MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES VORDERES KANDERTAL

47. JAHRGANG  NR. 12  DIENSTAG, 17. MÄRZ 2020

Information der Gemeinden , Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, und sowie des

Gemeindeverwaltungsverbandes Vorderes Kandertal

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

aufgrund der aktuellen Situation und der damit verbundenen hohen Infektionsgefahr, bitten wir Sie bis auf Weiteres lediglich in dringenden Fällen persönlich in Ihrem Rathaus sowie beim Gemeindeverwal- tungsverband Vorderes Kandertal vorzusprechen.

Bitte nehmen Sie vor Ihrem Besuch zu den üblichen Öffnungszeiten telefonischen Kontakt zu Ihrem Rat- haus auf.

Wir bitten um Beachtung und Verständnis.

Bleiben Sie gesund!

Die Bürgermeister/-in der Gemeinden Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach und Wittlingen

Verschiebung der Veranstaltung Bürgerinformation Photovol- taik-Kampagne Wettbewerb 365-Dächer am 23.03.2020 Kindergärten, Schulen - Ersatztermin wird zu gegebenem Zeitpunkt bekannt gegeben und Schulbetreuung Aufgrund der zunehmenden Verbreitung des neuartigen Coronavirus COVID-19 Die Gemeinden Binzen, Eimeldingen, haben sich die verantwortlichen Stellen (Landratsamt Lörrach und Gemeinde Fischingen, Rümmingen, Schallbach Binzen) dazu entschlossen, die Informationsveranstaltung auf unbestimmte Zeit und Wittlingen sowie der Gemeindever- waltungsverband Vorderes Kandertal zu verschieben. als Schulträger möchten darauf hinwei- sen, dass aufgrund des Beschlusses des Ein Ersatztermin wird zu gegebenem Zeitpunkt über die Presse sowie die Web- Landes Baden-Württemberg ab dem seite der Kommunen bekannt gegeben. 17.03.2020 sowohl die Grundschule Vor- deres Kandertal, die Schulkindbetreuung wie auch alle Kindergärten im Verbands- gebiet bis zum 20.04.2020 (nach den Verschiebung der öf entlichen Informationsveranstaltung Osterferien) geschlossen sind. Sofern zum Abschluss des Raumkonzeptes Kandertal 2040 Sie einen Notfallbetreuung in Anspruch - Ersatztermin wird zu gegebenem Zeitpunkt bekannt gegeben nehmen müssen, bitten wir Sie sich mit Ihrem Bürgermeisteramt in Verbindung Aufgrund der zunehmenden Verbreitung des neuartigen Coronavirus COVID-19 zu setzen. haben sich die verantwortlichen Stellen (Bürgermeister der Kandertal-Gemein- den, Landratsamt Lörrach, Regionalverband Hochrhein-Bodensee, Agglo-Basel,) Die Bürgermeister/-in der Gemeinden dazu entschlossen, die öf entliche Informationsveranstaltung zum Abschluss Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rüm- des Raumkonzeptes Kandertal 2040 auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Ein mingen, Schallbach und Wittlingen so- wie die Schulleitung der Grundschule Ersatztermin wird zu gegebenem Zeitpunkt über die Presse sowie die Webseiten Vorderes Kandertal der Kommunen bekannt gegeben. Seite 2 Dienstag, den 17. März 2020 Vorderes Kandertal

GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND

Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-0 l Telefax: 07621 6608-30 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr

Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069 E-Mail: [email protected]

Neues Risikogebiet Grand Est: wenden, die auf der Grundlage der jewei- diensten, der Feuerwehr, der Polizei sowie ligen Risikobewertung über die Durchfüh- den weiteren Behörden und Organisationen Landratsamt gibt Empfehlun- rung der Veranstaltung entscheidet. mit Sicherheitsaufgaben zum aktuellen Ge- gen für Reisende und Arbeit- schehen hat ebenfalls stattgefunden. „Die geber Die Empfehlung des Bundesgesundheits- allgemeine Lage sowie die Situation im ministeriums hat noch einmal die Einschät- grenznahen Raum ändert sich gerade lau- Landkreis Lörrach. Das Robert-Koch-Ins- zung des Landratsamts bestätigt, dass fend. Wir stehen mit den beteiligten Behör- titut hat heute (11. März) die Region Grand Veranstaltungen ab 1000 Personen aktu- den in Kontakt. Die Situation wird von uns Est (Elsass, Lothringen und Champag- ell nicht durchführbar sind. Das Land Ba- nach Maßgabe der Ereignisse permanent ne-Ardenne) ebenfalls zum Risikogebiet den-Württemberg bereitet aktuell insofern neu bewertet und die Maßnahmen falls er- erklärt. Damit gilt auch für Rückkehrer aus ein formelles Verbot vor. forderlich angepasst“, erläutert Landrätin diesen Gebieten, dass sie sich bei grip- Marion Dammann. peähnlichen Symptomen telefonisch mit Das Landratsamt empfehlt darüber hinaus dem Hausarzt in Verbindung setzen soll- auch, Behördengänge zu vermeiden und, ten. wenn möglich, per Telefon oder E-Mail Kon- takt mit den Mitarbeitenden aufzunehmen. „Weiterhin ist die Strategie, eine Ausbrei- Landratsamt schaltet tung des Corona-Virus zu verlangsamen. Wir Seit gestern ist für Landkreiseinwohner- Corona-Virus-Hotline empfehlen daher den Landkreiseinwohne- innen und -einwohner ein Bürgertelefon unter 07621/410-8971 rinnen und –einwohnern eindringlich, alle für Fragen zu Corona-Verdachtsfällen und Besuche, Fahrten und nicht notwendigen zur COVID19-Erkrankung geschaltet. Unter Landkreis Lörrach. Für Landkreisbürge- Kontakte in die Region Grand Est sowie in 07621/410-8971 stehen Mitarbeiterinnen rinnen und -bürger, die Fragen zum Coro- alle anderen Risikogebiete nach Möglichkeit und Mitarbeiter des Landratsamts montags na-Virus haben, hat das Gesundheitsamt zu unterlassen“, erklärt Michael Laßmann, bis mittwochs sowie freitags von 8:30 Uhr ab sofort eine Hotline geschaltet. Unter der Gesundheitsdezernent im Landkreis Lör- bis 16:30 Uhr und donnerstags von 8:30 Uhr Nummer 07621/410-8971 stehen Mitarbei- rach. bis 18:00 Uhr zur Verfügung. Ebenfalls kön- terinnen und Mitarbeiter des Landratsamts nen über die neue E-Mail-Adresse covid19@ montags bis mittwochs sowie freitags von Weiter empfehlt das Gesundheitsamt des loerrach-landkreis.de Fragen gestellt wer- 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr und donnerstags von Landkreises allen Personen, die in die Regi- den, die zeitnah beantwortet werden. Auf 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr bei Fragen zu Coro- on Grand Est zur Arbeit pendeln, entspre- der Seite www.loerrach-landkreis.de/infek- na-Verdachtsfällen und zur COVID19-Er- chend der Empfehlung für Reiserückkehrer tionsschutz werden die wichtigsten Fragen krankung zur Verfügung. Außerdem können aus Risikogebieten zunächst nach Mög- und Antworten zum Thema Corona-Virus über die neue E-Mail-Adresse covid19@loer- lichkeit 14 Tage zu Hause bleiben. Die Ent- laufend aktualisiert. rach-landkreis.de ebenfalls Fragen gestellt scheidung obliegt jedoch dem jeweiligen werden, die zeitnah beantwortet werden. Arbeitgeber. Für sich hat das Landratsamt Darüber hinaus wurde nun eine zentrale „Die Mitarbeitenden des Gesundheitsamts als Arbeitgeber bereits gestern entschieden, Abstrichstelle eingerichtet, die von der Kas- sind derzeit wegen des Corona-Virus im seine betrofenen Mitarbeitenden aus dem senärztlichen Vereinigung betrieben wird, Dauereinsatz. Wir bitten daher, bei Fragen Elsass zunächst nicht zur Arbeit kommen wie in der Pressemitteilung des gestrigen zum Corona-Virus ausschließlich diese Hot- und nach Möglichkeit Homeofce machen Tages, 11. März, berichtet wurde. Damit sol- line anzurufen. Die Kolleginnen und Kolle- zu lassen. len sowohl die Arztpraxen entlastet, als auch gen dort können bei den allermeisten Fra- Für Veranstaltungen im Landkreis hält das das Ansteckungsrisiko in den Wartezim- gen weiterhelfen und stehen im Kontakt mit Landratsamt weiter an seiner bisherigen mern minimiert werden. Die Abstrichstelle unseren Ärztinnen des Gesundheitsamts“, Empfehlung vom 4. März fest: Bis zu einer ist nicht frei zugänglich. Nur wenn ein vom erläutert Katharina von der Hardt, Leiterin Größe von 200 Personen liegt die Risiko- Arzt festgestellter begründeter Verdachtsfall des Fachbereichs Gesundheit im Landrat- bewertung in der Eigenverantwortung des vorliegt, wird der Patient an das Gesund- samt. Veranstalters, verschiebbare Veranstaltun- heitsamt gemeldet, das dann wiederum Weiterhin gilt: Landkreisbürgerinnen und gen sollten aber nach Möglichkeit verscho- den Patienten zum Abstrich einbestellt. Das -bürger, die kürzlich aus einem der dekla- ben werden. Es gilt zudem die allgemeine Gesundheitsamt bittet daher weiterhin aus- rierten Risikogebiete zurückgekommen Empfehlung an die Bevölkerung Menschen- drücklich darum, das Abstrichzentrum nicht sind und zusätzlich typische Grippesympto- ansammlungen zu meiden. Ab 200 bis 1000 eigenständig aufzusuchen. me aufweisen, melden sich bitte umgehend Personen gelten die „Allgemeinen Prinzipi- telefonisch beim Hausarzt und vermeiden en der Risikoeinschätzung und Handlungs- Aufgrund der derzeitigen Situation hat das unnötige Kontakte. empfehlung für Großveranstaltungen“, die Landratsamt bereits vor mehreren Wochen Auf der Seite www.loerrach-landkreis.de/ die Bundesregierung zur Verfügung gestellt eine dezernatsübergreifende Steuerungs- infektionsschutz stehen die wichtigsten Fra- hat. Der Veranstalter muss sich in diesen gruppe gemeinsam mit den Kliniken ein- gen und Antworten zum Thema Corona-Vi- Fällen an die jeweilige Ortspolizeibehörde gerichtet. Ein Austausch mit den Rettungs- rus. Diese werden laufend aktualisiert. Vorderes Kandertal Dienstag, den 17. März 2020 Seite 3

