MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES VORDERES KANDERTAL

47. JAHRGANG  NR. 1/2  MITTWOCH, 8. JANUAR 2020

GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND

Ärztlicher Notfalldienst Krankentransport ALLGEMEINES Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Tel. 19 222 Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Standesamtliche Nachrichten Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- Not-, Feiertags- und Sonntags- chenenden und Feiertagen und außerhalb dienst der Apotheken In der Zeit vom 1.12.2019 bis zum 31.12.2019 der Sprechstundenzeiten: haben auf dem Standesamt Vorderes Kan- Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 Festnetz kostenfreie Rufnummer: dertal die folgenden Paare die Ehe geschlos- Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- Tel. 0800 00 22 8 33 sen; die schriftliche Einwilligung zur Veröf- rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von Mobilnetz erreichbare Rufnummer: fentlichung liegt vor. niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. Homepage für Apothekennotdienste: 06.12.2019 0711-96589700 oder docdirekt.de www.aponet.de Gaby Sabine Pelz und Thomas Höll, Blauenstraße 9, 79589 Ärztlicher Notdienst Regulärer Notdienst 08.30 - 08.30 Uhr Datum 09.12.2019 für Kinder und Jugendliche Engel-Apotheke Lörrach 08.01.2020 Lapat Thongpha und Fernando Tuf lli, Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Kreuzstraße 2 Feuerbachstraße 56/1, 79588 haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach 79940 Lörrach (Kernstadt) Efringen-Kirchen Öf nungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Tel. 07621/3077 tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Merian-Apotheke Steinen 22.12.2019 Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Friedrichstraße 17 Berit Hanemann und Leo Weigel, nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- 79585 Steinen (Höllstein) Blauenstraße 18, 79597 kenhauses die Versorgung. Tel. 07627/9237660

Unter der Woche ist der diensthabende

Arzt unter der zentralen Rufnummer Tel. Hirsch-Apotheke Lörrach 09.01.2020 In der Zeit vom 1.12.2019 bis zum 31.12.2019 01806/076211 zu erreichen. Tumringer Straße 180 wurde im Standesamt Vorderes Kandertal 79539 Lörrach (Kernstadt) der Sterbefall folgender Personen beurkun- Tel. 07621/2122 det; die schriftliche Einwilligung zur Veröf- Zahnärztlicher Notfalldienst fentlichung liegt vor. Tel. 01803/222 555-35 Markgräf er-Apotheke Haltingen 10.01.2020 Freiburger Straße 81 05.12.2019 Augenärztlicher Notfalldienst 79576 (Haltingen) Otto Hans-Joachim Winter Tel. 07621/62236 Sirnitzstraße 9, 79541 Lörrach Tel. 01806/076212 Römer-Apotheke Bahnhofplatz 3 07.12.2019 Rettungsdienst 79618 Rheinfelden Otto Knodel Tel. 07623/20559 Hauptstraße 2, 79589 Binzen Tel. 112 Seite 2 Mittwoch, den 8. Januar 2020 Vorderes Kandertal

Tumringer-Apotheke 11.01.2020 arbeit, Beratung und unterstützende Dienste Tierärztlicher Mühlestraße 5 für demente Menschen und Angehörige. Tel: 79539 Lörrach (Tumringen) 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ Bereitschaftsdienst an Tel. 07621/47097 caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de Sonn- und Feiertagen Apotheke im Kaufand Rheinfelden nur Kleintiere Großfeldstraße 2 Pfegedienst Rhein 12.01.2020 79518 Rheinfelden Kleintierpraxis Tel. 07623/719774 Hauptstraße 32, 79589 Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Dres. Reinle & Grundmann Römerstraße 20 Bahnhof-Apotheke Lörrach 12.01.2020 Tel. 07621/1632732 79576 Weil am Rhein Turmstraße 41 Tel. 07621/789990 79539 Lörrach (Kernstadt) Betreuungsdienst Schell Tel. 07621/3131 Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Groß- und Kleintiere: 12.01.2020 Kandertal-Apotheke 13.01.2020 Info unter Tel. 07621/790415 Tierarztpraxis Am Rathausplatz 1 Dr. Willi Dörfinger 79589 Binzen Fachdienst Kindertagespfege Oberdorfstraße 3 Tel. 07621/6798 79650 -Eichen Rosen-Apotheke Rheinfelden Hauptstraße 311 (2. OG), Tel. 07622/64020 Oberrheinplatz 2 79576 Weil am Rhein 79618 Rheinfelden [email protected] Tierarztpraxis Tel. 07623/1267 Telefon: 07621/ 16 27 27 0 Sprechzeiten: Jörg und Jakob Heinrich Am Hässler 2 Wiesental-Apotheke Lörrach 14.01.2020 Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr 79400 Eisenbahnstraße 7 Dienstag 16-18 Uhr 07626/914110 79541 Lörrach (Haagen)

Tel. 07621/51456 Deutsches Rotes Kreuz, - alle Angaben ohne Gewähr- Apotheke am Blumenplatz Kandern Kreisverband Lörrach Hauptstraße 23

79400 Kandern Weiler Straße 6, 79540 Lörrach Tel. 07626/7970 Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- - alle Angaben ohne Gewähr - dienst für Menschen mit Handicap KIRCHE Telefon: 07621/1515-0 Diakoniestation Weil am Katholische Kirchengemeinde Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Blinden- und Sehbehinderten- verein Südbaden e. V., Wölfin- Weil am Rhein Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 • Pfegedienstleitung für häusliche straße 13, 79104 Röm.-Kath. Kirchengemeinde Weil am Krankenpfege und Hausnotruf, Telefon: 0761/36122, Rhein Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Telefax: 0761/36123, Gemeinsames Pfarrbüro Weil am Rhein • Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- Email: [email protected], Rudolf-Virchow-Str. 8; Tel. 07621-422399-0 sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Internet: www.bsvsb.org Geöfnet: Mo. - Fr.: 9.30 - 11.30 Uhr und Di., Familienpfege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Do., Fr.: 15.00 - 17.00 Uhr Frau E. Pilling, Tel. 07621/9796-30 Kontaktstelle Haltingen • Einsatzleitung Tagespfegestätte, Frauenberatungsstelle Lörrach Markgräfer Straße 3; Tel. 07621-422399-13 Tel. 07621/792211 Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Geöfnet: Mo. und Mi.: 15.00 - 17.00 Uhr • Wochenenddienst: erreichen Sie unter 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- Per E-Mail sind wir unter der Adresse: der Nummer: 07621/97 96-0 cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- [email protected] für Sie erreichbar. rungen und in Trennungs-und Krisensitua- tionen. Beratung von Bezugspersonen und Dienstag, 31.12.2019 - Silvester Katholische Sozialstation Fachkräften, Tel. 07621 - 87105, GH 17.00 Hl. Messe zum Jahresschluss (gm) Weil am Rhein gGmbH E-Mail: [email protected] MA 18.00 Rosenkranz Mittwoch, 01.01.2020 – Neujahr Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, Autonomes Frauenhaus MA 10.45 Hl. Messe (pd) Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr), PP 18.00 Hl. Messe (gm) Telefax 07621 98 114 Lörrach Samstag, 04.01.2020 • Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De- Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- MA 9.00 Kolpingsfamilie: Altpapierannahme menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- tung und Information, Tel. 07621/49325 an der Festhalle gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bürgin, PP 8.00 Hl. Messe zum Neujahrsempfang der Telefon 98 112 Kirchengemeinde, Kommunionspendung • Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: pro familia Lörrach unter beiderlei Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119 Rainstraße 20, 79539 Lörrach, Gestalt (gm) • Personal/Seniorenbetreuung: Telefon 07621 – 1692388, Sonntag, 05.01.2020 Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119 E-Mail: [email protected] GH 9.15 Hl. Messe (pd) Information , Unterstützung und Bera- MA 18.00 Hl. Messe (gm) tung zu den vielfältigen Fragen rund um Montag, 06.01.2020 – Heilige Drei Könige Caritasverband für den Schwangerschaft und Geburt, Schwanger- GH 9.15 Hl. Messe (gm) schaftskonfikt, Familie und Elternsein, Fami- PP 10.45 Hl. Messe (pd) Landkreis Lörrach e. V. lienplanung, Partnerschaft und Sexualität, PP 17.30 Montagsgebet/Andacht/Anbe- Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- tung/Angelus gerenberatung, Familienpfege, Hilfen für me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- Dienstag, 07.01.2020 psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- burt; sexualpädagogisches Angebot MA 18.00 Rosenkranz Vorderes Kandertal Mittwoch, den 8. Januar 2020 Seite 3

