n°1363 - Jeudi 20 février 2020 LE JOURNAL Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - [email protected] DE SAINT-BARTH ISSN : 1254-0110

Elles sont prêtes ! Que serait le défilé carnava- lesque sans elles ? Parmi les seize chars qui défileront mardi à Gustavia, les dan- seuses des Pineapple, Carib- bean Girls et de lʼAscco sont dans les starting-blocks. Sans parler des Youngz, qui célè- brent leurs dix ans dʼexistence cette année. P. 3 Au moins 130 coureurs attendus au semi-marathon dimanche P. 11

Neuf Suédois bâtissent une maison scandinave Au pied du phare, une maison en sapin est en train de pousser à grande vitesse. Elle sera le témoignage de l’amitié entre Saint-Barthélemy et la Suède, et un lieu de rendez-vous pour ses acteurs. P. 8 JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 2 De l’affaire Griveaux à “Coup de Gueule à Saint-Barth”, la vie privée à l’épreuve des réseaux sociaux L’affaire Griveaux alerte sur la question de la vie privée à l’heure des réseaux sociaux. Un séisme politique, mais le dénigrement, la diffama- tion et l’atteinte à l’intimité en ligne ne sont pas l’apanage des personnalités publiques. On en croise régulièrement sur les réseaux sociaux de Saint-Barthélemy. e monde politique fran- vont bon train sur Facebook, tout dans de petites commu- Facebook les droits de son retrouvent leurs photos çais est secoué depuis réseau social favori de l’île. nautés comme Saint-Barthé- client et obtenir le retrait de la intimes sur la toile, des per- NOUVEAU MINISTRE L la publication sur inter- La page “Coup de gueule à lemy. Cela peut donner des publication. Même une procé- sonnes qui veulent faire dispa- À LA SANTÉ net et sur Twitter de photos et Saint-Barth” en regorge. Untel enfants qui ne peuvent plus dure en référé demandera des raître des informations privées Branle-bas de combat vidéos intimes de Benjamin a jeté un mégot par la fenêtre être scolarisés, des conjoints jours pendant lesquels les les concernant (adresse, après l’abandon de Benja- Griveaux, candidat à la mairie de sa voiture, un autre a qui n’osent plus sortir et sup- dégâts deviennent irrémédia- numéro de téléphone…), ou min Griveaux dans la de Paris. Des images déposé sa poubelle au mau- porter le regard des autres… bles. » On a vu le cas récent améliorer leur réputation en course pour la mairie de envoyées en privé plusieurs vais horaire, un locataire pro- Les gens derrière leur écran du Président de la Collectivité ligne. Exemple : « Le coup de Paris, vendredi. Le parti années auparavant, alors qu’il duit trop de fumée quand il ont un peu le même comporte- qui, insulté sur la page “Radio la pétition est un classique : présidentiel, déjà à la était ministre, et qui sont utili- cuisine –vidéo à l’appui-, un ment que dans leur voiture. Corbeau” (fermée depuis), a anarchiste à 17 ans, cinq ans traîne dans les sondages sées aujourd’hui afin de nuire propriétaire pique l’eau dans Dans les embouteillages, la entamé une procédure judi- plus tard vous entrez dans la pour gagner la capitale, a à sa campagne. Au-delà du la citerne de son voisin, un plus douce des mamies peut ciaire. Car au regard de la loi, banque, et cela peut poser désigné Agnès Buzyn, fait divers, cette histoire pose - homme sans domicile squatte vous abreuver d’injures ! Il y si la liberté d’exprimer son problème… » Et comme l’at- ministre de la Santé et de une nouvelle fois- la question un local pour dormir à l’abri – a un sentiment d’anonymat. opinion est inaliénable, l’in- teste l’affaire Griveaux, même la Solidarité, pour prendre de la vie privée à l’heure des photos dénudées à l’appui, Mais balancer une plaque jure publique n’est pas une une vidéo censée s’autodé- le train en marche. Elle a réseaux sociaux. Il y a untel a frappé ma fille (mais d’immatriculation est interdit, opinion. Les réseaux sociaux truire après visionnage peut en démissionné de son minis- quelques semaines, c’est l’af- finalement ce n’était pas lui), une photo ou une vidéo n’est donnent aussi la possibilité de un clic être enregistrée à tère pour se lancer dans faire du balayeur parisien qui etc. une preuve de rien ; d’ailleurs signaler un contenu, mais sauf jamais. « Il faut protéger sa cette campagne munici- défrayait la chronique : un Comme pour l’histoire du la délation n’est jamais une dans les cas les plus graves, vie privée au maximum, même pale éclair qui s’annonce agent d’entretien photographié balayeur parisien, ceux qui preuve de rien. » c’est un algorithme qui déci- si on n’a rien à se reprocher et difficile. C’est le député allongé dans la rue, et jeté en publient ces posts, qu’ils dera de la suppression de la qu’on assume », résume LREM de l’Isère Olivier pâture sur les réseaux sociaux, soient vrais ou erronés, « ris- Le problème réside dans le publication, en quelques Ludovic Broyer. « C’est Véran, neurologue, qui la sur le thème “Voilà à quoi ser- quent quelque chose en théo- fait qu’une fois la publication heures ou jours. Là-aussi en important de faire un diagnos- remplace. Connu pour être vent nos impôts”. Il a eu beau rie. Mais en pratique, c’est mise en ligne, la victime d’un général le mal est déjà fait. tic de sa e-réputation, des à l’initiative de la loi inter- expliquer qu’il était en pause beaucoup plus compliqué », dénigrement, d’une diffama- données personnelles qui sont disant le recours à des déjeuner, qu’il avait ôté ses selon Ludovic Broyer, fonda- tion ou d’une atteinte à la vie La société iProtego créée en accessibles en ligne, prendre mannequins trop maigres, chaussures en raison d’am- teur et dirigeant de la société privée devra se lancer dans un 2003 vise à « aider les per- conscience de ce qui traîne. » Olivier Véran obtient un poules qui le faisaient souffrir iProtego. « On se rapproche processus judiciaire long, sonnes à reprendre le contrôle Et pourquoi pas de prendre un ministère délicat : les per- depuis le matin, rien n’y a fait, de la diffamation, du dénigre- alors que le mal est en général de leur vie numérique ». Elle peu de recul avec les réseaux sonnels de santé sont en il a été licencié. Le dossier est ment, voire de l’atteinte à la déjà fait. « Il faut porter compte de nombreux clients sociaux, et les utiliser avec grève et en colère depuis devant les Prud’hommes. vie privée. On le retrouve dans plainte contre X, et déclencher victimes de “revenge porn” parcimonie. L’occasion fait le des mois ; et c’est en tous les coins du monde.» Ces une procédure judiciaire ; (ou pornodivulgation), d’au- larron : vendredi 28 février, pleine crise autour du A Saint-Barthélemy, les publications peuvent avoir des faire appel à un avocat qui tres qui, après le vol de leur c’est la journée mondiale sans coronavirus qu’il prend dénonciations en tous genres conséquences lourdes, « sur- pourra faire valoir auprès de portable ou leur ordinateur, Facebook. ses fonctions. JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 3 Seize chars à l’assaut de Mardi-Gras Le Comité de Carnaval a élu in extremis Jocari Bapin présidente. Cette édition 2020 regroupera un nombre de chars plus élevé que ces der- nières années : seize groupes défileront dans Gustavia, mardi après-midi. ardi 25 février, à 14 cortège sera clôturé par deux heures, seize chars camions de jump-up. Que les M s’élanceront du quai chorégraphies auréolées de du port de commerce, pour plumes seront multipliées par plusieurs heures de défilé. En rapport à l’an dernier. Que tête, le groupe AMC présen- Public Secret arborera un tera son attelage Chasseurs de thème marin et pirates animé saveurs. En queue de peloton, par plusieurs DJ... le M’Fire Band, conduit par Didier Magras de Corossol. Pourtant cette année Carnaval Entre les deux, les carnava- a bien failli tourner au fiasco. liers pourront admirer le spec- En cause, la présidence tacle proposé par les Pineap- vacante du Comité. Car le ple Girls, les Caribbean Girls, président, chargé de tout les Youngz, Island Vibes, superviser, voit son Carnaval Golden Feather, Public personnel festif se transfor- Secret, l’AS Gustavia, le mer en marathon de la sur- Jocari Bapin, nouvelle présidente du Comité, résolue à faire Nikki Beach, le trio Shel- veillance. Hors de question monter en puissance le Carnaval de Saint-Barthélemy. lon/Guérite/Victoria, Saint- pour tous ces bénévoles vis- plus la même ambiance, Car- tumes… » Barth Créatif, Ti Ouana Salsa, céralement attachés à leur naval attirait moins de chars La ville de Gustavia sera bou- Tête Ensemble, le NIB mené défilé de s’en priver. Ainsi fin et moins de monde… » se clée à 13 heures, pour un par Steeve, l’Ascco. Le décembre, un compromis a souvient Jocari Bapin. « On départ du cortège à 14 heures groupe folklorique franco- été trouvé, tous les groupes et s’est dit que ce n’était pas et jusqu’au soir. Le parcours portugais sera aussi de la par- associations souhaitant avant possible ! Carnaval, c’est un est le même que d’habitude : tie. Le défilé sera donc plus tout faire de cette édition une rendez-vous important pour le port de commerce, rue de la long que l’an dernier, où dix réussite. Une présidente, tourisme, et surtout c’est une République, rue du Bord de chars composaient le joyeux Jocari Bapin, danseuse dans tradition ici. Depuis dix-huit Mer, square de la Rétroces- cortège. Sept pauses de 5 le groupe Golden Feather, a ans que je vis sur l’île, j’y ai sion, rue Jeanne-d’Arc L’an dernier, le Nikki Beach avait fait sensation avec son char minutes sont prévues pour les été élue, et le Comité a fait toujours participé. » Tous les jusqu’à l’hôtel de la Collecti- en forme de vaisseau spatial. Le thème retenu par les pros de la chorégraphies. appel aux services d’une acteurs de Carnaval se sont vité, puis le retour. fête pour 2020 est tenu secret jusqu’au jour J. Les thèmes de chacun sont société de sécurité privée fortement remobilisés, pour classés secret défense pour gérer le déroulement des offrir une édition 2020 Le mercredi 26 février, jour tallé devant le bar le Sélect, la coutume, pour clôturer jusqu’au jour J. Mais on sait festivités. De la sorte, per- mémorable. « Ce sera magni- des Cendres, la tradition se attendant son départ pour deux jours de fête costumée. que les danseurs de Ti Ouana sonne ne ressort frustré. fique ! » promet Jocari. « Les poursuivra avec à la manœu- Shell Beach, aux alentours de Salsa mettront particulière- groupes sont variés, il y a vre les Youngz. Comme 20 heures. Sur la plage, sous Des navettes gratuites circule- ment l’accent sur les cos- « Il y a tellement eu un coup plein de thèmes différents, chaque année, ils ont construit les étoiles, le roi du Carnaval ront entre les parkings de tumes, cette année. Que le de mou après Irma, ce n’était une mixité dans les cos- un Vaval géant, qui sera ins- s’embrasera, comme l’exige Saint-Jean et Gustavia. Les enfants ont ouvert le bal costumé

Jeudi 13 février, les écoles ont lancé les hostilités avec un défilé des enfants dans les rues de Gustavia. Comme l’an dernier, beaucoup de leurs costumes étaient conçus sur le thème de la protection de l’environnement et au réchauffement climatique, et faits de matériaux récu- pérés. L’album photo est en ligne sur notre page Facebook “Le Journal de Saint-Barth”. Photos © JSB/Abigail Leese JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 4 Caribbean Girls, une histoire de traditions Association née il y quatre ans, le groupe des Caribbean Girls, une quarantaine de filles de 18 mois à 40 ans, prévoit un défilé haut en cou- leurs, toujours ancré dans les traditions antillaises.

