen keinen Luxus «Bschiss» am Brühlberg mehr bedeuteten. In diesen Kreisen war man nämlich «Schlittellinie gesichert» steht als fetter Zwi- davon überzeugt, dass die an der Unteren Brigger- (teilweise) verboten? schentitel in der Erläuterung des Stadtrats zur strasse bestehende Badanstalt die diesbezüglichen Abstimmung über eine Freihaltezone am Brühl- Bedürfnisse der Arbeiterfamilien abdeckte. berg . Und weiter steht, es werde «garantiert, Architekt Werner Schoch, dessen Nachkommen heu- dass bei einer baulichen Nutzung […] diese te noch die Papeterie am Untertor besitzen, gehörte Schlittelmöglichkeit offenbleibt». Diese Frei- in der Gründungszeit als politisch unabhängige Per- haltezone wurde von der SP Töss gefordert und son dem Vorstand der GWG an. Er erbaute später trotz Zustimmung in Töss in einer städtischen für die Genossenschaft noch verschiedene andere Abstimmung abgelehnt. Auch bei den jüngsten Liegenschaften, darunter 1944/45 die 60 Reihenein- Besuchen des Stadtrats in Töss hiess es immer, familienhäuser an der Eisweiherstrasse. Anfänglich diese Schlittellinie sei behördenverbindlich fest- war die Lage der Überbauung nicht gerade attraktiv, gelegt. Tatsächlich findet man sie auch noch denn auf der gegenüberliegenden Seite der Krum- Die Krummackerstrasse 25 im Jahre 1942. heute auf dem Online-Stadtplan eingezeichnet, mackerstrasse breitete sich die sogenannte «Choli» fein säuberlich bis zur Schlosshofstrasse, mitten aus. Dort deponierten Sulzer und SLM während vieler durch die inzwischen entstandene Überbau- Vor 75 Jahren, am 1. April 1942, konnte die Überbauung der Gemeinnützigen Wohn- Jahre die schwarze Giessereischlacke und zum Teil ung. Offensichtlich haben sich die zuständigen auch Bauschutt. Auf den aufgefüllten Teilen wurden baugenossenschaft Winterthur (GWG) an der Ecke Krummacker-/Eichliackerstrasse Behörden bei der Genehmigung dieser Bauten dann teilweise Pünten und nach dem Krieg Baracken mit je 24 Drei- und Vierzimmerwohnungen bezogen werden. Nach dem Bau der keinen Deut um diesen Richtplaneintrag geküm- für die Einquartierung der italienischen Fremdarbei- mert und die Interessen der potenten Bauherren Siedlung Untere Vogelsangstrasse 185 bis 207 mit 72 Wohnungen, die zwischen ter errichtet. Mit dem Bau der Rosenau-Doppelturn- auf eine maximale Ausnutzung höher gewertet 1939 und 1941 erstellt wurde, handelte es sich um das zweite Bauvorhaben, das die halle im Jahre 1953 verschwanden diese Einrichtun- als die Interessen der Bevölkerung und sogar gen und machten der grossen Spielwiese Platz, was 1939 gegründete Genossenschaft realisierte. geltendes Recht verletzt. Versprechen des Stadt- die Wohnqualität des Quartiers aufwertete. rats scheinen ein sehr kurzes Ablaufdatum zu Zwischen den beiden Weltkriegen, unterbrochen grosses politisches Anliegen. Auch die Gründer der haben. durch die schwere Wirtschaftskrise von 1930 bis GWG stammten aus diesen Kreisen. An vorderster Sanierungen der Liegenschaften Werner Frei n 1936, wuchs die Stadt Winterthur bevölkerungsmäs- Front kämpfte Ernst Brandenberger, der damalige Eine erste Verbesserung des Wohnkomforts bedeute sig stark an. Vor allem die grossen Industriebetriebe Redaktor der «Winterthurer Arbeiterzeitung» und der Einbau der Zentralheizung im Jahre 1958, wäh- Gemäss Richtplan ein Schlittelweg und kein Schlittelverbot. (Bild: Felix Helg) Sulzer, SLM und Rieter zogen viele Arbeitskräfte an. SP-Gemeinderat für den genossenschaftlichen Woh- rend die Warmwasserversorgung zusammen mit der Erneuerung der Küchen und Bäder im Jahre 1974 Der Leerwohnungsbestand lag meistens unter ei- nungsbau. Er war der erste Präsident der GWG. Für Als Spaziergänger staunte man anfangs Januar vor ten räumlichen Situation nach der Überbauung als Allerdings fragt man sich, weshalb der Schlittelweg realisiert wurde. Gleichzeitig mit der ersten Fassa- nem Prozent und es herrschte grosse Wohnungsnot. ihn und seine Mitstreiter standen nicht nur politische dem Wintereinbruch am Brühlberg: Dort, wo sich zu gefährlich erachte. Eine nochmalige Intervention nicht auf der ganzen Länge erhalten werden konnte. densanierung mit Teilisolationen wurden 1987 auch Besonders die Arbeiterfamilien litten unter diesen und soziale, sondern auch hygienische Ziele im Vor- schräg gegenüber dem Schulhaus Rebwiesen der be- hatte insoweit Erfolg, als die Verbotstafel im oberen Offenbar blieb der Richtplan-Eintrag für den Schlit- die Balkone angebaut. Die letzte Sanierung geht auf prekären Verhältnissen. Mit Notwohnungen versuch- dergrund, worauf wir noch zurückkommen werden. liebte Schlittelweg befindet, war oben und unten am Hangbereich entfernt wurde. Das Verbot betrifft jetzt telweg während des Baubewilligungsverfahrens für das Jahr 2009 zurück. Damals wurden die Fassaden te die Stadt das Problem zu entschärfen, denn das Hang eine Schlittelverbotstafel angebracht. Warum noch den unteren Teil, wo sich das Gelände verengt die Überbauung am Hang unbeachtet. So ist man vollständig isoliert und die Küchen und Bad/WC- bürgerlich regierte Winterthur lehnte, im Unterschied Der Bau der Siedlung im Eichliacker ist hier das Schlitteln untersagt? Ist der Schlittelweg und in einen schmalen Zugangsweg zur Überbauung jetzt vor vollendete Tatsachen gestellt. Die Gründe Räume ein zweites Mal total erneuert. Heute kostet zu anderen Gemeinden, den Bau städtischer Siedlun- Die Überbauung Krummackerstrasse 19 bis 29 und nicht ausdrücklich im kommunalen Richtplan – einem mündet. Das Departement Bau handelte rasch und blieben bislang im Unklaren. eine Dreizimmerwohnung monatlich 938 Franken, gen kategorisch ab. Ernüchternde Erfahrungen bei Eichliackerstrasse 80 und 82 wurde von Architekt behördenverbindlichen Planungsinstrument – einge- erstellte am Ende der erlaubten Schlittelzone eine eine Vierzimmerwohnung 1058 Franken. Diese Miet- Felix Helg, der Erstellung eigener Mehrfamilienhäuser führten Werner Schoch nach fast identischen Plänen der tragen? Eine erste Nachfrage beim Departement Bau Sturzsicherung mit Strohballen. zinse liegen rund 20 Prozent unter denjenigen von Gemeinderat FDP n zu Beginn des 20. Jahrhunderts zur Strategie, mittels Siedlung an der Unteren Vogelsangstrasse erstellt. ergab, dass man das Schlitteln infolge der veränder- verbilligter Abgabe von Land sowie Darlehen, den Damit konnten Kosten gespart werden, denn die Ge- vergleichbaren Wohnungen im spekulativen Woh- genossenschaftlichen Wohnungsbau zu fördern. So nossenschaft hatte keine eigenen Mittel. Die Baukos- nungsbau. Die Genossenschaften kennen eben kei- entstanden Anfang der Zwanzigerjahre, also rund 50 ten betrugen 796‘000 Franken, das Land 12 Franken ne Gewinnmaximierung und die erarbeiteten Mittel Jahre nach der von der Industrie 1872 gegründeten pro Quadratmeter. Die Finanzierung erfolgte über bleiben vollständig im Besitze der Genossenschaft. Sonntagsbrunch bei der Waldschenke auf dem Brühlberg «Gesellschaft für Erstellung billiger Wohnhäuser», Hypotheken der Winterthur Unfall, der Stadt Win- Auch bei den Senkungen der Referenzzinssätze, wie www.waldschenke-winterthur.ch auch in unserer Stadt erste Wohnbaugenossenschaf- terthur sowie dem Anteilscheinkapital der Mieter, sie in den letzten Jahren mehrmals vorgenommen ten. Die Gründer dieser Genossenschaften waren, das 350 Franken betrug. Eine Dreizimmerwohnung wurden, erfolgt automatisch eine Mietzinsreduktion Der spezielle Sonntagsbrunch für die ganze Familie bietet ein genussreiches Buffet mit regionalen Spezialitäten, Chäs und Fleisch aus dem nebst Handwerkerkonsortien und bestimmten Be- kostete anfänglich 70 Franken, eine Vierzimmer- und bei Mieterwechseln bleibt der Mietzins unver- Tösstal, Zopf und Honig und einem legendären Birchermüesli. rufsgruppen wie Eisenbahner, vor allem engagierte wohnung 78 Franken monatlich. Die Wohnungsein- ändert. Gemäss Statuten sind die Liegenschaften Daten Brunch 2017: 7. Mai, 9. Juli, 27. August, 24. September, 22. Oktober, jeweils von 10.30 bis 13.30 bei jeder Witterung. zudem unverkäuflich. Die Mieter, die gleichzeitig Vertreter der Arbeiterbewegung. Der Kampf gegen richtungen wurden bewusst einfach gehalten. Die Unser Sommerfest findet am 7. Juli ab 18.30 Uhr statt. den spekulativen Wohnungsbau und für das Recht Wohnzimmer wurden mit Kachelöfen ausgestattet, Genossenschafter sind, geniessen deshalb einen auf eine Wohnung für Familien, war ihnen ein die von der Küche aus beheizt werden konnten. In höchstmöglichen Mieterschutz. Auskunft und Reservationen Sonntagsbrunch: Tel. 078 753 80 34 oder E-Mail [email protected]