Mittwoch, 08.01.2020 Tauftermine 2019 / 2020 Die Landfrauen sind ebenso herzlich will- MA 16.00 Hl. Messe mit Anbetung und sak- St. Maria: 02.02. und 01.03. kommen. ramentalem Segen (pd) St. Peter und Paul: 26.01., 23.02. und 08.03. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns im MA 16.40 Rosenkranz Nähere Informationen und weitere Ver- Voraus recht herzlich. Freitag, 10.01.2020 anstaltungen erfahren Sie über unseren MA 17.00 Kispispa im Jugendraum St. Maria Newsletter „Mitteilungen“, den Sie unter Mit freundlichen Grüßen Samstag, 11.01.2020 www.kath-weil.de/mitteilungen kostenlos MA 17.10 Rosenkranz als E-Mailversand bestellen, in den Kirchen gez. Heinz Kaufmann MA 18.00 Hl. Messe, Kommunionspendung und teilnehmenden Rathäusern im Vorde- Kreisverbandsvorsitzender unter beiderlei Gestalt u. Lesung Fürbitten ren Kandertal abholen oder als Postversand f. d. R. Verginiya Kaerger aus d. Gemeinde (pd) (gegen Portogebühr) abonnieren können. Bezirksgeschäftsführerin Sonntag, 12.01.2020 GH 9.15 Hl. Messe (pd) PP 10.45 Hl. Messe mit Eröfnung Erstkom- Das Landratsamt informiert: munion, anschl. Gruppeneinteilung und SONSTIGES Kuchenverkauf zugunsten der Jugend-Assi- Pfanzenschutz - Sachkundelehrgang für siwallfahrt 2020 (gm/ah/lj) E I N L A D U N G zu unseren Anwender von Pfanzenschutzmitteln Montag, 13.01.2020 Das Pfanzenschutzgesetz schreibt vor, dass MA 18.00 Kolpingsfamilie: Programmgestal- Mitgliederversammlungen alle Personen, die Pfanzenschutzmittel an- tung für das 1. Quartal 2020 Badischer Landwirtschaft- wenden oder verkaufen, sachkundig sein MA 19.30 Kolpingsfamilie: Gemütliches Bei- licher Hauptverband e.V. müssen. Ausnahmen gibt es nur für Mittel, sammensein bei einem Glas Sekt zum Neu- die für den Kleingarten zugelassen sind. Das en Jahr Namens und im Auftrag unseres Kreisver- Landratsamt Lörrach bietet für noch nicht Dienstag, 14.01.2020 bandsvorsitzenden, Herrn Heinz Kaufmann, sachkundige Anwender einen Lehrgang im MA 18.00 Rosenkranz laden wir Sie sehr herzlich zu den nachfol- Februar 2020 an, bei dem die wichtigsten genden Bezirksversammlungen ein: gesetzlichen und fachlichen Grundlagen, Mittwoch, 22.01.2020, 20:00 Uhr Bitte beachten Sie unsere Ferienzeit- die beim Einsatz von Pfanzenschutzmitteln 79618 Rheinfelden-Eichsel, zu beachten sind, vermittelt werden. Der regelung bis zum 06.01.2020: Gasthaus Maien Pfarrbüro Weil am Rhein: Vormittags 9.30 Lehrgang umfasst vier Unterrichtstermine Samstag, 25.01.2020, 10:00 Uhr am Abend und einen Praxistag freitagnach- – 11.30 Uhr 79694 , Gasthaus Eiche Pfarrbüro Haltingen: Mittwochs 15 – 17 mittags und schließt mit einer Prüfung ab. Bei erfolgreich absolvierter Prüfung erhal- Uhr Tagesordnung: ten die Teilnehmer die Sachkundekarte 1. Begrüßung durch den Kreisverbands- Pfanzenschutz. vorsitzenden Herrn Heinz Kaufmann An Kosten fallen Lehrgangs- und Prüfungs- 2. Referat zum Thema „Versicherungen – gebühren in Höhe von ca. 100 Euro an. Nikolausaktion 2019 damit im Ernstfall voller Schutz besteht“ An dem Sachkundelehrgang interessierte Auch in diesem Jahr haben wieder 7 Ni- durch Herrn Harry Walliser, BHLV Versi- koläuse 36 Familien in unserer Kirchen- cherungs-Service GmbH Anwender von Pfanzenschutzmitteln soll- gemeinde besucht und den Kindern die 3. Bericht der Geschäftsstelle durch Frau ten sich schriftlich, gerne auch per E-Mail, Figur und Botschaft des Bischof Nikolaus Bezirksgeschäftsführerin Verginiya Kaer- unter Angabe von Name, Adresse, Geburts- näher gebracht. Es war wieder besonders ge datum und Geburtsort möglichst bald, schön zu erleben, was die Kinder über 4. Herausforderungen 2019 – wie machen spätestens bis 10.01.2020 beim Landrat- den Bischof wissen und was alles an mu- wir weiter? Herrn Heinz Kaufmann samt Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft, sikalischen Beiträgen, Gedichten, Tänzen, 5. Grußworte Palmstr. 3, 79539 Lörrach, (Fax-Nr. 07621 Bildern und Basteleien für den Nikolaus 6. Aktuelles vom LRA Lörrach - FB Land- 410 94442, E-mail: jochen.winkler@loer- vorbereitet wurde. Auch gab es viele wirtschaft rach-landkreis.de) anmelden. Sie erhalten strahlende Gesichter, als der Nikolaus die 7. Diskussion, Wünsche, Anträge dann schriftlich weitere Informationen. Geschenke verteilte. Besonders gefreut haben wir uns über das Spendenergeb- Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. Winkler, Fachbereich Landwirtschaft nis von 1225,40€, das bedürftigen Fami- lien in Weil zugutekommt. Ein herzliches Dankeschön den Spender*innen, allen Nikoläusen und Fahrer*innen. Wir alle freuen uns schon auf die Aktion im kom- menden Jahr. Annette Heilig

Pfarrgemeinderatswahl am 22. März 2020 - Pfarrgemeinderatsmitglied ge- sucht Sie möchten sich freiwillig engagieren und IMPRESSUM aus Ihrem Glauben heraus gestalten? Sie Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, , sind ofen für Neues? Sie schätzen es im Fischingen, Rümmingen, Schallbach, . Team zu arbeiten und sind bereit auf Ebene der Kirchengemeinde Verantwortung zu Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon tragen? Dann lassen Sie sich wählen. Der 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. künftige Pfarrgemeinderat braucht Sie. Für Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei- mehr Informationen besuchen Sie unsere lige Bürgermeisteramt. Homepage www.kath-weil.de oder schrei- Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, ben eine E-Mail an [email protected] Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 oder melden sich im zentralen Pfarrbüro in E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Weil am Rhein. Seite 4 Mittwoch, den 8. Januar 2020 Vorderes Kandertal

