elsauer zytig Informationen für Elsau, Räterschen, Schottikon, Rümikon, Schnasberg, Ausgabe 239 Tolhusen, Fulau, Ricketwil und Schlatt – GZA 8352 Elsau März 2021

Gemeinde 12 Der Nase nach Düfte bestimmen unser aller Leben, und deshalb lohnt es sich, einmal genauer hinzuschauen und einfach der Nase nach durch die Gemeinde zu wandeln. Dabei möchten wir uns aber nicht alleine den Wohl­ gerüchen aus der Küche widmen, sondern auch Düften, bei denen die meisten von uns die Nase rümpfen. So zum Beispiel bei Hundehäufchen, Plastik sammeln lohnt sich 14 sollten diese nicht fachgerecht in den Robidog-Kästen landen. Auch Schule 20 beim alljährlich wiederkehrenden Geruch der Zuckerfabrik scheiden sich die Geister, denn der süss-erdige Rübenduft gefällt nicht jedem. Ähnlich verhält es sich mit dem Kohlegeruch, der jeweils dem Meiler ob Ricketwil entsrömt, wenn die Köhlerei Andelbach am Werk ist. Der Nase nach gereist ist übrigens auch unser ehemaliger Schreiber­ ling Peter Hotz, und hat dabei einen Haufen Eindrücke gesammelt. Landwirt Hans Brönnimann verrät uns schliesslich auf der letzten Seite, welche Düfte er am allerliebsten mag. Vorstellung des Neubauprojekts 22

Kirche 35 Senioren 40 Da tut sich was im Wald Natur 46 (sic) Wenn es im Frühjahr in Räterschen verdächtig nach Holzkohle­ Kultur 47 feuer riecht und weisse Rauchschwaden aus dem Wald ob Ricketwil aufsteigen, produziert der Verein Köhlerei Andelbach Holzkohle, und dies nach alter Väter Sitte im Kohlemeiler. So wird das Köhler­ handwerk vor der Vergessenheit bewahrt und ganz nebenbei entsteht Holzkohle erster Güte. Zu Besuch bei Peter Dietschweiler auf dem Köhlerplatz, wo die fertige Kohle jetzt im Winter bald abgefüllt und verkauft werden kann.

Veranstaltungen sind geplant 47 Der Geruch ist unverkennbar. Erdig und paar Tage schönes und trockenes Wetter Vereine 51 warm riecht es hier oben auf der Lich- gibt, decken wir ihn ab und füllen die tung. Obwohl der Kohlemeiler schon fertige Kohle in Säcke.»Die Holzkohle erkaltet ist und mit einer grünen Pla- der Köhlerei Andelbach ist sehr beliebt. che zugedeckt wurde – der Duft nach Grillfreunde kommen teilweise von weit verkohltem Holz ist geblieben. Dieser her, um etwas von dem schwarzen Gold Duft ist es, der manchmal bis hinunter zu ergattern. Peter Dietschweiler lacht: nach Räterschen zu riechen ist und «Wir haben Kunden, die extra von der auch schon für Anrufe von besorgten Innerschweiz nach Ricketwil fahren, Anwohnern gesorgt hat. um bei uns Kohle zu kaufen. Also muss FC Räterschen sucht Nachwuchs 52 Peter Dietschweiler steht unter dem schon etwas dran sein an dem Gerücht, kleinen Vordach der Köhlerhütte. Es dass unsere Kohle von sehr guter Quali- Jugend 53 ist sehr still, man hört nur das eben- tät ist.» mässige Prasseln des Regens. «Jetzt Gewerbe 55 im Winter schläft der Kohlemeiler», erklärt Dietschweiler, «sobald es ein Artikel wird auf Seite 2 fortgesetzt > Der Nase nach

Was macht denn diese besondere Quali- tät genau aus? «Einerseits liegt es sicher daran, dass wir ausschliesslich Buchen- holz verwenden», so Dietschweiler, «und das Holz verkohlt im Kohlemeiler einfach anders als in industriellen Anla- gen, wie sie beispielsweise in Göttingen, im Norden Deutschlands, anzutreffen sind. Dort wird die Holzkohle im gros- sen Stil in Hochöfen hergestellt, ist aber eigentlich bloss ein Nebenprodukt der Gewinnung von Holzteer und Holzessig. In der Mitte wird zuerst das Füllihuus gebaut... Im Kohlemeiler hat das Holz Zeit. Viel Zeit zum Verkohlen.»

Köhlern will gelernt sein Wenn Peter Dietschweiler vom Köh- lern erzählt, gerät er fast ein bisschen ins Schwärmen. Man merkt schnell, dass da einer ist, der weiss wies geht und Freude hat an seinem Handwerk. Es war aber sein Bruder Beat, der im Peter Dietschweiler vor dem erkalteten Meiler. Jahr 2005 zuerst mit dem Köhlervirus infiziert wurde. Dieser hatte die Idee, len, dass auch Köhlern zuerst gelernt und dann das Holz aufgeschichtet... gemeinsam mit dem Verein Läbesruum, sein will und die richtige Technik alleine wo er damals arbeitete, Kohle zu pro- nicht ausreicht, um erfolgreich zu köh- duzieren. Hilfe dafür fand er bei Doris lern.» Denn beim Köhlern kann aller- Wicki aus dem Entlebuch, bis heute hand schief gehen: Wird die Hitze im einzige professionelle Köhlerfrau der Innern des Meilers am Anfang zu gross Schweiz. Sie zeigte ihm und seinem und lässt man gleichzeitig zuviel Sauer- Team, wie man einen Kohlemeiler auf- stoff hinein, wirds gefährlich. Es kann schichtet, mit Reisig und Heu zudeckt dann zu einer Verpuffung kommen, und und mit Löschi – einem rabenschwarzen Teile des Meilers können einem um die Gemisch aus Kohlenstaub und Kohlen- Ohren fliegen. Beat und seinem Team griess – überzieht, bevor man ihn star- vom Läbesruum ist das damals zwei- tet. Gemeinsam mit der professionellen mal passiert. «Ich weiss noch, wie er mir ... dann wird der Meiler mit Reisig eingedeckt. Köhlerin ging das Köhlern leicht, und sagte, dass er mit dem Köhlern aufhören bald schon konnten Beat und seine wolle, sollte es noch ein drittes Mal eine Gehilfen ihre erste selbstproduzierte Verpuffung geben.» Kohle ernten. Im Frühling 2007 wollte er dann zum Einen Kohlemeiler ersten Mal ohne fremde Hilfe Kohle her- muss man pflegen stellen. Peter Dietschweiler lacht: «Mein Das ist zum Glück nicht passiert. Mit Bruder musste damals schnell feststel- den Jahren wurde die Erfahrung sogar

Am Schluss wird er mit Löschi abgedichtet...

...bevor er gestartet wird. Die fertige Kohle wird vor dem Verpacken nach Grösse ausgesiebt.

2 EZ 239 – März 2021 Der Nase nach immer grösser, und als sich der Ver- Tochter Corinne und Urban Flunser, stand des Vereins sichern. Dietschweiler ein Läbesruum im Jahr 2014 aus dem einem anderen Mitglied des Vereins. ist froh, dass seine Tochter Corinne in Projekt «Köhlern» zurückzog, gründete Peter Dietschweiler zeigt mir sein karges seine Fussstapfen getreten ist und das Beat Dietschweiler kurzerhand den Ver- Kämmerchen. Ein einfaches Bett, dane- Köhlern mittlerweile selber schon sehr ein Köhlerei Andelbach. Zu wichtig war ben eine Kommode – mehr nicht. Auch gut beherrscht: «Unser ‹Nachwuchs- ihm mit den Jahren das Köhlerhandwerk Strom sucht man hier oben im Wald ver- team› ist mittlerweile soweit, dass es geworden, er wollte dieses unbedingt gebens, das Wasser zum Händewaschen selbständig und fachmännisch sehr weiterführen und so auch vor der Ver- stammt aus einem grossen Plastiktank. hochwertige Holzkohle herstellen kann. gessenheit bewahren. Beat Dietschwei- Nicht gerade luxuriös das alles, aber Der Verein wird also auch weiterleben, ler ist im Herbst 2018 gestorben. Doch Dietschweiler geniesst die Zeit, die er wenn ich einmal nicht mehr selber mit- sein Vermächtnis lebt bis heute weiter. mit dem Meiler verbringt. Ihm macht helfen kann.» Sein Bruder Peter und die restlichen vier auch die Einsamkeit hier oben auf Am Köhlerfest ist übrigens auch die Mitglieder des Vereins Köhlerei Andel- der Lichtung nichts aus. «Ich mag die Bevölkerung herzlich willkommen: bach köhlern jedes Jahr hier oben im langen Nächte im Wald», meint er ver- Gross und Klein sind dazu eingeladen, Wald. Inzwischen ist auch Peter Diet- sonnen, «oft bleibe ich stundenlang am auf dem Kohleplatz vorbeizuschauen. schweilers Tochter Corinne mit von der Feuer sitzen und hänge meinen Gedan- Überhaupt hat der Verein gerne Gäste Partie. Auch sie hat der Köhlervirus ken nach oder beobachte den sanft hier auf der Lichtung, auch Gruppen ziemlich schnell infiziert, und nun hilft dahinqualmenden Meiler.» Manchmal sind jederzeit gern gesehen. Deshalb sie jeweils tatkräftig mit. gesellen sich dann auch andere Nacht- haben die Vereinsmitglieder neben dem Der Kohleplatz gehört übrigens der schwärmer zu ihm ans Feuer: Mitglieder Kohleplatz verschiedene Informations- Holzkooperation Oberwinterthur. Von des Vereins, oder auch zufällig vorbei- tafeln mit Bildern aufgestellt. Auch eine ihnen bezieht der Verein auch das Holz kommende Spaziergänger, die vom Feu- Grillstelle steht bereit. für den Meiler. Rund 50 Ster Buchen- erschein angelockt werden. Wer gerne einmal selber beim Bau eines holz werden jeweils für einen Kohle- Kohlemeilers mithelfen möchte, darf das meiler auf der Lichtung im Ricketwiler Köhlerfest mit gerne tun. Im April ist es soweit: Die Wald aufgeschichtet und verkohlt. Köh- Köhlerwurst und Köhlerbier Holzbeigen stehen schon bereit. Da der lern ist bis heute mit viel Handarbeit ver- Ist das Holz fertig verkohlt, werden die Wind im Frühling tendenziell eher Rich- bunden und von daher ein echter Kno- Luftlöcher verschlossen. Der Kohlemei- tung Seen bläst, sollten die Einwohner chenjob. Dietschweiler lacht: «Das Holz ler hat dann rund einen Drittel seiner von Räterschen dann auch ohne Rauch gibt beim Köhlern ein paar Mal warm, Grösse eingebüsst. Nun kühlt er lang- und Feuerduft davonkommen. denn bis die fertige Kohle verkauft wer- sam ab. Das dauert ein paar Wochen. den kann, nehmen wir jedes Holzscheit Dann ist die Kohle fertig, kann abge- Mehr Infos gibts im Internet unter www. mehrmals in die Hände.» sackt und verkauft werden. Auf der Web- kohlenmeiler.ch. Die Kohle der Köhle- Die Verkohlung dauert je nach Grösse site des Vereins ist jeweils im Vorfeld zu rei Andelbach kann nach dem Direkt- des Meilers ca. 12 bis 14 Tage. In die- lesen, wann die Verkaufsdaten für den verkauf, der am 27.März und 10. April ser Zeit darf der Kohlemeiler nie alleine Direktverkauf sind. Sollte es Corona 2021 stattfindet, für kurze Zeit auch bei gelassen werden: «Einen aktiven Kohle- zulassen, wird hoffentlich diesen Früh- der Metzgerei Jucker in Kollbrunn, der meiler muss man hüten wie ein Baby», ling, am 9. Mai auch wieder ein Köh- Metzgerei Steiner und im Topshop der erklärt Dietschweiler, «alle paar Stun- lerfest auf der Lichtung im Ricketwiler Landi Eulachtal in Räterschen gekauft den, und das Tag und Nacht, kontrol- Wald stattfinden. Dann gibt es – was werden. Dies nach dem Motto – äs hät liere ich die Hitzeentwicklung, platziere denn sonst? – Köhlerwurst vom Metzger, solangs hät. mit einem Locheisen gezielt kleine echtes Köhlerbier und feinen Köhlerkaf- Belüftungslöcher und stampfe entste- fee. Peter Dietschweiler freut sich jetzt hende Hohlräume ein. Die Löschi wird schon darauf, mit seinen Freunden vom bei Bedarf immer wieder neu bewäs- Verein zusammenzusitzen. Die Köhler sert.» Die Hitze wandert im Innern des sind ein geselliges Völkchen und hal- Kohlemeilers. Sie darf nicht zu schwach, ten zusammen – buchstäblich wie Pech aber auch nicht zu stark sein. Alles und Schwefel. «Ich bin froh, dass wir muss stimmen, damit die Verkohlung eine so eingeschworene Truppe beisam- ungestört stattfinden kann. Auch das men haben. Jeder macht das, was er am Wetter hat einen Einfluss: Starke Winde besten kann, so ergänzen wir uns sehr können die Glut im Innern des Meilers gut. Ich glaube nicht, dass mir das Köh- anfachen, je nachdem müssen dann lern gleich viel Freude bereiten würde die Belüftungslöcher auf der Windseite ohne die anderen Vereinsmitglieder», verschlossen werden. Hier hilft Peter so Dietschweiler. Reich wird jedenfalls Dietschweiler seine langjährige Erfah- niemand mit dem Köhlern – nur schon, rung. Er kann seinen Meiler lesen, weiss weil das Holz im Vorfeld gekauft werden genau, wie es in seinem Innern aussieht. muss. Das geht ziemlich ins Geld. Zum Während der Kohlemeiler «arbeitet», Glück kann sich der Verein Köhlerei wohnt Peter Dietschweiler jeweils in Andelbach auf die Unterstützung seiner der kleinen Hütte auf dem Kohleplatz treuen Gönnerinnen und Gönner verlas- und pflegt ihn gemeinsam mit seiner sen, die mit ihren Beiträgen den Fortbe- Nun ist die Kohle bereit für den Verkauf.

EZ 239 – März 2021 3 Der Nase nach Manchmal ist der Weg das Ziel (sic) Peter Hotz ist im Januar mit seinem Tourenbike quer durch die Schweiz pedalt und so bis nach Genf gelangt. Sein Ziel: Alle Kantonshauptstädte der Schweiz anfahren. Der viele Schnee hat seine Pläne vorerst durchkreuzt, die Velotour war trotzdem ein voller Erfolg.

Peter Hotz sitzt in seinem gemütlich vor Jahren war er selbst als Schrei- warmen Wohnzimmer hoch über den ber für die Elsauer Zytig unterwegs. Dächern Winterthurs und lächelt vor Heute habe ich ihn besucht, denn ich sich hin. Es ist Ende Januar, draussen möchte gerne mehr über seine Velo- treibt ein kalter Wind Schneeflocken tour quer durch die Schweiz erfahren. vor sich her. In den Händen hält er Über social media habe ich von seinem sein Handy und scrollt durch die Fotos Trip erfahren, und natürlich hat mich seiner Velotour Anfang Jahr. Es sind das sofort neugierig gemacht. Wer fährt viele Bilder, die er mit zurückgebracht schon mitten im Winter mit dem Velo hat. Hauptprotagonist ist jeweils sein los? Und das, während alle Restaurants Von den Wanderschuhen Tourenbike, vollgepackt mit verschiede- und Läden coronabedingt geschlossen auf den Fahrradsattel nen Taschen. Im Hintergrund mal der sind und es deshalb kaum möglich ist, Wie ist Peter Hotz überhaupt zum Velo- Rheinfall, mal die St. Ursenkathedrale unterwegs irgendwo einzukehren? Peter fahren gekommen? «Eigentlich hat mir von Solothurn, dann schlittelnde Kinder Hotz Reise scheint mir ein klarer Fall Velofahren nie sonderlich viel bedeutet», im Schnee irgendwo auf einem Hügel. für unser aktuelles Thema «Der Nase gesteht er, «mein Nachbar ist schuld Peter Hotz ist in Elsau aufgewachsen, nach» zu sein. Mal schauen. daran, dass ich trotzdem ein passio- nierter Biker geworden bin.» Besagter Nachbar ist nämlich leidenschaftlicher Triathlet und fährt Tourenbike. Das hat irgendwie abgefärbt, und schliesslich hat sich Peter selbst auch ein solches Fahrrad zugelegt. «Der Vorteil an den Tourenbikes ist, dass man mit ihnen auf ganz verschiedenen Untergründen fah- ren kann. Also nicht nur auf Asphalt- strassen, sondern auch Kieswegen. Das hat mir gefallen», so Hotz. Reisen liegt dem jungem Mann im Blut. Er war schon überall auf der Welt, hat Städte und Gegenden rund um den Erd- ball erkundet. Auch den Jakobsweg hat er mal beschritten, ist von der Franzö- sisch-Spanischen Grenze bis nach San- tiago de Compostela gewandert. Und zwar alleine. Wenn Peter von dieser Reise erzählt, schweift sein Blick ver- sonnen in die Ferne. Der Jakobsweg war eine schöne Erfahrung: Viele einmalige Eindrücke hat er mit zurückgebracht. Schöne Begegnungen mit anderen Pil- gern und der überaus gastfreundlichen spanischen Bevölkerung. Das besondere Gefühl, einfach immer weiter zu laufen. Ohne Zeitdruck, aber mit einem klaren Ziel vor Augen. Die Reise nach Santiago de Compostela war es, die Hotz dazu inspiriert hat, sich Anfang Januar auf sein Velo zu schwin- gen und quer durch die Schweiz zu fah- ren. Zeit dazu hatte er genug: «Ich habe mich beruflich verändert und werde Peter Hotz mit seinem Tourenvelo kurz vor dem Start seiner Tour. meine neue Stelle erst Anfang Februar

4 EZ 239 – März 2021 Der Nase nach antreten», erzählt er. Das erklärt auch, hatte ich nur das Allernötigste dabei. warum er ausgerechnet im Winter zu Meine Ausrüstung hat sich aber prima seiner Fahrradtour aufbrach. bewährt.» Die Idee mit den Kantonshauptstäd- Das Handy mit den nötigen Karten am ten war eher Zufall. «Ich wollte ein- Lenker, fand sich Peter Hotz gut zurecht fach durch die Schweiz fahren und und musste nur selten kleine Anpassun- mir Gegenden ansehen, die ich vorher gen an der Route vornehmen, weil bei- noch nie gesehen habe», so Hotz, «da spielsweise ein Veloweg gesperrt oder war es naheliegend, den Hauptstädten durch Schnee unpassierbar war. zu folgen.» Bei der Planung stellte Hotz In Zürich platzte ein Reifen – zum jedoch schnell fest, dass ihm gerade die Glück gleich neben einer Velowerkstatt: Hauptstädte in und hinter den Alpen «Ich musste mein Fahrrad eigentlich nur viel Zeit und Kondition abverlangen über die Strasse schieben und konnte würden. Deshalb entschied er sich, eine Stunde später schon wieder wei- diese auszulassen. Er lacht: «Um Chur, terfahren», erzählt Hotz. Ohne weitere Bellinzona, Sion oder Altdorf anzufah- Zwischenfälle gelangte er schliesslich ren, müsste ich wohl ein bisschen besser innert einer Woche bis nach Genf: «Es trainiert sein. Die Berge zwischen die- war schon ein schönes Gefühl, mit mei- sen Städten sind mir dann doch etwas nem Velo durch diese Stadt zu fahren zu hoch.» Schliesslich legte er sich auf und am See anzuhalten. Ich war stolz, insgesamt 20 Kantonshauptstädte fest. so weit gekommen zu sein.» Immerhin: Seine Reise würde dadurch Von Genf aus ging die Reise über zuerst nach Schaffhausen, dann nach Lausanne weiter Richtung Fribourg. Zürich und von dort aus nach Basel, Der Schnee war dabei Peter Hotz ste- anschliessend weiter über Solothurn ter Begleiter: «Die Strassen waren aber in die Westschweiz, durch den Jura bis immer schwarz geräumt, sodass ich mit hinunter nach Genf und weiter über dem Velo gut fahren konnte.» Fribourg zurück bis in die Ostschweiz, nach Frauenfeld, St. Gallen und Appen- Vom Winter ausgebremst zell, führen. Kurz vor Moudon wurden Peter Hotz und sein Velo dann aber vom herein- Gemütlich durch die Schweiz brechenden Winter eingeholt. Das war Seien wir ehrlich: Ein bisschen kreuz am Freitag, 15. Januar. Es begann zu und quer mutet diese Streckenwahl ja schneien, und innert Stunden waren die schon an. Hotz lacht: «Ich hatte mir meisten Strassen und Wege kaum mehr die Route so zurechtgelegt, dass ich befahrbar. Das war der Moment, als er möglichst nicht auf Hauptverkehrs- sich dazu entschied, die Reise vorerst zu achsen unterwegs sein musste, sondern beenden und mit dem Zug zurück nach fernab von viel Verkehr die Landschaft Hause zu fahren. «Mit all dem Schnee geniessen konnte.» Über die klimati- machte Velofahren keinen Spass mehr. schen Bedingungen mitten im Winter Zudem wurde es ziemlich gefährlich, wollte er sich gar nicht zu viele Gedan- weil ich mitten auf der Strasse fahren ken machen: «Wenn das Wetter passte, musste.» Schliesslich stieg er ab, schob würde ich einfach losfahren.» So kam sein Velo zum Bahnhof und machte sich es, dass Peter Hotz am 4. Januar seine auf den Heimweg. «Es war schon selt- Taschen packte und sich auf den Weg sam. Da war ich so lange alleine mit dem machte. Er kam gut voran: 80 bis 100 Velo unterwegs und befand mich quasi km brachte er pro Tag hinter sich, durch- am anderen Ende der Schweiz mitten in querte verschiedene Gegenden, die er Schnee und Kälte. Mit dem Zug war ich vorher noch nie gesehen hatte. Kälte aber bereits ein paar Stunden später wie- und Wind machten ihm zwar zu schaf- der zu Hause in Winterthur und konnte fen, im Grossen und Ganzen fühlte er mir eine heisse Dusche gönnen», sin- sich aber ganz wohl auf dem Velosattel. niert Peter Hotz, «von daher war es wohl Übernachtet wurde jeweils im Hotel, nicht wirklich ein knallhartes Aben- zum Glück durften diese ja auch wäh- teuer, das ich da erlebt habe!» Er lacht. rend dem zweiten Lockdown geöffnet Vielleicht ist die Schweiz auch einfach haben. «Manchmal musste ich aber auf ein bisschen zu klein und überschaubar, meinem Zimmer essen, weil die dazu- um echtes Weltenbummler-Feeling auf- gehörenden Restaurants geschlossen kommen zu lassen. Zu Zeiten von Coro- waren.» Seine Wäsche wusch er jeweils natests, teilweise geschlossenen Gren- von Hand im Hotelbadezimmer aus. zen und überlasteten Spitälern ist aber «Um das Gewicht gering zu halten, vielleicht genau diese Nähe ein grosser

EZ 239 – März 2021 5 Der Nase nach

Winterthur

Vorteil, wenn man trotzdem eine Reise Aber würde er denn – wenn er denn und davon, sich mal auf das Unbe- unternehmen möchte. die Wahl hätte – seine Velotour noch- kannte einlassen zu dürfen. Davon, wie Dass er seinen Trip quer durch die mals genau gleich starten? Nochmals befreiend es ist, einfach Zeit zu haben. Schweiz so abrupt beenden musste, mitten im Winter losfahren, sich alleine Der Nase nach fahren zu können. macht ihm nichts aus: «Ich werde meine der Kälte und den Strapazen aussetzen Tour genau dort fortsetzen, wo ich auf- und Kilometer um Kilometer durch die Aha. Da hätten wir’s. Ich wusste doch, geben musste.» Dann aber vielleicht Schweiz strampeln? Peter Hotz muss dass Peter Hotz Fahrradtour perfekt zu eher im Sommer, und vielleicht sogar nicht lange überlegen: «Natürlich würde unserem Heftthema passt. Ich höre ihm mit Freundin Angie als Begleitung statt ich das! Die Reise hat mir grossen Spass staunend zu. Es ist wohl wirklich viel alleine. Er zuckt die Schultern. Wann gemacht, und ich habe die Zeit für mich Wahres dran am Sprichwort, das der genau es soweit sein wird, weiss er noch alleine sehr genossen.» Er erzählt von Weg manchmal das Ziel sein kann. In nicht. Nun steht zuerst einmal der Start fantastischen Gegenden, schönen Aus- Gedanken mache ich mir eine Notiz: Ich an der neuen Arbeitsstelle auf dem Pro- sichten und freundlichen Menschen, muss unbedingt die Pneus meines Fahr- gramm, was später kommt, wird sich denen er begegnet ist. Von der Möglich- rades aufpumpen! weisen. keit, die Gedanken schweifen zu lassen

.

Buchhaltung, Administration, Personalwesen, Steuer- und Unternehmensberatung Damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

MAC GmbH | Treuhand | Sennhüttenstrasse 5 | 8542 Wiesendangen Romy Albert +41 52 233 96 85 | [email protected] | mactreuhand.ch

6 EZ 239 – März 2021 Der Nase nach

sind Schlinger, das heisst, sie sortie- Die grünen Kästen ren schlechtes Futter nicht aus. Zudem riecht getrockneter Hundekot im Heu für die braunen Häufchen und Gras nicht mehr so stark, sodass er unter Umständen beim Mähen über- Jeder Hundehalter kennt sie, die Hundekot-Entsorgungs­systeme sehen wird und dann versehentlich in «Robidog». Seit vielen Jahren helfen sie dabei, Wege der Futterkrippe landet. Das kann fatale und Wiesen sauber zu halten. Allein auf Elsauer Gemeindegebiet Folgen haben und bei den betroffenen Kühen im Extremfall zu Fehlgeburten stehen heute 40 Robidogs bereit, die von den Gemeindewerken oder sogar zum Tod führen. regelmässig geleert und mit neuen Hundekot-Beuteln bestückt werden. Grund genug, diese grünen Kästen einmal genauer Vier bis sechs Stunden unter die Lupe zu nehmen. Arbeit pro Woche Was leider beim Spazieren in der Gemeinde auch manchmal anzutreffen Zuerst einmal ein Blick ins Geschichts- Das ist nicht nur eklig, sondern sogar ist: Hundekot, der zwar im Kotsäck- buch: Der Robidog, so wie wir ihn ken- strafbar: Ein liegengelassenes Hunde- chen verpackt wurde, dann aber anstatt nen, wurde im Jahr 1981 von Firmen- häufchen wird mit einer Ordnungsbusse im nächsten Robidog auf dem Boden gründer Josef Rosenast erfunden. Die von 60 Franken geahndet. Das steht so gelandet ist. Schade, denn die Gemeinde Firma heisst heute Robi AG, sie vertreibt in der Ordnungsbussenverordnung des Elsau betreibt einen grossen Aufwand, bis heute die Robidogs und auch nor- Kantons Zürich. Auch wenn – wie mir damit die Hundehalter vom Robi- male Abfalleimer. Rund 2000 Gemein- ein Anruf bei der nächsten Polizeista- dog-Service profitieren können. Beat den von 2200 schweizweit werden mit tion beweist – solche Bussen selten bis Wydenkeller, Leiter der Gemeindewerke den Hundekot-Abfallsystemen und den gar nie ausgesprochen werden, da es und zuständig für die Robidog-Kübel, dazu gehörenden Hundekot-Beuteln schlicht nicht möglich ist, den jeweili- erklärt: «Allein der Unterhalt beläuft beliefert. gen «Verursacher» ausfindig zu machen. sich jedes Jahr auf 8500 Franken, wobei Was viele Nutzer nicht wissen: Die Hun- schon die Hundekotbeutel mit 4000 dekot-Beutel können auch im normalen Gefahr für Kühe Franken jährlich zu Buche schlagen.» öffentlichen Abfallbehälter entsorgt wer- auf der Weide und im Stall Zudem müssen defekte Kästen ersetzt den, wenn gerade kein Robidog in der Liegengelassener Kot birgt aber noch und die alten entsorgt werden. Einmal Nähe steht. Sie dürfen auch im Haus- ganz andere Risiken: Hunde und auch wöchentlich werden alle Elsauer Hunde- müll entsorgt werden, denn am Ende andere Tiere können sich mit Krank- kot-Behälter von einem Mitarbeiter der landet sowieso alles – also der Inhalt heiten anstecken, zudem ist es wirklich Gemeindewerke geleert und mit neuen aus den Robidogs, Abfalleimern und unangenehm, wenn man aus Versehen Beuteln bestückt. Das sind vier bis auch der Hauskehrricht – in der Keh- in ein Hundehäufchen tritt. sechs Stunden Arbeit. Unsere Hunde- richtverbrennungsanlage. Auf gar keinen Fall sollte man Hunde- steuer ist übrigens zweckgebunden und kot auf Weidewiesen oder auf solchen wird genau für diese Aufwendungen Braune Häufchen die gemäht werden, liegen lassen. Kühe eingesetzt. im weissen Schnee In Elsau leben rund 3700 Menschen und 247 Hunde sind registriert. Für die Hinterlassenschaften dieser grossen und kleinen Fellnasen stehen auf dem gan- zen Gemeindegebiet 40 Robidogs bereit. Das klingt nach viel, aber schliesslich müssen alle Hunde täglich ihr grosses Geschäft verrichten, und bei 247 Hun- den kommt da ein ganz ansehnliches Häufchen zusammen. Ganz viele Elsauer Hundehalter ver- halten sich sehr vorbildlich, lesen die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners zusammen und entsorgen sie im nächs- ten Robidog oder nehmen die vollen Säckchen mit nach Hause. Der viele Schnee im vergangenen Win- ter hat leider auch deutlich an den Tag gebracht, dass sich nicht alle Hunde- halter an die Regeln halten: in all dem Weiss wurde nämlich schnell sichtbar, dass viele Wege und Felder teils richtig- Einmal wöchentlich werden alle Robidogs auf Gemeindegebiet geleert und mit neuen gehend mit Hundekot übersät waren. Kotbeuteln bestückt.

