Kandern KANDERN Feuerbach Holzen Riedlingen Sitzenkirch Tannenkirch Wollbach MALSBURG-MARZELL Malsburg-Marzell Amtliches Mitteilungsblatt

Donnerstag, 24. September 2020 42. Jahrgang Nummer 39

Liebe Freundinnen und Freunde der Keramik, sehr verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Am kommenden Wochenende

von Samstag, den 26. September bis Sonntag, den 27. September 2020

fndet der 28. Kanderner Keramikmarkt statt.

In diesem Jahr wird es ein etwas anderer Markt wie in den vergangenen Jahren sein. Die Teilnehmerzahl musste reduziert werden, um die Abstandsregeln einhalten zu können. Ein sorgfältig ausgearbeitetes Hygienekonzept auf dem Platz sorgt für die gemein- same Sicherheit. Direkt auf dem Markt gibt es in diesem Jahr kein gastronomisches Angebot, aber die Gasthäuser und Kafees in Kandern haben für Sie geöfnet.

Neben den Mitgliedern des Keramikforums Freiburg werden auch wieder viele Keramikerinnen und Keramiker aus ganz Deutsch- land nach Kandern kommen und den Besuchern ein keramisch hochwertiges und abwechslungsreiches Angebot präsentieren.

Der Keramikmarkt ist am Samstag von 10 bis 18 Uhr sowie am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöfnet.

Anlässlich des Keramikmarktes ist auch das Heimat- und Keramikmuseum mit der diesjährigen Sonderausstellung „Gefässe als Kunst“ am Samstag, 26. September, von 14 bis 16 Uhr sowie am Sonntag, 27. September, von 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr geöfnet. Der Schauspieler Wigand Neumann führt an beiden Tagen als „August Macke“ durch Kandern.

Der Kanderner Werbering veranstaltet am 27. September einen verkaufsofenen Sonntag. Die beteiligten Geschäfte haben an diesem Tag von 12 bis 17 Uhr geöfnet.

Am Sonntag haben Sie die Möglichkeit, mit der historischen Dampfeisenbahn anzureisen. Der Zug fährt ab Kandern um 9.10 / 13 und 16 Uhr sowie ab Haltingen 10.15 / 14.15 und 17 Uhr.

Im Namen des Gemeinderates und der Stadtverwaltung Kandern lade ich alle Keramikfreunde zum Besuch des Keramikmarktes sehr herzlich ein. Wir wünschen Ihnen, dass Sie die keramische Vielfalt genießen, interessante Gespräche führen und von anregenden Eindrücken beseelt nach Hause gehen.

mit freundlichen Grüßen

Ihre

Simone Penner 28. Kanderner Keramikmarkt Bürgermeisterin

IMPRESSUM

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Stadt Kandern Gemeinde Malsburg-Marzell Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Waldeckstraße 39  79400 Kandern Rathausplatz 1  79429 Malsburg-Marzell Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Tel. 07626 899-0  Fax. 07626 899-11 Tel. 07626 9199-0  Fax. 07626 9199-20 Tel. 07771 9317-11  Fax. 07771 9317-40 [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] www.kandern.de www.malsburg-marzell.de Homepage: www.primo-stockach.de Seite 2 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

Notfalldienst der Ärzte In lebensbedrohlichen Notfällen: Rettungs- KANDERN leitstelle/Notarzt unter Telefon 112 Wir sind der Süden Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Zustän- dig: samstags, sonntags und feiertags, zu- 10. Wollbach, Neubau der Brücke im Ziel- sätzlich werktags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr; AMTLICHE rebenweg Notfallpraxis am KKH Lörrach: Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und BEKANNTMACHUNGEN - Vorstellungen zum Stand der Ausfüh- feiertags von 9.00 bis 22 Uhr, werktags von rung 19.00 bis 22 Uhr. - Genehmigung einer überplanmäßi- Außerhalb dieser Zeiten bzw. falls ein Haus- EINLADUNG gen Ausgabe aufgrund vorgefunde- besuch medizinisch erforderlich ist: ner Bodenverhältnisse Tel. 116 117 (ohne Vorwahl, kostenlos) zur öfentlichen Sitzung des Gemeindera- Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst wie bis- tes am Montag, 28.09.2020 um 18.00 Uhr 11. Änderung der Hundesteuersatzung. her: in der Halle in Tannenkirch -Notfallpraxis in der Kinderklinik, St. Elisa- 12. Satzung über die Erhebung von Ge- bethenkrankenhaus Lörrach 01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesord- bühren für öfentliche Leistungen, Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und an nungspunkten. Neukalkulation der Verwaltungsge- Feiertagen von 8.00 bis 21 Uhr bühren. (danach: Ambulanz der Kinderklinik) 02. Ehrung von Blutspendern. -Wochentags: Kinderärztlicher Bereitschafs- 13. Fragen der Zuhörer. dienst bis 21 Uhr unter 0180-19292-330 03. Hochwasserschutz an der Kander, Sa- (danach: Ambulanz der Kinderklinik) nierung des Dammbauwerkes im Un- 14. Informationen und Anregungen. Notfalldienst der Zahnärzte terlauf (Höhe der kirchlichen Sozialsta- tion) Simone Penner Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz Lör- - Vorstellung der verschiedenen Lö- Bürgermeisterin rach, Telefon 0180 3 222 555-35 sungsvarianten und Festlegung der Ausführung Deutsches Rotes Kreuz - Entscheidung über die Unterhaltung Alten- und Pfegeheim Krankentransporte 19222 einer Stützmauer - Entscheidung über die Aufhebung ei- Luise-Klaiber Haus Notfalldienst der Apotheken nes Sohlabsturzes - Festlegungen und Freigabe zur Aus- Donnerstag, 24.09.2020 schreibung bis Freitag, 25.09.2020: Apotheke im Kaufand Lörrach, Robert-Bosch-Str. 6, Telefon 07621/5700546; 04. Hochwasserschutz an der Kander, Freitag , 25.09.2020 bis Samstag, 26.09.2020: Beseitigung von Mängeln im Bauab- Bären-Apotheke Weil am Rhein, schnitt zwischen Rathaus und Hieber- Hauptstr. 188, Telefon 07621/73000; markt Samstag, 26.09.2020 - Informationen zum Projekt bis Sonntag, 27.09.2020: - Freigabe der Ausführung E I N L A D U N G Löwen-Apotheke Lörrach (Kernstadt), zur öfentlichen Sitzung des Stiftungs- Untere Wallbrunnstr. 5, Telefon 07621/1676160; 05. Sitzenkirch, Sanierung der Breitestraße rates des Spital- und Pfründefonds Kan- Häfnet-Apotheke Steinen, (L 132) und begleitende Maßnahmen dern am Lörracher Str. 2, Telefon 07627/918000; der Straße „In der Neumatt Sonntag, 27.09.2020 bis Montag, 28.09.2020: - Vorstellung des Planungsstandes und Donnerstag, den 01. Oktober 2020, Markgräfer-Apotheke Haltingen, Mitteilung des Verfahrensstandes um 18.00 Uhr Freiburger Str. 81, Telefon 07621/62236; - Grundsatzentscheidung und Festle- im Saal des Luise-Klaiber-Hauses Montag, 28.09.2020 gung des Weiteren Vorgehens bis Dienstag, 29.09.2020: - Einreichung eines Förderantrages Engel-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Tagesordnung Kreuzstr. 2, Telefon 07621/3077; 1. Geschäftsbericht für das Jahr 2019 06. Beteiligung am Projekt „Unterneh- Merian-Apotheke Steinen (Höllstein), 2. Kurzbericht des Heimleiters Friedrichstr. 17, Telefon 07627/9237660; mensunabhängige interkommunale a. Corona-Rückblick Dienstag, 29.09.2020 Wärmeplanung für den Landkreis Lör- b. IK-Verhandlung bis Mittwoch, 30.09.2020: rach (UIWP-LÖ)“. c. Küche LKH (Lüftungsoptimierung) Hirsch-Apotheke Lörrach (Kernstadt), d. Menu-Mobil Tumringer Str. 180, Telefon 07621/2122; 07. August-Macke-Schule, Errichtung ei- 3. Prüfbericht GPA - Information Mittwoch, 30.09.2020 ner städtischen Photovoltaikanlage 4. Sonstiges bis Donnerstag, 01.10.2020: - Vorstellungen zum Projektstand a. Ausblick Corona Park-Apotheke Weil am Rhein, - Freigabe der Ausschreibung Hauptstr. 163, Telefon 07621/974170. Simone Penner A. Kreet 08. August-Macke-Schule, Sanierung der Stiftungsratsvorsitzende Heimleiter Der Wechsel der Notdienstbereitschaft Fachräume NWT fndet täglich ab 08.30 Uhr statt. - Erläuterungen zum Projektstand Hinweis: - Abhängigkeit zur laufenden 4jähri- Am Ende der Sitzung wird den anwesenden Tierärztlicher Bereitschaftsdienst gen Sanierung (2019-2022) Zuhörern Gelegenheit gegeben, Fragen an der Praxisbezirke Kandern und - Einreichung eines Zuwendungsantra- den Stiftungsrat bzw. die Verwaltung zu Efringen-Kirchen ges richten.

Vertretung am Samstag, 26. September 09. Generalentwässerungsplan Kandern, und Sonntag, 27. September 2020: Aufnahme von Kanalschächten, Los 2 Nur für Großtiere: Kathrin Jost, Kandern West mobil: 0152/51625783 - Vergabe der Vermessungsarbeiten Tierärztlicher Notdienst: Tel. 07621/3528 Seite 3 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