Zahnärztlicher Notfalldienst Pestalozzi-Apotheke Hauptstraße 29 AMTLICHES Tel. 01803/222 555-35 79540 Lörrach (Stetten) Tel. 07621/919890 Augenärztlicher Notfalldienst Zahlungen für Wasser / Adler-Apotheke Weil 24.03.2020 Tel. 116117 Abwasser / Niederschlags- Hauptstraße 185 79576 wasser Rettungsdienst Tel. 07621/71413 Brunnen-Apotheke Wyhlen Liebe Bürgerinnen und Bürger, Tel. 112 Gartenstraße 4 im laufenden Jahr werden wieder drei Abschlagszahlungen erhoben, Höhe 79639 Grenzach-Wyhlen (Wyhlen) und Fälligkeiten entnehmen Sie bitte der Krankentransport Tel. 07624/91520 Jahresabrechnung 2019. Tel. 19 222 Zusätzliche Zahlungen können wir - alle Angaben ohne Gewähr -

nicht verwahren und werden daher Not-, Feiertags- und Sonntags- zurückerstattet – wir bitten um Beach- Diakoniestation Weil am dienst der Apotheken tung! Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Festnetz kostenfreie Rufnummer: Bankverbindung: Tel. 0800 00 22 8 33 Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 Sparkasse ML Weil am Rhein Mobilnetz erreichbare Rufnummer: • Pfegedienstleitung für häusliche Kran- IBAN: DE64 6835 1865 0007 2205 93 Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) kenpfege und Hausnotruf, BIC: SOLADES1MGL Homepage für Apothekennotdienste: Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20

www.aponet.de • Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- Ihre Verbandskasse sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Regulärer Notdienst Familienpfege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Verwaltung, Tel. 07621/9796-0 08.30 - 08.30 Uhr Datum Bahnhof-Apotheke Lörrach 18.03.2020 • Einsatzleitung Tagespfegestätte, Turmstraße 41 Tel. 07621/792211 Verbandskasse geschlossen 79539 Lörrach (Kernstadt) • Wochenenddienst: erreichen Sie unter Tel. 07621/3131 der Nummer: 07621/97 96-0 Liebe Bürgerinnen und Bürger, aufgrund einer Fortbildung ist die Ver- Kandertal-Apotheke 19.03.2020 bandskasse am Am Rathausplatz 1 Katholische Sozialstation Dienstag, 24.03.2020 nachmittags ge- 79589 Binzen schlossen! Tel. 07621/6798 Weil am Rhein gGmbH Wir bitten um Beachtung. Rosen-Apotheke Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, Ihre Verbandskasse Oberrheinplatz 2 Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr), 79618 Rheinfelden Telefax 07621 98 114 Tel. 07623/1267 • Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De- menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- Apotheke am Blumenplatz 20.03.2020 gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bürgin, Telefon 98 112 ALLGEMEINES Hauptstraße 23 • Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: 79400 Kandern Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119 Ärztlicher Notfalldienst Tel. 07626/7970 • Personal/Seniorenbetreuung: Wiesental-Apotheke Lörrach Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119 Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Eisenbahnstraße 7 Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 79541 Lörrach (Haagen) Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- Tel. 07621/51456 chenenden und Feiertagen und außerhalb Caritasverband für den der Sprechstundenzeiten: Stadt-Apotheke Weil am Rhein 21.03.2020 Landkreis Lörrach e. V. Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 Hauptstraße 302 Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- 79576 Weil am Rhein gerenberatung, Familienpfege, Hilfen für rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von Tel. 07621/73060 niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- arbeit, Beratung und unterstützende Dienste nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. Löwen-Apotheke Rheinfelden 22.03.2020 für demente Menschen und Angehörige. Tel: 0711-96589700 oder docdirekt.de Friedrichplatz 5 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ 79618 Rheinfelden caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de Tel. 07623/8569 Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Mozart-Apotheke Lörrach Mozartstraße 18 Pfegedienst Rhein Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- 79539 Lörrach Hauptstraße 32, 79589 Binzen haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach 07621/10477 Ansprechpartner: Matthias Rhein, Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Tel. 07621/1632732 tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Apotheke am Eck Steinen 23.03.2020

Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Kirchstraße 2 nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- 79585 Steinen Betreuungsdienst Schell kenhauses die Versorgung. Tel. 07627/1322 Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Unter der Woche ist der diensthabende Arzt Löwen-Apotheke Kandern Info unter Tel. 07621/790415 über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle Marktplatz 14

Lörrach Tel. 116117, zu erreichen. 79400 Kandern Tel. 07626/234 Seite 4 Dienstag, den 17. März 2020 Vorderes Kandertal

Fachdienst Kindertagespfege Groß- und Kleintiere: MA 19.10 Stille Anbetungsstunde vor dem 22.03.2020 Aflerheiligsten mit gmeinsamem Beginn Hauptstraße 311 (2. OG), Tierarztpraxis und Abschluss (cc) 79576 Weil am Rhein Dr. Willi Dörfinger Sonntag, 22.03.2020 [email protected] Oberdorfstraße 3 GH 9.15 Hl. Messe, (pd) Telefon: 07621/ 16 27 27 0 79650 -Eichen MA 10.45 Hl. Messe mitgestaltet von Vivace Sprechzeiten: Tel. 07622/64020 zum 20-jährigen Bestehen (pd), parallel Kin- Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr dergottesdienst im Paulus-Saal Dienstag 16-18 Uhr Tierarztpraxis Montag, 23.03.2020 Jörg und Jacob Heinrich MA 19.30 Kolpingsfamilie: Religionsge- Deutsches Rotes Kreuz, Am Hässler 2 spräch mit unserem Präses Dekan Gerd Möl- 79400 Kandern ler Kreisverband Lörrach Tel. 07626/973644 Dienstag, 24.03.2020 Weiler Straße 6, 79540 Lörrach MA 9.15 Gebetskreis Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- - alle Angaben ohne Gewähr- MA 18.00 Rosenkranz schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- dienst für Menschen mit Handicap Tauftermine 2020 Telefon: 07621/1515-0 St. Maria: 11.04, 10.05., 21.06. und 02.08.. KIRCHE St. Peter und Paul: 12.04., 03.05., 14.06. und Blinden- und Sehbehinderten- 12.07. Guter Hirte 11.04. verein Südbaden e. V. Katholische Nähere Informationen und weitere Ver- Wölfinstraße 13, 79104 Kirchengemeinde anstaltungen erfahren Sie über unseren Telefon: 0761/36122, Weil am Rhein Newsletter „Mitteilungen“, den Sie unter Telefax: 0761/36123, www.kath-weil.de/mitteilungen kostenlos Email: [email protected], Röm.-Kath. Kirchengemeinde Weil am als E-Mailversand bestellen, in den Kirchen Internet: www.bsvsb.org Rhein und teilnehmenden Rathäusern im Vorde- wegen Krankheit bis auf weiteres geän- ren Kandertal abholen oder als Postversand Frauenberatungsstelle Lörrach derte Öfnungszeiten! (gegen Portogebühr) abonnieren können. Zentrales Pfarrbüro Weil am Rhein Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Rudolf-Virchow-Str. 8; 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- Tel. 07621-422399-0 cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- Geöfnet: Mo. - Fr.: 9.30 - 11.30 Uhr VEREINE rungen und in Trennungs-und Krisensitua- und Do: 15.00 - 17.00 Uhr tionen. Beratung von Bezugspersonen und Kontaktstelle Haltingen Fachkräften, Tel. 07621 - 87105, Markgräfer Straße 3; Imkerverein Kan- E-Mail: [email protected] Tel. 07621-422399-13 dertal e.V. Geöfnet: Mi.: 15.00 - 17.00 Uhr Vorankündigung: Per E-Mail sind wir unter der Adresse: Autonomes Anstelle des nächsten regu- [email protected] für Sie erreich- lären Imkertrefs, fndet am Frauenhaus Lörrach bar. Mittwoch, den 1. April, der Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- Vortag „Varroabehand- Dienstag, 17.03.2020 tung und Information, Tel. 07621/49325 lung im Jahresverlauf“ MA 18.00 Rosenkranz mit Bruno Binder-Köllhofer statt. Der Vortrag richtet sich an alle Imker. pro familia Lörrach Mittwoch, 18.03.2020 Beginn 18.00 Uhr im Gasthaus „Zum En- MA 09.00 Krankenkommunion (Ruf) Rainstraße 20, 79539 Lörrach, gel“ in Sitzenkirch. MA 09.00 Frauentref: Schlafgut! Soforthilfe Telefon 07621 – 1692388, Die Veranstaltung ist kostenlos, es ist al- bei Schlechtschlafen, Albträumen und an- E-Mail: [email protected] lerdings eine Anmeldung erforderlich!!! deren Nachtqualen von Linde Adelmann Information , Unterstützung und Bera- Anmeldung: astrid.hellebrand@imkerver- MA 16.00 Hl. Messe (pd) mit Anbetung und tung zu den vielfältigen Fragen rund um ein-kandertal.de skramentalem Segen Schwangerschaft und Geburt, Schwanger- Weitere Infos und Termine auf unserer Inter- MA 16.40 Rosenkranz schaftskonfikt, Familie und Elternsein, Fami- netseite www.imkerverein-kandertal.de lienplanung, Partnerschaft und Sexualität, Samstag, 21.03.2020 Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- MA 17.10. Rosenkranz me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- MA 18.00 Hl. Messe (pd) burt; sexualpädagogisches Angebot

Tierärztlicher IMPRESSUM Bereitschaftsdienst Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen, an Sonn- und Feiertagen Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen. nur Kleintiere Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon 22.03.2020 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. Tierarztpraxis Petra Mellert Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei- Baslerstraße 18 lige Bürgermeisteramt. 79639 Grenzach-Wyhlen Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Tel. 07624/989639 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Vorderes Kandertal Dienstag, den 17. März 2020 Seite 5