EZ 239 – März 2021 7 Der Nase nach

und mechanisch abgepressten Schnitzel Süsse Grüsse aus dem Schornstein nach der Extraktion getrocknet, haltbar gemacht und später zu Viehfutter weiter- (sic) Wer im Herbst und Winter die Fenster öffnet, kommt je nach verarbeitet werden. Windrichtung in den Genuss des erdig-süssen Geruchs der Zucker­ fabrik Frauenfeld. Ein Gespräch mit Dr. Joachim Pfauntsch, Leiter Wie wird eigentlich aus Zuckerrüben Zucker? des Werks Frauenfeld, über die Zuckerrübenkampagne, nachhaltige Die Zuckerherstellung geschieht in meh- Zuckerproduktion und eben jenen Duft, der sogar aus Kleidern reren Stufen: Zuerst werden die angelie- und Haaren kaum mehr rausgeht. ferten Rüben gründlich gewaschen und dann zu feinen Schnitzeln geschnitten. Diesen Schnitzeln wird anschliessend Im Winter riecht man die Zuckerfabrik Der Grossteil der Rauchschwaden durch Extraktion mit heissem Wasser Frauenfeld jeweils je nach Windrichtung besteht aus Wasserdampf. Er stammt der Zucker entzogen. Den daraus ent- bis nach Elsau. Warum eigentlich nur vor allem von der Trocknung der Rüben- standenen, noch trüben Saft nennt man dann? schnitzel, oder wird in Kühltürmen frei- Rohsaft. Durch die Zugabe von Kalk- Dr. Joachim Pfauntsch: Das liegt daran, gesetzt. Zuckerrüben bestehen zu 75 bis milch und Kohlensäure wird dieser Saft dass dann die Anlieferung der Zucker- 80 Prozent aus Wasser und dieses Was- weiter gereinigt. Die in diesem Schritt rüben stattfindet und die Produktion der ser muss den Rüben entzogen werden, ausgefällten Substanzen werden abfil- Zuckerfabrik auf vollen Touren läuft. um Zucker herstellen zu können. Bei triert, bis er nur noch weitgehend aus Wir nennen das übrigens Kampagne: je diesem Prozess entsteht übrigens auch Wasser und Zucker besteht. Der Zucker- nach Wachstumsbedingungen beginnt der charakteristische süssliche Geruch, gehalt dieses Dünnsafts ist mit rund 17 sie Mitte September und dauert bis Ende über den wir beide uns heute unterhal- Prozent jedoch noch relativ niedrig. In Dezember. Während dieser Zeit arbeiten ten. der Verdampfstation wird der Dünnsaft auch unsere Mitarbeiterinnen und Mit- deshalb weiter eingedickt, bis er einen arbeiter im Dreischichtbetrieb während Was genau duftet bei der Zuckerherstel- Zuckergehalt von rund 70 Prozent auf- 24 Stunden am Tag. lung? weist. Eigentlich duftet die gesamte Anlage, Der dadurch entstandene Dicksaft wird Man sieht ja dann jeweils schon von in der die Zuckerrüben verarbeitet im Vakuum nach einem Impfschritt mit weitem weisse Rauchschwaden über der werden, am meisten jedoch die Trock- feinen Zuckerkristallen weiter konzen- Fabrik. Woher kommen die? nungsstation, in der die ausgelaugten triert, kristallisiert und zentrifugiert. Dadurch trennen sich die entstandenen Zuckerkristalle vom Sirup. Der weisse Zucker entsteht so bereits im ersten Kris- tallisationsschritt. In weiteren Schritten der Kristallisation und Zentrifugation werden die erhaltenen Sirupe stufen- weise weiter entzuckert, bis schliesslich die Melasse gebildet ist. Aus 1 Kg Zuckerrüben können wir in unseren Anlagen heute rund 150 g Kris- tallzucker herstellen. Das klingt nach relativ wenig. Wenn man aber bedenkt, dass 1 kg Zuckerrüben zu 750 g bis 800 g aus Wasser bestehen, ist es dann doch sehr viel. Das heisst nämlich, dass etwa 90 Prozent des Zuckergehaltes der Rübe schliesslich in den Zuckersilos landen. Das ist eine doch recht hohe Ausbeute.

Zurück zum Rübenduft: Riecht man die- sen eigentlich selber noch, wenn man sich tagtäglich darin bewegt? Ich arbeite jetzt schon seit fast 23 Jah- ren bei der Zuckerfabrik und ich rie- che den Rübenduft noch immer. Es ist wohl wie mit allen Düften: Man mag sie, oder man mag sie nicht. Ich persönlich finde den Rübenduft nicht besonders betörend, er gehört aber ein- Dr. Joachim Pfauntsch, Leiter des Werks Frauenfeld, neben Rübenschnitzelballen. Im Hinter- fach zur Zuckerproduktion. Interessant grund die beiden grossen Zuckersilos. finde ich, wie stark Kleider und auch

8 EZ 239 – März 2021 Der Nase nach

Haare den Geruch aufnehmen: Schon Düngemittel wie Carbokalk für die muss die Produktion innert kürzester einige Minuten an bestimmten Stellen Landwirtschaft. Was viele nicht wissen: Zeit von 0 auf 100 hochgefahren werden im Betrieb genügen und man riecht den die Melasse wird unter anderem nicht können. Dann müssen alle Maschinen Rest des Tages danach. nur für Futtermittel, sondern auch zur bestens funktionieren, Stillstände sind Als sehr positiv empfinde ich, wie gross Herstellung von Backhefe verwendet. immer sehr problematisch und lösen die Akzeptanz der Frauenfelder Bevöl- Die Hefe Schweiz AG in Steffurt ist des- wahre Kettenreaktionen in der vor- und kerung gegenüber der Zuckerfabrik halb eine gute Kundin von uns. nachgeschalteten Logistik aus. ist, obwohl sie während der Kampagne Sogar die Erde, die den Rüben nach Was ich bei der ersten Frage noch ver- jeweils wirklich gut zu riechen ist: Es der Ernte anhaftet, können wir später gessen hatte zu erwähnen: Unsere Mit- kommen kaum Klagen – im Gegenteil. weiterverwerten: Sie wird bei unserem arbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten Die Bevölkerung identifiziert sich zum Tochterunternehmen Ricoter gleich während der Kampagne nicht nur im Grossteil mit «ihrer» Zuckerfabrik und nebenan zu Blumen- und Pflanzenerde Dreischichtbetrieb, sondern jeweils ist stolz darauf. aufbereitet. Die mitgelieferten Steine auch mehr als 50 Stunden pro Woche. von den Feldern werden für den Wege- Zudem können sie dann auch keine Warum duftet eigentlich fertiger Kristall- bau, oder auch zur Herstellung von Ferien beziehen. Die Zeit ausserhalb zucker nicht? Pflanzmaterial für Bäume benutzt und der Kampagne wird deshalb auch dazu Weil ihm durch den langwierigen Rei- das Wasser aus der Zuckerproduktion genutzt, die angehäuften Überstunden nigungsprozess auch alle Duftstoffe wird komplett geklärt, bevor es letztlich abzubauen und ausgiebig Ferien zu entzogen werden. Kristallzucker ist in die Murg eingeleitet wird. machen. geruch- und auch farblos. Obwohl er Natürlich engagieren wir uns auch von blossem Auge als weiss wahrgenom- Was läuft in der Zuckerfabrik, wenn sie laufend dafür, unsere Prozesse zu ver- men wird, ist er eigentlich durchsichtig. nicht duftet – also im Sommer? bessern und nachhaltiger zu machen. Die Zuckerfabrik steht auch im Sommer Schon heute sind wir, was den Energie- Bei der Zuckerfabrik duften sogar die nicht still. Einerseits wird das ganze Jahr verbrauch angeht, europaweit führend Abfallprodukte. Was wird aus denen? über Kristallzucker aus unseren Zucker- und mit verschiedenen Projekten möch- Ich würde nicht von Abfallprodukten silos abgefüllt, verpackt und versendet, ten wir unseren ökologischen Fussab- sprechen, denn bei der Zuckerherstel- andererseits muss auch unser umfang- druck weiter verringern. Im Frühjahr lung werden die Rüben nahezu voll- reicher Maschinenpark unterhalten und und Sommer nutzen wir die Zeit, um uns ständig genutzt und es entstehen ganz gewartet werden. vermehrt solchen Aufgaben zu widmen. nebenbei wertvolle Rohstoffe wie Vieh- Diese Arbeit darf nicht unterschätzt wer- futter, Melasse, Biogas und natürliche den, denn wenn die Kampagne losgeht,

Nackenbeschwerden? B&M Autogarage Ich biete eine effiziente, 15minütige Nackenbehandlung bei Beschwerden aller Flexibler Service zeichnet uns aus! Art, verursacht z.B. durch Homeoffice ✔ Schnell und zuverlässig Pro 15 Minuten Fr. 34.­– (Twint oder Barzahlung) ✔ Rostbehandlungen- und Lackierungen ✔ Über 40 Jahre Erfahrung ✔ Service rund ums Fahrzeug (alle Marken) ✔ MFK Vorbereitung für Ihre Fahrzeugprüfung ✔ Einkauf und Verkauf ✔ Pneu Service Bei mir sind Sie in guten Händen - Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! auch für andere Beschwerden oder längere Therapien. B&M Autogarage 079 124 60 60 Marianna Mitakidis Ceravolo Alte St. Gallerstr. 33, 8352 Elsau Med. Masseurin EFA [email protected] Komplementärtherapie nach Feldenkrais (zertifiziert) Mo-Fr: 8 bis 19.30 Uhr, Sa 8 bis 14 Uhr

Schönholzweg 29, 8409 Winterthur-Hegi Untertor 1, 8400 Winterthur und www.ingutenhaenden.ch, [email protected] Mobile: 079 522 96 52

EZ 239 – März 2021 9 Der Nase nach Kochen lernen 2.0 (dn) Himmlische Düfte aus dem Kochtopf – gerade jetzt lohnt es sich, wenn man selber gut kochen kann und für das nächste feine Essen nicht auf die Wiedereröffnung der Restaurants warten muss. Ein Besuch im Kochunterricht der Sekundarschule Elsau – oder Wirtschaft-Arbeit-Haushalt (WAH), wie dieses Schulfach inzwischen genannt wird – wo die Schülerinnen und Schüler auch heute noch mit dem altbekannten Lehrmittel Tiptopf ihre ersten Der Tiptopf ist auch aus dem heutigen Koch- Kniffe in der Küche erlernen. unterricht kaum wegzudenken.

Tatort Schulküche im Sekundarschul- bereits Erfahrung in der Küche mitbrin- haus Elsau-Schlatt: Noch sind die gen, kennen sie doch kaum Berührungs- Arbeitsflächen leer und die Herdplatten ängste und schon bald wird in allen vier kalt. Die Schülerinnen und Schüler der vorhandenen Kochnischen wild gerührt 1. Sekundarklasse sitzen mit gesenkten und geraffelt. Köpfen über ihren iPads und grübeln «Auch heute noch können wir die Kin- darüber nach, in welcher Reihenfolge der fürs Kochen begeistern», erzählt wohl das heutige Mittagessen zubereitet Joachim Stamm, «besonders schön ist wird. Es gibt Omeletten mit verschiede- es, wenn ich jeweils Fotos zu sehen nen Füllungen, dazu Rüeblisalat – so bekomme, wo zu Hause die Menüs nach- steht es in grossen Buchstaben an der gekocht werden.» Dass das Kochen bei Wandtafel. Mein Magen beginnt auf der den Schülern beliebt ist, zeigt auch der Stelle zu knurren und ich hoffe, dass das Umstand, dass der Kurs in der dritten nicht allzugut hörbar ist in der Stille. Sekundarstufe jeweils voll besetzt ist. Eier, Milch, Karotten: Die Jugendlichen Lehrer Joachim Stamm wartet geduldig Auch wenn er dann – anders als in der lernen, mit frischen Zutaten selber zu kochen. lächelnd, bis alle sich darüber einig ersten Sekundarschule – als Wahlfach sind, wie man eine Omelette zubereitet. angeboten wird. mit zeitgemässen Rezepten und Koch- Dann wird das Rezept Schritt für Schritt Aber was lernen denn die Kids heute ideen. Kochen soll Freude machen und gemeinsam besprochen, bevor es ans im Kochunterricht? Stamm schmun- alle Sinne berühren. Dabei lernen wir praktische Arbeiten geht. zelt, während er zwei Schülern dabei verschiedene Zubereitungsarten ken- zuschaut, wie sie etwas unbeholfen Eier nen, kochen auch mal Rezepte aus Kochunterricht in eine Rührschüssel aufschlagen. «In anderen Ländern oder versuchen, Alt- als Dauerbrenner der Kochschule werden den Schülerin- bekanntes durch die Zugabe von neuen Alle Schüler sind mit viel Eifer bei der nen und Schülern die Grundkenntnisse Zutaten aufzupeppen.» Deshalb dürfen Sache. Obwohl nur wenige von ihnen für das Kochen beigebracht, und dies sich die Schüler für den heutigen Ome- lettenschmaus auch selber aussuchen, welche Füllung sie gerne in ihrer Ome- lette haben möchten. Klassisch süss mit Konfitüre oder Zimtzucker oder salzig mit Kräutern und Gewürzen? Auch Nutella ist möglich, und es wundert mich nicht wirklich, dass sich fast alle für diese Variante entschieden haben. Natürlich legt aber Stamm die Menge an Schokoladenaufstrich fest, die auf den Omeletten landet, und dies sorgt ziem- lich schnell für enttäuschtes Seufzen bei der versammelten Schülerschar.

Fürs Leben lernen Das Schulfach WAH ist viel mehr als blosses Kochen lernen: die Jugend- lichen lernen auch viel über wichtige Themen wie die Ernährungslehre und die Wertschätzung der Lebensmittel. Sie erfahren, wie Preise entstehen und Das Fach WAH ist bei den Schülerinnen und Schülern sehr beliebt. Auch wenn die Erfahrung welchen Weg ein Lebensmittel zurück- teils noch fehlt, sind alle mit viel Eifer bei der Sache. legt, bevor es in der heimischen Pfanne

10 EZ 239 – März 2021 Der Nase nach

die Omelette fachkundig in der Pfanne bäckt und wendet. Natürlich wollen alle sehen, wie er sie dafür direkt aus der Pfanne hochwirft. Stamm tut ihnen den Gefallen und erlaubt ihnen sogar, es nachher selber auch zu versuchen. Dies aber erst bei der letzten Omelette, damit nachher nicht alle einen Haufen Krümel essen müssen, weil sie die Omeletten nicht wieder mit der Pfanne auffangen konnten. Ich grinse innerlich und ent- scheide, mich langsam auf den Weg zu machen. Erstens habe ich jetzt wirk- lich auch selber Hunger und zweitens könnte ich mir ein Lachen wohl nicht verkneifen, wenn die ersten geworfenen Omeletten an der Decke oder auf dem Boden landen. Zuschauen und lernen – Joachim Stamm zeigt der Klasse, wie die Omeletten in der Pfanne gebacken werden. Einen letzten Tipp gibt mir Joachim Stamm noch mit auf den Weg: «Beim landet. Auch das eigene Konsumverhal- ja allerlei Vorlieben und Einstellungen Kochen lohnt es sich, immer neugierig ten wird angeschaut, die Gesundheit und zu beachten, und ich nehme nicht an, zu bleiben, neue Lebensmittel zu ent- das Haushalten. dass diese vor dem Kochunterricht halt decken und zudem darauf zu achten, Als Lehrmittel für den Unterricht wird machen? Joachim Stamm nickt: «Natür- saisonal zu kochen – es gibt so viele auch heute noch der Tiptopf verwendet lich gibt es auch Schülerinnen und Rezepte im Internet: So wird es in der – mittlerweile in der 18. Auflage. Inzwi- Schüler, die kein Fleisch essen oder Küche garantiert nie langweilig.» schen sieht er aber etwas anders aus als andere Lebensmittel ablehnen. Oftmals zu meiner Zeit in der Sekundarschule. gibt es dafür auch religiöse Gründe.» Ich muss lachen, als ich den hellblauen, Die Schülerinnen und Schüler dürfen modernen Einband mit dem frischen sich deshalb jeweils ganz am Anfang Gemüse im silbern glänzenden Kochtopf des Schuljahres drei Sachen aufschrei- anschaue. Bei mir Zuhause steht noch ben, die sie niemals essen müssen. Alles ein altes Exemplar, dunkelbraun und mit andere wird aber zumindest probiert. einer Gusseisenpfanne vorne drauf. Das Ich finde das eine super Idee und denke Design mag in die Jahre gekommen sein, an meine eigenen beiden, inzwischen doch ich verwende meinen Tiptopf nach erwachsenen Kinder. Ich hätte das wohl wie vor in der Küche, und auch mein auch bei ihnen so machen müssen, dann Lieblingsrezept aus meiner Zeit in der wäre mir sicher so manches Kräftemes- Kochschule koche ich heute noch gerne. sen am Küchentisch erspart geblieben. Was isst denn der Kochlehrer selber am Für alle gilt: liebsten? Joachim Stamm überlegt lange, Drei Wünsche sind frei bevor er mir eine Antwort auf diese Frage Natürlich gibts heute neben dem Tiptopf gibt: «Das ist schwer zu sagen, denn da auch andere Lehrmittel, zum Beispiel gibt es so viel Köstliches – ich koche den Greentopf für fleischlose Rezepte. jeden Tag selber und mag beispielsweise Das bringt mich zu meiner nächsten auch die asiatische und die orientali- Frage an Joachim Stamm: Im Gegen- sche Küche sehr gerne. Auch frisches Durchgängig waschen und satz zu meiner Schulzeit gibt es heute Brot und Zopf aus dem eigenen Back- ofen finde ich wunderbar – nur schon trocknen in einem Gerät dieser Duft!» Er überlegt noch ein biss- Alle Vorteile einer TwinDos Waschma- chen länger bevor er ergänzt: «Wenn ich schine und eines hochwertigen Trock- jetzt wirklich ein Lieblingsessen nennen ners vereint. Ein Knopfdruck reicht muss, dann ist es Voressen mit Kartoffel- und in weniger als 3 Stunden ist die stock und Gemüse. Und zwar so, wie es Wäsche fertig. mein Grosi immer gekocht hat.»

Neugierig bleiben lohnt sich Alle Schüler haben ihren Omelettenteig angerührt, auch der Rüeblisalat steht Süsser Schokoaufstrich – kein Wunder, wählen bereit und die Tische sind gedeckt. fast alle Schüler diese Omelettenfüllung. Nun zeigt Stamm der Klasse, wie man

EZ 239 – März 2021 11 Gemeinderat Gemeinde Aus dem Gemeinderat

Legislaturplan 2018 – 2022: Bisher wurde für das Jahr 2021 noch Zwischenbilanz kein Gesuch gestellt. Der Gemeinde- Der Gemeinderat beugt sich jeweils rat hat deshalb den Sonntag 28. März Wir gratulieren einmal pro Quartal über sein Legisla- 2021 als sogenannt verkaufsoffenen turprogramm und steuert so die Umset- Sonntag bestimmt. Ob und wie weit zur Geburt zung der gesetzten Ziele und Mass- dann noch Einschränkungen wegen nahmen. Da die erste Halbzeit der Corona gelten werden, bleibt abzuwar- Legislatur inzwischen abgelaufen ist, ten. Nichts desto trotz wünscht sich Timeo Canonica hat er das kürzlich etwas ausführlicher der Gemeinderat am 28. März natür- 14. Januar 2021 getan und eine Zwischenbilanz gezo- lich möglichst viele offene Geschäfte gen. Von den insgesamt 26 im Legis- in unserer Gemeinde. laturplan enthaltenen Massnahmen Eline Gfeller sind bereits 14 vollumfänglich erreicht. Aksel Neumeyer, 17. Januar 2021 Weitere sieben sind bis zum Ende der neuer Badmeister Legislatur gut umzusetzen. Bei den Unser bisheriger Badmeister, Markus Hana Stojanovic Uzorocki restlichen fünf Massnahmen braucht Rieter, hat seine Stelle nach dem Ende 8. Februar 2021 es zusätzliche Anstrengungen, damit der Badesaison verlassen, um eine die Umsetzung bis Mitte 2022 gelingt. neue Herausforderung zu suchen. Lynn Kühni Die Halbzeit­bilanz fiel also insgesamt Inzwischen konnten wir als seinen 12. Februar. 2021 positiv aus. Wo nötig, hat der Gemein- Nachfolger in der Badi Niderwis Aksel derat aber auch Pflöcke eingeschlagen Neumeyer verpflichten. Nach einer und die Weichen neu gestellt. kaufmännischen Lehre hat Aksel in seiner bisherigen beruflichen Lauf- Verkaufsoffener Sonntag bahn verschiedene Stationen durch- vom 28. März 2021 laufen – unter anderem im IT-Bereich, Die Firma Fashion & Classics GmbH als Tauchlehrer, im Seebad Enge und in Rümikon hat darum ersucht, am im Gastrobereich mit Führungsverant- Sonntag 28. März 2021 wiederum wortung. Mit seiner Ausbildung zum einen Verkaufssonntag durchführen Badangestellten der igba und seiner zu können. Gemäss Art. 19 Abs. 6 des einwandfreien und integren Persön- Arbeitsgesetzes können die Gemein- lichkeit bringt er gute Voraussetzun- den einheitlich maximal vier Sonn- gen für seine neue Aufgabe bei uns bzw. Feiertage pro Jahr bezeichnen, mit. Wir heissen Aksel Neumeyer an an denen in Verkaufsgeschäften die dieser Stelle gerne herzlich willkom- bewilligungsfreie Beschäftigung von men im Team unserer Gemeindewerke, Arbeitnehmern möglich ist. Solche wünschen ihm einen guten Start Herzliches Verkaufssonntage gelten dann für das und freuen uns auf eine erfolgreiche gesamte Gemeindegebiet. Zusammenarbeit. Beileid Ruedi Wellauer, Gemeindeschreiber Johann Jakob Georg Rüetschi 21. Juli 1929 – 3. Feb. 2021

Wir suchen Ruth Sommer 11. Jan. 1927 – 20. Feb. 2021 Freiwillige Helfer für das Silvia Dora Schönbächler Ausfüllen von Steuererklärungen 3. Dez. 1932 – 26. Jan. 2021 Ihre Aufgabe Nelly Marie Hux Sie helfen Klienten in der Sozialhilfe und Personen im Niedriglohnbereich beim Ausfüllen der Steuererklärung gegen eine kleine Entschädigung. 7. Okt. 1929 – 11. Feb. 2021

Interessiert? Frieda Emilie Hiestand Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Unsere Gemeindeverwaltung 28. Jan. 1931 – 7. Jan. 2021 unter der Telefonnummer 052 368 78 00 oder Mail [email protected] gibt Ihnen gerne weitere Auskunft.

12 EZ 239 – März 2021 Gemeinde Gemeindepräsident

Jürg Frutiger Gemeindepräsident Elsau

Liebe Elsauerinnen und Elsauer

Mit einem deutlichen Mehr von rund 61% der Stimmen, und bei einer sehr hohen Stimmbeteiligung von 52 %, haben Sie unserer neuen Gemeindeordnung (GO) am 7. März 2021 zugestimmt. Sie haben damit auch der vom Gemeinderat und seiner Arbeitsgruppe geleisteten Arbeit Ihr Vertrauen ausgesprochen.

Das freut uns sehr und dafür danke ich Ihnen im Namen des gesamten Gemeinderates herzlich! Wir schätzen dieses Zeichen und erachten es als nicht selbstverständlich in der seit über einem Jahr herrschenden, durch Corona geprägten Zeit der Verunsicherung. Praktische Erfahrungen und Resultate aus anderen Gemeinden sind Zeugnis dafür.

Nun heisst es, auf der Ebene der Knochenarbeit die weitere Umsetzung der neuen GO voran- zutreiben, damit sie dann per 1. Januar 2022 in Kraft treten kann. Im Vordergrund steht dabei das zugehörige, neu zu erstellende Geschäftsreglement für den Gemeinderat.

Parallel sind wir aber auch in laufenden grossen Sachgeschäften gefragt und mit einer anspruchs- vollen Finanzlage und wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert. Um dies zum Wohle von uns allen und zugunsten unserer Gemeinde Elsau zu meistern, müssen wir gemeinsam am gleichen Strick und in dieselbe Richtung ziehen.

Mit zuversichtlichen Gedanken und Grüssen!

Ihr Gemeindepräsident Jürg Frutiger

UNTERSUCH BEI IHNEN SIND SIE NICHT MEHR IN DER LAGE ZU MIR Immer für Sie da IN DIE PRAXIS ZU KOMMEN? Kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen nach Hause HAUSBESUCHE UND oder behandle Sie im Heim oder Spital. ZAHNPROTHESEN- NOTFALLDIENST www.praxis-zahnprothetik-keller.ch

SIBEL KELLER Eidg. Dipl. Zahntechnikerin | Dipl. Zahnprothetikerin | Zahnkosmetikerin (Bleachistin) STANDORTE Rudolfstrasse 13, 8400 Winterthur | Dorfstrasse 53, 8542 Wiesendangen TELEFON 052 338 20 30 E-MAIL [email protected]

190611_Zahnprothetik_AZ_180x65mm-Notfalldienst.indd 1 11.06.19 14:40 EZ 239 – März 2021 13 Haushalt-Kunststoffe Gemeinde Erfolgreiche Kunststoff-Sammlung Im vergangenen Jahr wurden in der Gemeinde Elsau 5’015 Kilogramm Haushalt-Kunststoffe mit dem Sammelsystem «Bring Plastic back» gesammelt.

Verpackungen, Flaschen, Folien – Kunststoff ist im Haushalt allgegenwär- tig. Nach Gebrauch sollte er aber nicht einfach weggeworfen werden, da viele der Materialen wiederverwertbar sind – Recycling lautet das Zauberwort. In der Region bietet die Firma E. Hei- niger in Riet (Neftenbach) in Zusam- menarbeit mit mehreren Gemeinden die Möglichkeit, Haushalt-Kunststoffe in den kostenpflichtigen Sammelsäcken «Bring Plastic back» von sammelsack.ch zu sammeln. Dies verringert nicht nur den Hauskehricht, sondern reduziert auch den Ressourcenverbrauch und den CO₂-Ausstoss. Insgesamt wurden im 2020 über die E. Heiniger 24’250 Kilogramm Haushalt- Wir machen Kunststoff nachhaltig. Kunststoffe gesammelt. Davon wurden alleine in der Gemeinde Elsau 5’015 Kunststoff wiederverwertet Kilogramm Kunststoffe gesammelt und statt vernichtet Berechnung Ressourcen­ dem Recycling zugeführt. Dies ist eine Die Kunststoffsammlung der Gemeinde ersparnis 2020 in Elsau beachtliche Menge und zeigt, dass sich Elsau ersetzte im stofflichen Recyc- Angeliefert 5’015 Kilogramm auch das Sammeln der vermeintlich ling 2’508 kg Neumaterial, was 7’523 l Regranulat 2’508 Kilogramm kleinen Haushaltsanteile lohnt. Erdöl einsparte. Das daraus gewonnene Erdöl eingespart 7’523 Liter Regranulat reicht zum Beispiel für die Stein-Braunkohle Plastik-Recycling, Herstellung von 1’959 m Kabelschutz- eingespart 2’505 Kilogramm dem Sie vertrauen können rohren. CO₂ eingespart 14’192 Kilogramm Das Sammelsystem «Bring Plastic back» Die nicht recyclebaren Mischkunststoffe ist nach den strengen Anforderungen wurden der Zementindustrie als Ersatz- Ersparnis in der Praxis des Vereins Schweizer Plastic Recycler brennstoff zugeführt und ersetzten so CO₂ Einsparung in zertifiziert. Die Zertifizierung beinhaltet 2’505 kg Stein- oder Braunkohle. Autokilometern 109’240 Kilometer ein komplettes und regelmässiges Stoff- Gegenüber der thermischen Verwertung Regranulant in Rohren 1’959 Meter fluss-Monitoring nach der Methode der in einer Kehrichtverwertungsanlage EMPA. Dies garantiert, dass aus dem konnten 14’192 kg CO₂-Emissionen Plastikabfall auf sinnvolle Weise neue eingespart werden. Diese Einsparung Getränkekarton (Tetra Pak) Rohstoffe gewonnen werden. entspricht einer Autofahrt mit einem Neu dürfen im Sammelsack auch Mittelklassewagen von 109’240 km. Getränkekartons (Tetra Pak) mitgesam-

125x60_mm_CMYK_mit_marken.pdf 1 27.02.20 11:53 melt werden. Der gesammelte Geträn- kekarton wird in der Sortieranlage aus- sortiert und einem dafür spezialisierten Unternehmen zur Weiterverarbeitung STEUERERKLÄRUNG übergeben. Dort werden die Getränke- C kartons aufbereitet und die zurückge- M STEUERBERATUNG wonnenen Kartonfasern für neue Verpa- Y ckungen aus Wellkarton eingesetzt. Das CM BUCHHALTUNG übrigbleibende Kunststoff-Alu-Gemisch

MY kann im Zementwerk als Ersatz für 079 409 43 94 CY Kohle- und Erdöl die thermische Ver- [email protected] wertung unterstützen – aus Müll wird CMY Sternenweg 10 somit Energie gewonnen. K 8352 Elsau hmsteuern.ch Weitere Informationen finden Sie unter sammelsack.ch

14 EZ 239 – März 2021 Gemeinde Jugendarbeit Unser Jugendtreff als Ort der Normalität und Zuversicht Unser Jugendtreff Elsau hält seine Türen trotz Pandemie weiterhin weit offen. Er ist so ein wichtiger Ort geblieben für viele Jugend­ liche, um sich zu auszutauschen, Sorgen und Schwierigkeiten zu verarbeiten sowie Zuversicht zu tanken.