DAS RATHAUS Landratsamt Lörrach INFORMIERT -Pressemitteilung- Hol Dir Hilfe! Ausbau des Beratungsangebots zum The- ma sexueller Missbrauch / Neue Koopera- tion der Psychologischen Beratungsstelle des Landkreises Lörrach mit Wendepunkt e.V. Landkreis Lörrach. Sexueller Missbrauch ist eine schwere Form von Gewalt, mit der Bürgersprechstunde mit Simone Penner - niemand alleine zurechtkommen muss. Das die Bürgermeisterin ruft zurück! Team der Psychologischen Beratungsstelle des Landkreises Lörrach verfügt hierfür seit Bürgermeisterin Simone Penner bietet monatlich eine telefonische Sprechstunde an, Jahren über qualifziertes Personal für die um den Austausch mit Bürgerinnen und Bürgern zu ermöglichen. Beratung von Betrofenen und deren An- gehörige. Nachdem die Nachfrage nach Be- Die nächste Bürgersprechstunde wird stattfnden am ratung in den letzten Jahren kontinuierlich Donnerstag, 01. Oktober 2020 zwischen 15:00 - 17:00 Uhr. gestiegen ist, freut sich das Team jetzt über Verstärkung für die Fachberatung bei sexu- Anmeldung: ellem Missbrauch. Ab sofort bieten Kristin Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich unter Nennung ihres Anliegens für Hüls und Nils Vogelsang von der Fachstelle ein Telefongespräch mit der Bürgermeisterin im Sekretariat anmelden: Wendepunkt e.V. aus Freiburg mit langjäh- • telefonisch unter 076 26 / 899- 46, riger Erfahrung und spezialisierter Expertise • per E-Mail an [email protected] wöchentliche Beratungstermine in Lörrach • postalisch an Stadt Kandern, Waldeckstr. 39, 79400 Kandern an und verbessern somit die Versorgungsla- ge für den Beratungsschwerpunkt sexueller Ein vergnüglich geführter Spaziergang mit Missbrauch. Ihre Mitarbeit ist ein wichtiger dem Schauspieler Wigand Neumann, um Beitrag zu noch mehr Kinderschutz im Land- Sonderöfnung des Heimat- kreis Lörrach. und Keramikmuseums am dem Maler August Macke (1887-1914) nach- zufühlen. „Wenn Du sexuellen Missbrauch erlebst Töpfermarktwochenende oder erlebt hast, darfst Du Dir Hilfe holen! Termine: Auch dann, wenn Dir gesagt wurde, dass Du Anlässlich des Töpfermarktes am 26. niemandem davon erzählen darfst. Du ent- und 27. September 2020 ist das Kan- Samstag, 26. September 2020, um 15 Uhr Sonntag, 27. September 2020, um 14 Uhr scheidest, wie viel und was Du uns erzählst. derner Heimat- und Keramikmuseum Wir glauben Dir und sind auf Deiner Seite“, mit der diesjährigen Sonderausstellung Trefpunkt: jeweils bei der Tourist-Informati- on Kandern (Hauptstraße 18) so die beiden Fachkräfte. „Gefässe als Kunst“ wie folgt geöfnet: Jeden Donnerstagnachmittag können sich Dauer: ca. 90 Minuten Preis: Erwachsene 15 Euro Kinder, Jugendliche und Eltern bei Fragen Samstag, den 26. September 2020 zum Thema sexueller Missbrauch in den von 14.00 bis 16.00 Uhr Rentner 13 Euro Kinder ab 13 Jahre 10 Euro Räumen der Psychologischen Beratungsstel- le in der Luisenstraße 35 in Lörrach beraten Sonntag, den 27. September 2020 Anmeldung : lassen. Kristin Hüls als Ansprechpartnerin für von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 betrofene Mädchen und Nils Vogelsang als bis 16.00 Uhr Tourist-Information Kandern, Telefon 07626/972356, Berater für betrofene Jungen sind im wö- chentlichen Wechsel vor Ort. Gemeinsam Tourist-Information Kandern E-Mail: [email protected] wird nach Lösungen gesucht. Auf Wunsch fndet die Beratung auch anonym statt. Unterstützt werden auch Eltern und Fach- Schauspielerische personen von Mädchen und Jungen, die Stadtführungen am von sexuellem Missbrauch betrofen sind Töpfermarkt-Wochenende oder bei denen die Vermutung besteht, sie könnten betrofen sein. Auch bei Kenntnis „August Macke geht auf dem von sexuellen Grenzverletzungen unter Kin- August Macke Weg in Kandern“ dern wird beraten. Die Anmeldung für ein Beratungsgespräch Landratsamt Lörrach in Lörrach erfolgt über das Sekretariat der Psychologischen Beratungsstelle (Telefon: -Pressemitteilung- 07621/410-5353, E-Mail: psychologische.be- Landratsamt am Freitag, 25. September, [email protected]). Weite- geschlossen re Informationen sind zu fnden unter www. Landkreis Lörrach. Am Freitag, 25. Septem- loerrach-landkreis.de/beratung_bei_miss- ber, sind sämtliche Dienststellen des Land- brauch. ratsamts Lörrach aus innerbetrieblichen Gründen geschlossen. Dies betrift auch die Kraftfahrzeug-Zulassungsstellen in Lörrach, Rheinfelden und Schopfheim sowie die De- „Wildwochen“ der Kanderner ponie und das Servicecenter der Abfallwirt- Gastronomie schaft. Vom 5. bis 18. Oktober 2020 sind alle Ein- Ab Montag, 28. September, gelten wieder wohner und Gäste der Stadt Kandern von die gewohnten Öfnungszeiten. den örtlichen Gastronomiebetrieben zu zwei besonderen „Wildwochen“ recht herz- Sperrung der Ortsverbinungsstraße lich eingeladen. Von den an dieser Aktion Kandern-Feuerbach siehe Seite 9 beteiligten Einrichtungen wird dazu ein spe- Seite 4 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern zielles Wildgericht inklusive einem dazu pas- Gebühr: 8,00 € (Abendkasse) Anmeldung sendem Wein angeboten. Eine entsprechen- VOLKSHOCHSCHULE erforderlich! de Speisekarte ist in der Tourist-Information INFORMIERT Kandern sowie auf der Kanderner Home- • Kreativkurs: Mini Nana (2 Termine) page unter www.kandern.de erhältlich. Termine: 2 x mittwochs ab 14.10.2020, Kursstartänderung in den Karatekursen Uhrzeit: 18.15-21.15 Uhr Tourist-Information Kandern und freie Plätze: Kursleitung: Petra Müller • Kurs-Nr. 30231: Karate für Anfänger Veranstaltungsort: August-Macke-Schule und Fortgeschrittene Gebühr: 32,00 €, zzgl. Materialgebühr von UMWELT Termine: 11 x mittwochs ab 30.09.2020; ca. 18-22 € Uhrzeit: 19.00-20.30 Uhr; Veranstaltungsort: Anmeldung erforderlich! INFORMATIONEN Sporthalle in Tannenkirch; Gebühr: 42,00 €; Kursleitung: Kilian Helmboldt (2.Dan) • Wochenendkurs: Nana & Fantasy-Chair Termine: Sa/So, 24./25.10.2020, Trinkwasserversorgung in • Kurs-Nr. 30232: Karate für Kinder von Uhrzeit: 10.00-18.00 Uhr; der Stadt Kandern und in den 8-13 Jahren (Anfänger) Kursleitung: Petra Müller Termine: 11 x mittwochs ab 30.09.2020, Veranstaltungsort: Bürgersaal, Probelokal; Stadtteilen 18.00-19.00 Uhr; Veranstaltungsort: Sport- Gebühr: 80,00 €, zzgl. Materialgebühr von dh Härtebereich halle, Tannenkirch; ca. 40 € Kandern 14 II Gebühr: 30,00 €; Kursleitung: Kilian Helm- Anmeldung erforderlich! Riedlingen 14 II boldt (2. Dan) Bitte mitbringen: einen Holzstuhl (wenn Feuerbach 14 II Sie sich für „Fantasy-Chair“ entscheiden), Sitzenkirch 14 II • Kurs-Nr. 30233: Karate für Kinder von Malkittel, Fön, Tacker und Vesper. Tannenkirch 16 III 8-13 Jahren (Fortgeschrittene) Holzen 16 III Termine: 12 x montags ab 28.09.2020, 18.00- VHS Kandern Wollbach 10 II 19.00 Uhr; Veranstaltungsort: Sporthalle, Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) Tannenkirch; Tel. 07626 / 973 228 Gebühr: 33,00 €; Kursleitung: Kilian Helm- Fax. 07626 / 973 229 boldt (2. Dan) E-Mail: [email protected] Wassernotruftelefon Internet: www.vhs-kandern.de Bei Versorgungsproblemen oder Wasser- • Spaziergang zum Isteiner Klotz und Öfnungszeiten der Geschäftsstelle: rohrbrüchen melden Sie sich bitte bei un- den Isteiner Schwellen (Kurs-Nr. 10102) Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr. serer Bereitschaft. Termin: Samstag, 10.10.2020; Herr Freund: Telefon 0176 18 99 23 49 Uhrzeit:11.00-14.00 Uhr Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 Exkursionsleitung: Dr. Maren Siegmann KIRCHLICHE Kandern, den 22.09.2020 Trefpunkt: Parkplatz Klotzenspitze (L137 Bürgermeisteramt Ecke Istein „Im Innerdorf“); Gebühr: 10,00 € NACHRICHTEN Anmeldung erforderlich!

Abwassernotruftelefon • Vortrag: Notfallmanagement Evangelische (Kurs-Nr. 10302) Kirchengemeinde Bei Problemen mit der städtischen Ab- Termin: Dienstag, 06.10.2020; wasserentsorgung bzw. mit Kanalhaus- Uhrzeit: 19.00-19.45 Uhr Kandern anschlussleitungen (Schmutz- und Re- Referent: Tim Pahle Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 genwasser) melden Sie sich bitte bei Veranstaltungsort: August-Macke-Schule, 79400 Kandern unserer Bereitschaft. Gebühr: kostenfrei, aber Anmeldung erfor- Bürozeiten: Monika Waslowski Abwasser und Kanal: derlich! Di., Mi. und Fr. 9.00–12.00 Uhr Telefon 07626/ 7074 Wir bitten, Besuche im Pfarramt Kandern, den 22.09.2020 • Vortrag: Erstellen eines Notfallordners vorab telefonisch abzuklären. Bürgermeisteramt (Kurs-Nr. 10303) Tel: 07626 / 970274 Termin: Dienstag, 13.10.2020; Fax: 07626 / 970276 Uhrzeit: 19.00-19.45 Uhr e-mail: [email protected] Referent: Tim Pahle UNSERE JUBILARE www.ekikandern.de Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; WIR GRATULIEREN ... Gebühr: kostenfrei, aber Anmeldung erfor- Pfarrer: Dr. Christian Mack derlich! Tel: 07626 / 970274 Skype: christian.mack Unsere Glückwünsche gelten ... • Vortrag: Antike Keramik - Massenpro- Termine nach Vereinbarung. dukt oder Hochtechnologie? (Kurs-Nr. Herrn Gerhard Kawaschinski, Feuerbach, 10104) Veranstaltungen und Aktionen der zur Vollendung seines Termin: Mittwoch, 14.10.2020; nächsten Woche: 70. Lebensjahres am 25. September, Uhrzeit: 19.00-20.30 Uhr Referentin: Dr. Claudia Greiner, Archäologin, Freitag, 25. September Frau Marga Manke, Kandern, Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; Kindergottesdienst-Tage in der Stadtkirche zur Vollendung ihres Gebühr: 8,00 € (Abendkasse) Anmeldung bis Samstag 26. September 70. Lebensjahres am 27. September, erforderlich!

Herrn Werner Hurst, Wollbach, • Vortrag: Die Entdeckung der Welt - Sonntag, 27. September zur Vollendung seines Weltvorstellungen und Entdeckungs- 16. Sonntag nach Trinitatis 70. Lebensjahres am 30. September, reisen in der Antike (Kurs-Nr. 10105) 10:00 gemeinsamer Konf-Gottes- Termin: Mittwoch, 21.10.2020; dienst mit Konfrmanden Herrn Friedrich Gräßlin, Holzen, Uhrzeit: 19.00-20.30 Uhr Kollekte: Kirchliche Arbeit mit Spätaus- zur Vollendung seines Referentin: Dr. Claudia Greiner, Archäologin, siedlern, Ausländern, Asylsuchenden 75. Lebensjahres am 01. Oktober. Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; Seite 5 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