Des semaines d’entraînements nocturnes sur le parking des Mangliers, pour arriver à éblouir chaque édition de Carnaval. Cette année, les Caribbean Girls seront une quarantaine à danser. En 2019, elles avaient choisi des tenues tricolores : noir, blanc, or. rois à quatre mois rante-cinq personnes, de 18 des tenues, les niveaux de avant le jour J, ce mois à 40 ans! » chacune sont différents, mais T groupe de filles se l’entraide est là, à en croire retrouve deux fois par Les Caribbean Girls se finan- Marine, récente membre de semaine pour répéter sous cent via les subventions de la l’association. « C’est ma pre- l’œil avisé de Julie Lédée, Collectivité, et des animations mière année en tant que leur chorégraphe depuis trois sur le Village de Noël ainsi Caribbean Girls, les filles sont ans. que le marché de Saint-Barth, adorables et nous guident pas Ornella Magras, fondatrice où elles vendent des gâteaux à pas pour confectionner notre des Caribbean Girls, est atta- traditionnels faits maison. costume. Je ne suis absolu- chée aux traditions. Plus par- Grâce à cela, année après ment pas manuelle, mais au Nous n’imposons rien en l’île, selon Ornella. « Nous groupe presque exclusive- ticulièrement celles de ses année, des costumes plus éla- final je m’en sors assez bien ! dehors de la ligne directrice remercions la population de ment féminin ajoute que des parents et des anciens du borés voient le jour. Sabrina, » La cohésion et l’unité de des plumes et épaulettes. Mais venir nous voir chaque année, hommes seraient bienvenus, caillou qui l’a vue grandir. co-fondatrice de l’association groupe se ressentent. Sabrina si les filles n’apprécient pas le et nous aimons voir la fierté notamment pour introduire « Nous sommes à la base un : « Six mois avant la date fati- sourit : « À chaque début d’an- costume, elles peuvent l’adap- dans les yeux de nos parents. des portés lors des représenta- groupe de locaux, réunis plus dique, nous piochons dans les née, quelques filles nous répè- ter à leur goût. » Nous sommes heureuses de tions… Messieurs, lancez- jeunes par l’association Rhum idées de chacune. Valentine tent qu’elles n’ont aucun prendre la relève avec cette vous ! & Gingembre. Celle-ci s’est Gréaux, créatrice de bijoux, niveau… Force est de consta- Appel aux hommes ! nouvelle génération, et fières S.L. éteinte, mais nous avons voulu dessine le prototype puis ter que le rendu est toujours Ce groupe autodidacte se de pouvoir offrir un spectacle faire perdurer les traditions. chaque fille monte son propre magnifique. Nous sommes réjouit d’être devenu une réalisé entièrement par nous- > Contact sur Facebook ou Nous sommes un groupe très costume. » Que ce soit en ouvertes et nous nous adap- famille au fil du temps, et de mêmes, sur des musiques tra- associationcaribbeangirls diversifié : cette année, qua- danse ou dans la confection tons aux envies de chacune. représenter la diversité de ditionnelles locales. » Ce @gmail.com Pineapple girls, les conquérantes du défilé Les Pineapple Girls lèvent le voile sur leurs répétitions rythmées pour assurer le show le jour de Mardi-Gras. Rencontre avec un groupe de filles soudées et sympathiques. la base, nous étions Pineapple peuvent compter sur s’arrête pas à Saint-Barthé- « un groupe de une équipe unie, formée aussi lemy. Ces conquérantes de la À copines motivées par les conjoints, et surtout sur parade ont défilé au Carnaval plus que jamais, chaque Régis Gouon, un manuel atta- des Bahamas en mai 2019 ; année, pour danser et s’amu- ché au moindre détail. « C’est une expérience inoubliable. ser le jour de Carnaval », une histoire de famille encore Elles participeront également raconte Chloé Gouon, fonda- une fois » résume Chloé. au défilé de Sint-Maarten trice des Pineapple Girls. « La «J’habitais Trinidad enfant, cette année, fin avril. « Nous Collectivité nous a gentiment on s’inspire de leur Carnaval, sommes un groupe de filles de suggéré de créer officielle- qui est l’un des plus connus nationalités différentes, fières ment une association, afin de après le Brésil. » de représenter l’unité et la pouvoir obtenir des subven- diversité », explique Elodie. tions. » Elle a vu le jour en Elles ont défilé aux « Nous sommes ouvertes à des 2014, et depuis, les chal- Bahamas en mai dernier nouvelles recrues, il n’y a lenges s’enchaînent. « Nous Le show ne tient pas que dans aucun critère de sélection, au avons débuté dans le salon de les costumes : les Pineapple contraire ! Nous aimerons mes parents, je fabriquais les répètent trois fois par semaine faire connaître le Carnaval de premiers costumes. Par la leurs chorégraphies structu- Saint-Barth dans la Caraïbe, suite j’ai demandé aux mem- rées et endiablées. Elles sont via notre association, nos bres de m’aider. C’est une une quarantaine de membres, pages Facebook ou Insta- association familiale, puisque et jusqu’à 70 danseuses le gram. » Et Chloé d’ajouter : mon père Régis s’occupe du jour de Carnaval. Elodie « Cette année, nous voulons char, et ma mère de la couture confie : « J’ai appris jeune la remercier la population qui et des boissons. À partir du danse avec Kim et Mallory, nous suit, en offrant des T- moment où nous avons reçu jusqu’à mes 18 ans. C’est une shirt floqués de notre logo à des financements, nous avons passion dévorante. Comme ceux qui veulent nous suivre, eu envie de costumes plus éla- et qui désirent défiler en por- Les Pineapple avaient enflammé le défilé de 2018 avec leurs costumes dessinés par Chloé Gouon. nous n’avons pas de choré- borés, et envie d’évoluer. » graphe, je m’occupe depuis tant nos couleurs. Vous pou- Aucun détail n’est laissé au est assez rapide à faire, mais Au début, nous avions un matériaux. Ils nous les six ans d’élaborer les choré- vez contacter l’une d’entre hasard, d’après Elodie, co- entre le premier croquis et le local de confection, jusqu’à envoient à Saint-Barth, les graphies, avec Majda. Nous nous pour l’obtenir, avant fondatrice. « On foisonne projet finalisé, il faut tout de ce que l’une d’entre nous armatures sont soudées, et à avons commencé avec DJ Mardi-Gras ou directement le d’idées, nous sommes trois à même compter six mois de déménage aux Etats-Unis et nous de terminer. Pour les Eyedol, pour continuer avec jour J. » y travailler, la costumière travail. Les filles nous font trouve des fournisseurs. Nous maillots, nous achetons le les Saint-Martinois Big Boss S.L. Frankie, Chloé et moi-même. complètement confiance et leur envoyons notre croquis, tissu et les faisons faire par et Maestro, qui sont devenus >Contact : 0690.71.35.15 Chloé est bonne dessinatrice, connaissent généralement le notre thème et nos couleurs, une couturière. » nos DJ officiels. » ou sbhpineapplegirls ce qui est un plus. L’armature thème deux mois à l’avance. de leurs côtés ils trouvent les Pour la création du char, les La notoriété des Pineapple ne @gmail.com JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 5 Cho Douvan, le plein d’énergie ! Groupe emblématique de l’île, Cho Douvan se déplace chaque année pour assurer un spectacle carnavalesque joyeux et coloré. Chez les trente-six danseuses, le maître-mot est : motivation ! ’Ascco (Association sportive et culturelle de L Colombier), créée en 1972 par Dominique Cellerier et présidée par Alexandra Lédée, a donné naissance en 1998 au groupe Cho Douvan. « Ayant assisté à des Carna- val somptueux en Guadeloupe pendant mes études, en reve- nant, j’ai voulu prendre la relève à l’Ascco en créant Cho Douvan, dans le but de relancer le Carnaval au sein de cette association embléma- tique de Saint-Barth. » Pour rappel, l’Ascco est active de bien des manières sur l’île : Chanté Nwel, atelier zéro Le groupe Cho Douvan de l’Ascco s’entraîne une à deux fois par déchets, yoga pour enfants, semaine à Colombier depuis décembre. L’an dernier, les filles tournois de belote, tennis, arboraient de beaux costumes bleu et rose pastel. ainsi que la fête du Nord sur la plage de Flamands. Alexandra, enjouée : « Nous l’accueil familial, comme semaine au terrain de tennis tion a été malmenée au du Nord, l’été dernier. « Nous sommes quatre ou cinq à l’assure Marie, membre de Colombier, où il bénéficie niveau des bâtiments et du sommes moins de dix pour Le Carnaval représente aux décider du thème, et ensuite depuis trois ans : « Le Carna- des éclairages de l’infrastruc- terrain de tennis. Physique- faire fonctionner le bureau. yeux de cette association le la création se fait au local de val est accessible à tout le ture. Les chorégraphies se ment et moralement, cela a Nous avons besoin de béné- socle de la culture antillaise. Colombier. Nous fabriquons monde ici, j’y rencontre de veulent de plus en plus poin- été lourd d’implications », voles, car sans eux, une asso- Le travail en amont est rigou- d’abord un prototype, car belles personnes et je tilleuses au fil des années. Le confie Alexandra Lédée. ciation ne peut pas perdurer. reux et recherché, les cos- sans spécialisation dans m’éclate ! La mixité de ce char est également monté de « Nous avons envie de donner Chaque année, nous lançons tumes sont créés de toutes l’univers du costume, nous groupe est son point fort. » A à Z par l’équipe, qui insiste un second souffle à l’Ascco, un appel pour réunir le plus pièces par l’ensemble des tâtonnons sur ce qui est faisa- sur l’importance des aides en relançant les activités de monde possible : hommes, membres du groupe, quelques ble ou pas. » Un second souffle qu’elle reçoit de la Collecti- zumba, le football, les cours femmes, enfants, nous mois avant Mardi-Gras. Cette Cho Douvan le répète : l’as- pour l’Ascco vité et des entreprises de l’île. de musique. » Problème, sommes ouverts à tous ! » année, 36 membres de 5 à 56 sociation est ouverte à toutes A compter du mois de décem- « Heureusement que nous l’Ascco manque cruellement S.L. ans y travaillent sans compter personnes motivées, l’am- bre, Cho Douvan se rassem- pouvons compter sur leur de bras. C’est d’ailleurs la rai- > Contact : 0690.70.15.95 ou leurs heures, explique biance y est bon enfant et ble une à deux fois par soutien. Avec Irma, l’associa- son de l’annulation de la fête [email protected] JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 6 Les Youngz ambiancent l’île depuis dix ans L’association The Youngz célèbre ses dix ans cette année. Motivés plus que jamais à réunir Saint-Barth lors de festivités hautes en couleurs, du Carnaval à la Beach Party, ce groupe de jeunes locaux se retrouve autour de valeurs ancestrales.

Les Youngz déboulent chaque semaine en ville, tambours battants, environ un mois avant Mardi-Gras où ils pilotent un char festif. Et le mercredi des Cendres, ils accompagnent Vaval, qu’ils construi- sent en amont, du Sélect à Shell Beach pour l’enflammer. © JSB et Ed Gudenas réée le 25 octobre la Collectivité, qui joue le jeu Cette association dynamique la saison carnavalesque avec dit : « J’ai contacté mon frère coup occupé, et à sa mort, 2010, l’association et nous suit. Au final, lors composée d’une quarantaine les célèbres déboulés, chaque Steeve, qui a monté un groupe j’ai repris le flambeau avec C The Youngz fait bou- d’une prestation, la vente des de membres actifs organise week-end, un mois environ de musiciens avec de nou- Romario et José », confie ger Saint-Barth depuis bientôt boissons reste notre seul également la Caribbean avant Mardi-Gras. Nous sor- velles recrues ; des anciens Leïla. « Nous sommes aidés dix ans, Carnaval étant l’un revenu ; car nous devons Night, une soirée consacrée tons la caisse claire, qui est sont revenus sur l’île après par le Comité du Carnaval, des temps forts de son payer les billets d’avion des aux artistes locaux, depuis un moyen pour nous et ceux leurs études… » Elle l’assure, qui nous fournit le bois pour agenda. Les Youngz présidés artistes, l’hébergement, les 2019. Elle réunit entre autres qui nous suivent de se défou- « cette édition de Carnaval la structure, sans oublier par Laetitia participent aussi à cachets, la nourriture, la le Jam’s band, NIB, DJ Miss ler. » Romario, le trésorier, sera une réussite. The Youngz Jimmy Questel qui s’occupait « la fête de Gustavia, les soi- sono, les tirages… » Leïla, Leïla, avec la participation, acquiesce : le côté traditionnel est une association d’hommes du squelette de Vaval rées Halloween, le village de co-fondatrice de l’association, là-aussi, de l’association lui tient particulièrement à et de femmes de différents jusqu’en 2018. Selon la tradi- Noël et son traditionnel ajoute que le sponsoring fonc- Saint-Barth Music. Succès au cœur. « Nous proposons un milieux. Nous sommes une tion, nous le brûlons le mer- Chanté Nwel, et nous organi- tionne plutôt bien. « Nous rendez-vous, et pour cause ! thème différent chaque week- famille, qui cherche toujours credi des Cendres à Shell sons la Caribbean Beach avons créé la Beach Party en La joie de vivre des Youngz et end. Avant Irma, nous nous à s’agrandir. Même un Beach, habillés de noir et Party et la Caribbean night. » 2017, juste avant Irma, avec leur envie de faire la fête déplacions dans les quartiers apprenti musicien sera le blanc. » Et ce n’est pas tout. Pour tou- l’association St Barth Music. attire un large public. de l’île, mais suite aux pannes bienvenu. Nous formons une cher tous les publics, les C’était vraiment un essai, sur électriques qui ont suivi le unité, et nous bouillonnons Pour ses dix ans, The Youngz Youngz ont créé un spectacle une journée, un dimanche. Vu Déboulés et Brûlé Vaval, cyclone, nous avons dû arrê- d’idées ; la cohésion de veut marquer les esprits avec humoristique, Saint-Barth en le succès, j’ai fait un sondage notre patrimoine ter par sécurité. » groupe est essentielle à nos le Carnaval, la fête de Gusta- Folie, qui a pris vie en juin auprès du public Saint-Barth L’accent est mis sur le Carna- yeux. » via qui aura lieu entre les 17 2017, rassemblant des comé- pour connaître son opinion val, Brûlé Vaval et les débou- L’année dernière, quelques et 18 juillet et la Caribbean diens de Guadeloupe qui sur ce genre d’événement qui lés, organisés chaque samedi musiciens ont dû quitter l’île, Une tradition forte pour cette Beach Party, les 8 et 9 août à jouent des sketches en créole. regroupe toute l’île : cela a soir dès janvier et jusqu’à un coup dur pour l’associa- association qui ne manquerait Public. été sans appel, deux jours au Mardi-Gras. « Nous avons tion. « Quand j’ai vu The sous aucun prétexte Brûlé L’association tient à remercier Laetitia confie : « Nous aime- minimum nous ont été récla- toujours connu cela, en tant Youngz ralentir, j’étais au Vaval, qui marque la fin du la Collectivité, les sponsors rions faire plus de choses, més. Vu l’ampleur financière que natifs de l’île », résume plus mal », se souvient Laeti- Carnaval. « Je n’étais pas locaux et la population. « Ils mais nous manquons de de cet événement, nous avons Leïla. « C’est notre patri- tia. « J’en ai parlé à Leïla, née, que cela existait déjà. nous soutiennent et nous fonds, et d’une salle des fêtes créé une cagnotte Leetchi en moine, nous n’avons pas qui m’a convaincue : que Les premiers Vaval étaient poussent à persévérer. » pour organiser des projets. ligne l’année dernière, abon- envie que ça se perde. Si le vous fassiez Carnaval ou non, gérés par les pompiers, puis S.L. Nous faisons chaque année dée par les particuliers. » Carnaval s’éteint, je ne m’en moi, je le ferai. Je me suis par un groupe d’amis. Mon > Contact : 0690.48.87.23 ou une demande de subvention à remettrai pas ! Nous débutons sentie revivre. » Leïla rebon- père s’en est également beau- [email protected]