Die Pandemiesituation ist für viele begegnen, durchatmen, miteinander Jugendliche wirklich sehr schwierig. an dieser Krise wachsen, Zweifel tei- Dies hat auch der Bundesrat erkannt len, Ängste überwinden und nicht und sich Mitte Februar bei den jungen zuletzt das ganze Geschehen in dieser Menschen für ihren Einfallsreichtum, momentan so verrückten Welt für einen Durchhaltewillen und ihre Solidarität Moment vergessen. Das tut gut, stärkt bedankt. die Gemeinschaft und schafft neuen Auch der Gemeinde Elsau ist es wichtig, Raum für positive Zukunftsbilder.» sich jetzt besonders um die heranwach- Trotz aller Schwierigkeiten sieht Sebas- sende Generation zu kümmern. Des- tian Vollenweider aber auch ein gros- halb sollen die Angebote der Jugend- ses Potenzial in der aktuellen Zeit, um arbeit weiterhin so normal wie möglich Beziehungen zu vertiefen und gemein- laufen. Der Jugendtreff ist mit einigen sam interessante Projekte zu planen: Einschränkungen weiterhin geöffnet «Wir möchten den Jugendlichen ermög- und wird gut besucht. Dies wird von lichen, am Gemeindeleben aktiv teil- den Besucherinnen und Besuchern zunehmen, damit Elsau noch mehr zu sowie auch von vielen Menschen aus einem Begegnungsort der Generationen der Bevölkerung sehr geschätzt. wird.» «Gerade in dieser Zeit ist es von grösster Neue Ideen stehen einige im Raum, die Bedeutung, dass wir Menschen uns in jedoch wegen der aktuellen Situation unserem alltäglichen Zusammenleben noch nicht umgesetzt werden können. mit Freude, Hoffnung und Mitgefühl Die Jugendarbeit sucht auch immer begegnen. So lässt sich die Krise besser nach Möglichkeiten für Zusammen- bewältigen» sagt Jugendarbeiter Sebas- arbeit, um Brücken zu schlagen zwi- tian Vollenweider. «Ich bin zurzeit sehr schen den Jugendlichen und der Bevöl- gefordert, denn die Stimmung ist teil- kerung. Interessierte Personen, Firmen weise gereizter als in normalen Zeiten. und Verbände können sich jederzeit für Viele Jugendliche fühlen sich in ihrer gemeinsame Projekte und Engagements Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt per E-Mail oder Telefon unter sebastian. und haben Angst, ihre Jugendjahre zu [email protected] oder 079 617 57 47 verpassen. Im Treff können sie sich melden. unter Einhaltung des Schutzkonzepts

Restaurant Landhaus 8352 Ricketwil

Bure-Spezialitäten, Selbstgeräuchertes, Bure-Brot aus dem Holzofen Kleines Säli, Gartenwirtschaft Fam. A. Koblet-Reimann, Tel. 232 51 69

EZ 239 – März 2021 15 Notariat, Grundbuch- und Konkursamt Gemeinde Bewegtes Jahr 2020 für das Notariat, Grundbuch- und Konkursamt Elgg Muss oder soll man ein Testament schreiben? Schaltet sich die KESB ein, wenn man geistig nicht mehr in der Lage ist, seine Angelegenheiten selbstständig zu erledigen? Muss der Verkaufs­ vertrag über eine Liegenschaft öffentlich beurkundet werden? Wie wird eine Gesellschaft gegründet? Für die Regelung dieser Angelegenheiten und für noch vieles mehr ist das Notariat und Grundbuchamt zuständig.

Für das von Notar Stefan Stutz geführte seinen Auftrag von A bis Z abhandelt. amt Elgg erstaunlicherweise noch keine Notariat Elgg mit acht Mitarbeitern – Durch diverse Ausfälle infolge Quaran- Auswirkung von Corona auf die Anzahl zuständig für die Politischen Gemein- täne oder Krankheit von Mitarbeitern der Konkursfälle, was sich jedoch bald den Elgg, Elsau, Hagenbuch und war dies jedoch nicht immer leicht zu ändern könnte. Man geht davon aus, dass Schlatt – war das Jahr 2020 infolge bewerkstelligen. sich momentan noch viele Geschäfte mit Corona insbesondere im administrati- Die Notariate im Kanton Zürich hatten den vom Bund gewährten Coronakredi- ven Bereich äusserst bewegend. Man während des ganzen Jahres, ungeachtet ten über Wasser halten können. Frü- versuchte zu erreichen, dass der Kunde der Lage betreffend Corona-Virus, Regel- her oder später könnten jedoch diverse auf dem Notariat Elgg wenn möglich betrieb. Vor allem für die Angestellten Firmen, welche vor Corona bereits am nur eine Ansprechperson hat, welche war dies anfangs, als die Gefährlich- Rande der Insolvenz standen, ebenfalls keit des Virus noch schwer einzuschät- in Konkurs gehen, was die Arbeitslast zen war, eine grosse Herausforderung. der Notariatsangestellten schlagartig Kundentermine, an welchen ganze erhöhen würde. Der Kanton Zürich ist Familien teilnahmen und Besuche in jedoch gegen eine allfällige Konkurs- Altersheimen, etc. mussten zwingend flut gerüstet und hat bereits eine eigene durchgeführt werden, da die Leistung separate «Einheit» aufgebaut, welche bei des Notariates zur Grundversorgung Engpässen in die Bresche springen kann gehört. Weiter kann die Beurkundung, (vgl. Bericht SRF). welche die physische Anwesenheit der Parteien vor dem Notar erfordert, nicht Grundbuchbereich durch einen «virtuellen Akt» ersetzt Die Anzahl der Handänderungen von werden. Grundstücken hat beim Notariat Elgg Die Geschäftslast im Bereich der Grund- gegenüber vor 20 Jahren zwar nicht stücksgeschäfte sowie bei der Beratungs- übermässig zugenommen – die Werte tätigkeit im Ehe- und Erbrecht und der Grundstücke jedoch schon. Im Jahr Firmengründungen entsprach in etwa 1998 änderten im Grundbuchkreis Elgg derjenigen des Vorjahres. Die Konkurs- Grundstücke im Gesamtwert von ca. fälle sind seit einigen Jahren auf hohem CHF 41 Mio. den Besitz. Im Jahr 2020 Niveau stabil geblieben. Bis zum heuti- lag dieser Wert bei ca. CHF 136 Mio. gen Zeitpunkt spürt man beim Konkurs- Dieser höhere Betrag liegt einerseits an der leicht höheren Anzahl von Hand- änderungen, der grösste Teil jedoch ist Verstrich mi – sündhaft gut... sicherlich auf die Wertentwicklung der Bodenpreise zurückzuführen. Durch das Bevölkerungswachstum und den Silbermedaille Der hausgemachte damit verbundenen Siedlungsdruck wird Swiss Baker Trophy feine Schokoladen- das Land immer knapper, die Nachfrage und somit auch die Preise steigen. Für Brotaufstrich mit jüngere Familien wird es in Zukunft 39% piemontesischen wohl immer schwieriger werden, ein Haselnüssen und edler Eigenheim zu erwerben. Felchlin-Couvertüre. Notariatsbereich Die Tätigkeit im Bereich «Notariat» teilt Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch sich grob auf in die Ausarbeitung von

16 EZ 239 – März 2021 Gemeinde Notariat, Grundbuch- und Konkursamt

Seit Einführung des neuen Erwachse- registriert. Im letzten Jahr sind Gläubi- nenschutzrechtes im Jahr 2013 wurden ger in der Höhe von mind. CHF 2 Mio. beim Notariat Elgg 617 Vorsorgeauf- zu Verlust gekommen. träge beurkundet. Die Nachfrage nach der Erstellung dieser Dokumente sind Organisation nach wie vor sehr hoch. Das Notariat Elgg hat das Ziel, einen Weiter zugenommen haben die von Kun- guten Kundenservice zu bieten. Die den gewünschten Auskunftserteilungen Nähe zur Bevölkerung wird durch die und Beratungen. Je länger desto mehr dezentrale Organisation der Notariate nimmt die Flut von neuen Gesetzen und widerspiegelt. Es gibt im Kanton Zürich deren Komplexität zu – für einen nicht 44 Notariate, welche für einen bestimm- in diesem Bereich tätigen Bürger sind ten Kreis zuständig sind – aus diesem diese langsam aber sicher kaum mehr Grund kennt man auch die Kundschaft zu überblicken, geschweige denn zu ver- beim Namen sowie deren «Vorlieben». stehen. Insbesondere werden auch Fami- Bei der Besprechung von höchstpersön- liensituationen z.B. durch Patchwork- lichen und familiären Angelegenheiten Familien oder binationale Beziehungen ist Vertrauen und Verschwiegenheit Verträgen, welche Grundstücke betref- schwieriger rechtlich zu qualifizieren. unabdingbar. fen; Beratung im Ehe- und Erbrecht und Die Notariate des Kantons Zürich sind Im Vergleich mit anderen Kantonen Erstellung der dazugehörigen Doku- dieser Aufgabe jedoch gewachsen, in zählen die Notariate vom Kanton Zürich mente wie Eheverträge und Testamente; dem sich die Angestellten regelmässig zudem zu den günstigsten (vgl. Saldo gesellschaftsrechtliche Urkunden, wie weiterbilden und sich untereinander 14/2007). Dies liegt daran, dass die z.B. Firmengründungen. austauschen, sodass die Kundschaft Notariate im Kanton reine Amtsnota­ Die Anzahl der Geschäfte im Ehe- und weiterhin gut beraten werden kann. riate, d.h. staatlich sind und der Notar Erbrecht sowie auch im Bereich des alle 4 Jahre wiedergewählt werden muss. Gesellschaftsrechtes hat sich gegen- Konkurse In allen anderen Kantonen (ausgenom- über des Jahres 1998 fast verdoppelt. Die Anzahl der Konkurse hat in den men Kanton SH) sind freiberufliche Früher wurden im Notariatskreis Elgg letzten 20 Jahren stark zugenommen. Notare oder Mischformen von Amts- als rund 11 Firmen pro Jahr gegründet, Früher bewegten sich die Anzahl der auch Berufsnotare für das Notariats­ heute zählt man schon 20 Gründungen jährlich eröffneten Konkurse im Kon- wesen zuständig. pro Jahr. Im Augenblick sehr häufig ist kurskreis Elgg bei 5 bis 8; im Jahr 2020 der Abschluss von Vorsorgeaufträgen. wurden bereits 16 Konkurseröffnungen

NUTZEN SIE SCHON IHREN EIGENEN SOLARSTROM? WIR BERATEN SIE UND ERARBEITEN FÜR SIE LÖSUNGEN AUS EINER HAND.

INSTALLATIONEN PHOTOVOLTAIK E-MOBILITY ENERGIESPEICHER ENERGIE- MANAGEMENT

Heinz Schmid AG • 8400 Winterthur • Tel. 052 232 36 36 • [email protected] • heinz-schmid.ch

EZ 239 – März 2021 17 Energiekommission Elsau (EKE) Gemeinde News aus der Energiekommission

Energieeffizient im Home-Office Tageslicht nutzen Plötzlich sind auch zu Hause Compu- Bereits die Position des Schreibtisches Tipps und Infos ter, Drucker und Laptop dauerhaft in hat grossen Einfluss auf den Stromver- Profitieren Sie als Bewohnerin oder Betrieb. Wie lässt sich vermeiden, dass brauch. Nutzen Sie das Tageslicht und als Bewohner der Gemeinde Elsau der Stromverbrauch im Home-Office platzieren Sie Ihren Schreibtisch nach von weiteren Tipps rund den Ener- unnötig in die Höhe schnellt? Einfache Möglichkeit im rechten Winkel vor gieverbrauch. Wenden Sie sich an die Tipps steigern die Energieeffizienz am einem Fenster. Gibt eine Lampe ihren Energieberatung: «neuen» Arbeitsplatz. Geist auf, so steigen Sie auf LED-Tech- Energieberatung Region Winterthur, Wegen Corona haben viele Erwerbs- nik um. LED braucht rund 40 % weniger c/o Nova Energie Ostschweiz AG tätige das Büro vom Arbeitsplatz nach Strom als eine Sparlampe (Leuchtenver- Telefon 052 368 08 08 Hause verlegen müssen. Nun zeigt sich, gleich: topten.ch). energieberatung@eb-region-winter- dass der Zwang auch eine Chance ist, thur.ch, www.eb-region-winterthur.ch und sich Angestellte wünschen, das Standby vermeiden Home-Office nach der Pandemie teil- Während der Arbeit sind in der Regel Weitere Tipps zum Energie sparen im weise weiterzuführen. Neben vielen mehrere Geräte wie Computer, Drucker Home-Office finden Sie unter: anderen Herausforderungen wird damit oder Laptop gleichzeitig im Betrieb. energieschweiz.ch/page/de-ch/ auch der Energieverbrauch am Arbeits- Schliessen Sie diese an eine Stecker- Homeoffice und zum Standby unter: platz zu Hause zum Thema. Im Home- leiste an. Schalten Sie die Steckerleiste energieschweiz.ch/page/de-ch/stand-by Office auf den Energieverbrauch zu ach- am Feierabend ab. Damit sind die Geräte ten, ist aber keine Hexerei. ganz vom Strom getrennt und verbrau- chen nicht unnötig Energie im Standby- Modus.

Temperatur regeln und lüften Die ideale Temperatur für die Arbeit am Bürotisch liegt zwischen 20 und 23°C. Sie lässt sich am einfachsten mit einem Thermostatventil am Radiator regeln. Ausserdem ist es vor allem in der Heiz- saison wichtig, mindestens dreimal pro Tag während rund fünf Minuten kräf- tig zu lüften. Regelmässige frische Luft steigert die Konzentration und hilft Heizkosten zu sparen. Vermeiden Sie unbedingt ständig geöffnete Kippfens- ter. Kippfenster sind wahre Energie- räuber. Damit wird die Raumluft kaum erneuert, aber es verpufft viel Wärme ungenutzt ins Freie.

Garage Elsener AG Ihr zuverlässiger Partner in der Region.

garageelsener.ch elsener-wohnmobile.ch 052 363 11 83

18 EZ 239 – März 2021 Gemeinde Polizei

Telefonbetrüger sind schlau – Schützen Sie sich selber und andere vor Telefon­ seien Sie schlauer! betrug! • Seien Sie misstrauisch, wenn Sie Wie Sie sich beim Anruf eines Telefonbetrügers richtig verhalten, jemand anruft und raten lässt, wer erfahren Sie auf www.telefonbetrug.ch am Telefon ist. Stellen Sie Kontroll- fragen, die fremde Personen nicht beantworten können (z. B. «Wann den Telefonbetrug. Entgegen der gängi- habe ich Geburtstag?», «Wie heisst gen Annahme, nur demente oder naive meine Schwester?»). Telefonbetrüger Personen würden Opfer, sind bezeich- • Wenn Sie jemand am Telefon unter nenderweise Personen betroffen, die mit Druck setzt, legen Sie den Hörer sind auch beiden Beinen im Leben stehen. Betrü- auf. Das ist nicht unhöflich, sondern ger bauen innerhalb kurzer Zeit grossen dient Ihrem Schutz! im Bezirk psychischen Druck auf und lösen ein • Gehen Sie am Telefon nie auf eine Gefühl der Verpflichtung zur Hilfeleis- Geldforderung ein. Halten Sie Rück- Winterthur tung aus. Unterschätzen Sie niemals die sprache mit Personen aus Ihrem per- Macht der Situation! sönlichen Umfeld. aktiv. • Nehmen Sie Warnungen von Bank- Vorsicht vor falschen Polizisten angestellten ernst und lassen Sie und echt aussehenden Telefon- deren Unterstützung zu. nummern • Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wenn ein angeblicher Polizist oder Wertsachen an eine Ihnen unbe- eine angebliche Polizistin Sie anruft kannte Person. und dazu bringen will, grössere Geld- • Vorsicht vor «falschen Polizisten». summen abzuheben, zu übergeben oder Verschaffen Sie sich Sicherheit, telefonbetrug.ch irgendwo zu deponieren, dann müssen indem Sie das Gespräch sofort been- bei Ihnen sofort alle Alarmglocken klin- den, den Hörer auflegen und bei der geln. Täter geben sich immer häufiger Polizei über die Notrufnummer 117 als Polizisten aus! Es ist sogar mög- nachfragen, ob es diesen Polizisten lich, dass die auf Ihrem Telefondisplay bzw. diese Polizistin tatsächlich gibt. erscheinende Anrufnummer manipuliert Telefonbetrug wurde – selbst wenn also die Rufnum- Haben Sie einen kennt keine Grenzen mer der Polizei erscheint, heisst das Betrugsverdacht? Im Kanton Zürich kommt es jährlich nicht, dass die Polizei am Telefon ist. • Melden Sie verdächtige Situationen zu mehreren hundert vollendeten und Charakteristisch ist zudem, dass die umgehend der Polizei unter 117 versuchten Betrugsfällen am Telefon. Täter Hochdeutsch sprechen. • Weitere Informationen und Hinweise Dabei werden die Maschen der Betrü- zum Thema auf telefonbetrug.ch ger zunehmend dreister. Ausgegeben Kantonspolizei Zürich, Präventionsabteilung als Verwandte, gute Bekannte oder auch als Polizisten, versuchen die Telefonbe- trüger mit komplizierten und verängsti- genden Geschichten das Vertrauen der Opfer zu gewinnen – und damit deren Wünsche erfüllen und Werte erhalten Geld. Der Begriff «Enkeltrick» ist weit besser bekannt als der Begriff «Telefonbetrug». Viele wissen jedoch nicht, dass sich der Anrufer nicht zwingend als Enkel aus- gibt. Oft gibt er auch vor, irgendeine andere verwandte oder bekannte Person zu sein. Clevere Renovierungslösungen für Türen · Haustüren · Küchen · Treppen · Schränke · Decken · Fenster Der grösste Irrglaube: «Mir kann so etwas nicht Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern PORTAS AG passieren.» Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den Im Ebnet, 8370 Sirnach Tel. 071 969 36 36 Verantwortungsbewusstsein, Hilfsbe- aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige www.portas.ch reitschaft und die Überzeugung, dass pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen der Mensch im Kern gut ist – Charakter- Werterhalt. züge, auf die man stolz sein darf! Leider Besuchen Sie unsere Ausstellung in Sirnach. sind gerade diese Menschen anfällig für

EZ 239 – März 2021 19 Schulpflege Schule Elsau-Schlatt

aufgrund der Pandemie nicht durch- Corona dominiert geführt werden. Die Schulleitungen der Primarschulen haben sich entschlossen, weiterhin den Schulalltag den Eltern die allgemeinen Informatio- nen auf der Webseite zur Verfügung zu Der Bundesrat hat am 24. Februar eine Schutz vor Ansteckungen sowohl bei stellen. In der Präsentation finden sich vorsichtige, risikobasierte Öffnungs- den Lehrpersonen wie auch bei den Informationen rund um das Lernen im strategie vorgestellt. Insbesondere die Schülerinnen und Schülern zu wirken. Kindergarten, zu den Voraussetzungen erhöhte Ansteckungsgefahr durch Wir hoffen, dass die Schutzmassnahmen für den Kindergarten, die Elemente im mutierte Coronaviren sowie die damit weiterhin ihre Wirkung zeigen und die Kindergartenablauf und vieles mehr. einhergehenden Quarantänemassnah- Schulen von weiterführenden Massnah- Die Unterlagen geben einen guten Ein- men haben die Bildungsdirektion des men oder gar Schulschliessungen ver- blick in den Kindergarten von heute. Es Kantons Zürich dazu veranlasst, die schont bleiben. Mittelfristig wünschen lohnt sich, diese Informationen einmal bestehenden Vorgaben für die Schutz- wir uns wohl alle, die Masken wieder anzuschauen, nicht nur als Eltern von konzepte der Schulen (Maskenpflicht ab ablegen zu können und schrittweise in zukünftigen Kindergartenkinder. Die der 3. Klasse, Kontaktreduktion, keine die Normalität zurückzukehren. Vorerst erste Informationsveranstaltung zur klassenübergreifenden Aktivitäten, Ver- sind aber noch Geduld und der nötige Urnenabstimmung vom 13. Juni 2021 bot von Ausflügen mit Übernachtung Durchhaltewillen gefragt. zum Baukredit der Schulraumerwei- und Freizeitkursen usw.) vorerst bis 15. terung musste ebenfalls digital statt- März 2021 zu verlängern. Welche Mass- Abgesagte Anlässe finden. Rund 50 Teilnehmende waren nahmen zum Zeitpunkt des Drucks die- oder Alternativen am 16. Februar online dabei, als die ser EZ-Ausgabe für die Schulen gelten, Durch die angespannte Coronasituation Mitglieder der Baukommission das Pro- kann heute noch nicht abgeschätzt mussten einige Anlässe verschoben oder jekt zur Schulraumerweiterung vorstell- werden. Die Auswirkungen auf den ganz abgesagt werden. Es waren aber ten. Weitere Interessierte finden einen Schulbetrieb gilt es trotz den Einschrän- auch alternative Möglichkeiten gefragt. Youtube-Link zur Videoaufzeichnung kungen täglich so gut wie möglich zu So konnte die alljährlich stattfindende der Informationsveranstaltung auf der meistern und den Alltag so normal wie Informationsveranstaltung für Eltern Schulwebseite. Weitere Informationen möglich zu gestalten. Die ausgedehnte von neuen Kindergartenkindern zum zur geplanten Schulraumerweiterung Maskenpflicht schien bis anhin als bevorstehenden Kindergarteneintritt sind im Artikel der Baukommission in dieser Ausgabe zu finden.

Erstellung Pavillon Mit der Erstellung des provisorischen Schulpavillons konnte anfangs Februar begonnen werden Nach der Fundamen- tierung schwebten anfangs März die Pavillonelemente durch die Luft. Ein Spektakel für Klein und Gross. Bis zu den Frühlingsferien sollten die weite- ren Arbeiten abgeschlossen sein. Somit steht fürs kommende Schuljahr mehr Schulraum zur Verfügung. So kön- nen spätestens ab Sommer wieder alle Kinder auf dem Gelände der Primar- schulanlage Süd beschult werden. Der Kinderclub Jojo kann dann seinen tem- porär und am Ende fast zwei Jahre zur Verfügung gestellten Raum wieder für den Eigenbedarf nutzen. Ob ein Bezug des Pavillons vor Beginn des nächsten Schuljahres noch sinnvoll ist, wird von der Standortschulleitung geprüft.

Stellenbesetzung der Schulverwaltungsleitung Erfreuliches gibt es aus der Schulver- waltung zu berichten. Die Nachfolgere- gelung der Leitung der Schulverwaltung konnte anfangs März abgeschlossen wer- den. Die Schulpflege hat sich auf Antrag der Findungskommission für Hildegard Ritzmann als neue Leiterin entschieden.

20 EZ 239 – März 2021 Schule Elsau-Schlatt Schulpflege

Sie bringt nicht nur einen gut gefüllten Rucksack mit umfassenden beruflichen Erfahrungen und entsprechenden Aus- und Weiterbildungen mit, sondern auch die menschlichen Qualitäten, welche für diese Führungsaufgabe wesentlich sind. Sie kennt zudem das Thema Schul- fusion und die sich daraus ergebenden Herausforderungen aus ihrer aktuellen Tätigkeit sehr gut. Hildegard Ritzmann wird ab dem kommenden Schuljahr die Tätigkeit als Leiterin der Schulverwal- tung und als Mitglied der Geschäftslei- tung aufnehmen. Die Schulpflege heisst sie ganz herzlich an der Schule Elsau- Schlatt willkommen.

Wechsel Gesamtleitung Kinderclub Jojo Die Gesamtleiterin des Kinderclubs Jojo hat sich entschieden, ihre Stelle per Ende Juli 2021 zu kündigen. Die Schul- schulergänzenden Betreuung geleistet umsichtige Mitarbeiterführung in die- pflege bedauert diesen Entscheid sehr. und den Kinderclub als unverzicht- ser Zeit erfolgreich ihre Ausbildung Evelyn Gloor hat den Kinderclub Jojo bares Element einer attraktiven Schul- absolvieren. Evelyn Gloor möchte sich mit grossem Engagement aufgebaut und und Wohngemeinde positioniert. Dank nun beruflich anders weiterentwickeln. mehr als 11 Jahre überaus erfolgreich als ihrem enormen Engagement in den ver- Die Stelle wurde in der Zwischenzeit Gesamtleiterin geleitet und stetig weiter- gangenen Jahren konnten unzählige ausgeschrieben. Mit der Selektierung entwickelt. Sie hat für die Schule Elsau- Kinder von klein bis gross sehr gut auf und Rekrutierung wird im Monat März Schlatt und für die Gemeinde Elsau viel ihrem Weg in die Volksschule und wäh- gestartet. wertvolle Aufbau- und Entwicklungs- rend der Volksschulzeit betreut werden. Für die Schule Elsau-Schlatt, arbeit im Bereich der familien- und Viele Mitarbeitende konnten durch die Roman Arnold, Präsident

VERKAUF VONIMMOBILIEN– WIR SCHAFFEENN MEMEHRHRWERWERT!T! IHRE MAKLERIN MIT KOMPETENZ, ENGAGEMENT UND HERZ.

Dorfstrasse 93 8542 Wiesendangen Tel. 052 337 09 55 www.walsersiegrist.ch Sandra Walser

EZ 239 – März 2021 21 Schulpflege Schule Elsau-Schlatt

Wir sind in der glücklichen Lage, dass Aus der Baukommission der Neubau an die bestehende Hei- zungsanlage des Schulhauses Süd ange- Am 16. Februar 2021 um 19:30 Uhr fand die erste von zwei schlossen werden kann. geplanten Infoveranstaltungen zur Schulhauserweiterung statt. Warum hat es in den Obergeschossen keine WC‘s? In einem ersten Teil stellte Irene Funk vom 21. April 2021 allenfalls weiterge- Bei der Planung des Erweiterungsbaus (Baukommission) zusammen mit Rainer hende Fragen beantworten zu können. haben wir uns in jeder Hinsicht an die Vock (Architekt) den Planungsstand vor, Empfehlungen des Kantons gehalten. welcher so auch für die im Juni stattfin- Fragen zur Planung Gemäss diesen Empfehlungen genügen dende Urnenabstimmung massgebend des Erweiterungsbaus Toiletten auf einem Stockwerk für die ist. In einem zweiten Teil konnten über Warum wurde die angedachte Erweite- Grösse des Erweiterungsbaus. den Chat Fragen gestellt werden, welche rung ab dem Trakt 4 nicht weiterverfolgt? dann von den anwesenden Baukommis- Trakt 4 wie auch Trakt 3 wurden erwei- Warum ist keine Wohnung für den Schul- sionsmitgliedern bzw. dem Architekten terbar geplant. Beide Erweiterungsmög- hausabwart vorgesehen? beantwortet wurden. Beide Teile der Ver- lichkeiten wurden ganz zu Beginn des Weil es nicht vorgesehen ist, dass der anstaltung wurden aufgezeichnet und Vorprojekts auf eine mögliche Lösung Schulhausabwart auf dem Areal wohnt. können über die Website der Schule für den Raumbedarf beurteilt. Es hat Dies ist nicht mehr zeitgemäss. Elsau-Schlatt angeschaut werden (siehe sich dann herausgestellt, dass die Erwei- QR-Code im untenstehenden Bild). terungsmöglichkeiten den Raumbedarf In welchem Jahr muss mit der Erweite- Im Folgenden möchte die Baukommis- nicht abdecken konnten. rung des Neubaus gerechnet werden? sion diese Fragen nochmals aufnehmen Die Prognose der Schülerzahlen ist und vertiefter beantworten, um dann im immer mit grossen Unsicherheiten behaf- Rahmen der zweiten Infoveranstaltung Welche Art von Heizung ist geplant? tet. Einerseits gibt es langfristige, über- regionale Prognosen über die Bevölke- rungsveränderung. Andererseits spielen aber die regionalen Veränderungen eine grosse Rolle. In unserem Fall spielen die geplanten Überbauungen in Elsau eine entscheidende Rolle. Da wir heute noch nicht wissen können, ob viele Familien mit Kindern zuziehen werden, müssen wir mit einem üblichen statistischen Mit- telwert von 10% Kinderanteil rechnen. Ob dies dann auch wirklich so sein wird, kann heute einfach niemand vorhersa- gen. Deshalb ist es auch schwierig, diese Frage abschliessend zu beantworten.

Braucht es bis zum Bezug 2023/2024 ein Provisorium? Wenn ja, was sind die Kosten? Das Provisorium ist bereits geplant und bewilligt und ist sicherlich auf das

Schuljahr 21/22 verfügbar. Die aktuelle

Planung sieht ein Provisorium für ein W Klassenzimmer vor. Ein Ausbau auf Jürg Wülser, 8418 Schlatt zwei Klassenzimmer ist einfach mög- alerei Eidg. Baubiologe SIB lich. Ob das Provisorium bis zur Inbe- Im Hölderli 26, 8405 Winterthur triebnahme des Erweiterungsbaus noch ülser 052 223 13 23, www.malerei-wuelser.ch weiter aufgestockt werden muss ist heute W& Partner GmbH noch nicht abschliessend zu beantwor- ten. Dies hängt einzig von der Schüler- anzahl ab. Die Kosten für ein solches Provisorium mit einem Klassenzimmer Sämtl. Malerarbeiten, Kalk & Lehm und dazugehörigem Gruppenraum Dekorative Gestaltungen, betragen rund CHF 5'000 pro Monat. atmungsaktive Produkte, Farbberatung Dies entspricht rund CHF 60'000 pro Jahr. Schadenanalysen und Schimmelsanierungen Habe ich das richtig verstanden?