Montag, 28. September Sonntag, 04.10.2020 9:30 Besuchsdienstkreis (AWO) Evangelische 17. Sonntag nach Trinitatis / Erntedank- 20:00 Probe des ökum. Kirchenchor (Stadt- Kirchengemeinde fest kirche) 10.15 Uhr Erntedankgottesdienst in Tan- Feuerbach/ Hertingen/ nenkirch (Pfrin. Bacigalupo) Dienstag, 29. September Riedlingen/ Tannenkirch 19:30 Ökumenisches Abendgebet (kath. Kir- Pfarramt: Wochenspruch: Christus Jesus hat dem Tode che) Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch die Machte genommen und das Leben und Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 ein unvergängliches Wesen ans Licht ge- bracht durch das Evangelium E-Mail: [email protected] Sonntag, 04. Oktober (2. Timotheus 1,10b) www.ekima.info 17. Sonntag nach Trinitatis/Erntedank 10:00 Familien-Gottesdienst mit Kin- Büro: Christa Morosini Dienstag 09.00-12.00 Uhr dergottesdienst-Team Evangelische Kollekte: Hungernde in der Welt Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Pfrin. Séverine Bacigalupo Kirchengemeinde Tel. 07626 / 329 Wollbach-Holzen Singen im Gottesdienst wieder möglich Tel. 9773444 Eine neue Corona-Richtlinie der Evangeli- E-Mail: [email protected] Rathausstraße 18, 79400 Wollbach schen Landeskirche erlaubt den Gemeinde- Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 gesang im Gottesdienst. Es darf gesungen, Danke, Gott! E-Mail: [email protected] wenn a) die Abstände gehalten werden, b) Auch in diesem Jahr wird es Herbst und Internet: www.ekikandertal.de beim Singen Masken getragen werden und auch in diesem Jahr feiern wir Erntedank. Ei- Büro: M. Krebs c) nachvollziehbar dokumentiert wird, wer niges war anders in diesem Jahr 2020. Man- Di: 08.30 – 12.00 Uhr am Gottesdienst teilnimmt. Unter diesen ches schwierig, vieles herausfordernd, vieles Do: 15.00 – 17.00 Uhr Aufagen ist das Singen im Gottesdienst in aber auch voller neuer Chancen und schö- der Stadtkirchengemeinde Kandern wieder ner Momente. Wir haben Grund zu danken Pfr. Werner Häfner möglich. und dazu kommen wir in diesem Jahr in un- Tel. 07626-232 seren vier Gemeinden draußen zusammen. Spielen auf der historischen Wir beginnen unser Feiern am 27.09. in Ried- Sonntag, 27.09.20 (Erntedank-Fest) Merklin-Orgel lingen und Hertingen. In Feuerbach, Riedlin- 10.00 Uhr gemeinsamer Ernte- Sie möchten unsere historische Orgel von gen und Tannenkirch können in diesem Jahr, dank-Open-Air-Gottesdienst im Spiel- 1827 gerne einmal kennenlernen, darauf entgegen unserer Tradition, keine Erntega- platzhaus Holzen spielen oder sogar regelmäßig üben? Ma- ben gesammelt werden, da die Stellen, an (Pfr. W. Häfner) chen Sie einfach einen Termin mit dem Pfar- die wir diese nach dem Fest weitergegeben ramt ab. haben, aufgrund der Schutzmaßnahmen zu Zu den Gottesdiensten wird herzlich ein- Covid-19 keine Erntegaben annehmen kön- geladen. Kirche für Musikunterricht und Proben nen. Wir sammeln aber dennoch Gaben ein. Folgende Schutzmaßnahmen gelten: geöfnet Jeweils am Samstag vor den Erntedankfes- • Beim Betreten der Kirche Hände desinf- Chöre sowie Musik- und Kulturschafende ten (in den jeweiligen Orten) sammeln die zieren können die Stadtkirche weiterhin als Pro- Konfrmand/innen Geldspenden für soziale • Kein Händeschütteln ben- und Übungsraum benutzen. Bitte mel- Zwecke. Nähere Informationen für Ihren Ort • Ein Sicherheitsabstand von 2 m ist zu ge- den Sie sich bei Bedarf einfach im Pfarramt. erhalten Sie in der Woche zuvor über einen währleisten Handzettel in Ihrem Briefkasten. Wir danken • Es sollen Schutzmasken beim Umherge- Kirchenführer Stadtkirche Kandern Ihnen im Namen der bedachten Stellen für hen getragen werden Der neue Kirchenführer ist da: Stadtkirche Ihre Unterstützung. • Gesangbücher dürfen genommen wer- Kandern, Kandern 2020 (editionF14), ISBN den 978-3-00-065860-0 (36 Seiten, dt./engl.), Danke, Gott! Ich wünsche Ihnen stets eine • Gesungen werden nur die zwei Lieder erhältlich für 2,00 € im Evangelischen Pfar- gute Portion Dankbarkeit in Herz und See- nach der Predigt, dazu werden dann die ramt, bei Buchhandlung Berger, Schreibwa- le, denn das vermag Kraft zu verleihen. Ihre Schutzmasken bis zum Ende getragen ren Saurer und im Tourismusbüro. Pfarrerin Séverine Bacigalupo • Liturgische Wechselgesänge und -gebete unterbleiben Infektionsschutzkonzept Sonntag, 27.09.2020 • Die diensthabenden Ältesten achten auf Kirchengemeinde Kandern 16. Sonntag nach Trinitatis die Einhaltung der Hygienemaßnahmen Das aktuelle Infektionsschutzkonzept für 09.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Riedlin- Gottesdienste und Gemeindeveranstaltun- gen (Pfrin.Bacigalupo) mit Konfrmanden- gen kann im Pfarramt eingesehen werden. vorstellung Hilfe zum Einkaufen bietet „WOLL- 10.15 Uhr Erntedankgottesdienst in Hertin- BACH-HOLZEN MITEINANDER STARK“ Der Wochenspruch für den 16. Sonntag gen (Pfrin. Bacialupo) mit Konfrmandenvor- Infos von 9-12 Uhr unter Tel. 1764. nach Trinitatis (27.09.) lautet: stellung «Christus Jesus hat dem Tode die Macht 18.00 Uhr Konzert mit dem Orphee Duo auf genommen und das Leben und ein unver- der Festwiese in Feuerbach Vorschau – Gemeindeausfug – gängliches Wesen ans Licht gebracht durch 15.10.2020 das Evangelium.» Mittwoch, 30.09.2020 Herzlich eingeladen wird zum Gemein- (2. Timotheus 1,10b) 15.30 Uhr Konfrmandenunterricht im Ge- deausfug zu den Vogtsbauernhöfen nach meindesaal Tannenkirch Gutach. 20.00 Uhr Konfrmandenelternabend im Bitte melden Sie sich an mit dem Abschnitt Gemeindesaal Tannenkirch aus dem Gemeindebrief. Seite 6 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

in der Natur genießen. Mit oder ohne Nor- FC Hauingen D-Junioren 5:1 Röm.-kath. Kirchengemeinde dic Walking Stöcken. Wir trefen wir uns am: (Qualifkation Bezirkspokal) Tore: Phil Kreiter Kandern - Istein Donnerstag, 08.10. um 18.00 Uhr / Kan- 2, Henry Edwards, Simon Jackson, Nele Leu- dern – Parkplatz Schwimmbad und gehen ger www.kath-kandern-istein.de zusammen einen Weg von ca. 60 Minuten. Durch diesen 5:1 Heimsieg gegen die Al- Seelsorgeteam: Haltepunkte mit spirituellen Impulsen zum tersgenossen des FC Hauingen konnten sich Nachdenken, Austausch und biblische Wor- die D-Junioren der SG Malsburg-Marzell/ Pfr. Martin Karl te unterbrechen den Weg. Sie helfen uns in- Kandern für die Hauptrunde im Bezirkspo- Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 nezuhalten und Spuren Gottes im eigenen kal qualifzieren. Am Mittwoch, 07. Oktober [email protected] Leben zu suchen und zu entdecken. 2020 um 18:00 Uhr erwarten die D-Junioren GRef. Bettina Wittmer Sie haben Interesse aber noch eine Frage. dann auf dem Kanderner Sportplatz den Gerne können Sie mich ansprechen. GRef. Nachwuchs des TUS Efringen-Kirchen, der Tel./FAX (07628) 9 50 34 69 / 95347 Bettina Wittmer, Tel. 07628-9503469, Email: in der Bezirksliga spielt und sich beim SV [email protected] [email protected] Todtnau deutlich mit 8:1 Toren in der ersten Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Pokalrunde durchsetzen konnte. Kandern Erstkommunion 2020 Die Erstkommunionvorbereitung kam durch Spielankündigungen: Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 die Corona- Pandemie und ihre Einschrän- Samstag, 26. September 2020: Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr kungen im öfentlichen und kirchlichen Be- TUS Binzen DII-Junioren - [email protected] reich Mitte März zum Erliegen. SG Malsburg-Marzell/Kandern D 13:15 Uhr Kath. Pfarramt St. Michael Istein Umso mehr freuen wir uns, die begonnene SG Liel/Kandern C-Junioren - Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 Erstkommunionvorbereitung nach einer SV Schopfheim C-Junioren 14:00 Uhr langen Pause mit den Kindern und den Fa- Spielort: Liel Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr milien im Herbst abschließen zu können. SpVgg. Bamlach-Rheinweiler II - [email protected] Die Kinder werden Ihre Erstkommunion in FC Kandern II 15:45 Uhr den normalen Gottesdiensten in Kleinst- SV Schopfheim B-Junioren - 26. Sept. Samstag – Hl. Kosmas und Hl. gruppen von jeweils 2 Kindern feiern. Ein SG Liel/Kandern B-Jun. 16:00 Uhr Damian paar wenige feiern auf Wunsch ihre Erst- Kandern kommunion mit den Erstkommunionkin- Sonntag, 27. September 2020: Kandern 16.00 h dern in 2021 nach. SG Kandern/Liel A-Junioren - 18.00 h Taufe Lea Himmelsbach SG Hotzenwald A-Junioren 13:00 Uhr Vorabendmesse mit Erstkommunion von Wir freuen uns am 10.10.2020 die Erstkom- Spielort: Liel Liva Homberg und Seyed Ali Rafael Haidar munionen mit Elias und Hanna Kremer in FC Kandern I - T.J.Z. Weil 15:00 Uhr Pour Kandern, sowie am 11.10.2020 mit Miro Bartos, Laura Thiel, Max-Luca Voormeer Vorschau: 27. Sept. 22. Sonntag – GROSSE CARI- in Istein zu feiern. Sonntag, 04. Oktober 2020: TAS-KOLLEKTE FC Kandern II - Istein 10.00 h Patrozinium Heilige Wir wünschen einen gesunden Herbst und SpVgg. Märkt-Eimeldingen 11:00 Uhr Messe auf dem Schulhof der Grundschule, Gottes Segen, bei Regen in der Kirche Musikalische Beglei- tung Musikverein u. Kirchenchor Istein Ihr Pfarrer Martin Karl und Gemeinderefe- rentin Bettina Wittmer 29. Sept. Dienstag – Hl. Michael, Hl. Gab- Hochtouristen riel u. Hl. Rafael Istein VEREINE Kandern 18.00 h Die Hochtouristen Kandern bieten am 19.30 h Hl. Messe INFORMIEREN Sonntag, den 04.10.2020 eine Wanderung Ökumenisches Abendgebet, katholische in die Wolfsschlucht bei Balsthal (Schweiz) Kirche an.

30. Sept. Mittwoch – Heiliger Hieronymus FC Kandern Die Wolfsschlucht im Naturpark Thal ist Kandern 09.30 h Hl. Messe wild-romantisch, teilweise eng und hat steil abfallende, imposante Felswände. Schotter- 03. Okt. Samstag der 26. Woche im Jah- Termine des FC Kandern wege und Pfade wechseln sich ab. reskreis Spielergebnisse: Istein SpVgg. Bamlach-Rheinweiler I - Zunächst bringt uns der Postbus von Balst- Huttingen 11.00 h FC Kandern I 2:1 hal zur Wolfsschlucht. Dort starten wir die 18.00 h Taufe Luisa von Kirschbaum Tor: Nico Kielholz Rundwanderung, die ca. 6 Stunden dauert. Erntedankfeier vor der Kapelle beim Sport- SC Kleinkems - FC Kandern II 1:2 Wege und Pfade sind stellenweise steil und platz, bei Regen in der Kirche in Istein. Tore: Haki Sherif, Ferenc-Tihamer Denes eng und bei oder nach Regen auch rutschig. Bitte bringen Sie eine Sitzgelegenheit mit JFV Rheinfelden AII-Junioren - Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit sind er- SG Kandern/Liel A-Jun. 2:4 forderlich. 04. Okt. 27. Sonntag - KOLLEKTE für den Tore: Maximilian Vollmer 2, Jannis Baumert, „Heiligen Vater“ Jonas Friese Wegstrecke: 19 km (Peterspfennnig) SG Liel/Kandern B-Junioren - Gehzeit: 6 Stunden Kandern 10.00 h Erntedankfeier bei tro- FV Lörrach-Brombach BII-Jun. 3:0 Fahrtkosten für den Postbus: 5 sfr. ckenem Wetter vor der Kirche, bei Regen in Tore: Peer Groß 2, Kalle Heid Abfahrt: 8.00 Uhr Bahnhof Kandern der Kirche gerne dürfen Sie auch Ihren eige- SG Nöggenschwiel C-Junioren - Informationen und Anmeldung bei Wander- nen Stuhl mitbringen SG Liel/Kandern C-Jun. 7:2 führer Bernd Schmid unter: Tore: Karl Gilbert 2 bernd-a.schmid@gmx Die Seele laufen lassen - innehalten und SG Liel/Kandern B-Junioren - entschleunigen im Gehen FV Lörrach-Brombach BI-Jun. 1:5 Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen be- hierzu lade ich Sie herzlich ein. Am Abend (Verbandspokal) Tor: Eigentor der Gäste schränkt. Teilnahmezusage erfolgt in der Kraft tanken und besinnliche Augenblicke SG Malsburg-Marzell/Kandern D-Junioren - Reihenfolge der Anmeldung. Seite 7 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