BINZEN

Altpapiersammlung des Fundsachen ALLGEMEINES TuS Binzen, Samstag, • Schlüssel (2 Anhänger Tunerbund Bin- den 11. Januar 2020 zen) Verunreinigungen • Handschuhe Northville (schwarz-neon- Wie bereits angekündigt ist es aus haftungs- grün) durch Hunde und versicherungstechnischen Gründen Wegen vermehr- nicht mehr möglich, das Altpapier direkt vor Die Fundsachen können auf dem Bürger- ten Klagen aus der dem Haus abzuholen! meisteramt, Zimmer 4 während den Öf- Bevölkerung müs- nungszeiten abgeholt werden. sen wir an dieser Am kommenden Samstag, den 11. Januar Stelle wieder ein- 2020, auf dem Feuerwehrplatz in Binzen, Bürgermeisteramt Binzen mal auf unsere in der Zeit von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Polizeiverord- gibt es die Möglichkeit, das Altpapier dort nung hinweisen abzugeben. Jugendspieler helfen Ihnen vor Ort beim Entladen. KIRCHE § 11 Wir weisen darauf hin, dass ab sofort lei- Der Halter oder Führer eines Hundes hat der keine Kartonage mehr angenommen dafür zu sorgen, dass dieser seine Not- werden kann. Angenommen wird aus- Evang. Kirchengemeinde durft nicht auf Straßen und Gehwegen, schließlich Papier. Wir bitten um Beach- Binzen-Rümmingen in Grün- und Erholungsanlagen oder in tung. fremden Vorgärten und Grundstücke ver- Bitte unterstützen Sie die Jugendarbeit des richtet. Dennoch dort abgelegter Hunde- TuS Binzen! Evangelisches Pfarramt kot ist unverzüglich zu beseitigen. Im Freihof 1, 79589 Binzen Um Ihnen die Beseitigung des Hundekots TuS Binzen e. V. sowie der Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 zu erleichtern, können Sie Hundekotbeutel Förderverein der TuS - Jugend Email: [email protected] beim Bürgermeisteramt abholen. Homepage: www.ruebi.de Insbesondere weisen wir darauf hin, dass Pfrin. Christina Günther-Fiedler das Mitführen von Hunden auf den Spiel- Tel.: 0172/5824241 plätzen verboten ist. Ofener Mittagstisch Pfr. Dirk Fiedler Wir bitten um Beachtung, da Zuwiderhand- Binzen Tel.: 668733 lungen mit einem Bußgeld geahndet wer- Bürozeiten Pfarramt den können. Mo. & Mi. 09:00 - 11:00 Uhr Liebe Senioren und Essensgäste! Di. 16:00 - 18:00 Uhr Bürgermeisteramt Wir laden herzlich ein zu unserem Mittags- tisch, jeweils freitags um 12.00 Uhr, denn Gottesdienste: gemeinsam ist man weniger allein. Samstag, 11.01.2020 Anmeldungen erbeten bis spätestens Mitt- 16:00 Uhr Gemeinsamer Festgottes- dienst zur Amtseinführung von Pfrin. Gün- woch bei Gerlinde Vetter, Tel. 6 43 37 Einsammeln der Wir freuen uns auf Sie. ther-Fiedler und Pfr. Fiedler durch Dekanin Weihnachtsbäume Ihr Mittagstischteam Schäfer, sowie Verpfichtung und Segnung der gewählten Kirchenältesten in der Lau- Die Weihnachts- rentiuskirche Binzen. Im Anschluss herzli- bäume werden am che Einladung zum Empfang im Gemeinde- Donnerstag, haus Binzen. 09.01.2020 ab Seniorentref in der Im Anschluss an die Gottesdienste können 7.00 Uhr Rathausstube Binzen Sie die Predigt auch auf unserer Homepage eingesammelt. www.ruebi.de anhören. Bitte stellen Sie Ih- Diese Woche fndet kein Seniorentref statt. ren Baum rechtzei- Veranstaltungen: tig an den Straßenrand. Freitag. 10.01.2020 Sollte wider Erwarten doch noch Win- Liebe Jungscharkinder, unser ter werden und dieser seinem Namen erstes Jungschar-Trefen in die- alle Ehre machen, also SCHNEE liegen, Seniorengymnastik sem Jahr fndet am Freitag den so kann es zu Verspätungen kommen. Diese Woche fndet keine Seniorengymnas- 10.01.20 statt. Bitte die Bäume am Straßenrand liegen tik statt. Die nächste Seniorengymnastik fn- Los geht es wie immer um 15:30 lassen. det wieder am Donnerstag, den 16. Januar Uhr im CVJM-Heim in Binzen. Wir freuen uns Bürgermeisteramt 2020 statt. auf Euch, Eure Jungscharleiter Fortsetzung Seite 6 Vorderes Kandertal Mittwoch, den 8. Januar 2020 Seite 5

Einladung zum Neujahrsempfang

„Die einzige Begrenzung, das Morgen zu verwirklichen, werden unsere Zweifel von heute sein.“

Der ehemalige amerikanische Präsident Roosevelt hat es trefend formuliert und wir wollen uns daran orientieren.

Ein Jahr mit einer Vielzahl wertvoller Begegnungen, gemeinsamer Aufgaben und Aktivitäten ist zu Ende gegangen. Beim Blick zurück stellen wir fest, dass wir gemeinsam viel erreicht haben. Zusammen wollen wir mit Optimismus, Zuversicht und Energie in das neue Jahr starten.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

mit den Wünschen für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr möchte ich Sie – auch im Namen des Gemeinderates – recht herzlich zu unserem

Neujahrsempfang am Freitag, dem 10. Januar 2020 um 19.30 Uhr in die Gemeindehalle

einladen.

Wir wollen gemeinsam mit Ihnen das neue Jahr einläuten und dazu das Jahr 2019 in Bildern noch einmal Revue passieren lassen. Auch möchten wir einen Blick nach vorne auf die Aufgaben und Herausforderun- gen des neuen Jahres richten.

Nach dem kurzen ofziellen Teil, der musikalisch von der „Bonds Big Band“ umrahmt wird, besteht die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist wie immer gesorgt.

Ich freue mich sehr, Sie beim Neujahrsempfang begrüßen zu dürfen.

Mit den besten Grüßen Andreas Schneucker Bürgermeister Seite 6 Mittwoch, den 8. Januar 2020 Vorderes Kandertal

Hallo liebe Jugendkreisler, un- ragend die Koordination und Beweglichkeit ser erster Jugendkreis-Abend und vermittelt ein Gefühl für verschiedene in diesem Jahr fndet am Freitag Musikstile und Rhythmen. Dieses Workout Skiclub Binzen e.V. den 10.01.20 statt. ist zur Verbrennung von körpereigenem Fett Los geht es wie immer im CV- bestens geeignet. Bei Zumba kommt es be- JM-Heim (Johann-Peter-Hebel-Str 15) ab 20 sonders auf eine gute Stimmung und ein an- Tagesfahrten Samstag und Skisafari Uhr bis ca. 22 Uhr. Es sind herzlich alle Ju- genehmes Körpergefühl an. Nach der Stun- Der Andrang auf sämtliche Samstagsfahrten gendlichen ab 13 Jahren eingeladen zu uns de fühlt man sich ausgeglichen, beschwingt von Januar bis Anfang April wie auch auf die zu stoßen. Eure Heike und zufrieden! Skisafari vom 4.-8. März war so enorm, dass Bitte mitbringen: Sportkleidung, abriebfeste das im Webshop hinterlegte Kontingent be- Montag, 13.01.2020 Hallenschuhe, etwas zum Trinken reits ausgeschöpft ist. Nach eventuellen freien 14:30 Uhr – 17:30 Uhr Trefen der Spinn- Anmeldung unter [email protected] oder Plätzen erkundigt man sich nun direkt bei den runde im Gemeindehaus Binzen 0163-6281655 Organisatorinnen: zur Skisafari bei Heidrun Weitere Informationen erhalten Sie bei Pfrin. Kursdauer: 10 Std. vom 22.01. – 25.03.2020 Rosskopf erste_vorsitzende@skiclub-binzen. Christina Günther-Fiedler. jeweils mittwochs von 20 – 21 Uhr in der Ge- de und zu den Tagesfahrten bei Gabriela Ber- meindehalle ger [email protected]. Vorankündigung: Kursgebühren: für Mitglieder 20 €; für Nicht- Ebenso können sich Interessierte bei den bei- 47. Abendmusik nach Epiphanias in der mitglieder: 40€ den genannten auf Wartelisten setzen lassen, Laurentiuskirche in Binzen - Geistliche um bei Absagen nachzurücken. Aufgrund von Chormusik und Instrumentalmusik für Sa. 11.01.2020, ab 9 Uhr bereits vorliegenden Nachmeldungen wur- Flöte , Harfe und Orchester Altpapiersammlung TuS-Jugend den auch größere Buseinheiten angefragt. Am Samstag, den 25.01.2020 um 19:00 Uhr Wir freuen uns über Ihre Papierspende, wel- und am Sonntag , den 26.01.2020 um 18:00 che direkt bei der Feuerwehr in der Zeit Kinder-/Jugend-Wochenende Uhr fnden die vom Kirchenchor Binzen ge- von 9 – 12 Uhr abgegeben werden kann. 1./2. Februar stalteten geistlichen Abendmusiken statt. Die Zum Entladen stehen Helfer zur Verfügung. Vereinswochenende 15./16. Februar Bachkantate „Wachet , betet“ ( BWV70) die Herzlichen Dank an alle Spender und Helfer. Fahrt unter der Woche 28. Februar Messe in Es-Dur von Carl Maria von Weber Wir weisen daraufhin, dass ab sofort lei- Bei diesen Terminen gibt es noch genü- die „ Pavane“ und „ Cantique de Jean Racine der keine Kartonage mehr angenommen gend freie Plätze und die Buchung im Web- „ von Gabriel Fauré werden vom Kirchenchor werden kann. Wir bitten um Beachtung. shop ist möglich über unsere Homepage Binzen unter der Leitung von Brigitte Schnabel skiclub-binzen.de , einem Kammerorchester( Konzertmeisterin : TuS Binzen e.V. sowie der Angelika Balzer ) und den Solisten : Verena Förderverein der TuS-Jugend Informationen/Kontaktpersonen Schwer (Sopran) , Silke Marchfeld (Alt) ,Valde- Sämtliche Angebote sind auf unserer Home- mar Villadsen (Tenor) und Manfred Plomer( page unter „Termine“ mit allen Einzelheiten Bass ) dargeboten. Zwischen den Chorwer- beschrieben, hier gibt es auch zu jeder Ver- ken spielen die Flötistin Christine Braun und die Harfenistin Yvonne Deusch das Konzert für Flöte, Harfe und Orchester in C-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, zur Deckung der Unkosten Budoclub e.V. fndet eine Kollekte statt.

Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- “Taekwondo-Gürtelprüfungen gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. im Dezember 2019 Wir grüßen Sie und wünschen Ihnen allen In der Taekwondo-Abteilung des Budo-Club Binzen e.V. fanden kurz vor den Weihnachtferien ein gesundes neues Jahr. wieder Gürtelprüfungen statt. Die überwiegende Anzahl der Schüler waren dem Prüfer aus Ofenburg, Patrick Klebach, bereits bekannt. Als routinierter Teakwondo-Meister, Träger des Jahreslosung für 2020: 5. Dan konnte er alle angetretenen Prüfinge mit dem nächsten Gürtel-Grad auszeichnen. ICH GLAUBE; HILF MEINEM UNGLAUBEN! Die vom Trainerinnen-Team Sabine Engelhardt, Yvonne Bieber und Tanja Büche gut vorberei- (Markus 9,24) teten Prüfinge erreichten diesmal folgende Stufe: 9. Kup (weiß-gelb) Hannes Ullrich, Daria Mekle Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina 8. Kup (gelb) Annika Richter, Pia Knauth Günther-Fiedler u. Pfr. Dirk Fiedler. 7. Kup (gelb-grün) Vivienne Wunn, Milena Schätzle 6. Kup (grün) Ellie Bieber, Evelina Kaufmann, Marlon Schweizer, Philipp Gref, Jason La Spina und Maik Gref 5. Kup (grün-blau) Anna Strelcenko, Vanessa Jahn, Fiona Gummert, Josephine Gummert, Bennet Eisfeld, Annike Eisfeld und Marie-Isabel Franke VEREINE 4. Kup (blau) Lynn Bühler 3. Kup (blau-rot) Brian La Spina, Elisa Schätzle und Sven Kossebau” Turn- und Sportverein Binzen

Aktuelle Informationen: Termine im Januar: Fitness Simone Barth Zumba Fitness: ZUMBA FITNESS ist ein motivierendes und energiegeladenes Ganzkörpertraining nach überwiegend lateinamerikanischen Tan- zelementen, z.T. kombiniert mit Aerobice- lementen. Getanzt werden Elemente aus Bernhard Greßlin Cumbia, Salsa, Bauchtanz, Reggaeton, Fla- Budo-Club Binzen e.V. menco, Hip Hop, Jive u.a. Es schult hervor- Pressewart Vorderes Kandertal Mittwoch, den 8. Januar 2020 Seite 7 anstaltung einen Kontaktbutton (Mail) zur bis zum 19.12.2019 Spenden in Höhe von verantwortlichen Person. Narrenzunft Binzemer 510,00 € auf dem Spendenkonto des ge- Thonnerknaben e.V. meinnützigen Vereines eingegangen sind Mit den besten Wünschen und dankt allen Spendern sehr herzlich. zum neuen Jahr grüßt Danke auch an alle, die uns bei der Durch- Der Vorstand „99 – nüt ganz hundert“ führung dieser Spendenaktion unterstützt Am 6. Januar 2020 haben haben. wir am Rathausplatz die Binzemer Fasnacht mit Der Volksbund pfegt die Gräber von fast Frauenverein obenstehendem Motto er- 2,8 Millionen deutschen Kriegstoten im Binzen-Rümmingen öfnet und unsere diesjährige Plakette Ausland. Gefallene sowie andere Opfer von vorgestellt. Die Fasnachtsplaketten für Krieg und Gewaltherrschaft haben auf un- 4.50 € und die Eintrittskarten für den seren Friedhöfen ihre letzte Ruhestätte ge- Wir laden Sie herzlichst ein zum Nachmittag Zunftabend für 8.00€ können Sie bei funden. des Frauenvereins am TOTO-LOTTO-Barlic, Modegeschäft Bau- er oder bei den Mitgliedern der Narren- Diese Gräber sind Ausgangspunkt für die Mittwoch, 15. Januar, 14.30 Uhr zunft erwerben. Frieden- und Jugendarbeit des Volksbun- im Gemeindehaus Binzen Vorschau: des, denn Frieden ist eben keine Selbstver- 01.02.2020 Zunftabend ständlichkeit. Gemeinsam entwickeln wir Heimatforscher Fred Wehrle erzählt Wis- 16.02.2020 Sonntagsumzug die Friedhöfe des Volksbundes zu Lernorten senswertes über die vergessenen und noch Ihre Narrenzunft Binzemer Thonnerkna- der Geschichte. vorhandenen Mühlen an der Kander. Freuen ben e.V. Sie sich auf einem interessanten Nachmittag Kanzellar, Roman Eberenz Die ganz praktische Arbeit vor Ort geht bei Kafee und Kuchen. währenddessen weiter In Glogau (Polen) wurde ein Massengrab entdeckt, welches Bitte melden Sie sich bei Magdalena wohl 1945 entstanden ist. Die Kriegstoten Schweigler (Tel. 6 47 90) oder Karola Ber- wurden geborgen und nun werden wieder ger (Tel. 82390), wenn Sie abgeholt werden SONSTIGES Schicksale geklärt. Im Jahr 2019 wurden möchten. insgesamt etwa 25.000 Umbettungen in 21 Spendenaktion 2019 zuguns- Staaten vorgenommen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. ten der Kriegsgräberfürsorge Durch Ihre Spenden können die Jugendar- Ihre Vorstandsfrauen Der Bezirksverband Südbaden-Südwürt- beit und die Erhaltung der Kriegsgräberstät- temberg des Volksbundes Deutsche Kriegs- ten gesichert werden. gräberfürsorge freut sich, dass aus Binzen

EIMELDINGEN

Artikel I Heilungsvorschriften Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- AMTLICHES Änderung oder Formvorschriften der Gemeindeord- Gemeinde Eimeldingen § 42 nung für Baden-Württemberg (GemO) oder Landkreis Lörrach 1. § 42 wird wie folgt geändert: aufgrund der GemO beim Zustandekom- (1) Die Schmutzwassergebühr (§ 40) men dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 S a t z u n g vom 17.12.2019 beträgt je m³ Abwasser 1,69 €. GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schrift- über die Änderung der Satzung über die öf- (2) Die Niederschlagswassergebühr lich innerhalb eines Jahres seit der Bekannt- fentliche Abwasserbeseitigung der Gemein- (§ 40 a) beträgt je m² machung dieser Satzung gegenüber der de Eimeldingen vom 20.10.2011 versiegelte Fläche 0,61 €. Gemeinde Eimeldingen geltend gemacht Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wasser- (3) Die Gebühr für sonstige worden ist; der Sachverhalt , der die Verlet- gesetzes für Baden-Württemberg (WG), Einleitungen (§ 8 Abs. 3) zung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies §§ 4, 11 und 142 der Gemeindeordnung für beträgt je m³ Abwasser oder gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öf- Baden-Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Wasser 1,69 €. fentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung Abs. 2, 11, 13, 20, 29 und 42 des Kommunal- oder die Bekanntmachung der Satzung ver- abgabengesetzes für Baden-Württemberg In Kraft-Treten letzt worden ist. (KAG) hat der Gemeinderat Eimeldingen am Diese Satzung tritt am 1. Januar 2020 in 17.12.2019 in öfentlicher Sitzung folgende Kraft. Ausgefertigt, Eimeldingen, den 18.12.2019 Satzung beschlossen: Oliver Friebolin, Bürgermeister Seite 8 Mittwoch, den 8. Januar 2020 Vorderes Kandertal

ALLGEMEINES Seniorensprechstunde KIRCHE Liebe Senioren der Gemeinde Eimel- dingen und deren Angehörige! Ev. Kirchengemeinden 1. Grenzenloses Neujahrs- Bei Fragen und Anliegen rund ums Eimeldingen-Märkt varieté in Eimeldingen Älterwerden und der Organisation und Fischingen Wir freuen uns auf die Premiere eines des Alltags oder besonderen Fragen Pfarramt neuen kulturellen Highlights in unserer besteht das Angebot, sich über die Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Gemeinde. Seniorensprechstunde Rat und Hil- [email protected] Vom 15.-18. Januar 2020 präsentieren fe einzuholen. Diese fndet jeweils kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de das „sichtwerk“ und der Inszenierungs- dienstags zwischen 9:00 und 12:00 Tel. 07621 / 6 25 84, Fax 6 96 21. künstler Dirk Denzer im G5-Auditorium

eine erstklassige Varietégala mit interna- Uhr im Rathaus statt. Die Beratung Sprechzeiten: tionalen Artisten und Künstlern. ist individuell, kostenfrei und erfolgt Di 17-19.30 Uhr Die Veranstalter rechnen an 4 Abenden unter Wahrung der Schweigepficht. Mi+Do 9-11 Uhr mit über 2.000 Besuchern aus der gan- Außerhalb dieser Zeiten ist eine zen Region. Kontaktaufnahme über die Gemein- Gottesdienst am So 12.01.2020 zur Eröf- Am Neujahrsempfang der Gemeinde nung der Allianz-Gebetswoche wird es eine kleine Showeinlage mit deverwaltung (Tel. 07621-550099-0) Thema: Wo gehöre ich hin? – Zu den Wur- einer Kostprobe aus dem Varietépro- oder per Email: zeln des Lebens gramm geben. [email protected] 09.30 Uhr Fischingen Pfr. Debus – Einfüh- Schon heute wünschen wir dem neuen möglich - ich setze mich dann bald- rung des neuen Kirchengemeinderats Kulturprojekt „Neujahrsvarieté“ einen möglichst mit Ihnen in Verbindung. 10.40 Uhr Eimeldingen Pfr. Debus guten Start und viel Erfolg.