16 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 17 WIR GRATULIEREN TÖSS AKTUELL

Kultur im Güterschuppen Neues Angebot

Der Kulturstreuer Töss bietet erneut viele Leckerbissen in seinem Programm – Schuldenberatung Neuauftritte wechseln sich mit Altbewährtem im Schuppen ab beim Beratungspunkt

bibliothek_toess_01_17 08.02.17 11:47 Seite 1 Winterthur Samstag, 13. Mai, 20 Uhr Musig im Schuppe mit den Junkmail Brothers Personen aus Winterthur und Umge- Der Weg Der gesunDheit 80. Geburtstag Die Junkmail Brothers aus Winterthur spielen Blues strebe nach ruhe, aber durch das gleichgewicht, nicht bung, die mit ihren Schulden nicht durch den stillstand deiner tätigkeit. und Rock, wie es einem breiten Publikum gefällt. Friedrich schiller Maria Toppan Anfangs 2008 gegründet, spielen sich die Junkmail mehr ein und aus wissen, können einzel- und gruppenlektionen in Qi gong und taiji möglich. Die Bibliothek macht Schule Samstag, 18. März, 20 Uhr Eichliackerstrasse 60, am 14. November Brothers durch verschiedene Stationen der Blues- sich seit Januar an zentraler Lage Die Kurse finden am Montag, 18.15 – 19.30h und Rund 90 Schul- und Kindergartenklassen Musig im Schuppe mit éan Donnerstag, 10.00 – 11.00h und Rock-Geschichte. Bekannte, aber auch weniger im ref. Kirchgemeindehaus Winterthur-töss statt. besuchten uns 2016. Lustige Leseschachteln und éan nimmt Sie mit auf eine Reise durch das irisch- in Winterthur kompetent beraten Minibooks zeugen als kreative Produkte davon. Ruth Blache bekannte Songs bilden das Fundament des abwechs- Kursleitung: gabriela Jetzer-Bührer, Physiotherapeutin srK traditionelle Musikuniversum. Das Duo mit celtic lassen. Ermöglicht wird dies durch und langjährige Qi gong- und taiji-Lehrerin Tössuferweg 31, am 16. Dezember lungsreichen Repertoires. Ein begeisterndes Blues Die Bibliothek in Ihrem Quartier: harp und irish accordion, in diesem Konzert exklusiv Kontakt: tel. 052 202 36 88 und [email protected] & Rock-Konzert ist auf jedem Fall garantiert. Nach die Zusammenarbeit zwischen der www.Qi-wohl.ch Bibliothek Töss mit bodhrán, überrascht zudem mit zahlreichen Ei- im Zentrum Töss Klara «Clärly» Trösch-Hediger ihrem Auftritt am legendären ersten Fest im Gü- Frauenzentrale Winterthur und der genkompositionen. Die selten gehörte Klangsymbi- Espenstrasse 79, 8408 Winterthur, früher im terschuppen an der Tössemer Dorfet 2006 sind die ose mit leicht sphärischem Touch ist ein Geheimtipp Schuldenberatung Kanton Zürich. Restaurant «Grütli», Untere Briggerstrasse 43, Junkmail Brothers zurück. Vom Möbel bis zum kompletten Haus für alle stillen Musikgeniesser. am 5. März Eine leicht zugängliche Schuldenberatung in Freitag, 23. Juni Samstag, 1. April, 20 Uhr Winterthur wird als unbedingt erforderlich be- Schreinerei Johannisfeuer Zimmerei Musig im Schuppe mit U-Turn – the Band trachtet. Dies hatten Interviews mit 21 Fachper- Leider erhalten wir die Angaben für diese Rub- Am längsten Tag im Jahr gemütlich sich auf dem Dämmtechnik U-Turn bietet nebst eigenen Kompositionen ein viel- sonen aus sozialen Institutionen und der öffent- Parkett rik nicht mehr von der Einwohnerkontrolle. Wir Bahnhofplatz verweilen, Kollegen und Freundinnen arbos Thermografie seitiges Cover-Repertoire an Blues und Soul, inspi- lichen Verwaltung ergeben. sind auf Ihre Mitarbeit angewiesen und bitten die treffen, diskutieren, Gespräche führen, lachen. riert vom amerikanischen Südstaaten-Sound. Anhän- Arbos AG Leserinnen und Leser, Geburtstage von Jubilarin- Vielen Ratsuchenden fällt es schwer, den ersten 8474 Dinhard ger kerniger Rock-Rhythmen kommen ebenfalls voll Schritt zu machen und mit einer Fachperson Ebnetstrasse 6 nen und Jubilaren schriftlich der Redaktion «De Abonnieren Sie den Newsletter unter 052 336 21 24 auf ihre Kosten. über ihre Verschuldung zu sprechen. Dies fällt www.arbos.ch Tössemer», Postfach, 8406 Winterthur, oder per [email protected] E-Mail an [email protected] zu melden. leichter, wenn eine Beratung nahe bei den Rat- suchenden angeboten wird. Ratsuchende aus Winterthur und Umgebung WIR GEDENKEN Schuppenfest 2017 erhalten kompetente Beratungen in den Berei- chen Recht, Budget und Schulden an der glei- chen Adresse. Dies nur wenige Gehminuten vom Wir bitten die Leserinnen und Leser, Todesfälle Hauptbahnhof entfernt, beim Beratungspunkt – eventuell mit einigen persönlichen Angaben – an der Metzggasse 2. schriftlich der Redaktion «De Tössemer», Postfach, 8406 Winterthur, oder per E-Mail an redaktion@ Die neu angebotene Schuldenberatung bringt Maler Leuppi GmbH Tel. 052 202 28 80, Fax 052 202 57 35 toess.ch zu melden. nicht nur einen ökonomischen Nutzen. Die Bera- Reutgasse 11, 8406 Winterthur E-Mail: [email protected] tungspersonen versuchen, den Betroffenen eine Perspektive aufzuzeigen. Denn viele sind ver- zweifelt und haben schlaflose Nächte. Dies kann zu gesundheitlichen Problemen oder Schwierig- Fitness nur für Frauen VIVA keiten am Arbeitsplatz führen, was wiederum einfach persönlich weiblich für Frauen viel Leid und Kosten verursacht. Fitness im Wohlfühlambiente

nur Bonnie Blues & The Booze Brothers spielen am Schuppenfest. (Bild: zVg) Planung und Gestaltung von Gartenanlagen, Am Samstag, 20.Mai findet das bereits traditionelle Schuppenfest statt. Um 16 Uhr beginnt das Gartenpflege, Bewässerungssysteme ANMELDUNG Fr.Fr. Ist das Ihnen Ihre Kinder- und Jugendprogramm, das von der Spielgruppe Müüslinäscht, der Cevi sowie der Bühnerei 399.-399.- Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen gestaltet wird. UND AUSKÜNFTE kostenlos und unverbindlich eine Offerte. pro Jahr Gesundheit wert ? Montag bis Donnerstag Kontakt: Navruz Taimurodov Die Cevi Töss organisiert Kinderschminken und verschiedene Spiele, die Spielgruppe Müüslinäscht lädt 10–13 Uhr VIVA für Frauen zwischen Dättnauerstrasse 43 die Kleinen zum Spielen und Malen ein und die «Bühnerei – Raum für Theater & Circus» bietet Jonglage, Stadthausstrasse 43 können sich Ratsuchende über 8400 Winterthur 8406 Winterthur Seillaufen, Fasslaufen, Bodenakrobatik und Luftakrobatik zum selber Ausprobieren. Von 17.15 –17.30 Uhr Tel. 052 203 22 52 052 202 08 14 / 076 500 76 98 zeigt das B-Team sein Können. Das B-Team ist die Showgruppe jugendlicher Zirkusartistinnen und Zirkus- Telefon 043 333 36 86 melden. [email protected] [email protected] artisten der Bühnerei. Weitere Informationen: www.taimurodov.ch Um 18 Uhr wird das internationale Buffet eröffnet. Spezialitäten aus verschiedenen Weltgegenden und von www.schulden-zh.ch hier sorgen für volle Bäuche und zufriedene Gesichter. www.frauenzentrale-fzw.ch