BINZEN

Gemeinde Binzen Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-51 l Telefax: 07621 6608-60 l E-Mail: [email protected] Internet: www.binzen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr

der Gemeinderat nach der Zulassung Seniorengymnastik der Bewerbungen durch den Gemein- ALLGEMEINES dewahlausschuss. Bis auf weiteres fndet keine Seniorengym- 4. Um die notwendigen Vorbereitungen nastik mehr statt. Bericht über die öfentliche für die Wahl und eine evtl. Neuwahl Den nächsten Termin werden wir zeitnah Gemeinderatssitzung am sorgfältig durchführen zu können, veröfentlichen. wird das Ende der Einreichungsfrist Herzliche Grüße an alle Seniorinnen und Se- 20.02.2020 für die Wahl auf den 15.06.2020, 18.00 nioren. Uhr und für eine evtl. Neuwahl auf den 3. Gebäude der Gemeinde - Info über Sanierungsbedarf und Vor- 3. Tag nach dem Tag der ersten Wahl schläge zur Behebung (15.07.2020, 18.00 Uhr) festgesetzt. Geburtstagsjubilare Für die Erneuerung der Hallenbeleuchtung 5. Der Gemeindewahlausschuss wird wie folgt gebildet: 21. März sollen die Planungen fortgeführt werden, Gisela Keller damit die Maßnahmen Beleuchtung, Akus- Vorsitzender: (BM-Stellvertreter Frank Krumm) 85. Geburtstag tik, Beschallung in den Sommerferien 2021 umgesetzt werden können. Stv. Vorsitzender: 4. Antrag auf Baugenehmigung Krum- (BM-Stellvertreterin Ina Koska) me Länge 2 Beisitzer: (Bürgerliste) - Neubau eines Wohnhauses mit Garagen Mittagstisch Binzen und Carport Beisitzer: Es bestehen keine planungsrechtlichen Be- (Unabhängige für Binzen) Stv. Beisitzer: denken gegen die Befreiung von der Trauf- Aufgrund der aktuellen Lage pausieren (Freie Wähler Binzen) höhe im beantragten Umfang. wir mit dem Mittagstisch bis nach den Stv. Beisitzer: Dem Bauvorhaben wird einstimmig zuge- Osterferien. Wir informieren Sie zeitnah, (Bürgerliste Binzen) stimmt. wann wir wieder starten. 6. In der Stellenausschreibung ist der Zu- satz „der bisherige Stelleninhaber be- 5. Antrag auf Nutzungsänderung Ihr Mittagstischteam Steinbrunnenweg 2 wirbt sich wieder“, mitaufzunehmen. Der Gemeinderat stimmt den Punkten - Nutzungsänderung einer bestehenden Wohneinheit zu einer Kindertagespfe- 1-6 einstimmig zu. ge-Einrichtung Das Vorhaben liegt im unbeplanten Innen- 9. Fragestunde der Bürger KIRCHE bereich und ist daher gem. § 34 BauGB zu Herr Huber übergibt eine Unterschriftsliste von Anwohnern der Hauptstraße, die sich beurteilen. Evang. Kirchengemeinde Dem Bauvorhaben wird einstimmig zuge- für Tempo 30 aussprechen. Damit wollen sie stimmt. der Forderung im Lärmaktionsplan Nach- Binzen-Rümmingen druck verleihen. BM Schneucker begrüßt die Aktion ausdrücklich. Die Stellungnahmen 6. Bürgermeisterwahl Evangelisches Pfarramt - Festsetzung des Tages der Wahl und ei- der Öfentlichkeit und der Träger öfentli- cher Belange zum Lärmaktionsplan werden Im Freihof 1, 79589 Binzen ner etwaigen Neuwahl Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 - Stellenausschreibung in der nächsten GR-Sitzung vorgestellt. Email: [email protected] - Öfentliche Bewerbervorstellung Homepage: www.ruebi.de - Festsetzung des Endes der Einrei- Bürgermeisteramt Binzen Pfr. Dirk Fiedler chungsfrist Tel.: 668733 - Bildung des Gemeindewahlausschusses Pfrin. Christina Günther-Fiedler 1. Der Tag der Bürgermeisterwahl wird Tel.: 0172/5824241 auf Sonntag, den 12. Juli 2020 und der Seniorentref in der Rathausstube Binzen Tag einer etwaigen Neuwahl auf Sonn- Bürozeiten Pfarramt tag, den 26. Juli 2020 festgelegt. Mo. & Mi. 09:00 - 11:00 Uhr 2. Die Stellenausschreibung wird im Aufgrund der aktuellen Lage fndet bis auf Di. 16:00 - 18:00 Uhr Staatsanzeiger für Baden-Württem- berg und der örtlichen Presse am weiteres kein Seniorentref mehr statt. Die geplante Jubiläumsfeier am 25.03.2020 Gottesdienste: 17.04.2020 und im Mitteilungsblatt des Wir sind bestrebt, unnötige Ansteckungs- Verwaltungsverbandes am 21.04.2020 wird verschoben. Den neuen Termin teilen wir Ihnen zeitnah mit. risiken mit dem neuartigen Corona-Virus veröfentlicht. zu vermeiden. Aus diesem Grund werden 3. Über die Durchführung einer öfentli- vorläufg bestimmte Festgottesdienste chen Bewerbervorstellung entscheidet Herzliche Grüße Ihre Seniorentref-Mitarbeiterinnen verschoben. Davon betrofen ist auch der Seite 6 Dienstag, den 17. März 2020 Vorderes Kandertal

Gottesdienst zur Jubelkonfrmation am Sa. 28.03.2020 14.00 Uhr 29.03.2020. Bitte beachten Sie die geän- TuS Binzen 2 : SG Bad Säckingen derten Gottesdienste auf unseren Plaka- VEREINE C- Jugend ten! Auch kurzfristige Änderungen sind Sa. 21.03.2020 14.30 Uhr leider nicht ausgeschlossen. Wir müssen Musikverein TuS Binzen : SV Weil 2 immer wieder von Tag zu Tag entschei- FrauenchorSa. 28.03.2020 Binzen 13.30 Uhr den. Für Ihre und unsere Gesundheit! Binzen 1869 e.V. FSV Rheinfelden : TuS Binzen Vielen Dank für Ihr Verständnis! C2-Jugend Sa. 21.03.2020 16.00 Uhr Der Vorspielnachmittag im März Sonntag, 22.03.2020 TuS Binzen 2 : FV Lö-Brombach 3 Am 22.03.2020 fndet um 16 Uhr im Rat- 09:30 Uhr Gottesdienst in der Laurentius- Sa. 28.03.2020 15.15 Uhr haussaal der Gemeinde Binzen der jährlich kirche Binzen (Pfr. Fiedler) SG Murgtal : TuS Binzen 2 stattfndende Jugendvorspielnachmittag 10:30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskir- D-Jugend des Musikverein Binzen statt. An diesem Tag che Rümmingen (Pfr. Fiedler) Fr. 20.03.2020 18.00 Uhr werden die Jungmusiker ihr Können unter SG Bamlach-Rheinweiler : TuS Binzen Beweis stellen und mit Freude das Erlernte Kindergottesdienst D2- Jugend präsentieren. Herzlichst Willkommen sind 09:30 Uhr- zeitgleich zum Sa. 28.03.2020 12.30 Uhr alle Musikbegeisterten, Freunde und Fami- Gottesdienst - TuS Lö.-Stetten 4 : TuS Binzen 2 lienmitglieder. im Gemeindehaus Binzen E-Jugend Thema: „... vom Wachsen“ Sa. 21.03.2020 10.45 Uhr Über zahlreiche Besucher würden wir uns Herzliche Einladung! SG : TuS Binzen sehr freuen. Euer Kigo-Team Mi. 25.03.2020 17.45 Uhr FV Tumringen : TuS Binzen Solveig Lau E2-Jugend Pressewartin Veranstaltungen: Sa. 21.03.2020 11.00 Uhr Musikverein Binzen 1869 e.V. Mittwoch, 18.03.2020 TuS Binzen 2 : SV Schopfheim

09:00 Uhr Gemeindefrühstück im Ge- Sa. 28.03.2020 11.00 Uhr meindehaus Binzen TuS Binzen 2 : FC Wehr

In angenehmer Runde Kraft tanken für Körper E3-Jugend und Geist. Turn- und Sportverein Sa. 21.03.2020 10.00 Uhr TuS Binzen 3 : FV Lö.-Brombach 4 Freitag, 20.03.2020 Binzen Mi. 25.03.2020 18.00 Uhr Hallo Jungscharkinder, wir wer- TuS Binzen 3 : FSV Rheinfelden 2 den uns so langsam auf das Aktuelle Informationen: kommende Osterfest vorbe- Termine im März: E4-Jugend reiten; ihr dürft gespannt sein. Sa. 21.03.2020 10.45 Uhr Eure Jungscharleiter Mit großem Bedauern sagt der TuS Binzen TuS Efringen-Kirchen 2 : TuS Binzen 4 auf Grund des Corona-Virus die Jahresfeier Sa. 28.03.2020 10.00 Uhr Hallo liebe Jugendkreis- am 28.03.2020 ab! TuS Binzen 4 : SV Weil 3 ler, unser nächster Jugend- kreis-Abend fndet am Freitag, 1. Mannschaft TuS Binzen e.V. sowie den 20.03.20 statt. Los geht es So. 22.03.2020 15.00 Uhr der Förderverein der TuS-Jugend wie immer im CVJM-Heim (Jo- TuS Binzen : SV Weil 1910 2 hann-Peter-Hebel-Str 15) ab 20 Uhr bis ca. 22 So. 29.03.2020 15.00 Uhr Uhr. Es sind herzlich alle Jugendlichen ab 13 SV : TuS Binzen Jahren eingeladen zu uns zu stoßen. 2. Mannschaft So. 22.03.2020 10.30 Uhr Frauenverein Sonntag, 22.03.2020 FV Tumringen 2 : TuS Binzen 2 Binzen-Rümmingen 17:00 UhrBenefzkonzert zu Gunsten von So. 29.03.2020 10.30 Uhr F.A.S.S. Togo Rümmingen unter der Lei- TuS Binzen 2 : SG Malsburg-Marzell 2 Generalversammlung abgesagt tung von B. Schnabel in der Laurentiuskir- A-Jugend Die Generalversammlung des Frauenvereins che Binzen (Veranstalter: F.A.S.S. Togo Rüm- So. 22.03.2020 13.15 Uhr Binzen-Rümmingen am Samstag, 28. März mingen und B. Schnabel) SG Albruck : TuS Binzen 2020 wird aufgrund der aktuellen Empfeh- So. 29.03.2020 13.00 Uhr lungen der Behörden abgesagt. Jubelkonfrmation 2020 TuS Binzen : JFV Region Laufenburg