den Rentenanspruch erhöhen. Ob sich die Pfege tatsächlich rentensteigernd auswirkt, Musikschule Kino Kandern wenn die Pfegekasse Beiträge zur gesetz- lichen Rentenversicherung zahlt und was Markgräfl er Land sonst zu beachten ist, dazu berät die DRV Filmprogrammübersicht: Baden-Württemberg in ihren Regionalzent- Unterrichtsangebote der Musikschule Das Filmprogramm vom Freitag, 25. Sep- ren und Außenstellen. Weitere Infos und Re- Markgräferland nach der Sommerpause tember bis Sonntag, 27. September 2020: chenbeispiele enthält die Broschüre „Rente Der Musikunterricht wird unter Berück- für Pfegepersonen: Ihr Einsatz lohnt sich“, sichtigung der Corona-Verordnungen Freitag, 25.09. 20:15 Uhr die kostenlos unter (0721) 825-23888 oder durchgeführt Der göttliche Andere [email protected] zu bestellen ist, zudem „Musik macht uns reich“ NEU: In dieser turbulenten italienischen Ko- zum Download bereitsteht: Wir bieten vielfältige Unterrichtsangebo- mödie verliebt sich der vollkommen atheisti- www.deutsche-rentenversicherung.de te für alle Altersgruppen zu bezahlbaren sche Moderator Gregory, während er in Rom Preisen (Geschwisterermäßigungen und über die Papstwahl berichtet, ausgerechnet fnanzielle Unterstützung durch unseren in Maria, die kurz davor ist, Ordensschwes- VdK bei parlamentarischem Abend zu Sozialfonds). Qualifzierte Musikpädago- ter zu werden. Eine mysteriöse Häufung von Altersvorsorge gen/innen unterrichten in der Regel an Hindernissen, machen es Gregory schwer, Am Donnerstag, 8. Oktober 2020, gibt es den Schulen unserer 13 Mitgliedsgemein- Maria näherzukommen. Bis er sich eingeste- in der Landesvertretung von Baden-Würt- den. Schnupperstunden und Probezeit! Wir hen muss, dass er es beim Kampf um Marias temberg in Berlin einen parlamentarischen gehören und stehen zu den Leitzielen des Liebe mit einem übersinnlichen Konkurren- Abend zum von der Deutschen Rentenversi- Verbandes Deutscher Musikschulen. Unsere ten zu tun hat, der im wahrsten Sinne des cherung Baden-Württemberg entwickelten Schule steht auch Erwachsenen ofen. Wortes allmächtig ist. Ab 6 J./91 Min. „Vorsorgekonto Baden-Württemberg“. Dort „Wenn die Ohren laufen lernen“ – von 1 ½ nimmt auch der Vorsitzende des Sozialver- bis drei Jahren Samstag, 26.09. 20:15 Uhr bands VdK Baden-Württemberg, Roland Gemeinsames Singen und Musizieren in der Der göttliche Andere NEU: Sing, teil. Für den VdK bleibt die gesetzliche Eltern-Kind- Gruppe. Mit Reimen, Klangge- Rente die wichtigste Säule der Alterssiche- schichten, mit Finger-Kreis-Kniereiter Sing- Sonntag, 27.09.2020: 15.00 Uhr rung. Sie soll ein auskömmliches Leben im spielen wird ein „Spielraum“ geschafen, in Scooby! Voll verwedelt Ruhestand ermöglichen. Aber, zusätzliche dem die Entwicklung der Kinder reichhaltig Wiederholung: Obwohl die Freunde Scoo- Altersvorsorge wird vermehrt nötig, um den gefördert wírd. by und Shaggy schon viele Fälle gelöst ha- gewohnten Lebensstandard im Alter halten „Musikalische Früherziehung“, für 4 und ben und längst alte Hasen im Geschäft sind, zu können. Das Vorsorgekonto BW, mit dem 5-jährige Kinder stehen sie nun vor ihrem bisher größten Pro- sich unlängst auch die Rentenkommission In kindgerechter Weise lernen die Kinder blem: Eine mysteriöse Organisation plant, befasste, könnte eine Form einer zusätz- alle Bausteine der Musik kennen. Hörerzie- den Geisterhund Cerberus auf die Mensch- lichen privaten und transparenten Alters- hung, gemeinsames Singen und Musizieren heit loszulassen. Als sich alle an die Arbeit vorsorge unter dem Dach der gesetzlichen auf dem Orf-Instrumentarium, Konkretes machen, um die „Bellokalypse“ unter allen Rentenversicherung sein. Die Veranstaltung Lernen (rhythmische Notation, Notenwerte) Umständen zu verhindern, stellen sie fest, (17.30 bis 20 Uhr) kann im Livestream ver- Instrumentenkunde sind Inhalte des Unter- dass Scooby ein geheimes Vermächtnis hat folgt werden. Interessierte können dazu auf richts. und eine große Bestimmung erfüllen muss. die VdK-Homepage www.vdk-bawue.de „Musikalische Grundausbildung“ Kinder Ab 6 J./94 Min. und unter „#BWiseAltersvorsorgeJetzt“ mit- ab 6 Jahren diskutieren. Schwerpunkt Blockföte Demnächst: Tenet / The Climb / Love Sa- Erstes Blockfötenspiel unter Einbeziehung rah - Liebe ist eine Zutat / Takover - Voll von Rhythmus- und Orf-Instrumentarium vertauscht / Die Boonies – Eine bärenstar- „Schwerpunkt Orf-Rhythmus und/oder ke Zeitreise Trommelgruppen“ Gesangverein Wollbach Gemeinsames Musizieren auf Xylophonen Hinweis: Die Kinoräume werden nach Co- und/oder Trommeln. Kennenlernen rhyth- vid-19-Hygienestandarts gereinigt, im Fo- mischer Motive, Ostinato Spiel und erstes yer und im Kinosaal wird der 1,5 Meter Ab- 175 Jahre Gesangverein Wollbach Instrumentalspiel stand eingehalten und die Maskenpficht „Instrumentenkarussell (Für Kinder ab 6 gilt bis zum Platz! Ständle für`s Dorf Jahren Schulalter)“ Im Laufe eines Jahres machen die Kinder Liebe Dorfbewohner/innen Erfahrungen in einer Schnupper- und Expe- VdK Ortsverband Sehr geehrte Damen und Herren, rimentierzeit mit folgenden Instrumenten: Flöte, Klarinette, Trompete, Posaune, Saxo- Kandern wir möchten wenigstens einen Auftritt in fon, Horn, Violine, Cello, Gitarre, Klavier. Das unserem absurden 175. Jubiläumsjahr er- Ziel ist die Entscheidung für ein Instrument leben. Darum möchten Wir für Euch am Der VdK-Ortsverband Kandern infor- nach Ablauf des Orientierungsjahres. Sonntag den 27. September ein Ständchen Instrumental/Gesangsunterricht miert: singen. Rente mit Pfege steigern Einzel und Kleingruppenunterricht auf ei- nem Streich-, Blas-, Zupf- oder Tastenin- Personen, die Angehörige in häuslicher • Um 14.00 Uhr hören Sie uns bei der alten strument und im Bereich Gesang/Kin- Umgebung pfegen und bereits in Rente Krone in Wollbach der- Jugendchöre. Leihinstrumente sind in sind, können eventuell ihre Rente steigern. • Um 16.00 Uhr hören Sie uns in Egisholz begrenzter Anzahl vorhanden! Dies ermöglicht das Flexi-Rentengesetz, beim Anwesen von Max Sieglin informierte kürzlich die Deutsche Renten- • Um 18.00 Uhr hören Sie uns in Egerten bei Musikschule Markgräferland versicherung (DRV) Baden-Württemberg. der Kreiter-Straußi Schwarzwaldstr. 9, Wenn der Rentner die Regelaltersgrenze 79418 Schliengen (Geschäftsstelle) jedoch schon erreicht hat, können von der Wir freuen uns auf Euer Kommen. Infos: Pfegekasse Beiträge für die Pfege nur dann Bis dahin alles Gute und bleiben Sie gesund. www.musikschule-markgraeferland.de, gezahlt werden, sofern der Pfegende kein Tel. 07635/8246881 Altersvollrentner ist – zum Beispiel nur eine Mit freundlichen Grüßen Email: „Wunschteilrente“ in Höhe von 99 Prozent [email protected]. bezieht. Die Pfegebeiträge könnten dann Ihr Gesangverein Wollbach Seite 8 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

Corona geschuldet konnte die gesellschaft- chen. Das Seminar richtete sich speziell an Verkaufsofener Sonntag liche Abendveranstaltung mit der Verkün- Fachkräfte, die für die Bewirtschaftung und dung der Ergebnisse und den Ehrungen Pfege der kommunalen Grünfächen ver- des Kanderner Werberings nicht wie gewohnt im geschlossenen Raum antwortlich sind. Anlässlich des Keramikmarktes veran- stattfnden. Es wurde aber eine „abgespeck- Die Gemeinde Steinen, die bereits seit meh- staltet der Kanderner Werbering am 27. te“ Alternative gefunden, die alle vorange- reren Jahren bei der Kampagne „Blühender September 2020 einen verkaufsofenen henden Enttäuschungen wettmachte. Zum Naturpark“ aktiv ist, hat verschiedene Flä- Sonntag. Die beteiligten Geschäfte ha- Abschluss des Turniers traf man sich bei ei- chen im Gemeindegebiet eigens als natur- ben an diesem Tag von 12 bis 17 Uhr ge- nem guten Schluck und zünftiger Bratwurst nahe Blühfächen gestaltet, um die biologi- öfnet. auf der geräumigen Wiese beim Weingut sche Diversität zu verbessern und zahlreiche Büchin in Schliengen, angrenzend an die standortgerechte Nahrungsquellen für blü- Werbering Kandern e.V. Reben des Schliengener Sonnenstücks und tenbesuchende Insekten zu schafen. mit dem grandiosen Blick auf den Sonnen- Der Landschaftsökologe Holger Loritz vom untergang über dem Rheintal und den Vo- Netzwerk Blühende Landschaft stellte gesen. Es konnten zahlreiche Preise an die als Einstieg in die Thematik verschiedene DLRG-Ortsgruppe Kandern Gewinnerinnen und Gewinner der einzel- Möglichkeiten vor, wie Freifächen in in- Einladung zur Jahreshauptversammlung nen Sonderwertungen übergeben werden. sektenfreundliche Landschaftselemente Die DLRG-Ortsgruppe Kandern lädt alle Mit- Das Organisations-Komitee dankte den vie- umgewandelt werden können. Er ging auf glieder herzlich zur Jahreshauptversamm- len Sponsoren, die das Turnier wieder mög- Aspekte wie Flächenauswahl, Standortfak- lung am Freitag, 25. September 2020 um lich gemacht hatten. toren, Saatgutauswahl sowie Mahdhäufg- 20:00 Uhr im Gasthaus Zur Schnecke in Kan- keit und -zeitpunkt ein, die alle zusammen dern ein. Auf der Tagesordnung stehen ne- Im Vordergrund stand aber der gute Zweck, für den Erfolg einer Maßnahme entschei- ben den einzelnen Tätigkeitsberichten auch den die weltweite Lions Organisation ver- dend sind. Zur Veranschaulichung wurden Neuwahlen, Ehrungen sowie Verschiedenes. folgt. Es kamen weit über 8.000 € zusam- sechs Blühfächen in Steinen besichtigt. men, von denen nach Abzug aller Kosten Gemeinsam mit dem verantwortlichen Mit- über 5.000 € in die pädagogischen Program- arbeiter des Technischen Dienstes, Martin me einfießen können, Klasse2000 und Li- Stobbe, erläuterte Loritz das bisherige Vor- Sportschützenverein Holzen onsQuest, mit denen die Schliengener Lions gehen bei der Pfege sowie den aktuellen 1924 e.V. Schulkinder unserer Region regelmäßig för- Zustand der Flächen und das empfohlene dern. weitere Vorgehen. Der Sportschützenverein Holzen teilt mit, Dabei wurde nicht zuletzt der hohe ökolo- dass aufgrund der Corona bedingten Hygi- gische Wert artenreicher Wiesen und Säume enemaßnahmen das traditionelle Sauschie- betont, der jedoch eine sachgemäße Pfege ßen in diesem Jahr nicht stattfnden kann. voraussetzt. Eine regelmäßige Mahd ist un- Der Sportschützenverein Holzen bedankt umgänglich, um die wertvollen Blühfächen sich für Ihr Verständnis und freut sich dar- dauerhaft zu erhalten und wichtige Blüten- auf, das Sauschießen im nächsten Jahr hof- pfanzen zu fördern – das war das Motto, fentlich wieder wie gewohnt ausrichten zu das sich wie ein roter Faden durch das Pra- können. xisseminar zog. „Gerade junge Aussaaten

dürfen nicht sich selbst überlassen werden“,

betonte Holger Loritz, der auf die Bedenken Lions Club Schliengen im der Teilnehmenden einging. Anlass hierfür Markgräferland ist das wiederkehrende Unverständnis der Foto: Nadine Rühle Bürgerinnen und Bürger, wenn in Blüte ste- 12. Benefz-Golfturnier des Lions Clubs Auf dem Foto von der Begrüßung sieht man von hende Flächen beherzt abgemäht werden. Schliengen mit großem sportlichem und links nach rechts Rolf Folk, Lievan van der Hoofd, Durch die Mahd wird eine zweite Blüte der fnanziellem Erfolg Karsten Pabst, Thomas Gilgin, Michelle Wolters, Kräuter ermöglicht. Denn für Bienen, Hum- Heinz Wolters und Wolfram Hartig. Es war eigentlich für das Frühjahr vorgese- meln und eine Vielzahl weiterer blütenbe- hen. Corona machte aber zunächst einen suchender Insekten ist es lebensnotwendig,