7 Tage/Woche geöffnet von 6.00-23.00 Uhr Ab 21 Uhr rocken Bonnie Blues & The Booze Brothers den Güterschuppen. Die bekannte Blues Brothers www.vivafuerfrauen.ch Coverband ist vom Schuppenfest 2014 in bester Erinnerung. (fr) n

18 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 19 TÖSS AKTUELL TÖSS AKTUELL

Eine Riege mit Vorgeschichte – ihre Jubiläen – ihre Zukunft Neu: «Treffpunkt International Töss» im Reformierten Kirchgemeindehaus 75 Jahre Männerriege Turnverein Töss Begegnungstreff für Flüchtlinge GESUCHT WERDEN … Männerriege Turnverein Töss … noch Freiwillige, die sich gerne im Treffpunkt engagieren möchten. Eine Einführung der www.tvtoess.ch und Quartierbevölkerung Freiwilligen findet am 18. April, 18.30 Uhr im Trainingsort Turnhalle Rosenau, Töss Kirchgemeindehaus Töss statt. Auf private Initiative hin findet im Reformierten Kirchgemeindehaus ab 8. Mai je- Trainingszeiten jeweils Dienstagabend, Interessierte bitte melden bei: weils Montagnachmittags von 14 bis 17 Uhr ein Treffpunkt für Flüchtlinge und die – Trainingsgruppe 60+ ab 19.20 Uhr Esther Müller, Sozialarbeiterin, – Trainingsgruppe 35+ ab 20.40 Uhr Quartierbevölkerung statt. Gesucht werden noch Freiwillige, die sich regelmässig Tel. 052 203 73 65, [email protected] oder auch sporadisch zur Verfügung stellen, den Treffpunkt zu führen. Jubiläumsabend «75 Jahre Männerriege TV Töss» «Den Flüchtlingen eine niederschwellige Möglichkeit Der Name des Vereins ist entstanden aufgrund der gegenkam, einen Schwimmkurs im Freibad Töss. Am im Pfarreizentrum St. Josef in Töss, geben, unsere Kultur und unsere Gepflogenheiten Idee, dass diejenigen Menschen, deren Budget es 8. Mai startet nun ihr neustes Projekt: der «Treff- Samstag, 13. Mai 2017 kennenzulernen und vor allem die deutsche Sprache erlaubt, die Kosten für einen Flüchtling bei solchen punkt International Töss». Die Trägerschaft hat die üben zu können», das ist das erklärte Ziel von Heidi Freizeitaktivitäten übernehmen. Reformierte Kirchgemeinde Töss übernommen. Beim Arbeitseinsatz Triet aus dem Eichliackerquartier. Die engagierte Pfle- Die Filmliebhaberin konnte unter anderem das Kino Aufbau und bei der Durchführung aktiv mit dabei ist anlässlich der Regionalmeisterschaft WTU gefachfrau redet nicht lange, wenn sie eine Idee hat. Cameo für ihre Idee begeistern und erhielt hun- die Sozialarbeiterin Esther Müller. In einigen ande- in Wülflingen, Sie handelt. So hat sie schon einige niederschwellige dert Tickets geschenkt. Für den Lauftreff fragte sie ren Quartieren der Stadt gibt es bereits solche Treff- Samstag, 10. & Sonntag, 11. Juni 2017 Begegnungsprojekte ins Leben gerufen, wie etwa ei- Sportfachgeschäfte an, ob diese den Flüchtlingen punkte, die sehr gut besucht seien, weiss Triet. Der nen Kino- sowie einen Lauftreff für Flüchtlinge und vielleicht Vorjahresmodelle an Laufschuhen zur Ver- Treffpunkt soll den Flüchtlingen sowie der Bevölke- Jubiläumsturnfahrt interessierte Bewohnerinnen und Bewohner von fügung stellen könnten. Auch hier war sie erfolgreich rung die Möglichkeit geben, bei einem gemütlichen in die Region Rheinland Pfalz / Elsass / Schwarzwald, Winterthur. Zusammen mit Gleichgesinnten, die et- und so startet der Lauftreff seither donnerstags um Zvieri andere Kulturen und Bräuche kennenzulernen Donnerstag, 14. bis Sonntag, 17. September 2017 was für und mit Flüchtlingen machen wollen und Be- 16.45 Uhr vor dem Durchgangszentrum an der Klos- und helfen, allfällige Ängste den Fremden gegenüber gegnungsräume für Flüchtlinge und die Bevölkerung terstrasse. Als Heidi Triet realisierte, wie viele Flücht- abzubauen. Das Üben der deutschen Sprache steht schaffen wollen, hat sie den Verein «Kino 2für1» ge- (Bild: H. Ebneter) Selbstverständlich läuft der von mehreren Leitern linge nicht schwimmen können, organisierte sie im dabei im Vordergrund. abwechslungsweise geführte Trainingsbetrieb wäh- gründet. «Wir möchten die Menschen in den Asylun- letzten Sommer zusammen mit der Schwimmschule rend des ganzen Jubiläumsjahres wie gewohnt wei- terkünften einladen, Freizeit mit uns zu verbringen.» Kuhn, die dem Projekt wohlwollend mit Rabatt ent- Regina Speiser n Mit 75 Jahren noch immer fit, beweglich und mit einem für ihre Mitglieder alters- ter. Die Aufteilung der Riege in zwei Trainings- bzw. gerechten Trainingsangebot, das ist die Männerriege des Turnvereins Töss. Altersgruppen hat sich bestens bewährt und soll auch für die kommende Zeit beibehalten werden. Rechnen wir nun vom aktuellen Jahr 2017 zurück, statt. Die Organisation war Sache des Riegenvorstan- Doch braucht auch eine Männerriege laufend Nach- Musicalwoche mit Gastkindern so fällt die Gründung in etwa genau in die Mitte des des, während das Bühnenprogramm wiederum von wuchs. Wer also seine Fitness durch entsprechen- Grosses Frauenfest am 10. März 2017 aus Rumänien 2. Weltkrieges, also auf das Jahr 1942. Was aber be- den jungen Turnerinnen und Turnern gestaltet wurde. des Training und Spiel in Töss erhalten oder fördern wog die damaligen Gründer, in dieser mit weit grös- möchte, ist bei uns an der richtigen Adresse und stets im Kirchgemeindehaus Töss Die Zauberharfe seren Problemen belasteten Zeit, das turnerische 2017: Mit der Abgabe der aus Anlass «75 Jahre Män- willkommen. Dass neben der sportlichen Seite auch Zum 30. Mal führt Hans-Jörg Ganz, Chorleiter des die Geselligkeit nicht zu kurz kommen darf, ist selbst- Angebot des hiesigen Turnvereins mit einer neuen nerriege Turnverein Töss» verfassten Jubiläumsschrift «Corolino» in der zweiten Frühlingsferienwoche ein Riege zu ergänzen? Auf alle Fälle müssen sich ältere an die Versammlungsteilnehmer wurde das aktuelle verständlich. Musicallager mit sing- und theaterbegeisterten Kin- Aktivturner mit der Frage befasst haben, wie kann Jubiläumsjahr eingeläutet. Bereits vorher beschloss dern und Jugendlichen ab der 1. Klasse bis zur 2. ich im gesetzteren Alter in meinem Stammverein die Riegenversammlung folgende Jubiläumsanlässe: Hansruedi Gomer, Trainingsleiter n Oberstufe im Kirchgemeindehaus durch. Speziell in weiter turnen. Tatsächlich bestand doch zu diesem diesem Jubiläumsjahr ist die Zusammenarbeit mit Zeitpunkt bereits seit Jahren schon der Männerturn- einer deutschen Schule im rumänischen Siebenbür- verein Töss. Offensichtlich gab es hier aber Berüh- gen. Zwölf Kindern aus Medias werden ebenfalls rungsängste für einen Vereinswechsel und so löste mit dabei sein. Sie sind während der Musicalwoche man dieses Problem mit der Gründung einer neuen bei Tösser Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu Gast. Riege, die sich fortan über einen erfreulichen Zulauf Das Projekt «Begegnung» wird von der reformierten Kirchgemeinde Töss mit finanzieller Unterstützung erfreuen konnte. Bereits zum sechsten Mal findet dieses Jahr im reformierten Kirchgemeindehaus Töss der internationale Tag des Jugendfonds Töss der Stadt Winterthur getragen. der Frau statt. Zu beachten gilt, dass dieses Jahr nicht am 8. März, sondern erst am Freitag den 10. März Das diesjährige Stück heisst «Die Zauberharfe» und 1967: Das 25-Jahr-Jubiläum wurde im Rahmen des gefeiert wird.Wie immer gibt es am Frauenfest ein vielfältiges Programm mit einem grossen internationalen spielt in Irland. Der grosse Dichter Limerick erzählt die damaligen Faustballturniers in einem eigens mit Buffet, internationalen Tänzen, Musik zum Tanzen mit DJane Helen Pfaff, einer exotisch-gemütlichen Sitzecke Geschichte eines Städtchens am Meer, wo einst alle Stahlrohren konstruierten Festzelt gefeiert. Die Mit- mit Impressionen aus dem Nahen Osten, sowie verschiedenen interessanten und unterhaltsamen Aktivitäten Menschen auf Anordnung des Königs Hairyking lan- hilfe der Aktivturner am Buffet der Festwirtschaft im Foyer. ge Haare hatten. Dem König mussten allerdings die sowie ein vereinseigenes Bühnenprogramm unter- Haare von Zeit zu Zeit geschnitten werden, doch der stützten die Organisation. Als Zweigsektion war die Wir freuen uns auf viele Besucherinnen, die das vielfältige Buffet geniessen, und mit Frauen aus aller Welt Friseur wurde nach seiner Arbeit jeweils verbannt bis Männerriege stets eine wichtige Stütze des Turnver- den Abend verbringen. eines Tages Paddy an der Reihe war, ein Freund der eins Töss. An Turnfesten wurden die Sträusse für die Königstochter. (rsp) n Blumenhörner oder an Chlausabenden der Jugend- Türöffnung 17 Uhr, Eintritt (inklusive Essen) frei, Kollekte. Platzzahl beschränkt. riege die Chlaussäcke gestiftet. AUFFÜHRUNG: Helena Suter, Mitglied im OK n Samstag, 29. April, 17.30 Uhr 1992: Das 50-Jahr-Jubiläum fand mit seinem Jubilä- im Kirchgemeindehaus umsabend im Reformierten Kirchgemeindehaus Töss (Bild: H. Gomer)