Auf Grund der aktuellen Lage und mit Blick A2-Jugend Frauenverein Binzen-Rümmingen auf die Hochrisikogruppe der älteren Men- So. 22.03.2020 12.45 Uhr schen, müssen wir die Jubelkonfrmation SG Efringen-Kirchen : TuS Binzen 2 auf unbestimmte Zeit verschieben. Sobald Sa. 28.03.2020 18.00 Uhr ein neuer Termin feststeht, werden wir die- TuS Binzen 2 : FC Hauingen sen u.a. hier im Mitteilungsblatt bekannt ge- B-Jugend ben. Wir bitten um Ihr Verständnis. Sa. 21.03.2020 15.30 Uhr Sie haben Interesse an SG Klettgau : TuS Binzen Wir grüßen Sie ganz herzlich und bleiben Sie Sa. 28.03.2020 16.00 Uhr einer Anzeigenschaltung? gesund. TuS Binzen : SG Kandern B2-Jugend 07771 / 9317-11 Ihr Kirchengemeinderat mit Pfr. Dirk Fiedler Sa. 21.03.2020 16.00 Uhr www.primo-stockach.de u. Pfrin. Christina Günther-Fiedler. SG Grenzach-Wyhlen : TuS Binzen 2

Vorderes Kandertal Dienstag, den 17. März 2020 Seite 7

EIMELDINGEN

Gemeinde Eimeldingen Rathaus l Hauptstraße 25 l 79591 Eimeldingen l Telefon: 07621 550099-0 l Telefax: 07621 550099-9 E-Mail: [email protected] l Internet: www.eimeldingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr

Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.

Einstimmiger Beschluss: Begründung: Dem Nachtragsbaugesuch zur Errichtung Werden Kranke, Krankheitsverdächtige, AMTLICHES einer temporären Basisstation auf Flst.-Nr. Ansteckungsverdächtige oder Ausscheider 753, An der Kander 7 wird unter Vorbehalt festgestellt, so trift die zuständige Behörde Gemeinderatsbericht über der Zustimmung der Fachbehörden gem. die nach § 28 Absatz 1 Satz 1 IfSG notwen- die öfentliche Gemeinderats- §34 BauGB zugestimmt. digen Schutzmaßnahmen, soweit und so- lange es zur Verhinderung der Verbreitung sitzung vom 13.02.2020 TOP 9, Bebauungsplan „Schlüpferwinkel“ übertragbarer Krankheiten erforderlich ist. TOP 3, Wohnen „An der Kander“ - Beauftragung Planungsleistungen Unter den Voraussetzungen des § 28 Absatz Vorstellung von zwei Varianten einer Geänderter Beschluss: 1 Satz 2 IfSG kann die zuständige Behörde möglichen Wohnbebauung für bezahlba- Die FSP Stadtplanung Freiburg wird auf der zudem Veranstaltungen oder sonstige An- ren Wohnraum Grundlage des Angebotes vom 12.12.2019 sammlungen einer größeren Anzahl von - Entscheidung über die Variante für eine mit einem städtebaulichen Konzept für den Menschen beschränken oder verbieten, die Bauvoranfrage Bebauungsplan „Schlüpferwinkel“ beauf- eine Verbreitung von Krankheitserregern Er erfolgt kein Beschluss: tragt. begünstigen. Zuständige Behörde im Sinne Der Vorsitzende legt in Absprache mit den des IfSG sind nach der Zuständigkeitsver- Gemeinderäten fest, dass die Entscheidung ordnung des Landes Baden-Württemberg auf die nächste Sitzung vertagt wird. Allgemeinverfügung der die Ortspolizeibehörden. Das Gesundheit- samt erteilt Empfehlungen für diese Maß- Gemeinde Eimeldingen TOP 5, Bebauungsplan „Fischinger Weg“ nahmen. als Verfahren der Innenentwicklung gem. über das Verbot von Veranstaltungen Nach § 2 Nummer 1 IfSG sind Krankheits- § 13a BauGB: und Versammlungen mit mehr als 50 Per- erreger im Sinne des Infektionsschutzge- - Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 sonen zur Eindämmung der Verbreitung setzes vermehrungsfähige Agens (Virus, BauGB des Corona-Virus SARS-CoV-2; Schutz- Bakterium, Pilz, Parasit) oder ein sonstiges Einstimmiger Beschluss: maßnahmen nach dem Infektionsschutz- biologisches transmissibles Agens, dass bei 1. Der Gemeinderat beschließt die Aufstel- gesetz Menschen eine Infektion oder übertragba- lung des Bebauungsplans „Fischinger re Krankheit verursachen kann. Bei SARS- Weg“ gem. § 2 (1) BauGB im beschleu- Nach § 28 Abs. 1 Satz 2 Infektionsschutz- CoV-2 handelt es sich um einen Krankheits- nigten Verfahren gem. § 13a (1) Nr. 1 gesetz in Verbindung mit § 1 Absatz 6 der erreger gemäß § 2 Nummer 1 IfSG. Aufgrund BauGB. Hierbei wird von der Durchfüh- Verordnung des Sozialministerium über der steigenden Zahl von Infzierten mit rung einer Umweltprüfung abgesehen. Zuständigkeiten nach dem Infektions- SARS-CoV-2 in Deutschland, der Einstufung 2. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu schutzgesetzes und § 35 S. 2 Landesverwal- der Region Grand-Est als Risikogebiet sowie machen. tungsverfahrensgesetz (LVwVfG) erlässt die einer massiv angestiegen Zahl von Fällen im Gemeinde Eimeldingen folgende Land Baden-Württemberg mit verschiede- TOP 6, Bebauungsplan „Fischinger Weg“ nen Indexquellen, ist diese Empfehlung er- als Verfahren der Innenentwicklung gem. Allgemeinverfügung: forderlich. Nach aktueller Einschätzung des § 13a BauGB: 1. Es ist untersagt, im gesamten Gebiet der Robert Koch-Instituts und des Gesundheit- - Beschluss einer Veränderungssperre Gemeinde Eimeldingen öfentliche oder samts reichen Milderungsmaßnahmen, die Mehrheitlicher Beschluss: private Veranstaltungen und Versamm- eine Ausbreitung von SARS-CoV-2-Infektio- Der Gemeinderat beschließt den Erlass einer lungen mit einer Teilnehmerzahl von nen reduzieren, nicht aus, um die Risiken bei Veränderungssperre für das Gebiet „Fischin- mehr als 50 Personen durchzuführen. solch großen Veranstaltungen auszuglei- ger Weg“ gem. §§ 14 und 16 BauG i.V.m. § 4 Von dieser Untersagung ausgenommen chen. Auf größeren Veranstaltungen kann GemO gem. Anlagen 1 und 2. sind Arbeitsstätten, Kindertageseinrich- es unter ungünstigen Bedingungen zu einer tungen, Horte, Schulen sowie die Teil- Übertragung auf viele Personen kommen. TOP 7, Bauvoranfrage: Neubau einer nahme am öfentlichen Personennah- Insbesondere dort ist die Rückverfolgbar- Werkstatthalle, Dröschiweg, Flst.-Nr. verkehr. keit von Kontaktpersonen extrem schwierig, 2990 2. Veranstaltungen im Sinne von Zifer 1 je nach Größe nahezu ausgeschlossen. Eine Einstimmiger Beschluss: sind zeitbegrenzte Ereignisse, die von ei- zeitgleiche Infektion vieler Menschen kann Der Bauvoranfrage zum Neubau einer Werk- nem Veranstalter organisiert und durch- zu einer Überlastung der örtlichen medizi- statthalle auf Flst.-Nr. 2990, Dröschiweg nach geführt werden und an der eine Gruppe nischen Versorgungsstrukturen führen. Das §35 BauGB kann nach derzeitiger Sach- und von Menschen teilnimmt. Kultur- und Verbot von größeren Veranstaltungen ist Rechtslage nicht zugestimmt werden. Freizeiteinrichtungen gelten als Veran- aus diesem Grund zwingend erforderlich. staltung in diesem Sinne. TOP 8, Nachtragsbaugesuch: Errichtung 3. Diese Allgemeinverfügung gilt ab dem Ziel der Allgemeinverfügung ist es, die Über- einer temporären Basisstation, An der Tag ihrer ortsüblichen Bekanntgabe und tragungswege von SARS-CoV-2 zu unter- Kander 7, Flst.-Nr. 753 zunächst befristet bis zum 20.04.2020, brechen und das damit verbundene Risiko 24:00 Uhr. einzudämmen. Um dies sicherzustellen, ist Seite 8 Dienstag, den 17. März 2020 Vorderes Kandertal die hier ausgesprochene Untersagung auch Konfrmanden-Unterricht unter Abwägung der damit verbundenen Mittagstisch für Mi 18.03. 15 Uhr Haus der Begegnung Einschränkung des öfentlichen Lebens er- Eimeldinger Senioren forderlich und geboten. Mildere, gleich wirk- in der Reblandhalle Bibelkreis Eimeldingen same Mittel zur Erreichung dieses Zwecks Di 24.03. 19.30 Uhr Haus der Begegnung sind nicht ersichtlich. Die Untersagung ist Liebe Eimeldinger Senioren Thema: „Frauen im Stammbaum Jesu: Ruth“ angemessen, da sie nicht außer Verhältnis Das Coronavirus hat sich in den letzten Ta- Matthäus 1,5; Ruth 1-4 zu dem in der Allgemeinverfügung ange- gen stark ausgebreitet. strebten Schutz höherwertiger Rechtsgüter Um die Risikogruppe der Senioren nicht zu Fundsache wie Leben, Leib und Gesundheit der Bevöl- gefährden, wird der wöchentliche Senioren- Im Haus der Begegnung (Eingangsbereich kerung steht. mittagstisch vorerst bis Mitte April ausfallen. Haupteingang) wurde ein kleiner schwarzer Über einen neuen Termin nach den Osterfe- Schlüssel gefunden. Er kann im Pfarramt zu Diese Allgemeinverfügung ist kraft Gesetz rien werden wir euch rechtzeitig informieren. den Öfnungszeiten abgeholt werden. sofort vollziehbar nach § 28 Absatz 3 in Ver- bindung mit § 16 Absatz 8 IfSG. Widerspruch Euer Senioren-Kochteam Eimeldingen Wochenspruch und Anfechtungsklage gegen diese Allge- Wer die Hand an den Pfug legt und sieht meinverfügung haben keine aufschiebende zurück, der ist nicht geschickt für das Reich Wirkung. Gottes. Lukas 9,62 Auf die Strafvorschrift des § 75 Abs. 1 Nr. 1 KIRCHE IfSG wird hingewiesen. Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- Ev. Kirchengemeinden ten und Veranstaltungen. Bekanntmachungshinweise Eimeldingen-Märkt Diese Allgemeinverfügung wird ortsüblich und Fischingen Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat bekanntgegeben und tritt am Tag der orts- üblichen Bekanntgabe in Kraft (§ 41 Absatz Pfarramt 4 LVwVfG). Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen [email protected] VEREINE Rechtsbehelfsbehelfsbelehrung kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de Gegen diese Allgemeinverfügung kann in- Tel. 07621 / 6 25 84, Fax 6 96 21. nerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider- Sprechzeiten: IG Eimeldingen spruch ist schriftlich, in elektronischer Form Di 17-19.30 Uhr nach § 3a Absatz 2 des Landesverwaltungs- Mi+Do 9-11 Uhr verfahrensgesetzes oder zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt Eimeldingen, Gottesdienste am So 22.03.2020 Hauptstraße 25, 79591 Eimeldingen zu erhe- 09.30 Uhr Eimeldingen Präd. T. Schell IG Eimeldingen ben. Die Frist wird auch durch Einlegung des 10.00 Uhr Fischingen mit Jubelkonfrmation Dorf-/Bachputzete ABGESAGT Rechtsmittels beim Landratsamt Lörrach, Pfr. J. Debus anschließend Sektempfang – Aufgrund der aktuellen Situation wegen Fachbereich Ordnung, Palmstraße 3, 79539 Kindergottesdienst im Petersaal des Corona-Virus müssen wir die Dorf-/ Lörrach gewahrt Bachputzete leider absagen. Eimeldingen, den 17.03.2020 Einladung zum Kindergottesdienst Oliver Friebolin in Eimeldingen Bürgermeister Du hast sonntags um 10 Uhr noch nichts vor und Lust auf Spiel, Spaß und Action? Dann IG Frauen 2002 komm zu uns! Außerdem erwartet Dich eine spannende Geschichte aus der Bibel und Du kannst Dich aufs Basteln freuen. Wir trefen IG Frauen 2002 im März 2020 ALLGEMEINES uns am Sonntag, den 22.03.2020 im Haus Die für Donnerstag, den 19.03.2020 geplan- der Begegnung im Untergeschoss. Du bist te Bilderschau „Irgendwo in Skandinavien“ herzlich eingeladen, schon ab 9.30 Uhr zu mit Ingrid und Daniel Schlenker wird, wegen Seniorensprechstunde kommen, um noch Spielezeit mit den an- des sich immer weiter ausbreitenden Coro- deren Kindern zu haben. Das Programm na-Viruses, auf einen späteren Zeitpunkt In der Zeit vom 9.- 29.3.2020 fällt die beginnt um 10 Uhr. Wir freuen uns riesig, verschoben. Wir werden, wenn sich die Lage Seniorensprechstunde aus. Bei drin- wenn Du mal vorbeischaust! Das Team: Mar- entspannt hat, rechtzeitig einen neuen Ter- gret Brenneisen, Sandra Brenneisen, Bärbel min bekanntgeben. genden Anliegen wenden Sie sich Grether, Lena Jacob, Lukas Jacob, Sabine bitte an den Pfegestützpunkt in Lör- Jacob. IG Frauen 2002 rach, Tel. 07621-4105033. Gebetszeit St. Martin Kirche Mo von 18 - 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!