Strich dadurch, wie bei so Vielem. Unter dass nach der Frühjahrsblüte, im blütenar- den gelockerten Bedingungen konnte das Naturpark men Sommer zwischen Juli und September, traditionelle Benefz-Golfturnier jetzt dann Südschwarzwald e.V. ausreichend blühende Pfanzen zum Nekt- doch nachgeholt werden. Bei strahlendem arsammeln zur Verfügung stehen. Spätsommerwetter trafen sich über 80 Blühender Naturpark Ein besonderes Highlight der Veranstaltung Spielerinnen und Spieler aller Altersstufen Wertvoller Austausch zur Einrichtung war die Demonstration von zwei Bodenbe- und aller Handicap-Klassen zu sportlichem und Pfege von Blühwiesen – Ein Grund- arbeitungsmethoden durch den Landwirt Treiben auf der schönen weitläufgen An- stein für mehr Biodiversität in Gemein- und Gemeinderat Norbert Götz auf einer lage des Golfresorts in Bamlach. Sie kamen den Vorführungsfäche, um zu zeigen, wie die aus dem Kreis der heimischen Lions sowie Feldberg/Steinen – Ein vom Naturpark obere Bodenschicht für die spätere Ansaat ihrer Freunde und Partner, aus der Region Südschwarzwald am 16. September 2020 vorbereitet werden kann. und von weither, eine große Abordnung ausgerichtetes Praxisseminar zum Thema Bürgermeister Gunther Braun stattete der von Freunden war sogar aus Würzburg an- „Blühender Naturpark“ stieß auf großes Gruppe einen Besuch im Gelände ab und gereist. Interesse. 25 Teilnehmerinnen und Teil- betonte, dass die Rückmeldungen aus der nehmer aus der Region Südschwarzwald Bevölkerung auf das bisherige Engagement Past Präsident Rolf Folk, selbst sichtlich kein nahmen an der praktisch orientierten der Gemeinde Steinen für den Blühenden Golfer, „entrüstete“ sich bei der launigen Be- Veranstaltung in der Gemeinde Steinen Naturpark sehr positiv seien. Deshalb wolle grüßung zusammen mit dem amtierenden teil, um sich hinsichtlich der Anlage und man mit Hilfe der kompetenten und enga- Präsidenten Thomas Gilgin über so manche Pfege von innerörtlichen Blühwiesen gieren Mitarbeiter um Martin Stobbe auch Besonderheit dieses Sportes. Da würden ge- fortzubilden. weiterhin die naturnahe Entwicklung von legentlich Ladies geschlagen oder irgend- In diesem Jahr ging das Praxisseminar „Blü- Freifächen vorantreiben. jemand liege tot an der Fahne. Trotzdem hender Naturpark“ in die zweite Runde. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des konnte das Turnier ohne polizeiwidriges Wie auch im vergangenen Jahr ging es bei Praxisseminars tauschten sich auch rege Tun, auch mit den gebührenden Abstands- der Veranstaltung um das Anlegen bzw. die über eigene Erfahrungen und Informatio- regeln, erfolgreich abgewickelt werden. Erhaltung von insektenfreundlichen Freifä- nen aus. Alle waren sich einig, dass sich der Seite 9 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

Einsatz lohne, insektenfreundliche Gemein- Artenvielfalt und die ökologische Verbesse- und der Lotterie Glücksspirale. den zu schafen, und dass es wichtig sei, die rung öfentlicher und privater Flächen. Weitere Informationen zu den Kampagnen Öfentlichkeit darüber zu informieren und Die Kampagne „Blühender Naturpark Süd- fnden Sie im Internet unter www.bluehen- zu sensibilisieren, damit die Maßnahmen zur schwarzwald“ bzw. „Blühende Naturparke der-naturpark.de bzw. Insektenförderung erfolgreich umgesetzt Baden-Württemberg“ wird gefördert mit www.bluehende-naturparke.de. werden können. Mitteln des Landes Baden-Württemberg

Hintergrundinformationen Ziel der 2013 gestarteten Kampagne „Blü- hender Naturpark“ ist es, den Naturpark ar- tenreicher und blumenbunter zu machen. In über 60 Naturparkgemeinden wurden bereits erfolgreich Maßnahmen umgesetzt. Doch das Ziel ist noch lange nicht erreicht. Vor allem die heimischen Blütenpfanzen sollen durch verschiedenste Maßnahmen gefördert werden. Das in den letzten Jah- ren zurückgegangene Nahrungsangebot für Bienen, Hummeln und Co. soll auf diese Weise wieder vielfältiger werden und für die Blütenbesucher willkommenes Futter bieten. Wichtige Akteure für die Kampagne „Blühender Naturpark“ sind Städte und Ge- meinden, Fachbehörden, Unternehmen mit ihren Betriebsfächen, Imker, Ehrenamtliche im Naturschutz, Landwirte und Gartenbe- Bildnachweis (© Naturpark Südschwarzwald): sitzer. Gemeinsame Ziele sind der Erhalt der Norbert Götz demonstrierte die Flächenvorbereitung am Steinener Schwimmbad, wo aufgrund guter Erfahrungen eine bestehende Blühfäche vergrößert wurde.

Initiativen und Organisationen vergeben. Straße gesperrt. Die Straße kann außerhalb WAS SONST NOCH Gefördert wird der Deutsche Engagement- der Arbeiten wegen Verschmutzung leider INTERESSIERT und Publikumspreis unter anderem durch nicht freigegeben werden und bleibt auch das Bundesfamilienministerium. über Nacht gesperrt. Es wird gebeten, die Umleitung über Riedlingen zu benutzen.

Landratsamt Lörrach Ansprechpartner: Revierförster Reiner Dickele, Tel. 07626-8643 oder 0175 222 6370. -Ländlicher Raum BeKi-Referent*innen machen Appetit auf gutes Essen! Ministerium für Kinder schnippeln mit Feuereifer Obst und Gemüse für ein leckeres Vesper, Eltern infor- Wirtschaft, Arbeit Landratsamt Lörrach mieren sich über Fragen rund um Essen und und Wohnungsbau Trinken für ihre Kleinsten, Lehrkräfte erhal- -Pressemitteilung- ten erprobtes Unterrichtsmaterial und Erzie- Baden-Württemberg Engagement verdient Anerkennung her*innen erfahren, wie sie die Jüngsten mit -Pressemitteilung-

Freude beim Essen lernen begleiten können. Deutscher Engagementpreis 2020: Jetzt Das sind Arbeitsgebiete der Landesinitiative Kabinett bringt Änderung des Zweckent- abstimmen! Bewusste Kinderernährung, kurz BeKi, und fremdungsverbotsgesetzes auf den Weg

ihrer BeKi-Referent*innen. Ministerin Hofmeister-Kraut: „Städte Landkreis Lörrach. Bis zum 27. Oktober Voraussetzung für diese abwechslungs- und Gemeinden haben damit noch bes- kann abgestimmt werden: Fast 400 bundes- reiche freiberufiche Tätigkeit ist eine Be- sere Möglichkeiten, dringend benötigten weite bürgerschaftlich engagierte Projekte rufsausbildung im Bereich Hauswirtschaft Wohnraum zu erhalten und zu schützen“ haben die Chance auf den mit 10.000 Euro und/oder Ernährung mit Erfahrung in der Der Ministerrat hat am 15. September die dotierten Publikumspreis des Deutschen Erwachsenenbildung und/oder Pädagogik. Änderung des Zweckentfremdungsver- Engagementpreises – aus dem Landkreis Frauen in der Familienphase sind eben- botsgesetzes auf den Weg gebracht. „Wir Lörrach ist die Schöpfin Stiftung nominiert. so geeignet wie erfahrene Fachkräfte, die schafen damit noch bessere und efektivere

wieder in die Arbeit einsteigen wollen. Der Möglichkeiten, mit denen unsere Städte und Die Schöpfin Stiftung ist eine gemeinnützi- Einsatzbereich eines/einer neuen BeKi-Refe- Gemeinden gegen die Zweckentfremdung ge Stiftung des bürgerlichen Rechts, die sich rent*in beginnt in der Kita. von Wohnraum vorgehen und den vieler- für ein selbstbestimmtes Leben der jungen Weitere Informationen erhalten Sie unter orts knappen Wohnungsbestand erhalten und kommenden Generationen engagiert www.beki-bw.de können“, so Hofmeister-Kraut. „Für Groß- (www.schoepfin-stiftung.de). und Universitätsstädte sowie Gemeinden

in Ballungsräumen mit Wohnraummangel Jeder kann unter www.deutscher-engage- ist das Instrument eine wichtige Option, um mentpreis.de/publikumspreis teilnehmen Landratsamt Lörrach die Auswirkungen des zunehmenden Woh- und abstimmen. -Forstbezirk Kandern- nungsmangels abzufedern.“

Sperrung der Ortsverbindungsstraße Die betrofenen Städte und Gemeinden mit Deutschlandweit engagieren sich rund 31 Kandern-Feuerbach Wohnraummangel sollen zukünftig von Millionen Menschen. Damit ist das bürger- Die Sperrung der Ortsverbindung Kandern den Betreibern von Internetportalen für die schaftliche Engagement eine der tragenden – Feuerbach wird voraussichtlich bis zum Vermittlung von Ferienwohnraum Auskünf- Säulen unserer Gesellschaft. Darum wird der Dienstag, den 29.09.2020 dauern. Bis zur te verlangen und für die Vermietung eine Deutsche Engagementpreis seit 2009 jähr- Feuerbacher Höhe wird die Straße frei sein, Registrierungspficht einführen können. lich an herausragend engagierte Menschen, ab dem Waldparkplatz bis Feuerbach ist die Die datenschutzrechtlichen Vorgaben der Seite 10 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