20 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 21 TÖSSEMER GESCHICHTE

TEIL 1 Heinrich Kläuis Familie, da diese in der zweiten Hälf- dieser anspruchsvollen Aufgabe betraute Mann kein Heinrich Kläui (1739–1799) te der 1760er–Jahre in die Schweiz, in die Gegend anderer war, als Heinrich Kläui, der Indiennedrucker. Indienne-Manufakturen waren frühe Indus- von Suhr, übersiedelt ist. Wie Sulzer und Kläui sich kennen gelernt haben, triebetriebe. Hier wurden Baumwoll- und Kat- Episoden aus dem Leben eines Tösser Indiennedruckers ist unklar. War die Anstellung durch den Sohn des tunstoffe in Handarbeit mit modischen Dessins Die Aargauer Jahre Binzenhof-Vorbesitzers eingefädelt worden? And- bedruckt. Der Wandel vom einst bäuerlich ausgerichteten Dorf zum ausgesprochenen Indus- Jakob Kläui (1686–1749) und der Anna Wetter Die nächste aktenmässige Erwähnung Heinrich reas Lanz (1740–1803) war beinahe gleich alt wie Von Frankreich kommend, hatte die Indienne- Drucktechnik anfangs des 18. Jahrhunderts in trieort setzte in Töss anfangs des 19. Jahrhunderts ein. 1827 nahm die Rietersche (1696–1750). Die Familie wohnte im Oberdorf, in Kläuis betrifft die Taufe der Tochter Anna; sie findet Heinrich Kläui. Hatte er vielleicht zeitgleich mit Kläui einem Haus, an dem die Mutter Mitbesitzerin war. sich unter dem 10. Oktober 1769 im Taufregister der in Frankreich Dienst geleistet? Das könnte erklären, der Schweiz zuerst in Genf, dann in Neuchâtel Feinspinnerei Niedertöss ihren Betrieb auf. Bald stellte deren mechanische Werk- Als kurz nacheinander beide Eltern verstarben, nahm Pfarrei Suhr. Die beiden Söhne eingerechnet um- warum 1769, anlässlich der Taufe der kleinen Anna Fuss gefasst. Die Nachfrage nach dem neuen stätte auch Spinnereimaschinen eigener Konstruktion her. Ab 1833, nach dem Kauf das Leben der Kläui-Kinder eine unerfreuliche Wen- fasste die Familie Kläui nun bereits fünf Personen, Kläui in Suhr, Andreas› Frau Barbara als zweite Gotte Produkt (zuvor konnten nur einfarbige Stoffe des Klosterareals, begann Rieter in Obertöss gezielt auch mit der Produktion für de. Der Hausteil, in dem sie gewohnt hatten, kam und sie war, wie das Taufbuch vermerkte, auf dem dabei war. hergestellt werden) war enorm. In der Folge ent- standen nicht nur in Mulhouse sondern auch in fremde Besteller. Damit entstanden Arbeitsplätze in grosser Zahl, was die Bevölke- auf die Gant und wurde noch im Jahr 1750 verkauft. Binzenhof wohnhaft. Den Binzenhof gibt es noch Die Schwestern waren alt genug, um als Dienstmäg- immer; er liegt südlich der Stadt Aarau am Abhang Heinrich Kläui fand sich in seiner neuen Rolle gut der Schweiz zahlreiche weitere Manufakturen. rungsstruktur der Gemeinde rasch veränderte. de in Zürich zu arbeiteten. Die Brüder Heinrich und des Distelberges und ist heute der letzte Bauernhof zurecht. Er muss ein vielseitig begabter Mensch ge- Dank hoher Qualität gehörten die Schweizer Hs. Ulrich wurden Verdingkinder und mussten von auf Aarauer Boden. Im 18. Jahrhundert präsentierte wesen sein! Offensichtlich konnte er auch auf die Firmen im lukrativen Indiennegeschäft zu den der Gemeinde unterstützt werden. er sich als herrschaftliches Landgut: Ein behäbiges, Unterstützung durch Sulzer zählen. Jedenfalls wur- führenden Anbietern. Der Grossteil ihrer Stoffe Doch die zwei Burschen stellten sich ihre Zukunft far- strohbedeckte Bauernhaus bot Obdach für Dienst- den die nächsten drei Kinder – Heinrich (*1772), ging nach Frankreich und wurde von dort weiter biger vor. Sie zogen hinaus in die Welt und wurden leute, Tiere und Vorräte. Mehrere Kleingebäude so- Jakob (*1774) und Anna Maria (*1777) – nicht in exportiert. Soldaten. Beyde sind dato in französischen Diens- wie ein Herrenhaus mit Ziergarten und Springbrun- Suhr, sondern in der Stadtkirche Aarau getauft, und Im Drucksaal einer Indienne-Manufaktur wurde ten, nachdem sie zuvor den obrigkeitlichen almosen nen ergänzten den Betrieb. Er gehörte damals noch 1777 gehörten die Taufpaten gar der Aarauer Ober- an grossen Tischen mit spiegelbildlich gearbei- nuzten, lesen wir in Pfarrer Ringglis Notizen zum zu Suhr und befand sich in dem von Bern verwalteten schicht an. teten Modeln das zu druckende Motiv auf die Haushalt der Familie Kläui. Sich als Söldner nach Teil der Gemeinen Herrschaft Aargau, der deswegen Wer als «Lehenmann im Binzenhof» bezeichnet wird, Stofffläche übertragen. Das erforderte nicht nur Frankreich verdingen konnte damals, wer mindes- umgangssprachlich auch «Berner Gebiet» genannt wie das für Kläui 1774 im Aarauer Taufregister ein- viel Konzentration und absolute Präzision, son- tens fünfzehn Jahre alt war. In einem Vermerk aus wurde. Obschon zu jener Zeit auch im Aargau meh- getragen ist, konnte nicht gleichzeitig im Indienned- dern auch einiges an Kraft. Versierte Indienne- späterer Zeit ist zu lesen, Heinrich Kläui halte sich rere Manufakturen Indienne-Stoffe produzierten, ruck tätig sein. Rund zehn Jahre verzichtete Kläui auf Drucker waren gesucht. Der Druckvorgang erfor- jetzt im Berner Gebiet auf und sei mit einer Fremden begegnet uns Kläui vorerst nicht als Indiennedru- seinen Fabrikberuf, was gewiss heisst, dass die Rech- derte Teamwork. Kinder sorgten dafür, dass das verheiratet. Sein Bruder blieb ledig und ist 1762 als cker. Im repräsentativen Steinhaus des Binzenhofs nung für ihn und seine Familie auf dem Binzenhof Druckmodel perfekt eingefärbt war und dass Söldner verstorben. wohnte Hauptmann Samuel Sulzer (1704–1790), aufging. Und er wäre wohl gerne noch länger dort- das Gewebe richtig dalag. Frauen kontrollierten Für diesen ersten Lebensabschnitt, der immerhin ein Kaufmann aus Winterthur. Durch Heirat war er geblieben, hätte nicht Sulzer eine Änderung geplant. den Abdruck und retouchierten ihn wo nötig mit etwa fünfundzwanzig Jahre umfasste, lassen sich mit der Aarauer Textilhandelsfirma Schlumpf verbun- dem Pinsel. leider kaum noch Dokumente finden. Wann Heinrich den; nach dem Tod seines Schwagers Bartholomäus Samuel Sulzer stand mittlerweile im siebten Lebens- Als im 19. Jahrhundert das Aufkommen künstli- Kläui den französischen Solddienst quittiert hat, ist Schlumpf wurde er gar deren Geschäftsführer. 1756 jahrzehnt, war seit 1769 verwitwet und wollte des- cher Farbstoffe den Einsatz maschineller Druck- nicht genau bekannt; es wird anfangs der 1760er- hatte er das Herrenhaus vom Binzenhof-Besitzer halb privat und geschäftlich kürzertreten. Ende 1777 techniken ermöglichte, war der Höhenflug der Jahre gewesen sein. Hans Lanz gekauft und zu seinem stadtnahen Wohn- verkaufte er den Binzenhof mit Herrenhaus und Guts- Indienne-Druckerei bald zu Ende. Gesichert ist hingegen, dass er sich anschliessend im sitz gemacht. Die Landwirtschaft war weiterhin betrieb dem Aarauer Textilunternehmer Oberkampf Oberelsass aufgehalten hat. Mulhouse war seit 1515 Sache der Familie Lanz. Als diese in Geldschwierig- und übersiedelte nach Othmarsingen. Heinrich Kläui ein «zugewandter Ort» der Eidgenossenschaft und keiten geriet, sprang Sulzer ein und kaufte sich 1766 musste sich somit neu orientieren. Wie gut, dass er in Im nahen Aarau zu wohnen, wäre ideal gewesen! Indiennedruck: Stoffmuster mit entsprechendem Druckmodell. bis zur französischen Revolution unabhängig. Das auch den Bauernbetrieb des Binzenhofs. Nun musste einer neu entstandenen Indienne-Manufaktur östlich Deshalb richtete Kläui eine Bittschrift an die Stadt- führte wirtschaftlich zu interessanten Beziehungen. Sulzer kurzfristig einen neuen Verantwortlichen für von Aarau als Indiennedrucker arbeiten konnte! Und behörden. Im Ratsmanual, im Protokoll der Sitzung Weniger bekannt ist, dass schon vor der Rieter-Zeit Gleich lernen wir einen Vertreter dieses Geschlechts Die verkehrsgünstige Lage der Stadt half mit, dass die Landwirtschaft bestimmen. da der Wegzug vom Binzenhof bevorstand, galt es, vom 1. April 1778, ist zu lesen: Heinrich Kleüwi Fabrikarbeiter in Töss gewohnt haben. Grössere Ar- kennen, den man in den Dokumenten «Indienne- selbstbewusste Unternehmer ab 1746 in Mulhouse Auch der Schreibende staunte nicht schlecht, als für seine nun achtköpfige Familie ein neues Obdach von Töss, Zürcher Gebiets, Indienne Truker bey den beitgeber waren z.B. die Spinnerei Beugger bei der drucker» genannt hat, erstmals im Frühjahr 1778. Stoffdruckerei-Firmen eröffneten. In einer dieser sich herausstellte, dass der von Samuel Sulzer mit zu finden. hn. Brechbühl, Seiller & Herose, hielte bittlich an, Wespimühle (seit 1818 in Betrieb) oder die Spinne- Heinrich Kläui war von Aarau angereist, um sich in Textilmanufakturen hat sich Kläui seine beruflichen Ihne, seine frau und 6 kinder in hiesigen Schuz aufz- rei Hard unterhalb Wülflingen (seit 1802 in Betrieb). Töss sein Bürgerrecht bescheinigen zu lassen. Der Fertigkeiten als Indiennedrucker angeeignet. Und unemen. Seine frau, die eine Indienne Mahlerin seye,