Fundsachen Seniorenkreis Eimeldingen • Gehäkelte Mütze mit Bommel ACHTUNG MUSS LEIDER AUSFALLEN gefunden nach dem Sturm auf dem Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, Fastnachtsfeuerplatz wegen des Corona-Virus muss der Senioren- • Schlüsselbund mit Anhänger und 11 kreis am Dienstag, den 17. März 2020 im Schlüsseln Haus der Begegnung um 14.30 Uhr leider gefunden am 1.03.2020 bei der ausfallen! Der Tanztee mit Manni Zeh wird Streuobstwiese an der Autobahn im April nachgeholt. Euer Team Vorderes Kandertal Dienstag, den 17. März 2020 Seite 9

Sportvereinigung Mitgliederversammlung am 3. April 2020 Märkt-Eimeldingen um 19 Uhr ins Restaurant Loewen, Eimel- SONSTIGES Fußball • Kinderturnen • Tischtennis • dingen ein. Frauengymnastik • Zumba • Fitness Tagesordnung: Eimeldinger Rückrundenauftakt unserer Fußballer 1. Begrüßung Bücherwurm Am Sonntag, 22.03.2020 starten unsere ak- 2. Totenehrung tiven Fußballer mit einem Heimspiel in die 3. Bericht des Vorsitzenden Gemeindebibliothek im Rückrunde. 4. Bericht der Schriftführerin Haus der Begegnung Das Spiel beginnt um 14:00 Uhr, Gegner ist 5. Kassenbericht Hauptstraße 30b, 79591 Ei- der SC Kleinkems. 6. Bericht der Revisoren meldingen 7. Entlastung der Kassiererin und des ge- Tel. 07621/42 42 985 samten Vorstandes E-Mail: [email protected] 8. Bericht des Kreisvorsitzenden www.eimeldingen/de/de/freizeit/eimeldin- VdK 9. Bericht der Kreisfrauenvertreterin gen-buecherwurm Eimeldingen-Märkt 10. Ehrungen der Mitglieder 11. Programm - Termine 2020 Der Eimeldinger Bücherwurm hat jeweils 12. Grußwort der Gäste montags von 14:30 bis 18:30 Uhr für Sie Manfred Merstetter, 1. Vorsitzender 13. Wünsche/Anträge geöfnet. Dorfstraße 1, 79539 Lörrach 14. Verschiedenes Telefon 07621/5833330 Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freu- An die Mitglieder des VdK Ortsverbandes en und verbleiben bis dahin mit freundli- Eimeldingen - Märkt chen Grüßen- Lörrach, im März 2020 Lörrach, im März 2020 Einladung zur Mitgliederversammlung Manfred Merstetter, 1. Vorsitzender des Sozialverband VdK OV Eimeldingen - Märkt Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit laden wir Sie ganz herzlich zur

FISCHINGEN

Gemeinde Fischingen Rathaus l Kirchplatz 6 l 79592 Fischingen l Telefon: 07628 1870 l Telefax: 07628 8223 E-Mail: [email protected] l Internet: www.fschingen.de Öfnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr

Eventuell weitere Tagesordnungspunkte werden noch bekannt gegeben und im Rat- Liebe Mitbürgerinnen AMTLICHES haus angeschlagen. und Mitbürger Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bür- Einladung zur öfentlichen ger recht herzlich ein. Aufgrund der aktuellen Situation und der damit verbundenen erhöhten Infektions- Gemeinderatssitzung Bürgermeisteramt Fischingen gefahr bieten wir ab Montag, 16.03.2020 am Mittwoch, den 18.03.2020 bis auf Weiteres nur eingeschränkte Öf- nungszeiten an. Am Mittwoch, den 18. März 2020, um Axel Moick, Bürgermeister

20.00 Uhr fndet eine öfentliche Gemein- Bitte nehmen Sie vor Ihrem Besuch tele- deratssitzung im Bürgersaal des Rathauses fonisch Kontakt zu uns auf. statt. Wir sind unter der Telefonnummer 07628 1870 erreichbar. Tagesordnung öfentlich: ALLGEMEINES 01. Erhöhung Elternbeiträge für den Kin- Wir bitten um Beachtung und Verständ- dergarten nis. 02. Vergabe Pfasterarbeiten Rathausplatz Kinderkleiderbörse 03. Anschafung von Stühlen für den Bür- Die auf Samstag, den 21.03.2010 vorge- Bleiben Sie gesund. gersaal sehene Kinderkleiderbörse in der Läufel- 04. Vorstellung der AG Jugend Sportplat- berghalle fndet nicht statt. Ihre Gemeindeverwaltung zumgestaltung 05. Förderung von Baumpfanzungen auf Bürgermeisteramt Fischingen Privatgrund 06. Bekanntgaben 07. Fragen und Anregungen Seite 10 Dienstag, den 17. März 2020 Vorderes Kandertal

Pfr. J. Debus anschließend Sektempfang – Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- Kindergottesdienst im Petersaal ten und Veranstaltungen. KIRCHE Gebetszeit St. Martin Kirche Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat Ev. Kirchengemeinden Mo von 18 - 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Eimeldingen-Märkt Sie! und Fischingen Konfrmanden-Unterricht Mi 18.03. 15 Uhr Haus der Begegnung Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen VEREINE [email protected] Bibelkreis Fischingen kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de Do 19.03. 20 Uhr Petersaal Thema: „Die Tel. 07621 / 6 25 84, Fax 6 96 21 Akkordeon Orchester Bergpredigt“. Wir freuen uns auf Sie!

Fischingen Sprechzeiten: Wochenspruch Di 17-19.30 Uhr Wer die Hand an den Pfug legt und sieht Mi+Do 9-11 Uhr Generalversammlung AOF zurück, der ist nicht geschickt für das Reich Die GV des Akkordeon Orchester Fischingen Gottes. Gottesdienste am So 22.03.2020 am 17. März fällt aus und wird zu einem spä- Lukas 9,62 09.30 Uhr Eimeldingen Präd. T. Schell teren Zeitpunkt nachgeholt. 10.00 Uhr Fischingen mit Jubelkonfrmation

RÜMMINGEN

Gemeinde Rümmingen Rathaus l Lörracher Straße 9 l 79595 Rümmingen l Telefon: 07621 3219 l Telefax: 07621 43987 E-Mail: [email protected] l Internet: www.ruemmingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr

Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.