Rechtsprechung in Bayern, wonach das Aus- ner Geltungsdauer von höchstens fünf Jah- Denis Hofmann, der auch als Ersthelfer für kunftsersuchen nur im Einzelfall bei hinrei- ren. Ein Zweckentfremdungsverbot haben die Filiale ausgebildet ist. „Als Bank vor Ort chendem Anfangsverdacht zulässig ist, sind in Baden-Württemberg nach bisherigem liegt uns das Wohlergehen der Menschen in im Gesetzentwurf berücksichtigt. „Gerade Kenntnisstand des Ministeriums die Städte der Region am Herzen. Deshalb unterstützt den Kommunen in touristisch interessanten Freiburg, Konstanz, Stuttgart, Tübingen und unsere Volksbank Dreiländereck zusammen Gebieten geben wir mit der neuen Rege- Heidelberg erlassen. mit dem Gewinnsparverein, die Erweite- lung ein wichtiges Instrument an die Hand, rung des Netzes an Defbrillatoren“, erklärt um gegen die Vermietung als Ferienwohn- der Vorstandsvorsitzende Günther Heck. raum besser vorgehen zu können. Oft ist es Unfallkasse Der Defbrillator ist in der Filiale Kandern so, dass sich der hinter den jeweiligen Ange- 24 Stunden zugänglich. So kann im Notfall boten stehende Vermieter in der Praxis nur Baden-Württemberg schnell zugegrifen und gehandelt werden. schwer ermitteln lässt“, so Hofmeister-Kraut. Tag der Schülersicherheit 2021 Bereits angebracht sind die sogenannten Deshalb werde die Auskunftspficht ein- Ab sofort können sich Schulen mit ihrem AEDs (Automatisierter externer Defbrilla- geführt, damit die Kommune im Einzelfall Projekt für den Best-Practice-Wettbewerb tor) in der Hauptstelle sowie in den Filialen besser nachprüfen kann, ob die jeweilige anmelden / Anmeldeschluss ist der 01.12.20 Efringen-Kirchen und Weil am Rhein. Ein De- Nutzung zulässig ist. Auch die Möglichkeit, fbrillator ist leicht zu bedienen. Neben auf- eine Registrierungspficht für das Anbieten Sichere und gesunde Schülerinnen und gedruckten Zeichnungen erklärt das Gerät und Bewerben von Ferienwohnraum sowie Schüler – das ist unser Ziel! Die Unfall- mit einer Sprachfunktion jeden Handgrif, eine Anzeigepficht für jede einzelne Über- kasse Baden-Württemberg (UKBW) führt damit nichts falsch gemacht werden kann. lassung von Ferienwohnraum einzuführen, gemeinsam mit dem Kultusministerium ist für die Kommunen wichtig, um das Ver- und dem Innenministerium den Schul- bot konsequenter umsetzen zu können. wettbewerb durch und setzt sich damit Eine weitere wichtige Neuerung betrift für eine gesunde Lernumgebung und den Bußgeldrahmen. Für Verstöße gegen einen sicheren Schulweg ein. Jedes Jahr das Genehmigungserfordernis soll das ma- werden Projekte von Schulen für Schu- ximal mögliche Bußgeld von 50.000 Euro len ausgezeichnet, die Vorbildcharakter auf 100.000 Euro verdoppelt werden. Für haben und wegweisend sind. Die besten die neu eingeführten Auskunfts-, Registrie- werden am „Tag der Schülersicherheit“ in rungs- und Anzeigepfichten soll künftig ein Baden-Württemberg prämiert. Bußgeld bis 50.000 Euro erhoben werden Noch bis zum 1. Dezember können sich können. „So können die Kommunen künftig Schulen aus ganz Baden-Württemberg be- noch schlagkräftiger gegen Verstöße vorge- werben. Kreativität, Innovation und Nach- hen, um Wohnraum zu sichern“, so die Minis- haltigkeit sind keine Grenzen gesetzt: Einge- terin. reicht werden können bereits bestehende Zusätzlich sollen im Zuge der Änderungen Projekte, aber auch Projekte, mit deren Um- einige Regelungen klarer defniert und an- setzung die Schule gerade begonnen hat gepasst werden. Für mehr Rechtssicherheit - von klassischen Themen wie Verkehrssi- soll beispielsweise der Zeitraum einer Ver- cherheit, Bewegung & Fitness und Schulsa- mietung von Wohnraum für Zwecke der nitätsdienst bis hin zu Ernährung, Resilienz, Fremdenbeherbergung, ab dem eine Zwe- Sucht, Umgang mit digitalen Medien oder ckentfremdung vorliegt, auf zehn Wochen Gewaltprävention kann alles eingereicht im Kalenderjahr festgelegt werden. Auch werden. Das Projekt sollte möglichst die ge- soll angeordnet werden, dass Widerspruch samte Schule und nicht nur einzelne Klassen Dennis Hofmann, Filialleiter Kandern und Klage gegen den Vollzug des Gesetzes umfassen. Deshalb erfolgt die Bewerbung keine aufschiebende Wirkung haben und durch die Schule. somit Verzögerungen durch Einlegung von Die Gewinnerschulen erwartet ein Preisgeld Rechtsmitteln vermieden werden. in Höhe von jeweils 2.000 € und werden zu- Sozialversicherung für Hofmeister-Kraut appellierte auch an die dem als Best-Practice-Institutionen ihr Kon- Landwirtschaft, Forsten und Städte und Gemeinden, alle vorhandenen zept auch anderen Bildungsträgern und der Gartenbau Potentiale zu nutzen, um neuen Wohnraum Öfentlichkeit präsentieren. Besonders he- zu schafen. Im Bereich der Innenentwick- rausragende Ideen werden darüber hinaus Tierhaltung weiterhin ein Unfallschwer- lung müsse nachverdichtet werden, aber von einem Filmteam dokumentiert und in punkt auch zusätzliche baureife Flächen müssten einem kurzen Trailer festgehalten. aktiviert und ausgewiesen werden. Das Die UKBW freut sich über Bewerbungen Die Tierhaltung ist nach wie vor ein Un- Land unterstützt und berät insbesondere bis zum 1. Dezember 2020 per E-Mail an fallschwerpunkt in der Landwirtschaft. auch die Kommunen mit vielfältigen Ange- [email protected]. Informationen zum Fast jeder vierte meldepfichtige Arbeits- boten, beispielsweise im Rahmen der Wohn- Schulwettbewerb und möglichen The- unfall ereignete sich 2019 in der Nutztier- raumofensive. menschwerpunkten sowie der digitale Be- haltung. 21 Menschen verloren bei Arbei- werbungsbogen fnden sich unter https:// ten in der Tierhaltung ihr Leben. Hintergrundinformationen www.ukbw.de/tag-der-schuelersicherheit/. Jahr für Jahr gehen die Unfallzahlen zurück Das Zweckentfremdungsverbotsgesetz – im Schnitt um rund fünf Prozent pro Jahr. bekämpft örtlichen Wohnraummangel. Be- 2019 lag der Rückgang im Vergleich zum trofene Städte und Gemeinden können Vorjahr sogar bei rund 7,5 Prozent. „Eine sehr eine Genehmigungspficht einführen, wenn Mit der Installation von Def- erfreuliche Entwicklung, die jedoch nicht Wohnraum als Gewerberäume verwendet brillatoren in den öfentlichen darüber hinweg täuschen darf, dass die ab- oder als gewerbliche Ferienwohnungen solute Zahl der Tierhalter, die während der überlassen wird. Auch der Leerstand oder Räumen der Bank startet Arbeit verunglückten, nach wie vor erschre- Abriss von Wohnungen müssen dann ge- Volksbank Dreiländereck ein ckend hoch ist“, so der SVLFG-Vorstands- nehmigt werden. Verstöße werden durch neues Projekt vorsitzende Arnd Spahn. 16.100 Personen Bußgeld sanktioniert. Künftig soll u. a. auch erlitten im vergangen Jahr einen melde- eine Auskunftspficht für Betreiber von In- „Bei einem plötzlichen Herzstillstand kommt pfichtigen Arbeitsunfall in der Tierhaltung. ternetportalen für Ferienwohnungen gel- es auf die richtigen Maßnahmen in den ers- Meldepfichtig bedeutet, dass die betrof- ten. Die Kommunen regeln dies durch den ten Minuten an. Ein schnell grifbereiter De- fene Person sich in ärztliche Behandlung Erlass einer entsprechenden Satzung mit ei- fbrillator kann Leben retten“, so Filialleiter begeben hat und für mehr als drei Tage ar- Seite 11 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern beitsunfähig war. Am häufgsten verletzten Klarheit, wie welche Arbeiten ausgeführt 01. Februar 2021 sich Menschen zwischen 50 und 65 Jahren. werden müssen, damit niemand zu Schaden 17.00 bis 21:00 Uhr In dieser Altersgruppe ereigneten sich 6.000 kommt. IHK Hochrhein-Bodensee und damit fast 40 Prozent aller Unfälle sowie E.-Fr.-Gottschalk-Weg 1 neun der Unfälle mit tödlichem Ausgang. Weitere Informationen 79650 Schopfheim Die SVLFG informiert detailliert zur Arbeits- Ab dem 28. September 2020 startet der Tritte, Stöße, Quetschungen sicherheit für Tierhalter auf ihrer Internet- Zertifkatslehrgang „Technik für Kaufeute“ Mehr als ein Drittel der Arbeitsunfälle und seite, zum Beispiel unter www.svlfg.de/ der Industrie- und Handelskammer Hoch- nahezu alle der tödlich verlaufenden Unfälle rinderhaltung sowie mit Filmen auf ihrem rhein-Bodensee (IHK). Veranstaltungsort in der Tierhaltung ereigneten sich im direk- YouTube-Kanal unter www.youtube.com sind die Räumlichkeiten der IHK, E.-Fr.-Gott- ten Umgang mit den Tieren, vor allem mit (Suchbegrif SVLFG). schalk-Weg 1 in Schopfheim. Die Inhalte Rindern und Pferden. Die meisten Unfälle werden an 16 Terminen von September werden durchs Melken, Treiben und Behan- 2020 bis Februar 2021 montagabends von deln verursacht, tödliche Unfälle oft durch FDP Ortsverband 17 bis 21 Uhr vermittelt. Kaufeute aus allen Angrife von Bullen. In der Pferdehaltung Unternehmensbereichen erwerben unter liegen die Unfallursachen schwerpunktmä- Markgräferland anderem die Grundlagen zu Stofen und ßig im Reiten und Führen. Einladung zur Vorstellung neuer mobiler Materialien sowie der Elektro-, Steuerungs- Typische Risiken kennen und vermeiden Antriebsformen und Energietechnik mit dem Ziel, techni- Die meisten Unfälle folgen bestimmten Der FDP Ortsverband Markgräferland sche Zusammenhänge und Dokumentatio- Mustern. Tiere verletzen Menschen nicht stellt in Zusammenarbeit mit der Friedrich nen verstehen zu können. aus böser Absicht. Ihr Verhalten ist von Ins- Naumann Stiftung Fahrzeuge mit zukünf- Kosten: 990,00 Euro tinkten geprägt. Pferde stürmen los, wenn tigen Antriebsformen auf dem Areal der Fir- Informationen und Anmeldung sie sich erschrecken, Bullen greifen an, um ma Resin in Binzen vor am Anita Wissmann die Herde zu schützen oder Rangkämpfe [email protected] auszutragen, Fersen sind in ihrem Verhal- Mittwoch, den 21. Oktober 2020 07622 3907-230 ten noch ungestüm und Mutterkühe be- https://www.konstanz.ihk.de/system/ schützen ihren Nachwuchs. Unfälle lassen Beginn der Veranstaltung im Reforum vst/1686752?id=72736&terminId=530674 sich durch angepasste Haltungsformen mit der Firma Resin ist um 18.30 Uhr. baulich-technischen Einrichtungen, zum Beispiel Separier- und Fixiereinrichtungen, Nach der Begrüßung durch Dr. Christoph Gewerbe-Akademie Freiburg mit einer durchdachten Arbeitsorganisation Hofmann (MdB) hält Herr Oliver Luksic und durch die richtige Persönliche Schutz- (MdB) ein Eingangsreferat. Anschließend Schritt für Schritt zur korrekten Buchfüh- ausrüstung vermeiden. stellen drei Autohäuser ihre Fahrzeuge mit rung Die SVLFG hält entsprechende Praxishilfen diveren Antriebsformen vor. In der anschlie- Wie man in einem Betrieb Rechnungen kor- bereit. Neben Broschüren gibt es Muster-Be- ßenden Diskussion besteht die Möglichkeit rekt stellt und verbucht, will gelernt sein. triebsanweisungen (auch fremdsprachig), zum informativen Austausch. Sonst drohen folgenreiche – und unter Um- Muster-Gefährdungsbeurteilungen und Die verschiedenen Fahrzeuge stehen am ständen teure – Fehler. Für Existenzgründer, Unterweisungshilfen. Weil auch der richtige späten Nachmittag ab 17.30 Uhr zur Besich- Selbständige und kaufmännische Mitarbei- Umgang und das Verständnis für die natür- tigung auf dem Parkplatz der Firma Resin ter, die nicht mit der Buchführung vertraut lichen Verhaltensweisen von Tieren wichtig bereit. sind, bietet die Gewerbe Akademie der sind, bietet die SVLFG Kurse für Rinder- und Wir freuen uns über reges Interesse und ver- Handwerkskammer in Freiburg deswegen Pferdehalter an. bleiben bis dahin mit liberalen Grüßen den dreiteiligen Lehrgang „Assistent*in Rech- Dr. Christoph Hofmann nungswesen“ an. Das erste Vier-Wochen-Mo- Den Arbeitsalltag besser organisieren Vorsitzender FDP Ortsverband Markgräfer- dul startet am 16. November. Dort geht es Fast die Hälfte aller Arbeitsunfälle ereilen land vor allem um die Praxis der Geschäftsbuch- Tierhalter, weil sie ausrutschen, stolpern, führung mit Kontenplan, Buchungen sowie hinfallen, sich verrenken, umknicken, sich Debitoren- und Kreditoren-Management. schneiden oder sich stechen. Auch um sol- Der Unterricht fndet Montag und Mittwoch che Unfälle zu vermeiden, helfen eine bes- Termin der IHK von 18 bis 21.15 Uhr statt. sere Arbeitsorganisation, eine angepasste Hochrhein-Bodensee Dieser Fachkurs wird unter bestimmten Persönliche Schutzausrüstung und struk- Voraussetzungen aus Mitteln des Europäi- Zertifkatslehrgang turiertes, vorausschauendes Arbeiten. Eine schen Sozialfonds gefördert. Auskünfte er- Vorsprung durch technisches Verständ- Gefährdungsbeurteilung für jeden Arbeits- teilt die Gewerbe Akademie unter Telefon nis - Technik und Grundlagenvermittlung bereich im Betrieb und eine verbindliche 0761/15250-24. Weitere Infos auch im Netz für Kaufeute Unterweisung der Beschäftigten schafen unter www.gewerbeakademie.de Montag, 28. September 2020 bis Montag,

MY EBLÄTTLE DIGITAL IMMER INFORMIERT.