1 Hs. Ulrich Kläui 1764–1831 1 Maria Kläui *1785 Und bereits vor den Kriegswirren der französischen Besuch in seinem Heimatdorf hatte auch einen län- dort lernte er auch Anna Maria Körber (1740–1823) ∞ Maria Urech 1764–1818 würde sich angelegen seyn lassen, hiesige burgers 2 Verena Kläui *1788 Revolution gab es in Töss Menschen, die in den geren Eintrag im Taufbuch zur Folge, denn Pfarrer kennen, seine spätere Ehefrau. Eigentlich eine Kinder in dieser Kunst zu unterrichten u. anzuführen. 3 Anna Kläui *1792 amtlichen Listen als «Fabriquer», d.h. als Fabrikler Ringgli (1715–1787) hielt darin alle sachdienlichen Bernerin mit Heimatort Niederbipp, war A. Maria im 4 Susanna Kläui *1796 Und weiter: Legte an bey einen heimathschein auf. bezeichnet wurden. Einer von ihnen, Heinrich Kläui, Angaben über Kläuis auswärts lebende Familie fest. elsässischen Illzach zur Welt gekommen und dann in 2 David Kläui 1767–1793 1 Conrad Kläui *1790 Jenen Heimatschein, von dem bereits in der Einlei-

∞ Verena Urech 1768–18?? war von Beruf Indiennedrucker. Von seinem beweg- Die Notiz geriet etwas umfangreich, weil ausser den Mulhouse aufgewachsen. Nun arbeitete sie als Pins- 2 Maria Kläui *1792 tung die Rede war! ten, nicht ganz alltäglichen Lebenslauf erzählt der Namen, Taufdaten und Paten von vier Knaben und lerin in einer der Indiennefabriken. 3 Hs. Jacob Kläui *1793 Die Antwort des Aarauer Rats war leider negativ: In nachstehende Bericht. zwei Mädchen selbstverständlich auch die Persona- 3 Anna Kläui 1769–1817 betrachtung der Nähe des Binzenhofs, allwo diese ∞ Rudolf Weilenmann 1765–18?? lien der Eltern vermerkt werden mussten. Und zu- Wo und wann Heinrich Kläui und A. Maria Körber Leute sich bisher aufgehalten, seiner Starken famil- Heinrich Kläui 1739–1799 4 Heinrich Kläui 1772–1823 1 Heinrich Kläui *1801 Die Kläui von Töss letzt notierte Ringgli, dass Kläuis Heimatschein am geheiratet haben, ist nicht bekannt. Bald schon kam ∞ Anna Maria Körber 1740–1823 ∞ A. Barbara Güttinger 1780–18?? 2 A. Magdalena Kläui *1803 len u. anderer Gründen haben Mhr. denselben abge-

Die Kläui gehören zu den ganz alten Tösser Ge- 2. März 1778 ausgefertigt worden ist. Sohn Hans-Ulrich (*1764) zur Welt, dann Sohn Da- 3a Hs. Rudolf Kläui_1 *1806 wiesen. Die Ratsherren fanden, der Binzenhof liege schlechtern. In den Kirchenbüchern von Töss findet Wer war dieser Heinrich Kläui? Was war mit dem vid (*1767). Hans-Ulrichs Taufeintrag im Register der 3b Hs. Rudolf Kläui_2 *1808 so nahe vor der Stadt, dass der Weg von dort zum man sie seit 1551. In den Dokumenten von da- Beruf Indiennedrucker gemeint? Trotz lückenhafter Stefans-Kirche von Mulhouse lässt vermuten, dass 4 Hs. Heinrich Kläui *1811 Arbeitsplatz zumutbar sei. Dass Kläuis Binzenhofzeit mals erscheint der Name oft als Kläuwi, Kleui oder Dokumentation wagen wir es, einige Episoden aus auch die Trauung der Eltern in Mulhouse stattge- 5 Elisabetha Kläui *1813 jedoch abgelaufen war, schien niemanden zu küm-

5 Jakob Kläui 1774–18?? 1 A. Barbara Kläui *1806 Kleüwi, auch die Schreibweise mit C kommt vor. Zur seiner Biografie nachzuzeichnen. funden hat. In Mulhouse liess sich Geld verdienen. ∞ Dorothea Bänninger 1777–18?? mern. Kläui fand schliesslich im nahen Buchs eine 2 Heinrich Kläui (Zwilling) *1808 Betonung der Herkunft nennt man «unsere» Kläui Die Stadt stand damals am Anfang eines grossen Bleibe. Dort kam im März 1781 ein weiteres Kläui- 3 Christian Kläui (Zwilling) *1808 manchmal auch Kläui von Töss. Das Tösser Bürger- Hinaus ins Leben industriellen Aufschwungs und entwickelte sich zum Kind, ein Mädchen, zur Welt und wurde auf den 6 A. Maria Kläui 1777–18?? recht ist allerdings erloschen, da Töss 1922 Stadtteil Der am 25. Mai 1739 geborene Heinrich Kläui war zeitweiligen Zentrum der europäischen Textilindus- ∞ Hs. Caspar Weilenmann 1776–18?? Heinrich Kläuis Nachkommen: Namen Anna Barbara getauft. von Winterthur wurde. das zwölfte und jüngste Kind in der Familie des trie. Dies geschah allerdings ohne die Mithilfe von 7 A. Barbara Kläui 1781–1790 Kinder und Enkel im Überblick. Heinz Hinrikson n