Gebetszeit St. Martin Kirche Ihre Gemeindeverwaltung Eimeldingen Ihre Seniorenbeauftragte Mo von 18 - 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Oliver Friebolin, Bürgermeister Erika Hülpüsch Sie!

Konfrmanden-Unterricht

Mi 08.01. 15 Uhr Haus der Begegnung.

Die Gemeinde Eimeldingen Allianz-Gebetswoche 2020 sucht ab Januar 2020 einen Wir laden ein zu den Abenden der Alli- anz-Gebetswoche: Austräger (m/w/d) ab 13 Jah- Thema: Wo gehöre ich hin? ren für das Mitteilungsblatt, Mo 13.01.20 1930 Uhr Haus der Begegnung zur Zeit ca. 280 Mitteilungs- ...in der Ewigkeit verankert Liebe spiel- und spaß-freudige Eimel- Di 14.01.20, 1930 Uhr G5 – Jugendraum blätter dinger: ...an den Schleifstein der Gemeinschaft 30 für den Bereich: am Donnerstag, 09.01.2020 ist es wie- Mi 15.01.20, 19 Uhr Haus der Begegnung Bahnweg 1-7, Märkter Straße, Im Bruck- der soweit: ...in das Kraftfeld des Heiligen Geistes 30 acker 1-4a, Im Vogelsang, Jahnweg, Sil- Wir trefen uns um 14.30 Uhr im Haus Do 16.01.20, 19 Uhr Haus der Begegnung cherweg, Zelterweg, Schafackerweg, ...in die erschütterte Welt der Begegnung, Hauptstrasse 30b. 30 Markgrafenstrasse, Akazienweg, Im Eu- Fr 17.01.20, 19 Uhr Haltingen Regio-Ge- lenspiegel 1-44 Nach einer Stärkung mit Kafee und Ku- meinde Austragungszeit: Dienstagnachmittag chen beginnen die Spielerunden. Bei ...in das Miteinander der Generationen 00 Interessenten können sich beim Bür- Brett- und Knobelspielen, einer Jassrun- So 19.01.20 10 Uhr Kirche Märkt germeisteramt näher informieren (Tel. de oder selbst mitgebrachten Spielen ...in das Haus des Herrn (zurück ins Vater- 550099-0). haus) soll auch das Gespräch nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf Sie, Wochenspruch Ihr Team vom Kafee- und Spieltref. Die Finsternis vergeht und das wahre Licht Anordnung einer scheint schon. Verkehrsbeschränkung zur 1. Johannes 2,8b Durchführung von Arbeiten Mittagstisch für Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- im Straßenraum gemäß § 45 ten und Veranstaltungen. Abs. 1 StVO, § 44 Abs. 1 Satz Eimeldinger Senioren 1 StVO in der Reblandhalle Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Alle Senioren, die einmal gemeinsam in Eimeldingen wird die Bundestraße 3 essen wollen, sind jeden Mittwoch, Hauptstraße auf Höhe des Anwesens Nr. 3 zu Arbeiten im Straßenraum, 12:00 Uhr, herzlich eingeladen. Wasseranschluss im Zeitraum vom Sie haben Interesse an 07.01.2020 bis längstens 31.01.2020 Anmeldungen bis spätestens Montag- für den Fußgänger- und Radverkehr abend bei Frau Rupp, Telefon 69696. einer Anzeigenschaltung? im Gehwegbereich beschränkt. Wir bitten um Beachtung und Kenntnis- Wir freuen uns auf Euer Kommen. 07771 / 9317-11 nahme. www.primo-stockach.de Die Gemeindeverwaltung Das Senioren-Koch-Team Eimeldingen

Vorderes Kandertal Mittwoch, den 8. Januar 2020 Seite 9

Tagesordnung: fach mit Ihrem Kind zu den genannten Trai- 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden ningszeiten dazu oder wenden Sie sich an VEREINE 2. Totenehrung die E-Mailadresse [email protected] 3. Bekanntgabe der Tagesordnung Frauenchor 4. Protokoll der letzten Jahreshauptver- sammlung Eimeldingen 5. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 6. Jahresbericht des Schriftführers VdK Neues Jahr! Neue Vorhaben! 7. Kassenbericht Eimeldingen-Märkt Neue Sängerinnen! 8. Kassenprüfungsbericht Im neuen Jahr nehmen wir unsere wö- 9. Berichte der Abteilungen chentlichen Chorproben am 13. Januar l0. Ehrungen Liebe Mitglieder des VdK, Ortsverban- wieder auf. Geprobt wird immer Montag- 11. Neuwahlen der Vorstandschaft des Eimeldingen - Märkt, liebe Inter- abends von 20-22 Uhr in der Reblandhalle 12. Neuwahl eines Kassenprüfers essierte und Gäste. Eimeldingen. Unsere neuen Vorhaben sind 13. Anträge und Verschiedenes (Anträge Im Namen des VdK, OV Eimeldingen - auch bereits bekannt: Auftritt am 10. Mai als müssen mind. 7 Tage vor GV beim Vor- Märkt darf ich Sie herzlich zum nächs- Vorgruppe mit Liedern aus unserem Musi- stand abgegeben werden ) ten Kafeetref mit Musik der Familie cal-Repertoire, im Rahmen des durch die Issler einladen. Dieser fndet am 16. Gemeinde organisierten Muttertagkonzer- Wir würden uns freuen Sie an dieser Gene- Januar 2020 um 15 Uhr im Restaurant tes mit der Band „Stimmen der Berge“ in der ralversammlung über unsere Vereinsarbei- Loewen, Hauptstrasse 23 in Eimeldin- örtlichen Reblandhalle. Weiter wird für Ende ten zu informieren. gen statt. November und Mitte Dezember ein Konzert Eine nette, gesellige Zusammenkunft geplant mit traditionellen und modernen Die Vorstandschaft der bei Kafee und Kuchen, sowie heiteren Weihnachtsliedern, auch Gospel werden Spvgg Märkt - Eimeldingen und anspruchsvollen Musiktexten mit eingebunden. Auführung in der Kirche von instrumentaler Begleitung und Gesang Eimeldingen sowie in der Kirche von Fischin- von „Burgi und Jürgen Issler“ aus Eimel- gen. Neue Sängerinnen jeden Alters und Kinderturnen dingen erwarten Sie. Stimmlage sind bei uns stets willkommen, Die SpVgg Märkt-Eimeldingen bietet folgen- Jürgen Issler hat etliche seiner Lieder um den Frauenchor gesanglich mitzutra- des Kinderturnprogramm an: selbst komponiert und mit zeitkritischen gen, auch als Gast- bzw. Projekt-Sängerin. Texten versehen. Burgi Issler unterstützt Kein vorsingen. Schauen Sie einfach mal un- Kinderturnen 7 bis 10 Jährige Ihn mit der Panföte. verbindlich bei unseren Chorproben vorbei. immer Montag (außer in den Schulferien) Wir laden deshalb alle Interessierten, Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Reb- auch Nichtmitglieder des VdK herzlich unsere 1. Vorsitzende, Frau Susanne Eichin, landhalle in Eimeldingen. dazu ein und würden uns sehr freuen, Tel 07621 65570. Sie begrüßen zu dürfen. Mit den besten Wünschen zum neuen Jahr Unsere Minis: 3 bis 6 Jährige VdK, Ortsverband Vorstand, Dirigent und Sängerinnen Es fndet immer Montag von 15:00 bis Eimeldingen - Märkt, 16:00 Uhr in der Reblandhalle in Eimeldin- Manfred Merstetter, 1. Vorsitzender gen statt (außer in den Schulferien). Die Anwesenheits-und Aufsichtspficht min- Förderverein destens eines Elternteils ist während der Kindergarten St. Martin Turnstunde erforderlich, da wir derzeit keine Assistenten zur Unterstützung der Trainerin zur Verfügung haben. Tannenbaumsammlung vom SONSTIGES Förderverein Kindergarten St. Martin Eltern/Kind Turnen: 0 bis 3 Jährige Bald ist es wieder soweit! immer Montag (außer in den Schulferien) Am Samstag 11.01.2020 sammelt der För- von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Reb- Eimeldinger derverein, zusammen mit dem Elternbeirat landhalle in Eimeldingen. Bücherwurm und Eltern des Kindergartens St. Martin aus Aufgrund der großen Nachfrage am Eltern/ Eimeldingen, wie in den vergangenen Jah- Kind Turnen müssen wir eine Warteliste für Gemeindebibliothek ren die Tannenbäume in Eimeldingen ein. Neuzugänge führen. im Haus der Begegnung Hierzu können Sie bereits jetzt bei der Aral Falls Ihr Kind zu einer Turngruppe dazu kom- Hauptstraße 30b, Tankstelle, Kompass Sport und dem Rathaus men möchten oder Sie unsere Trainer als 79591 Eimeldingen Banderolen zum Preis von 2,--€ erwerben, Übungsleiter/Assistent unterstützen wollen, Tel. 07621/42 42 985 welche Sie dann an Ihrem Baum zur Abho- wenden Sie sich an die Vorstandschaft, un- E-Mail: [email protected] lung sichtbar anbringen. sere Trainer/innen oder an die E-Mailadresse www.eimeldingen/de/de/freizeit/eimeldin- Bitte stellen Sie die Bäume rechtzeitig am [email protected] . gen-buecherwurm 11.01.2020 spätestens 09:00 Uhr an die Straße. Mehr dazu auch auf unserer Webseite: Der Eimeldinger Bücherwurm hat jeweils Der Kindergarten bedankt sich herzlich für www.spvgg-me.de montags von 14:30 bis 18:30 Uhr für Sie Ihre Unterstützung! geöfnet. Hallentraining Fußballjugend Start ins neue Jahr am 13.01.2020 Das Hallentraining für unsere Jugendfußbal- Sportvereinigung ler beginnt wieder. Märkt-Eimeldingen Für unsere Bambinis, unter 7 Jahren (U7), Fußball • Kinderturnen • Tischtennis • fndet das Hallentraining immer dienstags Frauengymnastik • Zumba • Fitness von 16:00 bis 17:00 Uhr in der Reblandhalle statt. WOCHE FÜR WOCHE Herzliche Einladung zur 49. Generalver- Unsere F-Junioren (U8 und U9) trainieren sammlung am 31.01.2020 um 19.00 Uhr in der Reblandhalle immer dienstags von AKTUELLES, INFORMATIVES, im Sportheim. 17:00 bis 18:00 Uhr und freitags von 18:00 Hiermit möchten wir alle Mitglieder und bis 19:00 Uhr. WISSENSWERTES Freunde unseres Vereines recht herzlich ein- Falls Ihr Kind Lust auf eine unverbindliche laden zu unserer Generalversammlung. Trainingsteilnahme hat, kommen Sie ein- IN IHREM HEIMATBLATT Seite 10 Mittwoch, den 8. Januar 2020 Vorderes Kandertal