22 EZ 239 – März 2021 Schule Elsau-Schlatt Schulpflege

Das Provisorium ist nur für eine Klasse? das Lehrerzimmer integriert wird. Berichts liegt keine genauere Kosten- Das Provisorium wird in einem ersten schätzung vor. Der enge zeitliche Rah- Schritt ein Klassenzimmer umfassen. Es Mit was für Kosten rechnet man für die men des Bauprojekts bedingt durch die kann bei Bedarf flexibel erweitert wer- Sanierung vom Rest des Schulhauses? geplanten Überbauungen in Elsau hat den. Ob weitere Klassenzimmer benötigt Die Schulpflege hat in ihrer Investitions- eine grössere Zeitspanne zwischen Pla- werden, kann heute noch nicht beant- planung diverse Sanierungsarbeiten vor- nung und Urnenabstimmung verunmög- wortet werden. gesehen. Insgesamt belaufen sich diese licht. Auf Ende der Planung liegt eine Arbeiten auf 1,88 Mio. CHF bis ins Jahr Kostenschätzung mit einer Genauigkeit Das Betriebskonzept der Mehrzweck- 2025. Diese Investitionen sind in der von +/- 10% vor. halle (MZH) funktioniert nicht ohne die Finanzplanung festgehalten. Parklätze bei der Primarschule, oder? Bei den Baukostenpositionen ist die Posi- Das Betriebskonzept der MZH sieht 45 Finanzen tion BKP 3 nicht aufgeführt. Warum? Parkplätze auf dem unteren Hartplatz Mit welchen Kosten rechnet man für den Für unser Bauvorhaben ergeben sich des Schulhauses Süd vor. Da dieser neuen Hartplatz (Spielplatz und Park- unter BKP3 (Betriebseinrichtungen) Hartplatz nicht mehr zur Verfügung platz)? keine Positionen. Es wird also auch stehen wird, stellt einzig der obere Hart- Die geplanten Kosten betragen 520'000 keine Kosten geben. platz eine mögliche Lösung dar, indem Franken. dieser um die Rasenfläche vor dem Sing- Wie hoch sind die Baukosten/m2 in der saal erweitert wird. Wann bekommt der Stimmbürger eine aktuellen Version? genauere Kostenschätzung als +/- 15%? Für Vergleiche sind die Gebäudekosten Fragen zum Altbau Vor der Urnenabstimmung? pro Kubikmeter von CHF 765 wie auch Muss bei einer Sanierung des Altbaus Bis zum Druck des beleuchtenden pro Quadratmeter von CHF 2’926 inte­ nicht auch berücksichtigt werden, dass der Altbau nicht behindertengerecht ist? Bei einer Sanierung des Altbaus müs- sen alle neuen Richtlinien für kantonale Bauten berücksichtigt werden. Dies betrifft nicht nur das Gleichstellungs- gesetz sondern beispielsweise auch die Vorgaben für Erdbebensicherheit und feuerpolizeiliche Randbedingungen. Die Einhaltung von neuen Richtli- nien im Rahmen einer Sanierung kann unkontrollierbare Kostenfolgen haben. Deshalb ist die Schulpflege sehr vorsich- tig bei Sanierungsarbeiten.

Mittelfristig wird die Bibliothek in die Überbauung Hofwis ausgelagert. Was passiert dann mit der alten Turnhalle? Das Schicksal der alten Turnhalle ist noch offen. Die Baukommission hat diese Frage bereits letztes Jahr an die Schulleitung delegiert, damit diese sich Gedanken zu einer möglichst gewinn- bringenden Nutzung machen kann. Dabei ist wichtig zu wissen, dass grö- bere bauliche Massnahmen heikel sind, weil der Bau nicht mehr den aktuellen Richtlinien für Schulbauten entspricht. Es wird also weise sein, eine Nutzung Einfach aufschlussreich zu wählen, welche mit den gegebenen Randbedingungen erfolgen kann. Unsere Anlageprodukte erschliessen für Sie viele Märkte. Genügt das Lehrerzimmer nach der Inbe- triebnahme des Erweiterungsbaus dem Bestand an Lehrpersonen? Ja. Das bestehende Lehrerzimmer des Schulhauses Süd wird in diesem Jahr (2021) in einer ersten Etappe renoviert. www.zuercherlandbank.ch Für das Schuljahr 23/24 wird es erweitert, indem das angrenzende Zimmer wieder in

EZ 239 – März 2021 23 KatholischeGemeinderatSchulpflege Kirchgemeinde Schule Elsau-SchlattGemeindeKirche

cheressant. gestellten Das Gebäudevolumen Anforderungen erfüllt. nach SIA Es denonsplanung können, umfassen muss der grob Empfänger 1.88MCHF, auf Sonntag,undgleich anschliessend müsste 17. September, also 5in Klassenzimmer,11.15verschiedenen Uhr Katholischehandelt416 beträgt sich 8080m dabei 3um und den die MäherGottesdienste Geschoss vom- seinemwelche bisSmartphone 2025 anfallen lediglich dürften. die Dabei kos- AnstellungeneinenGottesdienst Kombiraum, breite zum einen Bettagberufliche Blockraum mit dem Erfah wie- Typfläche Amazone 2113m2, Profihopperebenfalls nach Smart SIA 416.Cut. tenloseist festzuhalten, App «Gemeinde dass die InvestitionsNews» her-- rungauchMä gesammelt.nnerchordie Räumlichkeiten in Damitder ref. bringtKirche für ISR er Elsau guteund undImDie vergangenen Kostenangaben Veranstaltungen Herbst beziehen konnten sich immersämt- unterladenplanung mit und geschätzten die Gemeinde Kosten Elsau rech- VoraussetzungenIF Unterricht umfassen. für seine Das neuewürde Auf uns- licheauf die Mitarbeiter Baukostenposition der Gemeindewerke 2 «Gebäude alsnet undBezugsquelle damit eine höhereder Informationen Unsicherheit Senioren-Mittagstischgabedann mitauf undetwa hat 45'000 seine CHF Stelle monatlich Anfang dieseninkl. Honorare». Mäher in der Praxis testen und aktivieren.aufweist als Diesedie Kostenangaben App ist webbasiert für den AbFebruarzu stehen11.45 angetreten. Uhrkommen. jeden Auf zweitenUnser ein Jahr Mittwochlangjähri hochge- - Katholischesich seiner Leistungsfähigkeit Gottesdienste überzeu- Sonntag,undErweiterungsbau. benötigt 27. August, keine 10.00EDV-Installation Uhr imgerrechnet Monat. und ergäbeverdienter Abholdienst das dannMitarbeiter, vorhanden, 540'000 André CHF.bitte Gottesdienst:gen.Sind Esdie wurden Kosten Sonntags, drei der Offerten Erweiterung 11.15 Uhreingeholt, des bzw.Fa Wartung.miliengottesdienst Es sind zudem zum verschie- bisBeugger,Nebst 16.00 dieser hatUhr Anfangrein am finanziellenVortag Februar melden auf Sicht dieunter imgibt DerNeubaus leicht bereits höhere mitkalkuliert Preis von rund oder CHF wür- deneWelcheSc hulanfangEingabeorte Abschreibungssumme 2017/18 für die in Neuigkeiten Wiesen- wird jähr- Tel.Novemberes auch079 139noch 2018 72 eine 53ausgeschriebene rechtliche wie Stelle auch Sonntag,3'700den dann gegenüber 16. nochmals Juli bis dem 27.zusätzliche Augustbisher Kosteneinge- möglich.lichda budgetiert?ngen, Die anschliessend Kosten von Chilekafi «Gemeinde Nächstealseine Gemeindegärtner betriebliche Daten: 13 Sicht.. September gewechselt. Der Nutzungs Für- setztenanfallen?kein GottesdienstMäher wird durchin Elsau die grössere Samstag,News»Die Abschreibungssummesind 2. September moderat. In der Nachbarbeträgt- seinezweck durch eines diesenProvisoriums WechselPablo soll freigewor Carbonell zeitlich- Sonntag,EffizienzDer zur 3. September Abstimmungund den breiteren kommende Anwen- gemeinde274'000«Bike CHFfor Wiesendangen God» und ist– Segnungsfeierlinear überist die 33 Jahre Appfür deneeingeschränkt StelleVereinigung mit sein. Fachverantwortung der Es Elsauer ist deshalb Katholiken nicht im dungsbereichObjektkreditGottesdienst umfasst sowie in der die einzigref. höhere Kirche den Lebens ElsauErwei-- seitaufVe dieeinigerlofahrende: Investitionskosten Zeit Sternfahrtzur vollen gerechnet. nachZufrieden - allgemeinenstatthaft, aus einemBereich Provisorium der Werkdienste willent- Sonntag,erwartungterungsbau 10. mehr bestehendSeptember als kompensiert. aus den 5 Klas Die- heitEmbrach. der Verwaltung Details folgen und wachsenden(Forum und Pfarreilagerkonntenlich ein Providuriumwir Collin Meier zu machen.verpflichten. Aus Werkkommissionsenzimmernökum. Gottesdienst mit hatden sichzum zusätzlichendeshalbErntedank für BeliebtheitWiewww.martin-stefan.ch) ich das verstandenbei der Bevölkerung haben, betragen im Samstag,Collinbetrieblicher Meier 7. Oktober, hatSicht von istbis 2006 Freitagabend,der Unterhaltbis 2009 dieNebenräumen. inBeschaffung der Kirche EineElsau, dieses mögliche mit neuen Grillzmittag spätereMähers SEinsatz.dieamstag/Sonntag, Kosten Der für dasGemeinderat Provisorium 2./3. September hat CHF deshalb 5000 13.bereitseines Oktober Provisoriums seine 2017 Lehre in Lenzkirchalsaufwändiger, Betriebsprakti am Titiweil-- Sonntag,beiErweiterung der Hilzinger 17. September um AGweitere in Frauenfeld zwei Klassen ent-- derproQu BeschaffungMonat,artalspilgern also CHFvon auf «Gemeinde dem60’000 Jakobsweg im News»Jahr; see/Dkernicht Werkdienst die gleiche in Infrastruktur Elsau absolviert zur undVer- schieden.zimmerGottesdienst wird Der zwangsläufig alte zum Mäher Bettag soll inzu dereinerauf ref. dem wei- zugestimmt.somit(D etailsein Bruchteil auf Sie unserer dürfte der Kosten Homepagebereits eines im April Neu- Anmeldeschluss:arbeitetfügung seitsteht 2010 wie Freitag, beiin deneinem Gemeindewer1. SeptemberGebäude in - OccasionsmarktterenKirche Abstimmung Elsau, mitverkauft führen. dem Männerchorwerden. onlinebaus.ww Istw.martin-stefan.ch sein. diese Wir Schlussfolgerung halten oder Sie im aufrichtig? dem EskenFestbauweise. ist Seuzach. wieder Er soweit: ist für seinein der neue ersten Auf- Laufenden.DiesePfarramt); Schlussfolgerung Bitte melden ist Sienicht sich richtig. im Herbstferienwochegabe bei uns sehr gutfindet qualifiziert das nächste und Neu:WichtigeAlso Fahrdienstmüssen Informationen die zuStimmbürger den künftig im DerPf Erweiterungsbauarramt bis zum 29. umfasst Juli, damit5 Klassen wir - PfarreilagerverfügtFragen auch zur statt! über Abstimmung Gemeinsamdas nötige Entwick wollen- GottesdienstenüberMoment die mit Push-Nachrichten-App ca. 12 in Millionen Elsau rechnen: Neuezimmerdie ÜbernachtungGesichter mit jeweils einemund vorreservieren personeller Gruppenraum wirlungspotenzial.Stimmen eine spannende wir über Geplant zwei Woche Projekte ist fürunter ihnab demoder die DeGemeindeKostenr Fahrdienst Erweiterungsbau, News für alle Gottesdienste Neugestaltung in Umbauundkön einemnen. im gemeinsamen Team der Gemeinde Kombiraum- Mottozeitnahenur über «Liga dasWeiterbildung derTotal Superhelden» (Hartplatz zum Vorarbeiter und mit Schul viel - ElsauWiroberer verfügen kann Hartplatz, per heute sofort Sanierung in bestellt der Altbau?Gemeinde werden. Donnerstag,werkefür das technische 7. September, und textile 09.15 Arbeiten. Uhr SpassStrassenunterhalt.haus)? und Abenteuern Er erleben.wird am 2. Mai WirüberMit holen demkein WissensstandSieMedium, zu Hause mit abdem heute und wir bringensind unsere die UnserZusätzlichFiire Mitarbeiter mit umfasstde Chliine der der in Gemeindewerke,Erweiterungsbau der ref. Kirche Die2019Die Flyer Abstimmung bei liegenuns starten. in ermöglicht, den Kirchen über auf beide SiestetigZielkosten auch digitaler wieder für nachdenkendenden Hause.Erweiterungsbau Derund Fahrhan-- ManuelauchElsau einen Müller, Blockraum, hat per ein Ende Archiv Februar sowie undWirProjekte sindheissen aufseparat Patrickunserer abzustimmen. Hassler Homepage und CollinWobei dienstdelndenzusammen ist gratis.Einwohnerinnen mit derBitte Neugestaltung melden und Sie sichEin des- Sgekündigt,sonderpädagogischeonntag, 10. September,um eine Räume neue11.15 für StelleUhr ISR undin www.martin-stefan.ch.Meierdie Neugestaltung an dieser Stelle des herzlich oberen Hartplatwillkom-- biswohneroberen Samstag aktivHartplatzes an informieren unter 052bei 363 rundkönnen. 24 9 44. Mio. Mit derIF,ök welcheNachbargemeindeum. Gottesdienst im Altbau fehlen. zum Wiesendangen Erntedank Der monat- Dasmenzes nur Pfarreilagerim Teammöglich unserer ist,ist wennoffen Gemeindewerke, der für Erweite Kinder- «GemeindeCHF. Diese News» Investitionen lassen sichfallen diese bis anzutreten.lichein dBetrager ref. vonInzwischenKirche 5000 Elsau, CHF konnten mitbezieht dem sichwir allerwünschenrungsbau Konfessionen angenommen ihnen dereinen Mittel- wird. guten und OberStart- Besondereskünftig2023 an. einfach Die Sanierungskosten und schnell über für Neu den- alsaufMu seineneinsikverein einzelnes Nachfolger Rickenbach-Wiesen- Klassenzimmer Patrick Hass mit- stufeundWelches desfreuen neuenSzenario uns Schuljahres auf ist einevorgesehen, erfolgreiche 2017/18. wenn Dienstag,igkeitenAltbau gemäss aller22. August, Art der informieren. heutigen 16.00 Uhr Investiti Damit- lerzugehörigem danverpflichten.gen, anschliessend Gruppenraum. Patrick Apérohat Einursprüng und Ver-- Zusammenarbeit.das StimmvolkStephan Schonhardt, die Vorlage Jugendseelsorger ablehnt? dieseBibel-Café Informationen im ref. Kirchgemeinde- empfangen wer- lichGrill einezmittag Lehre als Forstwart absolviert KristinaRuedi Crvenkovic,Wellauer, Gemeindeschreiber Jugendarbeiterin haus Elsau

Von der Offerte bis zur Ausführung hat uns Michel Romer mit seiner sympathischen und menschlichen Art flexibel und fachkundig begleitet. Wir sind von der professionellen und sauberen Arbeit von ihm und seinem Team begeistert. Familie Walser-Sommer

Wir machen Gartenträume wahr Der bestehende Betonplattenboden wurde mit langlebigen Megawood-Barfussdielen überzogen. Optisch schön, pflege- leicht und ein ganz neues Wohlgefühl für die Füsse. Verschönern auch Sie Ihre Terrasse oder Ihren Balkon mit Schreinerei Romer Wagner AG, einem Boden vom Schreiner. Wir beraten Sie gerne für Ihre Im Halbiacker 15, 8352 Elsau, Tel. 052 363 23 36 individuelle Lösung. www.schreinerei-rw.ch, info@ schreinerei-rw.ch

321224 EZ EZ 217227 239 –– – JuliMärz März 2017 2019 2021

217.indd 32 04.07.17 09:05 Schule Elsau-Schlatt Schulpflege

Für den Fall, dass das Projekt an der sie trotzdem nicht mit Gebäuden in Fest- finanzieller Sicht vorteilhaft ist. Grund- Urnenabstimmung vom 13. Juni 2021 bauweise vergleichbar, da deren Archi- sätzlich ist Miete und Kauf zu unter- keine Mehrheit findet, bleibt kurz- bis tektur auf die jeweilige Situation Rück- scheiden. Gemäss den Zahlen vom Pro- mittelfristig nur eine provisorische sicht nimmt und so zu einem attraktiven visorium würde die Miete eines Pavillons Lösung, um den Schulraum bereit- Dorfbild beiträgt. in den oben skizzierten Dimensionen stellen zu können. Konkret würde das Ein mit unserem Bauprojekt vergleich- CHF 540'000 pro Jahr bedeuten. Ein bedeuten, dass die bereits geplante barer Pavillon würde 5 Einheiten für Kauf würde auf eine Investition von provisorische Übergangslösung für die die 5 Klassenzimmer mit Gruppenraum, CHF 4’000'000 bis 4'500'000 hinaus- Jahre 2021 bis 2023 basierend auf dem eine Einheit für den Kombiraum, eine laufen. Beim Kauf ist zu berücksichti- Holzmodulbau der Firma Baltensperger Einheit für den Blockraum, eine Einheit gen, dass die prognostizierte Nutzungs- sowohl aufgestockt wie auch zeitlich für den Archivraum sowie sicherlich dauer 25 Jahre beträgt und nicht 100 verlängert werden muss. noch eine Einheit für die zusätzlichen Jahre wie bei der Festbauweise. Ein solche Lösung, oft auch als Pavil- Räume für ISR, Logo und IF umfas- Die Quintessenz aus dieser Betrach- lon bezeichnet, wird typischerweise für sen. Das würde insgesamt 9 Einheiten tung ist, dass ein Pavillon gegenüber die Abdeckung von zeitlich begrenzten ergeben, welche auf Grund des Platz- einer Festbauweise nicht nur bezüglich Raumanforderungen eingesetzt. Ent- bedarfs in die Höhe wachsen müssten. schulischer und betrieblicher Aspekte sprechend ist die Nutzungsdauer solcher Für unser jetziges Provisorium würde ungünstiger abschliesst, sondern auch Pavillons auf 20 bis 25 Jahre ausgelegt. das fünf Geschosse bedeuten. Um alle aus finanzieller Sicht langfristig nicht Dies im Unterschied zu einer Festbau- Räumlichkeiten behindertengerecht attraktiv ist. Die Schlussfolgerung dar- weise, welche auf eine Nutzungsdauer zugänglich zu machen, bräuchte es aus ist, dass bei Ablehnung des Bau- von 80 bis 100 Jahren ausgelegt ist. zusätzlich einen Lift. Trotzdem würden kredits ein Providurium enstehen wird, Die Situation in Elsau ist jedoch nicht die Gangbereiche, das Foyer und der das über dessen Nutzungsdauer der durch ein zeitlich begrenztes zusätz- Eingangsbereich fehlen, welche in der Gemeinde Mehrkosten bringen wird. liches Raumbedürfnis geprägt. Durch Unterrichtsgestaltung eine wesentliche Die nächste und letzte Infoveranstal- die geplanten Überbauungen wird die Rolle einnehmen. Auch aus betrieb- tung findet am 21. April 2021 um 19:30 Bevölkerung nachhaltig zunehmen und licher Sicht wird ein Pavillon als auf- Uhr im Singsaal des Oberstufenschul- damit auch die Anzahl Schülerinnen wendiger angesehen als ein Gebäude in hauses statt. Wenn immer möglich wird und Schüler, welche beschult werden Festbauweise. sie physisch vor Ort durchgeführt. müssen. Auch wenn heutige Pavillons Trotz den Einschränkungen eines Thomas Keller, nicht mehr mit Containerbauten von Pavillons könnte diese Alternative im Namen der Baukommission früher verglichen werden können, sind eine Attraktivität haben, indem sie aus

WeisheitHimmel kreativität Türkis – die kühle Farbe des klaren Denkens.

Die Farbe Türkis ist hell, klar und opak. Ästhetisch ist sie hygienisch, rein und technisch. Symbolisch steht Türkis für heilig, Himmel und Weisheit. Die psychischen Wirkungen sind eigenwillig, kreativ, ruhig und schützend.

Christelle Schmidt - Möchten Sie mehr über die Bedeutung und die Wirkung von Farben erfahren? Ihre lokale Immobilienberaterin Besuchen Sie unser Farb-ABC, und in Elsau nehmen Sie am Farb-Wettbewerb teil:

043 500 64 64 · [email protected] www.engelvoelkers.com/winterthur

Briegel Maler GmbH, Alte St. Gallerstrasse 48, 8352 Elsau T 052 363 15 52, F 052 214 06 27 [email protected], www.briegel-maler.ch

EZ 239 – März 2021 25 Primarschule Schule Elsau-Schlatt

Multifamilienarbeit «Die Ideen für den besseren Umgang mit Wut haben mir an der Primarschule Elsau-Schlatt geholfen.» Ein Schüler Die Multifamilienarbeit unterstützt und stärkt Eltern im Umgang mit den Herausforderungen des Alltags und bringt sie in einem Netzwerk zusammen. Sie trägt zur erfolgreichen Zusammenarbeit Was sind die Ziele der MFA? In geleiteten Multifamiliengruppen wer- mit der Schule bei und fördert den Lernerfolg der Kinder. Die den Familien zu Experten für Schwierig- Primarschule Elsau-Schlatt hat in diesem Schuljahr das Projekt keiten ihrer und anderer Familien. Es lanciert und blickt – trotz coronabedingter Einschränkungen – auf entsteht ein soziales Netzwerk, welches eine erfolgreiche Startphase zurück. den Familien Halt, Zuversicht und Kom- petenz zur Bewältigung eigener Schwie- rigkeiten vermittelt. Sie fühlen sich Die Schule Elsau-Schlatt arbeitet nach Zusammenarbeit mit Eltern ist für die dadurch selbst wirksamer. Familien wer- dem Konzept der «neuen Autorität» von Schule in der Bewältigung der zuneh- den eng in den Schulalltag einbezogen, Haim Omer. Das Projekt «Multifami- menden Herausforderungen bedeutsam, damit sie Verantwortung für das Ver- lienarbeit» (MFA) führt diesen Ansatz da Eltern auch im schulischen Kon- halten ihrer Kinder in der Schule über- weiter und verspricht eine Entlastung text eine tragende Rolle spielen. Diese nehmen können. Sie lernen gemeinsam und eine gute Zusammenarbeit auf Zusammenarbeit soll durch stärkende und voneinander, wie sie ihre Kinder zu allen Ebenen: der Familien, der Schule, Erfolgserlebnisse gefördert werden. Hause unterstützen können, so dass sie der Klassen und der Lehrpersonen. Die sich in der Schule positiv entwickeln und schulisch Erfolg haben können. In der MFA werden Eltern und Kinder aufgefordert, Stärken und Ressourcen ihrer Familie zu benennen und gemein- sam zu visualisieren.

Themenschwerpunkte im 1. Semester Coronabedingt mussten wir die nachfol- genden Sequenzen leider online durch- führen. Entgegen ersten Befürchtungen gelang es den Kindern erstaunlich gut, über zwei Stunden vor dem Computer sitzend konzentriert mitzumachen. Zu Beginn jeder Sequenz haben wir uns den individuellen Wochenzielen der Kinder gewidmet und geschaut, wie gut sie an ihren schulischen Themen gearbeitet haben. Auf einem virtuellen

26 EZ 239 – März 2021 Schule Elsau-Schlatt Primarschule

«Die Schulbesuche waren sehr erhellend und wertvoll.» Eine Mutter

senengruppen gemischt, Kinder- und Elterngruppen gebildet). So werden den Kindern und den Eltern unterschiedli- che Settings für einen angeregten Aus- tausch von Expertenwissen geboten und die Möglichkeit geschaffen, in einem geschützten Umfeld etwas Neues aus- zuprobieren. Dieser Aspekt konnte unter den coro- nabedingten Auflagen leider nicht wie gewünscht stattfinden und kam darum etwas zu kurz. So hoffen wir, dass sich die pandemische Lage bald beruhigt Die erste Zusammenkunft mit fünf Familien konnte noch vor Ort stattfinden. Danach musste und sich die Gruppe wieder vor Ort in pandemiebedingt auf Online-Treffen umgestellt werden (Symbolbild: unsplash.com). der Schule treffen darf. In diesem Sinne freuen wir uns sehr auf Thron wurden sie von den Teilnehmen- zumachen. Es wurde viel gelacht, disku- die kommenden Monate. den für ihre Erfolge laut beklatscht. tiert, nachgedacht, gesungen, gebastelt Isabella Steinmann und Roger Gyger Dabei haben sie sich gegenseitig aus- und schulische Erfolge gefeiert. Bei den getauscht und erzählt, was ihnen gehol- Eltern konnten wir ein grosses Interesse fen hat und was sie in der kommenden insbesondere für Erziehungsthemen, Woche besser machen möchten. In den aber auch für Lerntechniken und die folgenden Sequenzen wurden schwer- Frage, wie sie ihre Kinder schulisch bes- punktartig die Themen «Freunde fin- ser unterstützen können, feststellen. Je den» und «Umgang mit Wut und Ärger» mehr sie sich in ihren Erziehungs- und bearbeitet. Handlungskompetenzen gestärkt fühl- ten, desto mehr nahmen sie Anteil am Erfolgreicher Start trotz corona­ schulischen Alltag ihrer Kinder. Kaminschutz bedingter Einschränkungen Die Multifamilienarbeit lebt vom leben- Rückblickend kann festgehalten werden, digen Zusammensein und -arbeiten Schützen Sie Ihren Kamin... dass die Kinder trotz der coronabeding- sowie den spielerischen Sequenzen in ...denn durch Risse dringt Wasser in den Kamin ten Einschränkungen grossen Spass verschiedenen Settings (Familien wer- und zerstört den Verputz. Durch eine gut hinter- hatten, in der Multifamiliengruppe mit- den vertauscht, Kinder- und Erwach- lüftete Kaminummantelung schützen wir Ihren Kamin und sorgen für eine lange Lebensdauer.

HoferSPENGLEREI • SANITÄR • HAUSHALTAPPARATE UMBAUTEN • NEUBAUTEN • REPARATURSERVICE Im Halbiacker 11, 8352 Elsau 052 363 16 32, www.hoferag.ch Ein gemeinsam gebasteltes Fantasietier visualisiert Stärken und Fähigkeiten der Familie.