22 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 23 TÖSSEMER SCHULSEITE BIBLIOTHEK

Dritte Jugendoper in Vorbereitung Die Rhythmisierte Musikerfindungsklasse setzt sich schliesslich aus Kindern zusammen, die eine Stärke Die Bibliothek macht Schule und ein Abschied Auf dem Campingplatz mit Rittern, für Rhythmik und Sprechgesang haben. Alle drei Mu- sikerfindungsgruppen arbeiten unter der Leitung von Rund 90 Schul- und Kindergartenklassen besuchten Einhörnern und anderem Getier Andreas Nick, der überdies künstlerischer Leiter des letztes Jahr die Bibliothek Töss. Die einen Klassen gesamten Projekts ist. Doch damit nicht genug: Den kamen für eine Geschichte, andere für eine Lektion IN EIGENER SACHE Hauptteil der Musik komponieren die jungen Kom- aus dem Lehrmittel «Biblioheft». Dieses Lehrmittel Mitte April, nach über 14 Jahren als Leiterin der ponistinnen und Komponisten der Kinderkompositi- ist entstanden in der Zusammenarbeit der Schule Bibliothek Töss, beschreite ich einen neuen Weg onsklasse der Konservatorien Winterthur und Zürich, mit den Winterthurer Bibliotheken. Es gibt für jede und verabschiede mich von Ihnen. ebenfalls unter der Federführung von Andreas Nick. Schulstufe, inklusive Kindergarten, ein Arbeitsheft Ergänzt werden diese Musikerfinderinnen und Kom- mit je zehn Lektionen, die spielerisch die Medien- In all den Jahren war ich immer wieder über positeure durch den Chor, der unter der Leitung von und die Informationskompetenz fördern und auf ver- dieses aktive Quartier erstaunt: all die Klassen, Christoph Bachmann (Konservatorium Winterthur) schiedene Art die Leselust wecken. Dabei sind immer die die Bibliothek besucht haben, die Familien, steht. wieder auch die Kreativität und das Engagement der die vielen Tössemerinnen und Tössemer und Fast gleichzeitig wie die Musikerfinder begannen Kinder gefragt. Dättnauerinnen und Dättnauer. Ich durfte mit- auch die Figurengruppen unter der Regisseurin Ka- erleben, wie gelesen, gelernt, gespielt, gemalt, trin Sauter und unter der Tänzerin Verena Holscher Für eine spannende Buchpräsentation zum Beispiel gelacht, getuschelt und geschwatzt wurde, und zu proben. Diese unterteilen sich in Kinder, Eltern, gestaltete die 4. Klasse von Frau Dauti aus dem hörte gern das Rascheln der Zeitung, das Tip- Bademeister, Geister, Drachen, Ritter, Einhörner, Schulhaus Dättnau witzige, fröhliche und anregende Leseschachtel «Die lustige Katze Chi». pen an der Internetstation oder das Brodeln des Mäuse, Frösche, Schafe und Fledermäuse! Dabei Leseschachteln. Da wird der Comic Tim und Strup- Teewassers. werden nicht nur Sprech- und Bewegungsszenen pi oder die lustige kleine Katze Chi vorgestellt. Mit eingeübt, sondern es werden auch Tanz, animierte einem Helikopter und Legofigürchen wird die Aben- Seit bald zwei Jahren arbeiten Schülerinnen und Schüler des Schulhauses Eich- Mir war immer wichtig, dass Sie sich wohl und Objekte sowie selbst hergestellte und gebastelte teuergeschichte «Einsatz für Libelle 3» erzählt. Die liacker und des Kindergartens Strittacker in enger Zusammenarbeit mit dem sehr willkommen fühlten. Es waren Tausende Kostüme, Hand- und Stabpuppen zu sehen sein. Familie und Freunde von Greg spielen als Papierfi- schöner Begegnungen mit Ihnen, und dafür Musikkollegium Winterthur und dem Konservatorium Winterthur an der Jugend- Das glänzende Resultat all dieser zwei Jahre andau- guren eine kleine Szene aus «Gregs Tagebuch» vor. danke ich von Herzen. Es war mir eine echte oper «Musikwerkstatt für Kinder – Das Drachencamping». Im Mai wird das Resultat ernden Vorbereitungen wird schliesslich am Freitag, Freude. im Stadthaus Winterthur uraufgeführt. 19. Mai 2017 um 18.30 Uhr sowie am Samstag, Die 6. Klasse von Frau Halm aus dem Schulhaus Eich- 20. Mai 2017 um 14 Uhr und um 17 Uhr im liacker schrieb und malte und faltete Minibooks, um Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Vergnü- Nachdem im vergangenen Schuljahr das Libretto von Eine davon, die Musikerfindungsgruppe mit Instru- Stadthaus Winterthur zu erleben sein! Freuen Sie sich selber vorzustellen. Die Bilder dazu sprechen für gen und Musse in Ihrer Bibliothek, in Ihrem 25 Kindern unter der Leitung von Dagny Gioulami menten, setzt sich aus Kindern zusammen, die ein In- sich schon jetzt auf die Darbietung des Musikkolle- sich. Leseladen, in Ihrem Quartiertreffpunkt, in Ihrer entwickelt worden war – die Bühne des Stadthauses strument spielen oder besonders gut singen können. giums Winterthur und der Kinder der Schule Töss un- Oase. Winterthur wird im nächsten Mai zum Campingplatz, Diese zeigten ihr Können auf der Geige, am Schlag- ter der musikalischen Leitung von Konradin Herzog. Anne Kuttnig n der Zuschauerraum zum Swimming Pool und die zeug, auf dem Horn, auf der Block- und der Querflöte Stéphanie Stamm n Barbara von Matt n linke Galerie zur Skybar –, starteten im letzten und auf der Gitarre an einem Casting im September. August die verschiedenen Projektgruppen im Schul- In der Musikerfindungsgruppe ohne Instrumente mu- Tickets und weitere Informationen: Leseschachtel «Tim und Struppi». haus mit ihren jeweiligen Aufgaben. sizieren insbesondere Erstklässler mit selbst gebau- www.musikkollegium.ch oder Dabei wurden in einem ersten Schritt drei verschie- ten Instrumenten, die unter Leonie Gloor, Lehrerin Telefon 052 620 20 20 dene, sogenannte Musikerfindungsgruppen definiert. der Musikalischen Grundschule, im Entstehen sind. Unsere nächsten Veranstaltungen