Janvier 2010, première apparition des Youngz

Un petit tour dans nos archives pour retrouver l’album souvenir du premier déboulé des Youngz, pas encore organisés en association, en janvier 2010, en compagnie de La Pointe en Mouvement. Joyeux anniversaire ! JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 7 Mathilde Gerster-Magras Quatre disparus dans reçoit un prix du civisme à Paris le crash d’un avion Originaire de Saint-Barth et installée en France, Mathilde Gerster-Magras, 24 ans, a reçu le près de la Dominique week-end dernier un prix du civisme et du dévouement, comme huit autres jeunes Français L’accident a eu lieu dimanche soir, les reconnus pour leur engagement citoyen. recherches des disparus ont été interrom- our la troisième fois, à l’honneur les bonnes pues mardi soir. Un petit avion de l’aéroclub la Fédération locale actions des jeunes, trop sou- Les Ailes Guadeloupéennes s’est abîmé en P des Anciens Combat- vent décrits comme des fai- mer avec quatre personnes à son bord. tants a présenté un candidat, néants, alors que beaucoup lauréat d’un prix du civisme sont engagés dans des causes et du dévouement. Après qui leur tiennent à cœur. » Alice Questel en 2012 et Anthony Gumbs en 2014, Outre la cérémonie de remise cette année, Mathilde Gerster- des prix, à la mairie de Saint- Magras, 24 ans et étudiante à Mandé près de Paris, Paris, a été distinguée pour Mathilde Gerster Magras, son engagement personnel. accompagnée de deux figures Quand les Anciens combat- de notre île, Lucien Couic et tants de Saint-Barth l’ont Philippe Laduré, ont visité le contactée, elle s’est trouvée Panthéon, déjeuné au Sénat C’est un avion Piper PA-28 qui s’est crashé en mer, dimanche « très surprise et très hono- en compagnie d’Alain soir, juste après son décollage. © CC Stahlkocher rée » qu’ils aient pensé à elle. Dupuis, président de la fédé- n avion de type Piper l’avion a décollé de nuit de La jeune femme liée à l’île du ration new yorkaise des PA 28 s’est écrasé en l’aéroport Charles-Douglas côté maternel a enchaîné les Anciens Combattants, French U mer le soir du en Dominique, dans une expériences professionnelles War Veterans, très proche de dimanche 16 février, au large météo venteuse et pluvieuse. et de volontariat après l’ob- celle de Saint-Barthélemy. de l’île de la Dominique, avec tention de son bac, avec Enfin, tous les acteurs de ce quatre Français à son bord : Les recherches menées par le notamment un passage au ser- Mathilde Gerster-Magras lauréate du prix du civisme et du rendez-vous se sont retrouvés un homme de 40 ans, un cou- Cross AG, avec l’appui du vice domanial et foncier de dévouement de la Mairie de Paris. vendredi sous l’Arc de ple de 55 ans et leur fils âgé bateau océanographique de Saint-Barthélemy en tant contre l’isolement des semble naturel depuis l’en- Triomphe pour voir ravivée la de 16 ans. Des effets person- l’Ifremer, L’Atalante, se sont qu’assistante. Elle se destine à malades et personnes âgées. fance, ça fait partie de mon flamme de la tombe du soldat nels des victimes, ainsi que prolongées jusqu’à mardi. la naturopathie, et s’implique « Je ne fais pas ça dans une éducation. » Pour autant, elle inconnu, moment toujours des morceaux de l’appareil Plusieurs hélicoptères et bénévolement dans plusieurs recherche de reconnais- a reçu avec plaisir le prix du émouvant autant qu’impres- ont été retrouvés en mer, mais bateaux de la SNSM Guade- associations : la ligue protec- sance », confie Mathilde civisme de la Mairie de Paris. sionnant. « Trois jours très sans espoir de retrouver un loupe et des Saintes ont parti- trice des animaux et les Gerster Magras. « Cela me « Je suis ravie que l’on mette intenses et enrichissants ! » survivant, les recherches ont cipé pour retrouver une trace Blouses Roses, qui luttent conclut Mathilde. été interrompues mardi après- de l’appareil. Lundi matin, ils midi. ont retrouvé un sac à dos avec En bref Le Conseil d’Etat visite le passeport de l’un des occu- L’avion appartenait à l’aéro- pants de l’avion, ainsi qu’une les tribunaux administratifs club Les Ailes Guadelou- sacoche et un dossier de siège Kitesurfeur coincé à Bonhomme de Guadeloupe et des Îles du Nord péennes, basé aux Abymes. appartenant au Piper. Des On ignore les causes exactes pêcheurs ont aussi découvert Bruno Lasserre, vice-président du Conseil d’Etat, s’est rendu du crash, mais les conditions le morceau d’un train d’atter- en Guadeloupe la semaine dernière pour visiter les tribunaux de vol étaient difficiles : rissage de l’avion. administratifs de Guadeloupe, Saint-Martin et Saint-Barthé- lemy. Leur activité a connu une forte hausse en 2019 avec 1.679 nouvelles affaires (+22% par rapport à 2018). L’an der- nier, 1.477 jugements ont été rendus, informent les tribunaux Coronavirus : fausse dans un dossier de presse. Le délai moyen pour rendre un jugement s’établit à huit mois et douze jours, toutes affaires alerte à l’aéroport confondues. Lors du dernier conseil territorial, Bruno Magras expliquait que Saint-Barthélemy et ses 10.000 habitants Princess Juliana n’était pas loin de détenir, au niveau régional, le record de Jeudi 13 février aux alentours de 17 heures, les pompiers ont été procédures dans les domaines de l’urbanisme. Ce thème contactés par le Cross AG pour un secours en mer. Un kitesurfeur (associé à celui de l’environnement) ne représente que 7% des de 55 ans se trouvait en difficulté sur l’île Bonhomme, coincé sur dossiers traités par les tribunaux administratifs. Ces derniers les rochers, légèrement blessé. Les conditions de mer étaient dif- s’occupent majoritairement de contentieux des étrangers (et se ficiles, et les sapeurs-pompiers ont dû nager pour récupérer le préparent à une hausse de ce type d’affaires, en lien avec la naufragé, qui a ensuite été transporté à l’hôpital De Bruyn. C’est crise à Haïti) et de contentieux de la fonction publique. Le son ami, avec qui il était parti en kite, qui a donné l’alerte, ne le Conseil d’Etat rappelle qu’à son initiative, le recours à la voyant pas revenir alors que la nuit s’apprêtait à tomber. médiation est élargi et facilité depuis quelques années, ce qui permet de désengorger les tribunaux. En France, 900 média- tions ont été engagées l’an dernier, dont 65% ont abouti à un 20 kg de cocaïne de Sint-Maarten accord. Dans nos îles, onze dossiers ont été traités en média- tion en 2019, six à l’initiative du juge, et cinq à la demande au Canada, deux hommes arrêtés des parties. Enfin, le Conseil d’Etat rappelle que l’application Télérecours Citoyen permet à tout un chacun de déposer un ne vidéo montrant un négatifs. Il était selon l’aéro- recours en ligne. 23,4% des requêtes enregistrées l’année der- voyageur philippin port « susceptible de souffrir nière dans nos îles sont passées par ce biais. U quittant l’aéroport de d'une maladie chronique

Sint-Maarten en ambulance a récemment diagnostiquée. Le

fait le tour des réseaux sociaux passager était affaibli en rai- Plus de 2 tonnes de cannabis saint-martinois ce week-end, son de la déshydratation et saisies au port de Philipsburg beaucoup craignant qu’il ne d'un éventuel déséquilibre s’agisse d’un cas de coronavi- électrolytique en raison de Au moins deux tonnes d’herbe dans un container en provenance rus Covid-19. Le patron de l'état actuel, mais n'avait pas de la Jamaïque, selon les médias locaux : c’est une prise record l’aéroport Michel Hyman a de fièvre, de toux ou d'autres pour les agents de Sint-Maarten, vendredi 14 février au port de immédiatement démenti cette symptômes respiratoires. » Philipsburg. La marchandise était répartie dans plus de 200 boîtes rumeur : « Ce n’est pas le cas, Après avoir reçu des soins, Deux hommes employés par la société d’assistance aéroportuaire en carton, détaille la police. Il a fallu plusieurs camions pour il n’y a aucune raison de pani- l’homme a souhaité poursui- Menzies Aviation, basée sur le côté hollandais de l’île voisine, emmener la drogue jusqu’au poste de police, puis vers la quer. » L’homme était effecti- vre son voyage vers sa desti- ont été arrêtés mercredi 12 février. Ils sont suspectés d’avoir décharge où elle a été détruite. Les douaniers ont eu du nez vement malade au sortir de nation finale, Tortola. Si les fait transiter de la drogue entre l’île et le Canada, et notam- puisqu’ils effectuaient un contrôle général de plusieurs containers son vol long-courrier, et les autorités sanitaires ont donné ment une cargaison de vingt kilos de cocaïne qui avait été sai- sur le navire Jamila, lorsqu’ils ont découvert cette cargaison. équipes médicales l’ont immé- leur accord, la compagnie sie par les douaniers canadiens à Toronto, en janvier. Une sai- L’enquête est en cours, aucune interpellation n’a eu lieu, mais le diatement placé à l’isolement. aérienne aurait, selon le Péli- sie dont le montant est estimé à 2,5 millions de dollars. L’en- patron des forces de l’ordre hollandaises a annoncé une intensifi- Les tests liés au Covid-19 ont can, refusé d’embarquer le quête se poursuit. cation des contrôles à venir au port. été effectués et se sont révélés voyageur. JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 8 Neuf Suédois bâtissent une maison scandinave Une équipe d’artisans et un architecte venus de Suède sont à pied d’œuvre depuis ce week-end pour construire au pied du phare une maison typiquement suédoise, en l’honneur des liens qui ont unis et unissent notre île à la Suède. ls travaillent très vite et pour cause : neuf hommes I arrivés tout droit de Suède se sont donné 13 jours pour bâtir une maison typiquement scandinave, au pied du phare de Gustavia. « Quand j’ai quitté Piteå la semaine der- nière, il faisait moins 25 degrés, et je conduisais dans 1 mètre de neige… » sourit l’un des artisans menuisiers. Sous le soleil et les récentes averses rafraîchissantes, le groupe de Suédois avance vite pour bâtir cette maison de 55 m2 avec combles. Les Suédois montrent leur savoir-faire traditionnel de bâtis- seurs, tout en adaptant la construction scandinave au climat Sous une toiture à deux pans, chaud et cyclonique de nos latitudes. la maison est composée de planches de sapins venues du Suède). La mise en place a été mais Nils Dufau espère « le grand Nord, qui seront recou- assez longue en raison de la faire vivre. On a prévu un vertes d’un bardage ensuite difficulté à choisir un lieu pour espace d’échange notamment peint en rouge et blanc. A l’in- cette maison puis du passage dédié aux enfants de l’île, pour térieur, la cheminée sera La construction a été adaptée en béton. Le bois a été traité. Suède, exposée au public, et de l’ouragan Irma. communiquer en direct avec conçue en pierre suédoise. pour le climat local, notam- Et au lieu d’être noire, la toi- est maintenant installée à C’est finalement l’espace Gus- leurs homologues de Piteå, « C’est le cœur des maisons ment la charpente qui soutient ture sera de couleur gris clair, Piteå. Objet de curiosité, elle taf III qui a été choisi. Logique par exemple. » suédoises, le foyer chauffe la le toit. En Suède, elle est question de température. est un lieu de rendez-vous puisque le site comporte aussi pièce et sert aussi à cuisiner », conçue pour supporter le lourd pour les acteurs de l’amitié les ruines d’un fort construit à L’inauguration de la maison explique l’un des enseignants poids de la neige ; ici, elle l’est Ce projet est né d’un autre réa- entre notre île et la Suède. l’époque suédoise, au pied du suédoise et des ruines revalori- en menuiserie. L’équipe a déjà pour résister à la pression des lisé dans la ville jumelle de « Dans un élan de réciprocité, phare, qui feront prochaine- sées du fort sera le temps fort monté entièrement la maison vents qui l’accrochent par en Saint-Barth, Piteå. Il y a une nous avons lancé ce projet de ment l’objet d’une rénovation. du mois de novembre, qui dans un hangar de Piteå, puis dessous. Les poutres porteuses dizaine d’années, une habita- maison suédoise à Saint- Ce lieu sera le point de ren- honore les liens entre Saint- l’a démontée et acheminée en de la structure ont aussi été tion Saint-Barth typique, inspi- Barth », explique Nils Dufau, contre des festivités franco- Barthélemy et sa jumelle pièces détachées à travers renforcées par de grosses tiges rée d’une case de Jean président de l’Asbas (Associa- suédoises qui se tiennent Piteå, ainsi que le passé sué- l’Atlantique. en acier plantées dans la dalle Magras, a été construite en tion Saint-Barth des amis de la chaque année à Saint-Barth, dois de l’île.