EZ 239 – März 2021 27 Primarschule Schlatt Schule Elsau-Schlatt Der Nase nach – Aus dem Schul- alltag der Primarschule Reutern Montagmorgen, 7:15 Uhr am 15. Feb- Aufstehen nach den Ferien schlendere ruar 2021. Noch etwas müde vom frühen ich Richtung Schulhaus Reutern. Der Weg und die Treppe sind noch leicht mit Schnee und Eis bedeckt. Im Schulhaus brennt bereits Licht und die ersten Lehr- personen tauschen sich über die vergan- genen Sportferien aus. Noch schnell die Maske aufsetzen und ab ins warme Schulhaus. Sogleich rieche ich eine Mischung aus Kaffee, dem typischen Schulhausgeruch und Desinfektions- mittel. Immer der Nase nach… Auch mit Maske möglich? Während einige der Kinder in der Unter- stufe freiwillig eine Maske tragen wol- len, sind die Mittelstufenkinder seit ein paar Wochen dazu verpflichtet. Die Laune der Kinder scheint sich nach die- sen Massnahmen nicht stark verändert zu haben. Ein anderes Bild ist es den- noch. Sinnvoll? Das sei mal dahinge- stellt. Fakt ist, dass die Verständigung menschen sehr wichtig ist, meistern wir untereinander schwieriger wird. Mimik, auch diese Hürde gemeinsam und gehen wie ein kleines Lächeln, wird nicht mehr weiterhin der Nase nach, hoffentlich in gesehen und Anweisungen müssen Richtung Normalität. mehrmals wiederholt werden. Da uns Sarah Bachmann, aber allen die Gesundheit unserer Mit- Klassenlehrperson Unterstufe

Unser Küchen-Chef empfiehlt:

Aus Alt mach Neu! Ist Ihre Küche noch gut in Form, doch besteht der Wunsch mit einem sanfteren Eingriff etwas neuen Schwung in den Küchenalltag zu bringen? Stottert der Kühlschrank oder Individuelle, massgeschneiderte tropft der Wasserhahn? Ist die Arbeitsfläche in die Jahre gekommen und an vielen Orten der Lack ab? – Als Küchengerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in Hilfe und Pflege bei Ihnen zuhause Schwung und es entsteht im Nu und mit moderaten Kosten ein neues Küchenerlebnis, ein elggerküchenlifting eben. Mit unseren Spitex-Diensten unterstützen wir Menschen jeden Alters in der Region Elsau-Schlatt in den Bereichen Martin Tanner freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen festzulegen was erneuert wird, damit Sie Ihre Küche wieder ohne Wenn und Aber geniessen können: Pflege, Haushalt und Betreuung. Viele unserer Mitarbeiten- Telefon 052 368 61 64 | [email protected]. den sind aus der Region und tragen gerne dazu bei, dass Sie Grosse Küchen- & Türenausstellung und Ihre Angehörigen im Alltag entlastet und unterstützt Samstagvormittag geöffnet, gratis P werden. Vereinbaren Sie einen kostenlosen unverbindlichen Beratungstermin: 052 363 11 80 · www.spitex-elsau-schlatt.ch

28 EZ 239 – März 2021 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule

Workshop «Am Steuer Nie» - Nächste Termine der Sekundarschule Elsau- ein Erlebnisbericht Schlatt Die beiden 3. Klassen hatten am 13. Januar 2021 einen lehrreichen Mittwoch, 22. März Workshop. Dabei haben wir das Thema «Alkohol im Strassen­ Start der Schnupperlehren- verkehr» vertieft. Dieses Projekt wurde geleitet von der Organisation Zeitfenster der 2. Sekundar- «Am Steuer Nie». Es kamen zwei junge Frauen, die mit uns über klassen eine Stunde gearbeitet haben. Donnerstag 1. April Osterlauf (Im kleineren Rah- Im ersten Teil des Workshops haben und man musste eine Vollbremsung men gemäss Schutzkonzept) wir mit Hilfe einer Tabelle besprochen, machen, um vor der Linie zu stoppen. Samstag, 3. April welche Auswirkungen Alkohol, Drogen Bei dieser Aufgabe wurden die Reak- Osterbrunch (abgesagt) oder andere Substanzen auf den Körper tionszeit, der Bremsweg und die gesamte haben. Auch wie der Körper unter Ein- Zeit vom Pfiff bis zum Stillstand gemes- Mittwoch, 19. Mai fluss jener Substanzen auf verschiedene sen. In einem nächsten Schritt durften Besuchtstag 2 (falls bis dann Situationen reagiert und den Körper wir verschiedene Landkarten ausprobie- wieder möglich) einschränkt. Danach durften wir uns in ren, die zum Beispiel durch eine Land- Freitag, 21. Mai Gruppen zu den Simulatoren begeben. strasse führten oder durch eine Innen- Diese haben die Leiterinnen des Kurses stadt. Das Ziel dabei war, einer Route Weiterbildungstag der Schule mitgebracht. Diese Simulatoren sahen zu folgen. Bei diesen Aufgaben konnte Elsau-Schlatt (unterrichtsfrei) aus wie Rollerlenker. Die erste Aufgabe man den Alkoholpegel erhöhen. Somit Montag, 21. Juni war eine Reaktionsaufgabe. Der Roller wurde die Sicht schlechter und man Berufswahlelternabend I für fuhr und irgendwann ertönte ein Pfiff begann je nach Höhe des Alkoholpe- die 1. Sekundarklassen (evt. online)

Alle weiteren Termine auf www.elsauschlatt.ch

gels mehr oder weniger zu schwanken. Ebenfalls konnte man auch das Wetter verändern, zum Beispiel war es sonnig oder es hatte Glatteis mit Schnee. Die Nebelfunktion war auch eine Herausfor- derung für viele Schüler und Schülerin- nen. Mit der Veränderung des Wetters und des Alkoholpegels wurde die Fahrt schwieriger und man fuhr unkontrol- lierter durch die Strassen. Nach diesem interaktiven Teil kehrten wir zurück in die Klasse. Wir tauschten Erfahrungen aus, die wir während diesen Simula­ tionsübungen gesammelt hatten. Es war

PASCAL RUTSCHMANN WIESENDANGERSTRASSE 51 8404 STADEL (WINTERTHUR) Damen- und Herrensalon TEL. G. 052 363 17 17 TEL. P. 079 628 84 25 Coiffure Käthy

Unterschlatt • 8418 Schlatt Telefon 052 363 14 72 GARTENGESTALTUNG · BAU · PFLEGE · UMÄNDERUNGEN

EZ 239 – März 2021 29 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt

spannend zu hören, wie andere Schüler Party ohne Crash - zu erkennen und Verantwortung für oder Schülerinnen die Aufgaben auf- Unfallprävention im Strassen- sich und andere zu übernehmen, ist gefasst hatten. Danach haben wir mit verkehr in der 3. Sek das Ziel der Intervention «Party ohne den Workshop-Leiterinnen eine Tabelle Regelmässig organisiert die SSA für Crash». erstellt und aufgeschrieben, wie lange die 3. Sek Schüler und Schülerinnen Ablauf: Nach einer interaktiven Ein- die Reaktionszeit und der Bremsweg den Einsatz der Fachstelle «Am Steuer führung zu den Wirkungen von Alko- ist. Es war spannend zu erkennen, wie Nie» (ASN). Ihre Präventionsschulung hol können dank Roller-Simulatoren stark Alkohol die Fertigkeit beeinflusst, für die Sekundarstufe beschreiben sie die Auswirkungen von Alkohol auf rechtzeitig zu reagieren und zu bremsen. wie folgt: die Verkehrstauglichkeit in nüchter- Anschliessend haben wir diese verschie- Mit den Roller-Simulatoren von «Am nem Zustand «erfahren» werden: Mit denen Distanzen im Gang ausgemessen. Steuer Nie» können in nüchternem virtuellem Alkohol im Blut absolvie- Man war sich gar nicht so bewusst, wie Zustand die Auswirkungen von Alkohol ren die Schüler/innen eine Fahrt mit weit man in einer solchen Zeit kommt und Drogen auf die Fahrfähigkeit erlebt dem Simulator und erleben dabei Fol- und was das alles für Auswirkungen werden. Zugleich wird der Konflikt zwi- gen von Alkoholkonsum in Bezug auf auf das nächste Umfeld haben kann. schen Spass und sicherer Heimfahrt the- Sicht, Reaktionszeit und Bremsweg. Am Schluss haben wir noch Broschüren matisiert und es werden Tipps für eine Die Schüler/-innen dürfen nach einer bekommen mit Rezepten für alkoholfreie verantwortungsvolle Lösung gegeben. Demonstration in Gruppen eigenstän- Cocktails. Hintergrund: Jugendliche beginnen dig Bremstests ausführen und Gefah- Wir lernten viel über das Bewusst- bereits während der Schulzeit, erste rensituationen mit Alkoholeffekten sein und die Verantwortung, die man Erfahrungen mit Partys zu machen. analysieren. Ausserdem erhalten die hat, wenn man hinter dem Steuer sitzt. Dort werden Alkohol und zum Teil Schüler/innen während der erlebnis- Ebenso lernten wir viel darüber, wie der andere Drogen angeboten. Ein guter orientierten Kurzschulung Tipps, wie Körper auf verschiedene Substanzen Grund, sich bereits vor dem Ausgang sie sich im Ausgang sicher verhalten, reagiert und was diese für eine Auswir- zu überlegen, wie man wieder sicher damit ein lustiger Abend kein unschö- kung auf den Strassenverkehr haben nach Hause kommt. Den Konflikt zwi- nes Ende nimmt. können. schen Spass und sicherer Heimfahrt Andrea Raths, Schulsozialarbeit Von Elia, Patricia und Luana

Tollhausen 4 8352 Elsau SCHOCH 052 363 30 00 M OTORGERÄTE www.schochmotorgeraete.ch

30 EZ 239 – März 2021 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule Die Schule ist auch Ausbildungsort! Vom 29. März bis 28. Mai absolvieren vier junge Studierende der Pädagogischen Hochschule Zürich ihr Quartalspraktikum an der Sekundarschule. Wir freuen uns auf diesen Erfahrungsaustausch.

Die vier Studierenden:

Mein Name ist Roman Blumer. Ich bin 25 Jahre alt und wohne in Winterthur Seen. Ich habe über zehn Jahre im Leistungsbereich von Pfadi Winterthur Handball gespielt und bin nun als Juniorentrainer tätig. Daneben spiele ich sehr gerne Kartenspiele und gehe oft wan dern. Das Lehrerteam in Elsau habe ich als sehr offen,- freundlich und engagiert kennengelernt und freue mich riesig auf die Zusammenarbeit während des Prakti kums. -

Mein Name ist Laura Bachmann und ich bin in meinem dritten Jahr an der PHZH. In meiner Freizeit geniesse ich gerne die Natur, am liebsten bei Sonnenschein, oder verbringe Zeit mit meinen WG-Mitbewohnerinnen. Ich freue mich sehr auf mein siebenwöchiges Praktikum in Elsau, darauf, die Theorie in der Praxis zu erproben­ und mit Lehrpersonen sowie mit Schülern und Schü lerinnen zusammenzuarbeiten.

Mein Name ist Michelle Keller. Aufgewachsen bin ich im wunderschönen Zürcher Weinland, wo ich auch heute noch zusammen mit meinen Eltern und meiner jüngeren Schwester lebe. Seit nunmehr 15 Jahren bin ich Mitglied im Geräteturnen Flaachtal. Die letzten beiden Jahre jedoch nur noch passiv als Trainerin und Wertungsrichterin an Wettkämpfen, da ich mit Ich bin Fabrice Dealtrey und studiere an der PHZH. dem Rugby eine ganz neue Sportart für mich entdeckt­ In meiner Freizeit esse ich gerne kulinarische Eigen habe. Im Rahmen meines Quartalspraktikums der Pä kreationen. An der Schule in Elsau freue ich mich- dagogischen Hochschule Zürich freue ich mich auf eine besonders auf die moderne Ausstattung und die spannende und lehrreiche Zeit an der Sekundarschule ländliche Umgebung. Elsau-Schlatt!

EZ 239 – März 2021 31 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt

und so früh im Schuljahr Bereiche für Impulstage Gesundheitsförderung allfälligen Handlungsbedarf auszuma- chen. Nicht von ungefähr haben wir den und Prävention ersten Impulshalbtag im ersten Quartal des Schuljahres angesiedelt. Im zweiten Die Förderung von Lebenskompetenzen (englisch: life skills) gilt Teil des ersten Halbtags wurde über als erfolgreicher Ansatz in der ressourcenorientierten Gesundheits­ Sinn und Unsinn von Regeln philo- förderung und Prävention. Lebenskompetenzen beinhalten psycho­ sophiert, bevor die Klassen dann im gemeinsamen Gespräch ihre Klassenre- soziale Fähigkeiten und Fertigkeiten, die es der Person gestatten, geln definierten. Abgerundet wurde der aus eigener Kraft mit Herausforderungen und Belastungen aus Tag schliesslich mit einem Spiel zum dem alltäglichen Leben umzugehen. Abschluss, das effektiv nur funktioniert, wenn die ganze Klasse zusammenarbei- tet – und dies, ohne zu sprechen! Den Die Weltgesundheitsorganisation und die Themen auf vier Halbtage pro zweiten Impulshalbtag widmeten wir (WHO, 1994) hat insgesamt zehn zen- Jahr aufgeteilt. dem Thema «Mobbing», wobei wir auf trale Lebenskompetenzen definiert, die Ursachen, Wirkung, Folgen und Prä- weitgehend in Einklang stehen mit den Impulshalbtage vention von Mobbing eingingen und überfachlichen Kompetenzen im Lehr- der ersten Klassen ein spezielles Augenmerk auf Cyber- plan 21: Die ersten beiden Impulshalbtage der mobbing legten. Mit Rollenspielen und ersten Klassen sollen die Jugendlichen Arbeitsaufträgen in Kleingruppen haben 11. Selbstwahrnehmung dazu hinführen, sich selber zu kennen, die Jugendlichen die verschiedenen 12. Empathie zu mögen, zu vertrauen und empathisch Aspekte beleuchtet und das Bewusst- 13. Kreatives Denken zu sein. So stand der erste Impulshalbtag sein für die Problematik ent- oder weiter- 14. Kritisches Denken ganz im Zeichen der Beziehungen und entwickelt. Im zweiten Semester laufen 15. Entscheidungsfähigkeit dem Festigen sozialer Kompetenzen. die Impulshalbtage in der ersten Sekun- 16. Problemlösefertigkeit Die Schülerinnen und Schüler sollten darstufe unter dem Titel «Körperkult 17. Effektive Kommunikationsfertigkeit sich als Klasse finden und kennenler- und Schönheits­ideale». Soviel Interpre- 18. Interpersonale Beziehungsfertigkeiten nen und einen angemessenen Umgang tationsspielraum der Titel lässt, so viel- 19. Gefühlsbewältigung miteinander einüben, der von Empathie seitig waren auch die Themen, auf die 10. Stressbewältigung und gegenseitigem Respekt ebenso wir im Einzelnen eingingen: So haben geprägt ist wie von einem Zusammen- sich die Schülerinnen und Schüler mit Neue Besen kehren gut! Diesem Sprich- gehörigkeitsgefühl. Die verschiedenen den unterschiedlichen Schönheitsidea- wort getreu haben wir im Rahmen der Gruppenspiele, die wir für diesen ersten len der Menschheitsgeschichte ausein- Neugestaltung der Impulstage zur Teil ausgewählt hatten, boten nicht nur andergesetzt und diese mit denjenigen Gesundheitsförderung und Prävention den Jugendlichen die Gelegenheit, ihre von heute (und hier) verglichen. Zudem für alle drei Jahrgänge der Sekundar- Gruppendynamik auszuloten, sondern haben sie gelernt, Werbung kritisch zu schule in Zusammenarbeit mit der auch uns Lehrpersonen die Möglich- hinterfragen, wissen nun, wie Bilder für Suchtpräventionsstelle Winterthur ein keit, das Zusammenwirken der Schü- Medien (sowohl kommerzielle Massen- komplett neues Programm aufgezogen lerinnen und Schüler zu beobachten medien wie auch Social Media) mani-

Auf jeder Klassenstufe werden 2 Themen bearbeitet 1. Klasse 1. Semester:Beziehungen eingehen und stärken 2. Semester: Körperkult und Schönheitsideale

2. Klasse 1. Semester: Selbstwahrnehmung und Umgang mit Stress 2. Semester: Sich näherkommen und Grenzen setzen

3. Klasse 1. Semester:Risiken erkennen und einschätzen 2. Semester: Probleme lösen / mit Konflikten umgehen

32 EZ 239 – März 2021 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule

puliert werden, und haben sich selbst Dies wurde in einem ersten Schritt und den Umgang damit, eigene Gefühle dabei ertappt, immer wieder dem Druck behandelt und geübt. Die Schülerin- zu deuten und auch das Einfühlungs- von aussen nachgegeben zu haben. Mit- nen und Schüler haben sich zudem vermögen weiter zu entwickeln. Eigene hilfe von Milch, Lebensmittelfarbe und damit befasst, wie man mit Druck und Grenzen und Grenzen von anderen zu Spülmittel wurde das komplexe Zusam- Erwartungen umgehen kann. Druck erkennen, wahrzunehmen und zu res- menspiel der verschiedenen Kräfte im verursacht Stress, diesen Stress zu pektieren. Gehirn von Teenagern erklärt und mit vermindern oder zu beseitigen, dafür Frauen- und Männerbilder differenziert scheinbar «unschuldigen» Fragen haben benötigt man Bewältigungsstrategien. wahrnehmen sowie Geschlechterstereo- sich die Jugendlichen Gedanken über Davon haben die Schülerinnen und typen zu reflektieren, eigene und fremde ihren Lebensstil in Bezug auf Ernäh- Schüler unterschiedlichste ausprobiert Wertvorstellungen zu erkennen und rung und Bewegung gemacht und sich und gelernt, was zu ihnen passt. benennen. darüber ausgetauscht. Die Gefahren von Einige haben Meditation, Yoga oder Zeit Es wird ausserdem eine erste Auseinan- Alkohol und Zigaretten bleiben indes in der Natur als ihre Strategie erfasst. dersetzung mit der sexuellen Grenzüber- keineswegs unerwähnt, sie finden ihren Für andere wiederum war Musik hören, schreitung stattfinden. Platz jedoch nicht mehr im Zentrum der tanzen, schreien, oder intensives Sport- Fragen wie: «Was unterscheidet Sexuali- Aufmerksamkeit, sondern inmitten einer treiben die erfolgreichere Strategie. Posi- tät im wirklichen Leben von der in den ganzen Reihe unterschiedlicher Fakto- tives Denken in schwierigen Situationen Medien» werden diskutiert und detail- ren, die einen gesunden Lebensstil aus- sowie sich ein passendes Lebensmotto liert besprochen. machen. oder einen Motivationssatz auszusu- Abschliessend soll deutlich werden, wie chen, wurde schlussendlich von allen wichtig die Kommunikation in intimen Impulshalbtage als sehr hilfreich empfunden. Beziehungen ist. der zweiten Klassen Im 2. Semester, mit den Gesundheits- Im Fokus der ersten beiden Impuls- fördertagen drei und vier, wird auf die Einblick in den 3. Impuls- tage der 2. Sekundarstufe standen die Basis der Selbstwahrnehmung aufge- halbtag der dritten Klassen Themen «Selbstwahrnehmung» und baut und es geht um Themen wie: der Block 1 «Umgang mit Stress». erste Kuss, mein Style, Geschlechter In den dritten Gesundheitshalbtag Unter anderem hiess das, die eigenen Stereotypen und Pornos. sind die Jugendlichen mit dem Thema Bedürfnisse zu erkennen und diese Anhand von Filmszenen, gespielt von Gewalt eingestiegen. Sie haben sich zu anschliessend zu reflektieren sowie zu Jugendlichen, werden diese Themen den persönlichen Erfahrungen/Situatio- lernen, eigene Fehler zu akzeptieren. behandelt. Es geht dabei um Ablehnung nen Gedanken gemacht und die Rollen einer Gewalthandlung kennen gelernt. Warum handeln die Personen ihrer Rolle entsprechend? war eine zentrale Frage. Die Diskussion war sehr anre- St. Gallerstrasse 119, 8352 Elsau gend und die Jugendlichen haben span- Tel. 052 366 66 88, Fax 052 366 66 87 nende Fragen und Beiträge gebracht. In www.gssw.ch – [email protected] einem Rollencluster wurden schlussend- lich die zentralen Gedanken gesammelt, Sonnen- und Wetterschutzsysteme festgehalten und analysiert.

Wintergärten und Verglasungen Block 2 Balkonverglasungen Sonnen- & Lammellenstoren Die Schülerinnen und Schüler beschäf- Faltwände & Schieber Aluminium- & Holzläden tigten sich im zweiten Block des Halb- Indoorbeschattungen Pergolamarkisen tages mit einem Brief des Opfers an den Täter nach einem extremen Fall von

EZ 239 – März 2021 33 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt

Gewalt. Dieser ausdrucksstarke Song- text von Kutti MC regte die Jugendli- chen zu spontanen und persönlichen Stellungnahmen an. Anschliessend reflektierten die Jugendlichen ihre eige- nen Reaktionen bei Wutanfällen und tauschten sich darüber aus, wie sie sich beruhigen würden. Aus einer Palette von Cool-Down-Methoden wählten sie fünf aus, welche sie persönlich bei sich anwenden würden.

Block 3 Die Lernenden befassen sich im drit- ten Teil mit der Frage der Schuld. Was sind die Ursachen von Gewalt? Können diese Ursachen als Entschuldigung geltend gemacht werden oder sind es gewissermassen nur Ausreden um ein Fehlverhalten schönzureden? Wieder ausgehend vom Song «Opferbrief» von Kutti MC gehen die Lernenden auf diese Fragen in schriftlicher Form ein und halten ihre Gedanken anhand von Leitfragen fest. Diese abschliessende Auseinandersetzung über die Verant- wortung bei Gewalttaten soll auch eine Take-Home-Message sein. Die Take- Home-Messages werden von den Ler- nenden am Schluss kurz vorgestellt. Dieser Austausch soll die individuellen Erkenntnisse der Schülerinnen und Schülern durch unterschiedliche Sicht- weisen noch zusätzlich bereichern.

Jeder Impulshalbtag ermöglicht vertiefte Diskussionen zu grundlegenden The- men wie die folgende Reflexion einer Drittklassschülerin zeigt: «Am 3. März 20/21 hatten wir in vier CoiffeursalonCoiffeursalon Gruppen eingeteilt einen Gesundheits- Uschi morgen zum Thema «Gewalt». Wir Uschi haben zuerst besprochen, was Gewalt . 6 ist, danach haben wir die verschiedenen Heinrich Bosshardstr Arten von Gewalt angeschaut, z.B. häus- 8352 Rümikon liche, sexuelle, psychische, physische Tel. 052 / 363 27 63 Gewalt. Nachher haben wir die Cool- Down-Methoden zusammengetragen Es bedienenbedienenUschi&PasqualinaUschi, SieSie Belma & und persönlich entschieden, was uns Mo–Sa Mo–Sa Pasqualina hilft, was wir machen können, bevor wir Bruggmann Inserat 120x45mm.xp9_Layout 1 16.07.13 16:27 Seite 1 ausflippen. Meine fünf Sachen waren: Musik hören, etwas essen, Freunden schreiben, nach draussen gehen und mein Pferd besuchen. Diese persönli- chen Strategien mussten wir dann aus- tauschen. Nach dem Song «Opferbrief» haben wir nochmals besprochen, wo die Verantwortungen liegen. Ich habe an diesem Morgen einige neue Informatio- Hintergasse 38, Elgg, Tel. 052 364 20 41, www.bruggmann.ag nen gekriegt – es war ein spannender Küchen Türen Schränke Innenausbau Impulshalbtag!» Besuchen Sie unsere neue Ausstellung

34 EZ 239 – März 2021 Kirche Christliche Gemeinde Winti Ost Den richtigen Riecher haben … Diese Redensart entstammt aus der Jägersprache und nimmt Be­ zug auf die besondere Fähigkeit von Jagdhunden, zielstrebig eine Fährte zu verfolgen.

Kinderwoche Letztes Jahr hätte zum vierten Mal die Kinderwoche in den Frühlings- ferien stattgefunden. Hätte, wenn Corona nicht wäre!

Vielleicht klappt es nun dieses Jahr? Alles vorausgesetzt, dass die Corona- Massnahmen dies erlauben! Der Geruchsinn ist bei Hunden sehr wenn ich einen herumschnüffelnden viel stärker ausgebildet als bei uns Hund sehe, wünschte ich mir ebenfalls Wann? Menschen. Sie besitzen gegenüber uns in diese Welt einzutauchen, um die Kinderwoche vom Dienstag, 27. April Menschen ein Mehrfaches an Riech- Geschichte der Düfte zu verstehen. bis Freitag, 30. April 2021, nachmit- zellen und einen komplexeren Aufbau Auch unter uns Menschen gibt es im tags von 14:00 bis 16:30 Uhr. der Nase. übertragenen Sinne Menschen, die einen Dadurch werden die Gerüche viel diffe- guten Riecher haben, zum Beispiel wo Wer? renzierter wahrgenommen. Manchmal, es gerade Schnäppchen zu kaufen gibt Kinder vom Kindergarten bis und mit oder welche Aktien zu kaufen oder zu 5. Klasse (eine Anmeldung ist nicht verkaufen sind. notwendig). cgwo (Freikirche Christliche Auch im zwischenmenschlichen Bereich Gemeinde Winti Ost) gibt es unterschiedliche Sensibilitäten. Wo? St. Gallerstrasse 70, Räterschen Gewisse Menschen können besser als In der CGWO, St. Gallerstrasse 70, andere spüren, wie es dem Gegenüber 8352 Räterschen Gottesdienst Sonntag 10 Uhr geht und wer welche Hilfe und Unter- Sonntagschule, Kinderclub jeden stützung gebrauchen könnte. Was? Sonntag 10 Uhr (ausser in den Schul- In der Bibel fordert uns Paulus im Brief Programm: Spiel und Spass, dazu ferien) an die Philipper auf, nicht so sehr die Singen und interessante Geschichten eigenen Interessen zu verfolgen, son- aus der Bibel. Beachten Sie die Corona-Schutz- dern vielmehr sensibel zu sein, was massnahmen. Nehmen Sie vor einem Anderen nützen könnte. Wichtig! Besuch bitte Kontakt auf SMS/ Tel. Immer Kleider für draussen anzie- 076 373 17 85 Es sind leider nur Wie steht es mit meiner Sensibilität, mei- hen. Die Anlässe finden grösstenteils beschränkt Plätze frei. nem Mitgefühl für Menschen um mich draussen statt. Jeden Nachmittag gibt www.cgwo.ch herum? es einen Zvieri. Markus Wepf Bei Fragen: Judith Hollenstein, 079 525 75 52 oder E-Mail: ju_schmid@ bluewin.ch

Infos betreffend Durchführung der Kinderwoche finden Sie auf der Homepage cgwo.ch. • LEITUNGEN SPÜLEN MIT HOCHDRUCK • KANALAUFNAHMEN MIT PROTOKOLLIERUNG • SCHÄCHTE ABSAUGEN www.maschinenbetrieb-rupp.ch UND REINIGEN

EZ 239 – März 2021 35 Evang.-reformierte Kirchgemeinde Kirche

Angebote der evang.-reformierten Gottesdienste Sonntag, 28. März, 09.30 Uhr, Kirchgemeinde Gottesdienst Elsau: Pfrn. Sonja Zryd; Marika Gelashvili, Orgel Pfarramt Beerdigungen Sonntag, 28. März, 09.30 Uhr, Pfrn. Sonja Zryd Mele, 052 550 25 12, Kirchgemeinde Elsau Gottesdienst Elgg: Pfr. Stefan E-Mail: [email protected] Weitere Informationen und Anmeldung Gruden; Magda Oppliger-Bernhard, Auf der www.kirche-eulachtal.ch finden Sie beim Bestattungsamt der Einwohnerge- Orgel; «Bach Amateur-Ensemble» ebenfalls die Pfarrämter in Elgg und Schlatt. meinde (Tel. 052 368 78 01). unter Leitung von Klemens Brühwiler Anmeldung bei der Pfarrperson, die die Montag, 29. März, 19.00 Uhr, Amtswochen Amtswoche inne hat. Passionsandacht Schlatt: Kirche März Schlatt; Pfrn. Johanna Breidenbach; 22. bis 28.März Stefan Gruden Verwaltung Tadeas Forberger, Orgel 29. März bis 4. April Sonja Zryd Verwaltung Kirchgemeinde Eulachtal Dienstag, 30. März, 19.00 Uhr, April Lindenplatz 1, 8353 Elgg Passionsandacht Elgg: Ref. Kirche 5. bis 11. April Johanna Breidenbach Tel: 052 550 25 00 Elgg; Pfrn. Johanna Breidenbach; 12. bis 18. April Stefan Gruden E-Mail: [email protected] Marianne Yersin, Orgel 19. bis 25. April Sonja Zryd Redaktion: [email protected] Mittwoch, 31. März, 19.00 Uhr, 26. April bis 2. Mai Stefan Gruden Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 bis 12 Uhr Passionsandacht Elsau: Kirche Mai In Ferienzeiten kann die Verwaltung Elsau; Pfrn. Johanna Breidenbach; 3. bis 9. Mai Stefan Gruden geschlossen bleiben Marika Gelashvili, Orgel 10. bis 16. Mai Johanna Breidenbach Donnerstag, 1. April, 19.00 Uhr, 17. bis 23. Mai Kurt Gautschi Sigristen- /Hauswart-Team Abendgottesdienst mit Abendmahl 24. bis 30. Mai Stefan Gruden Tel. 052 550 25 21 Gründonnerstag Elsau: Pfrn. Johanna Sigristin: Dania Leuenberger, Breidenbach; Marika Gelashvili, Stefan Gruden: 052 550 25 10 oder Am Bach 17­, 8352 Elsau Orgel; Gabriela Ramsauer, Geige [email protected] [email protected] Freitag, 2. April, 09.30 Uhr, Johanna Breidenbach: 052 550 25 11 oder Hauswart und Sigrist Stv.: Gottesdienst mit Abendmahl [email protected] Eduard und Nela Seeh, Kirchgasse 2, Karfreitag Elgg: Pfr. Stefan Gruden; Sonja Zryd: 052 550 25 12 oder 8352 Elsau Magda Oppliger-Bernhard, Orgel; [email protected] [email protected] «Elgger Streichquartett» mit Peter Kurt Gautschi: 052 550 25 13 oder und [email protected] Sieber, Brigitte Haupt, Irène Trochsler, [email protected] Ernst Hänzi