Schreibhilfe – jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr Miniclub im Frühling – am Dienstag, dem 14. März Anastasiia Kurmann, Marianne Nater, um 9.30 und 10.30 Uhr und am Mittwoch, dem Barbara von Matt und Anne Kuttnig n Lese- und Erzählnacht in der Schule Gutenberg-Zelgli Die Schülerinnen und Schüler hatten zum Lesenacht- kostenlose Hilfe beim Lesen und Schreiben von ein- motto «Streng geheim» eigene Geschichten ge- fachen Texten oder beim Ausfüllen von Formularen in 15. März um 9.30 und 10.30 Uhr. Eine Feuerwehr- schrieben. Diese durften sie den Besucherinnen und deutscher Sprache. geschichte erleben für Kinder von 2 bis 4 Jahren. Streng geheim Besuchern in den Klassenzimmern vortragen. Auch hier waren die Zimmer zum Anlass passend festlich Strick-Flow – am Dienstag, dem 7. März, dem Miniclub im Sommer – am Dienstag, dem 13. Juni Die Lese- und Erzählnacht ist ein lehrreicher und geselliger Anlass, der zur Sprach- dekoriert und beleuchtet. 4. April, dem 2. Mai und dem 6. Juni, von 17 bis um 9.30 und 10.30 Uhr und am Mittwoch, dem förderung beiträgt und die Freude am Lesen und Erzählen erhält. Die Schule Im zweiten Teil des Anlasses lasen Eltern und Lehr- 19 Uhr gemeinsam stricken, sticken, häkeln, Tricks, 14. Juni um 9.30 und 10.30 Uhr. Eine Feriengeschich- Bibliothek Töss Gutenberg-Zelgli und die beiden Kindergärten Emil-Klöti und Auwiesen haben auch personen Geschichten in verschiedenen Sprachen Blogs und anderes austauschen. te erleben für Kinder von 2 bis 4 Jahren. Im Zentrum Töss im ersten Stock in diesem Winter wieder an der Schweizerischen Lesenacht mitgemacht. vor. Wer mochte, durfte sich eine Geschichte in einer Sprache anhören, die er oder sie gar nicht verstand. Spielezeit – jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr zocken, Kamishibai im Frühling – am Mittwoch, dem Zürcherstrasse 102 | Die Unterstufen- und Kindergartenklassen feierten bühnenähnlichen Rahmen geschoben werden. In der Im Schulhaus Zelgli, im Essraum des Horts, betrieb spielen, würfeln mit Carrom, Schach und anderen 5. April um 16 Uhr erzählt Gabriel Kolp mit dem japa- Postfach, 8406 Winterthur den Anlass im Schulhaus Zelgli und im Gmeindhüs- Kreisbibliothek Töss können sowohl der bühnenähn- das Elternforum zusammen mit dem Hort und Lehr- Brett- und Würfelspielen. nischen Geschichtenkoffer eine Frühlings- und eine Telefon 052 267 30 46 li. Nach einem gemeinsamen Start in der Pausen- liche Rahmen, wie auch die dazu passenden Bilder personen das Café littéraire. Die feinen Kuchen, Tor- Ostergeschichte für Kinder von 4 bis 8 Jahren. [email protected] | www.winbib.ch halle des Zelglischulhauses konnten die Kinder in und Geschichten ausgeliehen werden. Apropos Bi- ten und Plätzchen hatten verdankenswerterweise die Geschichtenkiste – am Donnerstag, dem 2. März, Delikatessen vom Bücherfrühling – am Mittwoch, wunderschön vorbereiteten Zimmern in verschie- bliothek: als Premiere hat sich an dieser Lese- und Eltern zum Anlass beigesteuert. In den Pausen zwi- dem 6. April, dem 4. Mai und dem 1. Juni, um 14.30 Unsere Öffnungszeiten Uhr für Kinder von 3 bis 6 Jahren. dem 17. Mai um 9 Uhr stellt Daniela Binder die neu- 14–19 Uhr dene Geschichten eintauchen. Das Rumpelstilzli Erzählnacht auch eine Mitarbeiterin der Kreisbiblio- schen den Geschichten kamen auch die Kinder in den Dienstag esten Bücher aus der Belletristik- und Krimiabteilung 13–18 Uhr durfte hautnah erlebt werden und das Kamishibai thek Töss beteiligt und eine Geschichte vorgetragen. Genuss vom mitgebrachten Gebäck. Mittwoch Ein Vortrag von unserer Logopädin Susanna Zül- Bücherzwerge – am Samstag, dem 4. März, dem für Erwachsene vor. 14–18 Uhr kam ebenfalls zum Einsatz. Das Kamishibai ist ein Im Gutenbergschulhaus, in das die Mittelstufen- und Donnerstag 1. April, dem 6. Mai und dem 3. Juni um 10 Uhr 14–18 Uhr Erzähltheater. Die Ursprünge des Kamishibai finden Aufnahmeklassen nach dem Umbau in diesem Som- lig zum Thema «Lesen lernen» war ein zusätzlicher Freitag Höhepunkt des Abends. Fingerspiele und Verse für Kleinkinder bis 3 Jahren Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Wünsche und 09–14 Uhr sich bei den buddhistischen Wandermönchen des 10. mer wieder eingezogen sind, versammelten sich die Samstag Jahrhunderts. Die Kamishibai-ErzählerInnen erzählen Kinder und ihre Eltern nach dem Eröffnungsgesang in Begleitung. Anregungen: Geschichten zu wechselnden Bildern, die in einen in den Klassenzimmern. Marianne Trüb, Schulleiterin n

24 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 25 SOZIALE DIENSTE VERANSTALTUNGEN