En bref Partagez votre talent sur scène La soirée quiz permet de récolter

Une soirée “Saint-Barth a un incroyable talent”, mais sans jury, 6.000 euros pour Handi Barth Fanxi Delarue à l’honneur sans note et sans compétition. Le théâtre du Paradis ouvre sa aujourd’hui au Nikki Beach scène samedi 29 février à 20 heures. L’idée est venue de Joanna Berry, elle-même comédienne au sein de la troupe SB Artists. « On discutait avec une amie et on avait envie de créer un événe- ment de divertissement, on a pensé à cette idée de scène ouverte.» Le but est que chacun puisse fouler les planches du théâtre pour montrer son talent caché (ou non) : humoristes, comédiens, magiciens, danseurs ou chanteurs, tout le monde est bienvenu. « Les prestations dureront en moyenne 5 minutes par personne. » Il est aussi possible de s’inscrire au dernier moment, en fonction du matériel nécessaire, mais le mieux est de contacter Joanna dès maintenant pour prévoir le déroulé de la soirée. « Pour l’instant on a déjà quelques inscrits, surtout des musi- ciens, et aussi une personne qui fait du stand-up. Le but est vrai- ment de faire quelque chose de cool. C’est l’idée d’une soirée entre amis, pour se détendre », souligne Joanna. Cet événement est une première, et s’il fonctionne, il pourrait être réédité. Le Le 7 février, le Lions Club organisait une soirée quiz en faveur public peut assister à la soirée gratuitement. de l’association Handi Barth (ex-Saint-Barth Handicap). Plus de cent personnes sont venues à la cantine scolaire répondre aux questions. Les trois équipes gagnantes sont issues du Che- Le Rotary organise une séance val Blanc et de l’Eden Rock. Au total, cet événement a permis cinéma au profit de la recherche de récolter 6.000 euros au profit de l’association, cette somme servira « au financement d'une salle permettant de regrouper Le Rotary Saint-Barth participe à une action internationale nom- adultes et enfants handicapés de l'île pour faciliter le travail mée Espoir en Tête, qui vise à aider au financement de la des éducateurs ».

recherche fondamentale sur le cerveau. Pour cela, le club service, en lien avec l’Ajoe, organise une projection cinéma spéciale, qui a déjà été reportée deux fois en raison du mauvais temps le week- La loi de protection des langues end dernier. Pour les jours qui viennent, les prévisions sont meil- régionales déçoit leures. La séance aura donc lieu le samedi 22 février à 19h50, à Lorient. Le film “Le Prince Oublié”, avec Omar Sy, sera à l’af- Les députés ont adopté la semaine dernière une loi de protec- fiche au tarif unique de 8 euros. tion et promotion des langues régionales, particulièrement attendue en outre-mer où les langues sont diversifiées. Pour Le Nikki Beach accueille jeudi 20 février un Art Day, rendez- autant, beaucoup de parlementaires ont fait part de leur décep- vous festif de type “afterwork” (17 heures-20 heures, entrée Le chef de l’Eden Rock tion, la loi ayant été, selon eux, « vidée de sa substance » lors libre) autour d’un artiste, en l’occurrence la photographe Fanxi pose ses valises à Marrakech de son passage en commission. L’enseignement des langues Delarue. Ceux qui connaissent déjà ses superbes photos de la régionales a notamment été mis de côté. La députée martini- mer et de l’océan à Saint-Barth pourront découvrir une nouvelle Jean-Georges Vongerichten, Chef du restaurant de l’Eden Rock quaise Josette Manin a exprimé sa déception, évoquant le créole série, des photos abstraites prises de nuit, également sur l’île, et à la tête de près de 40 restaurants dans le monde, prend les antillais : « Je vous laisse imaginer l’importance que son ensei- ainsi qu’à New York. Originaire de Chine, Fanxi Delarue est commandes des cuisines du Mamounia, palace de Marrakech. gnement revêt en matière de diplomatie culturelle et d’influence photographe et architecte d’intérieur, et fidèle de Saint-Barthé- Cet Alsacien a fait carrière principalement aux Etats-Unis, où il dans la Caraïbe. » Dans la loi telle qu’elle a été votée, il reste lemy, qui l’inspire. Pour en savoir plus, rendez-vous sur possède vingt établissements, le plus connu d’entre eux étant le au final la reconnaissance patrimoniale des langues régionales www.artistsofstbarth.org. Jean-Georges à New York, deux étoiles au Michelin. et la signalétique bilingue sur les panneaux. JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 9 Du théâtre d’ombres au profit des communautés isolées de l’Amazonie L’association Boson propose samedi 22 février un spectacle de théâtre d’ombres javanais. Il racontera l’histoire de cette structure engagée pour venir en aide à des communautés reculées d’Amazonie, dont le fondateur vit à Saint-Barthélemy. harlotte Mallet a gardé de ses voyages, C et notamment d’une visite de l’Indonésie, un savoir-faire traditionnel java- nais : le théâtre d’ombres. Elle propose samedi 22 février une représentation au théâtre du Paradis, au cours de laquelle ses marionnettes indonésiennes raconteront en musique l’histoire et les actions de Boson. C’est au profit de cette association que la soirée est organisée.

Cofondée par Boris Lalanne, résident de Saint-Barthélemy, Boson travaille pour amener l’eau potable à des commu- nautés reculées de l’Amazo- nie, au Pérou. « Lors d’une Christine Simon et Boris Lalanne ont créé l’association Boson (nommée ainsi en référence au Boson de Higgs) en août 2018. Depuis, plusieurs expéditions ont permis première campagne l’an der- à des communautés les plus reculées du Pérou, dans la forêt amazonienne, d’accéder à l’eau potable notamment. Des situations d’urgence demeurent, et un nouveau nier, nous avons pu rétablir voyage est prévu en mai prochain. Pour le financer, Boson propose ce samedi un spectacle poétique et familial au théâtre. l’accès à l’eau potable au donner un accès à l’eau à ces ner une machine jusqu’à l’Etat péruvien, sont vouées à qui n’a accès qu’à une eau tra de poursuivre les échanges sein de trois communautés, et populations. » Pijuayal pour creuser la roche disparaître », s’alarme Boris très polluée, rendant malade, devant le théâtre du Paradis. apporter de l’aide d’urgence. Pour mener à bien cette sur 80 mètres et créer un Lalanne, qui porte l’Amazo- parfois mortellement, les Mais aujourd’hui, la commu- seconde expédition en Ama- puits, doté d’une pompe à nie dans son cœur depuis habitants. nauté la plus isolée, Pijuayal, zonie, Boris Lalanne a conçu énergie solaire. Les 300 per- l’enfance. > “Walang Kulit”, spectacle est dans une situation de un budget à 25.000 euros. sonnes qui vivent là sont à Le voyage est prévu au mois Après le théâtre d’ombres, d’ombres javanais, samedi 22 misère absolue », s’inquiète 5.000 ont déjà été trouvés deux ou trois jours de voyage de mai, il faut donc réunir la samedi, Boris Lalanne propo- février à 20 heures, entrée 8 Boris Lalanne. « Il y a auprès d’associations et d’en- de la ville, en passant par le somme d’ici là. Outre le sera un exposé et quelques euros. Infos : “Boson urgence à terminer la treprises partenaires. Cette fleuve. « Ces communautés, forage du puits, Boson doit vidéos pour détailler ses Ensemble” sur Facebook. construction d’un forage pour somme permettra d’achemi- totalement abandonnées par aider une autre communauté actions. Une buvette permet- www.bosonensemble.org JSB - 20 février 2020 - n°1363 ACTUALITÉS 10

En bref Le retour de France-Antilles ?

Un décès lié à la dengue Rebondissement improbable pour France Antilles, dont la liqui- dation a été prononcée il y a quelques jours. Mardi 18 février, le Une Française de 75 ans est décédée à l’hôpital Paul-Brousse de tribunal de commerce de Fort-de-France a finalement demandé Paris après avoir contracté la dengue lors d’un séjour à Saint- la poursuite de l’activité de l’entreprise de presse jusqu’au 10 Martin, informe l’ARS dans un communiqué. La patiente habi- mars, le temps d’étudier une nouvelle offre de reprise arrivée en tuée de l’île voisine a d’abord été hospitalisée à l’hôpital Louis- retard, mais jugée crédible. Cette offre est portée par le média- Constant-Fleming, le 6 février, en raison d’une « altération de tique patron de Free, Xavier Niel, co-actionnaire du Nouvel son état général ». Son état se dégradant, elle a été évacuée vers Obs, du Monde et qui vient d’acheter le groupe Nice Matin. Le le CHU de Guadeloupe dans la soirée. Le lendemain, sa santé tribunal a jugé que la suppression des 235 emplois à France- continuant de se dégrader, elle a été évacuée vers Paris, au cas Antilles et la disparition du seul quotidien des Antilles permet- où un acte de greffe aurait été nécessaire. Mais elle est finale- tait d’examiner cette offre bien qu’elle soit arrivée en retard. Un ment décédée le 8 février, l’enquête confirmant que sa mort est espoir pour les salariés qui attendaient de voir leur licenciement liée à la dengue. La maladie transmise par les moustiques est notifié. La procédure a été suspendue. Pour autant, il est peu revenue en Guadeloupe puis à Saint-Martin, et depuis novembre probable que le projet monté par le chef d’entreprise ne per- dernier à Saint-Barthélemy. L’ARS rappelle qu’il est important mette de conserver la totalité des emplois. Le tribunal de com- de se protéger en évitant au maximum les piqûres des mous- merce rendra son avis sur la candidature de Xavier Niel le 10 tiques et en luttant contre leur prolifération. mars. INFOS PRATIQUES