36 EZ 239 – März 2021 Kirche Evang.-reformierte Kirchgemeinde

Freitag, 2. April, 10.00 Uhr, Sonntag, 23. Mai, 09.30 Uhr, Seniorenprogramm Gottesdienst mit Abendmahl Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl Karfreitag Schlatt: Pfr. Kurt Elgg: Pfrn. Johanna Breidenbach; Seniorenmittagstisch Gautschi; Tabea Frei, Bratsche; Magda Oppliger-Bernhard, Orgel; 14. April und 12. Mai, 11.45 Uhr, Kirch- Tadeas Forberger, Orgel und Klavier Ökum. Kirchenchor Elgg gemeindehaus (Kursraum) Sonntag, 4. April, 06.00 Uhr, Sonntag, 30. Mai, 10.00 Uhr, Neuanmeldung bitte bis Montag vor dem Oster-Frühfeier mit Abendmahl Gottesdienst Schlatt: Pfrn. Johanna Mittagstisch zwischen 17.00 und 20.00 Elgg: Pfrn. Johanna Breidenbach; Breidenbach; Tadeas Forberger, Orgel Uhr an: Magda Oppliger-Bernhard, Orgel; Sonntag, 30. Mai, 10.00 Uhr, Dania Leuenberger, 052 550 25 21 oder Zmorge wenn möglich Konfirmations-Gottesdienst Elsau: [email protected] Sonntag, 4. April, 06.00 Uhr, Pfrn. Sonja Zryd; Marika Gelashvili, Bei Verhinderung bitten wir um Abmel- Oster-Frühfeier mit Abendmahl Orgel dung. Schlatt: Pfr. Kurt Gautschi und Team; Zmorge wenn möglich Taufsonntage Sonntag, 4. April, 09.30 Uhr, Bitte kontaktieren Sie für Ihr Wunsch- Oster-Gottesdienst Elsau: Pfrn. Sonja datum unsere Pfarrerin: Vermischtes Zryd; Marika Gelashvili, Orgel; Pfrn. Sonja Zryd Mele, 052 550 25 12, Gabriela Ramsauer, Geige; Apéro [email protected] Meditation und Eiertütschen, wenn möglich Selbstverständlich sind alle weiteren Ver- An jeweils zwei Abenden im Monat Sonntag, 4. April, 17.00 Uhr, anstaltungen in den Gemeinden Elgg und gehen wir gemeinsam in die Stille: mit Oster-Gottesdienst Elgg: Pfr. Stefan Schlatt für alle zugänglich. Informieren einfachen Wahrnehmungsübungen und Gruden; Marianne Yersin, Orgel; Sie sich im reformiert.eulachtal oder auf einem Lied bereiten wir uns vor; dann Hannah Lindner, Gesang www.kirche-eulachtal.ch sitzen und atmen wir; ein Gebet und Sonntag, 11. April, 10.00 Uhr, allenfalls ein Austausch runden die Tauf-Gottesdienst Schlatt: Stunde ab. Pfrn. Johanna Breidenbach; Magda Willkommen sind Anfänger und Geübte Oppliger-Bernhard, Orgel Angebote für Kinder und aller Konfessionen und Weltanschauun- Sonntag, 18. April, 09.30 Uhr, Jugendliche gen. Die Ausrichtung der Meditation ist Tauf-Gottesdienst Elgg: Pfrn. Sonja christlich. Wir treffen uns von 19.00 bis Zryd; Marianne Yersin, Orgel Fiire mit de Chliine Elsau 20.00 Uhr in der Kirche. Sonntag, 25. April, 09.30 Uhr, Für Kinder bis 5 Jahre mit ihren Eltern Mitzubringen sind: eine Sitzunterlage Gottesdienst Elsau: Pfr. Stefan und/oder Grosseltern, jeweils Donners- (Decke oder ähnliches), evtl. ein Medi- Gruden; Marika Gelashvili, Orgel tag 9.15 bis 9.45 Uhr, Kirche. Nächs- tationskissen oder -bänkchen (Stühle Sonntag, 2. Mai, 10.00 Uhr, tes Mal: 1. April, anschliessend, wenn sind vorhanden), evtl. warme Socken Konfirmations-Gottesdienst Elgg: möglich Beisammensein mit Znüni im und eine Decke für die Schultern. Pfr. Stefan Gruden; Magda Oppliger- Kirchgemeindehaus. Daten Kirche Schlatt: 20. April, 18. Mai Bernhard, Orgel Leitung: Barbla Peer Frei (ref.), Berghal- Daten Ref. Kirche Elgg: 6. April, 4. Mai Sonntag, 02. Mai, 10.00 Uhr, denstr. 6a, 8352 Elsau/Schottikon, Tel. Coronabedingt ist die Durchführung Gottesdienst Goldene Konfirmation 052 363 16 53 nicht sicher, bitte informieren Sie sich Schlatt: Pfr. Kurt Gautschi; Guil- Regula Fässler (kath.), Im Melcher 22, kurzfristig auf der Homepage oder bei laume Thoraval, Trompete; Tadeas 8352 Elsau, Tel. 052 213 52 80 Pfrn. Johanna Breidenbach 052 550 25 11 Forberger, Orgel und Klavier Nicole Bochsler (kath.), Auwiesenstr. Sonntag, 02. Mai, 18.00 Uhr, 12, 8352 Elsau, Tel. 052 363 17 04 Oasen-Tag Abend-Gottesdienst Elgg: Annemarie Spühler, Orgel Thema: Psalm 116 – Vom Zweifeln und Pfrn. Johanna Breidenbach; Vertrauen in andere Marika Gelashvili, Orgel Kolibri-Treff In den Oasentagen nehmen wir uns Sonntag, 9. Mai, 10.00 Uhr, für Kinder von 5 bis 8 Jahren, jeweils ein Zeit, um unsere Spiritualität zu pflegen, Ökum. Muttertags-Gottesdienst Elgg: Mal monatlich am Samstag von 9.30 bis sie zu beleben und ihr neu auf die Spur Pfr. Stefan Gruden; Pfrn. Johanna 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus (Kurs- zu kommen. Möglich ist während die- Breidenbach; Martin Pedrazzoli; raum). ser Zeit: Aussteigen aus dem Alltag und Magda Oppliger-Bernhard, Orgel Nächstes Datum: 27. März, 17. April, aufatmen, zu sich kommen und sich den Evtl. gemischter Chor Schneit 29. Mai eigenen Themen widmen, sich vor Got- Donnerstag, 13. Mai, 09.30 Uhr, Leitung: Dania Leuenberger, Am Bach tes Horizont bringen und manches neu Auffahrts-Gottesdienst Elsau: 17, 8352 Elsau, 052 363 23 80 sortieren, sich ausstrecken nach Klar- Pfrn. Sonja Zryd; Marika Gelashvili, heit und Liebe. Orgel; Apéro riche Elemente des Tages können sein: einfa- Sonntag, 16. Mai, 10.00 Uhr, Ökumenisches Bibel-Café che Leib- und Wahrnehmungsübungen, Gottesdienst Schlatt: Pfr. Kurt Gaut- 16.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Elsau, Gesang, Gebet, angeleitete Meditations- schi; Tadeas Forberger, Orgel Wehrlinzimmer. zeiten, (biblische) Impulse, Zeiten für das Sonntag, 16. Mai, 10.00 Uhr, 20. April, 25. Mai Alleinsein und den Austausch, kreative Konfirmations-Gottesdienst Elgg: Pfr. Pfrn. Sonja Zryd, Tel. 052 550 25 12, Elemente, Weggemeinschaft erfahren Stefan Gruden; Marianne Yersin, Orgel GDL Dieter Müller, Tel.: 052 337 16 28 beim Reden und vor allem: im Schweigen.

EZ 239 – März 2021 37 Evang.-reformierte Kirchgemeinde Kirche

den Tasten und besonders zum Gesang. Neben ihrem Studium an der PHSG genoss sie eine breite pianistische Aus- bildung und setzte den Fokus gesang- lich auf Jazz und Soul. Regelmässig trat sie an Galaevents als Jazzsängerin und Pianistin auf. Erste Erfolge zeich- neten sich 2010 ab, Larissa begleitete Jeff Turner als Special Guest auf seiner Christmas Tour. Nachdem der Start im professionellen Musikbusiness geglückt war, wurde Larissa von weiteren natio- nal und international erfolgreichen Künstlern engagiert. Ihre eigene Band aus Profimusikern 2021 sind vier Oasentage geplant, im 30. Mai Kammermusik gründete Larissa 2015. Neben ihrem Mittelpunkt steht jeweils ein Psalm, Solo- und Showprojekt fokussierte sie der ein bestimmtes Thema besonders sich weiterhin auf die Zusammenar- beleuchtet. Die Tage kann man unab- beit mit anderen Musikern und grosse hängig voneinander besuchen. Events. Getränke und Snacks werden bereit- Nach zehn Jahren im Musikgeschäft gestellt, mitzubringen sind: eine Sitz- veröffentlicht die 32-jährige Sängerin unterlage, evtl. Meditationskissen oder 2020 ihr erstes Album. Ein Song, der ihr -bänkchen (Stühle sind vorhanden), besonders am Herzen liegt, ist «I Will warme Socken und evtl. eine Decke für Keep Going», sprich «Ich werde weiter- die Schultern, Schreib- und evtl. Mal- machen». In der Gesellschaft beobachte utensilien. sie eine Tendenz, zu schnell aufzuge- Eingeladen sind Menschen aller Kon- ben. «Egal ob es um eine Beziehung, fessionen und Weltanschauungen, die Mit Heidi-Maria Makkonen Violine; eine Freundschaft oder die Arbeitssuche Ausrichtung ist christlich. Mathias Kleiböhmer, Violoncello; geht», sagt Baumann. Aufgeben sei für 29. Mai, Ref. Kirche und Rafael Rütti, Klavier sie selber auch in schwierigen Zeiten nie Kirchgemeindehaus Elgg Kirchgemeindehaus Elgg, Saal; 11.00 in Frage gekommen. 09.00 bis 13.00 Uhr Uhr In Schlatt hat sich Larissa im Offe- Pfrn. Johanna Breidenbach nen Singen am Heiligabend und bei 09. Mai Muttertags-Konzert Wort&Musik eingesungen. Am 9. Mai in der Kirche Schlatt erwarten wir sie mit ihrer Band um 17 Larissa Baumann versteht es, mit ihrer Uhr im traditionellen Muttertags Kon- Musik warmen, jazzig-souligen Stimme ein zert. Der Eintritt ist frei. Es wird uns eine breites Publikum zu begeistern und zu Freude sein, den Muttertag mit Ihnen 17./18. April Trio Alionse verzaubern. Ihre Liebe zur Musik zeigte ausklingen zu lassen. Im Anschluss an 17. April, 17.00 Uhr, Kirche Elsau sich bereits sehr früh: In ihrer Jugend- das Konzert erwartet uns auf dem Pfarr- 18. April, 19.00 Uhr, Ref. Kirche Elgg zeit spielte sie Gitarre und Schlagzeug. hausplatz ein Umtrunk mit Imbiss um Während ihrer musischen Matura in der die Feuerschale. Ostschweiz entdeckte sie ihre Liebe zu Pfr. Kurt Gautschi

Giorgi Kurasbediani, Giorgi Gelashvili, Vito Adolashvili. Volkslieder und Volksmusik aus Geor- gien

38 EZ 239 – März 2021 Kirche Katholische Kirchgemeinde Katholische Gottesdienste und Veranstaltungen Gottesdienst sonntags Donnerstag, 6. Mai 9.15 Uhr Senioren-Mittagstisch jeweils 11.15 Uhr Fiire mit de Chliine in der ref. Kirche Ab 11.45 Uhr jeden zweiten Mittwoch Elsau im Monat. Abholdienst vorhanden unter Sonntag, 28. März Donnerstag, 13. Mai 19.30 Uhr Tel. 052 363 22 03 kein Gottesdienst in der Kirche Elsau Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Nächste Daten: 14. April und 12. Mai Sonntag, 4. April in St. Stefan Wiesendangen Oster-Gottesdienst in der ref. Kirche Dienstag, 18. Mai 20.00 Uhr Aktuelles: Elsau Kirchgemeindeversammlung in Redaktionsschluss dieser Ausgabe war Sonntag, 11. April Seuzach der 7. März 2021. Da sich die aktuelle kein Gottesdienst in der Kirche Elsau Donnerstag, 20 Mai 19.30 Uhr Lage rasch verändert, bitten wir Sie, sich Sonntag, 18. April gemeinsame Maiandacht des Seel- über unsere Homepage Gottesdienst in der ref. Kirche Elsau sorgeraums Elgg-Seuzach-Wiesen- www.martin-stefan.ch/stefan/ Sonntag, 25. April dangen, in St. Stefan Wiesendangen die laufend angepasst wird, Aushang an kein Gottesdienst in der ref. Kirche Treffpunkt für Mitfahrgelegenheit: den Kirchen bzw. telefonisch zu infor- Elsau) 19.10 Uhr Parkplatz ref. Kirche mieren. Sonntag, 2. Mai Elsau. Pablo Carbonell kein Gottesdienst in der ref. Kirche Vereinigung der Elsauer Katholiken Elsau Sonntag, 9. Mai kein Gottesdienst in der ref. Kirche Elsau) Sonntag 16. Mai Gottesdienst in der ref. Kirche Elsau

Fahrdienst zu den Gottesdiensten in Elsau Der Fahrdienst für alle Gottesdienste in Elsau kann bestellt werden. Wir holen LANDI Laden Räterschen Sie zu Hause ab und bringen Sie wieder AGROLA Tankstelle TopShop nach Hause. Der Fahrdienst ist gratis. St. Gallerstrasse 6 Bitte melden Sie sich bis Samstag an 8352 Elsau unter 052 363 24 44 oder 052 363 15 97. LANDI – Ihr Telefon 058 434 23 60 Besonderes LANDI in Wiesendangen Freitag, 26. März, 19.30 Uhr AGROLA Tankstelle GV Vereinigung Elsauer Katholiken lokaler Partner Dorfstrasse 50 ist abgesagt! 8542 Wiesendangen Telefon 058 434 23 80 Montag, 29. März, 20.00 Uhr Versöhnungsfeier in St. Stefan In Zusammenarbeit mit AGROLA Tankstelle Wiesendangen (anschliessend unseren Partnern: in Hagenbuch Beichtgelegenheit) Dorfstrasse 18 Donnerstag, 1. April 9.15 Uhr 8523 Hagenbuch Fiire mit de Chliine in der ref. Kirche AGROLA Tankstelle Elsau in Elgg Donnerstag, 1. April 19.30 Uhr Garage Steinemann Gottesdienst zum Gedächtnis des 8353 Elgg Letzten Abendmahls in St. Stefan Volg Wiesendangen Wiesendangen Dorfstrasse 50 Freitag, 2. April 15.00 Uhr 8542 Wiesendangen Karfreitagsliturgie in St. Stefan Telefon 058 434 23 85 Wiesendangen Volg Hagenbuch Samstag, 3. April 21.00 Uhr Dorfstrasse 9 Osternachtfeier in St. Stefan 8523 Hagenbuch Wiesendangen Telefon 058 434 23 95 Dienstag, 20. April 16.00 Uhr Bibel-Café im ref. Kirchgemeinde- Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.landieulachtal.ch haus

EZ 239 – März 2021 39

Ins_image_105x148mm_eulachtal.indd 1 23.11.17 12:46 Pro Senectute Senioren

Wir planen wieder Halbtageswanderung Mittwoch, 21. April Am 28. Februar hat der Bundesrat einige Lockerungen der 13.32 Uhr mit Postauto nach Unterschlatt, Einschränkungen kommuniziert. Abfahrt Schulhaus So sind Treffen mit bis zu 15 Personen im Freien wieder erlaubt. Das Schutzkonzept der Pro Senectute Kanton Zürich Route Unterschlatt – Wenzikon – Jakobstal – ermöglicht uns damit das Planen und Durchführen unserer Unterschottikon – Räterschen Anlässe. Strecke 6,6 km Starten werden wir am 8. April mit einer Tageswanderung. Auf-/ 67m/260m Das genaue Programm wird in der April-Agenda vorgestellt. Abstiege Weiter geht es mit der ersten Halbtageswanderung am Wanderzeit 1h 45 min 21. April. Kosten Fr. 10.00 (Billett Halbtax / Unkostenbeitrag Die weiteren Anlässe Fr. 7.00) 12. Mai: Velotour Anmeldung bis Dienstag 20. April 12 Uhr an 19. Mai: Tageswanderung «L» P.+R. Rutishauser, 26. Mai: Nachtwanderung Tel. 052 363 10 91 / 079 774 09 16 9./26. April: Petanque Mail: [email protected] 7./28. Mai: Petanque

Die Petanque-Spieler treffen sich wie bis anhin beim Schwimm- bad Niederwis. Wir freuen uns auf neue wie auch auf bisherige Mitspieler.

Vorgesehen ist auch ein geführter Rundgang Anfang Mai über den Elsauer Skulpturenweg. Weitere Informationen dazu folgen in der Maiausgabe der Elsauer Agenda.

Bis zu Berge, Seen, Trails 50% Rundreise durch auf ÖV, Hotels Graubünden und Ausfl üge

Mehr erfahren: raiffeisen.ch/graubuenden

Als Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte profitieren Sie nicht nur von Vorzugskonditionen bei Bergbahnen und Erlebnissen, sondern reisen auch günstiger mit dem ÖV zu Ihrem Ziel und übernachten in ausgewählten Hotels mit attraktiven Rabatten. Raiffeisenbank Aadorf Angebote gültig vom 1. Mai bis 30. November 2021 Telefon 052 368 00 00 raiffeisen.ch/aadorf

serailiederaeboGrabdeBidd 40 EZ 239 – März 2021 Senioren Pflege Eulachtal

König. «Ich bin hier nicht in erster Linie Zentrum Wiesental: Pfleger, sondern Mensch. So zu arbeiten macht Spass und ist sehr befriedigend.» Fünf Jahre Mitmenschlichkeit Dass gute Betreuung und das ganzheit- liche Eingehen auf den Menschen auch Für die Bewohnerinnen und Bewohner, mit den Bewohnern: «Leben finanziell adäquat entschädigt werden, im Mittelpunkt», das zentrale Motto der Pflege Eulachtal, wird im werde im aktuellen Pflegefinanzierungs- Zentrum Wiesental in Wiesendangen aktiv gelebt. In der Pflege­ system leider zu wenig abgebildet. Dabei könnten Lösungsorientierung und Res- wohngruppe mitten im Dorf stehen die Mitmenschlichkeit und sourcenförderung so manche medizi- das Miteinander im Zentrum – seit fünf Jahren schon; Was das nische oder medikamentöse Behand- «Wiesental» so besonders macht, darüber erzählen zum Fünf-Jahr- lung ersparen. Klar braucht es beides. Jubiläum Menschen aus fünf unterschiedlichen Perspektiven. Dennoch sind die beiden Pfleger froh, in einem solch menschlichen Umfeld arbeiten zu können. «Im Zentrum Wie- Am 1. März 2016 öffnete das Zentrum rinnen und Bewohner mit Respekt und sental ist das System für den Bewohner Wiesental der Pflege Eulachtal in Wie- auf Augenhöhe. «Wir nehmen uns Zeit da und nicht der Bewohner für das Sys- sendangen seine Türen mit dem Ziel, füreinander», sagt Mario König. Jeden tem», sagt Mario König. Wobei sich das selbstbestimmt und glücklich im Dorf Morgen nach Arbeitsantritt setze er sich seelische Wohlbefinden der Bewohne- leben zu können – bis ins hohe Alter. 17 als erstes zu jeder einzelnen Bewohnerin rinnen und Bewohnern sowie der Mit- betagte und pflegebedürftige Menschen und jedem einzelnen Bewohner hin und arbeitenden eben auch in den Zahlen aus Wiesendangen und der Umgebung führe ein Erstgespräch. Dabei erführe spiegle. «Mitmenschliche Pflege ren- bezogen ihre Zimmer und das Pflege- er von deren Befinden, Wünschen, tiert», bringt es Dimitri Bauer auf den und Betreuungsteam, damals noch unter Beschwerden. Und oft bekomme er Punkt. der Leitung des erfahrenden Leitungs- danach die Rückmeldung: «Schön, dass teams Jürgen Spiess und Miriam Huber, sie sich wieder Zeit für mich genommen Bewohnerinnen und Bewohner nahm seine Arbeit auf. haben!» Ganz von Anfang an mit dabei waren Nun, fünf Jahre später, feiert die Pflege- Die Freude am Leben und das Mit­ auch die beiden Bewohnerinnen Cor- wohngruppe unter dem neuen Leitungs- einander stehen im «Wiesental» im dula Herbst, 93, und Maria Ulrich, 92. team Pascal Frei und Vivienne Janko- Mittelpunkt und nicht etwa die Krank- Beide Damen haben den zweiten Welt- vic das Jubiläum gemeinsam bei einem heit. «Statt nur versorgt zu sein geht es krieg noch in lebhafter Erinnerung. Osterbrunch. Das Wiesental hat sich um das gelebt haben», so Dimitri Bauer. «Als die Kirchenglocken läuteten für die zu einem Universum entwickelt, in dem Wie in einer grossen Wohngemeinschaft Mobilmachung, sind wir in die Kirche Mitmenschlichkeit, Verständnis, Res- beteiligen sich die Bewohnerinnen und gegangen um zu beten», erinnert sich pekt und Wohlwollen gross geschrieben Bewohner nach ihrem Gusto am All- Maria Ulrich. «Vater musste einrücken. werden, ganz nach dem Motto der Pflege tagleben: die einen helfen mit beim Ich sehe ihn noch heute vor mir, wie Eulachtal: Leben im Mittelpunkt! Gemüserüsten und Kochen, andere er zurückschaute, als er gehen musste. Wie sich dieses Leben im Zentrum Wie- bügeln die Wäsche, kümmern sich um Er liess uns sechs Kinder mit der Mut- sental heute anfühlt, darüber berichten die Getränkebestellungen oder schnei- ter alleine zurück ohne Einkommen. nachfolgend Menschen aus fünf ver- den die Rosen im Garten. «Wir leben Damals gab es noch keine Lohnausfall- schiedenen Perspektiven: aus der Sicht den ganz normalen Alltag», so Mario versicherung. Wir pflanzten vier Jahre der Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörigen, Mitarbeitenden, Nach- barn und aus derjenigen einer Gemein- derätin Wiesendangens.

Mitarbeitende Schon ganz von Anfang mit dabei waren die beiden Pflege- und Betreuungsfach- kräfte Mario König und Dimitri Bauer, beide überzeugte «Böhmianer». Das Pflegeverständnis von Professor Erwin Böhm, wonach das Leben in der In­­ stitution genau gleich weitergehen soll wie bisher in den eigenen vier Wänden, prägen das Pflegemodell Eulachtal und den Alltag im Zentrum Wiesental ganz wesentlich. «Wir pflegen nicht den Kör- per, sondern den alten Menschen», sagt Dimitri Bauer, «mit Körper, Seele und Geist.» In der Pflegewohngruppe begeg- nen sich Pflegefachkräfte und Bewohne-

EZ 239 – März 2021 41 Pflege Eulachtal Senioren

Tischnachbarinnen und seit fünf Jahren Bewohnerinnen des «Wiesentals»: Maria Ulrich 92 und Cordula Herbst 93. lang Kartoffeln und Mais an und lebten ten Weltkrieg alles. Ihre Familie liess in system. «Meine Bezugsperson ist Dimitri davon. Es war keine schöne Zeit.» Nach Deutschland alles zurück und begann Bauer, der ursprünglich aus Kasachstan ihrer Lehre zur Textilverkäuferin wirkte in Kanada ein neues Leben als Farmer. stammt. Bei ihm kann ich mich ausspre- die gläubige Christin 37 Jahre lang als «Doch ob arm oder reich: So oder so ist chen und besondere Wünsche deponie- Pfarrhelferin in Wiesendangen. Heute man Mensch!», sagt Cordula Herbst. ren, das schätze ich sehr.» fühlt sie sich wohl und aufgehoben im Neben ihrem Studium der modernen Zentrum Wiesental, zumal sie eine enge Sprachen an der Universität in Toronto, Angehörige Freundschaft pflegt mit einer Bewohne- das sie mit Bestnoten abschloss, packte Angelina Herbst, 65, die Tochter von rin der Alterswohnungen oberhalb des sie damals sonntags jeweils auf dem Feld Cordula Herbst, ist froh, dass ihre Pflegezentrums. «Ich besuche sie regel- mit an «wie ein Mann». Auch sie fühlt Mutter im Zentrum Wiesental gut auf- mässig und bin froh, dass das möglich sich heute wohl im Zentrum Wiesental, gehoben ist. «Meine Mutter zog ganz ist in diesen Zeiten. Ich würde mich zumal ihr infolge eines Unfalls behin- zu Beginn ein und konnte deshalb ein auch nicht einsperren lassen.» derter Sohn Benjamin ganz in der Nähe Zimmer zum Garten hin auswählen, das Cordula Herbst, 93, ihre Zimmernach- im Heim Steinegg wohnt, so dass sie sich war gut für sie. Schon bald blühen wie- barin, blickt ebenfalls auf ein bewegtes regelmässig sehen können. Dem Team der ihre Rosen vor dem Fenster, die sie Leben zurück, das sie in drei Ländern des Zentrums Wiesental spricht auch so liebt!» Unter dem Leiter Pascal Frei verbracht hat: in Deutschland, Kanada sie gute Noten aus: «Pascal Frei und habe sich ihre Mutter gut eingelebt. «Er und in der Schweiz. Ihre fünf Kinder sein Team machen es gut!» Sie schätzt war sogar zu ihrem 90igsten Geburts- leben noch heute verstreut über diese drei das Miteinander im Haus: «Man muss tag eingeladen. Das will was heissen!» Länder. Cordula Herbst, die in Deutsch- freundlich und liebenswürdig miteinan- Cordula Herbst schätzt die Zusammen- land in wohlhabende Verhältnisse hin- der sein, dann geht es gut.» Positiv her- arbeit mit dem Personal. «Meine Mut- eingeboren worden war, verlor im Zwei- vor hebt sie auch das Bezugspersonen- ter konnte ihre Wünsche einbringen

Kein Durst ist uns zu gross!

Getränkeverkauf ab Lager • Hauslieferdienst • Festbestuhlung • Festmobiliar • Jeden Monat diverse Getränke-Aktionen!

Steiger Getränkehandel und Postautobetrieb 8418 Schlatt, 052 363 14 48 www.steigergetraenke.ch

42 EZ 239 – März 2021 Senioren Pflege Eulachtal bezüglich medizinischer Behandlung: so wenig wie möglich, so viel wie nötig. Das finde ich gut!» Im Moment mit den Corona-Massnahmen sei es allerdings zuweilen schwierig. «Niemand ist ganz zufrieden. Die Mitarbeitenden dürfen nicht mitessen, der Abstand muss ein- gehalten werden und die Nähe und die Berührungen fehlen.»

Nachbarn Dass im Moment nicht mehr alles mög- lich ist, bemerkt auch die Nachbarin Cécile Zryd, 70, die in den Alterswoh- nungen in derselben Siedlung wohnt. «Früher lud die Pflegewohngruppe noch zum gemeinsamen Grillieren in den Garten, das war wunderschön.» Doch trotz der schwierigen Umstände hat auch sie nur lobende Worte für das 5 Jahre Zentrum Wiesental: Schon bald lockt wieder die Terrasse mit den Hochbeeten Team des Zentrums Wiesental: «Es ist zum gemütlichen Beisammensein. wunderschön, wie sich das Personal um die Bewohnerinnen und Bewohner küm- Gemeinde Wiesendangen unter anderem an die Pflege Eulachtal mert!» Es laufe immer etwas. Oftmals Und als wäre der positiven Rückmel- als Betreiberin der Pflegewohngruppe. sind die Bewohnerinnen und Bewohner dungen noch nicht genug, windet auch «Das Zentrum Wiesental ist kein klas- mit den Pflegefachkräften im Dorf oder Gemeinderätin Zuzsanna Wyss, Ressort sisches Pflegeheim, sondern eher eine im Garten anzutreffen. «Sie schauen Soziales und Gesundheit, dem Team des grosse Wohngemeinschaft. Man lebt wirklich, dass den Menschen die Decke Pflegezentrums Wiesental ein Kränz- und arbeitet zusammen, und es ist ein nicht auf den Kopf fällt in diesen Zei- chen: «Die Idee des Wiesentals, selbst- sehr guter Lebensort für Menschen, die ten der beschränkten Besuchsmöglich- bestimmt und glücklich im Dorf zu gerne ein neues Zuhause mit engerem, keiten.» Überhaupt sei im ganzen Haus leben bis ins hohe Alter, wird wunderbar persönlichen Kontakt haben und aktiv ein Teamgeist spürbar, und es sei ein gelebt.» Der Gemeinde gehört der Bau- bleiben möchten bis ins hohe Alter. Im freundschaftliches Miteinander mit der grund, auf dem das Wiesental steht. Sie Zentrum Wiesental läuft immer etwas Pflegewohngruppe. «Dieses freund- stellte es der Bauherrin, der Heimstät- und die Menschen sind gut aufgehoben. nachbarschaftliche Miteinander ist sehr ten-Genossenschaft Winterthur HGW, Kein Wunder, hat es nie länger freie wertvoll und alles andere als selbstver- im Baurecht zur Verfügung. Diese wie- Plätze!» ständlich.» derum vermietet die Räumlichkeiten

Geniessen Sie unsere hausgemachten Würste – wie die Bärlauchbratwurst – im April 20% günstiger www.metzg-steiner.ch

EZ 239 – März 2021 43 Pflege Eulachtal Senioren Kita Tartaruga eröffnet bald Tartaruga heisst die neue Kindertagesstätte der Pflege Eulachtal auf dem Boden der Gemeinde Elsau, die im Juni 2021 im neuen In­ Anmeldungen jetzt möglich tergenerationen-Haus La Casetta eröffnet wird. Das Zusammen­sein Interessiert an einem Platz in der neuen Kindertagesstätte Tartaruga? von Jung und Alt unter demselben Dach ermöglicht ein generationen­ Gerne gibt Kita-Leitern Maike Mau- übergreifendes Miteinander – ein Gewinn sowohl für die Kinder rer Ihnen Auskunft: maike.maurer@ wie auch für die Seniorinnen und Senioren vorwiegend aus Italien. eulachtal.ch, 052 368 51 04 Telefo- nisch erreichbar dienstags und don- «Mit La Casetta engagieren wir uns für Leiterin der neuen Kindertagesstätte ist nerstags. eine Welt des respektvollen Miteinanders Maike Maurer. Die erfahrene Fachfrau Weitere Infos online unter: und der Vielfalt – pflegebedürftige Men- Kinderbetreuung und Pflegefachfrau www.tartaruga.ch schen mit italienischen Wurzeln, Jung HF baute bereits zweimal eine Kita auf und Alt leben unter demselben Dach und führte sie über mehrere Jahre erfolg- Spielsachen willkommen und bereichern einander in der alltägli- reich. Auf ihre neue Aufgabe im gene- Haben Sie Spielsachen, die sie nicht chen Begegnung», sagt Tashi Albertini, rationenübergreifenden und interkultu- mehr brauchen? Gerne nimmt Kita- Präsidentin der Staub Kaiser Stiftung, der rellen Umfeld freut sie sich besonders. Leiterin Maike Maurer gut erhaltene Bauherrin des neuen Mehrgenerationen- «Das Zusammenleben von Jung und Alt Sachspenden entgegen wie Puzzle, hauses. ist eine grosse Chance und eine Berei- Bilderbücher, Spiele, Puppen, Sand- cherung für alle», sagt sie. Dieser Aus- spielutensilien, Bausteine wie Duplo, Der Neubau kommt unmittelbar neben tausch soll deshalb wo möglich auch Lego aber auch Spielzeug-Autos und dem Staub Kaiser Haus zu stehen, dem aktiv gefördert werden. Neben sponta- -Bahnen. Kinderwagen und Fuss- Haus für pflegebedürftige Menschen aus nen Begegnungen im Haus oder im Gar- säcke, Leiterwagen, Wippen, Trip Italien und anderen Nationen, das wie La ten sind gemeinsame Aktivitäten ange- Traps, Krabbeldecken und so weiter Casetta ebenfalls von der Pflege Eulach- dacht: Spaziergänge, Singen, Kochen, sind willkommen. Einzig Plüschtiere tal betrieben wird. Mit dem neuen sowie Backen oder miteinander kreativ tätig sind schon ausreichend vorhanden. in der Region einzigartigen Intergenera­ sein. Im Mittelpunkt steht das Kind mit Die Gegenstände können im Pfle- tionen-Haus erweitert die Pflege Eulach- seinen Interessen und Bedürfnissen. gezentrum Eulachtal in Elgg bei tal ihren Wirkradius und bietet erstmals «Die ersten Lebensjahre sind von zent- Maike Maurer abgegeben werden. auch für Kinder einen Ort der Geborgen- raler Bedeutung, sie prägen massgeblich Auf Wunsch werden sie auch gerne heit an. das Lernen und die Entwicklung eines abgeholt. Vereinbaren Sie dazu ein- Menschen», so Maike Maurer. «Spielen fach einen Termin mit der Kita-Leite- Die neue Kita im Halbiacker in Elsau ist heisst Lernen, heisst Forschen und hilft, rin Maike Maurer. gut erreichbar für Menschen aus Elsau, die Welt zu begreifen. Wir bieten einen Wiesendangen und Winterthur-Hegi und Raum für diese Erfahrungen, um so in Vielen Dank! auch per Bus (Haltestelle Elsau, Bänne- die Welt hinein zu wachsen.» brett) gut erschlossen.