Online lesen! www.myeblättle.de Seite 12 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern MALSBURG MARZELL www.malsburg-marzell.de

Anm.: Die Bestuhlung für die Gemeinderats- AMTLICHE sitzung erfolgt unter Einhaltung der Sicher- DAS RATHAUS BEKANNTMACHUNGEN heitsabstände; es gelten die entsprechen- INFORMIERT den Hygienevorschriften - für ausreichende Belüftung wird, soweit möglich, gesorgt.

Bekanntmachung Bleiben sie in diesen schwierigen Zeiten ge- Das Rathaus informiert! Der Gemeinderat der Gemeinde Mals- sund und weiterhin zuversichtlich. Aufgrund des diesjährigen Betriebsausfugs burg-Marzell wird zu einer öfentlichen Sit- zung am Malsburg-Marzell, den 18. September 2020 bleibt das Rathaus am Donnerstag, den 01. Oktober 2020 Montag, 28. September 2020, 20:00 Uhr Mario T. Singer geschlossen! im Bürgerhaus Edenbach, Malsburg Bürgermeister Wir bitten um Kenntnisnahme und Beach- eingeladen. tung. Ihr Bürgermeisteramt Tagesordnung

Top I.: Antrag auf Baugenehmigung im Ansprechpartner und Aufgabengebiete vereinfachten Verfahren zur Er- der Gemeinde Malsburg-Marzell richtung eines Carports inklusive Anschlussüberdachung an die Mario Thomas Singer / Bürgermeister bestehende Garage auf dem Flst------Nr. 4569, Im Grundacker 11, der Gewählt seit 01.07.2018 Gemarkung Malsburg Tel: 0 76 26 9199 0 > [email protected] Top II.: Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung eines Einfamilien- Jürgen Buhl wohnhauses mit Garage auf dem ------Flst-Nr. 2573, Käsacker, der Ge- Hauptamt markung Malsburg Tel: 0 76 26 9199 0 > [email protected] Top III.: Antrag auf Baugenehmigung im vereinfachten Verfahren zur Florian Leisinger Teilumnutzung eines Ökonomie------gebäudes zur Heitzzentrale und Rechnungsamt, Bauverwaltung, Geschäftsstelle Gemeinderat Neubau eines Hackschnitzelbun- Tel: 0 76 26 9199 16 kers auf dem Flst-Nr. 2006/1, der >[email protected] Gemarkung Malsburg Evi Oßwald Top IV.: Anschafung und Installation Lö------schwasserbehälter in Marzell Melde- und Passamt, Tourismus Tel: 0 76 26 9199 13 Top V.: Information zu Aufbau und Um- > [email protected] setzung Verlässliche Grundschu- le, inkl. Kernzeit und fexible Sandra Schleith Hausaufgabenbetreuung ------Sozialamt, Standesamt, Friedhof, Gewerbeamt, Amtsblatt Top VI.: Informationen zur Sanierung Tel: 0 76 26 9199 11 Parkplatz Kindergarten Schwal- > [email protected] bennest Marzell Frank Zimmer Top VII.: Informationen zu geplanter Sa------nierung Hürrnenweg Gemar- Bauhofeiter kung Marzell in 2021 Tel: 0 76 26 8353 > [email protected] Top VIII.: Verschiedenes – Informationen

Aus gegebenem Anlass bitten wir sie liebe Öfnungszeiten Bürgerinnen und Bürger um ihr Verständnis, Montag-Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr dass wir zu dieser Gemeinderatssitzung aus- Mittwoch: 14:00 – 18:00 Uhr drücklich keine Einladung aussprechen. Für den Fall, dass sie dennoch an der Ge- Sprechzeiten für Sozialamt, Standesamt, Friedhof, Gewerbeamt und Amtsblatt: meinderatssitzung teilnehmen wollen, sor- gen sie bitte für Schutz von sich und für die Dienstag: 08.00 bis 16.00 Uhr Teilnehmer der Gemeinderatssitzung. Mittwoch und Donnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr Seite 13 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

Sonntag, den 11.10.2020 10.30 Uhr Eine Haussammlung kann diesmal coron- VEREINE SG Malsburg-Marzell 2 - abedingt leider nicht stattfnden, aber das INFORMIEREN TuS Efringen-Kirchen 3 Berghaus Johannes freut sich über Ern- Sonntag, den 11.10.2020 15.00 Uhr tedankgaben. In Lütschenbach können FV Haltingen - SG Malsburg-Marzell diese freitags vors Haus gestellt werden Diakonieverein Malsburg-Marzell und werden dann eingesammelt. Aus allen Aufgrund der Corona-Pandemie musste anderen Ortsteilen können sie zum Ge- Fahrdienst des jeder Verein ein Hygienekonzept erstel- meindehaus in Malsburg oder direkt zur Diakonievereins len, über das wir hier auszugsweise in- Kaltenbacher Kirche gebracht werden. Bitte tragen Sie während der Fahrt einen formieren möchten. Die Spiele können Wenn Sie keine Naturalien, sondern Geld Mund-Nasenschutz; vielen Dank wieder von bis zu 500 Zuschauern unter spenden möchten, kann dies auf das Kon- Einhaltung des Mindestabstandes ver- to der Kirchengemeinde Am Blauen, IBAN: Donnerstag, 01. Oktober 2020 folgt werden. DE32 6835 0048 0020 2429 21, BIC. SKLO- Da wir verpfichtet sind, von jedem Zu- DE66XXX mit dem Vermerk „Erntedank“ Haltestellen: schauer die Kontaktdaten aufzunehmen, überwiesen werden und wird dann von uns 8:00 Uhr ab Malsburg Rathaus, Edenbach ist es notwendig, dass sich jeder Besu- zu gleichen Teilen an das Berghaus Johan- Abzweig zum Bürgerhaus, Lütschenbach cher beim Clubheim registrieren lässt. nes und an die Tafel im Landkreis Lörrach Löwen, Kaltenbach Krone, Marzell Rathaus, Der Zugang ins Clubheim (Toiletten) ist weitergeleitet. Vogelbach Maien, Käsacker, Sitzenkirch Kir- nur mit Mundschutz möglich. Unser kom- Herzlichen Dank im Voraus! che. Die genauen Abfahrtszeiten teilt Ihnen plettes Hygienekonzept ist auf unserer Frau Renk bei oder nach Ihrer Anmeldung Homepage: www.sv-malsburg.de abruf- Sonntag, 04.10.2020; 17. Sonntag nach mit. Gerne dürfen Sie uns auch sagen, wenn bar oder kann im Clubheim eingesehen Trinitatis Sie vor der Haustür abgeholt werden möch- werden. Für Fragen dazu stehen Ihnen Uli 10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell (Pfr. i. R. ten, weil Ihnen der Weg zur Haltestelle zu Wetzel oder Matthias Oßwald zur Verfü- Jobst) beschwerlich ist. gung. Veranstaltungen: Die Rückfahrt ist ab 11:00 Uhr in Kandern Wir laden die Bevölkerung zu den Spielen nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei recht herzlich ein. Mittwoch, 30.09.2020 der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 15.30 Uhr bis 17.00 UhrKonfrmandenun- Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch Die Ergebnisse der Jugendmannschaften terricht im Gemeindehaus in Malsburg gibt es zur teilweisen Deckung der Unkos- fnden Sie unter dem FC Kandern Aktuell. ten die Möglichkeit, eine freiwillige Fahr- geldspende zu entrichten. Katholische Seelsorgeeinheit Musikverein „Edelweiß“ Kandern-Istein Zur Anmeldung und bei Fragen wenden Malsburg-Marzell Sie sich direkt an Frau Renk, Tel. 1605. Siehe kirchliche Nachrichten Kandern Liebe Freunde der Blasmusik, unser Platzkonzert am 25.09.2020 kann aufgrund der momentanen Situation leider WAS SONST NOCH SG Malsburg-Marzell nicht stattfnden. Bitte bleiben Sie gesund. - A k t u e l l – Ihr Musikverein „Edelweiß“ Malsburg-Mar- INTERESSIERT zell Das Training und die Heimspiele fnden in Malsburg auf dem Kunstrasenplatz statt. Die Polizei bittet um Mithilfe: KIRCHLICHE Pressemeldungen: Ergebnisse von den Punktspielen: NACHRICHTEN Vom 15.09.2020: SG Malsburg-Marzell - Malsburg-Marzell: Zwei Einbrüche - Tresor SV Weil III 4 : 0 (1:0) und Wafen gestohlen - Polizei bittet um Torschützen: Goran Djuranovic, Nils Wet- EVANGELISCHE KIRCHENGE- Hinweise! zel, Philipp Brombacher u. Nico Mühlauer Am vergangenen Wochenende kam es MEINDE AM BLAUEN in Malsburg zu zwei Einbrüchen. Die ers- Die 1. Mannschaft gewann das Heimspiel te Tat geschah in der Nacht zum Sonntag, gegen den SV Weil 3 mit 4:0 Toren. www.ekikandertal.de 13.09.2020. Zwischen 01:30 Uhr und 02:30 Uhr drangen ein oder mehrere Täter in ein SG Malsburg-Marzell II - Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg TEL: 7677 FAX: 60365 Haus am Rathausplatz ein. Sie entwendeten SC Haagen II 1 : 0 (0:0) einen Tresor und vorgefundenes Bargeld. Torschütze: Matthias Osswald Pfarrerin Susanne Roßkopf e-Mail: [email protected] Zur zweiten Tat kam es am Sonntagabend ab ca. 22:30 Uhr. Am frühen Montagmor- Die nächsten Punktspiele: Büro : gen entdeckte eine Bewohnerin die ofenen Ab 1. Oktober ist die Sekretärinnenstelle im Wafenschränke im Anwesen. Hier verschaf- Sonntag, den 27.09.2020 10.30 Uhr ten sich die Einbrecher Zugang über einen SG Malsburg-Marzell 2 - SC Kleinkems Pfarramt wieder besetzt. Frau Acker wird mittwochs und donnerstags von 9.00 Uhr Schopf ins Wohnhaus. Ein Schlüsseltresor wurde gewaltsam geöfnet und mit den dar- Sonntag, den 27.09.2020 15.00 Uhr bis 12.00 Uhr gerne Ihre Anrufe entgegen- nehmen. in verwahrten Schlüsseln die Wafenschrän- SV Inzlingen - SG Malsburg-Marzell ke aufgeschlossen. Aus diesen wurden

Gottesdienste:. mehrere Jagdwafen, Zubehör und Bargeld Die 1. Mannschaft spielt am Sonntag- gestohlen. Die Kriminalpolizei in Lörrach nachmittag beim SV Inzlingen Sonntag, 27.09.2020; 16. Sonntag nach bittet um sachdienliche Hinweise. Wem Ver-

Trinitatis dächtiges aufgefallen ist oder wer sonstige Samstag, den 03.10.2020 17.00 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst in Kaltenbach zum Hinweise geben kann, soll sich bitte unter SV Istein 2 - SG Malsburg-Marzell 2 Erntedank mit Vorstellung der neuen der Telefonnummer 07621 176-0 oder per Sonntag, den 04.10.2020 15.00 Uhr Konfrmandinnen und Konfrmanden (Pf- E-Mail [email protected] SG Malsburg-Marzell - VfR Bad Bellingen 2 rin. Roßkopf) melden. Seite 14 Donnerstag, den 24. September 2020 Kandern