CARNAVAL tions, questions diverses. Plus d’infor- fournir : acte de naissance de l’enfant, Dans le cadre du défilé du carnaval du mations au 0690.57.51.49. pièces d’identités du père, de la mère et mardi 25 février dont le point de ras- de l’enfant, carnet de santé de l’enfant semblement et le départ se feront au ACCÈS AUX DROITS – avec les vaccins obligatoires à jour, jus- parking du port de commerce, il est AIDE AUX VICTIMES tificatif de domicile de moins de trois demandé aux conducteurs venant de L’association Trait d’Union propose mois (facture EDF, Saur, opérateur Corossol et de Tourmente et voulant se depuis cette semaine une permanence, téléphonique ligne fixe). Pour les rendre aux parkings de Gustavia et chaque mardi à Saint-Barthélemy. Sibel familles hébergées : attestation d’héber- quai de Public, d’emprunter la route du Aydin, juriste pour l’association d’aide gement + copie de la pièce d’identité de dispensaire descendant vers la Régie aux victimes des Îles du Nord, répon- l’hébergeant, un justificatif de moins de des eaux à Public, ceci durant la mise dra à toute question d’ordre juridique : 3 mois portant l’adresse du domicile de en place du défilé et lors du départ vers contentieux locatif, droit du travail, l’hébergeant (facture EDF, Saur…) Gustavia de celui-ci. D’autre part, l’ac- droit de la famille, etc. Cette perma- Horaires d’ouverture au public du cès en centre-ville de Gustavia sera nence actée dans le cadre d’une lundi au vendredi de 7h45 à 11h45, le strictement réglementé pour les rive- convention entre l’association et la Col- lundi après-midi de 13h45 à 16h45 rains. Il est conseillé aux usagers reve- lectivité de Saint-Barth se tiendra Renseignements au : 0590.29.80.40. nant de la Pointe, de quitter Gustavia chaque mardi à l’hôtel de la Collecti- par Lurin. De votre compréhension vité, de 11 heures à 14 heures pour l’ac- INSCRIPTIONS AUX ÉCOLES dépendra votre facilité à circuler. cès aux droits, et de 14 heures à 15 DE GUSTAVIA heures, Sibel Aydin rencontrera les vic- L’inscription à l’école maternelle ou REMERCIEMENTS times assistées au cours des audiences primaire de Gustavia vous concerne si Le Lions Club et Handi Barth souhai- du tribunal, pour assurer le suivi. vous inscrivez votre enfant pour la pre- tent remercier, à l’issue de la soirée mière fois à l’école, en tant que nouvel quizz, la Croix Rouge et le Rotary ainsi SITE DE PROPRETÉ - FILIÈRE arrivant sur l’île ou suite à un change- que les sponsors : Saint Barth Evasion, GRAVATS ment d’école. Les parents doivent se Villa Marie, Cheval Blanc Isle de Ouanalao Environnement informe ses présenter à la Direction des Affaires France, hôtel Le Toiny, La Cave du usagers que la filière gravats est fermée Scolaires et formations, à l’hôtel de la Port Franc, Avis, Marché U, Pharmacie depuis le mardi 14 janvier et jusqu'à Collectivité. Période d’inscriptions du de Gustavia et Pharmacie de Lorient, nouvel ordre. Aucune dérogation ne lundi 10 février au vendredi 21 février. Bacchus, M’Bolo, Passion Beauté, La sera accordée. Produits interdits : gra- Pièces à fournir : 1 photo d’identité Saintoise, l’Epicerie de Corossol, Le vats (béton, carrelage, céramique...). récente de l’enfant, acte de naissance Régal. Mention spéciale pour l'équipe de l’enfant, pièces d’identités du père et de l'Eden Rock qui a souhaité offrir ses SITE DE PROPRETÉ - FILIÈRE de la mère en cours de validité, pièce d’identité de l’enfant en cours de vali- nombreux lots aux parents de l'associa- ENCOMBRANTS tion Handibarth. dité, carnet de santé de l’enfant avec Ouanalao Environnement informe ses les vaccins obligatoires à jour, certificat usagers que la filière broyeur encom- FORMATION PESTICIDES - CEM de radiation pour tout enfant ayant brants sera fermée à compter du ven- déjà été scolarisé, justificatif de domi- Le Centre de Formation de la CEM a le dredi 21 février inclus. Un communi- plaisir de vous informer de l’ouverture cile de - de 3 mois (facture EDF, Saur, qué vous informera des conditions de opérateur téléphonique ligne fixe). de sessions de formations concernant reprise de la filière. Aucune dérogation les pesticides du 16 au 21 mars. Elle se Pour les familles hébergées : attestation ne sera accordée. Produits interdits : d’hébergement + copie de la pièce divise en trois formations : Certiphyto bois, encombrants, plastiques... Nous opérateurs, Certiphyto décideurs et d’identité de l’hébergeant, un justifica- sommes conscients de la gêne occasion- tif de moins de 3 mois portant l’adresse Certibiocide. Chaque certificat est indi- née et comptons sur le civisme de tous viduel, valable 5 ans et obligatoire pour du domicile de l’hébergeant (facture pour que cette fermeture se passe dans EDF, Saur…) Horaires d’ouverture au les professionnels exerçant dans les sec- les meilleures conditions. teurs de la distribution, de la prestation public du lundi au vendredi de 7h45 à 11h45, le lundi après-midi de 13h45 à de services, de l’utilisation et du RECENSEMENT DES ENFANTS conseil. Il est aussi obligatoire pour les 16h45. Renseignements : 0590.29.80.40. NÉS EN 2019 professionnels exerçant pour leur pro- Le recensement concerne aussi bien les pre compte. Plus d’informations au MOUILLAGE enfants qui seront scolarisés dans les À GRAND CUL-DE-SAC 0590.27.12.55 ou : formation écoles privées que dans l’école publique @cemsaintbarthelemy.com Les propriétaires de navires au mouil- de l’île. Il est obligatoire que tous les lage dans le lagon de Grand Cul-de-sac parents concernés fassent cette ASSEMBLÉE GÉNÉRALE INE sont invités à renouveler leur contrat démarche, afin de garantir une place à d'usage pour leur mouillage. Les L’association Island Nature St Barth chaque enfant au moment de l’inscrip- Experiences organise son assemblée navires pour lesquels le contrat n'aura tion scolaire. Petit rappel également pas été renouvelé avant le 1er mars per- générale ordinaire samedi 22 février à aux parents des enfants nés en 2018 qui 16h, à Vitet. Ordre du jour : bilan d’ac- dront leur emplacement. Il suffit de n’ont pas effectué cette démarche, prendre rendez-vous avec un agent de tivité de l’année 2019, compte-rendu qu’ils peuvent la faire durant cette financier 2019, vote pour l’approbation l’ATE au 0590.27.88.18. Attention pour période. Les parents doivent se présen- les navires en copropriété les différents des comptes 2019, présentation du bud- ter avec les pièces demandées à la get prévisionnel 2020, vote du budget copropriétaires doivent être présents direction des affaires scolaires et for- pour la signature du contrat munis de prévisionnel 2020, renouvellement des mations, à l’hôtel de la Collectivité. membres du bureau et du conseil d'ad- l’attestation d'assurance pour l'année Période d’inscription du lundi 10 2020 et d’un moyen de paiement. ministration, validation des orienta- février au vendredi 21 février. Pièces à tions 2020, vote du montant des cotisa- JSB - 20 février 2020 - n°1363 SPORTS 11

Course à pied Second semi-marathon de Saint-Barth : chacun son rythme ! Dimanche à 6 heures, au moins 130 coureurs s’élanceront pour la seconde édition du semi-marathon de Saint-Barth (21,1 km). Il est encore possible de s’inscrire, en relais ou en individuel. Rencontre avec des sportifs qui s’y préparent depuis des semaines (ou presque). Une équipe cinq étoiles RECORD À BATTRE u moins une équipe aux d’arbitrage. Les sportifs aguerris tenteront Acouleurs de l’hôtel Le Yohan : Je fais de la course à de battre les temps établis l’an Christopher participera en pied depuis quatre ans mais dernier par Stéphane Lenoir relais à la nouveauté de cette depuis la naissance de ma de 1 heure 22 minutes et 59 année, le “Relais Entreprise fille, il y a un an, je cours secondes et par Magalie Challenge”. Agathe Facq (35 moins. L’inscription au semi Merle de 1 heure 26 minutes ans), Renaud Buisson (29 me permet de rechausser mes et 48 secondes. ans) et Yohan Adam (31 ans) baskets. courront en se relayant tous MUSIQUE INTERDITE les 7km. Quel est votre programme Les organisateurs ont interdit d’entraînement ? les écouteurs dans le règle- Courez-vous depuis Agathe : La reprise est douce ment de course, tout comme longtemps ? depuis le début de l’année et le fait la Fédération française Agathe : Je cours depuis trois je fais deux entraînements par de Triathlon dans tous les ans, mais pas du tout réguliè- semaine, au stade mais aussi évènements sportifs homolo- rement. J’ai participé à celui sur route. gués. « Avec des écouteurs les de l’an dernier, également en Renaud : Je n’ai pas de pro- sportifs ne sont plus attentifs relais avec des amis. gramme spécifique en course du tout à leur sécurité. Ils Renaud : De mon côté cela à pied. Mais les entraînements courent sur la route au milieu fait 10 ans. J’ai déjà participé hebdomadaires de football me des voitures. Il faut qu’ils à des marathons comme celui font travailler mon cardio. soient attentifs à leur environ- de Paris ou la course Paris- Yohan : Depuis une semaine Renaud Buisson, Agathe Facq et Yohan Adam, team Le Christopher en relais. nement. En plus la musique Versailles, 16 km entre la je cours 30 minutes un jour est dopante », explique Jean- Tour Eiffel et le château de sur deux. course. Je ne me suis pas forme pour le Carnaval, deux moins de 38 minutes, mais le Marc Outil du club de Saint- Versailles. Mais depuis mon fixée d’objectif de chrono, jours après, que je fais avec plus important c’est de pren- Barth Triathlon. La sanction arrivée sur l’île il y a quatre Avez-vous un objectif ? mais simplement finir, et une nouvelle association dre du plaisir et de participer en cas de flagrant délit : une ans j’ai ralenti la course à Agathe : Cette année, je encourager mes collègues sur Island Vibes. Beaucoup de en équipe. pénalité de 10 minutes. pied. Je joue au football avec serais en deuxième position leur dernier sprint. L’impor- plumes et de paillettes ! Yohan : Je n’ai pas d’objectif les Arawak et je fais partie du au sein du relais. Cela me tant, c’est de participer… Le Renaud : Je vais ouvrir la de temps. Je cours pour le PRUDENCE comité de football en tant que laisse un peu plus de temps semi-marathon est un entraî- course. Je me suis fixé l’ob- plaisir de participer. Gagner Il est demandé aux automobi- président de la commission pour me mettre dans la nement parfait pour être en jectif de boucler les 7km en en marchant ! listes d’être vigilants et tolé- rants entre 6h et 9h sur les routes de Saline, Lorient, Lauriane Prévost, la première d’une compétitrice Gaëtan Gicquel, un objectif Saint-Jean et Gustavia. après l’autre auriane Prévost, 32 ans, Avez-vous changé votre INSCRIPTIONS La développé son côté alimentation ? ouvellement installé sur • Format : 21,1 km à courir compétitif grâce à la natation Non, mon alimentation n’a Nl’île en tant que piz- soit en individuel, soit en dès l’âge de 8 ans avec Jean- pas changé. J’ai juste aug- zaiolo, le Breton Gaëtan Gic- relais de 3 x 7 km. Marc Outil, à la piscine de menté les doses puisque j’ai quel, 25 ans, participera • Pour : toutes personnes Saint-Jean. Ce n’est qu’en un besoin plus important en dimanche à son premier semi- âgées de 14 ans et plus avec quittant l’île pour ses études calories et je bois beaucoup marathon. soit une licence de la Fédéra- de commerce internationale à d’eau. A la maison nous tion française d’Athlétisme Grenoble qu’elle met en mangeons assez équilibré. Je Êtes-vous habitué à courir Compétition soit un certificat stand-by les compétitions ne mange pas beaucoup de des longues distances ? de non contre-indication à la sportives. Quinze ans plus viande donc je complète mon Je courais beaucoup quand course à pied en compétition tard, après avoir été profes- apport protéique avec du j’étais plus jeune. A 18 ans, datant de moins d’un an. seure de plongée en Australie poisson local et des légumes. j’ai fait un trail de 16 km. • Inscriptions : jusqu’au ven- autre autres, Lauriane Pré- Depuis longtemps j’évite de Après en voyageant j’ai dû dredi 21 février à 17h à la pis- vost, créatrice d’Eau d’Ile, manger des produits laitiers mettre le sport de côté. Arrivé cine territoriale ou via la page marque de maillot de bain, qui maintiennent l’inflamma- sur l’île en novembre, je sou- Facebook : SBH Triathlon par tion. Mais je ne me refuse remonte sur les podiums. En animent mon âme de compé- haitais reprendre le sport. La mail à saintbarthtriathlon pas un bon repas en amou- course, cette fois. titrice. première étape était de m’ins- exactement le parcours, mais @gmail.com ou encore reux ou un apéro entre amis. crire au club de Saint-Barth j’ai fait les difficultés : de auprès de Jean-Marc au