Gemeinsames Spielen drinnen oder draussen in der Natur, Geschichten lau- schen oder bastelnd Formen, Farben, Materialien entdecken sollen ebenso Platz haben wie das Bedürfnis nach Rückzug. Tartaruga, der Name der Kita, heisst  Schildkröte auf italienisch. Genauso wie  die Schildkröte, die sich wieder in ihr  Haus zurückzieht, wenn sie zur Ruhe kommen will, stehen auch für die Kin- der Rückzugsorte zur Verfügung. «Dort   haben sie die Möglichkeit, sich auszuru-   hen oder ungestört den eigenen Interessen   zu widmen.»  Das Betreuungsteam setzt sich aktuell zusammen aus vier Fachpersonen. Prakti- kanten ergänzen das Team. Und ab Som- mer 2022 soll auch ein Ausbildungsplatz für eine Fachfrau oder einen Fachmann Kinderbetreuung angeboten werden. Der Fokus des Betreuungsteams liegt darauf,

44 EZ 239 – März 2021 Senioren Pflege Eulachtal die Kinder darin zu unterstützen, Dinge selber zu tun, und sie dadurch in ihrer Eigeninitiative und Selbstwirksamkeit zu begleiten. In den Alltag sollen pädago- gische Elemente von Maria Montessori, Emmi Pickler und Jesper Juul einfliessen. «Unsere Anliegen ist es, eine Wohlfühl­ oase zu schaffen, in der sich Kinder voll und ganz entfalten können», so die Kita- Leiterin.

Insgesamt 18 Plätze bietet die Kita für Kinder ab drei Monaten bis zum Kinder- garteneintritt. Die ersten Anmeldungen sind bereits eingegangen. Auch Kinder mit Handicap sind herzlich willkommen. Das Team versucht auch auf unregel- mässige Betreuungswünsche einzugehen. Geöffnet ist die Kita von Montag bis Frei- tag zwischen 6.30 Uhr und 18.30 Uhr.

Für die Verpflegung im Haus sorgt eine Kochequipe. Aus frischen saisona- len und regionalen Produkten wird sie gesunde vollwertige Mahlzeiten auf den Tisch zaubern. Auf besondere Wünsche von Kindern, die vegetarisch oder vegan essen sowie von Kindern mit Allergien oder Nahrungsmittelunverträglichkeiten wird selbstverständlich eingegangen.

Nachdem nun die Grundlagen-Konzepte erstellt und die Zulassungsverfahren bald erfolgreich abgeschlossen sind, geht es demnächst ans Einrichten der Kita- Räume. Voraussichtlich Mitte Mai 2021 wird das Kita-Team die Räume beziehen können. Anfangs Juni 2021 eröffnet die Kita dann ihre Tore. Nach der vielen Kon- zept- und Büroarbeit freut sich die Kita- Sanitär und Heizung Leiterin auf die direkten Begegnungen: «Ich bin glücklich, wenn ich mit Men- – Neubauten/Umbauten/Sanierungen schen in Beziehung sein und sie begleiten – Alternativenergien (Solar, Wärmepumpen, Pellets-, Holzheizungen) kann.» – Boilerentkalkungen – Haushaltgeräteverkauf

GRAF & PARTNER. DIE IMMOBILIEN AG.

VERKÄUFER ZUFRIEDEN. KÄUFER ZUFRIEDEN. GRAF & PARTNER ZUFRIEDEN.

WIR UNTERSTÜTZEN SIE ALS ERBENGEMEINSCHAFT: • Räumungen • Vermarktung • Pflegeplatzsuche • Verkauf • Bewertung

Ralph Löpfe Robert Meyer ...mit Know-How und Leidenschaft.

Schützenstrasse 53 • 8400 Winterthur • Telefon 052 224 05 50 • [email protected] • www.immobag-winterthur.ch

EZ 239 – März 2021 45 Förster Natur

Produkt aus der unvorstellbar grossen Der Duft des Waldes Aktivität in unseren Waldböden.

Der Frühling steht vor der Tür und somit eine der schönsten Das Geheimnis Jahreszeiten in unseren Wäldern. Ein Waldspaziergang tut uns gut Kaum eine Person wird mit dem Duft des und aktiviert unsere Sinne. Nebst den beruhigenden Klängen und Waldes nicht etwas Positives verbinden. In aller Regel lieben die Menschen die der guten Luft ist es vor allem der einzigartige Duft, der auffällt. wohlriechende Luft des Waldes. Warum dies so ist, lässt sich wohl auch trotz Was wir riechen Woher der Geruch stammt unzähliger Forschungen, Studien und Bestimmt haben sie bei sich zuhause Was man aber mit ziemlicher Bestimmt- Theorien nicht restlos klären. auch Produkte, wie Badesalze, Kosme- heit sagen kann ist, dass das Funda- Vielleicht ist es effektiv die reine Luft, tika oder Duft-Essenzen, die den Duft ment des Waldduftes so gut wie immer die wir mit dem Duft assoziieren und des Waldes wiedergeben sollen. Doch der Boden ist. Genauer gesagt ein Bak- unser Nervensystem automatisch mit in aller Regel sind es einzelne Gerüche terium mit dem Namen Streptomyces positiven Gefühlen in Verbindung von Baumarten oder Kräutern, die man coelicolor. Dieses kleine Bakterium, bringt. erkennt. Mir ist kein künstlicher Duft besser bekannt als «Strahlenpilz», ist Möglich ist auch, dass wir schöne Kind- bekannt, der wirklich nach Wald riecht. bestens in der Lage, gelöste Stoffe aus heitserinnerung aktivieren und daher Dies ist aber auch nicht weiter erstaun- dem Boden aufzunehmen. Viel besser den Duft des Waldes so schätzen. Oder lich. als Pflanzen. Deshalb gehen die Pflan- es ist eine unterbewusste Empfindung Der Duft des Waldes hat eine unglaub- zen in unseren Wäldern mit den Bak- aus Urzeiten, die wir gelernt haben mit liche Vielfalt. Eine Aufzählung, aus wel- terien eine Symbiose ein. Diese nennt Nahrung, Schutz und Sicherheit zu ver- chen Einflüssen sich dieser zusammen man «Actinorhiza». Bekannter ist die knüpfen. setzt, würde den Rahmen dieses Arti- Symbiose zwischen Pflanzen und Pil- Was es auch ist, es ist faszinierend. Ein kels deutlich sprengen. Zusätzlich ver- zen, die «Mykorrhiza». positives Gefühl, das die Menschen ver- ändert er sich mit wechselnden Bedin- Als Abfallprodukt dieser Symbiose bindet. Woher es kommt und was es ist, gungen stetig. So duftet der besonnte produzieren die Bakterien sogenannte ist nebensächlich. Die Hauptsache ist, Südhang ganz anders, als das 50 Meter Geosmine. Diese flüchtigen Gase haben dass es ist. entfernte Schatten-Tobel. Kommt Regen den typischen erdigen Geruch. Ihr Förster, Fabian Tanner oder Schnee mit ins Spiel, riecht wieder Es ist also nicht die Erde an sich, die alles anders. man riecht, sondern in erster Linie ein

46 EZ 239 – März 2021 Kulturelles J.R. Wüst-Fonds

Namibia und Dreigroschenoper Die Anmeldungen laufen – bisher ist nichts abgesagt, aber auch noch nichts sicher, daher gilt: Die aktuelle Situation von Covid und die damit verbundenen Massnahmen sind ungewiss, sodass wir auf die Homepage der Gemeinde Elsau hinweisen, https://www.elsau.ch/anlaesseaktuelles, welche jeweils ab dem 7. bzw. 14. April über die Modalitäten der Durchführung informiert.

Namibia – traumhaftes Afrika Corrado Filipponi zeigt die unendlichen Weiten und rauen Schönheiten im südli- Namibia – traumhaftes Afrika chen Afrika. Ein halbes Jahr recherchierte der Schweizer Fotojournalist im faszinie- Freitag, 9. April, 19:30 Uhr renden Namibia. Afrikas Zauber wurde (Türöffnung 19 Uhr) dabei eingefangen. Zur Beute zählen Mehrzweckhalle Elsau, fantastische Fotografien und spannende Oberstufenschulhaus, Begegnungen mit Menschen und Tieren. im Ebnet 5, 8352 Elsau Lassen Sie sich von diesem traumhaften Land verzaubern und tauchen sie ins Gratis für Elsauerinnen und Elsauer. südliche Afrika ab. Der gute Mix belebt Für Auswärtige CHF 20.– die Show und ist perfekt arrangiert. Die [email protected] aussagestarken und schönen Bilder und G. Bächi, Schauenbergstr. 18, Videos, die wunderschöne Musik und der 8352 Elsau, Tel. 052 363 21 54 interessante Kommentar und viel Über- raschendes machen die Show einmalig.

landet Mackie am Galgen, doch der Die Dreigroschenoper Mond über Soho scheint weiterhin hell über seinem Haupt… von Bertolt Brecht. Musik von Kurt Weill, umgesetzt vom Theater Bertolt Brechts kapitalismuskritische Kanton Zürich. Oper, die «so prunkvoll gedacht war, wie nur Bettler sie erträumen» und «so billig sein sollte, dass Bettler sie bezah- Die Halbwelt von London ist die Hei- len können», verdankt ihren Erfolg auch mat der Diebe, Huren und Bettler. der Musik von Kurt Weill. Von «Und Deren ungekrönter König ist Peachum. der Haifisch, der hat Zähne» bis zum Er macht guten Gewinn mit dem Mit- «Schiff mit acht Segeln», sind seine leid der Leute, indem er die Armen der Songs längst zu Klassikern avanciert. Stadt als bedauernswerte Gestalten aus- staffiert und dafür einen Grossteil des so erbettelten Geldes kassiert. Die zweite Die Dreigroschenoper Grösse im zwielichtigen Milieu ist der Gangster Macheath, genannt Mackie Samstag, 17. April , 20.00 Uhr, Messer. Der grossmäulige Frauenheld ohne Pause, Türöffnung: 19.30 Uhr ist unter den freundlich zugekniffenen Mehrzweckhalle Elsau, Oberstufen- Augen des korrupten Polizeichefs Tiger schulhaus, im Ebnet 5, 8352 Elsau Brown zu einer Unterweltgrösse auf- gestiegen. Unglücklicherweise findet Aktualisierte, an Corona angepasste Mackie Gefallen an Peachums Toch- Version mit zwei live-Pianos auf der ter Polly. Beide schliessen heimlich Bühne. den Bund fürs Leben. Als Peachum von der Heirat erfährt, kommt es zum Gratis für Elsauerinnen und Elsauer, erbitterten Kampf zwischen den beiden für Auswärtige CHF 20.–. Konkurrenten: Erpressung, Bestechung [email protected] oder und Denunziationen sollen Peachums 079 702 86 54 Geschäft und Polly retten. Am Schluss

EZ 239 – März 2021 47 J.R. Wüst-Fonds Kulturelles Einladung zum Frauenstadtrundgang Mythos Töss Letzten November mussten wir diesen Rundgang absagen. Hoffen wir, dass es diesmal klappt!

teil durch den Bau des «Zentrum Töss» 1970 zur modernen MiniCity wurde. Begegnen Sie unter anderem der Nonne Ita von Wetzikon, den reformwilligen Sozialdemokratinnen Marie Huber und Anna Jud, der «Schnupftrucke»-Wirtin Maria Schneider und weiteren spannen- den Personen, die mit ihren Erzählun- gen zum Mythos Töss beitragen. Unterstützt durch die Zürcher Landbank AG Erleben Sie mit, wie sich dieses Quartier Lassen Sie sich von unseren kostümier- vom Bauerndorf zum Arbeiterviertel und ten Rundgängerinnen auf einer Zeitreise schliesslich zum multikulturellen Stadt- durch die Geschichte begleiten: Erfahren teil entwickelt hat. Im Zuge dieser Ent- Sie, wie das Kloster Töss zum Schau- wicklung hat sich auch das Zentrum von platz eines Liebesdramas wurde, welche Voranzeige Töss mehrfach verschoben und so den Folgen die Industrialisierung für die Einen besonderen Leckerbissen Charakter des Ortes verändert. Dorfgemeinde hatte und wie der Stadt- hält der Wüst-Fonds im Herbst für Sie bereit. Datum: Samstag, 19. Juni 2021, bei jedem Wetter Treffpunkt: 15.00 Uhr bei der Bushaltestelle Zentrum Töss (stadtauswärts) Reservieren Sie sich bereits das Ende: Zentrum Töss Datum vom Freitag, 24. September. Dauer: ca. 2 Stunden im Freien (wetterangepasste Kleidung erforderlich) Dann spielt für Sie Stellamar: Akkor- Kosten: Für Elsauerinnen und Elsauer gratis, Auswärtige 18 Fr. deon, Saxofon und Gesang von Basso Corona-Schutzmassnahmen: Es besteht voraussichtlich Maskenpflicht, da Salerno und Marcel Wyss mit nea- der Abstand nicht immer gewährleistet werden kann. Bitte Maske mitbringen. politanischer Musik, neu und einzig- Teilnehmerzahl: Begrenzt, je nach Corona-Vorgaben des BAG artig präsentiert. Anmeldung: unbedingt nötig an [email protected] oder telefonisch bei Katharina Weber: 052 363 20 54 Mehr Informationen erhalten Sie in Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. einer späteren EZ.

Garten-Besenbeiz in Rümikon April bis Oktober, Freitag, Samstag und Sonntag von 9 bis 21 Uhr bei schönem Wetter

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Claire-Lise Aeppli, im Geren 6, 8352 Elsau (Rümikon), 079 736 30 86

48 EZ 239 – März 2021 Kulturelles J.R. Wüst-Fonds Blues Container spielt live in der Waldhütte Elsau...... am 20. Juni ab 17 Uhr

Die Band wurde im Jahr 2013 von Beat Iseli und Thomas Kunz gegründet. Sie hatten das Bedürfnis, vertiefter und aus- schliesslicher den Blues zu spielen – der Einfluss von Freddie King, John Mayall, T-Bone Walker, Peter Green, The Fabu- lous Thunderbirds, Otis Rush, Paul Butterfield, Big Walter Horton, Duke Robillard u.v.a.m. – führte zu diesem freudigen Ereignis.

Mehr unter www.bluescontainer.ch

Kunsthaus Elsau Eine Sammlung geht auf Reisen Ausstellung von Werken des Winterthurer Malers Fritz Preisig aus dem Kunsthaus Elsau im Museum Kunst + Wissen in Diessenhofen.

Fritz Preisig zwischen fortlaufend sein künstlerisches Auge. Bodenhaftung und Reiselust Auch durchstreifte er gerne das Thurtal 18. April 2021 bis 13. Juni 2021 und das Tösstal auf der Suche nach pit- Museum kunst + wissen, Diessenhofen toresken Motiven. Seine Sujets fand er ebenso an lauschigen Ecken der Stadt Der Winterthurer Maler Fritz Preisig Winterthur und in kleinen, idyllisch (1903–1991) war ein grosser Natur- gelegenen Ortschaften wie Diessenho- liebhaber. Er hatte sich als künstle- fen. Ein Teil seines persönlichen Nach- rischer Autodidakt das Malen selbst lasses befindet sich sogar in Diessenho- beigebracht und vertiefte sein Können fen. Als geduldiger Beobachter gelang durch den Besuch von Abendkursen an es ihm, die Natur in akribisch genauen der Kunstgewerbeschule Zürich. Auf Zeichnungen, farblich fein nuancierten seinen Studienreisen durch die USA, Ölgemälden und zauberhaften Aquarel- Sonntag, 2. Mai, 14.30 Uhr: Spezial­ Nordafrika und Europa sowie während len auf Seide akkurat wiederzugeben. führung Naturkunde anhand von Kunst seinen Ferienaufenthalten im Engadin Die Ausstellung ist eine Zusammen- Pflanzenbestimmung in den Bildern von und in der Nordostschweiz schulte er arbeit mit dem Kunsthaus Elsau, das Fritz Preisig mit Melitta Maradi (Forst- von Jürg und Margrith Bischofberger ingenieurin, Botanikerin und genuss- geführt wird und eine umfangreiche volle Naturvermittlerin) Sammlung an Werken von Fritz Preisig besitzt. Sonntag, 16. Mai 2021, 10 bis 17 Uhr: Internationaler Museumstag Rahmenprogramm 11 Uhr Gespräch über Fritz Preisig mit Samstag, 17. April 2020, 16 Uhr: Jürg Bischofberger (Co-Kurator) und Vernissage (draussen) Carol Schüle (Enkelin des Künstlers), Begrüssung: Markus Birk, Stadtprä- Lucia Angela Cavegn (Moderation) 14.30 sident Diessenhofen; Laudatio: Lucia Uhr Literarisch-musikalische Vorstellung Angela Cavegn, Museumsdirektorin mit Ruth Loosli (Schriftstellerin) und Die Vernissage findet am Rhein- Monika Flieger (Sängerin und Akkor- ufer unterhalb des Museumsgebäudes deonistin) statt. Um Anmeldung wird gebeten: [email protected] Sonntag, 13. Juni, 16 Uhr: Finissage

EZ 239 – März 2021 49 Bibliothek Kulturelles Neues von der Bibliothek

Öffnungszeiten Vorlesetag und Lesesommer Dienstag bis Freitag: 15.30 – 18.30 Uhr Der Schweizer Vorlesetag ist ein jähr- Samstag: 10.00 – 11.30 Uhr lich stattfindender nationaler Aktions- tag, der zeigt, wie wichtig und fördernd Online-Katalog: Vorlesen für Kinder ist. Die Bibliothek www.bibliotheken-zh.ch/Elsau Elsau möchte an diesem Aktionstag am Digitale Medien: www.dibiost.ch Mittwoch, 26. Mai gerne wieder mit dabei sein. Ostern und Frühlingsferien Am gleichen Nachmittag startet die Ein- Donnerstag, 1. April 14:00 – 16:00 Uhr. schreibung zum Lesesommer 2021. Der Bitte beachten Sie, dass am Gründon- Lesesommer ist ein Lesewettbewerb, nerstag die Öffnungszeiten vorverscho- organisiert von den Winterthurer Bib- ben sind. Am Karfreitag und Ostersams- liotheken und mehreren Bibliotheken tag bleibt die Bibliothek geschlossen. in der Region und findet alle zwei Jahre statt. Gerne möchten wir auch in diesem In der ersten Woche der Frühlingsferien Jahr wieder möglichst viele Kinder zum bleibt die Bibliothek wegen Grossreini- Mitmachen bewegen. und erfahren dabei auch einiges über gung des Schulhauses geschlossen. Ausführliche Informationen zum Vor- Bienen und die Imkerei. Ferienausleihe in der zweiten Ferienwoche lesetag und Lesesommer werden Sie in Für das Bibliotheksteam am Dienstag, 4. Mai 15:30 – 18:30 Uhr. der nächsten Ausgabe der EZ erhalten. Helen Bailer

Büchervorstellung Panini Tauschbörse mit Daniela Binder Keine Fussball EM ohne die beliebten Wir freuen uns, dass Daniela Binder Sammelbilder. Am Mittwoch, 12. und Nächste von der Buchhandlung Obergass in 19. Mai und am Samstag, 22. und 29. Veranstaltungs-Termine Winterthur wieder neue Romane vor- Mai haben alle Fussballbegeisterten die stellen wird. Die Büchervorstellung soll Gelegenheit, in der Bibliothek Tausch- Die Durchführung der geplanten am Freitag, 23. April mit den entspre- partner für ihre Panini-Bilder zu finden. Veranstaltungen ist abhängig von chenden Schutzmassnahmen bei uns in Auch die Bibliothekarinnen tauschen der Pandemielage. Die aktuellen der Bibliothek stattfinden. Wir möchten mit. Informationen finden Sie jeweils auf Sie deshalb bitten, sich vorgängig anzu- unserer Homepage. melden. Herstellung Bienenwachstücher Sollte die Veranstaltung kurzfristig Als natürliche und nachhaltige Alter- Büchervorstellung abgesagt werden, so müssen Sie trotz- native zu Plastik- und Alufolie liegen mit Daniela Binder dem nicht auf die unterhaltsamen Erzäh- Bienenwachstücher voll im Trend. Sie (Anmeldung erforderlich) lungen von Daniela Binder verzichten. halten Lebensmittel frisch, sind einfach Freitag, 23. April In diesem Fall würden wir Ihnen auf zu pflegen und lassen sich viele Male 09:30 – 10:30 Uhr unserer Homepage einen Film mit der wiederverwenden. Im Workshop können Präsentation zur Verfügung stellen. Sie selber Bienenwachstücher herstellen Vorlesetag Mittwoch, 26. Mai 15:30 – 18:30 Uhr

Lesesommer Start Einschreiben ALLES AUS EINER Mittwoch, 26. Mai HAND 15:30 – 18:30 Uhr Panini Tauschbörse Mittwoch, 12. und 19. Mai 15:30 – 17:30 Uhr Samstag, 22. und 29. Mai 10:00 – 11:30 Uhr UNSERE GESAMTLÖSUNGEN MALEREI | HOLZBAU | MAURER GIPSER | PLANUNG Bienenwachstücher Workshop (Anmeldung erforderlich) Filiale Heitertalstr. 4 | 8418 Schlatt ZH Donnerstag, 17. Juni +41 52 384 16 15 | www.renotex.ch 19:00 – 21:00 Uhr

50 EZ 239 – März 2021 Vereine Männerchor

zum gemütlichen Austausch unter Wir haben die Nase im Wind… Sängerkollegen. Jeder vor seinem Bild- schirm, «statt i de Beiz nach de Prob». ...und Zoomen weiter. ...so Zoomen wir also weiter, immer Seit Januar hat unser Vereinsleben zwischenmenschlicher Umgang statt, schön der Nase nach und so führte mich eine neue Form angenommen, wir tref- werden identitätsstiftende Erkennungs- meine Nase heute in den Wald, direkt fen uns jetzt digital, das was noch vor zeichen wie Logo, Lieder oder Kleidung zum ersten spriessenden Bärlauch: einem Jahr gut schweizerischer Alltag gepflegt, ritualisierte Organisationsfor- Frühlingserwachen in der Natur, der war, das normale Leben eben, so von men ausgebildet und gefestigt, Men- Bärlauch, der Frühlingsbote par excel- Mensch zu Mensch, ist überholt, ausser schen in einer Gemeinschaft aufgeho- lence und jedes Jahr wieder eine grosse Kraft gesetzt! ben. Ende Zitat. Gaumenfreude Man stelle sich mal vor, von einem Tag Mit der Hoffnung, das Frühlingserwa- Ein paar Zitate aus einem offiziellen auf den andern ist es zweieinhalb Mil- chen wirke wie der Kuss des Prinzen im Papier der Schweizerischen Eidgenos- lionen Menschen verwehrt, sich im rea- Märchen vom Dornröschen und nach senschaft, vom Bundesamt für Kultur len Dasein zu treffen. Dies ist der GAU langem Schlaf feiert das ganze Land BAK: (grösster anzunehmender Unfall) in der ein grosses Fest und alle Chöre singen Schweiz. Des Sängers Stimme ins Pri- wieder. In unserer (noch) gültigen Bundesver- vate verbannt. fassung steht im Artikel 23 Vereini- Das einst hochgelobte Vereinsleben ist Alle Informationen zum Männerchor gungsfreiheit verstummt, im Digitalen träumt es nun finden sie auf unserer Webseite, www. 1. Die Vereinigungsfreiheit ist gewähr- vom echten Leben. Der Great Reset, maennerchorelsau.ch leistet. Swissmade, die Qualitätsmarke. Aktuell findet täglich das Einsingen um 2. Jede Person hat das Recht, Vereini- So trafen wir uns in diesem Jahr Ver- 9 Uhr auf YouTube statt gungen zu bilden, Vereinigungen bei- einsintern schon zweimal mit Zoom, Mit sängereschen Gruss, Hans Denzler zutreten oder anzugehören und sich an den Tätigkeiten von Vereinigun- gen zu beteiligen. 3. Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung beizutreten oder anzugehören. Landesweit betätigt sich gemäss Bun- desamt für Statistik rund die Hälfte der Bevölkerung über achtzehn Jahre in mindestens einem Verein. Die Zahl der Vereine in der Schweiz wird auf 80´000 bis 100´000 geschätzt. Vor allem für die Sozialisierung gelten Vereine als leistungsfähige Organisa- tionsform. Denn in den Vereinen findet Einstell- und Abstellplatz zu vermieten Folgende Eckdaten gehören zu diesem attraktiven Angebot:

Kontakt: Tel. Nr. 052 243 14 11 Oder: E-Mail: [email protected]

- Adresse: Carl Spitteler-Strasse 4am 8352 Elsau - Mietzins: Einstellplatz in Sammelgarage: Fr. 140.00 / Mt. Abstellplatz im Freien: Fr. 50.00 / Mt. - Mietbeginn: per 01. Juni 2021 oder nach Vereinbarung - Features: Sie erhalten einen praktischen Handsender für das Garagentor Falls Sie an einem dieser Objekte interessiert sind oder weitere Fragen haben, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gerne können wir selbstverständlich auch einen Besichtigungstermin direkt vor Ort vereinbaren.

EZ 239 – März 2021 51 FC Räterschen Vereine

Einige der Junioren, welche seit länge- Wir suchen neue Helden! rer Zeit nicht trainieren durften, haben sich in der Zwischenzeit entschieden, Die Corona-Krise hat in vielen Belangen ihre Spuren hinterlassen. mit dem Fussball aufzuhören. Die Pandemie ist noch nicht vorbei und beim Versuch in eine Wer ist da Schuld? Die Pandemie? Normalität zurückzukehren, werden die «kleinen Details» der Die Untätigkeit der letzten viereinhalb Monate? Die Pubertät? Antworten wer- Auswirkungen wahrgenommen. den wir sehr wahrscheinlich nicht fin- den.

Junioren gesucht! Aus diesem Grund suchen wir per sofort Spieler für unsere Kategorien A, B und C (Jahrgänge 1999 bis 2007). • Bist du Fussballbegeistert oder kennst du jemand, der gerne Fussball spielt und ein Team sucht, dann melde dich bei uns. • Willst du in einem Verein mit fami- liärem Flair Fussball spielen, dann melde dich bei uns. • Leistung ist dir wichtig, jedoch wich- tiger ist dir die Freundschaft und das gemeinsame Erreichen eines Zieles, dann melde dich bei uns.

Wir suchen engagierte Spieler, die Spass am Fussball haben und gerne ihre Frei- zeit in der Gemeinschaft verbringen. Wir bieten unseren Spielern nicht nur kostenfreies Trainingsmaterial oder die Teilnahme an Meisterschafts-/Pokal- spielen, sondern super Mannschaften mit Ehrgeiz. Wir halten nicht nur auf dem Spielfeld zusammen und freuen uns, wenn du eines unserer Teams vergrössern möch- test. Besuche uns und lerne uns beim Schnuppertraining kennen oder melde dich bei unserem Trainer.

Kontakt: www.fcraeterschen.ch Wir freuen uns darauf, dich kennenzu- lernen!

Die FCR-Familie Seit dem 1. März 2021 ist ein normales Training der Junioren bis und mit Jahr- gang 2001, nach mehr als viereinhalb Dulce di Lecche – sündhaft gut... Monaten, wieder erlaubt. Bis anhin war es allen Junioren bis zum 16ten Alters- ...eine süsse Verführung jahr möglich, normal zu trainieren. aus Milch, Zucker und Nun hat sich die Situation verbessert Vanille mit Caramel-­ und die Trainer des FC Räterschen Goldmedaille Geschmack. dürfen mit ihren Junioren ein uneinge- Swiss Baker Trophy schränktes Training planen und durch- Als Brotaufstrich, zu Glacé führen. Obwohl die Meisterschaft noch aber auch als Tortenfüllung nicht weitergeführt wird, sind sogar wie- – Ihrer Fantasie sind keine der Trainingsspiele erlaubt. Grenzen gesetzt! Allerdings, wie bereits erwähnt, ein «kleines Detail» droht das Ganze plat- Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch zen zu lassen.