FISCHINGEN

Allianz-Gebetswoche 2020 AMTLICHES Wir laden ein zu den Abenden der Alli- anz-Gebetswoche: Thema: Wo gehöre ich hin? Einladung zum Neujahrsempfang Mo 13.01.20 1930 Uhr Haus der Begegnung ...in der Ewigkeit verankert Di 14.01.20, 1930 Uhr G5 – Jugendraum Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ...an den Schleifstein der Gemeinschaft zum traditionellen Neujahrsempfang unserer Gemeinde lade ich Sie auch im Namen des Mi 15.01.20, 1930 Uhr Haus der Begegnung Gemeinderates am ...in das Kraftfeld des Heiligen Geistes Do 16.01.20, 1930 Uhr Haus der Begegnung Samstag, den 11. Januar 2020 um 19.30 Uhr ...in die erschütterte Welt Fr 17.01.20, 1930 Uhr Haltingen Regio-Ge- herzlich in die Läufelberghalle ein. Ich würde mich freuen, Sie zahlreich begrüßen zu dür- meinde fen. ...in das Miteinander der Generationen So 19.01.20, 1000 Uhr Kirche Märkt Axel Moick ...in das Haus des Herrn (zurück ins Vater- Bürgermeister haus)

Wochenspruch Die Finsternis vergeht und das wahre Licht scheint schon. ALLGEMEINES KIRCHE 1. Johannes 2,8b

Einladung zur Ev. Kirchengemeinden Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- Generalversammlung Eimeldingen-Märkt ten und Veranstaltungen. und Fischingen Hiermit lade ich zur 121. Generalversamm- Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat lung der Freiwilligen Feuerwehr Fischingen Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen am [email protected] Samstag, den 18. Januar 2020 kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de VEREINE um 20:00 Uhr Tel. 07621 / 6 25 84, Fax 6 96 21 in die Fischinger Läufelberghalle Sprechzeiten: ein. Di 17-19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Tagesordnung: Mi+Do 9-11 Uhr 1. Begrüßung 2. Totenehrung Gottesdienst am So 12.01.2020 zur Eröf- Jugendfeuerwehr Fischingen – 3. Bericht des Kommandanten nung der Allianz-Gebetswoche Weihnachtsbaumsammlung 4. Bericht des Schriftführers Thema: Wo gehöre ich hin? – Zu den Wur- Wie bereits in der Vergangenheit ist die 5. Bericht des Rechners und Wahl der Kas- zeln des Lebens Weihnachtsbaumsammlung der Jugend- senprüfer 09.30 Uhr Fischingen Pfr. Debus – Einfüh- feuerwehr ein fester Bestandteil ihrer viel- 6. Bericht des Jugendwarts rung des neuen Kirchengemeinderats seitigen Aktivitäten. Dieses Mal fndet die 7. Neuaufnahme 10.40 Uhr Eimeldingen Pfr. Debus Sammlung am 11. Januar 2020 statt. Bitte 8. Wahl (Rechner) deponieren Sie die Tannenbäume bis 09:00 9. Ehrungen und Beförderungen Gebetszeit St. Martin Kirche Uhr gut sichtbar am Straßenrand. Für eine 10. Grußworte Mo 18 - 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! kleine Spende, die Sie direkt den Helfern abgeben oder an den Baum binden können, Mit freundlichem Gruß Konfrmanden-Unterricht danken wir Ihnen bereits im Voraus! Harald Lehmann, Kommandant Mi 08.01. 15 Uhr Haus der Begegnung. Ihre Jugendfeuerwehr Fischingen

Frauenchor IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Eimeldingen Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! Siehe unter Eimeldingen -> Frauenchor Eimeldingen Vorderes Kandertal Mittwoch, den 8. Januar 2020 Seite 11

RÜMMINGEN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ALLGEMEINES

wir hof en Sie sind gut ins neue Jahr gestartet.

Gern möchten wir mit Ihnen gemeinsam auf das neue Jahr an- Mittagstisch in der „Sonne“ stoßen. Sehr herzlich lade ich Sie auch im Namen des Gemein- Einwohnerinnen und Einwohner ab 60 derates zum Neujahrsempfang sind zu einem gemütlichen Tref mit Mit- tagessen jeweils am Donnerstag um am Sonntag, 12. Januar 2020, 10.30 Uhr 12.00 Uhr in das Landgasthotel Sonne in die Gemeindehalle in Rümmingen eingeladen. Weitere Gäste auch aus den Nachbarge- ein. meinden sind herzlich willkommen.

Ich freue mich auf Ihr Kommen und das Gespräch mit Ihnen. Über Ihr Kommen freut sich das Wirte- team und die Gemeindeverwaltung Herzliche Grüße

Ihre Daniela Meier Bürgermeisterin KIRCHE Evang. Kirchengemeinde AMTLICHES Binzen-Rümmingen

Bürgermeisteramt Rümmingen Evangelisches Pfarramt Amtliche Bekanntmachung Im Freihof 1, 79589 Binzen Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 Zweite Änderung des Bebauungsplans und Email: [email protected] der Örtlichen Bauvorschriften „Neumatten / In der Au“ Homepage: www.ruebi.de Pfrin. Christina Günther-Fiedler Als beschleunigtes Verfahren Tel.: 0172/5824241 gem. §13a BauGB Pfr. Dirk Fiedler Wechsel des Verfahrens Tel.: 668733 Der Rümminger Gemeinderat hat am 16.12.2019 in öf entlicher Sit- Bürozeiten Pfarramt zung beschlossen, das bislang gem. Mo. & Mi. 09:00 - 11:00 Uhr § 13 BauGB geführte Verfahren zur Di. 16:00 - 18:00 Uhr zweiten Änderung des Bebauungs- plans „Neumatten / In der Au“ als be- Gottesdienste: schleunigten Verfahren gem. §13a Samstag, 11.01.2020 BauGB als „Bebauungsplan der Inne- 16:00 Uhr Gemeinsamer Festgottes- nentwicklung“ weiterzuführen. dienst zur Amtseinführung von Pfrin. Gün- Da die Rahmenbedingungen er- ther-Fiedler und Pfr. Fiedler durch Dekanin füllt sind, wird das Verfahren ohne Schäfer, sowie Verpf ichtung und Segnung Durchführung einer Umweltprüfung der gewählten Kirchenältesten in der Lau- gem. § 2 (4) BauGB durchgeführt. rentiuskirche Binzen. Im Anschluss herzli- Die Abgrenzung des Plangebiets ist che Einladung zum Empfang im Gemeinde- dem folgenden Lageplan zu entneh- haus Binzen. men. Im Anschluss an die Gottesdienste können Sie die Predigt auch auf unserer Homepage Rümmingen, den 08.01.2020 www.ruebi.de anhören.