Comment êtes-vous revenue Comment vous entraînez- Triathlon. Je débute juste, le Saline vers Gustavia, la mon- 0690.71.91.15. Comment envisagez-vous à la compétition ? vous ? semi-marathon sera pour moi tée de la Tourmente ou celle Coût : 35€ en individuel et votre course ? Le coté compétitif, je l’ai Depuis l’année dernière, je une mise en bouche avant un du Dispensaire. Mine de rien, 90€ en relais. C’est mon premier semi- toujours eu et la natation à m’entraîne pour les swim & triathlon. c’est quand même traître. • Samedi 22 février au centre marathon. La plus longue haut niveau a forgé mon run. C’est une discipline que Même vers Saline, ce sont des d’hébergement de Saint-Jean distance que j’ai courue c’est caractère. Après un ras-le-bol j’adore où l’on enchaîne les Comment vous entraînez- petites bosses, mais il faut remise des dossards de 9h à 12 km à l’entraînement, et la d’une quinzaine d’années, deux sports, en binôme avec vous ? faire attention à ne pas se faire 12h et de 15h à 18h. Heure Gustavialoppet (10 km). Ce j’ai retrouvé en vacances le mon chéri. Pour le semi- Avec l’humidité et la chaleur, avoir là-dedans. briefing coureurs : 9h30, 11h semi est un vrai challenge plaisir de nager, et je me suis marathon de dimanche, mon je pars courir tôt le matin aux et 17h. avec des dénivelés impor- inscrite à la piscine. A mon entraînement a changé un alentours de 6h trois fois par Avez-vous changé votre ali- • Départ des bus : 6h05 relais tants. Il va falloir gérer sa retour Jean-Marc m’a pro- peu après les fêtes de fin semaine. Le mercredi avec le mentation ? 2 Saline et 6h30 relais 3 course. En compétition, avec posé d’adhérer au club d’année. Je chausse mes bas- club nous faisons du frac- Je suis déjà quelqu’un qui fait Public. l’effet de foule il ne faut pas de triathlon voyant que je kets quatre fois par semaine tionné. Je suis un programme attention, qui ne mange pas que je parte trop vite. J’ai m’entraînais seule. La nata- et je me tiens, en tous d’entraînement sur internet. La tout et n’importe quoi. Donc PARCOURS envie de prendre du plaisir tion, le vélo et la course ryth- cas j’essaye, à un programme longue sortie du dimanche je n’ai pas forcément besoin La course partira du stade à 6 même si ce ne sera pas maient désormais mes élaboré sur 8 semaines. J’al- peut aller jusqu’à deux heures de changer mon régime ali- heures. Tour de 2 km dans facile. A l’arrivée j’éprouve semaines. La course à pied terne les séances longues, 8 à de course. Je maintiens une mentaire. Saint-Jean puis direction toujours beaucoup de satis- est très dure pour moi, les 12km, et les séances courtes allure tranquille, le but étant Lorient, parking de Saline, faction personnelle, au point blessures sont courantes. Il y et intenses de fractionné d’arriver en forme le jour de la Votre objectif ? retour sur Lorient, direction d’en oublier la douleur. a toute une technique de (alternance de phases rapides compétition. Dimanche der- Il y a un an j’ai travaillé avec Saint-Jean, la Tourmente, course et les membres du et de phases de récupération, nier, j’ai couru 18 km en 1h45. un triathlète en Australie qui Public, Gustavia, la Collecti- Votre objectif ? club sont là pour me conseil- ndlr). On acquiert ainsi plus m’a transmis le virus. Je me vité, puis retour vers le Dis- J’aimerais déjà terminer la ler. Je me tiens à mon pro- de souffle. Je vais aussi à la Les difficultés du parcours suis fixé plusieurs objectifs. pensaire, Tourmente, Saint- course, découvrir cette dis- gramme d’entraînement. salle de sport pour faire du vous effraient-elles ? Dont celui du semi. L’idéal Jean, pont de l’Eden Rock et tance du semi-marathon et J’essaye d’être toujours au renforcement musculaire. J’ai fait des repérages. En serait que je le termine en enfin arrivée au stade. profiter de ce beau parcours. top et les objectifs de course entraînement je ne fais pas moins d’1h45. JSB - 20 février 2020 - n°1363 SPORTS 12

Rugby Surf U13 finissent 7e sur quatorze (une vic- toire, trois nuls, une défaite). Début de saison Des Barras un peu brouillons difficile pour mais qui restent intouchables les Lédée Trois matchs ce week-end amedi, pour leur premier Noé et Thomas Lédée ont participé du 11 match à domicile, les Bar- au 16 février au Brésil au Oi Hang Loose Week-end de foot au stade de Saint-Jean S ras recevaient l’équipe des Pro Contest, un QS 5000 (Qualification avec trois rendez-vous du championnat Archiball de Saint-Martin dans le Séries mondial). A tout juste 17 ans, ils local. D’abord côté vétérans, les Diables cadre de la 6e journée du Cham- étaient les plus jeunes participants de cette Rouges affronteront les Arawaks, ven- pionnat de Guadeloupe de rugby. étape internationale. Après quatre dredi 21 février à 19 heures. Le cham- Devant une tribune pleine, les semaines sans surf pour Noé en raison pionnat vétérans intègre la seule équipe Barracudas ont dominé le XV d’une blessure au pouce, les frères n’ont féminine de l’île, celle de l’ASPSB, qui saint-martinois, qui n’a rien pu pas passé le deuxième tour. L’épreuve a ont déclaré forfait vendredi dernier avant faire face au champion en titre. été remportée par le Marocain Ramzi leur rencontre prévue contre les Arawaks. Quelque peu brouillons lors du Boukhiam qui sera présent aux Jeux Côté championnat senior, rendez-vous est premier acte, les Bleu et Blanc Olympiques de Tokyo cet été. Après leurs pris samedi soir. A 19 heures, l’Arawak mènent tout de même de 19 belles performances sur le circuit euro- FC affrontera les Portugais de l’ASPSB, points à la pause. Le second acte péen et surtout après la victoire de Noé à et à 21 heures, les Diables Rouges rencon- la Barbade au Pro Junior Nord-Américain treront l’AS Gustavia. est similaire au premier. Les tri- Les (pour les moins de 18 ans) en novembre bunes sont unanimes : « Archis sont accrocheurs, ils ten- dernier, le potentiel des deux frères est tent mais manquent de justesse. très remarqué. Cette année, ils peuvent Voile Le score de 44 à 0 en faveur des compter en tant que sponsor majeur la Ultimes réglages Barracudas est presque sévère. marque PRB, très connue dans le milieu » ©Morgan sur L’Egoïste de la voile, ainsi que les équipementiers RVCA et Daddy Seal Surfboards. Trois matchs joués, LES U16 EN FINALE Miguel Danet et Eric Péron passent cette trois matchs gagnés L’équipe “Entente Iles du Nord” (Barras - Archis) des U16 jouait semaine à Port-la-Forêt au Finistère pour Laurent Frances est satisfait du samedi la demi-finale du Championnat de Guadeloupe contre Football terminer de préparer leur Figaro 3 résultat et du point supplémen- l’équipe de Saint-François (RCSF). Dès le coup de sifflet les joueurs L’Egoïste en vue de la Transat AG2R-La taire obtenu par le bonus offensif des Îles du Nord ont donné le ton du match en inscrivant une série L’Ajoe s’envole pour Mondiale 2020 (départ le 19 avril de (3 essais d’écart), « malgré un d’essais dans les 20 premières minutes de jeu. Les U16 Barras - la Guadeloupe Concarneau). Antifouling refait à neuf et manque de repères collectif dû au Archis remportent le match 39 à 0, et sont qualifiés pour la finale vérification minutieuse de tout le matériel, peu de matches joués. Cette ren- qui se jouera le 7 mars contre le Good Luck en Guadeloupe. Les jeunes footballeurs de l’Ajoe ont pris et derniers réglages pour les deux marins contre nous permet avec Baptiste l’avion ce week-end pour participer à un qui doivent s’entraîner ce vendredi dans Malval (entraîneur des arrières, tournoi en Guadeloupe, sur invitation du les eaux bretonnes. Prochain rendez-vous ndlr) et Fabien Maurel (entraî- chaine.»Samedi 29 février, les face à Goyave ; 44-0 face aux club de la Juventa aux Abymes. Malgré la début mars pour le début des choses neur des avants, ndlr) de repérer Barras rencontreront le Bruc au Archiball) les Barras sont difficulté de jouer sous la pluie, les résul- sérieuses : les équipages inscrits seront les secteurs où nous devons pro- stade de Saint-Jean. deuxièmes au classement avec 19 tats sont corrects puisque les deux présentés au cours d’une conférence de gresser afin d’offrir une meilleure points, à un point du Bruc (5 groupes terminent en milieu de classe- presse à Paris, et un second stage d’entraî- prestation la semaine pro- Avec trois matchs joués et rem- matchs joués). Une rencontre qui ment : les U11 terminent 6e sur quatorze nement qui se déroulera du 2 au 6 mars. portés, (8-26 face au Bruc ; 0-69 promet du spectacle. (une victoire, trois nuls, une défaite) et les

ANNONCES LÉGALES

ANNONCES LÉGALES AVIS ment des biens et droits immobiliers en question. Durée 99 Numéro SIREN 812 255 552 RCS Basse Terre ans. Capital 1000€. Siège SAINT BARTHELEMY (ILE) Par décision de L’Assemblée Générale Extraordinaire en date SCP "Renaud HERBERT et Thierry COLLANGES" (97133), Saint Jean Carenage BP 414. Gérant M. Mathias du 20 novembre 2019, il a été pris acte de la nomination de Notaires associés DUSSAULE demeurant à SAINT BARTHELEMY (97133) Saint Mme MILON Alice, demeurant Chez Mme Ange – Colombier Siège : 4 rue Charles Height - Concordia - Jean Carénage. Immatriculation sera faite au RCS de BASSE – 97133 Saint Barthélemy en qualité de nouveau Président, à 97150 SAINT MARTIN TERRE. Pour avis. compter du 20 novembre 2019 pour une durée indéterminée Bureau annexe permanent : Les Sables - Saint Jean - en remplacement de Monsieur Jean-Michel BRICOUT Prési- 97133 SAINT BARTHELEMY dent démissionnaire. AVIS D'AUGMENTATION DE CAPITAL L’associé unique décide que le nom du président ne sera plus AVIS Aux termes d'une AGE en date du 07/09/2004, les associés porté dans les statuts, et décide de modifier l’article des sta- Sur requête expresse de Consorts QUESTEL, de la société « PUBLITEC», S.C.I. au capital de 762.25 Euros tuts en conséquence. Sera constaté au profit feue Madame Marie Julienne QUES- dont le siège social est à SAINT-BARTHELEMY (97133) Rési- L’article 35 des statuts a été modifié, en conséquence. TEL veuve de Monsieur Emilien Léonard Clovis QUESTEL, en dence Le Rocher, lieudit Public, immatriculée au RCS de L’associé unique décide de modifier l’objet social en y ajou- son vivant demeurant à SAINT BARTHELEMY Lurin, née à BASSE TERRE sous le n° 350 987 947, ont décidé de procé- tant l’activité de négoce Menuiserie en activité principale. SAINT BARTHELEMY le 16 février 1927 et décédée à SAINT der à une augmentation de capital d'un montant de 762.25 BARTHELEMY le 5 septembre 2017, le droit de propriété Euros par la création de 500 parts nouvelles numérotées de Mention en sera faite au Registre du Commerce et des Socié- résultant de la prescription trentenaire. 501 à 1.000. De telle sorte que le capital social s'élève dés- tés de Basse Terre. Cette prescription concerne une parcelle sur le territoire de la ormais à 1.524,50 Euros divisé en 1.000 parts de 15.24 Collectivité de SAINT BARTHELEMY, lieudit "Lurin", section Euros. En conséquence les articles 6 (Apports) et 7 (capital) AM numéro 0008 pour une contenance cadastrale de 00h des statuts ont été modifiés. Dépôt légal : Tribunal de Com- Par acte SSP du 13/02/2020 il a été constitué une EURL 49a 60ca, et section AM numéro 0290 pour une contenance merce de BASSE TERRE dénommée « TI DELICE », siège social: Grand Cul de Sac de 00ha 84a 95ca, Pour AVIS, la gérance 97133 Saint-Barthélemy, capital: 1000€, objet: vente de Toute personne entendant faire valoir un droit sur ce bien est nourriture en livraison et à emporter, gérance: Benoit Ser- invitée à en faire la déclaration écrite en l'Office Notarial ci- veau, Grand Cul de Sac 97133 Saint Barthélémy, durée: 99 dessus avant le 27 mars 2020, date à partir de laquelle les Maître Céline CARSALADE, Avocat, gérante de la SELARL ans à compter de l’immatriculation au RCS de Guadeloupe requérants envisagent de signer l'acte authentique qui consta- CELINE CARSALADE, société d'avocats, sise à FLAMANDS - tera cette prescription. 97133 SAINT-BARTHELEMY indique que, lors d'une assem- POUR AVIS blée générale extraordinaire en date du 25 novembre 2019, Pour faire paraître une annonce légale Maître HERBERT de la SCI ERPAC au capital de 137.204,12 euros, immatricu- au sein du Journal de Saint-Barth, lée au RCS de BASSE-TERRE sous le numéro 414 201 913, contacter le 0590 27 65 19 VIE DES SOCIÉTÉS dont le siège social est sis Le Réduit, Gustavia,- 97133 ou par email : [email protected] SAINT-BARTHÉLEMY, représentée par Madame Marie Elsie www.journaldesaintbarth.com Suivant acte reçu par Me Alexandre MOREAU-LESPINARD, CHOISY, celle-ci a démissionné de ses fonctions de gérant et à ARCACHON (33120), 169, Boulevard de la Plage, le Monsieur Patrick CHOISY a été nommé en qualité de Gérant. Tarif de référence stipulé dans Art.2 de l’arrêté ministériel du 21 € 07/02/2020, a été constituée une société civile dénommée décembre 2018: 4,16 la ligne de 40 signes. SCI BELLO HORIZONTE ayant pour objet l’acquisition, en état Les annonceurs sont informés que, conformément au décret futur d’achèvement ou achevés, l’apport, la propriété, la mise n°2012-1547 du 28 décembre 2012, les annonces légales en valeur, la transformation, la construction, l’aménagement, Dénomination sociale : OBV portant sur les sociétés et fonds de commerce concernées et l’administration, la location et la vente (exceptionnelle) de Forme : SAS publiées dans les journaux d’annonces légales sont obligatoire- tous biens et droits immobiliers, ainsi que de tous biens et Siège social : 65 rue de la République -Gustavia – 97133 ment mises en ligne dans une base de données numérique cen- trale. www.actulegales.fr droits pouvant constituer l’accessoire, l’annexe ou le complé- Saint Barthélemy Capital social : 1 000 euros OFFRE D’EMPLOI