52 EZ 239 – März 2021 Jugend Ludothek Spielen als Lebenshilfe

Anna Otto Anna Otto... Otto Anna....mir springen diese Palidrome auf dem Spieldeckel sofort ins Auge. Liest sich leicht und mutet lustig an. Endlich eine sichere Perspektive, einmal gewinnen zu kön- nen. Ich mische die bunt gemusterten Spiel- karten, während ich die Spielanleitung mit der Überzeugung überfliege, dass das Spiel nicht viel anders oder gar schwieriger als UNO sein würde. Jedoch weit gefehlt... Denn die sieben Sonder- karten im Haufen bringen Schwung und vor allem Verwirrung ins Spiel. Zunächst gilt es, sich die Anweisungen dieser besonderen Karten zu merken. Um dann zum Beispiel bei der Alle-Karte flink genug zu sein, damit man nicht als Letz- ter die Hand auf den Ablagestapel legt. Natürlich bin ich die Letzte und muss zwei Karten ziehen. «Revanche!», denke ich und lege mit Häme die Otto-Karte, so dass der Gegenspieler zwei Karten zusätzlich ziehen muss. Doch er durch- kreuzt meine Attacke mit einer Anna- Karte, was bedeutet, die Otto-Karte wird machtlos und er darf zwei meiner Spiel- karten umwenden. Die Karten sind beidseitig bedruckt und ich spiele also mit der anderen Seite wei- ter. Worüber ich mich ärgere, denn aus- gerechnet zwei wichtige Sonderkarten wurden umgedreht. Überraschender- weise schaffe ich es, als Erste nur noch eine Karte auf der Hand zu haben! Vor lauter Euphorie über mein Spielerglück «Wir sind Ihr individuelles und vergesse ich, «Anna» zu rufen. Als umweltfreundliches Malerteam» Strafe muss ich eine Karte aufnehmen Unsere Mitarbeiter sind motiviert und freuen sich, ihre und verzocke meinen sicher geglaubten Kompetenz unter Beweis zu stellen. Der Umgang mit öko- logischen Materialien gehört zu unseren Spezialitäten. Sieg. Was ich mit Fassung zu ertragen Die stete Weiterbildung und die Freude an neuen Heraus- weiss! Ab sieben Jahren bis ins hohe forderungen garantieren eine hochwertige Arbeit in Ihrem Malerarbeiten – nachhaltig und individuell. Alter ein erfrischender, kurzweiliger Zuhause. Mehr Infos dazu unter www.form-und-farbe.ch. Zeitvertreib, welcher einen wachen Form&Farbe, Rümikerstr. 44, 8409 Winterthur, 052 246 11 11, www.form-und-farbe.ch

Rümikerstrasse 42 8409 Winterthur-Hegi Tel. 052 245 10 60 www.zehnder-holz.ch

Holzbau Innenausbau Umbau Reparaturservice P R Ä Z I S I O N S E I T 1 0 0 J A H R E N

EZ 239 – März 2021 53 Ludothek Vereine

Geist und rasches Reaktionsvermögen erfordert.

Willi Wörterwurm Dem Konkurrenzkampf wollen wir jetzt aus dem Weg gehen und treten gemein- sam gegen Willi-Wörterwurm an. Der nimmersatte Wurm hat sich durch eine ganze Bibliothek gefressen, alle Bücher verschlungen und die Buchstaben völ- lig durcheinander gebracht. Wir sind aufgerufen, zu einem Dutzend unter- schiedlicher Themen neue Wörter aus den Buchstaben zusammenzusetzen. Klingt leicht... wenn man die passen- den Lettern in Händen hält. Doch mit zwei «C», einem «Y» und gar einem «Q» lässt sich schwerlich ein Wort zusam- mensetzen. Selbst wenn wir am Anfang die leichten Themen wie «Name», «Tiere & Pflanzen» und «Essen & Trinken» wählen. Einen Zacken schwieriger wird es bei «Baumarkt» oder «Körper». Die Kür allerdings stellt eindeutig «Mathe & Physik» dar. Damit wir einfacher Buchstaben dem Nachziehstapel entnehmen können, müssen wir uns unliebsamer Konso- nanten auf den Abwurfstapel entledi- gen. Deren hohe Zahlenwerte verfallen leider. Nur von erfolgreich gebildeten Wörtern profitieren wir am Ende. Wenn wir beim Zusammenzählen der Werte über 100 Punkte am Spielende vorwei- sen können, haben wir Willi besiegt. Sein Kommentar dazu: «Ich ziehe den Hut, denn ihr wart gut!» Da der Schwierigkeitsgrad durch die Themenkarten festgelegt werden kann, eignet sich das drollig gestaltete Spiel für jede Altersstufe ab 10 Jahren.

Kleiner Vogel, grosser Hunger Vogel neugierig hinaus in die Welt. Ab Spielen vermag zu helfen, vermeintli- Für unsere ganz kleinen Kunden möchte drei Jahren wird dieses fröhliche Sam- chen Konkurrenten auf Augenhöhe zu ich noch «Kleiner Vogel, grosser Hun- melspiel empfohlen. begegnen. Niederlagen im Spiel sind ger» vorstellen: Zwei bis vier frisch Mal gegeneinander und dann wieder dienlich, reale Misserfolgen leichter zu geschlüpfte Küken spielen miteinander, miteinander zu spielen, das erinnert verschmerzen. um ihren Hunger zu stillen. Ein Jedes mich an den Lauf im wahren Leben. Waltraud Kaiser erhält vier doppelseitig bedruckte Kar- ten. Diese werden mit der Seite, auf wel- cher der «Speiseplan» abgebildet ist, der Grösse nach über­einander gelegt. Mit Würfelglück ergattert man die passen- den Futterplättchen, welche in der Mitte des Tisches liegen. Ist eine Karte voll, wird sie umgedreht. Auf der Rückseite erscheint nun ein kugelrunder Jungvo- «Der Verkauf Ihrer Immobilie ist Vertrauenssache. Wir sind Ihre Experten für Immobilien.» gel. Er hat weiterhin mächtig Hunger und so wird fleissig gewürfelt, damit er Manuel Anderegg Heinz Bächlin weiterhin durch sein gewünschte Futter eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder, Betriebsökonom FH Grundbuch- und Immobilien-Fachmann wachsen und gedeihen kann. Und siehe Telefon 052 245 15 45 • www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur da, am Ende fliegt ein wohlgenährter Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt

54 EZ 239 – März 2021 Gewerbe Schnasbergerhof

mit unserem mobilen Gerät bewegt und Neue Angebote transportiert werden. Sei es für die Neugestaltung, Auffri- vom Schnasbergerhof schung des Pferdeauslaufs oder Schnit- zeltransport für einen Wärmeverbund. Kranarbeiten Verlade und Transportarbeiten Rolf Sommer ist flexibel verfügbar. Jeder Hausbesitzer mit Umschwung In Strassennähe können wir auch Erd- Kommen Sie auf uns zu, wir beraten Sie und Bäumen kennt es: Bei Garten- und material abtragen oder neuen Kompost gerne – auch persönlich vor Ort. Baumpflegearbeiten fällt viel Strauch unterheben. Für die Gartenarbeiten bis und Holzmaterial an, das normaler- ins feine Detail, übergeben wir jeweils Rolf Sommer weise durch den Häckseldienst der gerne an Adrian Göldi Gartenpflege Oberschnasberg 11, 8352 Elsau Gemeinde verwertet wird. Ist der Ast- und Unterhalt aus der Gemeinde Elsau +41 52 366 66 78 oder +41 79 276 48 10 haufen so gross, dass die Zufahrt zur oder an andere Gartenbauer. Wir sind www.schnasbergerhof.ch Garage schon voll ist, wird es Zeit, eine Ihr neuer Partner für Kranarbeiten und andere Option zu wählen. Die Sommers Gartenräumung rund ums Haus. vom Schnasbergerhof bieten alles aus einer Hand. Dank dem neuen Kran mit Schüttgutransporte Schneidgreifer, kann das Astmaterial clever abgeschoben einfach geladen werden. Verwertet wird Auch für grössere Umbau- oder Bau- das Material in der hofeigenen, beste- projekte biete sich unser neuer Kran henden Holzschnitzelheizung. an. Holzspäne, Kies, Kompost oder was Unser Ziel ist, die Bäume oder Asthaufen gerade an Schüttgut benötigt wird, kann sinnvoll in Wärmeenergie zu verwerten.

Drei mal spülen? Mit unserer Pumpe reinigen und entkalken wir Ihre Toilette. Schnell und gründlich! So spült es sich wieder wie am ersten Tag.

HoferSPENGLEREI • SANITÄR • HAUSHALTAPPARATE UMBAUTEN • NEUBAUTEN • REPARATURSERVICE Im Halbiacker 11, 8352 Elsau 052 363 16 32, www.hoferag.ch

EZ 239 – März 2021 55 ismont AG Gewerbe

an diesen Berufsstand sind sehr hoch, Ein guter Montageservice zudem muss man Freude am Umgang mit den Kundinnen und Kunden mit- ist absolute Vertrauenssache bringen und darf sich auch in hekti- schen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen (sic) Alles aus einer Hand – seit genau 20 Jahren ist die Firma lassen. Jede Baustelle ist anders, oftmals ismont AG mit Sitz in Waltalingen und Schlatt (ZH) die erste ist Improvisationstalent gefragt und es Adresse für Beratung, Verkauf und Montage von Schreinerarbeiten gilt, trotz teils schwierigen Vorausset- zungen das Maximum herauszuholen, aller Art. Ihr vielseitiges Know-how stellt sie dabei nicht nur ihren damit die Kundinnen und Kunden nach- Kundinnen und Kunden, sondern auch anderen Schreinereien her viele Jahre Freude an ihrem fertigen und Partnern gerne zur Verfügung. Projekt haben. Und dabei ist es egal, ob es sich um eine ganze neue Küche oder eine einfache Reparaturarbeit handelt.» Die Firma ismont wurde im Jahr 2001 ziert und schnell reagieren. Zum Ange- Dass die Monteure der ismont ihr Hand- von fünf befreundeten Monteuren aus bot gehören auch Service- und Repa- werk verstehen, zeigt auch der Umstand, der Schreiner- und Zimmermannsbran- raturarbeiten, zudem übernimmt sie dass andere Schreinereien immer wieder che gegründet. Michael Nil, Teilhaber auf Wunsch auch die Bauleitung und gerne auf ihr Fachwissen zurückgreifen. und Geschäftsführer, erklärt: «Wir kann- Organisation von Umbauten vor Ort. «Unsere Monteure sind regelmässig für ten uns schon lange und entschieden «Ein Bauprojekt ist Vertrauenssache. andere Firmen unterwegs», so Nil, «wir uns, gemeinsam ein neues Unterneh- Unsere Kundinnen und Kunden schät- stellen unser Wissen gerne zur Verfü- men aufzubauen und den Schritt in die zen es, dass wir sie von der Idee bis zur gung und freuen uns, dass wir unsere Selbstständigkeit zu wagen. Unser Ziel Fertigstellung begleiten und ihnen dabei Partner so bei ihren eigenen Projekten war es dabei, unseren Kundinnen und in allen Bereichen fachgerecht zur Seite unterstützen können.» Kunden qualitativ hochwertige Montage- stehen können», so Michael Nil nicht Bis heute gibt es, zu Michael Nils arbeiten anbieten zu können und gleich- ohne Stolz. Zurecht, denn was als kleine Bedauern, keine Lehre zum Schreiner- zeitig möglichst flexibel zu bleiben.» Firma mit fünf selbstständigen Teilha- Monteur. Junge Berufsleute können Der Erfolg gab der ismont schnell bern begann, mauserte sich im Laufe der lediglich wählen, ob sie sich zum Möbel- recht. Innert weniger Jahre konnte sich Jahre zu einem Unternehmen mit ins- oder zum Bauschreiner ausbilden lassen die Firma einen sehr guten Ruf in der gesamt 15 Mitarbeitern. möchten. Nil, der selber als Experte für Branche erarbeiten, und inzwischen ver- den Schreinermeisterverband Zürich fügt sie über zahlreiche Stammkundin- Gute Schreinermonteure SVZ tätig ist und Schreinerlehrlinge bei nen und Stammkunden, die die Quali- fallen nicht vom Himmel der praktischen Berufsprüfung begleitet, tät ihrer Arbeit zu schätzen wissen. Und 13 Monteure sind heute im Einsatz, sieht den Beruf des Monteurs oftmals dies bis weit über die Kantonsgrenzen jeder von ihnen verfügt über ein eige- unterschätzt: «Nicht jeder Schreiner hinaus. Egal ob eine neue Küche, nes Servicefahrzeug, dank dem er alles ist auch ein guter Monteur, und es ist neue Fenster, Türen oder Bodenbeläge: nötige Werkzeug stets bei sich hat. Nil schade, dass bis heute kein Lehrgang Das Team der ismont verfügt über viel ist sich sicher, dass genau das auch den vorhanden ist. Die schönste Holztüre, Erfahrung und entsprechende Aus- und Erfolg der ismont ausmacht: «Gute und die schwungvollste neue Treppe und Weiterbildungen in allen Bereichen der erfahrene Schreiner-Monteure sind heut- auch die modernste Küche nützt nichts, Montage und kann deshalb unkompli- zutage eher rar, denn die Anforderungen wenn sie nicht fachkundig montiert wird.» Der ismont liegt die Ausbildung junger Fachleute sehr am Herzen. Des- halb engagiert sie sich seit vielen Jahren in einem Lehrverbund. Das heisst, dass angehende Bauschreiner einen Teil ihrer Ausbildung bei der ismont absolvieren können und so das nötige Rüstzeug erhalten, um später für ihren Betrieb auf Montage gegen zu können.

Die Erfolgsgeschichte geht weiter Apropos Nachwuchs: Auch die ismont selbst kann sich bis jetzt nicht über Nachwuchssorgen beklagen. Denn obwohl die fünf damaligen Gründungs- mitglieder sich altersbedingt teilweise aus der Firma zurückgezogen haben, geht die Erfolgsgeschichte weiter. Die Inhaber der ismont AG (von links): Christian Ganz, Remo Leuenberger, Alex Medgyesy, Michael Nil: «Mit Christian Ganz, René Schmid und Michael Nil. der das Aktienpaket von seinem Vater

56 EZ 239 – März 2021 Gewerbe ismont AG

Walter Ganz nach dessen Pensionie- ismont AG Waltensteinerstrasse 46, 8418 Schlatt rung übernommen hat, sitzt nun schon Hauptstrasse 12, 8468 Waltalingen bei Winterthur, Telefon: 052 366 02 45. die zweite Generation am Drücker und (Hauptsitz), Telefon: 052 740 24 22 und Mehr Infos unter www.ismont.ch wir sind sicher, dass wir so die ismont erfolgreich in die Zukunft führen kön- nen.» Auch Remo Leuenberger, der sel- • Küchen ber schon seit vielen Jahren als Monteur • Parkett bei der ismont tätig ist, gehört neu zur • Innenausbau Geschäftsleitung. • Montage Nach wie vor verfügt das Unternehmen • Fenster / Türen neben dem Hauptsitz in Waltalingen auch über einen Standort in Schlatt bei • Umbauten Winterthur. Das soll auch so beibehal- • Bodenbeläge ten werden: «Unsere Kundinnen und Kunden aus der Region Winterthur schätzen es, dass sie uns auch in Schlatt erreichen können.» Nun steht aber zuerst einmal das 20-jäh- rige Jubiläum auf dem Programm: Obwohl ein grosses Fest mit Angestell- ten, Partnern und Gästen derzeit lei- der nicht möglich ist, soll dieser runde Hauptstr. 12 / Waltalingen Ph: 052 740 24 22 Geburtstag doch wenigstens im kleinen Waltensteinerstr. 46 / Schlatt b. Winterthur Ph: 052 366 02 45 Rahmen gebührend gefeiert werden. www.ismont.ch

EZ 239 – März 2021 57 Liegenschaften Gewerbe

Nachfrageüberhang Sweet Home? Sehr viele Nachfrager nach Immobilien nutzen heute das Internet und hinter- Covid-19 hat viel Unsicherheit ausgelöst und wird es wohl weiter tun. legen dort Suchprofile. Realmatch360 Immobilien und hier insbesondere Wohnobjekte erwiesen sich aber analysiert diese und erstellt aus täglich überraschenderweise als resistent. Eine vertiefte Betrachtung nach mehreren hunderttausend Datensätzen u.a. einen tagesaktuellen Nachfragein- über 12 Monaten «Ausnahmezustand» zum Wohneigentumsmarkt. dex. Dieser zeigt nach einem Einbruch im März 2020 sowohl für die Region Winter- Wohneigentum Hürde Tragbarkeit thur als auch die Schweiz in den Berei- Lockdowns und die Homeoffice-Pflicht Für eine zunehmende Anzahl von Haus- chen Kaufen (Wohnungen und Häuser) haben den Stellenwert des Wohnobjektes halten rückt Wohneigentum aber immer nach oben. (Und für kleinere Ferienob- erhöht und die Nachfrage nach Eigen- mehr ausser Reichweite. Die regulato- jekte noch steiler!) Der Index bestätigt heimen angekurbelt. Die weiterhin tiefen rischen Anforderungen für die kalku- damit die tatsächlichen Geschehnisse am Zinsen und oftmals geerbte Geldmittel latorische Tragbarkeit stellt dabei die Markt. Schweizweit sind pro inseriertem haben diesen Wunsch zusätzlich beflü- grosse Herausforderung dar. Gemäss Eigentumsobjekt 2,1 Suchabos hinterlegt. gelt. Die Sehnsucht nach einem geeigne- Credit Suisse (Publikation Swiss Issues Mehr als doppelt so viele suchen also, als ten Zuhause trifft dabei aber einerseits Immobilien) sind für einen Haushalt mit Angebote im Internet verfügbar sind. auf eine abnehmende Eigenheimproduk- mittlerem Einkommen nur noch 34 % der tion und andererseits auf einen mit dem schweizweit inserierten Objekte mit 4 und Fazit Verkauf zuwartende Senioren, denen die mehr Zimmern tragbar (EWG 42 %, EFH Der Eigenheimmarkt hat sich bisher als Lust auf das Altersheim innerhalb der 26 %). Zum Vergleich: Ende 2008 sollen stabiler Anker des Marktes erwiesen und vergangenen 12 Monaten verständlicher- noch 65 % der inserierten Wohnungen wird auch weiterhin ein solcher bleiben. weise vergangen ist. Der Markt zeigt so und 43 % der Einfamilienhäuser für den- Rezessive Tendenzen vorbehalten – und beispielsweise im Wirtschaftsraum Zürich selben Haushalt tragbar gewesen sein. diese lauern je länger je mehr am Hori- ein Aufeinandertreffen vieler Nachfra- Noch schwieriger gestaltet sich die Situa- zont! ger auf das Angebot weniger Objekte. tion im Kanton Zürich, wo teilweise unter Weiterhin – gerade in einem Verkäufer- Die Preise haben innert Jahresfrist des- 10 % der inserierten Objekte für Haus- markt – anspruchs- und vertrauensvoller halb noch einmal kräftig zugelegt. Der halte mit mittlerem Einkommen tragbar ist damit das Berufsbild der Verkaufs- pandemiebedingt gestiegene Stellenwert sind. Anders aber die Situation in grossen Akteure (Makler) am Markt und das ist der Wohnsituation, der Durchbruch des Teilen des Mittellandes: Für einen Haus- gut, aber auch für Verkäufer und Käufer flexiblen Arbeitens und die Preissitua- halt mit mittlerem Einkommen sind in zu bedenken. tion erhöhen die Attraktivität peripheren der Region Aarau rund 40 % und in der Eigentums. Region Olten sogar noch über 60 % aller Rolf Niederberger inseriertenKennen Objekte tragbar. Sie den Marktwert IhrerDIE NUMMER Immobilie? 1 IN ELSAU Fragen- Verkauf und Sie Vermietung mich! Ihrer Immobilie - Kostenlose Schätzungen und Beratungen Ich bewerte ihre Immobilie in unserer Gemeinde- Weltweit grösstesElsau kostenlos Immobilien und - unverbindlich.Netzwerk - Modernste Marketingmassnahmen Ich- Beste freue Referenzen mich auf Ihre Kontaktaufnahme. IhrEIN Immobilienspezialist ELSAUER ausFÜR Elsau/Fulau. ELSAU Rolf Niederberger 079 303 14 29 Selbst. Immobilienmakler Technischer Kaufmann

[email protected]

RE/MAX Winterthur │ Stadthausstrasse 123 │8400 Winterthur Winterthur

58 EZ 239 – März 2021 Gewerbe

Eröffnungswettbewerb der Impressum Zürcher Landbank Die EZ erscheint 6x jährlich Auflage 2100 Ex. Die Gewinner sind bekannt! gedruckt auf Profitop Opak 1.1 90gm2 Verteilung durch die Post Die Zürcher Landbank AG hat ihre Frau Susanne Bauer, Elsau Herausgeber Niederlassung umgebaut und diese CHF 300 Gutschein Vereinskommission Elsau im Dezember 2020 nach 8-monatiger für Autowaschcenter Ohrbühl Umbauphase wiedereröffnet. Zur Eröff- Frau Rosmarie Hinderlin, Schlatt ZH Redaktionsmitglieder nung im Dezember hat die Bank einen CHF 50 Geschenkkorb Thomas Lüthi (tl, verantwortlicher Wettbewerb durchgeführt. Wir bedan- von Wittwer’s Hoflädeli, Elsau Redaktor), Sina Chiabotti (sic, Text ken uns bei allen Teilnehmerinnen und Frau Dora Schlumpf, Elsau und Fotos), Daniela Naef (dn), Teilnehmern und wünschen allen, die CHF 40 Gutschein von Kleinod Ursula Forrer (uf) nicht gewonnen haben, viel Glück bei Blumengeschäft, Winterthur-Hegi Beiträge an die Redaktion, einer anderen Gelegenheit. Die Gewin- Herrn Eduard Sommer, Elsau Inserate und Abonnemente ner wurden Ende Februar 2021 ermittelt. CHF 30 Gutschein und Buchhaltung der Landi Eulachtal, Elsau Thomas Lüthi, c/o Digicom AG, Ganz herzlich gratulieren wir Im Ifang 10, 8307 Effretikon Herrn Baltasar Reyes, Elsau Die Preise konnten wir den Gewinnern Telefon: 052 355 33 85 CHF 1'500 Gutschein bereits persönlich überreichen. [email protected], Fahrrad von Salvadori Cicli, Elsau Ihre Zürcher Landbank AG www.elsauer-zytig.ch Postkonto 61-345819-6 Abonnemente Einwohner von Elsau: Fr. 30.–/Jahr Heimweh-Elsauer: Fr. 50.–/Jahr Insertionspreise 1/12 S. Fr. 75.– 1/3 Seite Fr. 230.– 1/6 S. Fr. 125.– 1/2 Seite Fr. 345.– 1/4 S. Fr. 175.– 1/1 Seite Fr. 670.– Kleininserate (4 Zeilen) Fr. 20.– Rabatt ab 2 x 10 %, ab 4 x 15 % Kein Zuschlag auf farbige Inserate! Diese Preise gelten bei der Anliefe- rung druckfertiger Daten. Nachdruck/Verantwortung Gewinner Baltasar Reyes (links), Augusto Brigante (ZLB) und Armando Salvadori (Salvadori Cicli) Nur mit Genehmigung der Redak- tion. Die Beiträge widerspiegeln die Meinung der jeweiligen Verfasser. Haus oder freies Bauland gesucht Das Redaktionsteam übernimmt keine Verantwortung für inhaltliche Wir sind frisch verheiratet und auf der verwirklichen. Planen sie ihr Haus dem- Fehler. Suche nach einem Eigenheim. Da wir nächst zu verkaufen oder besitzen sie Konzept, Layout und Druck beide sehr in Elsau und Schlatt ver- freies Bauland? Wir freuen uns sie ken- Digicom Digitale Medien AG wurzelt sind, möchten wir am liebsten nen zu lernen. Im Ifang 10, 8307 Effretikon in einer von diesen beiden Gemein- Noemi und Andreas Steiger Zbinden den bleiben. Wir träumen seit Jahren Oberhofstrasse 11, 8352 Elsau von unseren eigenen vier Wänden mit Tel. 079 648 80 15 oder 077 426 10 16 Garten und möchten diesen Traum nun Email: [email protected] oder [email protected] Gesucht Nächste Ausgaben Brezeleisen, Waffeleisen Nr. Red.-schluss Verteilung von Jura oder Sigg 238 02. Mai 2021 21. Mai 2021 Zu kaufen gesucht wird ein 238 04. Juli 2021 16. Juli 2021 Brezeleisen in gutem Zustand. 238 05. Sept. 2021 24. Sept. 2021 Wird abgeholt. Tel. 079 245 59 30 238 07. Nov. 2021 26. Nov. 2021

EZ 239 – März 2021 59 Schlusspunkt

«Am liebsten mag ich den Geruch meiner vielen Tiere» Hans Brönnimann ist Landwirt und leitet den Bauernhof des Pädagogi­ schen Zentrums Pestalozzihaus in Räterschen. Auf seinem Hof gibt es ganz viele verschiedene Gerüche, und die meisten mag er ziemlich gern – selbst Mist und Gülle kann er nichts Anrüchiges abgewinnen.

«Es gibt eigentlich nicht viele Gerüche, ganz einfach, denn es gibt so viel zu tet der Bauernhof einen Haufen aufre- die ich nicht gerne mag – ausser Hunde- beachten, dass es manchmal schwie- gende Erfahrungen. Gerade der Umgang kot. Es ist mir leider schon öfters pas- rig ist, überhaupt noch ein geeignetes mit den verschiedenen Tieren bedeutet siert, dass beim Gras mähen Hundekot Zeitfenster zu finden: Die Felder dür- ihnen viel und hier auf dem Hof ist in der Wiese lag und dieser dann nicht fen nicht zu nass und nicht zu trocken auch immer etwas los, selbst im tiefsten nur das Gras verschmutzt hat, sondern sein, auch grosse Hitze eignet sich Winter. Ich mag Jugendliche und ihre auch gleich an meinem Schuh kleben nicht. Am Wochenende darf ich keine natürliche Neugier, und ich gebe meine blieb. Das ist nicht nur gefährlich für Gülle in Siedlungsnähe ausbringen, Freude an den Tieren und der Arbeit auf meine Kühe, sondern stinkt auch gehö- und im Winter, wenn der Boden gefro- dem Hof gerne weiter. Ganz wichtig ist rig. Zum Glück handeln die meisten ren ist oder wenn Schnee liegt, erst recht mir, dass die Jugendlichen die Arbeit Hundehalter vorbildlich und nehmen nicht. Natürlich möchte ich keinem Gar- hier bei mir nicht als Strafaufgabe sehen, den Kot ihres Vierbeiners auf, anstatt tenfan seine Grillparty mit dem Gülle- sondern als Bereicherung in ihrem All- ihn in der Wiese liegen zu lassen. Ihnen geruch auf meinen Feldern vermiesen, tag. Dass sie etwas für sich daraus mit- möchte ich an dieser Stelle gerne dan- aber manchmal bleibt mir halt wirklich nehmen können. Viele Jugendliche kom- ken. Auch im Namen meiner Tiere, die nichts anderes übrig, als am Freitag- men übrigens auch regelmässig, um ihr dank ihnen kein verschmutztes Futter abend mit dem Güllefass rauszufahren. Taschengeld aufzubessern. fressen müssen. Meistens ist das Ärgernis ja auch nur kurz, weil ich darauf achte, vor dem Widmen wir uns aber nun wieder den Aber sonst bin ich wirklich nicht sehr nächsten Regen zu güllen. verschiedenen Gerüchen auf dem Bau- heikel, was Gerüche angeht. Die vielen ernhof: Einige davon sind ganz typisch Düfte auf dem Bauernhof bedeuten für Ich bin nicht auf einem Bauernhof auf- und nur hier zu finden: Zum Beispiel der mich Heimat, auch Mist und Gülle im gewachsen, habe aber schon als Junge Duft von frischem Heu in der Scheune, Stall. Ich erinnere mich noch genau, jeweils in den Ferien bei Freunden oder der von einem gerade geborenen was unser Berufsschullehrer während meiner Eltern im Waadtland auf dem Kälbchen. Solche Düfte machen mich der Lehre im Emmental zu uns gesagt Betrieb mitgeholfen. Das hat mir so richtig glücklich. Auch gute Silage hat: «Losed Giele, dört wo Chüehdreck gut gefallen, dass ich mich schliesslich riecht fantastisch. Schlechte Gerüche isch, isch au Brot.» Er hatte recht damit. dazu entschloss, eine Lehre zum Land- hingegen sind meist wichtige Alarm- Denn Mist und Gülle gehören nicht nur wirt zu absolvieren. Als junger Mann zeichen. Sie können bei einem kranken zur Tierhaltung mit dazu, sie sind auch habe ich dann auf verschiedenen Land- Tier beispielsweise Hinweise auf die Art wertvolle Düngemittel für die Getreide- wirtschaftsbetrieben gearbeitet, bis ich der Erkrankung geben. Oder verraten, felder. So schliesst sich der natürliche schliesslich im Jahr 1989 auf dem Hof ob Futter verdorben ist. Landwirte leben Kreislauf, und deshalb kann ich dem des Zentrums Pestalozzihaus in Räter- daher wirklich oft «der Nase nach», und Geruch nun wirklich nichts Anrüchi- schen eine Anstellung erhielt. das lohnt sich. ges abgewinnen, im Gegenteil. Es sind Die Arbeit hier ist etwas ganz Besonde- Gerüche voller Leben. Und am Ende res. Denn neben dem Landwirtschaft- Ich mag auch den Duft nach Harz und ergeben sie wirklich unser tägliches lichen Betrieb arbeite ich auch viel mit Tannennadeln, der meinen Kleidern Brot. So einfach ist das. den Jugendlichen des Internats und der jeweils nach einem Tag im Wald anhaf- Tagesschule zusammen. Deshalb habe tet. Am allerliebsten mag ich aber den Natürlich gibts aber schon Anwohner, ich auch eine Zusatzausbildung zum Geruch meiner vielen Tiere. Wenn ich die sich am Geruch von Gülle und Mist Sozialpädagogen gemacht. meine Nase im warmen Fell meines stören. Obwohl ich mir Mühe gebe, Die Jugendlichen helfen im Stall oder Schweizer Sennenhundes vergrabe, meine Gülle möglichst geruchsarm aus- auf dem Feld mit, je nachdem, welche fühle ich mich zu Hause. zubringen. Das ist aber nicht immer Arbeiten gerade anfallen. Für sie bie- Aufgezeichnet von Sina Chiabotti