Persönliche Beratung und Hilfe Freitag, 9. Juni, Andelfingen – Ziegelhütte I E N H A R • Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt • Schulergänzende Kinderbetreuung Römisch-katholisches Programme liegen im Kirchgemeindehaus auf. Pionierstr. 5, Tel. 052 267 56 34 Tel. 052 267 59 14 Pfarramt St. Josef • Sozialdiakonie der evang. ref. Kirchgemeinde • Paar- und Familienberatung, Mediation , denn Ökumenischer Mittagstisch Töss Stationsstr. 3a, Tel. 052 203 73 65 Für gross und klein Obertor 1, Tel. 052 213 90 40 das Gute Gottesdienste Mittwoch, 12 Uhr, im Kirchgemeindehaus, ohne Suppentage/Wähentage • Sozialdienst der kath. Pfarrei St. Josef • Fachstelle OKey & KidsPunkt, Opferhilfe- Samstag 18.00 Eucharistiefeier 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Schulferien, Anmeld.: Sekretariat, 052 203 56 93 Nägelseestr. 46, Tel. 052 213 16 32 beratung und Kinderschutz liegt so nah! Sonntag 10.00 Eucharistiefeier Samstag, 18. März, Fasten-Suppentag • Zusatzleistungen zur AHV/IV St. Gallerstr. 42, Tel. 052 245 04 04 Werktags: Zürcherstrasse 212 Spaziergruppe für Seniorinnen und Senioren Pionierstr. 5, Tel. 052 267 64 84 an Wochenenden und nachts Tel. 052 266 41 14 Dienstag: 18.30 Rosenkranz Samstag, 1. April, Wähentag 8406 Winterthur-Töss 19.00 Eucharistiefeier Samstag, 20. Mai, Wähentag Dienstag,28. März, 14 Uhr, Café Lienhard Töss • Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren • Spielgruppen Donnerstag 8.30 Eucharistiefeier 052 / 202 93 33 / 34 Samstag, 17. Juni, Wähentag Dienstag, 25. April, Café Wülflingen Alterszentrum Adlergarten, Tel. 052 267 55 23 Müüslinäscht, GZ Bahnhof Töss Freitag: 8.30 Eucharistiefeier N. Colling Telefon 052 233 03 79 Brot für alle Töss unterstützt mit dem Erlös verschie- Dienstag, 30. Mai, Café B&B Oberer Graben • Pro Senectute Kanton Zürich in Winterthur Dienstag, 28. Juni, Kafi Burehus, Seen Tel. 058 451 54 00 Spassvögeli, Emil-Klötistrasse 18 Eucharistiefeier in polnischer Sprache jeweils: dene Projekte im In- und Ausland. Programme liegen im Kirchgemeindehaus auf Pro Senectute Mahlzeitendienst N. Bühler Telefon 044 361 13 03 2. Sonntag im Monat 17 Uhr 3. Sonntag im Monat 17 Uhr Tel. 058 451 54 25 Musik/Konzerte: Spielnachmittage, 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus • Pro Infirmis Besondere Gottesdienste Frühlingssingen «Ich bi wien ich bi» Dienstag, 14. März, Dienstag, 4. April und Tel. 044 299 44 11 Recht Donnerstag, 9. März Mittwoch, 22. März, 18.30 Uhr, Kirchgemeindehaus 19.00 Ökum. Friedensgebet Ref. Kirche Dienstag, 16. Mai, ohne Anmeldung • Beratungspunkt Winterthur, Alltag-, • Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt Dienstag – Sonntag geöffnet! Bruno Hächler, Liedermacher, Ökum. Kinder- und Budget- und Rechtsberatungen Freitag, 10. März Neustadtgasse 17, Di+Do 16.30 bis 19 Uhr 08.30 Frauenmesse im Anschluss Kaffee Jugendchor Corolino Töss, Jugendchor der Stadtkir- Metzgasse 2, Tel. 052 212 15 89 Blueschtfahrt ins Zugerland ohne Anmeldung, keine telefonischen Auskünfte Sonntag, 19. März che Winterthur, Wisidanger Notefäger, Kinderchor Mittwoch, 19. April, 9.30 Uhr • Dargebotene Hand • Unentgeltliche Rechtsberatung Gewerk- 10.00 Patrozinium, Gesang Cäcilienchor St. Arbogast Oberwinterthur, Kinderchor Wülflingen Flyer liegen im Kirchgemeindehaus auf Telefon 143 schaftsbund Winterthur 10.00 Kinderkirche im Pfarreizentrum Eintritt frei / Kollekte • Frauen-Nottelefon Winterhur Lagerhausstr. 6, Tel. 052 213 92 62 Samstag, 25. März Anm.: bis 5. April an: Esther Müller, 052 203 73 65 15.30 Eucharistiefeier in vietnamesischer Sprache Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen Mo bis Mi 14 bis 18 Uhr Sonntag, 2. April Vesper-Gottesdienst mit Toggenburger-Messe Tel. 052 213 61 61 Seniorenferien im Kurort Badenweiler im 11.00 Pfarreiversammlung (nach der Hl. Messe) Sonntag, 26. März, 17.30 Uhr, Kirche Töss • Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur Schwarzwald www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer Sonntag, 9. April «Juchzed und singed» von Peter Roth, Kirchenchor Tel. 052 213 80 60 10.00 Palmsonntag Familiengottesdienst Samstag, 17. Juni bis Freitag, 23. Juni Töss, Kath. Kirchenchor Feuerthalen, Projektsänge- • Aids-Infostelle Winterthur Dienstag, 11. April Anm.: bis 2. Mai an: Esther Müller, 052 203 73 65 rinnen und -sänger, Huusmusig Geschwister Küng, Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41 15.00 Hl. Messe mit Krankensalbung 19.00 Versöhnungsfeier Mirjam Engeli Sopran ins_zier_treuhand_04_16 27.10.16 14:03 Seite 1 Kinder und Familien Donnerstag, 13. April 20.00 Hoher Donnerstag Chrabbelgruppe Offenes Mitsingwochenende «on rising wind» Krankheit/Sucht Cleanothek GmbH Freitag, 14. April Jeweils Montagmorgen ab 9.30 Uhr, im alte 10.00 Kreuzweg für Kinder und Erwachsene Samstag, 1. April und Sonntag, 2. April, im Kirchge- Sigrischte Hüüsli • Spitex Stadt Winterthur TEXTILREINIGUNG 15.00 Karfreitagsliturgie, Gesang Cäcilienchor meindehaus, Anmeldung bis 15. März: Hans-Jörg (Neu-Anmeldungen) Tel. 052 267 56 25 19.00 Karfreitagsliturgie in polnischer Sprache Ganz, 052 222 12 44 Zürcherstrasse 102 Zentrum Töss • Buchhaltungen Samstag, 15. April Märchen und freies Rollenspiel Spitex-Zentrum Töss, Schlosstalstr. 15 Telefon 052 203 02 91 Mobil 079 422 31 75 Tel. 052 267 29 86, Mo–Fr 8 bis 12 Uhr • Revisionen 13.30 Segnung der Speisen in der Kirche St. Josef jeweils um 14 Uhr im Kirchgemeindehaus, Fr. 10.– / 20.30 Osternachtfeier mit anschliessendem Apéro Konzert Offenes Mitsingwochenende • Krankenmobilienmagazin Alterszentrum Hemden ab CHF 3.90 Stephan Zier • Steuerberatungen Nachmittag Schlosshofstr. 100 (NEU) Sonntag, 16. April Sonntag, 2. April,17.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Adlergarten Hosen ab CHF 10.50 8406 Winterthur • Liegenschaften 10.00 Ostersonntag, Eucharistiefeier Mittwoch, 8. März , Mittwoch, 5. April Gärtnerstr. 1, 8400 Winterthur, Tel. 052 267 42 42 Veston ab CHF 14.50 17.00 Ostern, Eucharistiefeier in polnischer Sprache Mittwoch, 3. Mai, Mittwoch, 14. Juni Tel. 052 202 70 20 C‘est si bon! Musikalisches und Kulinarisches Ausleihe nach telefonischer Vorbestellung [email protected] Montag, 17. April Anmeldung: Judith Biegel, 052 203 99 69 Mo bis Fr 9.00–18.00 Sa 9.00 –16.00 Uhr 10.00 Ostermontag, Eucharistiefeier Samstag, 8. April, 18 Uhr / Essen - Trinken - Musik • Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker Mittwoch, 3./10./17./24./31. Mai Eintritt inkl. Apéro, Menu und Mineralwasser und Sterbender Mädchentreff M10 19.00 Maiandacht Fr. 52.– pro Person, Anmeldung bis 31. März, Flyer Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12 Jeden Freitag 17.00 Uhr, (ohne Schulferien) Sonntag, 7. Mai liegen im Kirchgemeindehaus auf • Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur 10.00 Erstkommunion Treff für Mädchen ab 10 Jahren Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00 Donnerstag, 11. Mai Lena Wildermuth, 052 203 03 15 19.00 Ökum. Friedensgebet Ref. Kirche Musicalwoche für Kinder ab der 1. Klasse bis • Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW Freitag, 12. Mai zur 2. Oberstufe Information, Abklärung, Beratung, Therapie Offener Jugendtreff 08.30 Frauenmesse im Anschluss Kaffee Sonntag, 23. April bis Samstag, 29. April, im Kirch- Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59 Mittwoch, 10. Mai Jeden Mittwoch 15–18 Uhr (ohne Schulferien) gemeindehaus, Anmeldung bis19. März: Hans-Jörg 19.00 Maiandacht des Frauenvereins für Kinder der 4. bis 6. Klasse Sonntag, 21. Mai Ganz, 052 222 12 44 Jeden Freitag 17.30–18.15 Uhr (ohne Schulferien) 10.00 HGU-Abschlussgottesdienst Kinder/Jugend/Familie für Jugendliche ab der Oberstufe Donnerstag, 25. Mai Aufführung Kindermusical «Die Zauberharfe» 10.00 Christi Himmelfahrt/Ökum. Gottesdienst Dättnau Peter Bonomo, 052 203 03 15 • kjz Winterthur (Kinder- und Jugendhilfe- Samstag, 29. April, 17.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Sonntag, 4. Juni Zentrum), Erziehungsberatung, Jugend- und 10.00 Pfingstgottesdienst mit Cäcilienchor und Waldtage für Kinder im Alter Familienberatung, Alimentenhilfe Orchester Morgenmusik St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 90 von 6 bis 12 Jahren Donnerstag, 8. Juni Sonntag, 18. Juni, 11 Uhr, Kirche Töss, Kantorei Töss 19.00 Ökum. Friedensgebet Ref. Kirche Dienstag, 15. bis Donnerstag, 17. August, jeweils • Mütter- und Väterberatung Musik für Chor, Orgel und Bläserensemble – Beraterin: Liliane Pfister, Tel. 052 266 90 50 Senioren von 10.30 bis 15.30 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Stationsstr. 3a Kosten: Fr. 60.– pro Kind. Anmeldung bis 6. Juli Donnerstag, 9. März Angebote für Seniorinnen und Senioren jeden Mittwoch 14 bis 17 Uhr 14.00 Seniorennachmittag im Pfarreizentrum Esther Müller, 052 203 73 65 – Beraterin: Brigitta Bucher, Tel. 052 266 90 63 Wandergruppe Freizeitanlage Dättnau, Hündelerstr. 8 NarrenSiegel Töss Samstag, 11 März Freitag, 10. März, Weisslingen – Illnau jeden 4. Dienstag des Monats, 14.30–16 Uhr 19.19 Nachlese 2017, Pfarreizentrum St. Josef Freitag, 21. April, Sennhof – Ricketwil Freitag, 12. Mai, Eglisau – Rüdlingen – Flaach

26 De Tössemer März 2017 März 2017 De Tössemer 27 ins_bauteam_2017  09.02.17  09:54  Seite  1       

Die e i n gespielte «Handwerkergruppe f ü r

zzügigezügigezügigeügzügigeige GGesamt-Gesamt- Gesamt-e Gesamt-samt- pprojekteprojekteprojekteroprojektejekte

dipl. Sanitär-Installateur Sanitäre Anlagen · Bauspenglerei · Reparatur-Service Reutgasse 17 · 8406 Winterthur »»»» Tel. 052 20219 76 · [email protected] »

Cheminées,SeitSeit 19291929 ininKachelöfen Winterthur.Winterthur. www.heusser-ofenbau.chwww.heusser-ofenbau.ch und Plattenbeläge TraditionTradition && 052052052 202202 3838 9595 Zürcherstrasse 143 InnovationInnovation 8406 Cheminées,Cheminées, Winterthur Cheminéeöfen,Cheminéeöfen, Tel.Kachelöfen,Kachelöfen,K 052achelöfen, 202 38 95 Kamine,Kamine, Ganzhausheizungen,Ganzhausheizungen, [email protected] PlattenbelägePlattenbeläge undund Natursteine.Natursteine. 

innen- und aussenrenovationen

spritzwerk, schriften

tapezierarbeiten

Schreinerei beton- und risssanierungen Fensterfabrikationen Innenausbau agnesstrasse 36 | 8406 winterthur Reparaturen tel. 052 202 28 07 | fax 052 202 20 4 5 | www.baur-maler.ch | info @baur-maler.ch Denkmalpflege/Heimatschutz! Wohnraum erhalten! Energie sparen! Mit unseren individuellen Holz-Fenstern

Steinmann AG 
Reutgasse 9, 8406 Winterthur
 Telefon 052 202 33 02 www.steinmannag.ch Baugeschäft      Schlachthofstrasse 35 · 8406 Winterthur Tel. 052 269 09 70 · [email protected] Schorr Sanitär GmbH GrenzstrasseSchorr Sani 11tär GmbH 8406Gre Winterthurnzstrasse 11 Telefon8406 W052int e202rth u10r 92 052 202 10 92 Telefax 052 203 60 69 [email protected] [email protected] www.schorr.ch HaustechnikHaustechnik KüchenKüchen B Bäderäder

NicoNico FerlisiFerlisi Eidg.Eidg. dipl.dipl. Haustechnikinstallateur3ANITËRMEISTER GeschäftsinhaberGeschäftsinhaber