COLLECTIVITE TERRITORIALE DE SAINT-BARTHELEMY La Pointe - Gustavia B.P 113 97098 SAINT-BARTHELEMY BNP Paribas Antilles-Guyane recherche actuellement pour son agence de Saint-Barthélemy

Intitulé du Poste : Surveillant de Port - un Chargé d'Affaires Professionnels H/F

Direction du Port de Gustavia Filière : Technique Votre profil Catégorie C : Permanent à temps complet Type de l’emploi - Homme ou Femme ayant 3 ans d’expérience minimum Poste à pourvoir : le 06 avril 2020 Date limite de candidature : le 13 mars 2020 - Niveau d’études : Bac + 3 minimum Nombre de Poste : 1 - Horaire : temps plein

Définition du Poste : Assure les pouvoirs de police de Port. Vos compétences comportementales - Capacité à communiquer à l’oral et par écrit Ses missions principales : Sous l’autorité du Directeur du Port, le Surveillant de Port aura pour - Capacité à collaborer / travail d’équipe missions :  Assurer le fonctionnement et la surveillance de toute la zone - Ecoute active - Etre orienté client portuaire,  Faire respecter le règlement de police du port sur toute la zone portuaire, Votre quotidien  Coordonner et organiser l’accueil et les placements des ba- - Vous contribuez à la réalisation du plan d'action commerciale et des teaux, commerce, ferry, pêches, militaire et de toutes les mar- objectifs de l'agence, dans le respect de la primauté des intérêts des chandises. clients. Son Profil :  Bonnes connaissances du milieu marin, - Ainsi, dans le cadre de votre fonction vous participez à la réalisation  Maîtriser les outils bureautiques usuels, des objectifs de l’agence.  Permis B et permis côtier obligatoire.

Votre CV détaillé et votre lettre de motivation devront être adressés Vous serez recruté(e) par BNP Paribas Antilles-Guyane en contrat local de au président de la collectivité de Saint-Barthélemy avant le 13 mars 2020 type CDD pouvant évoluer en CDI. par courrier ou par mail à : [email protected] LM + CV à transmettre à : martinique[email protected]

B. MAGRAS Ou Président de la Collectivité à remettre à notre agence : BNP Paribas Antilles-Guyane, rue du bord de mer 97133 Gustavia (St Barthélémy) BP. 113 - Gustavia - 97098 SAINT-BARTHÉLEMY CEDEX Téléphone : 05 90 29 80 40 - Télécopie : 05 90 27 71 77

OFFRE D’EMPLOI OFFRE D’EMPLOI

COLLECTIVITE TERRITORIALE DE SAINT-BARTHELEMY COLLECTIVITE TERRITORIALE DE SAINT-BARTHELEMY La Pointe - Gustavia La Pointe - Gustavia B.P 113 B.P 113 97098 SAINT-BARTHELEMY 97098 SAINT-BARTHELEMY Intitulé du Poste : Infirmier de Sapeurs-Pompiers Professionnels Service Territorial d’Incendie et de Secours Intitulé du Poste : Secrétaire Général C.E.S.C.E. Filière : Infirmiers de Sapeurs-Pompiers Catégorie A Filière : Administrative Catégorie C Type de l’emploi : Permanent à temps complet : Permanent à temps non-complet Poste à pourvoir : le 16 mars 2020 Type de l’emploi le 02 mars 2020 Date limite de candidature : le 26 février 2020 Poste à pourvoir : le 23 février 2020 Nombre de Poste : 1 Date limite de candidature : : 1 Définition du Poste : L’infirmier de Sapeurs-Pompiers Professionnels assure le soutien sani- Nombre de Poste taire des interventions et des soins d’urgence aux Sapeurs-Pompiers. : Assurer le bon fonctionnement de l’institution sur les plans adminis- Ses missions principales : Sous l’autorité du Médecin-Chef et du Responsable du STIS, Définition du Poste l’Infirmier de Sapeurs-Pompiers Professionnels aura pour missions : tratifs et financiers ainsi que les activités d’administration générale.  L’aide médicale d’urgence et soins en milieux dégradés,  Ses missions principales : Sous l’autorité du Président du CESCE, le Secrétaire Général : La participation au contrôle et à la gestion des matériels, dispositifs  médicaux et produits, Prépare les assemblées plénières et les réunions de travail,   Prépare les renouvellements du Conseil, La participation aux actions de formation et d’information,  d’hygiène, de sécurité, de prévention et de santé au travail. Assure la veille juridique et recherche toute documentation en lien avec les réflexions des conseillers et des commissions, Son Profil :  Inscription à l'ordre des Infirmiers,   Assure la mise à jour du site internet du CESCE, Inscription sur liste d’aptitude concours sur titres infirmiers de sa-  peurs-pompiers professionnels, Prépare le budget du CESCE, veille à sa bonne exécution et  assure la fonction de régisseur titulaire pour la régie d’avance, Expérience en soins d'urgences et réanimation, et télémédecine  souhaitée, Rédige les rapports d’activité.  Bonne connaissance du milieu sapeur-pompier,   Grande disponibilité, rigueur, autonomie, sens de l’organisation et Son Profil : BAC + de Droit de la hiérarchie, aptitude opérationnelle exigée et qualités affirmées dans les relations humaines, Votre CV détaillé et votre lettre de motivation devront être adressés  Maitrise des outils bureautiques informatiques,  au président de la collectivité de Saint-Barthélemy avant le 23 février 2020 Expérience recommandée sur des missions de collaboration à par courrier ou par mail à : [email protected] l'exercice de la médecine professionnelle et de prévention.

Votre CV détaillé et votre lettre de motivation devront être adressés au président de la collectivité de Saint-Barthélemy avant le 26 février 2020 B. MAGRAS par courrier ou par mail à : [email protected] Président de la Collectivité BP. 113 - Gustavia - 97098 SAINT-BARTHÉLEMY CEDEX BP. 113 - Gustavia - 97098 SAINT-BARTHÉLEMY CEDEX Téléphone : 05 90 29 80 40 - Télécopie : 05 90 27 71 77 Téléphone : 05 90 29 80 40 - Télécopie : 05 90 27 71 77 JSB - 20 février 2020 - n°1363 PETITES ANNONCES 14

DEMANDE DE LOCATION Expérience en gestion Merci d'envoyer votre can- IMMOBILIER OFFRES = 1364-Keïcha (native de locative ou copropriété ou didature à : A vendre : A proximité de AVIS DE REMERCIEMENTS l'île) et Alain, tous les deux conciergerie exigée. CDI - menuiseriesxm@ la plage de Flamands, Suite au décès de en CDI cherchent de toute poste à pourvoir début gmail.com belle villa de 3 chambres, Madame GREAUX Irène urgence : logement. Merci mars. Contact 06 90 39 2 sdb, jacuzzi (possibilité survenu le 15 février 2020, de contacter Keïcha au 85 86 ou envoyer cv et let- LOCAUX COMMERCIAUX d’installer une piscine) et ses enfants Steeve et Katia, 0690 64 12 44 ou d'ap- tre de motivation par mail A vendre, droit au bail vue mer. son conjoint Jean-Joseph, peler à l'Epicerie de : [email protected] d’une boutique de prêt à Prix : 2.000.000€ FAI. ses 5 petits-enfants et son Corossol au 0590 52 04 porter située dans le centre St. Barth Properties frère Léon tiennent à 87. Loyer pouvant être pris 1363-Caraïbes Cleaning de Gustavia dans une rue Sotheby’s international remercier la Collectivité, en charge par employeur recherche un chauffeur/ passante et commerciale. Realty. 05.90.29.90.10 l’équipe hospitalière, les manutentionnaire. Per- Sa superficie est d’environ [email protected] intervenantes de la Cli- 1364- Manue de Saint sonne sérieuse et motivée 30 m² et est équipée d'un nique Choisy et de Sarl Barth Animal Action possédant le permis B (et toilette. Prix 322 500 € A vendre : Terrain de Perspectives, Jean-Marie, recherche en urgence un C si possible) avec une St. Barth Properties 1000 m² constructible Calixte, les fossoyeurs, le logement (2 chbres) à par- bonne connaissance de Sotheby’s International implanté sur les hauteurs Père Fiorenzo Rossi, la Chorale, Nicole, Yvette, Josette, tir de Mars. Couple rési- l’île. Merci d'adresser Realty de Vitet et offrant de belles Roselene, Christelle ainsi que tous les parents et amis qui leur dent depuis 25 ans sur votre CV à 05.90.29.90.10 possibilités de construc- ont témoignés des marques de sympathie lors de cette dou- l’ile, soigneux et respec- caraibescleaning@ [email protected] tion. Il dispose d'une vue loureuse épreuve. tueux, et avec petits ani- orange.fr. sur le lagon de Grand- « Reposes en paix, tu resteras à jamais dans nos cœurs » maux sages.Budget rai- 1363-Vend droit au bail Cul-de-sac. Ici et La recherche : Agent boutique de prêt à porter, € sonnable svp. Etudie ttes Prix : 1.596.000 FAI Villa 3 chambres à vendre 0590 51 07 51 de réservation bilingue, habillement, chaussures et propositions (même un St. Barth Properties à Vitet avec terrain [email protected] avec expérience dans l’hô- accessoires de 35,30m2 logement qui pourrait se Sotheby’s international constructible pour un libérer dans 2-3 mois) tellerie. Permis B ; Loge- avec une zone mezzanine Realty. 05.90.29.90.10 deuxième villa. Belle vue, OFFRES DE SERVICES ment fournie. Envoyer cv à de 12,65m2 et parking Cell : 0615234686 [email protected] piscine, terrasses, par- 1362- Carmen voyante - : [email protected] privée à St Jean. Prix kings. Prix: 4 250 000 € médium et je vous répond 240.000€ Tél. : 0690 55 OFFRES DE LOCATIONS Appartement à vendre a Wimco Real Estate à vos question en directe Ici et La recherche : 67 30 1364-Local/bureau à Gustavia: spacieux sejour, 0590 51 07 51 40€ pour 4 questions plus Concierge bilingue avec www.realstbarth.com louer de 13m2 + sdb de 1 chambre avec salle de [email protected] une gratuite ; révélation expérience ; Permis B ; 3m2 sur Gustavia, refait à bain contemporaine, cui- surprenante et je vous aide neuf. Inclut dans la loc. : Logement fournie. IMMOBILIER DEMANDE sine, grande terrasse avec TERRAINS à poursuivre votre chemin. Envoyer cv à : 1369-Particulier habitant eau, électricité et internet. vue sur le port. Grand Terrain constructible de Santé, famille,travaille plus [email protected] sur l'ile recherche à ache- Prix : 1600Eur. Non meu- buanderie. Bon rapport 856 m2 à vendre entre St. de 30 ans Guyane et les ter un Studio ou un Appar- blé. Tél. 0690 396 051 locatif saisonnier. Clèf en Jean et Lurin : offrant une Antilles. Payement sécurisé 1363-Menuiserie tement 1 Chambre paie- € main. Prix: 1 995 000 jolie vue mer sur la baie en directe 0694 20 16 59 recherche équipe de pose, ment immédiat disponible OFFRES D’EMPLOI Wimco Real Estate de Saint-Jean. ou 0594 35 27 10 expérience exigée, poste à tous les jours par télé- 1364-Recherche assis- 0590 51 07 51 Prix: 1 695 000 € pourvoir rapidement. phone 07 72 72 41 20 tant(e) de copropriété. [email protected] Wimco Real Estate