Daniela Meier Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- Bürgermeisterin gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Seite 12 Mittwoch, den 8. Januar 2020 Vorderes Kandertal

Wir grüßen Sie und wünschen Ihnen allen ein gesundes neues Jahr. Frauenverein Kinder-Kultur Ring Binzen-Rümmingen e. V. (Ki-Ku-Ri) Jahreslosung für 2020: ICH GLAUBE; HILF MEINEM UNGLAUBEN! (Markus 9,24) Wir laden Sie herzlichst ein zum Nachmittag Der Kinderkulturring Rümmingen lädt ein des Frauenvereins am zur Schnupper-Theaterworkshop für Kinder Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina am Freitagnachmittag: Günther-Fiedler u. Pfr. Dirk Fiedler. Mittwoch, 15. Januar, 14.30 Uhr Wohin geht deine Reise? Welche Wünsche im Gemeindehaus Binzen hast du? Sam hat einen Wunsch und erzählt seinen Freun- Heimatforscher Fred Wehrle erzählt Wis- den und Nachbarn davon. Diese sehen aber nur VEREINE senswertes über die vergessenen und noch die Gefahren und raten ihm erst einmal Ordnung vorhandenen Mühlen an der Kander. Freuen in Haus und Garten zu schafen. Er aber folgt Sie sich auf einem interessanten Nachmittag dennoch seiner großen Sehnsucht und erfüllt Dorfhäxe Rümmingen e. V. bei Kafee und Kuchen. sich seinen Traum. Wir werden - angeregt von dem Buch „Sam und das Meer“- über Sehn- Bitte melden Sie sich bei Magdalena süchte sprechen, eigene Rollen erfnden und Weihnachtsbaumsammlung ! Schweigler (Tel. 6 47 90) oder Karola Ber- spielen, die Geschichte mit unseren eigenen Die Dorfhäxen Rümmingen sammeln am ger (Tel. 82390), wenn Sie abgeholt werden Erfahrungen vermischen und daraus ein klei- Samstag, den 11. Januar 2020 Ihre möchten. nes Theaterstück inszenieren. Wir werden uns Weihnachtsbäume ein. Der Unkostenbei- sehr viel bewegen und auch verkleiden. trag beträgt 1,- Euro. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Bitte mitbringen: Stoppersocken oder Turn- Stellen Sie bitte Ihren Weihnachtsbaum, ver- Ihre Vorstandsfrauen schläppchen, bequeme Kleidung und ein sehen mit Ihrem Namen, ab 9.00 Uhr Vesper/Getränk. sichtbar auf die Straße. Vom erzielten Sam- Um 17.30 Uhr werden wir den interessierten melbetrag geht wieder eine Spende an eine Eltern zeigen, was wir eingeübt haben... soziale Einrichtung. Für Ihre Mitwirkung Für wen: Kinder von 6 - 10 Jahren herzlichen Dank, verbunden mit den Besten Wann: Freitag, 17. Januar 2020, Wünschen für das neue Jahr 2020. 15-18 Uhr Wo: Gemeindehalle, Rümmingen Dorfhäxe Rümmingen 1975 e.V. Leitung: Annette Müller, Theaterpädagogin BuT® i.A. Ines Pollini Max. 10 Kinder ! 1. Schriftführerin Anmeldung bis zum 16. Januar 2020 unter: [email protected]

SCHALLBACH

Pfarrer Jens-Daniel Mauer Dienstag, 14. Januar 2020 Telefon: 16 52 23 15.00 Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal in KIRCHE Email: [email protected] Wittlingen 20.00 Uhr Gebet für die Orte, Michaelssaal Evang. Kirchengemeinde Kirchstraße 14, Wittlingen Schallbach Mittwoch, 08. Januar 2020 16.15-17.45 Uhr Konf-Tref im Michaelssaal Wir grüßen Sie mit der Jahreslosung für in Wittlingen 2020 Evang. Kirchengemeinde Schallbach 20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Hanemann, Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Blauenstraße 18, Schallbach „Ich glaube; hilf meinem Unglauben“ Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Markus 9,24 Telefon: 84853, Fax: 913234 Freitag, 10. Januar 2020 Email: [email protected] 16.00-18.00 Uhr Jungschar im Pfarrsaal Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Homepage: Schallbach eingeladen. www.kirche-schallbach-wittlingen.de Sonntag, 12. Januar 2020 Ihr Pfr. Jens-Daniel Mauer Bürozeiten: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Barbara Hane- und der Kirchengemeinderat Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr mann in Wittlingen Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Vorderes Kandertal Mittwoch, den 8. Januar 2020 Seite 13

Tagesordnung: VEREINE 1. Begrüßung durch den Kommandanten Fußball-Club 2. Totenehrung Wittlingen e. V. 3. Jahresbericht des Kommandanten Freiwillige Feuerwehr 4. Jahresbericht des Schriftführers Schallbach 5. Jahresbericht des Rechners Erinnerung: Einsammeln der Weih- 6. Entlastung des Rechners nachtsbäume am Samstag, 11. Januar 7. Wahlen Am Samstag, 11.01.2020, ab 09.00 Uhr, sam- Freiwillige Feuerwehr Schallbach 8. Beförderungen und Ehrungen Die 94. Generalversammlung der Freiwil- melt die Jugend des FC Wittlingen wieder 9. Vorschau des Kommandanten die Weihnachtsbäume in Schallbach und ligen Feuerwehr fndet am Freitag, den 10. Wünsche und Anträge 10.01.2020 um 20.00 Uhr im Feuerwehr- Wittlingen: Bitte eine Spende je Baum 1 €. Vielen Dank für Ihre Unterstützung gerätehaus in Schallbach statt. Dazu laden gez. Frank Vetterlin, Kdt. wir alle Ehrenmitglieder, Gemeinderäte, Fußball-Club 1954 Wittlingen e.V. Vereinsvorstände und interessierte Dorfbe- wohner recht herzlich ein.

WITTLINGEN

Einladung KIRCHE Liebe Mitbürgerinnen, Evang. Kirchengemeinde liebe Mitbürger, zum traditionellen Neujahrsempfang Wittlingen

am Samstag, den 11. Januar 2020 Evang. Kirchengemeinde Wittlingen um 18.00 Uhr Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach in unserem Gemeindesaal Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Telefon: 84853, Fax: 913234 lade ich Sie herzlich ein. Email: [email protected] Homepage: Neben dem Gesangverein Eintracht 1844 Wittlingen e.V. dürfen wir uns auf die 1. Mark- www.kirche-schallbach-wittlingen.de gräfer Dillentantenmusik Wollbach freuen, welche von unserem Mitbürger Michael Glün- Bürozeiten: kin dirigiert wird. Auch die Sternsinger werden uns wieder besuchen. Unser Gemeinderat Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr sorgt im gewohnten Umfang für Speisen und Getränke. Wir würden uns sehr freuen, Sie Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr persönlich begrüßen zu dürfen. Pfarrer Jens-Daniel Mauer Telefon: 16 52 23 Mit den besten Wünschen zum Jahresbeginn verbleibt Email: [email protected] Michael Herr, Bürgermeister Mittwoch, 08. Januar 2020 16.15-17.45 Uhr Konf-Tref im Michaelssaal in Wittlingen Ihnen die Arbeit mit Kindern Freude berei- 20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Hanemann, tet und Sie sich ein Engagement vorstellen Blauenstraße 18, Schallbach AMTLICHES können, wäre es schön, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen würden. Wir würden Freitag, 10. Januar 2020 Personen für die Betreuung uns auch über Interessenten aus anderen 16.00-18.00 Uhr Jungschar im Pfarrsaal von Schülern nach dem Kommunen freuen. Die Betreuung möchten Schallbach wir in einem Raum der ehemaligen Grund- Unterricht gesucht schule einrichten, so dass Sie sich auf die Sonntag, 12. Januar 2020 Im Rahmen der bekannten Abfrage haben Betreuung konzentrieren können. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Barbara Hane- acht Eltern einen Betreuungsbedarf für die mann in Wittlingen Zeit nach der Grundschule bis längstens Michael Herr, Bürgermeister 17.15 Uhr mitgeteilt. Dienstag, 14. Januar 2020 15.00 Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal in Wir suchen hierfür zwei geeignete Personen Wittlingen (m/w/d) als Hauptkraft bzw. Vertretung. So 20.00 Uhr Gebet für die Orte, Michaelssaal Kirchstraße 14, Wittlingen Seite 14 Mittwoch, den 8. Januar 2020 Vorderes Kandertal