Großeltern in die Betreuung zu geben. Bitte leisten Sie Nachbarschaftshilfe, etwa Schützen Sie diese besonders gefährde- durch Einkäufe für Ältere oder einzelne Kin- ALLGEMEINES te Altersgruppe. derbetreuung. Bitte beachten Sie die aktu- ellen Informationen auf unserer Homepage Wichtige Info zu Coronavirus 3. Alle Veranstaltungen und Versammlun- www.ruemmingen.de. – einschneidende Maßnahme gen in der Größenordnung von 50 oder mehr Personen bitten wir abzusagen. Ihre erforderlich Die Gemeinde wird hierzu noch eine All- Bürgermeisterin Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gemeinverfügung erlassen, die solche Daniela Meier als Vorsichtsmaßnahme (auch um in dieser Veranstaltungen untersagt. Notwendige schwierigen Phase den Behördenbetrieb Versammlungen sind im Einzelfall mit aufrecht zu erhalten) und um das Risiko der uns abzustimmen. Ausbreitung des Coronavirus zu verringern KIRCHE sowie die Bevölkerung wie Mitarbeiter/in- 4. Die Seniorenangebote der Gemeinde wer- nen zu schützen, sind schwere Einschnitte den alle abgesagt. Wir appellieren an die ins private wie wirtschaftliche Leben erfor- privaten Einrichtungen, diesem Beispiel Evang. Kirchengemeinde derlich. zu folgen, unabhängig von der Anzahl der Personen. Insbesondere ältere Menschen Binzen-Rümmingen Bitte beachten Sie - auch zum Eigenschutz sind besonders gefährdet. Aus diesem - bis auf Weiteres folgende Maßnahmen: Grund verzichten wir ab sofort auf den Be- Evangelisches Pfarramt such von Alters- und Ehejubilaren. Im Freihof 1, 79589 Binzen 1. Beschränken Sie Ihre Besuche im Rat- Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 haus auf das dringend Notwendigste. 5. Weiter stellen wir den Hallenbetrieb ein. Email: [email protected] Wir Sind für Sie per E-Mail unter ge- Homepage: www.ruebi.de [email protected] oder telefo- 6. Die Sitzungen des Gemeinderats fnden Pfr. Dirk Fiedler nisch unter 07621 / 32 19 (zu den übli- weiterhin statt. Tel.: 668733 chen Öfnungszeiten) erreichbar. Pfrin. Christina Günther-Fiedler Ich appelliere an jeden Einzelnen, sich selbst Tel.: 0172/5824241 2. Die Schule, die Schulkindbetreuung so- und andere zu schützen! Meiden Sie Men- Bürozeiten Pfarramt wie das Kinderhaus schließen ab Diens- schenansammlungen, auch auf Spielplätzen Mo. & Mi. 09:00 - 11:00 Uhr tag, 17. März 2020 bis Sonntag, 19 April und grenzen Sie Ihre sozialen Kontakte auf Di. 16:00 - 18:00 Uhr 2020. Die Eltern haben bereits Informa- das Nötigste ein. tionen dazu erhalten. Wir appellieren Gottesdienste: an die Eltern, Ihre Kinder nicht zu den Lassen Sie uns diese außergewöhnliche Si- Wir sind bestrebt, unnötige Ansteckungs- tuation gemeinsam bewältigen. risiken mit dem neuartigen Corona-Virus Vorderes Kandertal Dienstag, den 17. März 2020 Seite 11 zu vermeiden. Aus diesem Grund werden vorläufg bestimmte Festgottesdienste Kinder-Kultur Ring verschoben. Davon betrofen ist auch der VEREINE (Ki-Ku-Ri) Gottesdienst zur Jubelkonfrmation am 29.03.2020. Bitte beachten Sie die geän- derten Gottesdienste auf unseren Plaka- Dorfhäxe Rümmingen e. V. Die Osterschnitzeljagd des Kinder ten! Auch kurzfristige Änderungen sind Kultur Rings am 21.03.2020 wird auf- leider nicht ausgeschlossen. Wir müssen grund der aktuellen Situation abge- immer wieder von Tag zu Tag entschei- sagt. Herzliches Dankeschön den. Für Ihre und unsere Gesundheit! Die fünfte Jahreszeit ist wieder einmal viel Vielen Dank für Ihr Verständnis! Vielen Dank für Ihr Verständnis. zu schnell vorbei.

Es hat uns gefreut, dass so viele Bürger von Sonntag, 22.03.2020 Kinder Kultur Ring nah und fern den Weg zu uns gefunden ha- 09:30 Uhr Gottesdienst in der Laurentius- ben. kirche Binzen (Pfr. Fiedler) Dank den vielen Helfern, konnten wir einen 10:30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskir- reibungslosen Ablauf der Veranstaltungen che Rümmingen (Pfr. Fiedler) verzeichnen.

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Kindergottesdienst Aktiv.- und Passivmitgliedern, Freunden und 09:30 Uhr- zeitgleich zum Gönnern, ohne SONSTIGES Gottesdienst - die es uns gar nicht möglich wäre, solche im Gemeindehaus Binzen Feste zu veranstalten. Thema: „... vom Wachsen“ Neues Programm der Besonderen Dank gilt der Gemeinde Rüm- Herzliche Einladung! mingen für ihre Unterstützung. Wanderfreunde Rümmingen Euer Kigo-Team Ebenso danken wir der Freiwilligen Feuer- Die Wanderfreunde Rümmingen starten mit wehr Rümmingen, dem DRK Wollbach, so- Veranstaltungen: einem abwechslungsreichen Programm in wie Herrn Werner Sturm mit seinem Team Mittwoch, 18.03.2020 die neue Saison. Die beiden Wanderführer vom Werkhof. 09:00 Uhr Gemeindefrühstück im Ge- Jürgen Zimmermann und Toni Reize haben Danken wollen wir, Fam. Markus Hügel, Fam. meindehaus Binzen reizvolle und genussreiche Touren ausge- Gerhard Hügin, Matthias und Markus Aenis In angenehmer Runde Kraft tanken für Körper wählt. Start ist jeweils mit Privatautos auf GbR Fuhr-und Baggerbetrieb, Silvia und und Geist. dem Parkplatz im Lörracher Grütt. Nach Hans-Dieter Strohmeier, Fa. Gerüstbau Wild Möglichkeit endet jede Tour mit einer Ein- Eimeldingen. Freitag, 20.03.2020 kehr in einem Restaurant.. Unseren Spendern und Lieferanten, Event Hallo Jungscharkinder, wir Diesmal ist am 21. und 22. Mai auch eine Trend Eimeldingen, WC - Vermietung Lang werden uns so langsam auf zweitägige Wanderung im Berner Oberland Holzen, Snack Jack Schliengen, Metzge- das kommende Osterfest vor- vorgesehen. Dazu sollten sich Teilnehmer rei Senn Eimeldingen, Getränkevertrieb bereiten; ihr dürft gespannt bis 30. April anmelden. Schindler Steinen-Höllstein, vielen Dank für sein. Eure Jungscharleiter Hier ein Überblick über die geplanten Wan- die gute Zusammenarbeit. derungen: Für das Verständnis der Anwohner an der Hallo liebe Jugendkreis- Sonntag, 22. März: Laufen – Sulzburg – Lau- Umzugsstrecke und um die Gemeindehalle, ler, unser nächster Jugend- fen, 4 Stunden (Höhenunterschied 300 Me- vielen vielen Dank. kreis-Abend fndet am Freitag, ter). den 20.03.20 statt. Los geht es Sonntag, 26. April: Hohe Möhr, 4,5 Stunden Ihre Dorfhäxe Rümmingen 1975 e.V. wie immer im CVJM-Heim (Jo- (450 Meter). hann-Peter-Hebel-Str 15) ab 20 Uhr bis ca. 22 Sonntag, 10. Mai: Belchensteig – Wiedener

Uhr. Es sind herzlich alle Jugendlichen ab 13 Eck, 5 Stunden (620 Meter). Donnerstag, 21. Mai (Christi Himmelfahrt) Jahren eingeladen zu uns zu stoßen. Frauenverein und Freitag, 22. Mai: Wanderung im Berner Binzen-Rümmingen e. V. Oberland, Südrampe Sonntag, 22.03.2020 Abfahrt 7 Uhr im Grütt. 17:00 UhrBenefzkonzert zu Gunsten von 1. Tag: Hohtenn nach Ausserberg, 4 Stunden Generalversammlung abgesagt (150 Meter); F.A.S.S. Togo Rümmingen unter der Lei- Die Generalversammlung des Frauenvereins tung von B. Schnabel in der Laurentiuskir- 2. Tag: Ausserberg – Brig, 4 Stunden (300 Binzen-Rümmingen am Samstag, 28. März Meter). che Binzen (Veranstalter: F.A.S.S. Togo Rüm- 2020 wird aufgrund der aktuellen Empfeh- mingen und B. Schnabel) Sonntag, 14. Juni: Ehrsberg – Hochkopf, 4,5 lungen der Behörden abgesagt. Stunden (360 Meter). Frauenverein Binzen-Rümmingen Sonntag, 12. Juli: Elsasswanderung: Metzeral – Jubelkonfrmation 2020 Petit Ballon – Metzeral, 5 Stunden (750 Meter). Auf Grund der aktuellen Lage und mit Blick Fußball-Club Sonntag, 23. August: Hirtenpfad – Raiten- auf die Hochrisikogruppe der älteren Men- buch – Ursee, 4 Stunden (250 Meter). schen, müssen wir die Jubelkonfrmation Wittlingen e. V. Sonntag, 13. September: Wutachschlucht – auf unbestimmte Zeit verschieben. Sobald Gauchachschlucht – Unadingen, 5 Stunden ein neuer Termin feststeht, werden wir die- (400 Meter). Falls noch trainiert werden kann: Sonntag, 11. Oktober: Herbstwanderung im sen u.a. hier im Mitteilungsblatt bekannt ge- Fußballtraining für Mädchen ab Jahr- ben. Wir bitten um Ihr Verständnis. Markgräferland auf Gemarkung Mauchen gang 2008 und jünger: (Mittagessen in der „Krone“) Beim FC Wittlingen ist immer am Mittwoch Samstag, 7. November: Abschluss mit Tref- Wir grüßen Sie ganz herzlich und bleiben Sie von 17:00 bis 18:30 Uhr Training/Schnup- gesund. fen in der „Sonne“ Rümmingen. pertraining für Mädchen der Jahrgänge Wegen der Organisation der Mitfahrgele- 2008 und jünger. Einfach mal zum Training genheit sind zu den einzelnen Wanderun- Ihr Kirchengemeinderat mit Pfr. Dirk Fiedler kommen – Ihr seid alle sind herzlich einge- u. Pfrin. Christina Günther-Fiedler. gen Anmeldungen bei Toni Reize (Telefon laden. 07621/47548) oder Jürgen Zimmermann (Telefon 07635/2925) erforderlich. FC Wittlingen Seite 12 Dienstag, den 17. März 2020 Vorderes Kandertal

SCHALLBACH

Gemeinde Schallbach Rathaus l Dorfstraße 6 l 79597 Schallbach l Telefon: 07621 84605 l Telefax: 07621 18049 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag: 10.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr

Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.