EXCLUSIVE - Marigot - Villa Fully renovated, 4 bedroom villa on the hillside with panoramic views of Marigot bay and ocean. Location - Gestion - Vente Pool, jacuzzi, ample parking, great € rental income. Villa Toiny Two Villas 4 600 000 7 950 000 €*

Terrain de 3 900 m² à Toiny avec superbe vue mer. Plage de Toiny accessible en marchant. St. Jean - Villa Permis de construire en cours de validité pour la construction de Two bedroom villa with pool and nice deux villas de chacune trois chambres et piscine. Contact us for ocean views Land in Toiny of 0.96 acre of ocean view land in Toiny. confidential listings. C.U. obtained for 3rd bedroom Toiny beach within a walkable distance. 2 995 000 €* Negotiable Sold with a building permit for the construction of two villlas, each with 03 bedrooms and pool. Saint Jean - Land Two beautiful lots of about 1 338 m2 Visit our office, with fantastic ocean views Colombier 4 800 000 € directly across Certificat Urbanisme obtained for 3 or 4 bedroom villas Villa 04 chambres située à Colombier avec vue sur Flamands. the street from (floor area 200 m2) Trés belle vue sur Flamands. the airport. 2 862 000 €* each lot Negotiable 04 bedroom villa located in Colombier with ocean view on Flamands. EXCLUSIVE - Marigot - Land Rare, buildable land with direct access Lurin 6 500 000 € to the bay. 2077m2 with possibility for a 3 be- Villa 03 chambres située à Lurin avec la vue vers le soleil couchant. Find all our listings on droom, 200 m2 villa. 03 bedroom villa located in Lurin with sunset view. www.wimco.com Build your own St. Barts paradise! Prix : 6 700 000 €* Negotiable www.icietlavillas.com Tél : 0590 51 07 51

[email protected] Email : * List price, including 6% commission to be paid [email protected] by seller. Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28 rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy JSB - 20 février 2020 - n°1363 HOROSCOPE A VOTRE SERVICE NUMÉROS UTILES 15 AGENCE TERRITORIALE DE L’ENVIRONNEMENT 06.90.31.70.73 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 196 OU 05.96.70.92.92 CPS ST BARTH - MSA 05.90.87.22.10 BÉLIER - 21 Mars au 20 Avril DISPENSAIRE 05.90.27.60.27 Amour : Pour beaucoup d'entre vous, cette période Des Artisans près de GENDARMERIE 05.90.27.11.70 marquera le début d'une grande passion. Travail-Argent HÔPITAL 05.90.27.60.35 chez vous HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05.90.29.80.40 : Vous pourriez vous voir offrir une belle situation ou un Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h sauf le mercredi de 7h30 à 12h30 avancement appréciable. Santé : Offrez-vous de bonnes ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés 06.90.33.12.75 nuits de sommeil. POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76 Jardinier POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66 TAUREAU - 21 Avril au 21 Mai POMPIERS 18 OU 05.90.27.62.31 SOUS-PRÉFECTURE 05.90.27.64.10 Amour : Même si vous vous sentez bien dans votre cou- •LOUIS Philippe sarl SÉCURITÉ CIVILE 05.90.29.70.66 ple, vous ne savez pas pourquoi mais un sentiment ESPACES VERTS SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 MÉDECIN DE GARDE 15 OU 05.90.90.13.13 d'envie d'ailleurs vous envahira. Travail-Argent : Regar- Nouveau : broyage de végétaux. dez les choses en face : ça ne peut plus durer ! Santé : Tous travaux en espaces verts : Création, SANTÉ Vous adorez manger et plus qu'une nécessité c'est pour aménagement, entretien, élagage, nettoyage de MÉDECINS GÉNÉRALISTES vous un réel plaisir. Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 terrain, travaux avec Mini-Pelle. Husson Chantal 05.90.27.66.84 GÉMEAUX - 22 Mai au 21 Juin Location + transport de benne. Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04 Amour : Vos amours pourraient subir quelques désagré- Rault Jean-Baptiste 05.90.29.71.01 [email protected] 0590 27 55 97 Tiberghien Yann Eugène 05.90.29.71.01 ments. Il vous faudra contrôler vos impulsions. Travail- 0690 59 16 08 ou 0690 30 58 77 Weil Edgar 05.90.27.62.40 Argent : Vous saurez mettre sur pied de nouvelles dispo- Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann 05.90.29.71.01 Acuponcteur : Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 sitions concernant vos activités professionnelles qui per- Médecine morphologique et anti-âge : P.M Havet 06.90.67.55.64 mettront une belle amélioration. Santé : Votre énergie MÉDECINS SPÉCIALISTES sera en hausse. Chirurgien orthopédiste : Samani Jacques 05.90.51.19.57 Dermatologue : Augé Jean-Michel 05.90.27.63.35 CANCER - 22 Juin au 22 Juillet Gynécologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 06.90.28.84.14 Amour : Vous faites une entière confiance à votre parte- Pédiatre : Charlotte Bailly 06 90 65 01 29 naire. Travail-Argent : Quelques contretemps retarde- Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude 05.90.97 60 07 ront vos projets. Vous aurez à démêler une situation Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 assez compliquée. Prenez votre temps. Santé : Faites Rident Véronique 05.90.51.10.90 attention à votre alimentation. Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli 05.90.52.05.32 Stomatologue : Chlous François 05.90.27.87.31 LION - 23 Juillet au 22 Août Urologue : Pierre Teillac 0690.75.58.56 05.90.51.19.57 Amour : Attention aux idylles que l'on croit discrètes. CABINETS DENTAIRES Brault des Grouëts Morgane 05.90.51.98.11 Travail-Argent : Les projets semblent bloqués ou tout au Caraman Losfeld Mihaëla 05.90.52.80.32 moins retardés. Santé : Prenez le temps de vous reposer. Chlous François 05.90.27.87.31 Dominici Jean 05.90.27.87.28 VIERGE - 23 Août au 22 Sept Gardette Romain 05.90.51.98.11 Amour : Les influences de cette semaine vont dynamiser Losfeld Richard 05.90.52.80.32 Redon Dimitri 05.90.27.87.28 vos amours. Les célibataires pourront faire des rencon- Rousson Perrine 05.90.51.98.11 tres. Travail-Argent : Des changements de dernière Vergniault Pascal 05.90.29.86.08 minute risquent de bouleverser vos plans, ce que vous Orthodontie : Merou Patrick 05 90 51 98 11 AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ n'apprécierez pas tellement. Santé : Un excès de fatigue Chiropracteur: Klein Gérard 06.90.64.87.40 vous rend particulièrement vulnérable. Philippon Thomas 06.90.29.11.01 Diététicienne : Beal Aurélie 06.90.47.49.10 BALANCE - 23 Sept au 22 Oct Ergothérapeute Mathilde Flatot 06.90.52.51.12 Infirmiers-Infirmières : Amour : Célibataire, vous ne reculerez devant rien pour Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 trouver la perle rare. Travail-Argent : Vous vous acquit- Baud Sébastien 06.90.37.08.22 terez avec succès d'une mission délicate et vous en serez Blanchard Anne Françoise 06.90.40.27.88 récompensé. Santé : Vous ne manquerez pas de ressort. Campanella Fabien 06 90 65 85 66 Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 Cousin Dominique 06.90.37.29.05 SCORPION - 23 Oct au 22 Nov Febrissy Gréaux Corinne 06.90.59.81.67 Amour : Vous vous laissez emporter par la passion. Une Melinand Cécile 06.90.37.27.42 Pillore Maryse 06 90 63 55 70 rencontre excitante enflammera vos sens. Travail-Argent Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29 : Le moins que l'on puisse dire est que vous ne vous tuez Laboratoire d’analyses : Emmanuelle Rousset Bourgoin 05.90.29.75.02 pas à la tâche ! Santé : Le repos est indispensable. Masseur-Kinésithérapeutes : Agoulon Marion 06.90.14.02.10 05.90.27.81.32 SAGITTAIRE - 23 Nov au 21 Déc Aubin Plasse Pauline 06.90.37.22.32 05.90.87.18.77 Bertin Guylène 06.90.35.94.96 05.90.29.28.07 Amour : Votre partenaire pourrait vous trouver un peu Baud Céline 06.90.58.57.82 05.90.27.67.86 indiscret ou encore un peu trop expansif à son goût. Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 Diguet Florian 06.90.38.04.86 05.90.87.18.77 Travail-Argent : Vous aurez sans doute une occasion Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 d'améliorer vos revenus, mais il vous faudra rester Godfrin Frédéric 05.90.27.67.86 extrêmement discret si vous voulez en profiter. Vous Jourdan Véronique 05.90.29.72.42 Klein Gérard 06.90.64.87.40 recevrez de beaux encouragements. Santé : Tout va Lalo Valentin 06.07.96.83.72 05.90.29.72.42 bien. Pastourel Delphine 06.90.65.76.35 05.90.27.67.86 Pépin Charles 06.35.23.77.96 05.90.29.72.42 CAPRICORNE - 22 Déc au 20 Jan Tardy Laure 06.90.39.55.04 Van Hove Frédéric 05.90.27.76.37 Amour : Votre vie sentimentale très intense est marquée Un référencement Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 05.90.27.81.32 par la discrétion, si ce n'est le secret. Même si vos Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 amours sont officielles, vous n'avez pas envie de les affi- à partir de €/mois Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29 50 Fernandes Pereira Sandra 06.90 33 05 35 cher. Travail-Argent : Vos conditions de travail devraient Ostéopathe : Aubin Plasse Pauline 05.90.87.18.77 peu à peu s'améliorer, ce qui peut aussi donner lieu à Plus d’informations Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 une amélioration de vos ressources financières. Santé : Charles-Messance Alix 06.90.74.35.37 au 0690 54 76 24 Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 Très bonne forme et vous serez ultra-dynamique. Gréaux Dominique 06 90 67 30 50 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 VERSEAU - 21 Jan au 18 Février Luu Céline 06 90 48.48.17 Amour : Durant cette période, les couples auront toutes Nicanor Vandenberghe Maïlys 06.90.52.40.12 Vezzoso Brian 06.90.26.36.15 les chances de jouir de la quiétude. Faites des projets de Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 longue haleine. Travail-Argent : Vos mérites seront Pédicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 reconnus. Votre imagination fera merveille, et vous cedex ISSN : 1254-0110 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 aurez l'habileté d'envisager des solutions innovantes. Tél. : 0590.27.65.19 - Fax : 0590.27.91.60 Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 Santé : Vous pourrez chasser les tensions. [email protected] - www.journaldesaintbarth.com Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11 Editeur : S.a.r.l Société de Presse Antillaise Guarato Laure 06.90.68.16.99 POISSONS - 19 Fév au 20 Mars Psychothérapeute Marine Brinster 06.90.40.26.63 Dir. de la publication Avigaël Haddad M. Laure Penot 05.90.52.00.55 Amour : Vous vivrez une période pleine de bonheur, de Rédaction Valentine Autruffe , Rosemond Gréaux Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 tendresse et de douceur. Carnet rose pour beaucoup. Imprimeur Daily Herald N.V. Sage Femme Gandoulf Victoria 06.90.50.59.64 Travail-Argent : Votre vie professionnelle sera favorisée Pharmacie Pharmacie de l’aéroport 05.90.27.66.61 Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de Saint Barth, décline Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 par le climat astral. La chance est avec vous. Santé : toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou uti- Island Pharmacie à St-Jean 05.90.29.02.12 Vous repousserez sans difficulté microbes et virus de tout Vétérinaires : Chiapello Eliana 05.90.27.89.72 lisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le jour- Kaiser Alexandre & Benjamin 05.90.27.90.91 bord. nal est interdit sans notre autorisation écrite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72