Vom 18.09.2020: Fenster. Bürger können sich beispielsweise kostenlos Malsburg-Marzell: Einbruch in Friseursalon bei der Kriminalpolizeilichen Beratungsstel- Verstecken Sie Ihren Schlüssel niemals drau- le zum Thema Einbruchschutz informieren. In der Nacht zum Mittwoch, 16.09.2020, sind ßen. Einbrecher fnden jedes Versteck. Diese Beratungen sind für die Bürgerinnen Unbekannte in einen Friseursalon in Marzell und Bürger kostenlos und werden unmittel- eingebrochen und haben das Wechselgeld Wenn Sie Ihren Schlüssel verlieren, wechseln bar vor Ort in den Wohnungen und Häusern gestohlen. Hierzu öfneten der oder die Sie den Schließzylinder aus. durchgeführt. Täter gewaltsam ein Fenster, stiegen in die Geschäftsräume ein und entnahmen aus Achten Sie auf Fremde in Ihrer Wohnanlage Im Rahmen der Beratung werden die der Kasse einen dreistelligen Bargeldbetrag. oder auf dem Nachbargrundstück. möglichen Einstiegsstellen des Täters auf Auch das Fenster wurde beschädigt. Die Tat- Schwachstellen geprüft und zusammen zeit lag zwischen Dienstagabend, 19:30 Uhr, Informieren Sie bei verdächtigen Beobach- mit den Wohnungsinhabern besprochen. und Mittwoch, 15:00 Uhr. Der Polizeiposten tungen sofort die Polizei. Eine sicherungstechnische Empfehlung Markgräferland ermittelt (Kontakt 07626 wird in Form einer schriftlichen Schwach- 97780-0). Geben Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesen- stellenanalyse verfasst. Zudem erhalten die heit, wie z. B. in sozialen Netzwerken oder Wohnungsinhaber Informationen über das auf Ihrem Anrufbeantworter. richtige Verhalten zur Verhinderung von Ein- +++So schützen Sie sich vor Einbre- brüchen und zur möglichen Konfrontation chern+++ Zusätzlich empfehlt die Polizei eine mecha- mit einem Einbrecher. Wenn Sie Ihr Haus verlassen - auch nur für nische Sicherung aller Fenster und Türen, da- kurze Zeit - schließen Sie unbedingt Ihre mit ungebetene Gäste erst gar nicht hinein- Kontakt zur kriminalpolizeilichen Beratungs- Haustür ab. kommen. Ergänzende Sicherheit bietet zum stelle in Lörrach: 07621 176-840 Beispiel eine Einbruch- und Überfall-Melde- Verschließen Sie immer alle Türen (Balkon, anlage. Damit werden Einbruchsversuche Mehr Tipps zur Einbruchsicherung Ihres Zu- Terrasse, Garage, Schopf) und Fenster. Den- automatisch gemeldet und man kann den hauses erhalten Sie auch unter ken Sie daran: Gekippte Fenster sind ofene Alarm bei Gefahr auch selbst auslösen. www.k-einbruch.de

Endedes redaktionelen Teils

FAKE  ODER DIE WAHRHEITSMACHER EIN ROMAN ÜBER DEN POLITISCHEN WANDEL EINER GESELLSCHAFT. Hans Weiser sind die modernen Zeiten suspekt. Früher war doch alles besser! In der neuen populistischen Partei fühlt er sich zu Hause. Schnell steigt er in eine Spitzenposition auf. Emre Saymed arbeitet sich in einer welto enen Partei nach oben und kämpft gegen die zunehmende Polarisierung der Gesellschaft. In einem Wahlkampf voller Fake News werden Hans und Emre zu Kontrahenten. Unverständnis und die Angst vieler Menschen gegenüber rasanten gesellschaftlichen und technischen Veränderungen spielen den Populisten in die Hände. Der Tag der Wahlen rückt näher, die Lage spitzt sich zu. Werden Wahrheit und Vernunft die Oberhand gewinnen? Fake oder die Wahrheitsmacher, sozialpolitischer Roman, Uwe Trostmann www.uwetrostmann.de

Paperback, ISBN: 978-3-347-02379-6, Preis: 9,00 € | Hardcover, ISBN: 978-3-347-02380-2, Preis:16,50 € | e-Book, ISBN: 978-3-347-02381-9, Preis: 3,00 € | Kindle Amazon Ausgabe, Preis: 2,99 € Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Tolle 4½-Zi.-Maisonette-ETW in Kandern zentrale, ruhige Lage, ca. 96 m² Wfl., im DG, ohne Lift, Bj. 94, EA in Arbeit, gut vermietet, mit Einbauküche Konfirmation und 2 TG-Plätze, € 349.000,--. bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. Alban Brehm, Riedlingen, - Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 Christopher Paulus, Silas Marienhagen, [email protected], www.seiter-immobilien.de Mike Mayer und Tim Weber, Tannenkirch Tannenkirch, im September 2020

2-Zi.-Wohnung gesucht, mit Terrasse, Badewanne, ruhig, hell und preisgünstig. Renovierung, Badsanierung, Gartenarbeit o.Ä. kann übernommen werden. Als Jungrentnerin möchte ich mit meinen 2 Katzen in die Nähe meiner Familie ziehen. 0176 5575 6656 oder 07223/9917 685

Suchen Streuobstwiese zum Pachten oder Kaufen. Tel. 0162/2359188

Dachziegel zu verschenken! Dachziegel zu verschenken, Tonwerke Kandern Z22, ca. 950 Stück. Telefon 0 76 26 / 69 50 oder 0151 - 15 74 96 65 Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de Aktion im September - „voller Durchblick“ im Arbeitsbereich Kunststoffbrillengläser (n=1,5) mit erweitertem Lesebereich, Blaufilter zum Schutz vor schädlichem blauen Licht ( bis 410nm), Hartschicht und Super - entspiegelung für Arbeitsplatz, Haushalt und Hobby Paar € 249,00. (Wirkung i. stärksten HS: sph.+/-6,0 cyl.4,0 Degr. 0,75/1,25) SEERÄUBER AUS DEM NORDEN Heute befinden wir uns auf einer Zeitreise! Primo- Weißt du, welche Seefahrer hier eine moderne Stadt besuchen? 1. Errate die nummerierten Begriffe: Die weiße Zahl gibt die Position des Buchsta- bens im gesuchten Wort an. Die gelbe Zahl verrät dir, wo der Buchstabe in der Kids Lösungszeile oben hingehört! 2. Was fragt der Indianer den Seefahrer und was antwortet der? Trage alle herumfie- genden Buchstaben an den richtigen Stellen der Sprechblasen ein. 3. Erik möchte seinem Sohn einen Gruß schicken. Wonach fragt er den Spaziergän- ger? Löse das Bilderrätsel! LÖSUNGEN: LÖSUNGEN: Helm) Schiff, Schwert, Bogen, Speer, (Segel, Kind, Schild, 1. Wikinger ist Hamburg!“ 2. „Sind wir in Amerika?“ – „Nein, das Kinder) Strausse, Querstraße links!“ (Geist, Bart, Feuer, Schwein, Ei, 3. „Postkarten? Zweite Hauptstraße 23, 79588 Efringen-Kirchen Tel. 07628 - 800 425 farbenfrohe HERBST- Kollektion eingetroffen

- Schnäppchenecke 50 % -

Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

% 6 Anzeigen schalten - % 4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten - 3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de % Tierisch gut gelaunt... 4 Anzeigen schalten - IM SEPTEMBER GIBT 3 Anzeigen % bezahlen ES WIEDER RABATTE. 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@ primo-stockach.de

Unsere Aktionsbedingungen entnehmen Sie unter www.primo-stockach.de/aktionen  Aktionscode P-2020-07 ANZEIGENAUFTRAG

 Einfach Formular ausfüllen und KONTAKT: an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen oder per E-Mail anzeigen@ primo-stockach.de buchen. VORNAME/ NACHNAME*

Ja, ich buche meine Anzeige in FIRMA* folgenden Kalenderwochen

38 39 40 41 STRASSE*

42 43 44 45 PLZ/ ORT*

in den Ausgaben TELEFON/MOBIL* TELEFAX

1. AUSGABE E-MAIL ADRESSE*

Hiermit ermächtige ich den Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 2. AUSGABE Stockach, zu Lasten des nachstehenden Kontos mittels Lastschrift den Rechnungsbetrag für die obige(n) Anzeige(n) einzuziehen.

3. AUSGABE

BANK

4. AUSGABE

BIC

5. AUSGABE

IBAN

6. AUSGABE

Höhe: mm Dieser Auftrag ist erteilt! 2-spaltig 4-farbig 4-spaltig SW  DATUM UNTERSCHRIFT/FIRMENSTEMPEL

Bauen & Wohnen Renovieren & Modernisieren Special 626 EFRINGEN-KIRCHEN ❘ HALTINGEN ❘ VORDERES KANDERTAL ❘ KANDERN/ MALSBURG-MARZELL ❘ SCHLIENGEN

! Wir führen für Shie atus: • Neubauteun c • Umbeausten • Agnbauten in• Aufstockungen r/ • Renovierungen Lindenstr. 3 e • Hofbefestigungen 79592 Fischingen it bTel. 07628/803178 • Alles rund ums Bauen r Fax: 9429750 a zuverlässig it Mobil: 0171/2880009 & M Mail: [email protected] fachgerecht

Verstopfte Rohre in Küche, Bad, WC, Keller privat oder Gewerbe? Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 07631 - 904 97 64, mobil: 0174 - 3 34 74 85

Alemannenstr. 37A, 79689 Maulburg, Tel. 07622/66722-0

Ihr Fachmann für Reparaturen Verkauf u. Montage in Inzlingen Tel. 07621/5101215 www.addario-tuerenfenster.com und Umgebung Fuhr- u. Baggerbetrieb • Wasserleitungs- u. Kanalbau Schliengen • Im Hofacker 8 • Tel. 07635/12 76 • Fax 23 12 Kieswerk beim Grüneckhof/Spargel.-Wassmer, Tel. 07635/24 04 Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Neue Straße 68 T + 49 (0) 7628 / 80 56 236 79588 Efringen-Kirchen/Istein www.s-chaensterli.de E [email protected]

Beratung - Lieferung - Montage Investieren Sie in bestehende Werte Kunststoff - Fenster für Renovation

Reibmattenstr. 3, 79591 Eimeldingen, Tel. 07621/1622774

Garten- Landschaftsbau Transporte und Baggerarbeiten 79588 Efringen/Blansingen Tel.: 07628/9668 Fax 07628/941340 E-Mail: [email protected] www.gartenbau-bahlinger.de

EFRINGEN-KIRCHEN ❘ HALTINGEN ❘ VORDERES KANDERTAL ❘ KANDERN/ MALSBURG-MARZELL ❘ SCHLIENGEN KW 39 Für den Eigenbetrieb Werkhof suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen BAUHANDWERKER (m/w/d ) Hoch- und Tiefbau, Team Straßen- und Wegebau Zu Ihren Aufgaben gehören u . a.: ▪ Unterhaltungsarbeiten von Straßen und Rad-, Fuß- und Feldwegen im Stadtgebiet ▪ Führe n von kleinen bis mittleren Baumaschinen (z. B. Bagger unterschiedlicher Größe) ▪ Durchführung von Transporten mit Großfahrzeugen (z. B. Absetzkipper) und Kleinfahrzeugen Was Sie mitbringen sollten: ▪ Eine Ausbildung als Straßenbauer (m/w/d), Maurer (m/w/d) ode Landschaftsgärtner (m/w/d) mit Freude an Stein- u. Belagsarbeiten ▪ Hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Teamfähigkeit ▪ Führerschein der Klasse B Die Bezahlung richtet sich je nach Qualifikation bis Entgeltgruppe 5 TVöD. Bei der Einstufung berücksichtigen wir Ihre Vorerfahrungen. sowie einen ELEKTRONIKER (m/w/d ) Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Zu Ihren Aufgaben gehören u . a.: ▪ Installation, Wartung und Reparatur von Straßenbeleuchtungsanlagen ▪ Selbstständige Durchführung von Prüfungen nach DGUV 3 und VDE 0100 an Anlagen, Maschinen und Gebäuden ▪ Teilnahme an der rollierenden Rufbereitschaft (alle vier bis sechs Wochen) und Mitarbeit beim Winterdienst Was Sie mitbringen sollten: ▪ Eine abgeschlossene Ausbildung in einem anerkannten Elektroberuf mit Berufserfahrung, darüber hinaus verfügen Sie über Erfahrungen in der Haus- und Industrieinstallation ▪ Die Bereitschaft für Samstags-, Sonntags-, Feiertagsarbeit sowie Rufbereitschaft ▪ Idealerweise den Führerschein der Klasse CE Die Bezahlung richtet sich je nach Qualifikation bis Entgeltgruppe 7 TVöD. Bei der Einstufung berücksichtigen wir Ihre Vorerfahrungen. Beide Stellen sind unbefristet und in Vollzeit. Die ausführlichen Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer Homepage unter https://www.loerrach.de/stellenangebote . Bitte bewerben Sie sich bis zum 10. Oktober 2020 über das Bewerberportal der Stadt Lörrach. Bei Rückfragen wenden Sie sich an Jens Langela, Betriebsleiter Eigenbetriebe Werkhof sowie Stadtgrün und Friedhöfe, Telefon: 07621 415-627. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!