AMTLICHES

Gemeinde Schallbach Öfentliche Bekanntmachung

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 Aufgrund von § 79 f der Gemeindeordnung i. V. m. § 18 GKZ hat der Gemeinderat am 27.02.2020 folgende Haushaltssatzung für das Haus- haltsjahr 2020 beschlossen:

§ 1 ERGEBNISHAUSHALT UND FINANZHAUSHALT

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 1.740.425 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 1.738.772 1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 1.653 1.4 Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren von 0 1.5 veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.3 und 1.4) von 1.653 1.6 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1.7 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 1.8 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.6 und 1.7) von 0 1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.5 und 1.8) von 1.653

2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.612.510 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.503.432 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 109.078 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 0 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 359.020 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf -359.020 aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) -249.942 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit 0 (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts -249.942 (Saldo aus 2.7 und 2.10) von

§ 2 KASSENKREDITERMÄCHTIGUNG Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 100.000,00 €. festgesetzt. Vorderes Kandertal Dienstag, den 17. März 2020 Seite 13

§ 3 REALSTEUERSÄTZE Die Steuersätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 310 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 270 v.H. der Steuermessbeträge. 2. für die Gewerbesteuer auf 330 v.H. der Steuermessbeträge.

§ 4 VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpfichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpfichtungsermächtigungen) wird festgesetzt auf 0,00 €.

§ 5 KREDITERMÄCHTIGUNG Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird auf 0,00 € festgesetzt.

§ 6 STELLENPLAN Der Stellenplan für das Haushaltsjahr 2020 ist Bestandteil dieser Haushaltssatzung.

Ausgefertigt, Schallbach 27.02.2020

Martin Gräßlin Bürgermeister

Die Gesetzesmäßigkeit dieser Haushaltssatzung wurde vom Landratsamt Lörrach mit Verfügung vom 11.03.2020 bestätigt. Der Haushalts- plan 2020 liegt vom Tag der Veröfentlichung an 7 Werktagen beim Bürgermeisteramt zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabe- pfichtigen öfentlich aus

Ausgefertigt, Schallbach 13.03.2020 Martin Gräßlin, Bürgermeister

ALLGEMEINES KIRCHE

Seniorennachmittag Evang. Kirchengemeinde Schallbach Die Gemeinden Schallbach und Wittlingen veranstalten im Wechsel ei- nen Seniorennachmittag. In Wittlingen engagiert sich ehrenamtlich hier- Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach für mit großem Aufwand der Frauenverein unter dem Motto „60 plus-wir Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Telefon: 84853 Fax: 913234 gehören dazu!“. Email: [email protected] Aufgrund der Entwicklung des Coronavirus haben wir uns trotz der be- Homepage: www.kirche-schallbach-wittlingen.de reits geleisteten Vorarbeiten fürsorglich entschlossen, die für den Bürozeiten: Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 22. März 2020 im Wittlinger Gemeindesaal Pfarrer Jens-Daniel Mauer geplante Veranstaltung Telefon: 16 52 23 abzusagen. Email: [email protected]

Einen nachholenden Termin werden wir an gleicher Stelle veröfentli- Maßnahmen zur Verlangsamung der Aus- breitung des Corona-Virus chen. Als Kirchengemeinde arbeiten wir aktiv dar- Da der SARS-CoV-2 meist im Wege der Tröpfcheninfektion (Husten etc.) an mit, die Zahl der Infzierten möglichst ge- ring zu halten. In den kommenden Wochen übertragen wird, sollten die einschlägigen Hygienemaßnahmen einge- werden unsere Gemeindeangebote daher halten werden. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns und bleiben Sie ge- weitgehend ausgesetzt. Bitte beachten Sie unsere Homepage und die aktuellen Aus- sund. hänge in den jeweiligen Schaufenstern. Zu den klassischen Gottesdienstzeiten wol- len wir die jeweilige Kirche öfnen und einen Inge Pabst, Vorsitzende Michael Herr, Bürgermeister „Gottesdienst im Kleinen“, im Rahmen der jeweils aktuellen, amtlichen Empfehlungen Seite 14 Dienstag, den 17. März 2020 Vorderes Kandertal erleben. Bitte trefen Sie eine für sich selbst- und gleich zwei konnten Silber gewinnen. Frauenverein Schallbach verantwortete Entscheidung der Teilnahme. Mit Landesrekord BW qualifzierten sich Da- vid Meininger mit dem Jagdbogen in der Al- Sonntag, 22. März 2020 tersklasse U12, sowie Dieter Fischer mit dem 10.00 Uhr „Gottesdienst im Kleinen“ mit Bar- Primitivbogen Ü55 und beide wurden Vize- Generalversammlung des Frauenvereins bara Hanemann in der Kirche Wittlingen. meister. Die weiteren Platzierungen: Jürgen abgesagt Häßler Platz 10 (LbÜ45), Michael Meininger Aufgrund der zunehmenden Verbreitung Die Jubelkonfrmation vom 29.3. wird Platz 5 (PbÜ45) und Platz 20 (JbÜ45) sowie des Coronavirus wird die Generalversamm- verschoben. Persönliche Benachrichtigun- Dieter Fischer Platz 9 (JbÜ55). Nachdem lung des Frauenvereins Schallbach am gen folgen. es in den vergangenen Jahren stets unse- 20.03.2020 abgesagt. re Bogenschützen mit Visier waren, die an Über einen neuen Termin für die Generalver- Von allen Seiten umgibst du mich und deutschen Meisterschaften Medaillen holen sammlung werden Sie rechtzeitig informiert. hältst deine schützende Hand über mir. konnten, setzen nun unsere traditionellen Es grüßt herzlichst Ps. 139, 5 Schützen diese Erfolgsgeschichte fort. We- die Vorstandschaft gen der aktuellen Corona-Lage wurden die Ihr Pfr. Jens-Daniel Mauer und der Kirchen- DM für Bogen mit Visier auf Ende Jahr ver- gemeinderat schoben, der DSB hat die DM abgesagt. Fußball-Club Fasnachtsfeuer Wittlingen e. V. Die Bogensport-Freunde haben dieses Jahr zum ersten Mal die Bewirtung übernommen VEREINE und bedanken sich bei allen Besuchern, die Falls noch trainiert werden kann: trotz des ungemütlichen Wetters zahlreich Fußballtraining für Mädchen ab Jahr- Bogensport Freunde zum Fasnachtsfeuer gekommen sind. gang 2008 und jünger: Dieter Fischer, 1. Vorstand Beim FC Wittlingen ist immer am Mittwoch Dreiländereck e.V. www.bsfd-schallbach.de von 17:00 bis 18:30 Uhr Training/Schnup- pertraining für Mädchen der Jahrgänge 2008 und jünger. Einfach mal zum Training Zwei Silbermedaillen an der DM für Bo- kommen – Ihr seid alle sind herzlich einge- gen ohne Visier laden. Zum ersten Mal nahmen 4 Schützen von uns FC Wittlingen an dieser Deutschen Meisterschaften teil

WITTLINGEN

Gemeinde Wittlingen Rathausplatz 1 l 79599 Wittlingen l Telefon: 07621 3804 l Telefax: 07621 12948 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Verwaltungsstelle: Donnerstag, Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr Bürgermeister: Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr

ALLGEMEINES Seniorennachmittag Die Gemeinden Schallbach und Wittlingen veranstalten im Wechsel einen Seniorennachmittag. In Wittlingen engagiert sich ehrenamtlich hierfür mit großem Aufwand der Frauenverein unter dem Motto „60 plus-wir gehören dazu!“. Aufgrund der Entwicklung des Coronavirus haben wir uns trotz der bereits geleiste-ten Vorarbeiten fürsorglich entschlossen, die für den

22. März 2020 im Wittlinger Gemeindesaal geplante Veranstaltung abzusagen.

Einen nachholenden Termin werden wir an gleicher Stelle veröfentlichen.

Da der SARS-CoV-2 meist im Wege der Tröpfcheninfektion (Husten etc.) übertragen wird, sind die einschlägigen Hygienemaßnahmen einzuhalten. So Sie sich fortlaufend informieren möchten, dürfen wir Ihnen die Homepage der Gemeinde unter „Aktuelles, Nachrichten“ empfeh- len. Auf dieser ist jeweils ein Link zum Robert-Koch-Institut und dem Landkreis Lörrach eingestellt. Jeder wird stets auf aktuellem Stand gehalten.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns und bleiben Sie gesund.