Wir grüßen Sie mit der Jahreslosung für Bitte bringen Sie in der Zeit von 9:00 – 12:00 2020 Uhr Ihre Zeitungen, Kataloge, Telefonbü- Fußball-Club cher und Illustrierten zum Papiercontainer Wittlingen e. V. „Ich glaube; hilf meinem Unglauben“ am Wittlinger Rathaus. Markus 9,24 Gerne sind wir behilfich: sollten Sie größere Erinnerung: Einsammeln der Weihnachts- Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Mengen oder keine Transportmöglichkeit bäume durch die FC W-Jugend am Sams- eingeladen. haben, holen wir das Papier bei Ihnen zu tag, 11. Januar Hause ab. Bitte melden Sie dies unter der Am Samstag, 11. Januar 2020, ab 09.00 Uhr, Ihr Pfr. Jens-Daniel Mauer und Tel. Nr. 07621/87957 bei Fam. Hofer-Her- sammelt die Jugend des FC Wittlingen wie- der Kirchengemeinderat mann an. der die Weihnachtsbäume in Schallbach und Wittlingen: Preis je Baum 1 €. Vielen Dank für Wir würden uns auf viel Papiermaterial freu- Ihre Unterstützung. en und danken Ihnen schon jetzt für Ihre VEREINE Unterstützung. Fußball-Club Wittlingen

Gesangsverein Der Vorstand Gesangverein “Eintracht” 1844 Wittlingen Eintracht 1844 Wittlingen

Der Gesangverein Wittlingen führt seine ers- te Altpapiersammlung am

Samstag, den 11. Januar 2020 durch.

Ende des redaktionellen Teils

HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN. Was ist mein Haus / meine Wohnung wert? Rufen Sie uns einfach mal an! Kostenfreie Besichtigung und Beratung durch

- Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 [email protected], www.seiter-immobilien.de 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel. 07621/62253 Tel. 07621/669499 ■ Unfallinstandsetzung ■ Richtbankarbeiten Binzen ■ Fahrzeuglackierung ■ Autoglas Tel. 07628/942670 ■ Unfallservice ■ Hol- u. Bringdienst Efringen Unser Angebot der Woche: vom 07.01. bis 11.01.20 Im Rebacker 14, 79591 Eimeldingen 100 g € Rinderhackfleisch 0,69 frisches 100 g € Tel. +49 7621 161 56 30 • Fax +49 7621 161 56 31 Schweinefilet 1,09 vom Fleischkäse 100 g € Internet: www.pottundoswald.de Cordon bleu 1,19 mit Kalbfleisch 100 g € E-Mail: [email protected] Bratwurst 1,19 € Schwarzwälder Schinken 100 g 1,69 € NL Leerdammer 45 % Fett i. Tr. 100 g 1,09 Unser Vesperhit der Woche: Nachhilfe Stück € Kl. 4 bis zum Abi 1 Schnitzel mit Brötchen 2,20 Unsere neuen Öffnungszeiten ab Januar 2020: Ma, De, Eng. sehr preiswert. Mo-Fr täglich von 7.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 7.00 bis 12.30 Uhr (gewerblich) 015792463601

Vorderes Kandertal 79597 Schallbach WIR SUCHEN SIE als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller (ab 13 Jahren, Rentner, Hausfrauen) für die Prospektverteilung 3- 5-Zi .-Whg. EBK, 2 Bäder, Balkon, 10 0- 150 qm, in Rümmingen. 2 Garagen, sofort frei. Psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH Zu erfragen Tel.: 0762 1-3584 www.psg-bw.de/bewerben Telefon 0800-999-5-666 (kostenfrei)

I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness

10 Waldflurstücke im Bereich Wollbach/Kandern zu verkaufen Flurstücksnummer: 4531, 4556, 4571, 4585, 4706, 4764, 1916, 8901, 3679 und 3660 Bei Interesse Tel. 0171/ 68 57 799 oder [email protected]

Sanitärmechaniker gesucht 450 €-Basis / gerne Rentner Zur Betreuung, Instandhaltung und Reparatur von Sanitäranlagen in verschiedenen privaten Mehrfamilienhäusern wird ein Sanitär- mechaniker gesucht. Gerne Rentner. Flexible Zeiteinteilung möglich. [email protected] • 07621 / 71530 oder Postfach 1669 in 79551 Weil am Rhein Obstbaum- und Heckenschnitt Jens Müller Ökologische Gartenpflege 0173 - 7 57 62 42 oder 0 76 28 / 9 42 12 80

ACenteur to-Service Kfz-Meisterbetrieb H b m G B1. Serrveice nundn Reepariasturen an ller Marken nach Herstellervorgaben 2. Neuwagenservice 3. Mobilitätsgarantie 4. Unfallinstandsetzung und Abwicklung 5. TÜV und ASU-Abnahme täglich Efringen-Kirchen • Industriegebiet • Tel. 07628-8533

Am Bächle 2, D-79592 Fischingen/Lö., 07628 803 02 50, www.y-om3.de

Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de Gitarrenlehrer/in gesucht Aktion im Januar - klare Sicht im neuen Jahr 1 x Wo, werktags, ab 16.30 Uhr Kunststoffgleitsichtgläser (n=1,5), Komfortqualität, Freiformdesign, Hartschicht und Superentspiegelung Paar € 379,00 (Wirkung im stärksten Hauptschnitt: sph. +/- 6,0 cyl. 4,0 Add. 0,75-3,0) [email protected] 2020 WIRD IHR GLÜCKSJAHR Es fängt schon gut an: 25%* Rabatt auf Ihre ersten Anzeigenschaltungen im Januar

% Unsere Neujahrsaktion für Sie!

 Aktionscode P-2020-01

25%* Rabatt auf Ihre ersten Anzeigenschaltungen im Januar Unsere Aktion gilt vom 3.1. - 31.1.20 Die Feiertage sind vorbei und das Geschäfts- in den Kalenderwochen 2, 3, 4 und 5. leben kommt wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung in das Neue Jahr. Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuellen Preislisten für Gewerbetreibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2020). Ihre rabattierten Anzeigen im „Blättle“ brin- *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. gen Ihren geschäftlichen Erfolg auf Touren. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden Na? Fühlt sich Ihr Glücksjahr schon gut für sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinba- rungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Sie an? Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattier-fähig.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de h c r i Hauptstr. 28 - Eimeldingen k n e L n a m n Tel. 07621 - 62598 a m T

,

Nahrung für Seele und Geist f l p e p Angebot vom 7.01. - 11.01.2020 i s u c a h R

-

e F i l a i € Für ein friedvolles, fröhliches Schweinsbrägel fix und fertig 1 kg 8,90 m m i a l i F leicht gesalzene 1 kg € e Kalbszungen 16,80 -

K

harmonisches Leben. h €

frische 100 g o

c Kalbsbratwurst 0,88 c s i 100 g € h e Rinderbierschinken 1,48 , l

f H

Die größten Offenbarungen e e n r

i Riesenring der Woche t e i n

w € Thüringer Rotwurst Stück 5,00 g der letzten 2.000 Jahre h e c n S

• •

Franz. Raclettekäse 45 % F.i.Tr. 100 g 0,98 € K h a c l b a 100 g € f

b herzhafter Rindfleischsalat 1,19 l l e l i o

durch Jakob Lorber (1800 - 1864) s c

W Jeden Montag ab 9.00 Uhr

h ,

Reh n Kesselfleisch und Sauerkraut, Blut- hes i dfrisc l Jag Bertha Dudde (1891 - 1965) r

e und Leberwurst, denn aus schlacht-

t effer

t + Wildpf e i l i m a F - h c s i e l f d n i R • d n a w h c s n e h c ö H , t d n r e u Q e i l i m a ü warmem Fleisch sind sie am besten! F S Jetzt auch im Internet unter: YOGA Lorber Jakob Übungen für Körper und Atem • Entspannung • Meditation sanftes Yoga Dudde Bertha Dienstags ab 14.01., 19.30 - 21.15 Uhr Donnerstags ab 16.01., 19.30 - 21.15 Uhr Samstags ab 18.01., 12.30 - 14.30 Uhr (14-tägig) Wo: 79595 Rümmingen, Gewerbestraße 2, im Werkhof oben Kontakt/Info: KARIN TRAUT , Tel. 0152 - 21 931 943 [email protected], www.kt-coaching.com

Neueröffug PrivatpraxisfürUrologie UnsereprivatärztlichePraxisürUroloie inWeilamRhein-Haltinenistalsweiterer StandortzuunseremMüllheimerPraxissitz erönetundwirreuenuns,Sieinunseren neuestaltetenRäumeninanenehmer Atmosphäreberüßenzudüren! EineTerminvereinbarunistabsoort teleonischoderauchonlinemölich. UROLOGIEDREILAND Prof.Dr.ed.ThoasFrede Prof.Dr.ed.MichaelSiegsud FachärzteürUroloie

FreiburerStraße94•79576WeilamRhein Teleon:0762 1/5857700 www.urologie-dreilad.de