Inge Pabst, Vorsitzende Michael Herr, Bürgermeister Vorderes Kandertal Dienstag, den 17. März 2020 Seite 15

14:15 C-Junioren SV Schopfheim - FC Wittlingen KIRCHE VEREINE 14:30 Wittl. E-Junioren FC Wittlingen 3 - Bosporus Friedl. 2 Gesangsverein Evang. Kirchengemeinde 14:30 C-Juniorinnen Eintracht 1844 ESV Freiburg - FC Wittlingen Wittlingen 14:30 B-Junioren Wittlingen SG Efringen - FC Hauingen 15:45 Wittl. B-Juniorinnen Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Vorankündigung: SG Wittlingen - SF Eintr. Freiburg Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Außerordentliche Mitgliederversamm- 18:00 Wittl. Herren Telefon: 84853 Fax: 913234 lung des Gesangvereins „Eintracht“ Witt- FC Wittlingen 3 - FV Tumringen Email: [email protected] lingen am 14.05.2020 19:00 oder 18:00 Herren Homepage: www.kirche-schallbach-wittlin- Tagesordnung: VfR 2 - FC Wittlingen 2 gen.de Wahlen und zukünftige Projekte Sonntag 22.03.2020 Bürozeiten: Wir laden alle Mitglieder und Freunde dazu 12:45 A-Junioren Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr herzliche ein. SG Efringen - TuS Binzen 2 Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Vorstandschaft des Gesangvereins 15:00 Frauen Pfarrer Jens-Daniel Mauer SG ESV / PSV Freiburg - FC Wittlingen Telefon: 16 52 23 15:00 Wittl. Herren Email: [email protected] FC Wittlingen - FC Hochrhein 17:15 Wittl. Frauen Maßnahmen zur Verlangsamung der Aus- Fußball-Club VorbSpiel FC Wittlingen II - SG ESV Waldshut breitung des Corona-Virus Wittlingen e. V. Dienstag 24.03.2020 Als Kirchengemeinde arbeiten wir aktiv dar- 18:30 C-Juniorinnen an mit, die Zahl der Infzierten möglichst ge- SG Müllheim - FC Wittlingen ring zu halten. In den kommenden Wochen Falls noch trainiert und gespielt werden werden unsere Gemeindeangebote daher kann: FC Wittlingen weitgehend ausgesetzt. Bitte beachten Sie Fußballtraining für Mädchen ab Jahr- unsere Homepage und die aktuellen Aus- gang 2008 und jünger: hänge in den jeweiligen Schaufenstern. Beim FC Wittlingen ist immer am Mittwoch

Zu den klassischen Gottesdienstzeiten wol- von 17:00 bis 18:30 Uhr Training/Schnup- len wir die jeweilige Kirche öfnen und einen pertraining für Mädchen der Jahrgänge Evangelischer Frauenverein „Gottesdienst im Kleinen“, im Rahmen der 2008 und jünger. Einfach mal zum Training Wittlingen jeweils aktuellen, amtlichen Empfehlungen kommen – Ihr seid alle sind herzlich einge- erleben. Bitte trefen Sie eine für sich selbst- laden. verantwortete Entscheidung der Teilnahme. WICHTIGE MITTEILUNG Falls nächste Woche gespielt wird, gibt es Die für 24. März 2020 geplante Mitglie- folgende Spiele Sonntag, 22. März 2020 derversammlung des Frauenvereins Witt- Mittwoch, 18.03.2020 10.00 Uhr „Gottesdienst im Kleinen“ mit Bar- lingen muss in Absprache mit der Gemein- 17:30 E-Junioren bara Hanemann in der Kirche Wittlingen. de leider bis auf weiteres abgesagt werden. TuS Stetten 2 - FC Wittlingen Ein neuer Termin wird, sobald möglich, 18:30 Schliengen D-Juniorinnen Die Jubelkonfrmation vom 29.3. wird rechtzeitig bekanntgegeben. SG Müllheim - FC Wittlingen verschoben. Persönliche Benachrichtigun- Danke für Ihr Verständnis. gen folgen. 19:30 A-Junioren SG Kandern - SG Efringen Vorstand Freitag 20.03.2020 Wenn du stolperst und fällst auf deinem Frauenverein Wittlingen 17:45 D-Juniorinnen Weg mit Jesus, SG Merzhausen - FC Wittlingen dann reicht er dir die Hand zum Aufstehen Samstag 21.03.2020 und Weitergehen. B. Pfeifer 10:00 Wittl. D-Junioren FC Wittlingen 2 - FV Haltingen Ihr Pfr. Jens-Daniel Mauer 12:00 D-Junioren und der Kirchengemeinderat FSV Rheinfelden - FC Wittlingen

Ende de redaktioel Tei DRINGEND GESUCH T! Häuser und Wohnungen im Kandertal /Markgräflerland für vorgemerkte Kunden, bis € 800.000,-- Rufen Sie uns einfach an, nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung mit Immobilien, wir kommen sofort !

- Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 [email protected], www.seiter-immobilien.de

Seecontainer 20 ft gebraucht mit Holzboden innen, sauber, sehr guter Zustand, abschließbar, Standort Kandern, Festpreis 1.600 Euro • Tel. 0174 409 40 93 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel. 07621/62253 Binzen Tel. 07621/669499 Efringen Tel. 07628/942670 Unser Angebot der Woche: vom 16.03. bis 21.03.20 € Hähnchenkeulen frisch oder mariniert 100 g 0,69 € Schweinehals frisch oder mariniert 100 g 0,79 € Rinderhackfleisch 100 g 0,79 € Lammlachse frisch oder mariniert 100 g 2.99 € feine Mettwurst 100 g 1,09 € Pfeffersäckchen 100 g 1,19 € Schwarzwälder Schinken 100 g 1,69 € Schwarzwaldcreme 24 % Fett im Milchanteil 100 g 1,35 EINZELGARAGE IN EIMELDINGEN Unser Vesperhit der Woche: ab sofort. Monatsmiete EUR 80,00 Stück € 1 halbes Hähnchen mit Brötchen 3,00 Mobil: 0160 - 7 76 72 64 Freundliche, erfahrene MFA 60 - 80 % Priv. Shabby-Flohmarkt dringend ab Mai/Juni 2020 gesucht. im „Casa Maluga” Sa., 28.3., 9 -16 Uhr Für gut strukturierte, lebhafte Wohn- und Garten-Accessoires, Kronleuchter, Stoffe, Schmuck, Hausarztpraxis Binzen Shabby Möbel, Geschirr, Kaffee und Kuchen. 79589 Binzen Fam. Maluga, Soufflenheimer Str. 11, 79400 Kandern, 0762 6/ 6675 Telefon 0 76 21 / 9 67 70 www.hausarztpraxis-binzen.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/einen Sozialpädagog*in oder Sozialarbeiter*in für den Fachdienst Kindertagespflege Weil a. Rh. 50 % (20 Std./Woche)

Der Fachdienst Kindertagespflege in Weil unter dem Dach vom Familienzentrum Wunderfitz e. V. ist verantwortlich für die Akquise, Qualifizierung von Tagespflegepersonen sowie die Vermittlung, Beratung und Begleitung von Tagespflegeverhältnissen. Wir sind die Anlaufstelle für alle Fragen rund um das Thema KINDERTAGESPFLEGE Ihre Aufgaben: Kursleitung der Qualifizierungskurse Beratung und Begleitung von Tagespflegepersonen und Eltern Ihre Voraussetzungen: Erfahrung mit Gruppenarbeit in der Erwachsenenarbeit und Einzelfallberatung Kenntnisse in frühkindlicher Pädagogik und gesetzlichen Rechtsgrundlagen Engagement und Eigenverantwortlichkeit Gute Kenntnisse in MS Office Wir bieten: • ein hohes Maß an selbständigem Arbeiten in einem engagierten Team • ein offenes, freundliches und wertschätzendes Betriebsklima • regelmäßige Weiterbildung und Supervision • Bezahlung angelehnt an TVöD • Betrieblich geförderte Altersvorsorge • Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Familienzentrum Wunderfitz e. V. Geschäftsführerin Ingrid Weinmann Danziger Straße 2 79576 Weil am Rhein [email protected] Schöner wohnen und Steuern sparen - mit Ihrem Malermeister ➢ Maler- und Tapezierarbeiten ➢ Malergeschäft Gerüstbau ➢ Kunstharzputze ➢ Fassadenrenovationen

Kirchstraße 3 • 79589 Binzen Telefon: 07621 - 57 75 53 Fax: 07621 - 6 48 06 Inh. Andreas Keller Handy: 01 74 - 3 25 13 39 Im Privathaushalt können Mieter oder Eigentümer ab 1. Januar 09 bis zu 1200 Euro Steuern pro Jahr sparen. Dies gilt für - Erhaltungs-, - Modernisierungs- oder - Renovierungsmaßnahmen Insektenschutzgitter vom Fachmann Die Nr. 1 im Insektenschutz. Fenstertechnik Müller Hüsinger Straße 5 79541 Lörrach Telefon: 07621 51144 Mobil: 0171 7357007 [email protected] www.insektenschutz­loerrach.de

Hauptstr. 28 - Eimeldingen n • e Tel. 07621 - 62598

z R l o i n H

d , Angebot vom 16.03.- 21.03.2020 r

- e

r F u a e m h i c l i S ch is e esondere Fle e Das b i E l i r Rind b e n m m Hinterwäld a o

v e F r

nach Hausfrauenart 1 kg , -

Rinderrouladen 13,80 € D m zartes 100 g a

Kalbsfilet 3,80 € c m h a s L

b • Riesenring der Woche

e n r e Thüringer Rotwurst Stück 5,00 € g g

• n

i

herzhafte 100 g S

s Käseknacker 0,99 € c ü h

H Urtyp 100 g

Schwartenmagen 1,08 € w , t e t 100 g i O

Frühlingslyoner 1,29 € n

e e i

45 % 100 g l - i Leerdammer NL 1,49 €

Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de m a Aktion im März - selbsttönende Brillengläser F Kunststoffbrillengläser (n=1,5) für Ferne oder Nähe (Einstärken), phototrop (selbsttönend) fer in Braun oder Grau (5 % - ca. 85 %), Hartschicht und Lotussuperentspiegelung € 199,00. Metzgete Wildpfef

Hell im Dunkeln und in Innenräumen, schnelles Eindunkeln, rasches Aufhellen, Dunkel bei - b l a K • n e h c r i K - n e g n i r f E , ß i e W e i l i m a www.partyservice-senn.de F Sonnenschein, 100 % UV-Schutz (Wirkung im stärksten Hauptschnitt: sph. +/-4,0 cyl. 2,0)

I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness