MEUBLES NEUCHÂTEL Le CSEM au chevet des malades du foie PAGE 5 2108 Couvet PORTES
OUVERTES
Ed.-Dubied3-2108Couvet | www.arcinfo.ch | N0 41995 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Tél.0328649000-Fax0328649001 MERCREDI 22 AVRIL 2015 PUBLICITÉ Les migrants sont souvent la proie de passeurs sans pitié PASSEURS La police italienne les appelle POLICE Après les naufrages de ces derniers TERRIBLE Souvent enfermés dans les cales des les «tour-opérateurs de la clandestinité»: jours, qui ont fait plusieurs centaines de morts bateaux, les migrants traversent la Méditerranée des réseaux capables de faire traverser désert parmi les migrants, une vingtaine de ces dans des conditions dantesques, n’ayant et mer aux nombreux candidats à l’immigration. passeurs sont recherchés ou ont été arrêtés. aucune chance en cas de naufrage. PAGE 19 Le départ de Monnard est L’ÉDITO
NICOLAS WILLEMIN [email protected] accepté, mais ça grogne DAVID MARCHON DAVID BOURSES D’ÉTUDES Les étudiants Les millions neuchâtelois qui manquent se mobilisent PAGE 3 CX[d`jj`fe[\G`\ii\$8e[iDfeeXi[Xk XZZ\gk\jXejZflg]i`i_`\ijf`igXic\:fej\`c ^eiXc [\ CX :_Xlo$[\$=fe[j# kifg _\li\lo LA CHAUX-DE-FONDS [ËXmf`ikiflmleYflZd`jjX`i\`[Xcgfli\o$ gc`hl\icXj`klXk`fe]`eXeZ` i\[jXjki\lj\[Xej Avenir radieux cXhl\cc\j\kiflm\cXM`cc\%JXejfZZlck\ic\ji\j$ gfejXY`c`kj [l [jfidX`j \o$Zfej\`cc\i Zfd$ pour le temple dleXc[XejcXdXlmX`j\\jk`dXk`fe[\ji\Z\kk\j de l’Abeille? ]`jZXc\j#feiXgg\cc\iXhlXe[dd\hl\G`\ii\$ PAGE 6 8e[iDfeeXi[eËXgXjmfc[XejcXZX`jj\1`c jË\jkZfek\ek[\jli\jk`d\i[\ji\Z\kk\j% :Xic\gifYc d\\jkc~#CX:_Xlo$[\$=fe[jm`k TOUR DE ROMANDIE Xl$[\jjlj[\j\jdfp\ej[\gl`j[\jXee\j%C\ Zfej\`cc\iZfddleXcK_f?l^l\e`e$ g\i[Xejc\j[g\ej\j% infligées par les mollahs. PAGE 16 MARCHON DAVID et évoque son évolution. PAGE 25 " %-,%%%9::::" Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y MERCREDI 22 AVRIL 2015 2 FORUM L’INVITÉ Frontaliers: renégocier la convention d’imposition Ce n’est que la peur de la lapalissade qui me retient de le dire: D’abord parce que si le canton prélevait l’impôt à la source, il tème semble dangereux du point de vue de la péréquation fi- la situation des frontaliers dans le canton de Neuchâtel in- faudrait reverser une partie à la Confédération (la part de l’im- nancière. quiète. Le phénomène préoccupe aussi bien par son ampleur et pôt fédéral direct) alors que dans le système actuel, le canton et Les conclusions du rapport sont naturellement exactes et il le nombre de personnes concernées que par la pression présu- les communes se partagent seuls la rétrocession. Une imposi- semble donc acquis qu’un passage à l’imposition à la source mée qu’il exerce sur les salaires et par son impact sur le trafic de tion à la source (même avec une rétrocession en faveur de la n’est pas bénéfique à nos finances cantonales. Une solution certaines routes de nos contrés. Si l’on ajoute le fait que les fron- France) serait légèrement favorable à la Suisse qui me paraît cependant viable (elle est envi- THIERRY taliers franco-neuchâtelois ne payent pas eux-mêmes d’impôt mais pas au canton de Neuchâtel. En outre, le sagée par le rapport rendu en mai 2014) est la OBRIST Nous avons perdu AVOCAT, sur le revenu en Suisse, l’équilibre peut sembler précaire. prélèvement de l’impôt à la source génère des renégociation à la hausse de la rétrocession POST-DOCTORANT Ce dernier point, peu connu du public, repose sur une conven- complications administratives pour le service beaucoup versée au canton. À LA FACULTÉ tion fiscale signée avec la France en 1982 et qui est valable pour des contributions (on parle de l’engagement de plumes dans A titre d’exemple, une fixation à 12,5% DE DROIT 8 cantons parmi lesquels le canton de Neuchâtel. Les person- nécessaire de 7 nouveaux fonctionnaires). comme ce qui prévaut sur la base d’une con- DE L’UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL nes travaillant pour un employeur dans un des cantons concer- De plus, l’imposition à la source est devenue les dossiers fiscaux vention de 1974 avec l’Autriche améliorerait nés et vivant en France ne sont pas soumises à l’imposition à la problématique du point de vue de l’égalité de et le moment les finances cantonales de plusieurs millions source. En revanche, elles payent l’impôt sur le revenu en traitement suite à de récentes jurisprudences (72 millions pour 2012 selon mes calculs sur France et les autorités françaises reversent une rétrocession de fédérales demandant de mettre sur pied de réagir semble la base des chiffres mentionnés dans le rap- 4,5% du revenu brut au canton dans lequel l’exercice de l’activi- d’égalité les travailleurs domiciliés en Suisse et opportun. port). En outre, je ne partage pas l’avis du té professionnelle a lieu. De cette manière, une partie de leur re- ceux domiciliés à l’étranger mais gagnant rapport selon lequel le moment est mal choi- venu participe au financement des collectivités publiques neu- plus de 90% de leur revenu dans notre pays si pour entamer les négociations dans ce châteloises. Le système est-il plus favorable que celui prévalant (les «quasi-résidents» pour les intimes). sens avec notre grand voisin français. dans les autres cantons, notamment à Genève, qui prévoit un En lisant entre les lignes du rapport, on dé- Nous avons en effet perdu beaucoup de mécanisme inverse selon lequel les salaires sont imposés à la couvre une autre justification à l’immobilisme: les rétroces- plumes dans les dossiers fiscaux (échanges de renseignement source et le canton reverse une rétrocession de 3,5% du salaire sions versées par la France (les 4,5% des salaires bruts) ne mais surtout fiscalité des successions) et le moment de réagir, brut à la France? Ne conviendrait-il pas de passer à un système sont pas prises en compte dans la richesse cantonale lors du par l’intermédiaire de la Confédération, semble opportun. Il d’imposition à la source? calcul de la péréquation financière. En raison de la non-impo- est ainsi intéressant de noter que la rétrocession de 4,5% des C’est la question qui a été posée par les cantons de Neuchâtel sition à la source, le canton de Neuchâtel passe pour plus pau- salaires bruts par la France correspondait, au moment de la si- et du Jura à un professeur, genevois justement. Dans son rapport vre qu’il ne l’est et bénéficie du soutien financier des autres gnature de la convention de 1982, à approximativement 60% rendu en 2014 et qui est passé presque inaperçu, ce dernier ar- cantons helvétiques. Ainsi, même si personne ne doit tirer de des impôts français. Un premier examen consisterait à analy- rive à la conclusion qu’il serait défavorable pour les cantons fierté de cette situation d’assistés qui est malheureusement la ser si c’est encore le cas aujourd’hui et, le cas échéant, de de- précités de passer à l’imposition à la source. Pourquoi? nôtre, ouvrir la boite de Pandore d’une modification du sys- mander une adaptation correspondante. LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR «A la Tchaux, fini les sacs à popos» Sur Facebook, une page chaux-de-fonnière vient d’être ouverte, pour alerter papas et mamans du risque de suppression des sacs gra- tuits pour l’élimination des couches-culottes. Réactions. On touche le fond Cette fois, on touche le fond. Cette affaire est ridicule. Il n’y a qu’à La Chaux-de-Fonds qu’on distribue des sacs à langes. L’assistance commence comme ça. On a pratiquement tous eu des enfants et on les a assumés, y compris les poubelles... A quand une distribution de sacs pour les mégots, les préservatifs ou pour les Kleenex des conseillers communaux en manque de reconnaissance? Intruder Cela ne coûte rien Cela ne coûte rien à la commune de faire don de quelques sacs... Cette ville n’ayant déjà rien Les joutes ont repris à la Combe Biosse! PHOTO ENVOYÉE PAR MONIQUE BOCCARD, DE CERNIER d’attractif, si elle supprime les rares coups de pouce qu’elle donnait aux familles, il ne faudra pas s’étonner de voir les gens partir. sont inquiétantes au-delà de la confiance et l’éthique sont des Tchauve qui peut triste et grave affaire qui déchire valeurs essentielles est inconce- RAPPEL notre canton. vable et pourtant telle semble Comment ne pas s’insurger face être la réalité d’aujourd’hui. Le RÉSERVES La rédaction se Les pots cassés à ce que subit le personnel qui citoyen neuchâtelois peut mani- réserve le droit de publier ou soigne avec professionnalisme festement avoir peur de l’avenir non, de titrer, d’illustrer ou On commence à payer les pots cassés de l’affaire COURRIER nos concitoyens? dont le pronostic vital est bien de limiter le propos à Monnard. Les premiers à en faire les frais sont DES LECTEURS Si des employés au service de la sombre. l’essentiel. comme d’habitude ceux qui n’en peuvent rien. population ne peuvent pas s’ex- Yves Tissot SIGNATURES Les textes Une économie de 100 000 francs sur les salaires primer sans crainte, la démocra- (La Chaux-de-Fonds) doivent être signés (nom et des conseillers communaux, tous responsables tie est non seulement en danger lieu). Ils seront accompagnés de ce gâchis, serait plus indiquée. mais la pratique d’un métier au d’un numéro de téléphone walter HÔPITAUX quotidien se voit aussi menacée. auquel la rédaction pourra La démocratie La direction de l’hôpital se doit joindre l’auteur. de répondre à une telle situation Un geste noble aux soins et l’on ne peut qu’être surpris LONGUEUR Les textes seront que les politiciens en charge du limités à 1500 signes Soutenir les familles est un geste noble. La intensifs dossier restent silencieux. La maximum (espaces inclus). Chaux-de-Fonds ne doit pas toucher à cette «Plusieurs dizaines de soignants gestion de ce dossier complexe mesure, même si elle représente un coût de LIMITES Les injures, attaques de l’Hôpital de La Chaux-de- laisse le citoyen non seulement personnelles, accusations 100 000 francs par an. (...) Fonds ont témoigné, la plupart perplexe mais sans voix. sans preuves et lettres à gérard masqués, par crainte de sanc- Porter atteinte à la liberté d’ex- caractère discriminatoire tions de leurs supérieurs.» La lé- pression en suscitant la peur de seront écartées. gende et la photographie parues représailles dans un service de dans l’édition du lundi 30 mars santé où la discussion critique, la La nouvelle offre ferroviaire dans INFO le canton pour 2016 OUI NON + LA vous convient-elle? 76% 24% Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 79 votes MERCREDI 22 AVRIL 2015 y y RÉGION 3 BOURSES D’ÉTUDES Les étudiants neuchâtelois ont lancé leur campagne pour l’initiative fédérale sur les aides à la formation. Le canton a réduit ses dépenses. Ils disent non aux discriminations RAPPEL DES FAITS Le 14 juin, le peuple suisse se prononcera sur l’initiative populaire sur les bourses d’études, lancée par l’Union des étudiants de Suisse. Le texte réclame la fin des dispa- rités intercantonales dans l’octroi des aides financières. Il demande que le montant maximal d’une bourse pour un jeune sans revenu passe à 2000 francs par mois. Le Conseil fédéral propose un contre-projet moins généreux, mais qui inciterait les cantons à respecter certains critères. VIRGINIE GIROUD «Vous êtes tombé sur le canton de Neuchâtel? Pas de chance, vous ne recevrez pas de bourse d’étude!» Hier dans les rues du centre- ville de Neuchâtel, une dizaine d’étudiants invitaient les pas- sants à s’adonner à un jeu co- casse: la roue de la fortune des bourses d’études. «Quant à vous, vous avez du bol, vous êtes tombée sur Vaud», expliquait un univer- sitaire à une participante, «vous pouvez toucher 9000 à 10 000 francs par an.» La Fédération des étudiants neuchâtelois (FEN) a choisi d’il- La Fédération des étudiants neuchâtelois dénonce les fortes disparités entre cantons en matière de bourses d’études. DAVID MARCHON lustrer de façon ludique une réa- lité alarmante: les disparités en- tre cantons en matière de responsable de la campagne. = bourses d’études sont énormes «Les conséquences sont lourdes: je NOS QUESTIONS À... (notre édition du 14 avril). La Des connais de nombreux étudiants Suisse compte 26 systèmes d’at- « contraints de rallonger leurs étu- Plus de 500 bourses neuchâteloises supprimées tribution différents. Ainsi, des étudiants des, voire de les abandonner, parce cantons comme Neuchâtel, le qu’ils doivent travailler à 50% pour En 2013, Neuchâtel était encore le can- En 2012, l’objectif du Conseil d’Etat Valais ou Fribourg déboursent sont contraints financer leur formation.» ton le plus pingre en matière de bour- était d’élargir l’enveloppe globale des entre 5000 et 6000 francs en L’initiative prévoit d’élargir les ses d’études. Il annonçait sa volonté bourses de 6,3 à 7 milllions de francs. moyenne par bénéficiaire, tan- d’abandonner critères d’octroi des bourses. Elle d’octroyer des aides plus généreuses. Or en 2014, le canton n’a dépensé que dis que Genève, Zurich ou Vaud coûterait 500 millions de francs Ce vœu s’est-il concrétisé? 5,1 millions. Pourquoi? leur formation.» THIERRY Absolument. En 2013, le montant moyen oc- C’est un constat, l’objectif annoncé n’a effec- octroient des aides annuelles en- supplémentaires aux collectivi- ROTHEN tre 8000 et 10 000 francs. tés publiques. Elle est confron- CHEF DE L’OFFICE troyé aux boursiers neuchâtelois s’élevait à tivement pas été atteint. Il apparaît au- Quant au nombre d’élus, il varie tée à un contre-projet indirect CANTONAL DES 3839 francs par année. Cette moyenne est jourd’hui que le montant des dépenses glo- grandement selon les cantons et RAPHAËLLE du Conseil fédéral, moins coû- BOURSES passée à 6000 francs. Le canton n’a pas dé- bales a finalement baissé en raison de cette se situe, pour Neuchâtel, en-des- JAVET teux, mais qui obligerait les can- pensé plus, mais différemment, en octroyant nouvelle méthode de calcul. Nous devrons CORESPONSABLE des aides financières plus importantes à étudier la chose et vérifier que les conditions sous de la moyenne suisse. «Il est DE LA CAMPAGNE tons à respecter les critères d’un possible qu’un étudiant valaisan DES ÉTUDIANTS concordat s’ils veulent recevoir ceux qui en avaient le plus besoin. Nous al- d’octroi, telles qu’elles ont été fixées, sont to- ou neuchâtelois ne reçoive aucune NEUCHÂTELOIS des aides fédérales. lons plus loin que ce que préconise le concor- talement équitables. bourse, tandis que son collègue «Neuchâtel fait partie de la quin- dat intercantonal, en versant désormais une vaudois reçoit une aide, et ce alors zaine de cantons signataires de ce centaine de bourses d’études situées entre Le nouveau mode de calcul a entraîné qu’ils suivent la même formation et de compétence fédéral: les bour- concordat, et donc soucieux d’har- 16 000 et 24 000 francs par an. C’était un la suppression de 500 bourses d’étu- que leurs familles respectives ont, ses continueraient à être versées moniser le système», salue Ra- choix politique de réformer le système et des environ. Pourtant, vous assurez toutes deux, des revenus insuffi- par les cantons, mais les mon- phaëlle Javet. «Mais ce concordat d’arrêter de saupoudrer avec des aides qu’il est plus équitable. Vraiment? sants pour subvenir à ces besoins», tants et les règles d’octroi se- n’est pas suffisant: il est facultatif! moins importantes. Oui. En augmentant le montant maximal des regrettent les initiants, qui par- raient fixés par Berne. De plus, il fixe le minimum pour bourses accordées aux plus démunis, nous lent de discrimination. «Quinze pourcents des étudiants une bourse complète à 16 000 Le nombre de bénéficiaires a donc fi- avons permis à un certain nombre d’étu- suisses bénéficiaient d’une bourse francs, un montant insuffisant», nalement baissé, non? diants de sortir de l’aide sociale, ou de ne Un coût de 500 millions d’étude il y a 25 ans, alors qu’ils ne commente l’étudiante en ar- Oui, cette nouvelle méthode de calcul a fait pas y recourir. Un autre constat nous laisse L’action tenue hier a signé le sont que 7% aujourd’hui. De plus, chéologie. «Comment un étu- des malheureux. Nous sommes passé de penser que ce système a amélioré la situation début de la mobilisation des étu- les subventions de la Confédéra- diant peut-il vivre avec moins de 1400 bénéficiaires à 850. Mais parmi les 550 financière des étudiants: auparavant, nous diants neuchâtelois en faveur de tion ont reculé de 100 à 25 millions 2000 francs par mois? Nous récla- étudiants ayant perdu leur aide financière, octroyions régulièrement des prêts, destinés l’initiative sur les bourses d’étu- de francs», regrette Raphaëlle Ja- mons une bourse complète de seule une petite minorité a tout de même fait à compléter une bourse. Aujourd’hui, nous des. Cette initiative ferait des ai- vet, étudiante en archéologie à 24 000 francs dans tous les can- recours, faute d’accepter ou de comprendre ne recevons pratiquement plus de deman- des à la formation un domaine l’Université de Neuchâtel et co- tons.» le changement de méthode de calcul. des de prêt complémentaires. PUBLICITÉ Spot solaire SOL Nettoyeur haute Senseur solaire – aucun branchement 2ème accu électrique nécessaire gratuit inclus! Puissance: 40 V/2 Ah li-ions. Largeur de coupe: 40 cm. Pression max.: 130 bar. Débit max.: 420 l/h. Niveau sonore: max. 81 dB. Réglagedecoupecentralsur5niveaux.Pourunesurfacejusqu’à500m². Matière: plastique. IP44. Avec détecteur de mouvement. Raccord antivrille: plus de tuyau plié. Nettoyeur de surfaces T350 et autres Bacderamassage:50l.2en1:ramassageetpaillage.Accuavecindicateur 21x14,5xh11cm.AmpoulesLED4x0,5Wincl. accessoires incl. Garantie5ans. duniveaudecharge.Tempsdecharge:env.60min.Garantie5ans. 4007123616404 (64) 4054278058696 (07) 7613164360199 (61) Nocturnes: Ven. 24.4.2015, 8.30 – 21.00 Sam. 25.4.2015, 8.00 – 19.00 JUMBO La Chaux-de-Fonds Bvd. des Eplatures 18 2304 La Chaux-de-Fonds www.jumbo.ch/CdF MERCREDI 22 AVRIL 2015 y y RÉGION 5 MÉMOIRE Au cœur de l’histoire industrielle neuchâteloise Le canton de Neuchâtel est ri- trimoine Suchard aux anciens che d’un patrimoine industriel, abattoirs de La Chaux-de-Fonds. technique et scientifique excep- Les curieux pourront aussi dé- tionnel, mais curieusement mal couvrir les interminables gale- connu. C’est précisément ce ries de la «Petite mine» de Tra- constat qui a poussé la toute vers, récemment cartographiées jeune Fédération pour le patri- par un passionné, Maurice moine scientifique et industriel Grünig, qui les présentera au pu- (FPSI), créée à l’automne passé, blic. à organiser une «Semaine dé- couverte» qui aura lieu du Tous les deux ans 27 avril au 3 mai (lire également «C’est en organisant la Semaine notre édition du 21 mars). découverte que nous nous sommes pleinement rendus compte de la ri- Préserver, une nécessité chesse de ce patrimoine», com- Le riche programme de cette mente Agnès Gelbert Miermon, semaine a été présenté hier sur membre du comité et coordina- le site emblématique des mines trice à la Haute Ecole Arc con- de la Presta, à Travers. Président servation-restauration. «Il y a au de la FPSI, Pierre-René Beljean, moins une quinzaine de sites de ingénieur en électronique, est valeur qui pourraient se joindre à particulièrement sensible à la l’opération à l’avenir.» C’est dire nécessité de préserver ces té- aussi que le comité projette d’or- moins du passé. ganiser une opération décou- La cartouche transparente que tient Stephan Dasen doit contenir une goutte de sang du patient. Elle est ensuite introduite dans la boîte bleue, «Lorsque l’on parle de patri- verte tous les deux ans. qui entame le processus d’analyse et transmet les données au médecin par communication sans fil. DAVID MARCHON moine bâti ou même immatériel, Le public aura aussi la chance les initiatives de protection sont de voir fonctionner, sous les nombreuses. Mais certains s’éton- toits du café des Mines, à Tra- TECHNOLOGIES MÉDICALES Le CSEM, à Neuchâtel, est un des acteurs clés nent que l’on cherche à préserver vers, l’extraordinaire et com- une usine ancienne. Peut-être plexe atelier de décolletage de du projet européen d-LIVER visant au monitoring de patients à distance. parce que la notion de valeur es- Léopold Bourquin. «C’est un té- thétique ou d’ancienneté ne paraît moin unique de la production in- pas liée à notre histoire indus- dustrielle de pièces d’horlogerie trielle. C’est pourtant de cette ma- durant la première moitié du 20e La boîte bleue qui surveillera nière que nos identités se sont siècle, mais aussi du génie de son construites», relève Pierre-René créateur», explique Laurence Beljean. Vaucher, conservatrice du Mu- les malades du foie à domicile Et le comité n’a pas fait les cho- sée régional du Val-de-Travers, ses à moitié: ce sont en effet 25 si- dépositaire de l’installation. tes que les visiteurs pourront dé- Toutes les visites sont guidées, et FRANÇOISE KUENZI améliorer la qualité de vie du pa- naire suisse du projet. Les au- dans un même appareil», répond couvrir, des moulins souterrains certaines d’entre elles se termi- tient en lui permettant de rester tres principaux contributeurs Stephan Dasen. «La communica- du Col-des-Roches aux moulins neront par un apéritif ou une dé- Effectuer une surveillance à à la maison. Et aussi à réduire les sont norvégien (l’interface élec- tion n’est jamais évidente entre du Gor de Vauseyon, du vapeur gustation. JGI distance de personnes atteintes coûts liés à une longue sur- tromécanique), allemand (la chercheurs d’horizons différents: Val-de-Travers au tram de 1920 de maladies du foie – cirrhoses, veillance à l’hôpital. cartouche dans laquelle circule biologistes, médecins, biochimis- de Neuchâtel, des mines d’as- Pour tout savoir sur le programme proposé, hépatites par exemple – grâce à le sang), français ou encore espa- tes, électroniciens ou informati- phaltes au site de Dubied, du pa- consultez le site www.fpsi.ch des tests sanguins effectués à do- Un projet gnol (les capteurs). Le projet d- ciens ne parlent pas le même lan- micile par le patient lui-même: à 15 millions d’euros LIVER est coordonné par l’Uni- gage. Au sein du CSEM, nous c’est l’objectif du projet euro- Une quinzaine de partenaires versité de Newcastle, en avons cette compétence-là: poser péen «d-LIVER», auquel parti- planchent depuis bientôt quatre Grande-Bretagne. les bonnes questions et interpréter cipe le CSEM, Centre suisse ans sur ce projet du 7e pro- les réponses». Car d’un point de d’électronique et de microtech- gramme cadre de recherche de Commercialisé vers 2018? vue technologique, Stephan Da- nique à Neuchâtel. l’Union européenne, doté d’un «L’objectif est de pouvoir com- sen dit n’avoir pas réinventé la Ce projet, qui doit se terminer budget total de près de 15 mil- mercialiser le produit trois ans roue: «Contrôler une pompe, ac- à l’automne, vise à développer lions d’euros. Le CSEM, seul après la fin du projet», indique tionner une valve, faire marcher un appareil d’analyse facile à uti- partenaire suisse, a joué dans d- Stephan Dasen, qui ne veut ce- un moteur, on sait faire», sourit-il. liser et pouvant transmettre des LIVER un rôle central: «Nous pendant pas donner de faux es- résultats à distance au médecin avons réalisé l’intégration des dif- poirs aux malades du foie: «Il Compétences précieuses (lire ci-contre). Il vise donc à férents éléments, les développe- faut d’abord que d-LIVER inté- Reste que les compétences du ments électronique et mécanique, resse des industriels. Et la phase centre technologique neuchâte- le design, le software et l’interface d’industrialisation est un proces- lois sont précieuses. C’est DU 7E PROGRAMME graphique, ainsi que la communi- sus qui peut prendre du temps, d’ailleurs aussi l’équipe du À HORIZON 2020 cation sans fil», explique nous le voyons au CSEM avec les CSEM – cinq à six personnes Stephan Dasen, ingénieur R & D différents projets que nous me- ont travaillé sur le projet – qui Le 7e programme-cadre de l’Union et chef du projet au CSEM. nons. Par ailleurs, la mise sur le formera le personnel médical Laurence Vaucher et Pierre-René Beljean dans l’étonnant atelier européenne pour la recherche et le marché d’appareils médicaux né- des hôpitaux chargés dès cet été de décolletage de Léopold Bourquin. LUCAS VUITEL développement (FP7) était planifié En test dans des hôpitaux cessite de longues procédures d’ho- de valider d-LIVER. Et c’est au pour la période 2007-2013. Doté d’un Il dévoile le fruit de trois ans et mologation», rappelle le Neu- CSEM aussi qu’a été testée la budget de 50 milliards d’euros, il privi- demi de travail: une boîte bleue châtelois, ingénieur en ceinture thoracique qui enregis- ÉTUDE légiait certains domaines de recher- bourrée de technologie, l’un des télécommunications formé à la trera les données physiologiques che comme la santé, la sécurité ou les trois prototypes fonctionnels Haute Ecole du canton de Vaud, du patient. Parc immobilier vétuste nanotechnologies, faisant travailler existants, qui sera testée dès le à Yverdon. ensemble des universités, des cen- mois de juin dans les hôpitaux La force du CSEM dans ce type En savoir plus? www.d-liver.eu. Et sur notre dans le canton de Neuchâtel tres de recherche et des industries de de Newcastle et de Berlin. de projet? «Notre capacité à inté- application mobile ou e-paper, une vidéo plusieurs pays d’Europe, dont la Le CSEM est le seul parte- grer des technologies très diverses réalisée par Euronews présente le projet. Pour aider à «ramener de bons proche des 28 pour cent. En co- Suisse. De nombreux projets du FP7 contribuables actifs dans le canton rollaire, alors qu’en moyenne sont encore en cours. Il se poursuit de Neuchâtel et trop souvent ins- suisse, les logements construits aujourd’hui par le programme Hori- tallés ailleurs», le cabinet de con- entre 2001 et 2015 représentent zon 2020, doté de 80 milliards d’eu- Comment ça marche seils Wüest & Partner estime plus de 12% de l’ensemble, ils se ros. Un programme dont il est beau- qu’il faudrait une vraie stratégie montent à moins de 5% dans les coup question depuis le vote du Le patient se pique le bout du doigt. Il applique nées importantes. Pour son monitoring, le pa- du logement. Le parc immobi- villes de Neuchâtel et de La 9 février sur l’immigration de masse. alors son doigt sur un tube capillaire qui ab- tient doit ainsi porter aussi une ceinture thora- lier neuchâtelois nettement plus Chaux-de-Fonds. Cela a Après l’acceptation de l’initiative de sorbe la goutte de sang dans une cartouche cique qui mesure des données physiologiques, vétuste qu’ailleurs en Suisse de- d’ailleurs une répercussion sur l’UDC, l’UE a gelé la participation transparente, en format carte de crédit mais un comme sa température, sa pression ou son vrait être rénové, indique-t-il les prix des logements de la Mé- suisse à Horizon 2020. Ce qui signifie peu plus épaisse, fixée sur la boîte bleue. A l’in- rythme cardiaque, et il passera aussi un petit hier dans son rapport Immo- tropole horlogère, qui ont connu que les chercheurs suisses ne peu- térieur de cette cartouche, le sang suit un par- test cognitif sur une tablette tactile. Monitoring, consacré au mar- une progression très modérée. vent participer qu’en tant que parte- cours d’analyse qui le fait passer par des biocap- Le médecin qui recevra les informations pour- ché immobilier suisse. Selon l’étude, à La Chaux-de- naires «ordinaires», et non plus teurs, mesure son temps de coagulation, ra, selon les résultats, rassurer le patient ou au A La Chaux-de-Fonds, environ Fonds, ils sont environ un quart comme coordinateurs ou leaders de extrait le plasma et le soumet à divers réactifs. contraire décider d’une prise en charge. L’avan- 38% du parc immobilier date meilleur marché qu’en moyenne projets, comme c’était le cadre pour le Toutes les informations seront enregistrées, tage? Le patient – qu’il soit malade chronique ou d’avant 1919, alors que la suisse. Le taux de logements va- FP7, où le CSEM (et l’Université de puis transmises au médecin via une applica- en attente d’une transplantation – n’a pas be- moyenne suisse est de 15%, ob- cants a pourtant baissé à 1,3 Neuchâtel aussi) a coordonné de tion dédiée. soin de rester sous surveillance à l’hôpital ou de serve le cabinet zurichois. A pour cent. A Neuchâtel, ce coef- nombreux projets. L’analyse du sang est couplée à d’autres don- s’y rendre quotidiennement pour contrôle. Neuchâtel, le pourcentage est ficient est de 0,9 pour cent. ATS m MERCREDI 22 AVRIL 2015 6 RÉGION LA CHAUX-DE-FONDS Les paroissiens se prononceront sur une vente à Evaprod. CHEMINS PÉDESTRES Voir la ville différemment Le temple de l’Abeille pourrait Créer et valoriser des prome- à fouetter actuellement», estime nades autour de la ville de La Daniel Musy. Chaux-de-Fonds. Tels sont les C’est donc via des fonds privés objectifs premiers de l’associa- que l’association souhaite se fi- bientôt chanter et danser tion «Les chemins des 7 nancer: 50 000 francs leur per- abeilles» qui verra le jour offi- mettrait de démarrer conforta- ciellement demain. L’assemblée blement leur démarche. Soit CLAIRE-LISE DROZ constitutive aura lieu à 19 heu- démarrer le balisage des sentiers res, au salon de thé «Marji’s et lancer la réalisation d’un petit Le temple de l’Abeille à La Sweeties» à La Chaux-de-Fonds. fascicule explicatif. Ce dernier Chaux-de-Fonds était un lieu de En mettant les sept promena- devrait être mis à disposition du chaleureux rassemblement po- des bout à bout (la plus courte public auprès de l’office du tou- laire. Il pourrait le redevenir, dure 75 minutes, la plus longue risme de la Ville. A terme, l’asso- sous un autre nom et une autre 210) on peut s’offrir un tour qua- ciation vise aussi la création affectation hautement origi- si complet de la Métropole horlo- d’une application smartphone nale, mais qui s’inscrit parfaite- gère, le tout par les hauteurs. De permettant de se diriger sur les ment dans cette tradition d’ou- Pouillerel aux Bulles en passant sentiers via une localisation verture. par le Mont-Jacques. «L’une des GPS. A savoir, être repris par l’asso- plus belles vues sur la ville», es- ciation chaux-de-fonnière Eva- time Daniel Musy, instigateur Actions et collaborations prod, basée à la rue des Fleurs, du projet. Pour ces différents projets, pépinière de jeunes talents, et Pour Andreas Jurt, également «Les chemins des 7 abeilles» es- qui présente maints spectacles impliqué, l’idée est bien d’«offrir père ainsi coopérer avec divers dont des comédies musicales. une nouvelle caméra aux touristes organes, comme les services La paroisse de La Chaux-de- et aux Chaux-de-Fonniers» pour communaux des sports et de la Fonds tiendra son assemblée le 5 voir la ville d’un œil «plus positif géomatique, ou Neuchâtel Ran- mai et un point supplémentaire et différent». do pour la mise en place du bali- vient de s’inscrire à son ordre du sage. Les membres prévoient jour: la proposition de vente de «D’autres chats à fouetter» aussi l’organisation de diverses ce temple à Evaprod, avec pré- Il y a un peu plus d’un an, le activités, comme des balades sentation du projet. conseiller général Daniel Musy thématiques, des courses au La décision n’est pas prise, sou- avait déposé une motion auprès clair de lune ou encore des pro- ligne la coprésidente de la pa- Le temple de l’Abeille a perdu son coq dernièrement, le vent en étant la cause, mais il pourrait retrouver du législatif chaux-de-fonnier menades-fondue. Le tout en roisse de La Chaux-de-Fonds une belle jeunesse! ARCHIVES DAVID MARCHON demandant d’étudier la possibi- fonction des envies et des compé- Francine Schaefer. Ce sera aux lité de créer de tels parcours ba- tences de chacun. LGL paroissiens d’en débattre et de Pierre Veya et du délégué culturel du TPR. Il serait destiné aux re- Schaeffer. Même si les cultes de lisés (notre édition du 24 février se prononcer. Cette séance du 5 Cyril Tissot». présentations d’Evaprod, mais la paroisse sont regroupés à Fa- 2014). «Il y avait eu de bonnes INFO+ Assemblée constitutive: mai sera donc déterminante Les réponses furent parfois dé- pas uniquement! Il devrait aussi rel, au Grand-Temple et à Saint- réactions», se souvient l’élu. Demain soir à 19h, au salon de thé pour l’avenir du temple de courageantes. Exemple: à la de- être disponible la moitié du Jean depuis 2009, le temple de Mais malgré ce soutien, la mo- «Marji’s Sweeties» à La Chaux-de-Fonds, rue Charles-Edouard Guillaume 16, l’Abeille. mande du prix de location de lo- temps environ pour des loca- l’Abeille abritait «l’église ou- tion a ensuite été retirée, afin de (derrière la librairie La Méridienne). Les fondateurs d’Evaprod, Flo- caux industriels vides, le tions aux autres «acteurs cultu- verte» ainsi que deux offices par faire place à un projet plus per- www.cheminsdes7abeilles.com riane Iseli et Jacint Margarit se- directeur de l’entreprise chaux- rels» de la ville qui en auraient semaine. Jusqu’à ce que les fri- sonnel. «La Ville a d’autres chats ront présents pour présenter de-fonnière concernée répond besoin. Des fanfares aux groupes mas ne le contraignent à fermer leur projet. Tout comme ce fut que «un million ou cinq millions, de théâtre amateurs, dont beau- ses portes. La raison en étant le le cas quand la paroisse avait dé- c’est la même chose». Mais du coup sont aussi à la recherche de vandalisme dont a été victime le cidé la vente de la chapelle des côté de la paroisse, notamment locaux. «Nous voudrions faire un labyrinthe des bougies de la Se- Forges, dont l’emplacement de la part des présidentes Fran- théâtre familial, pour tout le maine sainte en 2014 et du sera réservé à des appartements cine Schaefer et Françoise Du- monde, les enfants, et laisser un es- même coup le chauffage mis à protégés et des appartements commun, on s’est retrouvé dans pace de création pour les jeunes». mal. pour familles. les mêmes valeurs. «Nous avons Toujours sans préjuger de la eu une grande écoute, une grande décision des paroissiens, «nous Toujours une abeille? Un ou cinq millions... gentillesse, un état d’esprit où on aimerions ouvrir après l’été 2016 Ce temple pourrait renaître «Pour continuer d’exister, il nous comprenait bien que ce nous es- pour la saison théâtrale 2016- tout en changeant de nom. «Il faut un lieu à nous», explique sayons de faire pour la jeunesse». 1017». s’appellerait théâtre... quelque Floriane Iseli. Les effectifs de Ce temple de l’Abeille dont chose», résume Floriane Iseli. En l’école explosent littéralement. Evaprod et les autres l’enveloppe est protégée (le par- laissant le nom de l’abeille? «Pas Les représentations (42 soirs Evaprod serait d’accord d’ache- vis appartenant à la Ville) est un forcément, mais pourquoi pas. par année!) se donnent là où des ter le bâtiment pour 200 000 fr. monument emblématique de la C’est le symbole de la ville!» salles sont disponibles et assez (le financement étant notam- ville. Par ses qualités historiques Et à propos de cette ville, «elle grandes. Les répétitions ne peu- ment assuré grâce à des dons et architecturales, mais aussi par n’a pas d’argent, d’accord, mais vent plus se tenir à l’Ancien privés). Il s’agirait ensuite de la vie de toute une communauté c’est important que tous ceux qui stand depuis cette année. En faire des travaux d’aménage- qu’il a rassemblée au fil des ans peuvent faire quelque chose pour bref, «cela fait trois ans que nous ment. But: faire un théâtre de et jusqu’à dernièrement. Jusqu’à ses habitants, pour ses jeunes, le cherchons des locaux, avec l’aide 250 à 300 places, avec gradin, fin 2014, ses portes sont restées fassent. Nous serons contents de L’un des chemins recensés passe par le Chapeau-Râblé, offrant du conseiller communal Jean- un peu sur le modèle de la salle ouvertes, rappelle Francine contribuer à quelque chose». au passage une vue imprenable sur la ville. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER LE LOCLE NOUVEL AN KHMER PATINAGE ARTISTIQUE Spectacle à consommer L’orphelinat s’est agrandi Champions de renommée Le Jam’s Orchestra de la Musi- d’un restaurant aussi réputé qu’ima- Avec un peu de retard sur le ca- orphelins à Taïwan en octobre mondiale aux Mélèzes que scolaire du Locle présentera ginaire». On y entendra des mor- lendrier, vacances de Pâques dernier en athlétisme, se réjouit son spectacle dès demain et jus- ceaux de choix, comme un rap sur oblige, l’association Fleur de Lo- Fleur de Lotus. RON Ce samedi, à 19h45, aura lieu à (champion de France 2012) et qu’à samedi au Casino théâtre. les pommes ou des chansons où tus fête samedi le Nouvel An la patinoire des Mélèzes le tradi- par l’Ukrainienne naturalisée Une première pour ces jeunes les musiciens se permettront de khmer à la salle Notre-Dame de Infos et inscription au repas à l’adresse tionnel gala du Club des pati- Aljona Savchenko (quintuple élèves poussés par leurs profes- mettre les pieds dans le plat. Ce la Paix à La Chaux-de-Fonds. [email protected] neurs de La Chaux-de-Fonds championne du monde, quadru- seurs à sortir des sentiers battus. registre gourmand sera concocté Comme de coutume, la recette ou au 079 796 16 60. (CPC). Les quelque 80 pati- ple championne d’Europe et Après des concerts au Temple et par un florilège de purs produits de ce repas de soutien ira large- neurs, âgés de 4 à 59 ans, virevol- médaillée de bronze aux Jeux sous un chapiteau de cirque, c’est locaux. Valentin Faivre dirigera le ment à l’orphelinat pour filles teront sur le thème du cinéma. olympiques de Vancouver et de sur «une vraie scène» qu’ils pré- Jam’s Orchestra et sa brigade de que l’association a construit à En couple, en individuel ou en- Sotchi). Le couple patine en- senteront leur spectacle «Le Fes- jeunes musiciens loclois. Made- Neak Leung, à 60 kilomètres de core en patinage synchronisé, semble depuis 2014. tin d’Eustache». moiselle Nougatine et Eustache Phnom Penh. Les dernières toutes les disciplines seront re- Cette manifestation clôturera, Un spectacle étoilé au guide Mi- Fragonard seront interprétés par nouvelles? Un second étage a été présentées. pour l’école de patinage, une sai- chelin et distingué par le Gault et Jennifer Rodriguez et Jonas Perre- construit et le toit définitif enfin son qui aura vu son lot de nou- Millau, assure Lionel Aebischer, noud, les deux vocalistes du posé. Fleur de Lotus note que Avec trois champions veautés: l’augmentation du enseignant à la Musique scolaire, groupe régional «Fisherman’s ces travaux ont en particulier été de Suisse nombre de créneaux d’entraîne- parolier et compositeur des Petits Groove». A consommer sans mo- rendu possible grâce aux contri- Sur la glace, on trouvera no- ments et de nouveaux entraî- Chanteurs à la Gueule de Bois, dération. SYB butions du Rotary Club des tamment trois champions suis- neurs à la tête du nouveau centre qui s’est chargé de la conception Montagnes neuchâteloises et de ses (or et bronze), patineurs au- d’entraînement où se forment et de l’écriture avec délectation. INFO+ l’association Ecole de vie. L’or- près du club chaux-de-fonnier. les patineurs de haut niveau du «Le festin d’Eustache»: «Je suis un grand gourmand et je me Casino-théâtre du Locle, phelinat accueille 13 filles âgées Le public pourra également as- club mais aussi d’autres hori- suis amusé à placer cette comédie demain, vendredi et samedi à 19h30. de 7 à 16 ans. Deux d’entre elles Suivies, les jeunes pensionnaires sister à la performance du cou- zons, comme la France, la Russie Entrée gratuite, sans réservation musico-théâtrale dans les cuisines ont pu participer aux Jeux des sont en parfaite santé. SP ple formé par Bruno Massot ou l’Ukraine. RÉD -:FDD MERCREDI 22 AVRIL 2015 m RÉGION 7 LA CHAUX-DE-FONDS Le Conseil général a décidé bien vite de tourner la page. Démission de Monnard entérinée, place à «l’opération sauvetage» GÉRARD STEGMÜLLER (TEXTES) die –, à partir d’hier soir n’a don- LUCAS VUITEL (PHOTOS) né lieu à aucune discussion. Par contre, le deuxième et dernier DÉFICIT STRUCTUREL DE C’est indéniablement le scoop point de cette séance extraordi- 20 MILLIONS DE FRANCS de l’année. Depuis hier soir naire a permis aux chefs de Au moment de commenter le rapport 20h20, Pierre-André Monnard groupe de donner leur avis sur le d’information du Conseil communal n’est plus membre du Conseil rapport d’information du Con- relatif aux événements ayant conduit communal de La Chaux-de- seil communal daté du 8 avril, à la démission de Pierre-André Mon- Fonds. Réuni en séance extraor- relatif aux événements ayant nard, plusieurs conseillers généraux dinaire, le Conseil général a ac- conduit à la démission du direc- ont mis le doigt là où ça fait mal. Car cepté la démission immédiate teur des finances. «Un très bon s’il y a bien eu une affaire Monnard, du désormais ex-directeur des fi- rapport, comme nous n’en n’avons l’état catastrophique des finances de nances de la Ville par 33 voix, plus eu depuis longtemps de la la ville de La Chaux-de-Fonds n’est sans opposition. «Bon débarras», part du Conseil communal», iro- pas uniquement imputable aux er- dira plus tard l’UDC Hugues nisera Hugues Chantraine, déci- reurs répétées de son désormais ex- Chantraine. Et vlan! dément très en verve. directeur des finances. En l’espace de Le président de la commission Auparavant, la présidente de la trois ans, la Métropole horlogère a vu financière ne s’est pas fait huer en Ville Nathalie Schallenberger ses recettes fiscales diminuer de 10 balançant ses propos, contraire- avait lancé un véritable cri du millions de francs. Cette baisse est à ment à la plupart des conseillers cœur: «Le fond du bac est la chercher principalement au niveau communaux et généraux en pé- meilleure direction pour se retrou- de l’impôt sur les personnes morales. nétrant dans la salle du premier ver vers le haut. Depuis le 5 février, «Si nous avions su plus tôt que les fi- étage de l’Hôtel de Ville. Le comi- le Conseil communal a chuté sans nances étaient péjorées à ce point, té d’accueil mis sur place par les parachute. Lorsqu’un chef commet nous aurions pris des mesures dans le employés communaux a fonc- une erreur, toute l’équipe est res- courant du deuxième semestre 2014. tionné plein pot (lire ci-dessous). ponsable. Les quatre co-pilotes res- La perte aurait été ramenée à 8 mil- Le boucan a duré une heure. Il a tants sont parvenus à éviter le lions, contre 12 au final. Aujourd’hui, la fallu fermer les fenêtres de la vé- crash. Mais à quel prix. Place Ville est confrontée à un déficit struc- nérable salle pour que les débats maintenant à l’opération survie turel de 20 millions» a souligné le puissent être audibles. afin de remettre le bateau à flot. conseiller communal Théo Hugue- Toutes les mesures de survie pré- Certains manifestants s’étaient invités dans la salle, banderole à l’appui. nin-Elie. GST Pas avant 2016 sentées à la commission financière Directement concernée par la se sont assimilées à des exercices réalité des comptes à ses collègues mesures seront abordées fin juin décisions nous auraient fait bondir il coup de gueule. Frédéric Hainard succession de Pierre-André de survie. Nous comprenons la co- de l’exécutif, qui ont alors fait par le législatif. Mais ce dernier y a quelques mois.» La Verte Moni- a proprement flingué trois mem- Monnard, la présidente Sylvia lère et la position du personnel preuve d’un manque de curiosité se prononcera bel et bien début que Erard s’est déclarée «frustrée» bres du Conseil communal, sans Morel s’est récusée, de même communal. Mais toutes les mesu- surprenante», a lâché le premier. mai sur le reste du budget 2015 de ne pas avoir pu entendre les nommer. Car le «quatrième est que son mari Yves. C’est donc la res demeurent en négociation avec Qui a poursuivi plus tard, avec la revisité, tout comme sur les Pierre-André Monnard. Sa collè- tenu pieds et poings liés». Toujours vice-présidente, Celia Clerc le Syndicat. Et celles qui entreront casquette de l’UDC cette fois: «Il comptes 2014. gue de parti Anne Monard a été sans citer le moindre nom. Mais (PS), qui a dirigé la manœuvre. en vigueur ne le seront pas avant le a menti à 30 000 personnes. Tout La socialiste Katia Babey a évo- plus directe: «La Ville a voulu se la tout le monde aura reconnu Jean- Sans la moindre difficulté, tant début 2016.» le monde va payer, sauf le principal qué «une des pages les plus som- jouer à la grande! Les Verts s’oppose- Charles Legrix dans le rôle du les crêpages de chignon redou- responsable.» Allusion aux in- bres de notre ville (...) Rétablir la ront avec fermeté au blocage de la quatrième homme. «Doit-on re- tés par certains n’ont pas eu lieu. Noyade demnités d’accompagnement confiance et les finances prendront progression des salaires des em- gretter que le Conseil communal ne Au fait, quand est-ce que la PLR Successivement, au nom de la que touchera, selon le règle- des mois, voire des années. Tout le ployés.» Chef des libéraux-radi- se soit pas noyé?», a nargué le Sylvia Morel intégrera l’exécu- commission financière et la ment, Pierre-André Monnard. monde devra consentir à des sacri- caux, Christophe Ummel n’a sur- bouillant NPL, en référence au tif? «La décision officielle tombera sous-commission du dicastère Soit 10 mois de salaire et demi, fices. Il est impératif de trouver des tout pas désiré en rajouter: projet de la méga piscine, qui ris- la semaine prochaine», nous a des finances, les deux UDC Hu- environ 157 500 francs brut. solutions pour apaiser la colère lé- «J’aurais bien voulu manifester de que fort de tomber à l’eau. confié l’enseignante à l’Ester. gues Chantraine et Marc Scha- Le popiste Charles-André Fa- gitime des employés communaux. l’empathie envers le démission- Le Conseil général a pris acte La démission immédiate de froth ont répété tout le mal qu’ils vre a prévenu: son parti n’accep- (...) Des projets d’envergure ne se naire, mais c’est impossible!» du rapport par 32 voix contre Pierre-André Monnard – par pensent de Pierre-André Mon- tera pas des mesures prises à réaliseront pas. Un comble pour Au NPL, sauf surprise, on ne deux. Combien de membres du ailleurs toujours en arrêt mala- nard. «Il est parvenu à cacher la l’encontre du personnel. Ces un parti de gauche, car certaines s’est pas gêné pour donner un NPL au législatif? GST Les employés communaux se sont fait entendre dans un monstre charivari Les employés communaux de La Chaux-de- toyens», saluée par un fracas d’applaudisse- Fonds ont su se faire entendre. Hier soir dès ments. 19h30, ils étaient 250 en tout cas, voire 300 selon Scènes piquées de-ci de-là, un citoyen solidaire, certaines estimations devant l’Hôtel de Ville. Les penché à sa fenêtre maniant vigoureusement ses élus convoqués à la séance du Conseil général casseroles, ou une ambulance qui passant en di- consacrée à la démission de Pierre-André Mon- rection de l’hôpital a salué les manifestants de nard ont été accueillis par un monstre charivari. quelques amicaux coups de klakson. Syndiqués ou non, en famille (même avec des Quelques manifestants sont allés assister aux bébés), et plusieurs retraités aussi, venus soutenir débats du législatif, dûment chapitrés par Yasmi- leurs collègues, les manifestants avaient répondu na Produit: «Vous ne pouvez pas faire de bruit dans à l’appel du syndicat des services publics (SSP) à la salle. Si vous voulez assister au Conseil général, ce venir manifester leur refus des coupes salariales sont les usages traditionnels qui prévalent. Si vous proposées par le Conseil communal il y a un voulez faire du bruit, restez ici, ne vous inquiétez mois, à la suite de la découverte d’un trou de pas, ils vous entendent». 12 millions dans les comptes. Le charivari a continué encore un bon moment Ils étaient invités à manifester leur mécontente- avant que les drapeaux rouges ne s’abaissent. ment le plus bruyamment possible, une consigne Puis quelques voitures ont klaksonné pour le suivie à la lettre. C’est à grand renfort de «tam- point d’orgue. bours du Bronx», casseroles, cloches, bâtons son- «Nous nous attendions à 50 personnes, il y en a eu nant sur les poubelles et chéneaux du bâtiment, cinq fois plus, l’appel a été entendu en même pas coups de sifflet stridents, klaksons en tous genres 24 heures!» s’exclamait Yasmina Produit. Une et même un klakson relié à un compresseur manifestation d’un tel niveau de décibels, «c’est d’air... la première fois que je le vois. Je m’adapterai mieux Les harangues adressées par la secrétaire syn- Ils étaient là, syndiqués ou non, pour exprimer haut et fort leur refus. en matériel la prochaine fois!» dicale Yasmina Produit étaient noyées de salves Le prochain rendez-vous, c’est le 4 mai, le soir où d’applaudissements et fracas de décibels. cela arrive? Où sont les coupables?» Un manifes- positions acceptables pour le personnel!» Ce le Conseil général est censé parler des comptes Adressé aux élus, «le message de ce soir est tant: «Monnard n’était pas tout seul!» n’était pas qu’une question d’argent, a-t-elle 2014 et du budget 2015: les employés commu- clair», a-t-elle martelé, «il est hors de question Yasmina Produit rappelait la résolution prise souligné, mais aussi une question de qualités naux ont été invités à se retrouver devant l’Hôtel que les employés et les citoyens fassent les frais de lundi soir: «Madame, messieurs les conseillers de prestations. «Le personnel ne se bat pas uni- de Ville, en manifestant tout aussi bruyamment. votre incompétence. Que s’est-il passé pour que communaux, revoyez votre copie et faites des pro- quement pour ses salaires, mais pour vous, ci- CLAIRE-LISE DROZ m MERCREDI 22 AVRIL 2015 8 RÉGION JURA BERNOIS Le retraité Serge Charpié a de quoi ouvrir un vrai musée. Une collection à la gloire du hockey PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER ques avaient oubliée en Suisse. Ils étaient partis en catimini. C’était Quoi, encore du hockey? Hep! en 1968...» On se calme. Quelques jours La remise au pas par les Russes après la magnifique consécra- du Printemps de Prague, donc. tion du HC Davos au sommet de Bien évidemment, on n’a pas la hiérarchie et le retour de compté les photos, les fanions, Langnau parmi l’élite nationale, les collections de journaux. Mais et juste avant les championnats on est tombé sur l’acte fondateur du monde où la Suisse glanera de la Ligue suisse de hockey sur forcément une médaille, vous glace, en 1908. Eh bien, pas nous permettrez quand même l’ombre d’un signataire alémani- d’oublier que le foot reprend hé- que. «A l’époque, ils ne croyaient las ses droits... pas au hockey. Ils préféraient le Surtout que l’histoire qu’on va bandy», rigole notre collection- vous narrer est décidément peu neur. Le bandy? Un sport collec- commune. C’est celle d’un ga- tif, ancêtre de l’autre, qui se pra- min de Bévilard qui croyait que le tique sur des terrains de foot club de hockey de son «bled» gelés avec onze joueurs et une s’appelait Villars. D’où une pas- baballe en guise de puck. Visi- sion quasi fusionnelle pour la so- blement, les «Suisses totos» ont ciété mythique de Roger Chap- vite corrigé leur erreur... pot et Jo Piller. Mais ne sautons pas les étapes! Serge Charpié, le Des exemples, héros de notre histoire, est un pas des idoles authentique bourgeois de Bévi- Enfin, malgré tout ce qui pré- lard, aujourd’hui exilé à Court. cède, Serge Charpié n’a pas Depuis une éternité, il collec- d’idoles. Lui, il appelle ça des tionne avec pertinence et pas- exemples. Dans le sport comme sion tous les objets de la planète Serge Charpié (au centre) dans son jardin extraordinaire dédié au hockey sur glace. Forcément, il arbore le maillot du HC Villars... BIST-STÉPHANE GERBER dans la vie. Là-dessus, il cite Va- hockey. Qu’il expose à son domi- clav Nedomansky, l’inoubliable cile ou lors de diverses célébra- niversaire de son cher HC Une belle équipe de copains, toute- 50e anniversaire du CP Tavan- amusé. Il y a de quoi: le joueur joyau tchécoslovaque, avec le- tions à l’extérieur, comme ce fut Villars, en 1999. Tout comme il fois...» Le hockey en général, il ne nes, en 2003. Le premier club du du HC Bienne est, tout comme quel il s’est entretenu, les Sovié- récemment le cas à Tramelan, cite quelques raids en Ajoie et à le suit même plus autant soussigné. lui, bourgeois de Bévilard. La tiques Valeri Charlamov et Ser- lors du 75e anniversaire du club Delémont, mais aussi à Lau- qu’avant. En cause: une santé qui «Un jour, j’ai reçu tout le preuve que le monde du hockey gei Makarov, le gardien cher à Ricous Grossenbacher et sanne, à La Chaux-de-Fonds. Et ne supporte plus le froid des pati- HC Villars chez moi.» Il n’en dé- est parfois petit. Personnelle- canadien Seth Martin, «qui avait Philippe Augsburger. même à Zurich: «Après tout, je noires. Alors, il ne reste qu’un mord pas. Cinquante personnes ment, on a beaucoup apprécié toujours une topette de whisky sur «C’est un jardin extraordinaire!» suis toujours membre de la Ligue tiers-temps ou se contente de la dans son appart: un sacré souve- les vieux casques en cuir. A ce son but». Il s’en voudrait d’ou- Nul doute que Charles Trenet y suisse de hockey sur glace», rap- télé. Mais la passion demeure in- nir. C’est que, on le rappellera qu’il paraît, le Jeannot Boillat, de blier Roger Chappot, la tête en serait allé de sa célèbre expres- pelle-t-il fièrement. Forcément, tacte. Son club préféré? Villars, plus loin, il accepte les visites à Tramelan, avait confectionné le l’air précitée. Alors, parmi les sion jaculatoire en découvrant Tavannes, Reconvilier, Le Fuet nous avons dit pourquoi. De quoi domicile. Parmi les habitués, les sien tout seul. On peut l’admirer clubs de la région, il est forcé- les trésors de Serge Charpié. et tout récemment Tramelan citer Daniel Piller, les frères Berra, deux Georges, Ponti et Aeschli- chez Serge Charpié. Les anti- ment connu comme le loup Maillots, cannes, gants, casques, ont eu l’occasion de voir débar- son pote Jo Piller. Et l’inoubliable mann, icônes du HC Bienne. ques masques de gardien? Ils blanc. Reste à demander à cet masques, photos, channes, mé- quer ce Père Noël peu commun. Roger Chappot. Vous savez, le Aujourd’hui, Serge Charpié pourraient aujourd’hui servir au esthète si l’évolution du hockey dailles d’or, archives diverses: à Faut dire qu’il se renouvelle seul joueur suisse capable d’évo- possède plus de 1000 maillots. carnaval de Venise! «Je dispose lui plaît: «Je dirais oui parce que le côté de sa tanière, la caverne perpétuellement: «J’échange, luer en regardant l’adversaire et Parmi les pièces rares, on men- aussi des gants d’André Berra et de jeu est rapide, mais aussi non d’Ali Baba tiendrait du cabanon j’achète, je reçois. Mais l’achat non le puck. Tous les entraîneurs tionnera ceux de Jiri Nowak, Maurice Chappot, le frère de l’au- parce qu’il est devenu trop brutal.» de jardin préfabriqué. vient en troisième position. Mes du monde essayaient de nous in- Doug Harvey, Jean Ayer, Fritz tre», jubile notre hôte. Forcé- Il qualifie néanmoins Davos «Tout gamin, déjà, je collection- moyens financiers sont limités.» culquer ça. En pure perte... Naef, Daniel Piller. Et de Peter ment, il y a des cannes tchèques d’exceptionnel champion, «avec nais les photos de mes idoles. Le Dans son antre de Court, on le Stammbach, le Bernois qui est et russes dans le lot. Des mé- cet entraîneur présent depuis 18 matériel, c’est venu petit à petit», Fenêtre sur Court découvre en photo avec Bykov, venu aussi chez lui. dailles célébrant les vainqueurs ans et ces jeunes culottés». confie ce vieux jeune homme né Au fait, a-t-il été hockeyeur lui- quelques jours avant que ce der- du championnat de Suisse, de la Langnau? «Un club de seconds en 1948. L’œil toujours vif, il même? Eh bien, oui, à Court, vil- nier ne devienne champion de Un bourgeois célèbre Coupe Spengler et même des couteaux, toujours à la limite. Un évoque l’exposition mise sur lage de hockey s’il en fut. «Moi, KHL avec Saint-Pétersbourg. Sur «Je possède également celui de championnats du monde: «J'ai beau club!» pied par ses soins lors du 90e an- j’évoluais modestement dans la 2. un document, on reconnaît le Pierre-Alain Flotiront», glisse-t-il, récupéré une coupe que des Tchè- Comme le HC Villars actuel! Cherche vieille remise vraiment pas chère pour créer musée UN POINT COMMUN AVEC INGRID BERGMAN TOUJOURS PLUS GRAND Il nous fait un peu pen- UNE VIE CHEZ URS SCHNYDER Il faut bien rele- Inoubliable interprète, avec Hum- ser à la chanson de Kent, Serge Charpié. On pourrait ver qu’un retraité n’a, forcément, pas de gros moyens fi- phrey Bogart, du film «Casablan- d’ailleurs la lui dédier: «La passion n’a pas d’âge. Elle nanciers. Notre homme, lui, était actif dans la micro- ca», l’une des réalisations majeu- reste en tête tant qu’on déménage. Elle a quinze ans, elle a mécanique. N’a-t-il pas travaillé durant toute sa vie res du septième art, la regrettée vingt ans, cinquante ans ou cent ans, elle prend tout ton chez feu Urs Schnyder, autre personnage mythique de Ingrid Bergman (photo SP) avait temps, si tu lui en laisses le temps...» Bévilard? Ancien maire de la localité, le précité, fonda- un point commun avec Serge Lui, à 67 ans, il songe toujours à augmenter sa collec- teur de l’entreprise Schnyder & Cie SA, qui se nomme Charpié: elle était fan du HC Villars. tion et s’agrandir. «Côté place, je suis un peu limité chez aujourd’hui Sylvac, faisait en effet du hockey à Court A tel point que l’actrice suédoise moi», déplore-t-il. Corollaire, il espère pouvoir obtenir avec Serge Charpié: «Il jouait en première équipe, mais avait offert à l’équipe vaudoise un une plus grande cave dans sa maison pour soulager ses obligations professionnelles l’ont contraint à se relé- challenge pour son tournoi de vé- l’attique qui fait office de musée: «Ainsi, je pourrais éli- guer en seconde équipe. C’est là que je l’ai rencontré et qu’il térans. Bien évidemment, Serge miner certains doublons, présenter une exposition plus aé- m’a proposé de travailler chez lui. J’y suis resté durant Charpié possède un exemplaire de rée», s’enthousiasme-t-il à l’avance. Et puis, comme toute ma vie professionnelle...» cette coupe. Si cette histoire vous déjà souligné, il est toujours prêt à le déplacer, ce ma- Au fait, comment un bourgeois de Bévilard a-t-il pu rend nostalgique, écoutez «As tériel. En petite ou en grande quantité: tout dépend du choisir de terminer son existence à Court? «Eh bien, j’y Time Goes By», la sublime chan- nombre de jours de l’exposition extra-muros. habitais déjà avant de me marier», confesse-t-il, pres- son de «Casablanca»! que penaud. «J’ai eu récemment une opportunité et un LOCAL WANTED Quand on lui demande quelles coup de cœur pour un appartement.» Appartement qui pièces il souhaite encore acquérir, son regard s’illu- lui permet d’abriter tout son fourbi, surtout. Et puis, mine: «Beaucoup», lâche-t-il. Mais il a un autre pro- s’il se languit de Bévilard, il pourra toujours aller boire blème. Plus complexe à résoudre: «J’aimerais vraiment un pot à la Calèche pour se consoler, chez l’immense dénicher un local digne de ce nom pour créer un véritable Francis Lardon qui fut son entraîneur. Contrairement musée. Mais je n’ai hélas pas les moyens financiers pour à Bévilard, Court a toujours été un village de hockey! m’offrir une telle opportunité.» Il en rêve quand même, Serge Charpié. Et il a même VISITE LIBRE EN TOUT TEMPS On arrive au plus sa petite idée: «Pour moi, l’idéal serait de trouver une important? En sus des expositions qu’il organise, Serge vieille remise, où les propriétaires seraient désintéressés et Charpié accepte volontiers les visiteurs intéressés par accepteraient d’accueillir mon musée que je pourrais dès Tout dernièrement, lors du 75e anniversaire du club, Serge sa collection à son domicile, même à titre individuel. lors ouvrir le plus souvent possible.» Charpié a pu sortir ou compléter sa collection de maillots On peut le joindre au 032 492 23 93 à Court, rue de la L’appel est lancé. En bonne et due forme! du HC Tramelan. BIST-STÉPHANE GERBER Valle 20. Valle que vaille! MERCREDI 22 AVRIL 2015 m RÉGION 9 TOUR DE ROMANDIE L’arrivée le 29 avril des cyclistes en terres imériennes s’annonce grandiose. TRAMELAN Au chevet Saint-Imier se met sur son trente et un de la halle de gym Il sera question de gros sous lors de la deuxième séance de MICHAEL BASSIN l’année du Conseil général agen- MERCREDI 29 AVRIL dée ce lundi 27 avril. Les deux Des événements de cette am- demandes de crédit à préaviser pleur, une commune n’en vit pas TOUTE LA JOURNÉE Place du au corps électoral par les élus de Marché: stands de Velo Nell’O, tous les jours. Mercredi prochain, de l’Espace jeunesse Erguël l’autorité législative locale affi- Saint-Imier accueillera à bras et des écoles. chent un total de quelque trois grands ouverts l’arrivée de la millions de francs. deuxième étape du Tour de Ro- DE 14H À 18H Démonstration Le premier de ces deux crédits mandie 2015. La dernière fois, de vélo trial sur la place d’engagement est destiné à finan- c’était le 13 mai 1984, il y a déjà du Marché par le Club de vélo cer le projet d’assainissement de 31 ans. Du coup, la localité comp- trial de Tramelan-Tavannes. la vétuste halle de gymnastique te bien se mettre sur son trente et DE 14H30 À 18H30 Esplanade du Collège 13. D’un montant de un! Entre cinq et dix mille specta- des Collèges: animations 765 670 fr., moins la subvention teurs sont attendus. diverses dans le cadre de 94 000 fr. allouée par le Ser- Réuni hier pour présenter à la du village du Tour. vice des monuments historiques. presse la folle journée qui s’an- Ce montant devrait, pour un nonce, le comité d’organisation VERS 15H Premier passage tiers, être attribué à l’optimisa- emmené par John Buchs – de la caravane publicitaire. tion thermique du bâtiment. comme en 1984 – a d’emblée Cela par le biais du chauffage à VERS 15H45 Présence souligné que sa volonté était à la de la voiture de la caravane pellets installé dans le bâtiment fois d’accueillir une manifesta- publicitaire aux couleurs voisin Collège 11. Chauffage à tion sportive mais aussi d’offrir de Saint-Imier sur la place distance prévu également pour une grande fête populaire. Un du Marché. l’école Collège 15, mais pas assez gros bastringue qui ne peut rien puissant en raison du manque laisser au hasard: les travaux pré- VERS 16H Premier passage d’isolation de la halle. paratoires pour cette étape ont des coureurs. Les deux autres tiers du crédit commencé à fin 2013 avec la di- ENTRE 16H15 ET 17H30 Sur devraient servir à un drainage rection du Tour tandis que le co- le Pod: défilé des classes censé assainir les dégâts d’eau. mité d’organisation est au boulot Le comité d’organisation et les autorités locales comptent bien faire rayonner Saint-Imier et la région. MBA des écoles sur des vélos Les WC seraient rénovés (carre- depuis janvier 2014. «Aujourd’hui décorés, présentation de vieilles lage et peinture). Une améliora- le cahier des charges est fait par des ques ont changé. La barre est cer- tion locale est prête. «La cité imé- En fait, la localité sera en ébulli- bécanes, miniparade tion esthétique des façades, de horlogers, tout doit être réglé avec tes placée haute pour une arrivée rienne est fière d’accueillir une tion durant toute la journée avec de 15 enfants l’avant-toit et de la ferblanterie précision et minutie», image John d’étape, mais la dynamique et ex- étape!», rayonne le président. Le une kyrielle d’animations. Des sont aussi programmés. Enfin, la Buchs en avouant que les épo- périmentée équipe d’organisa- budget d’organisation se monte à spécialistes de vélo trial démon- VERS 16H30 Arrivée halle serait aménagée en un ter- de la caravane publicitaire 108 000 fr., dont 54 000 fr. pour treront par exemple toute leur rain de jeu fonctionnel et sécurisé. les droits en tant que ville étape habileté sur la place du Marché ENTRE 17H07 ET 17H27 Arrivée Le second crédit chiffré à d’arrivée. tandis que des élèves défileront d’étape place du 16-Mars. 2,3 millions de francs concerne Incidences urbaines sur le Pod avec des bicyclettes dé- l’urgente réfection de la rue Vir- Double passage corées. gile-Rossel et l’assainissement des RUES INTERDITES L’arrivée d’étape à Saint-Imier le mer- Ce 29 avril, les coureurs parti- Le comité d’organisation de réseaux communaux de ladite rue credi 29 avril aura évidemment quelques incidences sur de ront d’Apples (vers Morges). Saint-Imier et les autorités loca- sera assurément très animée», (eau potable, eaux usées, électrici- nombreuses rues et parcs imériens qui seront exclusivement Après avoir avalé 168 kilomètres, les comptent bien profiter du souligne Stéphane Boillat. Con- té). Les conséquents travaux que réservés à l’accueil des véhicules du Tour (cars TV, bus des ils achèveront leur périple à Tour de Romandie en général – et çue en collaboration avec Jura cela suppose sont prévus sur deux équipes, voitures de la caravane publicitaire et des médias). Se- Saint-Imier sur le Pod totale- de l’arrivée d’étape en particulier bernois Tourisme, celle-ci met- ans (2015-2016) en trois étapes. ront interdites à toute circulation et parcage de 8h à 18h en- ment réaménagé. Un beau bap- – pour rayonner. «Nous voulons tra en avant les atouts et parti- viron, les rues: Dr Schwab, Francillon, Agassiz, Chapelle, tême en quelque sorte pour cette faire de cette manifestation une cularités du coin, comme les Sauver le téléski Malathe, Raisin, Serre, Beau-Site et Champ-de-la-Pelle. A portion de route toute neuve si- caisse de résonance pour notre lo- énergies renouvelables, la na- Proposés favorablement par le noter que la Poste sera accessible en voiture. tuée au cœur de la cité. Mais le calité et pour la région», abonde le ture, les montres, le fromage ou Conseil municipal, ces deux ob- comité d’organisation voulait of- maire actuel Patrick Tanner. Et il encore le chocolat. Grâce à une jets devront donc être débattus PARCS POUR LE PUBLIC Plusieurs parcs seront égale- frir un double cadeau au public, y aura de quoi faire… «Des dizai- roue de la chance, les Romands lundi soir par les conseillers gé- ment inaccessibles le 29 avril: Collège 7, Centre Saint-Geor- raison pour laquelle le peloton et nes de milliers de spectateurs se- pourront gagner plus de 2000 néraux, qui auront la tâche de ges et halles de gymnastique. Dès la veille, l’utilisation du la caravane effectueront préala- ront sur les routes romandes et 200 lots offerts par des partenaires les préaviser d’une façon ou parc situé devant le bâtiment de l’EJC sera contrariée. Le par- blement un premier passage à chaînes diffuseront les images par de la région. d’une autre au corps électoral, king souterrain de la Coop et les places situées en surface travers la localité. Oui, dans une le monde», rappelle Stéphane Des dégustations de gruyère qui aura lui le dernier mot lors dans ce secteur seront fermés dès mardi soir. Le public sera semaine, les Imériens pourront Boillat. d’alpage des métairies du Chas- de la votation populaire prévue dirigé vers différents parcs: place des Abattoirs (en venant de s’en mettre plein les yeux à deux seral raviront les papilles et des le dimanche 15 juin. Bienne), patinoire (en venant de Sonvilier) et rues Paul- reprises: une fois pour l’œil gau- Une tente partout sur le Tour porte-clés réalisés par le Centre Après les crédits, le législatif se Charmillot et du Soleil (en venant de Mont-Crosin). A Saint- che, une fois pour l’œil droit. En- La cité imérienne disposera technique du Moule à Saint- penchera, entre autres, sur une Imier même, le plan de circulation ressemblera à celui qui tre ces deux moments, les Nibali, également d’une tente dans Imier seront distribués sur les motion et un postulat allant est habituellement en vigueur lors de l’Imériale. La rue prin- Péraud, Pinot, Froome et autres chaque ville d’arrivée d’étape. routes et dans la tente. Bref, dans le même sens afin de sau- cipale sera cependant fermée depuis les bâtiments du ceff In- Quintana se seront offert Les «Nous voulons nous y présenter «Sainti» a bien l’intention de se ver ou venir en aide au téléski lo- dustrie jusqu’à la hauteur de l’ancien hôtel Erguël. Pontins et La Vue-des-Alpes. de manière séduisante. Cette tente porter aux avant-postes! cal. MICHEL BOURQUI - RÉD JURA Les inscriptions pour la compétition suisse des produits du terroir, qui se déroule en septembre, sont ouvertes. Le concours de Courtemelon fait son marché en ville de Bâle Trois chefs étoilés représentant voisins allemands, la ville de Fri- maniques. C’est à l’image finale- teurs à être 20% meilleurs ou alors à trois terroirs: Georges Wenger bourg-en-Brisgau et la région de ment du petit fromager ou bou- se différencier. Miser sur les produits pour le Jura, Martin Herrmann la Forêt-Noire. «Bâle, c’est une langer qui doit faire l’effort de se du terroir, c’est chercher la voie qua- pour la Forêt-Noire, Pablo Löhle population de 200 000 habitants. déplacer chez le client pour se litative. Et pour ces produits, la de- pour Bâle. Trois chefs qui ont Citadine, elle s’intéresse aux pro- faire connaître. mande demeure, ce qui est un mes- présenté leur savoir-faire aux duits de sa région. Notre manifesta- Se faire connaître, le moteur sage d’espoir pour nos producteurs.» passants hier matin sur la place tion devrait logiquement l’attirer», même de ce concours et son mar- Avec le thème «Nourrir la Suisse du Marché de la cité rhénane. Ils commente Olivier Boillat, ché, qui avaient attiré entre 10 000 de demain», le concours jurassien ont tenu ainsi à participer de fa- porte-parole du concours mis à 15 000 visiteurs en 2013. «Selon veut montrer que les produits du çon gourmande à l’ouverture des sur pied par la FRI, la Fondation une enquête réalisée il y a quatre à terroir ont désormais davantage inscriptions au sixième Con- rurale interjurassienne. six ans, les vainqueurs de médailles qu’un simple attrait folklorique. cours suisse des produits du ter- ont gagné en notoriété et ont, en L’an dernier, 1,6 milliard de francs roir à... Courtemelon, près de Gagner en notoriété moyenne, vu leurs ventes grimper de ont été dépensés en produits ré- Delémont, les 26 et 27 septem- et faire face au franc fort 27%», se félicite Olivier Boillat. gionaux, relève Olivier Boillat. bre prochain. Pour l’heure, bien que nationale, Un plus non négligeable en Le rêve des organisateurs du Un rassemblement bâlois pour la réunion de Courtemelon attire pleine crise du franc fort. «Désor- prochain concours: la participa- promouvoir une manifestation très majoritairement des produc- mais, lorsque Georges Wenger ac- tion d’un millier de produits is- en terre jurassienne, si, ça, ce teurs romands, voire de l’Arc ju- cueille des clients étrangers, avec sus des 26 cantons. Les inscrip- n’est pas un appel du pied... Plus rassien. Une raison pour que les l’abolition du taux plancher ceux-ci tions sont ouvertes jusqu’au simplement, les deux Bâles se- organisateurs s’exportent et Sur la place du Marché bâloise, Georges Wenger (en blanc, accroupi) paient une facture 20% plus chère», 17 juillet. JBE ront les hôtes d’honneur du con- aillent à la rencontre des poten- et le reste de la délégation entendent promouvoir le Concours image le chargé de communica- cours biennal, à l’instar de leurs tiels visiteurs et producteurs alé- des produits du terroir de Courtemelon. SP tion. «Ce constat oblige les restaura- Infos et inscriptions: www.concours-terroir.ch AU CŒUR DE LA VIE ÉCONOMIQUE RÉGIONALE PUBLIREPORTAGES LANDI RÉGION NEUCHÂTEL SA Un sympathique rapprochement ville-campagne Les magasins Landi et les sta- grills, mobilier de jardin, vélos… L’Impartial, tions-service Agrola sont nés de «Notre volonté est de mettre le la volonté des milieux de l’agri- client au centre de nos intérêts. culture de créer des synergies Pour y parvenir, nous sensibili- entre la ville et la campagne. sons nos collaborateurs à l’im- le partenaire Ayant une fonction de diversifi- portance de leur attitude, avec cation, ils émanent des sociétés le but d’être compétents, pro- d’agriculture. La Landi Région fessionnels et serviables. Nous Neuchâtel SA regroupe quatre les motivons et les impliquons succursales dont l’objectif prin- dans nos activités, ce qui leur indispensable cipal est de commercialiser des permet de s’identifier à notre produits agricoles issus des do- entreprise», souligne le direc- maines des membres de la so- teur Laurent Petitpierre. Pour un chef d’entreprise ou un ciété. L’assortiment proposé est restreint certes, mais varié et de commerçant, être en phase avec sa région Landi Région Neuchâtel SA qualité: spécialités paysannes 2322 Le Crêt-du-Locle est primordial. locales, boissons sans alcool, 2022 Bevaix bières, vins, aliments pour ani- 2087 Cornaux Piloter une entreprise, c’est aussi maux, plantes, arbustes, vête- 2112 Môtiers La Landi de Bevaix. www.landi.ch la nécessité de comprendre les enjeux des ments de travail, chaussures, décisions politiques, de suivre l’évolution VITRERIE SCHLEPPY SA du tissu économique et social et tout simplement d’être informé des petits et Le verre dans tous ses états grands événements qui font la vie d’une Entreprise familiale, la Vitrerie dans des couleurs variées et région et d’une communauté. Schleppy cultive avec brio et même avec différents motifs compétences un savoir verre (dessins, photos, textes) qui sont Comme la majorité des acteurs dans tous ses états depuis 1938. directement imprimés sur le économiques de notre région, les entreprises Aujourd’hui, ce sont les verre selon une technique au jet deuxième et troisième généra- d’encre. Le verre se trouve quasi- ci-contre ont fait le choix d’un abonnement tions qui travaillent main dans la ment partout, plans de travail, main à la promotion d’un métier meubles de cuisine, tables, por- à L’Impartial pour leur information de qui a énormément évolué ces tes, miroirs de salles de bain, dernières années. Si le rempla- portes de douche, parois de sé- proximité. cement de vitres cassées est évi- paration… «Il est important que Merci de leur confiance. demment toujours d’actualité, le client vienne avec une idée et le verre prend une place de plus nous concrétisons ses désirs, le en plus importante dans notre tout sur-mesure», explique environnement pour un design Vincent Schleppy. qui se dirige vers un style résolu- ment contemporain. Vitrerie Schleppy SA Il se conjugue quasiment à l’infi- Charmettes 16 - 2000 Neuchâtel ni dans des échelons transpa- Au Salon de l’immobilier NEuchâtelois, Sylvie et Vincent Schleppy Tél. 032 732 23 23 - rents, translucides ou opaques, représentent fièrement la troisième génération de l’entreprise. www.schleppy.ch LES MÉTALLIERS SA D-FACTOS SA Un savoir fer à toute épreuve Une entreprise qui vous Spécialisée dans la construc- œuvre également comme en- tion métallique et la serrurerie treprise générale, ce qui offre simplifie l’informatique depuis bientôt quatre décen- aux clients la possibilité de nies, l’entreprise Les n’avoir qu’un seul interlocu- Métalliers SA implantée à teur. Ses réalisations vont de la Cressier a suivi l’évolution du fabrication de portes, fenêtres, métier pour être toujours réac- façades vitrées, jardins d’hiver, tive aux moindres change- escaliers, garde-corps… jus- ments. Ses collaborateurs, qu’à la charpente et la halle in- tous qualifiés, sont formés ré- dustrielle. Pour la petite his- gulièrement pour faire mar- toire, elle a été créée et dirigée cher un parc de machines per- pendant plus de 35 ans par formant et fonctionnel. Ils tra- Jean-Louis Frei, avant que vaillent l’acier, l’acier inoxyda- Jean-Laurent Junod et Jean ble et l’aluminium dans des Cabeza ne reprennent le flam- ateliers distincts, ce qui assure beau. une qualité d’exécution irré- prochable. Cette détermination lui per- Les Métalliers SA met d’être à la pointe des tech- 2088 Cressier niques et des normes actuelles Avec son logo particulier, l’entreprise Les Métalliers SA est bien visible Tél. 032 758 759 0 en matière de sécurité. Elle depuis l’autoroute. www.lesmetalliers.ch d-factos SA, l’informatique qui simplifie la gestion et améliore la communication. GARAGE INTER KRATTINGER SA Depuis plus de 10 ans, la société d-factos SA agit sur quatre re- gistres dans le monde très compétitif de l’informatique. Tout d’abord, la gestion de parcs informatiques (PC, périphériques, bureautique, réseaux) des entreprises. Ses ingénieurs et techni- Une équipe «Ford»midable ciens distillent de précieux conseils pour un usage efficace et Créé à Neuchâtel le 3 octobre 1977, garage est équipé d’un atelier per- serein de l’outil informatique. Une attention particulière est le Garage Inter Krattinger est une formant pour l’entretien, la répara- portée à la sécurité: gestion des serveurs, protection et sauve- entreprise familiale à dimension tion et la préparation d’expertises. gardes des données, anti-virus, anti-spams, firewall, le tout ba- humaine. Il est concessionnaire lo- Sébastien est en possession d’un sé sur la technologie sûre et performante de la virtualisation. cal Ford depuis son implantation à brevet fédéral qui lui permet de for- «Partenaires du No 1 de la téléphonie en Europe, nous offrons à Boudry en 1982. Dans ses locaux, il mer des apprentis. Suivis par Ford nos clients un matériel d’avant-garde qui a des effets positifs sur présente une large gamme de mo- pour garantir des résultats de quali- leur budget», confie le directeur Giuseppe Saporita. dèles du grand constructeur alle- té, tous les techniciens offrent un Enfin, d-factos SA développe Cortex ERP, un logiciel de gestion mand au côté d’un joli parc de véhi- service d’excellence. Une équipe convivial, évolutif et modulable basé sur l’Open Source. Cette cules d’occasion. Denise Krattinger, décidément «Ford»midable! application coordonne l’ensemble des activités d’une entre- son fils Sébastien Krattiger et sa fille prise telles que les achats, la vente, la facturation, la comptabi- Valérie Stauffer accueillent et con- Exposition de printemps lité, les stocks, les ressources humaines… autour d’un seul et seillent une clientèle qui s’est fidéli- même système d’information. Idéal pour la PME qui veut ga- sée au fil des années; et pour cause. les 24, 25 et 26 avril gner du temps dans ses processus administratifs en abandon- «Nous choyons nos clients, nous nant les tableurs excel. sommes attentifs à toutes leurs de- Garage Inter Krattinger SA mandes et nous faisons preuve Addoz 64 - 2017 Boudry d-factos SA d’une grande flexibilité. Telle est Lors de l’exposition de printemps, les visiteurs pourront découvrir les dernières Tél. 032 842 40 80 Paix 70 - 2300 La Chaux-de-Fonds notre philosophie», soufflent-ils. Le nouveautés Ford, dont la Ford Focus Family et la New Ford Mondeo. www.garageinter.ch Tél. 032 961 19 18 - www.d-factos.ch POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR LES OFFRES D’ABONNEMENTS AUX ENTREPRISES, PAPIER ET/OU NUMÉRIQUE, CONTACT: [email protected] MERCREDI 22 AVRIL 2015 m RÉGION 11 Le couloir qui reliera la nouvelle usine aux sept autres. Fabrication de câbles à fibre optique: mise en tube de 12 fibres. En blanc, des ateliers rénovés font face à l’ancienne fonderie à détruire. CORTAILLOD De grands travaux doivent être achevés à fin 2015 chez le câblier. Nexans, chantier de tous les défis LUCAS VUITEL (PHOTOS) Breitenbach et vaudois de Cosso- FRÉDÉRIC MÉRAT (TEXTES) nay (notre édition du 16 octobre EN CHIFFRES 2013). Avant la fin de l’année, Le chantier démarré à l’au- une nouvelle usine de 6500 m2 et COÛTS La restructuration de Nexans Suisse se chiffre en tomne dernier est de taille. Sur un centre logistique de 1700 m2 dizaines de millions de francs. le site de Nexans, anciennement seront construits. «On a déjà ré- Rien que les coûts de Câbles de Cortaillod, une hui- nové plus de 14 000 m2 d’ateliers», construction à Cortaillod sont tième usine et un centre logisti- précise le directeur. Le parking de douze à treize millions, dont que vont sortir de terre. Direc- et la cafétéria seront agrandis. huit pour la nouvelle usine. teur de la filiale suisse, Francis «On m’a dit qu’on n’arriverait ja- Krähenbühl a fait le point lors de mais à tout mettre sur le terrain», ÉCONOMIES Elles se feront la dernière conférence en date qui est de douze hectares dont notamment sur les frais de location à Breitenbach et du Club des aînés du cru. 5,5 construits. Il ne sera pourtant Cossonay. Nexans est «C’est du bon business, les câ- pas nécessaire de s’étendre sur propriétaire à Cortaillod. bles», a déclaré Francis Krähen- des surfaces vertes que Nexans bühl. Dans le sillage d’une re- possède aux alentours. Suspen- EMPLOI A Cortaillod, les structuration opérée par le du, un projet de permuter l’affec- effectifs passeront de 270 à groupe Nexans en Europe, la tation de parcelles avait suscité 400. Si les 75 employés de succursale helvétique doit toute- l’opposition d’une voisine. Cossonay viendront, ce ne sera fois «retrouver la profitabilité», le cas que d’une dizaine des Ancienne fonderie détruite 160 de Breitenbach. Plus de 50 en récupérant marges et mar- personnes ont été engagées. chés. Car des pertes ont été enre- Devenue indépendante il y a Moins de 10% de frontaliers gistrées en 2013, «pour la pre- vingt ans, la fonderie, qui avait travaillent à Cortaillod. mière fois dans l’histoire du site de cessé ses activités à fin septem- Au début des années 1990, Cortaillod.» bre 2014, sera prochainement le site comptait encore 800 détruite. «Comme toutes les petites employés. Déjà 14 000 m2 rénovés fonderies, elle vivotait.» Quant à Directeur de Nexans Suisse, Francis Krähenbühl pose sur le site en travaux de Cortaillod. La solution passe par la concen- l’installation, «la fumée partait tration des activités suisses en partout sauf par la cheminée...» terres neuchâteloises, avec la fer- Sur la vingtaine de collabora- meture des sites soleurois de teurs qui restaient, quelques- Des histoires de câbles, hier et aujourd’hui uns ont été engagés chez Nexans. «Il reste quand même cet esprit de famille produits équipent le Lötschberg: «C’est le A380 et même 2500 dans un grand ba- «A notre échelle, le chantier est des Câbles. L’un des défis est de concilier une câblage du plus long tunnel ferroviaire d’Eu- teau de croisière! « Cortaillod énorme, avec des contraintes de entreprise quasiment familiale avec un rope continentale.» Par ailleurs, «on a un Après avoir absorbé les câbleries de Cos- ‘timing’ tout en déménageant et grand groupe international, le numéro 2 des peu contribué à la découverte du boson de sonay et Breitenbach, les Câbles de Cor- sera l’un maintenant l’activité», souligne câbles dans le monde», a relevé Francis Higgs, puisque l’un des câbles supraconduc- taillod ont un temps appartenu au fran- des deux plus Francis Krähenbühl. A la fin des Krähenbühl. Ce dernier s’exprimait no- teurs de l’accélérateur de particules du Cern çais Alcatel, racheté dernièrement par travaux, le site de Cortaillod sera tamment en présence de l’arrière petite- vient d’ici.» Cortaillod a été la première Nokia. «Le patron nous considérait comme grands sites l’un des deux plus grands du fille de l’un des fondateurs, François Bo- entreprise en Suisse à fabriquer de la fibre le boulet de l’entreprise, mais si l’on avait pas groupe, l’autre étant norvégien. rel, et de plusieurs retraités des Câbles de optique, désormais achetée au Japon. été racheté, je ne nous donne 50% de chances du groupe.» Et c’est lui qui aura «la plus Cortaillod. Fondée en 1879, l’entreprise a Francis Krähenbühl a joué aux devinettes d’exister encore.» Depuis le début des an- FRANCIS KRÄHENBÜHL grande complexité en matières électrifié les Champs-Elysées en 1892, a avec ses auditeurs, surpris d’apprendre nées 2000, le propriétaire est le groupe DIRECTEUR DE NEXANS SUISSE produites.» L’inauguration est rappelé celui qui en est à sa 28e année sur qu’il y a plus de trois kilomètres de câbles Nexans, basé en France. Mais l’action- prévue en juin 2016. le site de Cortaillod. Les câbles qui y sont dans une voiture, 650 dans un Airbus naire majoritaire, à 28%, est... chilien! VAL-DE-TRAVERS Une étude de la HE-Arc et des pistes pour promouvoir la vallée. NEUCHÂTEL Un amour pour le Vallon à développer Pickpocket des bus arrêté Les usagers des transports pu- retrouvé. En revanche, pas d’ap- Le Vallonnier préfère le pay- en action le million de francs lien social et on ne quitte la val- nesse. La présentation de cette blics en ville de Neuchâtel peu- pareil photo. Ce brigand avait sage féerique à sa fenêtre que dont elle dispose pour promou- lée guère que pour le job ou d’au- étude conclut la première phase vent respirer: le pickpocket qui déjà été condamné pour des son sombre bordereau d’impôt. voir sa démographie et son éco- tres raisons familiales. de mise en œuvre du crédit de sévissait depuis plusieurs se- faits similaires; il était égale- S’il ne diffère en rien de ses voi- nomie. Un crédit accordé au Et Jérôme Heim de conclure sa promotion démographique et maines a été arrêté. L’individu, ment recherché par les autori- sins pour cela, cet individu res- Conseil communal en 2012 et présentation en misant sur le économique. La commune envi- un étranger d’une trentaine tés judiciaires d’autres cantons. sent un sentiment d’attache- alimenté par le surplus des «vivre ensemble»: «Il est vrai- sage des premières actions con- d’années, a été interpellé jeudi La Police neuchâteloise avait ment à sa terre plus fort comptes de la fusion des com- ment important de reconnaître et crètes pour la fin de l’année. dernier par la Police neuchâte- enregistré depuis plusieurs se- qu’ailleurs. C’est l’une des con- munes. d’encourager les initiatives asso- Deux sont déjà annoncées. Une loise, a indiqué celle-ci par le maines plus d’une vingtaine de clusions d’une étude menée, sur Les 494 réponses (sur 2000 ciatives, qui ancrent les gens dans nouvelle identité visuelle pour biais d’un communiqué hier vols à la tire dans les transports mandat communal, par la questionnaires envoyés) – ainsi la région.» mieux communiquer et «vendre matin. publics, à Neuchâtel. Grâce à Haute-Ecole de gestion Arc et que 27 entretiens menés auprès Du côté des autorités, l’étude la région» d’un côté, les premiè- «Je ne me suis rendu compte de des signalements, notamment dont les résultats ont été rendus de familles établies au Vallon ou est qualifiée de «globalement ré- res actions de soutien au com- rien», confie l’une des victimes des témoignages donnés par les publics hier matin à Môtiers. l’ayant quitté récemment – jouissante». Pour Frédéric merce local, issues d’ateliers me- du voleur à la tire, qui s’est fait lésés, elle a mis la main sur l’au- La commune de Val-de-Travers pointent une bonne qualité de Mairy, patron des finances, «ces nés ce début d’année avec les dérober son téléphone mobile teur des larcins. «Notre travail voulait identifier les éléments vie et un vrai plaisir de vivre résultats nous confortent dans commerçants, de l’autre. et un appareil photo. Deux jours est de voir ce qu’on peut lui impu- qui font que l’on se sent bien (ou dans la commune. Si l’on y vient beaucoup de nos politiques en Il reste près de 900 000 francs plus tard, la police l’appelait ter. Pour le moment, environ la non) en son sein, afin de viser au pour le cadre de vie ou le prix de cours». Ceci va de la politique dans les caisses pour redorer le pour lui annoncer que le malfai- moitié des faits sont en lien avec le plus juste au moment de mettre l’immobilier, on y reste pour le immobilière au soutien à la jeu- blason vallonnier. MAH teur avait été attrapé et son natel prévenu.» AFR OFFRES La proximité de nos clients ainsi qu’un D’EMPLOI partenariat basé sur la confiance, la compétence et le professionnalisme figurent parmi nos objectifs. Société de service de La Chaux-de-Fonds, cherche Un(e) comptable junior Valorisez vos compétences, faites-en profiter nos clients! de 50 à 70% Banque régionale suisse indépendante active depuis 1829 et Activités comprenant: disposant de son pouvoir de décision, nous recherchons • Gestion globale de la comptabilité, y compris bouclement des comptes en vue de la révision fiscale. un(e) responsable pour notre dans une fiduciaire. Nous offrons: • Travail varié au sein d’une équipe motivée. • Excellentes prestations sociales. GASTRONOMIE • Formation adéquate sur le programme informatique utilisé. • 5 semaines de vacances. • Discrétion garantie. Entrée en fonction: de suite ou à convenir Intéressé(e)? Véritable cuisine thaïlandaise Envoyer votre dossier complet sous-chiffre: Y 132-274681, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg LE CRÊT-DU-LOCLE Grand buffet thaï NE le vendredi 24ÈME GRANDE VENTE «À QUAI» DE PRINTEMPS Au cœur de la vie sportive et culturelle régionale L’Express et L’Impartial apportent chaque année leur soutien à plus de 30 manifestations Plus de 30’000 bouteilles avec un RABAIS jusqu’à 30% sur près de 60 variétés de grands vins, en dégustation libre! EXTRAIT DE NOTRE LISTE (demandez notre liste complète)* CHF Au lieu de •MINERVOIS, Prestige «Sélection Vinothèque de la Charrière» rouge 2013 MS 6.25 8.90 •VISAN, «Les Antonins» DOMAINE DE L’OBRIEU rouge 2011 MO 13.35 17.80 Jean-Yves PEREZ, Propriétaire présent sur place les 3 jours MISS NEUCHÂTEL FÊTE DES VENDANGES •SAINT-ESTEPHE, «Cru Artisan» CHATEAU LA PEYRE rouge 2012 MO 19.50 26.00 NEUCHÂTEL XAMAX FCS SAGRES NUC René RABILLER, Propriétaire présent sur place les 3 jours ROCK ALTITUDE • MADIRAN, «L’Esprit de Basté», Clos Basté, Philippe Mur rouge 2012 MO 11.15 13.60 •SOTANUM, IGP Collines Rhodaniennes, Dom. Les Vins de Vienne rouge 2010 MO 39.80 54.50 •CHATEAUNEUF-DU-PAPE, «Cuvée Tradition», Château Fortia rouge 2011 MO 24.80 31.00 CHANT DU GROS Vente (sous réserve d’épuisement), parPAIEMENT COMPTANT. carton d’origine, 6 ou 12 bouteilles, (selon liste complète). DÉGUSTATION LIBRE! Si désiré, conseils et commentaires personnalisés sur place durant les 3 jours! FESTIVAL DES SPORTS BCN TOUR JEUDI 23 AVRIL 2015 de 16H à 20H VENDREDI 24 AVRIL 2015 de 10H à 19H, non stop SAMEDI 25 AVRIL 2015 de 9H à 17H, non stop * Liste complète avec prix : sur place durant la vente, ou à nos magasins (La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel), sur www.vinotheque-charriere.ch, également envoyée par fax ou par e-mail sur simple demande de votre part. VINOTHÈQUE DE LA CHARRIÈRE SA · CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS LANTERNE MAGIQUE BUREAUX ET ENTREPÔTS RUE DE LA CHARRIÈRE 84 · T. +41 32 968 07 79 · F. +41 32 968 07 10 · [email protected] NUIT DE LA PHOTO MAGASINS CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS · PLACE DU MARCHÉ · T. +41 32 968 71 51 – CH-2000 NEUCHÂTEL · RUE DE L’HÔPITAL 12 · T. +41 32 724 71 51 FESTIVAL DE JEUX LUDESCO VENTE: DIRECTEMENT DANS NOS ENTREPÔTS, RUE DE LA CHARRIÈRE 84, LA CHAUX-DE-FONDS (À L’EST DU CENTRE SPORTIF) LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ site www.vinotheque-charriere.ch MERCREDI 22 AVRIL 2015 y y CINÉMA Il échappe aux contrôles radar Le réalisateur Panahi nous fait découvrir tout l’Iran dans son taxi. Il réussit à éviter la censure. PAGE 16 LE MAG NEUCHÂTEL Alina Mnatsakanian crée une œuvre au nom des Arméniens tués en 1915. Le génocide est dans son ADN L’ÉVÉNEMENT Artiste neuchâteloise, Alina Mnatsakanian en appelle à la L’ARMÉNIE QUESTIONNÉE reconnaissance du génocide PAR LES ARTISTES arménien à travers un DE LA BIENNALE DE VENISE «Monument éphémère». Une En cette année du centenaire du gé- installation en forme de pro- nocide arménien, l’art s’empare jection à voir demain au plus que jamais des notions de jus- Centre d’art Neuchâtel (CAN) tice, de réconciliation, de résilience. A et le 5 mai au péristyle de commencer par la Biennale de Ve- l’hôtel de ville. Rencontre. nise où le pavillon arménien pré- sentera une vingtaine d’artistes is- sus de la diaspora. CATHERINE FAVRE Des Etats-Unis à la Syrie, de l’Argen- tine à la Palestine, en passant par Alina Mnatsakanian parle peu. les quatre coins d’Europe, ces ci- Elle scrute, interroge d’un regard toyens du monde dispersés sur ami. Activiste d’un monde plus tous les continents amorcent une juste, «un peu plus juste», elle réflexion autour de la mémoire, du croit à la puissance du langage déracinement, du déplacement. La artistique pour ouvrir des brè- commissaire Adelina Cüberyan v. ches d’humanité, de fraternité. Fürstenberg, fondatrice et ancienne Et quand la Neuchâteloise évo- directrice du Centre d’art contempo- que son travail, c’est avec des rain de Genève, a conçu l’exposition mots longuement apprivoisés, comme «un ensemble transnatio- mûris, charriés par la musique nal sous la bannière d’une identité de ses métissages: l’Arménie qui morcelée». Une identité recons- coule dans son sang; l’Iran, son truite, rêvée, idéalisée par ces pe- pays natal; Paris, la ville de ses tits-enfants des survivants du gé- études (arménologie et arts plas- Ci-dessus, l’exposition qu’Alina Mnatsakanian présente actuellement nocide. tiques); Los Angeles où sa fa- à Berne. Ci-contre, son «Monument éphémère» avec la phrase «One person En marge de l’exposition, Venise mille s’est exilée à la Révolution died» déclinée 1,5 million de fois de façon différente. PHOTOS FABIAN AICRAG pourrait aussi accueillir «Les réver- iranienne. bères de la mémoire» comme l’a Aux Etats-Unis, elle s’immerge formeuse, a pris ses «Marques» lisée avec des Iraniennes et annoncé «La Tribune de Genève» dans la création contemporaine, en peinture, titre de toiles im- imagine une «Maison sur sur son site d’hier. Destinée à Ge- décroche un master en arts vi- menses où l’alphabet arménien, roues» pour parler de l’exil. nève, la réalisation de ce projet de suels. C’est là aussi qu’elle ren- retravaillé par couches de cou- Avec toujours, un souffle de dé- Son père est né en Géorgie, sa l’artiste d’une voix douce. «Pour l’artiste Melik Ohanian, est bloquée contre son mari, Kalust Zorik, leur, donne naissance à des laby- rision, de légèreté. mère en Iran, elle-même a cela, il faudrait que le génocide soit depuis 10 ans en Suisse. un Arménien d’Istanbul, écono- rinthes de petits hommes enche- grandi à Téhéran. Elle parle reconnu.» miste à Neuchâtel, président des vêtrés, mi-gnomes, mi-ciborgs. Et la montagne vint à nous parfaitement le persan, l’an- C’est dans ce but et parce ●+ Biennale de Venise, du 9 mai au Journées internationales du La créatrice habituellement con- Et puisque le monde s’obstine à glais, le français, un peu d’ita- qu’une œuvre d’art «est souvent 22 novembre. Vernissage de l‘exposi- marketing horloger. D’où l’ins- ceptuelle se laisse alors empor- oublier l’Arménie, c’est le mont lien et va s’atteler prochaine- plus parlante qu’un texte histori- tion «Armenity», le 6 mai de 19h à 21h. tallation du couple à Cortaillod il ter par les sortilèges d’une écri- Ararat qui vient à nous. Le vol- ment à l’allemand. Mais sa que» qu’elle a conçu cette instal- L’exposition a lieu au monastère y a neuf ans. ture quatre fois millénaire dans can aux neiges éternelles, sym- culture, ses racines, c’est l’Ar- lation sous forme d’une image Mekhitariste sur l’île de San Lazzaro une gestuelle automatique, bole de toutes les guerres identi- ménie. «A la maison, on parlait évolutive en mouvement. (desservie par vaporetto). www.arme- Courants d’air vivifiants spontanée, «sans aucune volonté taires, est ainsi parti en tournée arménien, j’allais dans une école Animée par un compteur, la nity.net Rapidement reconnue sur la esthétique préalable». mondiale par la magie d’une ins- arménienne». Et toutes ses œu- phrase «One person died» (une scène helvétique, présidente de tallation avec cinq vidéos, un ro- vres, ou presque, renvoient à la personne est morte) se répète INFO+ Femme de combat Visarte Neuchâtel, Alina bot et une maquette. terre de ses ancêtres. 1,5 million de fois de façon diffé- Neuchâtel: demain de 14h à 20h au Mnatsakanian a trouvé en Suisse Alina Mnatsakanian est une Dans la foulée, elle imagine rente, puis tout recommence. Centre d’art Neuchâtel (CAN); le 5 mai de Monument éphémère 14h à 20h au péristyle de l’hôtel de ville. un havre. Au deuxième étage de femme et une artiste en mouve- avec le concours de l’Ecole poly- L’œuvre n’est projetée qu’une A voir aussi au MultipleSpacings gallery, l’ancienne fabrique Suchard à ment, trop libre pour passer par technique fédérale de Lausanne, Le «Monument éphémère» fois par lieu, en l’occurrence de à Berne, jusqu’au 15 mai (exposition), au château de Cormondrèche, Serrières, son repère, son atelier la case «maternité». Son œuvre des petits robots dotés de cap- qu’elle présentera au Centre 14h à 20h au CAN. «J’espère pré- du 31 mai au 21 juin (exposition). baptisé «Chocolate Factory», est danse, vibre à l’image de ses teurs infrarouge, d’images nu- d’art Neuchâtel demain est un senter ce travail dans 100 endroits Puis dès septembre au Rolex Learning ouvert à tous les courants (d’air) combats. Elle dénonce les hypo- mériques et de sons destinés à hommage au 1,5 million de victi- différents», confie-t-elle. Est-ce là Center de l’EPFL de Lausanne, à la Galerie C de Neuchâtel, au Quartier artistiques. crisies de Guantanamo dans des explorations artistiques du mes du génocide, dont on com- un devoir de mémoire pour cette général et au centre ABC à La Chaux-de- C’est aussi à Neuchâtel que une installation à l’ironie acide. mouvement en temps réels («A mémore le centenaire ce ven- artiste engagée? «Non, pas un de- Fonds, ainsi que dans diverses villes cette artiste avant tout multimé- S’insurge contre le port du voile mon réveil, le soleil s’était dépla- dredi 24 avril. «Non... ce n’est pas voir, plutôt une évidence. Le géno- de Suisse et des Etats-Unis. www.alinamn.com/ dia, photographe, vidéaste, per- à travers une performance réa- cé», 2011). une commémoration», rectifie cide fait partie de mon ADN». LA CHAUX-DE-FONDS Avec M&T@L, une soirée des plus décoiffantes se profile vendredi au Petit Paris. MÉMENTO Le punch du metal allié aux thèmes subtils du jazz «On assure, on joue fort, on im- tal, avec tout ce que cela impli- M&T@L fait exception: pas de pros parisiens. Laurent David provise, on ne se prend pas la tête, que de punch carré… et guitare, mais un saxophone té- est le bassiste actuel d’Ibrahim à savoir s’il faut faire du jazz ou du bruyant. Maxime Zampieri: nor, celui de Thomas Puybasset, Maalouf, après avoir écumé les rock; maintenant, on fait les «(avec M&T@L) j’ai tendance à au son brut de fonderie qui rap- grands festivals de jazz; Tho- deux»: parole de Laurent David, taper beaucoup plus fort, à crasher pelle parfois celui des maîtres du mas Puybasset, prix de la Dé- fondateur du groupe M&T@L, les cymbales, à ouvrir le charlest free jazz des années 60-70 fense 2008, s’est frotté à toutes NEUCHÂTEL en concert vendredi au Petit Pa- (réd: le charleston, ces cymbales comme Albert Ayler ou, pour les pointures de la capitale, et , ",/+,11, "[O Acteur ris à La Chaux-de-Fonds. commandées au pied par le bat- son «growl», Gato Barbieri. Maxime Zampieri a tourné et metteur en scène, Philippe M&T@L, pas une erreur de typo teur), pour monter les énergies.» avec Ibrahim Maalouf et Steve Mangenot s’est mis au défi de mais l’acronyme des initiales de Mais on y trouve aussi des réfé- Le gratin Coleman. raconter «Hamlet» en 60 Maxime (Zampieri), batterie, rences omniprésentes au jazz, Qu’on ne se méprenne pas: Oreilles sensibles s’abstenir, minutes. Cette version Thomas (Puybasset), saxophone en particulier dans les thèmes, M&T@L, ce n’est pas de la pe- mais belle soirée en perspec- déconstruite et condensée de la et Laurent (David), basse. Du souvent subtils et complexes et tite bière, boisson abondam- tive. JACQUES ROSSAT pièce de Shakespeare a séduit le rock, certes, mais pas n’importe dans les improvisations. ment consommée par les fans public du Festival off d’Avignon, ●+ La Chaux-de-Fonds, cave du Petit lequel, comme le nom de ce L’instrument emblématique métalliques. Les trois compli- M&T@L, un «power trio» composé en 2013. A savourer demain à Paris, vendredi 24 avril à 21 heures. «power trio» l’insinue: du me- du metal, c’est la guitare; ces appartiennent au gotha des de trois super pros. SP-CYRILLE CHOUPAS 20h au théâtre du Passage. m MERCREDI 22 AVRIL 2015 14 BONS PLANS Pourquoi j’ai pas mangé mon père Fast & Furious 7 4e semaine - 14/16 PUBLICITÉ - 3D 3e semaine - 6/8 Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker, Réalisateur: Jamel Debbouze. Jason Statham. Réalisateur: James Wan. du mérite, Hôtel EN DIGITAL 3D! L’histoire trépidante d’Edouard, PREMIÈRE SUISSE! Dominic Toretto et sa J’ai fils aîné du roi des simiens (lespré-humains), “famille” doivent faire face à un mystérieux venue Resto 7/7 qui, considéré à sa naissance comme trop agresseur, bien décidé à se venger. suis à pieds ! malingre, est rejeté par sa tribu. Il grandit loin VF VE et SA 22h45 je Cuisine bio d’eux, auprès de son ami Ian, et, incroyable- Montezillon : ment ingénieux, il découvre le feu, la chasse, Cavalleria Rusticana & Pagliacci Fromagerie Pour tous l’habitat moderne, l’amour et même... l’espoir. Altitude 750m Ferme biodynamique CINÉMA VF ME au MA 15h30 TRANSMISSION EN DIRECT DU METROPOLITAN OPERA DE NEW YORK! NOUVELLES PRODUCTIONS! Vue sur le lac et les Alpes Avengers: Age Of Ultron - 3D DERNIERS OPÉRAS DE LA SAISON 2014-2015 1re semaine - 12/14 CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET: Terrasse Eden Acteurs: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, www.cinepel.ch POUR CONNAÎTRE Chris Evans. Réalisateur: Joss Whedon. LA NOUVELLE SAISON 2015-16! Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Alors que SOIRÉE DOUBLE PROGRAMME! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Tony Stark tente de relancer un programme CAVALLERIA RUSTICANA Un village sicilien, à la veille de Pâques. Mari trompé, femme infidèle Montezillon 032 732 22 11 4e semaine - 14/16 de maintien de la paix jusque-là suspendu, Fast & Furious 7 les choses tournent mal et les super-héros et amant volage s’affrontent et se vengent Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker, Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black jusqu’au duel... Jason Statham. Réalisateur: James Wan. Widow et Hawkeye vont devoir à nouveau PAGLIACCI Un 15 août après-midi dans un village PREMIÈRE SUISSE! Dominic Toretto et sa unir leurs forces pour combattre le plus de Calabre. Au cours d’un spectacle, mélangeant ABC Love Island 16/16 Iranien 16/16 “famille” doivent faire face à un mystérieux puissant de leurs adversaires: le terrible l’action de la pièce et la vie réelle, le comédien Acteurs: Ariane Labed, Ada Condeescu, Réalisateur: Mehran Tamadon. Canio tue sa femme Nedda et son amant... agresseur, bien décidé à se venger. Ultron, un être technologique terrifiant qui Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Franco Nero. Réalisateur: Jasmila Zbanic. VF ME au MA 17h30, 20h30 VO s-t fr SA 18h30 Iranien athée, le réalisateur Mehran Tamadon s’est juré d’éradiquer l’espèce humaine... 8/16 En vacances sur une petite île de Croatie, a réussi à convaincre quatre mollahs, VF VE et SA 22h45 Taxi Téhéran La famille Bélier 19e semaine - 8/12 Acteurs: Jafar Panahi. Réalisateur: Jafar Panahi. Liliane revoit soudain Flora, un amour de partisans de la République Islamique d’Iran, Clochette et la créature jeunesse qu’elle souhaite oublier et dont 3e semaine - Pour tous/6 Acteurs: François Damiens, Karin Viard, de venir habiter et discuter avec lui pendant légendaire Caprice 1re semaine - 16/16 Frappé d’interdiction de réaliser des films par le Grebo, son mari, semble très attiré... Une Eric Elmosino. Réalisateur: Eric Lartigau. gouvernement iranien actuel, Jafar Panahi use de deux jours! Dans le cadre du FESTIVAL DU SUD Réalisateur: Steve Loter. Acteurs: Virginie Efira, Anaïs Demoustier, VF DI 10h30 comédie burlesque sur fond de vacances On raconte que les rugissements lointains stratégies pour les créer en secret. TAXI TEHERAN 2015. En présence du réalisateur. Laurent Stocker. Réalisateur: Emmanuel Mouret. d’été. Dans le cadre du FESTIVAL DU SUD 2015. VO s-t fr. SA 20h45 qu’on entend parfois le soir seraient ceux est sa dernière œuvre, qui a été récompensée VO s-t fr. JE 16h. DI 13h15. MA 18h15 PREMIÈRE SUISSE! Clément, instituteur, est Scala 3 cette année au Festival de Berlin par l’Ours d’Or. d’une créature mystérieuse qui vivrait tapie comblé jusqu’à l’étourdissement: Alicia, une 16/16 Dans le cadre du FESTIVAL DU SUD 2015. 14/14 The Tribe dans un endroit reculé. Quand Noa rencontre actrice célèbre qu’il admire au plus haut point, Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Spartiates Acteurs: Grigoriy Fesenko, Yana Novikova, Rosa une impressionnante créature qu’elle ne VO s-t fr. MA 20h45 devient sa compagne. Tout se complique (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Réalisateur: Nicolas Wadimoff. Babiy. Réalisateur: Myroslav Slaboshpytskiy. connait pas, en bonne fée des animaux, elle Dernièrement primé à Soleure, le documentaire quand il rencontre Caprice, une jeune femme Souvenirs de Marnie 8/12 Un des chocs du dernier Festival de Cannes… décide de mener l’enquête et de l’étudier Pourquoi j’ai pas mangé mon père du réalisateur genevois Nicolas Wadimoff montre excessive et débordante qui s’éprend de lui... - 2D 3e semaine - 6/8 Réalisateur: Hiromasa Yonebayashi. Mis à l’épreuve par ses camarades, un adole- pour mieux percer son secret... VF SA 17h45 comment un moniteur initie les enfants d’un VF ME, VE au MA 15h30. SA et DI 13h30 Réalisateur: Jamel Debbouze. Le nouveau film des Studios Ghibli! Petite quartier difficile de Marseille à un sport de scent sourd et muet s’impose comme le leader orpheline introvertie, Anna est envoyée au bord de son internat. Un film en langue des signes, 2e semaine - 8/14 EN DIGITAL 2D! L’histoire trépidante d’Edouard, combat qu’il transforme en école de respect et de En équilibre de la mer pour soigner son asthme. Elle y fait la tolérance. Dans le cadre du FESTIVAL DU SUD 2015. non sous-titré car la violence et l’amour Avengers: Age Of Ultron - 2D Acteurs: Albert Dupontel, Cécile de France, fils aîné du roi des simiens (lespré-humains), 1re semaine - 12/14 qui, considéré à sa naissance comme trop connaissance de Marnie, une fillette aux cheveux En présence du réalisateur. n’ont pas besoin d’être traduits! Dans le cadre Marie Bäumer. Réalisateur: Denis Dercourt. VF JE 18h15 Acteurs: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, malingre, est rejeté par sa tribu. Il grandit loin d’or qui lui semble étrangement familière... Dans du FESTIVAL DU SUD 2015. Marc est cascadeur équestre. Après un grave Chris Evans. Réalisateur: Joss Whedon. d’eux, auprès de son ami Ian, et, incroyable- le cadre du FESTIVAL DU SUD 2015 VO s-t fr. SA 18h15 accident sur un tournage de fillm, il perd tout VF ME 16h. SA 16h My Name Is Salt 16/16 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Alors que ment ingénieux, il découvre le feu, la chasse, Réalisateur: Farida Pacha. Voyage en Chine 16/16 espoir de remonter à cheval. Sa compagnie l’habitat moderne, l’amour et même... l’espoir. Tony Stark tente de relancer un programme Refugiado 16/16 Le désert du Kutch en Inde s’étend à l’infini, d’assurance a chargé Florence de s’occuper de VF ME au MA 20h15 Acteurs: Yolande Moreau, André Wilms, de maintien de la paix jusque-là suspendu, son dossier. Mais Florence n’a pas pour Acteurs: Maria Lubos, Valentina García Guerrero, monotone, gris, impitoyable. Plusieurs mois Qu Jing Jing. Réalisateur: Zoltan Mayer. les choses tournent mal et les super-héros habitude de mettre du sentiment dans les Julieta Díaz. Réalisateur: Diego Lerman. par an, de nombreuses familles y vivent et Apprenant la mort brutale de son fils expatrié Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Home - En route! - 2D récoltent du sel dans ce paysage aride. affaires qu’on lui confie... 4 semaine - Pour tous/6 Ramené à la maison par son enseignante, le en Chine, une infirmière française part en Widow et Hawkeye vont devoir à nouveau VF DI 10h45 petit Matias découvre sa mère battue par son Pendant une saison, la réalisatrice a suivi une Réalisateur: Tim Johnson. Chine afin de rapatrier son corps. Un film plein unir leurs forces pour combattre le plus père. Débute alors la fuite de la mère et de son famille et créé un documentaire méditatif. Dans le cadre du FESTIVAL DU SUD 2015. d’émotions avec une immersion dans la puissant de leurs adversaires: le terrible EN DIGITAL 2D! Les BOOVS, aliens à l’ego fils, en plein effroi. Un thriller filial à la puissance Ultron, un être technologique terrifiant qui Scala 2 surdimensionné, choisissent, pour échapper En présence de la réalisatrice et de la culture chinoise... CINE-BRUNCH dans le cadre émotionnelle rare! Dans le cadre du FESTIVAL DU du FESTIVAL DU SUD 2015. s’est juré d’éradiquer l’espèce humaine... Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 à leurs ennemis jurés les GORGS, de faire de camerawoman dimanche 26 avril à 15h. SUD 2015. VO s-t fr. VE 12h15. DI 15h. LU 18h15 VO s-t fr. DI 10h30 VF JE 14h15 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) la Terre leur nouvelle planète d’adoption... VO s-t fr. ME 20h45. VE 16h. DI 18h15 VF ME au MA 15h15 16/16 Ha-Shoter 16/16 Robin des Bois, la véritable 16/16 Eau argentée Plaza Nabat Réalisateur: Wiam Simav Bedirxan. Acteurs: Tracy Abramovich, Ben Adam, histoire 2e semaine - 12/16 Un homme idéal 1re semaine - 14/16 Acteurs: Fatemeh Motamed Arya, Vidadi Aliyev, Indispensable à qui veut garder les yeux Michael Aloni. Réalisateur: Nadav Lapid. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Acteurs: Max Boublil, Patrick Timsit, Ary Acteurs: Pierre Niney, Ana Girardot. Sabir Mamadov. Réalisateur: Elchin Musaoglu. ouverts sur le réel, la première partie du film Nadav Lapid est un des réalisateurs israéliens (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Abittan. Réalisateur: Anthony Marciano. Réalisateur: Yann Gozlan. Nabat et son mari voient leur village donne un sens aux images de la guerre en les plus provocants du moment. Avec son film Avengers: Age Of Ultron - 3D Robin des Bois est un sale type. Lui et son PREMIÈRE VISION À LA CHAUX-DE-FONDS! d’Azerbaïdjan déserté par ses habitants et Syrie et la deuxième partie se mue en journal HA-SHOTER (LE POLICIER en français), il réussit compère Tuck ont une éthique très claire dans survivent grâce à la vente du lait de leur unique 1re semaine - 12/14 Mathieu, 25 ans, aspire depuis toujours à devenir intime d’une jeune femme kurde habitant une un film de fiction, politique et sidérant, qui la vie: ils ne volent que les pauvres, les femmes un auteur reconnu. Un rêve qui lui semble vache, sous le regard bienveillant d’une louve... ville martyre. Dans le cadre du FESTIVAL DU Acteurs: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, redonne espoir en notre humanité. Dans le ou les vieux. Le reste? Trop risqué. Mais même inaccessible car malgré tous ses efforts, il n’a Un film contemplatif et puissamment féministe! SUD 2015. En présence du réalisateur et de la Chris Evans. Réalisateur: Joss Whedon. cadre du FESTIVAL DU SUD 2015. les sales types ont des rêves, et le leur est de jamais réussi à être édité. En attendant, il gagne Dans le cadre du FESTIVAL DU SUD 2015. compositrice Noma Omran. VO s-t fr. DI 20h45 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Alors que racheter la maison close la plus courue de la sa vie en travaillant chez son oncle qui dirige une VO s-t fr. ME 18h15. JE 12h15. MA 16h VO s-t fr. VE 18h15 Tony Stark tente de relancer un programme ville, le Pussycat. Robin, que rien n’arrête société de déménagement... Son destin bascule L’oasis des mendiants 8/12 de maintien de la paix jusque-là suspendu, Theeb 16/16 A Girl At My Door 16/16 lorsqu’il s’agit de s’enrichir, décide alors d’aller le jour où il tombe par hasard sur le manuscrit Réalisatrices: Janine Waeber et Carole Pirker. les choses tournent mal et les super-héros chercher l’argent là où il se trouve et projette de d’un vieil homme solitaire qui vient de décéder... Acteurs: Jacir Eid, Hassan Mutlag, Hussein Acteurs: Doona Bae, Kim Sae-Ron, Kim Jin-goo. Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black dévaliser la caisse des impôts de Nottingham... VF ME au MA 17h45 Salameh. Réalisateur: Naji Abu Nowar. Réalisateur: July Jung. Lausanne, à l’aube. Après avoir passé la nuit sous Widow et Hawkeye vont devoir à nouveau VF ME au VE, DI au MA 20h30 1916, au milieu du désert d’une province Une jeune commissaire à Séoul est mutée dans un pont, une famille de Roms est forcée de quitter unir leurs forces pour combattre le plus Diversion - Focus 5e semaine - 12/14 reculée de l’Empire Ottoman. Le jeune Theeb un village de la côte. Elle croise alors la route les lieux. Entre compassion, rejet et émotion, L’OASIS DES MENDIANTS constitue le versant puissant de leurs adversaires: le terrible Cendrillon 5e semaine - Pour tous/6 Acteurs: Will Smith, Margot Robbie. vit avec son frère aîné dans un campement d’une collégienne martyrisée par son entourage, lausannois d’une problématique européenne Ultron, un être technologique terrifiant qui Acteurs: Cate Blanchett, Helena Bonham Réalisateur: Glenn Ficcara. bédouin. Lorsque son frère est chargé de qu’elle prend sous son aile... Un film qui brûlante d’actualité! Dans le cadre du FESTIVAL DU s’est juré d’éradiquer l’espèce humaine... Carter, Hayley Atwell. guider un officier britannique, Theeb les suit... dénonce les tabous d’une société patriarcale. VF ME, VE au MA 14h30. La relation entre un arnaqueur professionnel et Réalisateur: Branagh Kenneth. Dans le cadre du FESTIVAL DU SUD 2015. Dans le cadre du FESTIVAL DU SUD 2015. SUD 2015. En présence des réalisatrices. ME au MA 17h30, 20h30 une apprentie criminelle vient perturber les VO s-t fr. JE 20h45. SA 13h15. LU 16h VO s-t fr. VE 20h45 VF LU 20h45 Dans cette histoire, le père de la jeune Ella, un affaires de chacun, quand ils se recroisent marchand, s’est remarié après la mort tragique quelques années après leur première rencontre. Scala 1 de la mère de la jeune fille. Pour l’amour de DERNIERS JOURS VF VE et SA 22h45 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 son père, Ella accueille à bras ouverts sa N° 1151 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) nouvelle belle-mère, Lady Tremaine… Journal d’une femme de chambre HAGAR DUNOR LE VIKING DERNIERS JOURS VF ME au MA 15h 4e semaine - 12/16 Entre amis 1re semaine - 12/16 Acteurs: Léa Seydoux, Vincent Lindon, Acteurs: Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, Caprice 1re semaine - 16/16 Clotilde Mollet. Réalisateur: Benoît Jacquot. François Berléand. Réalisateur: Olivier Barrou. Acteurs: Virginie Efira, Anaïs Demoustier, Début du XXe siècle, en province. Très courtisée PREMIÈRE SUISSE! Richard, Gilles et Philippe sont Laurent Stocker. Réalisateur: Emmanuel Mouret. pour sa beauté, Célestine est une jeune femme amis depuis près de cinquante ans. Le temps PREMIÈRE SUISSE! Clément, instituteur, est de chambre nouvellement arrivée de Paris au d’un été, ils embarquent avec leurs compagnes comblé jusqu’à l’étourdissement: Alicia, une service de la famille Lanlaire. Repoussant les sur un magnifique voilier pour une croisière vers actrice célèbre qu’il admire au plus haut point, avances de Monsieur, Célestine doit également la Corse. Mais la cohabitation à bord d’un devient sa compagne. Tout se complique faire face à la très stricte Madame Lanlaire qui bateau n’est pas toujours facile. D’autant que quand il rencontre Caprice, une jeune femme régit la maison d’une main de fer. Elle y fait la chaque couple a ses problèmes, et que la excessive et débordante qui s’éprend de lui. rencontre de Joseph, l’énigmatique jardinier de météo leur réserve de grosses surprises... Entretemps son meilleur ami, Thomas, se la propriété, pour lequel elle éprouve une VF ME au VE, DI au MA 18h. rapproche d’Alicia... véritable fascination. ME au MA 20h15 VF ME au VE, DI au MA 17h45 VF DI 11h PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE VISION OPÉRA DU MET DIGITAL 3D & 2D EN DIRECT DE NEW-YORK SAMEDI 25 AVRIL 2015 - 18H30 Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel CINÉMA SCALA 2 MERCREDI 22 AVRIL 2015 m BONS PLANS 15 SIMPLY CLEVER La nouvelle ŠKODA Fabia: un mélange des plus étonnants entre design moderne, associations de couleurs multiples et bonheur au volant illimité. Effectuez une course d’essai et annoncez la couleur. ŠKODA. Made for Switzerland. ŠKODA Fabia Active 1.2 l MPI, 75 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, prix recommandé CHF 14’490.–. Consommation globale: 4.8 l/100 km, émissions de CO2: 108 g/km, catégorie de rendement énergétique: C. Véhicule présenté (couleur jaune): ŠKODA Fabia Ambition 1.2 l TSI, 90 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, prix recommandé CHF 19’120.–, avec Color Concept à CHF 1’310.– et couleur spéciale à CHF 360.–, moins CLEVER-BONUS de CHF 1’500.–, prix final CHF 19’290.–. Consommation globale: 4.7 l/100 km, émissions2 deCO : CINÉ RÉGION REX Shaun le mouton (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Di 17h. Pour tous. De M. Burton FESTIVAL DU SUD 2015 Die andere Heimat Refugiado Je 18h. Ma 20h30. Sa 15h. VO. Sa 16h30 (première partie); 20h45 (deuxième NEUCHÂTEL 16 ans. De D. Lerman partie). VO. 6 ans. D E. Reitz Taxi Téhéran APOLLO 1, 2, 3 Me 20h30. Lu 15h. VO. 8 ans. De J. Panahi SAINT-IMIER (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Spartiates Je 20h30. 14 ans. De N. Wadimoff Fast and furious 7 Me-ma 17h45, 20h30. Eau argentée ESPACE NOIR Ve-sa 23h30. 14 ans. De J. Wan Ve 20h30. VO. 16 ans. De W. Simav Bedirxan Cecil B. demanted Home - En route! - 3D A girl at my door Je-ve 20h. Di 17h, 20h. VO. 12 asn. De J. Waters * Me/sa-di 13h30. Pour tous. De T. Johnson Sa 20h30. VO. 16 ans. De J. Jung NOUVELLE AIRSCAPE Pourquoi j’ai pas mangé mon père - 3D The tribe TRAMELAN PRIME PORTES Di 20h30. VO. 16 ans. De M. Slaboshpytskiy €UROWIN OUVERTES Me-ma 15h30. Pour tous. De J. Debbouze CITROËN jusqu’à Voyage en Chine 20 au 28 mars La promesse d’une vie CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) CHF 3’400.–** Lu 20h30. Ve 12h15. 16 ans. De Z. Mayer Avengers: l’ère d’Ultron Di 10h45. 12 ans. De R. Crowe Nabat Me 15h. Ma 18h. Di 13h. VO. 16 ans. Me 20h, 3D. Je 20h, 2D. Ve 20h30, 3D. Sa 21h, LEASING 0% Focus - Diversion Me-ma 20h45. De E. Musaoglu 3D. Di 17h, 3D. 12 ans. De J. Whedon C1 Ve-sa 23h15. 14 ans. De G. Ficcara Love is Island My old lady Pourquoi j’ai pas mangé mon père - 2D Me 18h. Sa 13h. VO. 16 ans. De J. Zbanic Dès CHF 8’550.– ou CHF 49.–/mois ✰✰✰ «TAXI TÉHÉRAN» Cinéaste interdit contraint à la clandestinité, Jafar Panahi À L’AFFICHE réussit le tour de force d’embarquer tout l’Iran dans son taxi. Ours d’or à Berlin. «The Tribe» Panahi échappe aux censeurs VINCENT ADATTE Condamné en 2010 à six ans de prison et à vingt ans d’interdic- tion de tourner, libéré sous cau- de Myroslav Slaboshpytskiy, avec tion en attendant la décision qui le Grigoriy Fesenko, Yana Novikova, Rosa jettera en geôle, Jafar Panahi, Babiy… malgré cette épée de Damoclès, ne désarme pas! Après «Ceci n’est ✰✰✰✰ Adolescent sourd et pas un film» (2011), tourné chez muet, Sergueï entre dans un internat lui en catimini avec un téléphone de la banlieue de Kiev. Mis à l’épreuve portable, cet immense réalisateur par ses camarades, l’adolescent s’im- («Le ballon blanc», «Le cercle», pose comme un leader, exerçant une «Sang et or») livre dans «Taxi Té- violente emprise sur les corps et les héran» une mise en abyme for- consciences… Grand Prix de la critique midable de sa condition et de à Cannes l’an dernier, «The Tribe» est celle des Iraniens vivant sous le un film choc et universel, entièrement joug de la République islamique. tourné en langage des signes. Une su- perbe métaphore de l’Ukraine déchi- Filmer envers rée, qui immerge le spectateur dans et contre tout un microcosme sensoriel dont la ten- Pied de nez d’une sublime in- sion se révèle implacable! RCH solence à tous ceux qui vou- laient priver Panahi de son sta- tut d’artiste, son huitième long métrage commence par maté- «Caprice» rialiser le fantasme de ses cen- seurs. Devenu un chauffeur de taxi souriant, Panahi transba- hute ses passagers dans un dé- dale urbain dont il ne semble pas connaître tous les arcanes. Mais ce n’est qu’une ruse qui permet au cinéaste de réaliser Acteur-réalisateur au volant: Jafar Panahi conduit son taxi avec bonhomie. FILMCOOPI envers et contre tout un nou- veau film aussi malin que pas- son véhicule, le chauffeur-réali- chacun à leur façon, se révèlent promesse de jouvence, sans ou- fin, donner les noms des ac- sionnant. A l’aide de trois mini- sateur peut ainsi mettre en emblématiques des vicissitudes blier sa jeune nièce d’une mer- teurs et des techniciens ayant d’Emmanuel Mouret, avec Virginie Efira, caméras installées à l’avant de scène de «faux» clients qui, que leur inflige le régime liber- veilleuse impertinence, per- participé à cet acte de résis- Anaïs Demoustier, Laurent Stocker… ticide des mollahs… sonnifiant le changement tant tance aurait sans doute été espéré… suicidaire! ✰✰ Instit, Clément est comblé de- Un symbole très fort puis que la comédienne de ses rêves Hors-champ vertigineux est devenue sa compagne. Hélas, les TROIS RAISONS DE VOIR LE FILM Le symbole est très fort: quoi- En ouverture du Festival du Sud ce soir à 20h30 que relégué à la condition de Donnant volontairement la au cinéma Rex, Neuchâtel, puis mardi 28 avril à choses se compliquent lorsqu’une ç SOUS LE MANTEAU simple taximan, Panahi n’en fausse impression d’un docu- 20 h 45 au cinéma ABC, La Chaux-de-Fonds. jeune femme extravertie lui propose de Parmi tous les «clients» qui embarquent tour à tour dans le taxi de Panahi, continue pas moins d’affirmer mentaire tourné et monté en devenir infidèle… Après «L’art d’aimer» le vendeur clandestin de DVD de films interdits est sans doute l’un des plus sa foi en la démocratie. C’est direct, Panahi parvient à créer et «Une autre vie», le réalisateur français marquants. ainsi qu’il accueille à son bord depuis son mini-studio ambu- VIDÉO+ Emmanuel Mouret poursuit son étude ç UNE RÉFLEXION SUR L’IMAGE un vendeur de DVD sous le lant un hors-champ vertigi- Retrouvez notre vidéo de cas amoureux. Comme à son habi- Si «Taxi Téhéran» offre le reflet d’une réalité sociale complexe, le film inter- manteau, un larron appelant à neux, qui déconstruit avec sur ce sujet tude, il les agrémente de dialogues dont roge aussi de façon passionnante le pouvoir de l’image, dans un pays où le la peine de mort pour les vo- humour, sans colère ni res- sur tablette et Epaper la fausse naïveté, absolument exquise, cinéma attise en permanence la méfiance des autorités. leurs, une femme dont le mari à sentiment, le totalitarisme, la n’induira personne en erreur, sinon ses ç UN SCÉNARIO HALETANT l’agonie craint qu’elle ne soit censure, la corruption, les su- personnages. Un joyeux remue-mé- Malgré l’étroitesse du «plateau de tournage», le cinéaste réussit la prouesse nage! VAD déshéritée par ses frères, une perstitions et préjugés imbé- de Jafar Panahi, avec Jafar Panahi… de nouer de vrais liens narratifs entre ses personnages, sans forcer pour au- avocate obstinée, deux dames ciles. Et ne vous étonnez pas Durée: 1h22. Age légal/conseillé: 8/16 tant le réel! VAD trimbalant un poisson rouge, s’il manque le générique de «Entre amis» ✰ «AVENGERS: L’ÈRE D’ULTRON» Les superhéros tonitruants reprennent du service Après avoir vendu à l’unité Man, a développé une forme gure de redite assez pares- leurs personnages salvateurs à d’intelligence artificielle qui le seuse. Certes, le résultat s’avère Hollywood, avec des résultats dépasse. Ultron, l’être techno- spectaculaire et l’on en oublie très contrastés en termes de logique ainsi créé, se mue en ef- les artifices d’un tournage sur d’Olivier Baroux, avec Daniel Auteuil, qualité, les Editions Marvel, ra- fet en robot destructeur aux al- fond vert, mais la fulgurance Gérard Jugnot, François Berléand… chetées en 2009 par Disney, lures de Terminator. Iron Man des combats finit par donner le donnent désormais en pâture à et ses acolytes Captain Ameri- tournis, une 3D superflue n’ar- l’hydre cinématographique leur ca, Thor, Hulk et la Veuve noire rangeant rien à l’affaire. «L’ère ✰ La cinquantaine bedonnante, Ri- collectif de justiciers, un brin unissent leurs forces pour évi- d’Ultron» s’adresse donc en chard, Gilles et Philippe embarquent torturés, au grand complet. ter que leur ennemi psychopa- priorité aux fans et spectateurs avec leurs compagnes sur un voilier Suite à un premier épisode sorti the n’éradique l’humanité. qui savent à quoi s’attendre, de luxe en direction de la Corse. Evi- en 2012, où un méchant extra- Après une ouverture longuette, même s’ils seront peut-être dé- demment, entre la météo capri- terrestre voulait soumettre la «L’ère d’Ultron» délivre une çus de découvrir que le film cieuse, les requins et les prises de Terre à ses caprices destruc- avalanche d’effets spéciaux mil- sert au final de tremplin agui- bec, les vacances entre amis virent teurs, les Avengers sont de re- limétrés et de scènes d’action cheur à l’épisode suivant. au cauchemar… Après la comédie tour dans un nouveau blockbus- très rythmées… RAPHAËL CHEVALLEY exotique «On a marché sur Bang- ter, dont les effets spéciaux sont En comparaison avec le pre- kok», Olivier Baroux s’offre une virée en mer, mais en dépit de quelques réussis, mais le scénario tout mier opus, où les superhéros de Joss Whedon, avec Robert Downey Jr., aussi simpliste. étaient affublés d’une ironie Chris Evans, Mark Ruffalo… bons gags, son film ne fait que tan- Durée: 2h21 guer, la faute à une mise en scène Toujours inventif et égal à lui- bon enfant, les uns se moquant Age légal/conseillé: 12/14 même, le riche industriel améri- des spécificités et attributs des peu inspirée et des comédiens qui cain Tony Stark, alias Iron autres, ce deuxième film fait fi- Captain America et Thor: l’enclume et le marteau. DISNEY cabotinent. RCH MERCREDI 22 AVRIL 2015 y y EN CALIMÉRO Le membre du Mouvement citoyen KEYSTONE genevois fera face à une liste commune de la droite et de la gauche au second tour de l’élection communale à Onex. Eric Stauffer: «Je suis seul, et ils doivent se mettre L’ACTU| | à quatre contre moi.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE ON EN PARLE Une initiative pour moraliser SUISSE Davantage de morts, moins d’accidents Quarante et une personnes les multinationales suisses ont perdu la vie en Suisse à cause des transports publics en 2014, soit onze de plus ÉCONOMIE Une alliance de 66 organisations lance une initiative «pour des multinationales qu’en 2013. Les transports responsables». L’objectif est d’assurer le respect des droits de l’homme et de l’environnement. publics ont été liés à 230 accidents, le bilan le plus bas depuis cinq ans. La plupart BERNE cette démarche pour donner un des morts sont des personnes CHRISTIANE IMSAND coup de semonce», souligne ce qui avaient pénétré sur les dernier. «Le Conseil fédéral et la voies ferrées, des passants ou Les multinationales suisses majorité du Parlement se conten- automobilistes inattentifs, n’échappent pas à la critique. tent de promouvoir une action selon l’Office fédéral des Des eaux polluées au mercure volontaire des entreprises. Or il transports. 8KJ par Glencore au Congo; un est facile de constater que les ré- pesticide interdit en Europe et sultats sur le terrain ne s’amélio- en Suisse mais vendu par Syn- rent pas.» genta dans plusieurs pays en Selon Cornelio Sommaruga, développement; des médica- qui fut aussi secrétaire d’Etat ments testés sur l’homme par aux affaires économiques ex- Roche et Novartis dans des térieures, la mise en place pays à faible régulation: «La d’un devoir de diligence est Suisse figure à la neuvième place dans l’intérêt de l’économie des pays les plus fréquemment suisse dans son ensemble. «Il concernés par des dénonciations faut éviter de tomber à nouveau de violations de droits humains dans une situation où la pres- Vent et déluge. KEYSTONE commises par les entreprises», sion étrangère nous contrain- affirme Manon Schick, direc- drait à changer de cap, comme AUSTRALIE trice de la section suisse d’Am- cela a été le cas pour la place fi- Pluies torrentielles nesty international. nancière et le secret bancaire.» Une coalition de 66 organisa- Antoinette Hunziker-Ebneter, sur Sydney tions non gouvernementales ex-patronne de la Bourse Trois personnes ont trouvé la mort dans la région de entend y mettre le holà. Elle a suisse, renchérit: «Les viola- Sydney, balayée hier par les lancé hier une initiative popu- tions des droits humains et les laire «pour des multinationa- «La Suisse figure à la neuvième place des pays les plus fréquemment concernés par les dénonciations atteintes à l’environnement intempéries. Des arbres sont de violations de droits humains», assure Manon Schick, directrice d’Amnesty international en Suisse. tombés, et des milliers de les responsables». La récolte KEYSTONE constituent un risque de réputa- foyers, sont privés d’électricité. des 100 000 signatures court tion. C’est aussi une forme de Pour la deuxième journée jusqu’au 21 octobre 2016. Le cés et les mesures qu’elles concurrence déloyale pour les consécutive, des vents comité d’initiative est con- adoptent. Et s’il devait malgré entreprises qui respectent les violents soufflant jusqu’à fiant. En 2012, une pétition si- Nous nous sommes tout y avoir des victimes, ces normes internationales.» 135 km/h et des pluies milaire a recueilli 135 000 si- « dernières pourraient deman- L’initiative s’inscrit dans une torrentielles déferlaient sur la gnatures quelques mois. résolus à cette démarche der réparation devant un tri- dynamique internationale. région. Pas moins de 119 mm bunal helvétique même si les Elle correspond aux principes d’eau sont tombés sur Sydney Diligence responsable pour donner un coup faits se sont produits à l’autre directeurs adoptés par le Con- en 24 heures, soit le niveau le pour limiter les risques de semonce.» bout du monde. seil des droits de l’homme de plus élevé depuis 2002. 8KJ Le projet est soutenu aussi l’ONU en 2011. Manon bien par des organisations CORNELIO SOMMARUGA ANCIEN PRÉSIDENT DU CICR Dans l’intérêt de Schick note que la France a d’entraide que par des Eglises l’ensemble de l’économie déjà pris les devants. «L’Assem- LE CHIFFRE et des syndicats. Son objectif Diverses personnalités figu- blée nationale a adopté fin est de contraindre les entre- s’agit pas de créer une autorité Andreas Missbach, membre rent dans le comité d’initiative, mars 2015 en première lecture 300 prises suisses à respecter les de surveillance des multinatio- de la direction de la Déclara- comme l’ancienne conseillère une proposition de loi qui consa- Le nombre de kilos d’ivoire droits de l’homme et de l’envi- nales, mais de les inciter à met- tion de Berne. fédérale Micheline Calmy-Rey, cre une obligation de vigilance issus du braconnage ronnement dans l’ensemble tre en place un mécanisme in- Le devoir de diligence oblige l’ancien sénateur Dick Marty pour les très grands groupes vis- d’éléphants qui ont été volés de leurs relations d’affaires, terne, dit de diligence les sociétés à publier un rap- ou encore l’ex président du à-vis des sociétés qu’ils contrô- dans un tribunal gabonais c’est-à-dire aussi bien en responsable, permettant de li- port sur les risques qu’elles CICR Cornelio Sommuraga. lent et de leurs principaux sous- avant qu’il ne soit transféré. Le Suisse qu’à l’étranger. «Il ne miter les risques», explique identifient, les droits mena- «Nous nous sommes résolus à traitants.» WWF craint qu’il ne soit remis sur le marché noir. 8KJ «Il est illusoire d’envisager une action isolée de la Suisse» JAPON Stéphane Graber, secrétaire cipes directeurs de l’ONU ses efforts ne soient plus valo- Train général de l’Association pour la Suisse. La question risés. suisse du négoce et de l’affrè- des mesures réglementaires fusée! tement (STSA), groupant ou volontaires est un faux dé- Les exigences de cette initiative Record 150 multinationales, pense bat. Les standards volontaires feraient-elles de notre pays le mondial que les standards de respon- en cours d’élaboration seront plus sévère en la matière? fixé à sabilité vont s’imposer d’eux- amenés à s’imposer. Tous les pays européens, la 603 km/h mêmes. Suisse y compris, travaillent à sur une La pression ainsi exercée ligne la mise en œuvre des «Princi- spéciale de Estimez-vous la voie de l’ini- risque-t-elle d’avoir pes de Ruggie» de 2011. La KEYSTONE 42 km: un tiative populaire indispensa- des conséquences négati- Suisse est parmi les premiers prototype du futur train ble? ves? pays au monde à avoir pro- japonais à sustentation Pour le secteur du négoce, Cette initiative ne concerne posé un Plan d’action natio- électromagnétique a atteint le respect des droits fonda- pas spécifiquement les mul- nal (publication attendue hier la vitesse de 603 km/h, mentaux n’est pas remis en tinationales du commerce pour juin 2015). une première, a indiqué la question, et nos membres des matières premières, mais S’agissant d’une probléma- compagnie Central JR. Elle est sont totalement convaincus toutes les sociétés suisses ac- tique internationale, il est il- en train de construire une de leur importance. Le STSA a tives à l’étranger. Ces pres- lusoire d’envisager une ac- nouvelle ligne dédiée à ce soutenu la récente motion sions peuvent avoir un effet tion isolée de la Suisse sur «linear Shinkansen» qui doit discutée au Parlement sur ce démotivant sur les efforts de cette question. Il est donc es- entrer en exploitation en 2027 sujet et s’est engagé pleine- Pour Stéphane Graber, l’initiative ne concerne pas spécifiquement l’industrie en la matière. Le sentiel que les mesures suis- entre Tokyo et Nagoya. Il ment dans la mise en œuvre les multinationales du commerce de matières premières, secteur du négoce est en ses soient coordonnées avec devrait alors circuler à des «Principes de Ruggie» mais toutes les sociétés suisses actives à l’étranger. SP pleine mutation et a démon- celles des autres pays dans le 500 km/heure pour couvrir la (réd: de John Ruggie, rappor- tré sa volonté d’aborder les monde. PROPOS distance de 286 kilomètres en teur spécial chargé des droits transnationales au Conseil l’ONU). Le STSA a toujours problématiques liées à son RECUEILLIS PAR PIERRE-ANDRÉ SIEBER, 40 minutes. 8KJ de l’homme et des sociétés des droits de l’homme de soutenu l’approche des prin- activité. Il est dommage que C8C@9 SUCCESSIONS Selon Eveline Widmer-Schlumpf, taxer les héritiers FRONTALIERS n’est pas le bon moyen pour financer le premier pilier. Fini les vacances avec la voiture de la boîte Un cadeau pour l’AVS Le contrôle routier d’un ci- existant dans les dispositions toyen hongro-guinéen par la po- d’application (DAC) du code des lice de Székesfehérvár, en Hon- douanes communautaire. dont Berne préfère se passer grie, vient de prendre une Bruxelles décide de modifier mauvaise tournure pour les l’article 561 des DAC et prévoit frontaliers français en Suisse. une entrée en vigueur le 1er mai Tout ça, parce qu’un contrat sé- 2015. Dès cette date, les em- négalais a mal interprété une ployés français d’entreprises suis- certaine «convention d’Istan- ses qui utilisent des voitures de bul» au sujet de la taxation de fonction ne pourront plus rouler BERNE véhicules admis temporaire- en France, sauf pour se rendre de PHILIPPE CASTELLA ment sur territoire européen. leur domicile à leur travail ou Pour comprendre, il faut plon- pour réaliser des tâches profes- Difficile de renoncer à un coup ger dans cette anecdote admi- sionnelles prévues explicitement de pouce à l’heure où les finan- nistrative comme Bruxelles en dans leur contrat. Ainsi, plus ces de l’AVS sont dans une situa- produit de temps à autre. question de partir en vacances ou tion de plus en plus délicate. Le 13 avril 2011, Monsieur d’aller faire ses courses avec sa «Deux milliards, ce n’est pas rien», Fekete, bi-national hongrois et voiture immatriculée en Suisse. reconnaît Eveline Widmer- guinéen, effectue un trajet privé La «Note aux opérateurs» pu- Schlumpf. au volant d’une voiture de Gui- bliée par la direction générale La ministre des Finances fait née Bissau. Elle appartient à une des douanes, le 16 avril, con- néanmoins la fine bouche et re- fondation d’aide pour l’Afrique, firme l’information publiée par commande le rejet de l’initiative fondée par Monsieur Fekete, et le quotidien «L’Alsace». Et elle populaire de la gauche, qui veut qui lui met à disposition sur con- motive la décision par le constat un impôt fédéral sur les succes- trat établi au Sénégal. «d’usages abusifs» de la déroga- sions en vue de financer l’assu- tion dont font l’objet les véhicules rance vieillesse. Elle lançait, Un véhicule de fonction, de fonction, ainsi que par une hier, la campagne en vue de la et rien d’autre rédaction trop vague du précé- votation fédérale du 14 juin, en Après un contrôle, la police, dent règlement. compagnie du président de la puis les tribunaux hongrois ont La note prévoit donc que les ré- Conférence des directeurs can- taxé ce qu’ils ont considéré sidents européens qui entrent tonaux des Finances, Peter Heg- Pour Eveline Widmer-Schlumpf, «deux milliards, ce n’est pas rien»... Mais la ministre des Finances préfère comme une «importation» de en France au volant d’une voi- glin. rejeter l’initiative de la gauche qui veut un impôt fédéral sur les successions pour financer l’AVS. KEYSTONE véhicule. De recours en recours, ture suisse appartenant à leur Pour le Conseil fédéral, cette l’affaire remonte jusqu’à la Cour employeur devront se munir de manne ne suffirait pas à résou- Parlement. Les initiants eux-mê- cessions, avec des règles et des exemptent aujourd’hui les des- européenne de justice et fait justificatifs, tels que la copie du dre le problème de financement mes ont évoqué une franchise taux divers. Il leur rapporte un cendants, sauf Vaud, Neuchâtel l’objet d’un arrêt du 7 mars 2013. contrat de travail. En tous les de l’AVS. Il préfère miser sur des de 50 millions et un taux d’im- peu moins d’un milliard actuel- et Appenzell Rhodes-Intérieu- Sans entrer dans le détail, disons cas, ils devront pouvoir justifier réformes structurelles et une position de cinq pour cent. Voilà lement. Malgré la part que l’ini- res. Conséquence paradoxale que ledit arrêt convainc la Com- de l’usage professionnel de leur hausse de 1,5 point de la TVA. qui réduirait sensiblement le tiative leur réserve, il n’est pas de cette initiative, selon Peter mission européenne de la trop voiture, tout usage privé étant D’autant qu’Eveline Widmer- rendement de ce nouvel impôt sûr qu’ils s’y retrouvent financiè- Hegglin: un parent éloigné, grande marge d’interprétation proscrit. LUC-OLIVIER ERARD Schlumpf doute des revenus de et son apport à l’AVS, estime la rement, craint Peter Hegglin, en pour lequel le taux d’imposition ce nouvel impôt, pourtant calcu- ministre. raison des exceptions prévues peut dépasser 40% aujourd’hui, lés par ses propres services. L’ini- Indépendamment des consi- pour les entreprises. verrait sa taxation fortement di- tiative veut frapper les héritages dérations sur la taille du cadeau, minuer. Autre paradoxe qu’il de plus de deux millions à hau- si le Conseil fédéral préfère y re- Un exode redouté souligne: quatre héritiers de- teur de 20%, de même que les noncer, c’est surtout parce qu’il Mais le grand argentier zou- vant se partager 2,1 millions se- donations de plus de empiète sur un domaine de gois avance un autre argument raient imposés, alors qu’une 20 000 francs. Seul le conjoint compétence des cantons. Leur contre l’initiative: celle-ci pré- personne héritant seule de ou le partenaire enregistré en se- souveraineté fiscale est un des voit d’imposer de la même ma- 1,9 million non. rait exempté. Les trois milliards piliers du fédéralisme suisse. Or, nière héritiers directs et pa- Tout cela fait dire à Eveline de recettes escomptées par an Schwyz mis à part, tous prélè- rents éloignés, alors que Widmer-Schlumpf que l’initia- seraient répartis à raison de vent déjà un impôt sur les suc- presque tous les cantons tive souffre de nombreuses fai- deux tiers en faveur de l’AVS et blesses. Elle redoute par ailleurs un tiers en faveur des cantons. que son acceptation n’entraîne Indépendamment des considérations un exode de personnes fortu- Un rendement réduit sur la taille du cadeau, si le Conseil nées et la délocalisation d’entre- Le problème, c’est que le texte prises, certes non vers la France de l’initiative prévoit des réduc- fédéral préfère y renoncer, c’est surtout ou l’Allemagne, qui taxent plus tions pour les entreprises et ex- parce qu’il empiète sur un domaine de durement les héritiers, mais vers Les véhicules de fonction privés de vacances dans l’UE. KEYSTONE ploitations agricoles afin d’assu- des pays comme l’Autriche, le rer leur survie, ces exceptions compétence des cantons. Liechtenstein ou la Suède, a-t- restant encore à définir par le elle cité. ZURICH Le jeune Carlos peut sortir de détention Alors que, lundi, le Tribunal fédéral avait justifié la prolongation de sa SANTÉ Les assureurs veulent que les assurés participent davantage aux coûts. détention provisoire, le jeune délinquant Carlos (prénom fictif) peut sortir de prison. La Cour suprême du canton de Zurich a admis, hier, son recours. Carlos a fortement amélioré son comportement social et sa manière de Franchise minimale poussée à 500 francs? gérer le quotidien, conclut un rapport. Le risque de récidive et son potentiel de violence se sont nettement réduits. Carlos s’est fait connaître La franchise minimale de l’as- premiers jours en fonction. Un cantons, notamment au niveau déjà le pays de l’Organisation de du grand public à l’occasion d’un reportage de la télévision alémanique surance maladie devrait aug- plan d’action intensif s’avère hospitalier. coopération et de développe- SRF en août 2013, qui avait dévoilé que l’encadrement spécial mis en menter de 300 à 500 francs, se- nécessaire pour éliminer les Les autorités cantonales déter- ment économiques dans lequel place pour le jeune délinquant coûtait 29 000 francs par mois. 8KJ lon le président de la faîtière bourrelets du système de san- minent actuellement le nombre la part la plus importante des santésuisse. Heinz Brand ap- té. d’hôpitaux et leur offre, valident coûts de la santé est assumée di- pelle à une plus forte participa- L’initiative populaire lancée ré- leurs tarifs et financent en partie rectement par les assurés, souli- THURGOVIE tion aux coûts des assurés. cemment pour exiger le rem- leurs prestations. Tout cela en- gne l’organisation. Il meurt en pompant du purin La franchise de base avait été boursement des abonnements trave la concurrence et renché- Les patients helvétiques se dis- Un jeune employé agricole de 21 ans a perdu la vie, hier, à Birwinken fixée à 150 francs en 1996, lors de fitness montre bien que le rit le système de santé. tinguent donc déjà par leur res- (TG), en pompant du purin. Ses collègues l’ont découvert peu avant de l’introduction de l’assurance projet originel d’une assurance Pour Heinz Brand, les exa- ponsabilisation. Il serait inac- midi, inanimé, dans la citerne à purin de l’exploitation. Ils ont tenté de obligatoire. Elle a depuis été rele- sociale est passé aux oubliettes, a mens de qualité effectués dans ceptable d’alourdir la charge le réanimer et alerté les secours, en vain. 8KJ vée deux fois, la dernière il y a déploré celui qui est aussi con- les hôpitaux, cliniques et chez financière qu’ils supportent, plus de dix ans. seiller national (UDC, GR). Et les autres prestataires amélio- s’emporte la fédération. de souhaiter une responsabilisa- rent la transparence, ce qui crée Pas question non plus de reti- VINS SUISSES «Peccadilles» tion plus grande des payeurs de davantage de concurrence et rer des compétences aux can- L’assurance des soins doit re- prime. permet aux patients de choisir tons dans la gestion des hôpi- Le rouge est boudé, le blanc repique du vif devenir une assurance et arrê- Heinz Brand mise sur d’autres librement où ils désirent se faire taux. Cela ne ferait Les Suisses ont particulièrement boudé les vins helvétiques l’an dernier. Ils ter d’être un «self-service» utili- recettes pour freiner la hausse soigner. qu’encourager la fermeture ou la en ont bu 8,2% de moins qu’en 2013. Ce recul est clairement supérieur à sé pour des peccadilles, a des dépenses, qui atteint dans privatisation des établissements celui observé pour l’ensemble des nectars, étrangers inclus, qui atteint 2,8 «Pas question de payer plus» pour cent. Les vignerons suisses ont surtout eu de la peine à séduire leurs lancé, hier, à Berne, le patron l’assurance de base plus de régionaux et restreindrait l’accès compatriotes avec leurs vins rouges, en repli de 8,8 pour cent. Les blancs du conseil d’administration de 1,1 milliard de francs par an en Les idées du conseiller natio- aux soins, notamment aux ur- indigènes leur ont donc brûlé la politesse, inversant la tendance qui l’organisation des caisses-ma- moyenne. Il réclame la libérali- nal UDC irritent la Fédération gences, des habitants des cam- prévaut depuis un certain temps dans la production. ladie, tirant le bilan de ses cent sation des tâches assurées par les suisse des patients. La Suisse est pagnes. 8KJ 8KJ MERCREDI 22 AVRIL 2015 y y 19 LA L’Union européenne doit-elle, comme MONDE QUESTION l’Australie, refouler les bateaux de migrants? DU JOUR Votez sur le site www.arcinfo.ch DRAMES EN MÉDITERRANÉE La police italienne a arrêté de nombreux passeurs, dont certains impliqués dans le drame du week-end dernier. Les tour-opérateurs de la mort RICHARD HEUZÉROME Pays-Bas, Suisse, pays scandina- de comptes.» La police a par ves et même, dans plus d’un ailleurs arrêté lundi soir un Tu- La police italienne les appelle cas, vers les Etats-Unis. Malgré nisien et un Syrien qui se trou- les «tour-opérateurs de la clan- sa longue expérience, Renato vaient parmi les 28 survivants destinité»: des réseaux aguer- Cortese, le chef de la police cri- du naufrage du week-end. Ils ris, capables d’organiser la tra- minelle (SCO) de Palerme, se ont été interceptés à leur arri- versée des déserts d’Afrique, dit stupéfait par l’audace de ces vée à Catane, à bord du bateau l’arrivée en Libye, le passage à truands et leur facilité «décon- garde-côte italien qui avait re- travers la Méditerranée, l’ac- certante» à ouvrir des comptes cueilli les rescapés sur les lieux cueil en Italie et même le trans- bancaires en Suisse, en Israël du désastre. Ces deux hommes fert dans le reste de l’Europe de ou à Dubaï. ont été formellement identifiés milliers de candidats à l’immi- comme étant le commandant et gration. Ce sont les «nouveaux Pour des bandes le timonier du chalutier qui a esclavagistes du 21e siècle», libyennes coulé. comme les nomme Matteo Le trafic est des plus rentables: Selon le récit des survivants, le Renzi. environ 80 000 euros par em- Tunisien se serait affolé en Un millier d’entre eux se trou- barcation, selon un calcul empi- voyant s’approcher le porte- vent derrière les verrous en Ita- rique de la police. L’Erythréen conteneurs portugais «King Ja- lie. Ce week-end, la police a Mered Medhanie se serait cons- cob», venu à leur secours. «Il a émis 24 nouveaux mandats titué un pactole de cent millions fait une série de manœuvres aber- d’arrêt. Neuf des suspects sont d’euros en quelques années. rantes et a percuté le lourd cargo, encore en fuite. Ils appartien- Pour opérer en toute tranquilli- provoquant la panique à bord. nent tous à une bande compo- té, il a corrompu policiers et mi- Dans l’affolement, les immigrés sée surtout d’Ethiopiens et de litaires libyens, tandis que ses qui se trouvaient sur le pont se Somaliens, qui «gérait» les pas- acolytes en Italie ont payé des sont portés sur le même bord, fai- sages par le centre d’accueil de fonctionnaires pour qu’ils fer- sant chavirer l’embarcation», a Mineo, près de Catane, en Si- ment les yeux. «Le trafic de ces raconté le porte-parole du HCR cile. La plus grande structure réseaux représente désormais italien, Carlotta Samy. d’Europe, avec 5000 réfugiés. 10% du PIB libyen», affirmait Eux-mêmes étaient d’anciens hier le ministre italien des Affai- «Je les entendrai immigrés arrivés clandestine- res étrangères, Paolo Gentiloni. toute ma vie» ment il y a plusieurs mois en Asghedom Ghermay, un La grande masse des naufragés Italie. Ethiopien de 40 ans, arrivé en Mohamed Badawy Ramzy à son arrivée à Messine, est intercepté par la police italienne. Il est suspecté d’avoir enfermés dans la cale et les Italie il y a deux ans comme envoyé à la mort des centaines de migrants. De nombreux témoignages l’ont reconnu à la barre du bateau coursives fermées à clé ont cou- Organisation de trafic clandestin, s’était reconverti qui a chaviré. KEYSTONE lé à pic avec l’embarcation. «J’ai vers l’italie dans le trafic et était devenu la encore leurs cris dans les oreilles. En attendant de recevoir un cheville ouvrière du réseau au qu’il était écouté depuis des se plaint aussi d’être assailli de L’un de ses contacts en Libye, Je les entendrai toute ma vie. Pour permis de séjour, ils organi- centre de Mineo, pour le comp- mois. Appelant l’un de ses con- coups de téléphone de familles un certain Medhane Yehdego, survivre, ne sachant pas nager, je saient le trafic vers le reste de te des bandes libyennes. Il a été tacts à Catane, il lui demande où érythréennes demandant des lui révèle qu’il a mis de côté de- me suis agrippé à un cadavre jus- l’Italie, de mèche avec deux arrêté jeudi dernier à l’aéroport il en est avec ses réfugiés: «J’en ai nouvelles des leurs, qui ont puis mai 2014 quelque 170 000 qu’à ce qu’on vienne me secourir», chefs de bande installés à Tripo- de Rome-Fiumicino au mo- 110 à la maison. Tellement qu’ils trouvé la mort en mer: «Ils ne le (dollars, probablement) et lui a raconté un survivant. Dernier li, Yehdego Mered Medhanie, ment de s’embarquer pour sont obligés de dormir debout (ri- savent pas. Ce n’était pas notre demande où les investir: «Aux bilan de la tragédie, selon le par- un Erythréen d’une trentaine Francfort. Il parlait librement res). Je viens d’en faire partir 40 barque. C’était celle d’Abdelrezak. Etats-Unis ou au Canada. Ça vaut quet de Catane: 850 morts. d’années qui se fait appeler «le au téléphone sans se douter pour Rome et 11 pour Milan.» Il A lui de se débrouiller.» mieux. Ils ne te demanderont pas C<=@>8IF Général», et Ghermay Ermias, un Ethiopien du même âge. L’un et l’autre font l’objet de mandats d’arrêt internatio- Le trafic La méthode radicale de l’Australie naux. « Par groupes de trente ou qua- de ces réseaux Le premier ministre australien Tony Ab- très ferme qui puisse mettre fin au trafic rétention sur l’île de Manus, en Papoua- rante, les immigrés pris en bott a conseillé hier à l’Union européenne d’être humains en Méditerranée», a-t-il sie-Nouvelle Guinée ou sur l’île de Nauru, charge par le réseau entraient représente de suivre l’exemple de son pays en matière ajouté. Peu après son arrivée au pouvoir dans l’océan Pacifique. 8KJ au camp sans subir les formali- d’immigration. Les 28 devraient refouler en septembre 2013, le gouvernement tés d’identification avant de re- désormais 10% tous les migrants arrivés par la mer afin conservateur de Tony Abbott a lancé avec partir quelque temps après vers d’empêcher des drames en Méditerranée. l’aide de l’armée l’opération «Frontières le nord, selon des tarifs établis à du PIB libyen.» Pour Tony Abbott, seul le refoulement souveraines» pour décourager les réfugiés l’avance: 150 euros pour se ren- systématique des bateaux chargés de mi- d’arriver par la mer. dre à Rome, 200 pour Milan, grants est efficace. «Des centaines, peut- Cette politique comporte deux volets. paiement comptant anticipé. être des milliers de personnes se sont noyées Les bâtiments de la marine interceptent Toujours moyennant finances, en essayant d’atteindre l’Europe depuis l’Afri- les bateaux transportant des migrants et PAOLO GENTILONI la bande garantissait un point MINISTRE ITALIEN que. Le seul moyen d’empêcher ces tragédies les renvoient vers leur point de transit, de chute à destination. DES AFFAIRES est de mettre fin (à l’arrivée) des bateaux», a- souvent l’Indonésie. Les demandeurs Et même un passage vers d’au- ÉTRANGÈRES t-il déclaré à des journalistes. «Il est urgent d’asile qui arrivent par bateau en Australie tres pays européens, Belgique, que les Européens adoptent une politique sont également placés dans des camps de Tony Abbott, premier ministre australien. KEYSTONE INDONÉSIE EGYPTE FRANCE PÉDOPHILIE Recours rejeté pour Mohamed Morsi écope Un train percute IRAK Démission Le chef de Daech aurait été sérieusement un condamné à mort de 20 ans de prison un poids lourd d’un évêque complice La Cour suprême d’Indonésie a L’ex-président islamiste égyptien Un train de voyageurs a percuté blessé dans un raid de la coalition Le pape François a accepté hier la Le chef de Daech aurait été blessé le 18 mars rejeté l’ultime recours d’un Mohamed Morsi a été condamné hier matin un poids lourd à un démission de Mgr Robert Finn, dans un raid aérien de la coalition qui a visé Français condamné à mort pour mardi dans un premier procès à passage à niveau dans la grande évêque de Kansas City (Missouri), son convoi de trois véhicules dans le secteur trafic de drogue, a déclaré hier l’un vingt ans de prison pour des banlieue parisienne, a-t-on appris d’Al-Baaj dans la province de Ninive, cas emblématique aux Etats-Unis des trois juges qui a participé à la violences. Mais il a échappé à la de sources concordantes. La rapportent les quotidiens britanniques «The d’un prélat condamné pour avoir prise de décision. Le coupable peine de mort que beaucoup collision a fait une trentaine de Guardian» et «The Telegraph». Abou Baqr al- couvert un prêtre pédophile, a demandait un procès en révision. prédisaient à l’aune de blessés dont deux grièvement Baghdadi (photo) aurait été sérieusement annoncé le Vatican. Ce prélat de «Une formation collégiale de trois l’implacable répression visant son atteints. blessé, et depuis il n’exercerait plus le 62 ans avait été reconnu coupable mouvement. Amnesty a qualifié L’accident s’est produit à Nangis, par la justice américaine, en 2012, juges a rejeté un recours en KEYSTONE contrôle au jour le jour de Daech, affirment révision du Français Serge Atlaoui le procès de «parodie de justice». à l’est de Paris. Le choc a «fait les journaux britanniques, qui citent un diplomate occidental et un de n’avoir pas dénoncé un prêtre dans le couloir de la mort pour Le verdict a été annoncé lors dérailler cinq voitures d’un train» responsable irakien, Hisham al-Hashimi. L’attaque aurait tué trois pédophile. Il est probable que sa drogue», a précisé le juge Suhadi. d’une audience retransmise à la qui effectuait la liaison entre cadres intermédiaires de l’Etat islamique sur la route entre les démission ait été réclamée par «Il n’y a pas de nouveaux télévision. Mohamed Morsi, Belfort (est) et Paris, a indiqué la localités d’Oum al-Rous et d’Al Qaram, à 320 km à l’ouest de Mossoul Rome, conformément aux éléments, et les raisons avancées premier président gendarmerie. Le train, qui près de la frontière syrienne. Selon les deux quotidiens britanniques, consignes de «tolérance zéro» du dans le recours ne peuvent pas démocratiquement élu en Egypte, transportait 350 personnes, «a l’entourage de Baghdadi aurait cru sa mort proche après l’attaque, et pape François à l’égard de ces effacer le crime commis par le en juin 2012, a la possibilité de déraillé, mais il ne s’est pas se serait donc activé à réunir les instances dirigeantes de scandales qui ont largement condamné», a-t-il ajouté. 8KJ faire appel. 8KJ couché sur les voies». 8KJ l’organisation pour lui trouver un successeur. C<=@>8IF discrédité l’Eglise. C<=@>8IF y y MERCREDI 22 AVRIL 2015 20 MONDE CONFLIT Conduite par l’Arabie saoudite, la coalition renforce ALLEMAGNE ses bombardements contre les rebelles houthistes. L’ex-comptable d’Auschwitz demande pardon Après un mois, «Tempête» Au premier jour de son procès en Allemagne, l’ancien compta- ble d’Auschwitz Oskar Gröning s’intensifie au Yémen a demandé «pardon» aux victi- mes de la Shoah. Il a assumé sa faute «morale», mais il a distin- DJIZAN gué son travail de celui des bour- CLARENCE RODRIGUEZ reaux. «Pour moi, il ne fait aucun doute Il faut rouler longtemps sur des que je partage une culpabilité mo- chemins de montagne escarpés rale», a déclaré l’ancien SS, âgé et poussiéreux pour atteindre les de 93 ans, lors d’une longue dé- sites militaires d’observation position livrée d’une voix ferme, d’al-Romih, de Tayash, Khaja ou appuyée sur des souvenirs pré- Khobar. Difficiles d’accès, ils cis. «Concernant la question de la sont aussi la cible permanente responsabilité pénale, c’est à vous d’attaques de rebelles houthis- de décider», a-t-il dit au tribunal Oskar Gröning encourt tes. L’atmosphère y est pesante. de Lunebourg (nord). Il encourt de trois à quinze ans de prison. Armés jusqu’aux dents, les mili- de trois à quinze ans de prison KEYSTONE taires restent vigilants, concen- pour «complicité de 300 000 trés. Certains sites se situent à meurtres aggravés» et pourrait précédent convoi pour les sous- seulement 1,5 km du Yémen, être le dernier ancien nazi tra- traire aux yeux des nouveaux ar- presque à portée de fusil des mi- duit en justice. rivants, le jeune sergent aurait litants chiites. N’éludant aucune question, évité un mouvement de panique Selon un officier, 50 000 hom- avec 70 ans de distance, il s’est et sciemment favorisé une mise à mes seraient déployés le long raconté en jeune SS cantonné à mort sans heurts, selon le par- des 1400 km de la frontière ter- des tâches administratives, dans quet. «Il y avait beaucoup de cor- restre entre l’Arabie saoudite et un contexte de guerre, avec une ruption, et j’avais l’impression d’un le Yémen. Un chiffre difficile- connaissance limitée du géno- marché noir» au sein du camp, ment vérifiable. Des chars et des cide en cours. s’est défendu Oskar Gröning, as- véhicules blindés transportant surant avoir protégé les bagages des militaires armés de mi- Auschwitz depuis 1942 «des vols». trailleuses sont déployés sur la Sur le terrain, la tension est palpable, aussi bien à la frontière terrestre que maritime. KEYSTONE Oskar Gröning a évoqué son zone. Sur le camp de Khobar, ce engagement volontaire dans les Critique lancée jour-là, à une soixantaine de ki- d’houthistes, ils se dirigent vers trafiquants yéménites: «Pour pé- aussi bien dans la sécurité inté- Waffen SS, fin 1940. Il était dési- par son avocat lomètres de Djizan, l’armée nous. Alors, nous ripostons.» nétrer sur notre territoire, ils utili- rieure que dans la défense con- reux de «participer» à l’effort de Revenu vivre en Allemagne saoudienne procède à des tirs de Depuis le début le conflit, la sent des petites embarcations très ventionnelle. guerre dans un «corps efficace». après la guerre, l’ancien comp- canons de 155 millimètres, marine royale saoudienne est rapides appartenant à l’armée yé- La semaine dernière, le Con- Il a expliqué aussi son premier table ne s’est jamais caché. Son d’une portée de 30 kilomètres. entrée en action pour l’évacua- ménite. Ils veulent se faire passer seil de sécurité de l’ONU a voté poste dans l’administration, procès montre la sévérité ac- Une cible de rebelles vient d’être tion de dizaines de diplomates pour des militaires. Mais nous arri- une résolution qui prévoit un puis son transfert à Auschwitz, crue de la justice allemande à atteinte. saoudiens et étrangers dans la vons à les intercepter.» embargo sur les armes contre les en 1942, jusqu’à l’automne l’égard des derniers nazis en- ville d’Aden, au sud du Yémen. Le capitaine al-Otaïbi ajoute houthistes, accusés de déstabili- 1944. «Je ne savais rien core vivants, depuis la condam- «Nous ripostons» Son rôle? Surveiller les frontiè- que la surveillance s’effectue ser le pays. Le chef des rebelles d’Auschwitz ni des autres camps nation, en 2011, de John Le général Maeer al-Shahrani, res maritimes entre le Yémen et également depuis des hélicoptè- et le fils de l’ex-président Saleh, de concentration avant d’y avoir Demjanjuk, ancien gardien de qui commande les troupes dans l’Arabie saoudite et effectuer des res. «Depuis le 26 mars, nous proche de la milice chiite, sont travaillé», a-t-il souligné, pressé Sobibor, à cinq ans de prison. ce secteur, explique: «Nous missions de surveillance en mer avons effectué entre 40 et 60 inter- aussi visés par un gel de leurs de questions. Ces procès tardifs contrastent avons reçu des renseignements Rouge. De gros moyens sont dé- ventions, ce qui correspond à deux avoirs et une interdiction de Evoquant le quotidien dans le avec le peu de condamnations, à nous alertant d’un mouvement ployés. Dix-huit navires sont ac- ou trois missions par jour.» De son voyager. Une résolution dont camp en Pologne occupée, deve- des peines souvent faibles, pro- tuellement engagés dans la coali- côté, Washington a annoncé, l’efficacité reste encore à dé- nu le symbole mondial de la noncées pendant des décen- tion, dont deux navires hier, avoir rapproché un porte- montrer et qui sert plutôt les in- Shoah, il s’est efforcé de distin- nies. LE CONFLIT lance-missiles et sept porte-héli- avions du Yémen et surveiller térêts saoudiens. guer son travail de celui des gar- Hans Holtermann, avocat coptères. un convoi de navires iraniens diens directement impliqués d’Oskar Gröning, estime que soupçonnés de se diriger vers le Bilan terrifiant dans l’extermination. les actes de son client ne font Des méthodes de «Sioux» pays. Quant à l’Iran, accusé de soute- L’accusation lui reproche, elle, pas de lui un complice des as- L’une des nombreuses mis- Sur le terrain, la tension est nir les rebelles houthistes, il d’avoir «aidé le régime nazi à tirer sassinats commis. Il rappelle sions des forces navales est d’as- palpable, aussi bien à la fron- tente par tous les moyens de des bénéfices économiques des que, jusqu’à une date récente, le surer la protection du détroit de tière terrestre que maritime. jouer un rôle diplomatique meurtres de masse» en envoyant système judiciaire allemand Bab-el-Mandeb, qui sépare le Hier, l’Arabie saoudite a annon- dans ce conflit. Le vice-minis- l’argent des déportés à Berlin. était d’accord avec cette ana- Yémen de Djibouti. C’est un cé avoir mobilisé sa Garde na- tre des Affaires étrangères, Mais aussi d’avoir assisté à la «sé- lyse. point stratégique du commerce tionale pour les besoins de Hossein Amir Abdollahian, a lection» séparant, à l’entrée du Près de 1,1 million de person- maritime entre le golfe d’Aden l’opération «Tempête déci- prédit un cessez-le-feu. Un camp, les déportés jugés aptes nes, dont environ un million de et la mer Rouge. Il y passe cha- sive». Il s’agit d’une véritable ar- énième appel à la trêve déjà re- au travail de ceux qui étaient im- juifs européens, ont péri en- que jour 3,8 millions de barils de mée parallèle, qui ne dépend jeté par l’Arabie saoudite et les médiatement tués. tre 1940 et 1945 à Auschwitz- pétrole brut et raffiné à destina- pas du ministère de la Défense pays de la coalition. En atten- En «gardant les bagages» du Birkenau. 8KJ tion du canal de Suez. Le capi- et qui est considérée comme la dant, selon un bilan publié hier, taine Mesfer al-Otaïbi, de la base garde prétorienne de la dynas- l’Organisation mondiale de la maritime de Djizan, évoque les tie des al-Saoud. Forte de santé fait état de 944 morts et menaces réelles, mais aussi les 75 000 actifs et de 25 000 hom- 3487 blessés depuis le début méthodes de «Sioux» employées mes fournis par les tribus, la des affrontements, le 19 mars. EN IMAGE par les rebelles houthistes ou des Garde nationale joue un rôle C<=@>8IF AVIATION L’appareil solaire a relié Chongqing et Nankin, soit 1190 km, en 17h20. Solar Impulse parcourt le ciel chinois L’avion solaire Solar Impulse L’avion solaire s’était posé à (photo Keystone), avec aux Chongqing le 31 mars. Son dé- commandes Bertrand Piccard, part a ensuite été repoussé à plu- s’est posé, hier, à 23h20 (17h20 sieurs reprises, en raison de en Suisse), sur le tarmac de l’aé- puissants vents latéraux ba- roport de Nankin. Parti à 6h de layant tout le pays. KEYSTONE Chongqing, en aval sur le fleuve Parti d’Abou Dhabi le 9 mars, LONDRES Yangtsé, l’appareil a parcouru le SI2 doit parcourir au total "0- /&"2/0*&0"+102/2+"-/&+ "00"OLe prince William est 1190 kilomètres en 17 heures et 35 000 kilomètres à la seule en congé à partir d’hier et jusqu’au 1er juin, alors que son épouse vingt minutes. énergie solaire en survolant Kate doit prochainement accoucher de leur deuxième enfant, a A 20h50 locales, il est apparu deux océans. Cette circonvolu- annoncé le palais de Kensington. Les paris vont bon train sur la date dans le ciel au-dessus de l’aéroport tion prendra cinq mois, dont 25 de la naissance du deuxième bébé royal, les plus plébiscitées chez les bookmakers étant les 25, 26 et 29 avril. Les parieurs continuent de et a ensuite tourné en rond près jours de vol effectif, avant un re- miser en grande majorité sur une fille, ce qui serait particulièrement de deux heures trente, en atten- tour à Abou Dhabi fin juillet-dé- bénéfique pour l’économie britannique. dant son créneau d’atterrissage. but août. 8KJ 8KJ MERCREDI 22 AVRIL 2015 y y ÉCONOMIE 21 HORLOGERIE Perrelet consolide ses collections avec un mouvement maison. Le double rotor célèbre ses 20 ans DANIEL DROZ modèle très sympathique», relève le directeur de la marque. La li- «Utiliser l’ADN et se concentrer gne, depuis sa naissance, s’est sur les produits charismatiques. Je étoffée et des modèles chrono- suis un ancien de Gérald Genta, graphes ou équipés d’un tour- mais cette marque, je la connais billon sont venus l’enrichir. depuis des années.» Arrivé en dé- cembre dernier, le directeur gé- Pièce anniversaire néral de Perrelet, Tristan Boyer «Maintenant, nous allons déve- de Bouillane, évoque la stratégie lopper la First Class avec le double de la marque horlogère, proprié- rotor», confie Tristan Boyer de té du groupe espagnol Festina Bouillane. Lors du récent Salon (voir encadré ci-dessous). mondial de l’horlogerie et de la L’ADN est évidemment le dou- bijouterie à Bâle, Perrelet a dé- ble rotor, un mouvement mai- voilé une pièce anniversaire, le son dévoilé pour la première fois First Class Double Rotor Skele- il y a 20 ans. ton. Son cadran, ajouré en son centre, permet de voir le mouve- ment dans son intégralité. Ainsi mis en évidence, le double rotor, Turbine doté d’un nouveau design en or « rose, arbore une gravure spé- Le First Class Double Rotor Skeleton (à gauche) célèbre le 20e anniversaire du double rotor. La Diamond Flower, elle, utilise le même mouvement, représente un ciale pour marquer ses 20 ans mais décliné dans une version très féminine, inspirée par les jardins suspendus de Babylone. SP d’existence. L’édition sera limi- gros volume et tée à 250 pièces pour la version PUBLICITÉ 75% du chiffre acier et 77 pièces en or rose. Diamond Flower, la troisième d’affaires.» gamme de Perrelet est féminine. «Aujourd’hui, elle revit avec le TRISTAN BOYER DE BOUILLANE Téléchargez DIRECTEUR GÉNÉRAL DE PERRELET double rotor dessiné par une femme. C’est assez rare», souligne maintenant le directeur. L’inspiration du nouveau modèle vient des jar- l’application «L’idée, à la base, était de mon- dins suspendus de Babylone. valiant.ch/app trer le mouvement automatique», «Le résultat est très aérien, très lé- rappelle Tristan Boyer de ger, tout en restant un produit Bouillane. Il a aussi été conçu technique, très esthétique.» «pour plus d’efficacité sur le re- Les modèles de Perrelet sont montage». Le premier rotor, dit tous équipés de mouvements masse oscillante, est placé sous automatiques. «Je ne dis pas que le mouvement tandis que le se- nous n’en ferons jamais avec du cond, le rotor supérieur, se situe quartz», précise Tristan Boyer au niveau du cadran. Depuis, de Bouillane. Aujourd’hui, «95% grâce au notamment à l’appui du de nos montres sont équipées de fabricant de mouvements So- mouvements maison. En 2016, ce prod, le double rotor s’est décliné sera 100%.» dans divers environnements. La gamme de prix des montres A partir de 2009, la complica- Perrelet s’étale de 2500 à tion s’affiche de manière à nulle 10 000 francs. «Il y a beaucoup autre pareille dans la collection de monde, beaucoup de marques. Turbine. Une signature recon- Mais, avec nos produits, nous naissable au premier coup d’œil. avons une raison d’être. Nous «Turbine représente un gros vo- avons aussi un groupe derrière», lume et 75% du chiffre d’affaires. rappelle-t-il encore à propos de C’est un produit charismatique, un Festina. Simplement là tel, 100% latino, gros seins, sans tabous, prête à satisfaire étoile rousse, 30 ans, grande, che, tranquille et douce. des moments chauds et hallucinants coup de sensualité. Incroyablement et 3 âge bienvenus. Reçoit VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBI- lette espagnole. Plaisir assuré. 3 âge bienvenu. à l'export ou à la casse. État férents, toutes marques plets ou partiels. Achète tracteurs, bus, utilitaires, CHÉZARD, toutes options, expertisée, DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE. La Chaux- liers décoratifs, statues bronze, marbre et ivoire, ping-car, camionnettes, pick-up, pièces tout confort, quartier vêtements de circonstance bres à coucher, 2 salles salon, vue sur les Alpes, Fr. 250.–. Tél. 079 604 17 19. Luxembourg. Licence LA CHAUX-DE-FONDS, Bois-Noir 62, apparte- charme, humour aimant capades, aimerait vous , rue de la Serre 4, vaste DAME SÉRIEUSE AVEC BEAUCOUP D'EXPÉ- tion, réparations toiture. ENTREPRISE PORTUGAISE DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ß 3719.3 +0.0% 1383.3 +0.4% FTSE 100 ∂ ENTREPRISES L’Union patronale suisse soutient les efforts de leurs sphères Nasdaq 7062.9 +0.1% Comp. ß SPI ß dirigeantes allant dans le sens de plus de mixité en établissant un catalogue. INDICATEURS 5016.4 +0.4% 9390.5 +0.5% DAX 30 ß Dow Jones ƒ Source 11939.5 +0.4% 17955.9 -0.4% SMI ß CAC 40 ∂ Les conseils d’administration 9299.4 +0.6% 5192.6 +0.0% SMIM ß Nikkei 225 ß 1842.6 +0.5% 19909.0 +1.3% veulent élargir la part féminine Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente L’Union patronale suisse (UPS) Change j’achète a établi un catalogue de 400 fem- Euro (1) 1.0118 1.0374 1.0015 1.0635 0.940 EUR mes susceptibles de briguer un 0.9408 0.9646 0.9205 1.0045 0.995 USD mandat d’administratrice. Objec- Dollar US (1) Livre sterling (1) 1.4074 1.443 1.37 1.492 0.670 GBP tif: augmenter la part féminine 0.766 0.7854 0.747 0.823 1.215 CAD dans les conseils d’administration Dollar canadien (1) Yens (100) 0.787 0.8069 0.754 0.856 116.82 JPY des sociétés suisses. 10.8711 11.1799 10.51 11.73 8.52 SEK Depuis 2010, la proportion de Cour. suédoises (100) femmes au sein des conseils d’ad- ministration a augmenté de 50%, OR ARGENT PLATINE passant de 10% à 15% en 2015. Si la progression se poursuit de ma- Métaux achat vente achat vente achat vente nière linéaire, leur part ne sera Once/USD 1195.05 1211.05 15.77 16.27 1136.5 1161.5 que de 23% en 2020, a expliqué Kg/CHF 36629 37129 483.8 498.8 34847 35597 hier devant la presse réunie à Zu- Vreneli 20.- 210 236 - - - - rich, Guido Schilling, directeur de la société éponyme spécialisée MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) dans le placement de cadres supé- SMI 21/4 préc. haut bas AUTRES 21/4 préc. haut bas rieurs. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.14 20.97 23.29 16.75 Alpiq Holding N 80.20 80.10 113.60 57.00 Selon toute probabilité, la crois- Actelion N 123.00 116.90 125.10 82.00 BC Bernoise N 200.00 204.00 219.50 173.50 sance devrait s’accélérer et évo- Adecco N 79.10 78.85 82.90 56.60 BC du Jura P 63.95 64.00 67.90 58.00 CS Group N 26.26 26.81 28.45 18.57 BKW N 36.20 36.40 36.50 26.10 luer de façon exponentielle pour Geberit N 364.60 364.00 371.90 277.50 Cicor Tech N 35.55 35.70 38.90 31.55 Givaudan N 1796.00 1780.00 1948.00 1374.00 Clariant N 20.50 20.51 20.75 13.50 se situer autour de 30% en 2020. A Holcim N 75.10 74.90 83.05 56.50 Feintool N 100.20 101.50 108.00 74.25 témoin, l’évolution dans les entre- Le catalogue met en exergue les profils de 400 femmes susceptibles de briguer un mandat d’administratrice, Julius Baer N 50.95 50.60 52.90 33.77 Komax 171.00 169.80 174.60 118.00 dont 200 sont déjà membres d’un conseil d’administration de grande entreprise. Nestlé N 74.30 74.00 77.00 64.15 Meyer Burger N 6.52 6.71 14.60 4.44 prises suisses: en 2010, 56% d’en- KEYSTONE Novartis N 99.20 97.70 101.60 73.95 Mikron N 6.47 6.40 9.90 5.91 tre elles comptaient au moins une Richemont P 83.10 81.80 94.75 68.80 OC Oerlikon N 12.00 11.90 14.70 10.00 Roche BJ 273.80 273.10 295.80 238.80 PubliGroupe N 0.00 212.60 225.00 122.40 femme dans leur conseil d’admi- ciétés du SPI et/ou des grandes lités féminines», a expliqué Barbara Interrogé sur la pertinence des SGS N 1862.00 1839.00 2260.00 1597.00 Schweiter P 839.50 833.50 869.50 603.00 Swatch Grp P 426.20 427.00 571.50 350.00 Straumann N 260.25 260.50 279.50 182.60 nistration, contre 73% en 2015. entreprises suisses non cotées. Rigassi de la société GetDiversity. quotas pour augmenter la part des Swiss Re N 95.10 94.90 96.95 69.25 Swatch Grp N 84.00 83.15 108.00 65.70 «Les partenaires du projet sont Ce qui a pris le plus de temps était femmes administratrices, Valen- Swisscom N 550.00 549.00 587.50 494.20 Swissmetal P 0.68 0.71 1.11 0.49 Liste non exclusive Syngenta N 327.70 326.80 350.30 273.20 Tornos Hold. N 4.84 4.82 7.40 4.00 persuadés que les équipes mixtes de définir des critères et de savoir tin Vogt ne s’y est pas montré favo- Transocean N 16.42 17.00 41.31 11.83 Valiant N 83.25 82.65 102.40 73.90 sont plus performantes, notamment Elle recense d’autre part 200 ad- quelle expérience et/ou formation rable. «La Suisse n’est pas une UBS Group N 19.10 19.05 19.39 13.58 Von Roll P 1.07 1.08 1.90 1.01 Zurich FS N 303.70 304.30 334.60 249.50 Ypsomed 91.00 91.00 94.00 76.10 aussi dans les conseils d’administra- ministratrices potentielles pour des était requise pour un tel poste. La masse homogène», a-t-il déclaré. tion», a déclaré Valentin Vogt, pré- sociétés suisses qui réalisent un question de savoir, si une nouvelle Chaque entreprise a besoin d’un MARCHÉS ÉTRANGERS sident de l’UPS. Reste à trouver les chiffre d’affaires supérieur à publication avec 200 noms sup- profil différent, et l’important est 21/4 préc. haut bas 21/4 préc. haut bas femmes ayant les compétences 100 millions et/ou occupant au plémentaires, pourrait être éditée de nommer des femmes compé- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 61.61 61.04 64.24 27.97 L.V.M.H (€) 164.10 165.00 175.40 109.41 requises pour faire coïncider l’of- moins 400 personnes. La liste ne dans les prochaines années reste tentes et adéquates, a-t-il ajouté Baxter ($) 70.01 70.36 77.30 65.95 Movado ($) 117.32 117.37 128.77 105.88 fre et la demande. prétend nullement être exhaustive, ouverte. en substance. 8KJ Celgene ($) 114.82 114.75 172.92 58.53 Nexans (€) 32.83 33.13 44.00 22.62 Fiat Chrysler (€) 15.12 15.01 16.29 9.28 Philip Morris($) 84.09 84.98 91.63 75.28 Pour atteindre cet objectif, l’UPS mais elle comporte des personnali- Johnson & J. ($) 100.35 100.21 109.49 95.10 Stryker ($) 94.80 93.35 98.24 75.78 a cherché des partenaires suscep- tés de toutes les branches principa- Kering (€) 178.00 176.85 198.50 140.05 tibles de collaborer à la définition les de l’économie (tourisme, ban- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative des profils de conseillères d’admi- ques, industrie, santé, etc.). Vers l’égalité salariale Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert nistration potentielles. Au final, la Du côté des Romandes, figurent PUBLICITÉ publication présente d’une part notamment l’ancienne ministre Le PS a présenté hier à Berne un plan de mesures visant à pro- 200 femmes déjà membres du jurassienne libérale-radicale Ani- mouvoir l’égalité salariale entre hommes et femmes. conseil d’administration des so- ta Rion, la présidente du conseil Sur une année, le manque à gagner pour les femmes est estimé d’administration de la Banque à 7,7 milliards de francs, selon un communiqué du PS. Parmi cantonale neuchâteloise Manuela une dizaine de mesures proposées pour mettre un terme à cette Surdez, la présidente et directrice «discrimination», l’instauration des contrôles obligatoires tous générale de la Fondation de la les trois ans figure en première ligne. Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch haute horlogerie Fabienne Lupo Les employés connaîtraient ainsi les montants des salaires et les dernier %1.1.15 et la secrétaire générale du Centre données relatives au sexe, à la position hiérarchique, à l’activité B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9745.00 ...... 0.9 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 15012.00 ...... 3.0 hospitalier universitaire vaudois et au niveau de formation. dernier % 1.1.15 dernier % 1.1.15 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 136.05 ...... 7.8 Inka Moritz. Aujourd’hui, les entreprises ne s’efforcent de réduire les inéga- (CH) BF CHF ...... 98.92 ...... 1.7 (LU) EF Climate B...... 84.78 ...... 24.1 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 97.15 .....-3.8 (CH) BF Conv. Intl ...... 102.28 ...... -2.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 285.86 ...... 19.5 ...... «C’était un gros travail de dresser lités salariales que sur une base volontaire, souligne le parti. Une B.Str.-Monde (CHF) 156.83 0.8 (CH) BF Corp H CHF ...... 110.51 ...... 2.7 (LU) EF Sel Energy B ...... 962.40 ...... 19.8 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 96.77 .....-0.4 ce catalogue, mais cela n’a pas été «autorité de contrôle nationale pour l’égalité salariale» serait insti- (CH) BF Corp EUR ...... 119.02 ...... 2.4 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 142.30 ...... 7.0 (CH) BF Intl ...... 75.46 ...... -5.2 (LU) EF Sel Intl B ...... 149.62 ...... 1.9 très difficile de trouver les personna- tuée pour veiller au respect de ces nouvelles obligations. 8KJ (CH) Commodity A ...... 53.64 ...... -2.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 32361.00 ...... 9.0 (CH) EF Asia A ...... 93.43 ...... 8.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 193.52 ...... 7.4 (LU) EF Water B ...... 172.11 ...... 17.9 (CH) EF Euroland A ...... 146.05 ...... 19.3 (LU) MM Fd AUD...... 250.82 ...... 0.6 (CH) EF Europe ...... 176.66 ...... 19.7 (LU) MM Fd CAD ...... 192.42 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 108.71 ...... 2.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.26 ...... 0.0 EMPLOI PUBLICITÉ (CH) EF Gold ...... 452.41 ...... 5.3 (LU) MM Fd EUR ...... 105.29 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 183.25 ...... 2.1 (LU) MM Fd GBP ...... 130.81 ...... 0.0 Collaboration requise BANQUES Publicis débute 2015 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 194.49 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 384.89 ...... 3.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - contre le travail au noir en hausse (CH) EF Sm&MC Swi...... 541.04 ...... 6.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - Credit Suisse dégage un bénéfice net (CH) EF Switzerland ...... 393.45 ...... 4.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - La lutte contre la sous-enchère Le groupe publicitaire Publicis a (CH) EF Tiger A...... 108.36 ...... 11.9 Eq. Top Div Europe ...... 161.29 ...... 19.2 salariale ne passe pas en progression pour le premier trimestre annoncé hier une progression de (CH) EF Value Switz...... 192.27 ...... 6.1 Eq Sel N-America B ...... 190.17 ...... 2.2 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - uniquement par les mesures Malgré la nouvelle donne, Credit Suisse a son chiffre d’affaires au premier (CH) SPI Index Fd...... 129.69 ...... 5.2 Bond Inv. AUD B ...... 225.77 ...... 2.8 réalisé au premier trimestre 2015 un (LU) BI Med-Ter CHF ...... 119.35 ...... 0.8 Bond Inv. CAD B ...... 203.18 ...... 3.1 d’accompagnement à la libre trimestre 2015 à 2,1 milliards (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.71 ...... 0.1 Bond Inv. CHF B ...... 135.74 ...... 1.5 circulation des personnes. bénéfice net distribuable aux d’euros (2,15 milliards de francs). (LU) BI Med-Ter USD ...... 147.50 ...... 1.0 Bond Inv. EUR B...... 103.28 ...... 4.3 actionnaires de 1,05 milliard de francs, en Bond Inv. GBP B ...... 115.46 ...... 2.2 L’impact du travail au noir est tout Les activités numériques et de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - aussi important si ce n’est plus. Le hausse de 23% sur un an. L’abolition par santé ont largement contribué à Bond Inv. USD B ...... 171.56 ...... 1.5 la Banque nationale suisse (BNS) du dernier préc Bond Inv. Intl B...... 104.83 ...... -5.2 Contrôle fédéral des finances cette augmentation. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.15 ...... 0.15 Ifca ...... 127.20 ...... 3.4 (CDF) appelle à davantage de taux plancher du franc contre l’euro et Le chiffre d’affaires consolidé Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.57 ...... 2.54 Ptf Income A ...... 112.07 ...... 1.8 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.10 ...... 0.07 Ptf Income B ...... 143.60 ...... 1.8 synergies. Près de 40 000 l’introduction de taux d’intérêt négatifs pour le premier trimestre 2015 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.56 ...... 1.56 Ptf Yield A ...... 146.02 ...... 2.1 ont eu un impact . Les décisions Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.31 ...... 0.31 Ptf Yield B...... 178.34 ...... 2.1 contrôles d’application des «limité» enregistre une hausse de 31,7% Ptf Yield EUR A ...... 124.02 ...... 7.0 mesures d’accompagnement ont prises mi-janvier par la BNS ont constitué par rapport à la même période Ptf Yield EUR B ...... 166.70 ...... 7.0 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 178.53 ...... 1.8 été menés en 2013 contre 12 000 KEYSTONE l’un des événements les plus importants l’an passé. Ce chiffre prend dernier préc Ptf Balanced B...... 210.77 ...... 1.8 dans le cadre de la lutte contre le du premier trimestre et ont fortement modifié l’environnement de notamment en compte la récente Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 55.58 ...... 56.38 Ptf Bal. EUR A...... 134.75 ...... 10.0 Huile de chauffage par 100 litres ...... 83.30 ...... 83.30 Ptf Bal. EUR B ...... 169.46 ...... 10.0 travail au noir. Dans le premier marché, indique hier Credit Suisse. Pour y faire face, la grande acquisition pour 3,7 milliards de Ptf GI Bal. A ...... 112.88 ...... 11.1 cas, la Confédération a versé banque a mis en place des mesures d’économie d’une part, et de dollars de Sapient. Cette agence KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 125.35 ...... 11.1 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 238.74 ...... 2.0 11,4 millions de francs, dans le croissance d’autre part. «Notre réponse rapide et proactive au américaine spécialiste du Ptf Growth B ...... 269.66 ...... 2.0 Ptf Growth A EUR ...... 136.68 ...... 13.0 second quatre millions. La part changement de contexte monétaire et d’environnement des taux marketing et de la communi- Ptf Growth B EUR ...... 163.47 ...... 13.0 d’emploi des travailleurs détachés d’intérêt suite à l’annonce de la BNS, combinée à l’amélioration de cation numériques est intégrée Margot Mazout Ptf Equity A ...... 284.60 ...... 1.5 explique Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 307.54 ...... 1.5 et indépendants étrangers l’activité du marché, a atténué l’impact sur nos résultats», depuis début février aux comptes Ptf GI Eq. A EUR ...... 140.32 ...... 20.2 représente environ 0,7% du le directeur général Brady Dougan (photo). Pour l’exercice en de Publicis. Hors acquisitions, le Ptf GI Eq. B EUR ...... 142.68 ...... 20.1 Valca ...... 337.70 ...... 1.5 volume de travail en Suisse. Alors cours, le groupe estime que la dynamique se poursuit au chiffre d’affaires organique a 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 186.71 ...... 1.8 deuxième trimestre 2015 et voit une amélioration dans les E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 179.07 ...... 1.7 qu’il y aurait plus d’un million de enregistré une progression de LPP 3 Portfolio 45 ...... 210.72 ...... 2.0 activités d’émission et de conseil. Internet: www.margotmazout.ch travailleurs au noir. 8KJ 8KJ 0,9% sur le trimestre. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 151.37 ...... 3.4 MANIFESTATIONS ECHO L’Hôpital de la Providence a le plaisir d’inviter la population DU COMMERCE à la conférence publique présentant le sujet suivant: Chirurgie de la cataracte Meubles Leitenberg, une grande fête pour 120 ans d’entreprise Dr Walter Ferrini, Spécialiste FMH 1895-2015! Voici 120 ans et quatre généra- avec la possibilité de partager le verre de tions que l’entreprise Meubles Leitenberg l’amitié ou un café gourmand. Il est égale- en ophtalmologie et ophtalmo-chirurgie est créée à La Chaux-de-Fonds, 120 ans ment prévu différents intermèdes musi- qu’elle œuvre dans le même état d’esprit caux sur un piano de l’année 1895, ainsi Mardi 28 avril 2015 de 18h00 à 19h10, pour le confort et le bien-être tout en évo- qu’une exposition d’anciennes photos re- Suivie d'un cocktail dînatoire luant au rythme des besoins de ses clients traçant l’évolution du commerce dans la et en suivant les tendances. Cet anniversaire vie chaux-de-fonnière. Sans oublier, cerise Faubourg de AU CŒUR DE LA VIE SPORTIVE, L’IMPARTIAL SOUTIENT LE BCN TOUR www.arcinfo.ch LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ MERCREDI 22 AVRIL 2015 y y TENNIS Cilic au Geneva Open Avec Stan Wawrinka (ATP 10), Marin Cilic (ATP 9), vainqueur du dernier US Open, sera l’autre tête d’affiche du Geneva Open du 17 au 23 mai. PAGE 27 KEYSTONE SPORTS COURSE À PIED Daniel Pellaton a disputé toutes les étapes du BCN Tour depuis sa création. «Le Tour du canton, c’est sacré!» EMILE PERRIN «Evidemment que l’impatience GARE À LA CHALEUR est grande. Le BCN Tour, c’est sa- ET AUX POLLENS cré! C’est le but du début de sai- Cette première étape se courra dans son.» Pour la 30e fois, Daniel des conditions plus que printaniè- Pellaton (62 ans) prendra le dé- res. Comme ce fut déjà le cas l’an part de la boucle cantonale. Le dernier à Couvet. Du coup, les orga- Chaux-de-Fonnier désormais nisateurs se recommandent afin de établi à Dompierre (FR) est con- ne pas devoir faire face à un nombre nu comme le loup blanc. Et aussi élevé d’interventions de se- pour cause, avec 176 étapes au cours. «La chaleur ne sera pas ex- compteur, il n’en a pas manqué trême (une vingtaine de degrés), une seule! «C’est vite devenu un mais les organismes ne sont pas challenge. A la 100e étape (le 24 encore tout à fait habitués. Il faut avril 2002), nous étions encore donc penser à bien s’hydrater – trois, avec Eric Weber et Raymond idéalement 150 ml tous les quarts Rufenacht, à les avoir toutes cou- d’heure dans l’heure qui précède le rues. Nous avions reçu un pass départ», préconise le docteur Michel pour l’Expo.02», se souvient Da- Hunkeler. «Il faut également porter niel Pellaton. «Ça fera 182 au des habits légers et respirants et terme de cette édition. La barre bien s’échauffer.» En outre, les pol- des 200 constitue un défi, c’est une lens de bouleaux se font mena- belle motivation.» Cela emmène- çants. «Les personnes allergiques ra notre homme au terme de doivent bien penser à prendre leur l’édition 2018. traitement et ne pas partir trop vite A l’heure d’entamer ce 30e pour éviter les crises d’asthme», Tour, il est toutefois aussi ques- avertit encore le praticien. tion de souvenirs. «Lors de la première édition (qui comportait si douze Morat-Fribourg et six huit étapes) nous étions aux alen- 100 km de Bienne, notamment, tours de 300-350 participants et au compteur. peu de femmes étaient au départ», Expérimenté, le Chaux-de- se remémore Daniel Pellaton. Fonnier a aussi vu le populaire «La première étape reliait Les Ca- L’histoire d’amour entre Daniel Pellaton et le BCN Tour continue dès ce soir. DAVID MARCHON évoluer au fil des ans. «Les gens dolles à Cressier, mais je me sou- sont davantage entraînés qu’au viens surtout de celle entre La Ci- terme des étapes. L’ambiance a gner le travail incroyable que réali- nier des Mohicans» qu’est Daniel d’un dossard pousse tout un cha- début du Tour. Avant, on recom- bourg et La Chaux-de-Fonds, où il toujours été bon enfant», assure sent les organisateurs», relance-t- Pellaton. «L’étape en ligne entre cun à se dépasser. «Quand j’étais mençait à courir en février-mars, y avait des murs de neige.» Daniel Pellaton. il. «Il a aussi été judicieux d’arrêter Les Hauts-Geneveys et La Chaux- plus jeune, je regardais le chrono», maintenant les gens ne s’arrêtent Forcément, le Tour du canton de donner des cachets à des «ve- de-Fonds lors de la 25e édition – confirme-t-il. «Mais désormais, je plus en hiver», constate Daniel d’hier n’a plus grand-chose à voir Sacro-sainte viande séchée dettes». Cela a renforcé l’aspect même malgré les conditions dan- cours pour le plaisir. J’ai toujours Pellaton, qui a forcément ses pe- avec celui d’aujourd’hui. «Les Le Chaux-de-Fonnier a donc populaire de l’épreuve. Enfin, l’arri- tesques –, celle de La Côte-aux- besoin de quelques kilomètres pour tites habitudes. «Je surveille ma premières éditions se courraient vu l’épreuve grandir au fil des vée des douches mobiles, c’est le Fées (1995), celle entre Macolin et me mettre dans le rythme. Avec nourriture. Ma femme sait que le avec des étapes en lignes (qui ont années, pour devenir le géant top. Au début, nous nous ’’lavions’’ Lignières (1991) ou encore une à l’âge, la vitesse fait défaut. Dans ma lundi et le mardi, c’est pâtes et totalement disparu en 1996). qu’il est. «Bien sûr, vu la taille qu’a parfois dans les fontaines. Il n’y La Brévine tracée en trèfle à quatre catégorie, ce sont toujours les mê- viande séchée!», termine celui C’était sympa, mais il y avait forcé- pris la manifestation, il est devenu avait rien.» feuilles sont les plus belles à mes mes qui ’’squattent’’ le podium, qui réfléchit à un moyen de mar- ment moins de spectateurs. Cela impossible d’aller dans certains Les «G.O.», au fil des années yeux», détaille notre homme. mais je ne peux que leur tirer mon quer le coup pour sa 180e étape ne nous empêchait pas de boire petits villages. C’est dommage, ont concocté quelques étapes qui Comme tout être humain, Da- chapeau d’être toujours devant», le 13 mai. Ça tombe bien, ce sera une bière ou un coup de rouge au mais je comprends et tiens à souli- ont marqué l’épreuve et le «der- niel Pellaton assure que le port assure Daniel Pellaton, qui a aus- l’étape surprise! Vers un nouveau record de participation LES ÉTAPES AUJOURD’HUI Première étape à Couvet (centre sportif), 11,318 km, Comme à chaque édition, Christophe ont leurs limites», assure le patron de époque.» Pour mémoire, ils étaient 3790 +158 m de dénivellation positive. Collaboration: club de patinage Otz a amené son lot de nouveautés sur le Sport Plus, qui se félicite «du gros travail» inscrits après la première étape en 2014. artistique du Val-de-Travers. BCN Tour. La plus grande et la plus atten- fourni par ses ouailles quant au chrono- «Cette année, c’est surtout le nombre d’équi- due de cette 30e levée de la boucle canto- métrage, dont ils s’occupent désormais. pes qui connaît une forte augmentation», se MERCREDI 29 AVRIL Deuxième étape à Colombier (Planeyse), nale concerne évidemment la quatrième «Nous n’avons pas connus de soucis. Tous félicite le directeur. Au rayon des nou- 9,887 km, +152 m. Collaboration: groupement sportif de la Police. étape, agendée au 13 mai, cette surprise les coureurs ont reçu leurs dossards. Tout veautés, ce BCN Tour offrira notamment que le boss entretient savamment. «Le s’est bien passé, les changements opérés une place sur le podium aux cinq premiers MERCREDI 6 MAI Troisième étape aux Ponts-de-Martel (patinoire du mystère est encore total. Nous sommes en sont maîtrisés», se félicite-t-il. de chaque catégorie ainsi qu’un maillot Bugnon), 10,248 km, +989 m. Collaboration: Union sportive. train de peaufiner les derniers détails pour Mais le tour de force réside certaine- distinctif pour les lanternes rouges. MERCREDI 13 MAI Quatrième étape. Surprise. Collaboration: Chœur révéler petit à petit des informations», glisse ment dans la propension de l’épreuve à Pour les trois coups, Sport Plus a dessiné d’hommes et FC Dombresson. malicieusement le boss. Il faudra donc continuer d’attirer un peloton toujours une étape «classique» en termes de dis- s’armer d’encore un peu de patience... plus dodu. Hier à 20h, alors que les ins- tance et de dénivellation (11,3 km, MERCREDI 20 MAI Cinquième étape à La Chaux-de-Fonds (stade de la Pour le reste, Christophe Otz et son criptions en ligne étaient possibles jus- +158 m). «Les spectateurs peuvent voir le Charrière), 10,072 km, +254 m. Collaboration: HCC mouvement juniors. équipe abordent leur 13e édition à la tête qu’à minuit, ils étaient déjà 3600 à s’être peloton passer au centre du village, ensuite de l’épreuve avec sérénité, malgré les annoncés. «Ce n’est pas l’effet 30e édition, monter 300 mètres sur la route qui mène à MERCREDI 27 MAI Sixième étape à Neuchâtel (stade de la Maladière), nombreuses nouveautés de cette cuvée mais il fait beau», argue Christophe Otz. La Brévine avant de revenir à l’arrivée pour 11,146 km, +340 m. Collaboration: association du scoutisme 2015. «Nous avons une nouvelle tente-ac- «Nous devrions enregistrer 400 à 500 per- voir les coureurs à trois reprises», conseille neuchâtelois. cueil, solide car les installations gonflables sonnes de plus que l’an dernier à pareille Christophe Otz. PUBLICITÉ GARAGE HAUTERIVE T. MATTEI SA 2068 Hauterive y y MERCREDI 22 AVRIL 2015 26 SPORTS CYCLISME Le projet avec le canton, Berne et Besançon a été soumis aux organisateurs. HOCKEY SUR GLACE Sandy Jeannin convoité La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel par le HCC et le HC Uni La retraite de Sandy Jeannin sir d’accepter d’autres proposi- (39 ans) s’annonce très active. tions au niveau du hockey ou en en course pour le Tour de France L’ex-grand hockeyeur fleurisan dehors du monde sportif. pourrait devenir prochaine- JULIÁN CERVIÑO et la capitale fédérale est le mo- ment le successeur de Gil Mon- Trois étrangers au HCC? teur de cette future candidature. tandon au HC Université ou re- En attendant, les dirigeants Tout n’est pas au point mort en «Les autorités bernoises sont inté- prendre les commandes d’une chaux-de-fonniers continuent de matière sportive à La Chaux-de- ressées par notre volonté d’unir équipe juniors au HCC. Ou se plancher sur la construction de la Fonds. La Métropole horlogère nos forces», assure le responsa- tourner vers d’autres options... première équipe. Avant de con- n’a pas abandonné l’idée de voir ble chaux-de-fonnier. «Elles esti- En l’état, Sandy Jeannin est le firmer les engagements de Da- revenir le Tour de France sur ses ment que cela donne une autre en- plus sérieux candidat pour deve- niel Carbis et de Sébastien Hos- routes. Un projet commun, né vergure à notre projet. Chacune de nir le coach principal des Aigles tettler, l’éventualité d’enrôler un dans la cité chaux-de-fonnière, nos cités possède des sites Unesco, du HC Université. Les dirigeants troisième étranger est envisagée. continue de faire son chemin. et cela renforcerait le rôle de Berne neuchâtelois attendent une ré- Ceci afin de parer à une éven- Les villes de Berne, Neuchâtel dans l’entité Région capitale ponse ces prochains jours. «Il a tuelle rechute de Benoît Mon- et de Besançon, ainsi que le can- suisse, dont nous faisons partie, la priorité, mais nous étudions dou (Dominic Forget est aussi ton de Neuchâtel, ont envoyé tout comme Neuchâtel.» d’autres candidatures», indique sous contrat). La piste de James récemment une lettre d’inten- Ce projet pourrait prendre une Grégoire Matthey, président du Desmarais, sans club depuis son tion aux organisateurs de la tournure plus concrète lors des HC Uni. La possibilité d’engager départ de Viège, s’est refroidie. Grande Boucle. prochains mois. «Pour l’instant, Freddy Reinhard, ex-coach du Les prétentions financières du «Nous avons fait part de notre tout cela ne coûte rien», sourit HC Saint-Imier, a été écartée. Québécois sont, pour le mo- volonté d’organiser quelque chose Alexandre Houlmann. Le tout Du côté du HCC, les dirigeants ment, trop élevées pour le HCC. ensemble», dévoile Alexandre en espérant que ces prochaines du mouvement juniors sont aus- La place de deuxième gardien Houlmann, chef du Service des Le Tour de France avait fait halte à Neuchâtel (arrivée, photo) années, la Ville de La Chaux-de- si en contact avec Sandy Jean- devrait, dans un premier temps, sports de la Ville de La Chaux- et à La Chaux-de-Fonds (départ) en 1998. KEYSTONE Fonds trouvera les moyens d’in- nin. Il pourrait reprendre les être occupée par Paul Barbezat de-Fonds. «Le canton a donné vestir pour accueillir une telle commandes des novices élites la (portier des juniors élites). On son accord pour continuer de nanciers rencontrés par les au- châtel jusqu’à Besançon. Mais épreuve. saison prochaine, tout en occu- en saura peut-être davantage faire avancer ce projet. Nous at- torités chaux-de-fonnières. cela peut aussi être construit diffé- Le prochain grand événement pant, peut-être, un poste au sein avant la reprise des entraîne- tendons maintenant les docu- L’objectif est d’accueillir le remment avec plusieurs étapes en- cycliste est programmé en de la première équipe. Le Val- ments d’été, programmée le lun- ments nécessaires de la part des Tour de France à l’horizon 2018 tre ces quatre villes.» avril 2016 avec le prologue et le lonnier pourrait toutefois choi- di 4 mai. JCE organisateurs du Tour.» Déjà ou 2020. «Il y a différentes va- départ de la première étape du formulée voici plus d’une an- riantes», rappelle Alexandre «Autre envergure» 70e Tour de Romandie. Le con- née, l’idée d’unir les forces en- Houlmann. «Nous visons d’abord Berne, qui a déjà fait part de trat avec les organisateurs de la tre ces quatre entités n’a pas été un Grand Départ à Berne, avec son intérêt aux organisateurs Boucle romande a été conclu en VTT enterrée au fond d’un tiroir, no- une arrivée d’étape à La Chaux- français, espère surtout pouvoir 2011, et cette organisation n’est Lorraine Truong s’impose en Enduro tamment après les ennuis fi- de-Fonds puis un départ à Neu- organiser un contre-la-montre, pas remise en question. Dans le cadre de sa préparation pour les épreuves de Coupe du monde d’Enduro du mois de mai en Irlande et en Ecosse, Lorraine Truong a remporté à Belfort la 2e manche du Cannondale Enduro Tour, malgré AUTOMOBILISME Le HRT Rally Team a bien peaufiné ses réglages avant le rallye du Portugal. une chute la veille lors d’une course de descente en Allemagne. RÉD FOOTBALL Une bonne préparation pour le Mondial Martin Schmidt prolonge à Mayence L’équipe du HRT Rally Team était présente les dernières courses lors du Rallye du Portu- Martin Schmidt s’est vu proposer une prolongation de contrat le week-end dernier sur les routes du rallye gal (WRC2), du 21 au 24 mai prochains. à Mayence. L’entraîneur valaisan de 48 ans est désormais lié avec son club jusqu’en 2018. Nommé mi-février alors qu’il dirigeait les M23, avec Lyon Charbonnières-Rhône. L’objectif était «Pour dire que nous étions venus dans l’idée pour mission d’éviter la relégation, Schmidt a convaincu ses dirigeants d’exploiter au maximum les 220 kilomètres d’avoir une séance d’essai grandeur nature, je en empochant douze points en huit matches, ce qui permet à de spéciales et ainsi peaufiner les réglages de suis vraiment content du résultat. Nous étions là Mayence de compter sept longueurs d’avance sur la barre. la Peugeot 208 T16 R5. En terminant huitiè- sans pression et face à des habitués de ce rallye, J@ mes du classement général et deuxièmes de sans connaissance du terrain je n’aurais pas la catégorie R5, Jonathan Hirschi et son co- forcément pensé faire un top-10 au départ», ex- BASKETBALL pilote Vincent Landais ont été réguliers tout plique Jonathan Hirschi. au long du rallye et sont rentrés avec le sen- «J’étais impatient de re-rouler sur l’asphalte et Le coach de Sefolosha, c’est le meilleur! timent d’un travail accompli. de découvrir les nouveaux pneumatiques. La Mike Budenholzer, le coach des Atlanta Hawks de Thabo Sefolosha, a Place maintenant au championnat du progression de ‘Jo’est flagrante. Il faut garder ce été élu entraîneur de l’année en NBA. L’Américain de 45 ans a conduit la monde. Les deux compères auront à cœur Jonathan Hirschi et Vincent Landais ont pris cap tout en restant patient», confie pour sa franchise géorgienne à la 1re place de la Conférence Est, avec le meilleur de mettre à profit l’expérience acquise dans la 2e place de la catégorie R5. LUDOVIC CABRIN part Vincent Landais. RÉD -:FDD bilan (60 victoires et 22 défaites) jamais réalisé par les Hawks. J@ SPORT RÉGION Selia Birchler. +70 kg: Christa Cattin, Kidokan K.C Le Locle, Chaux-de- J2 Solo: 4. Eva Gagnier. Catégorie J1 Solo: Péquignot, 4. Yolande Vallat. Fun ESCRIME JUDO Baumgartner bat Ania Perret. Fonds (médaille d’or). Kata hommes 2. Bérénice Bourquin. Masters Duo: 2. hommes: 1. Andy Klay. 4. Maël Vallat. 8. M16: 3. Keanu Cattin, Kidokan K.C Le Anaëlle Mantegani et Jenna Mannino. Julian Vallat. 9. Lionel Vallat. Fun CHAMPIONNATS DE SUISSE CHAMPIONNAT DE SUISSE DAMES Locle, Chaux-de-Fonds (médaille de 1. Daniel Habegger. 7. Michel 4. Aline Gibson. vétérans: SENIORS Marin. Cortaillod - Bâle 8-2. -52 kg: KARATÉ bronze). Masters Solo: NPT Duo: Vallat. Agnese Dal Pian bat Aruna Oesterle. 3. Justine De Reynier et Lisa Rosenfeld. 11. Zoug. Résultats individuels dames: SWISS KARATÉ LEAGUE 2. Pauline Brunner. 15. Jenny Pego -57 kg: Evelyne Tschopp bat Jessica MINIGOLF Maeva Anfossi et Cindy Frieden. 12. GP RAIFFEISEN SUR ROUTE Magalhaes. 21. Justine Rognon. Aergeter. -63 kg: Sarah Loko bat Céline Fribourg. Deuxième tour qualificatif Romane Persoz et Sarah Mchugh. Résultats Bannier. Christa Baumgartner NPT Oberwangen (TG). M19-M17: 23. Xavier Stengel. -70 kg: pour le championnat de Suisse: Kumité TOURNOI INTERNATIONAL 4. Justine De Reynier. 9. Kassandra individuels hommes: perd contre Alina Lengweiler. +70 kg: femmes M16 +54 kg: 1. Pauline Brunner, Solo: 1. Franziska Brausse (ALL) 6. Pauline Roy. 27. Olivier Lamon. 33. Antoine Rognon. 52. Loriana Kuka bat Mélanie Keller. Neuchâtel Karaté-do (médaille d’or). Lausanne. Résultats du Club Guarnieri. 12. Jennifer Wenger. 13. Alyssia Classement général provisoire de la Emilio Hayoz. 61. Maxime Stierli. Kumité hommes M18 -76 kg: 1. Fabio des Jeunes-Rives Neuchâtel. Dames: Flückiger. 14. Mylène Künzi. 20. Jennifer Résultats par équipes. Dames: 6. SE Cortaillod - Yverdon 10-0. -52 kg: Vozza, Neuchâtel Karaté-do (médaille 4. Caroline Diaz. Seniors: 3. Jean-Pierre FrauenCup 2015: 1. Pauline Roy. Agnese Dal Pian bat Estelle Pfefferli. Sorg. 4. François Frascotti. 8. Jean- Berthoud. Neuchâtel (Barbara Germann-Lauber, d’or). Kumité hommes seniors -75 kg: Open: Jenny Pego Magalhaes, Justine Rognon, -57 kg: Birgit Ente bat Yekaterina 1. Benoît Schmidli, Neuchâtel Karaté-do Pierre Sorg. 15. François Frascotti. 34. Ermilova. Evelyne Tschopp bat Caroline Diaz. TIR À L’ARC Nadia Rognon). -63 kg: (médaille d’or). 2. Fabrizio Gelsomino, STREET-HOCKEY Natacha Sanchez. -70 kg: Loriana Kuka Neuchâtel Karaté-do (médaille d’argent). Résultats par équipes. Hommes (ligue bat Florine Stauffacher. Christa TOURNOI FIEL À LOËX +70 kg: Kumité hommes M21 -75 kg: 1. Benoît NATATION SYNCHRONISÉE PLAY-OFF B): 6. SE Neuchâtel (Emilio Hayoz, Baumgartner bat Sylvie Aquillon. Schmidli, Neuchâtel Karaté-do (médaille Compound hommes: 2. Serge Bindith Antoine Rognon, Maxime Stierli). 10. SE LNA, quarts de finale des play-off 368 points. Cortaillod - Saint Gall 10-0. -52 kg: d’or). Kumité femmes seniors -68 kg: ACQUACUP (au meilleur de trois matches) Compound master hommes: Neuchâtel II (Olivier Lamon, Claudio Agnese Dal Pian bat Régine Garcia. 2. Fanny Clavien, Neuchâtel Karaté-do 4. Stéphane Dumuid 354 points. SHC La Chaux-de-Fonds - SHC Belp 6-10. Saraiva, Xavier Stengel). -57 kg: Evelyne Tschopp bat Natacha (médaille d’argent). Kumité femmes Les Vernets (Genève). Classements Bowhunter cadet hommes: 1. Eliot Sanchez. -63 kg: Szandra Szogedi bat M18 +59 kg: 2. Floriana Stanca, des nageuses du Red-Fish Neuchâtel: Le SHC La Chaux-de-Fonds s’incline 2-0 Dumuid 146 points. Sissi Jacob. -70 kg: Loriana Kuka bat Neuchâtel Karaté-do (médaille d’argent). 2. Giulia Carriddi et dans la série et est éliminé. FLÉCHETTES Catégorie J4 Duo: TOURNOI 3D AU FUET Marina Dorizzi. +70 kg: Christa Kumité femmes M18 -59 kg: 2. Céline Schöbi. Juniors A SKII, demi-finales des play- Baumgartner gagne par forfait. Kosovare Sadiku, Neuchâtel Karaté-do Catégorie J4 Solo 2004 et 1. Anaïs Lherieau. 10. Giulia Carriddi. off (au meilleur de trois matchs) Longbow cadets: 1. Nolann Nguyen 195 LIGUE NEUCHÂTELOISE (médaille d’argent). 3. Oriane Zumwald, plus: points. 2. Antoine Cortaillod - Uster 10-0. -52 kg: Agnese Neuchâtel Karaté-do (médaille de 15. Amandine Rochat. 16. Inès Dupont. SHC La Chaux-de-Fonds - SHC Seetal- Bowhunter juniors: Dal Pian bat Aline Erni. -57 kg: Evelyne Dulliken 17-4 Chappatte 214 points. Bowhunter DC Joker - DC Brygstone 3-7. DC Nomades bronze). 7. Claudia Penela, Neuchâtel Catégorie J4 Solo 2005 et plus: 4. Valérie 2. Edouard Von Arx 415 points. Tschopp bat Tamara Silva. -63 kg: Sarah Karaté-do. hommes: - DC Joker II 7-3. DC Kipik - DC Olé 7-3. DC Kumité femmes seniors Grossenbacher. 5. Le SHC La Chaux-de-Fonds remporte la 33. Stéphane Dumuid 240 points. Loko bat Vivienne Freihofer. -70 kg: 3. Noémie Kornfeld, Neuchâtel Catégorie J3 Duo: Peseux - DC Toons 9-1. Christa Baumgartner bat Celine Bannier. -61 kg: Sibylle Boedts et Laura Hugli. série 2-0 et se qualifie pour la finale. 5. Laure Jeandupeux Karaté-do (médaille de bronze). Kumité Catégorie J3 Bowhunter dames: -70 kg: Loriana Kuka bat Alexandra 3. Noah Pisino, 5. Sibylle Boedts, Zarah Jazz 208 points. 13. Vanessa Gainche 118 Schibli. hommes M18 -61kg: par équipes: Classement : 1. DC Peseux 68 points. DC Neuchâtel Karaté-do (médaille de Brodard, Lya Calame, Jessica Da Costa VTT points. Compound hommes: 5. Stéphane Dumuid 512 points. Nomades 62 points. DC Olé 50 points. DC Cortaillod - Morges 6-4. -52 kg: Agnese bronze). Kumité hommes seniors Guise, Laura Hugli, Serena Rizza, Emelyne Instinctif cadets: Dal Pian perd contre Priscilla Moran. 5. Vito Pellizzani, Neuchâtel RACEBIKECHO 1. Rémy Chappatte 342 points. Instinctif Joker II 37 points. DC Kipik 33 points. DC -67 kg: Tissot et Valentina Gerber. -57 kg: Evelyne Tchopp bat Tamara Silva. Karaté-do. Catégorie J2 dames: 4. Marie-Lise Schill 193 points. Joker 25 points. DC Toons 15 points. DC Kumité hommes M16 -63 kg: Première manche du Trophée -63 kg: Szandra Szogedi perd contre 5. David Perret, Neuchâtel Karaté-do. Duo: 4. Camille Beguelin et Julie Maridor. jurassien. M17 filles: 1. Naïka Racheter. Instinctif hommes: 6. Ewald Schill 276 Brygstone 9 points. Emilie Amaron. -70 kg: Loriana Kuka bat Kumité hommes M16 -70 kg: 1. Keanu 5. Eva Gagnier et Alisson Felix. Catégorie 3. Karine Delley. Fun dames II: 1. Chantal points. MERCREDI 22 AVRIL 2015 y y SPORTS 27 FOOTBALL Dans l’autre quart de finale de la Ligue des champions, Barcelone a tranquillement éliminé le PSG. EN VRAC FOOTBALL Le Bayern Munich déclasse le FC Porto LIGUE DES CHAMPIONS Quarts de finale retour Annoncé comme celui de tous meilleures équipes du conti- BARCELONE - Paris Saint-Germain ...... 2-0 les dangers, le centième match nent. La formation qui avait pri- (aller: 3-1) BAYERN MUNICH - Porto ...... 6-1 de Pep Guardiola à la tête du vé Bâle du ballon pendant 180 (aller: 1-3) Bayern Munich fut sans doute le minutes a donné l’impression Ce soir plus somptueux. Les Bavarois lors de cette funeste première 20h45 Monaco - Juventus (aller: 0-1) ont touché au sublime devant le période d’un poids mouche qui Real Madrid - Atletico Madrid (0-0) Demi-finales: 5/6 et 12/13 mai (tirage au sort FC Porto. s’attaque à un poids lourd. Le vendredi à Nyon). Battu 3-1 au match aller au combat a tourné au massacre. BAYERN MUNICH - FC PORTO 6-1 (5-0) Portugal, le Bayern Munich a Contesté par une frange du Allianz Arena: 70 000 spectateurs. renversé la situation dans son club après avoir provoqué la se- Arbitre: Atkinson (Ang). antre de l’Allianz Arena à la fa- maine dernière la démission du Buts: 14e Thiago Alcantara 1-0. 22e Boateng 2- veur d’une victoire 6-1 acquise médecin Hans-Wilhelm Müller- 0. 27e Lewandowski 3-0. 36e Müller 4-0. 40e avec une facilité déconcertante. Wohlfahrt, Pep Guardiola a ren- Lewandowski 5-0. 73e Jackson Martinez 5-1. A la 22e minute, les Bavarois forcé sa position avec cette qua- 88e Xabi Alonso 6-1. étaient déjà virtuellement quali- lification. Le Catalan espère Bayern Munich: Neuer; Rafinha (72e Rode), Boateng, Badstuber, Bernat; Lahm, Xabi fiés grâce à deux buts inscrits de désormais pouvoir compter sur Alonso, Thiago Alcantara (90e Dante); Müller, la tête par Thiago Alcantara et Ribéry et Robben pour la demi- Lewandowski, Götze (86e Weiser). par Boateng. A la 27e, Lewan- finale lors de la première quin- FC Porto: Fabiano; Reyes (33e Ricardo), Mai- dowski signait le 3-0 également zaine de mai. con, Marcano, Martins Indi; Herrera, Casemi- de la tête. K.O. pour le compte, ro, Oliver Torres; Quaresma (46e Neves), Jack- Porto, qui était encore la seule Pas de miracle son Martinez, Brahimi (67e Evandro). Notes: 10e, tir sur le poteau de Lewandowski. équipe invaincue cette saison en Il n’y a pas eu de miracle au Expulsion: 87e Marcano (2e avertissement). Ligue des champions, devait cé- Camp Nou. Les richissimes Avertissements: 34e Herrera. 38e Jackson der encore deux fois avant la propriétaires du Paris Saint- Martinez. 42e Badstuber. 71e Marcano. pause sur des frappes de Müller Germain devront encore atten- BARCELONE - PARIS ST-GERMAIN 2-0 (2-0) (36e) et Lewandowski (40e). dre avant de humer le parfum Camp Nou: 91 000 spectateurs. Si brillant contre le FC Bâle au des demi-finales de la Ligue des Arbitre: Moen (No). tour précédent, le FC Porto a champions, après la nouvelle 14e Neymar 1-0. 34e Neymar 2-0. payé un lourd tribut aux absen- défaite 2-0 de leur équipe à Bar- Buts: Barcelone: ter Stegen; Alves, Piqué, Masche- ces de ses deux latéraux Danilo celone, une semaine après la rano, Alba; Rakitic, Busquets (55e Sergi Ro- et Alex Sandro qui étaient sus- déroute 3-1 du match aller. berto), Iniesta (46e Xavi); Messi, Suarez (75e pendus. Avec l’alignement de Comme au Parc des Princes, le Pedro), Neymar. quatre joueurs qui ont été for- PSG n’a pas souffert la compa- Paris Saint-Germain: Sirigu; van der Wiel, Marquinhos, David Luiz, Maxwell; Verratti, Ca- més pour tenir l’axe, la défense raison avec ce fringant Barça. baye (66e Lucas), Matuidi (80e Rabiot); Pas- du FC Porto a souffert d’un trop Et ce en dépit du retour de sa tore; Ibrahimovic, Cavani (80e Lavezzi). Battu 3-1 lors du match aller à Porto, le Bayern Munich a complètement renversé la vapeur en moins grand déséquilibre pour être en locomotive Zlatan Ibrahimo- Notes: 18e but d’Ibrahimovic annulé pour mesure de s’opposer aux vagues vic, suspendu lors de la pre- d’une demi-heure de jeu hier soir à l’Allianz Arena. KEYSTONE hors-jeu. Avertissement: 3e David Luiz. bavaroises. Une défense qui a dû mière manche. composer par ailleurs avec un Ce troisième échec consécutif BASKETBALL gardien bien «transparent». en quart de finale – le deuxième LNA DAMES Même si sa responsabilité ne pour Laurent Blanc – risque de DEUX BELLES AFFICHES OUVERTES ET TRÈS INDÉCISES peut pas être vraiment engagée grandement conditionner l’ave- LNA dames. Finale des play-off (au meilleur Les parieurs vont s’en donner à cœur joie: les quarts de L’équipe de Leonardo Jardim a livré une solide prestation de cinq matches). 2e match: Hélios VS Basket sur les cinq buts concédés avant nir du coach sur le banc de la ca- - Elfic Fribourg 93-36 (52-20). 2-0 dans la série. la pause, le Brésilien Fabiano n’a pitale. Une chose semble ac- finale retour Real Madrid-Atletico Madrid (0-0 à l’aller) et à Turin, ne s’inclinant que sur un penalty sévère. Sans pas été capable de sortir l’arrêt quise: si le PSG ne remporte pas Monaco-Juventus Turin (0-1) restent indécis et ouverts ce son joyau Paul Pogba blessé, la «Vieille Dame» fait moins NBA qu’il fallait, l’arrêt qui aurait pu le championnat de France (il est soir (20h45). Le Real ne se présentera pas avec tous ses peur. L’opposition de style promet entre la jeune classe de Championnat de NBA. Play-off. Huitièmes atouts. La blessure de Benzema (entorse au genou droit) l’ASM incarnée par les Kurzawa, Fabinho, Wallace, Kon- de finale (au meilleur de sept matches). 2e provoquer une sorte de déclic au actuellement à égalité en tête match. Lundi soir. Conférence est: Chicago sein d’une formation si fébrile. avec Lyon), l’ancien défenseur fait suite à celles de Bale (mollet) et de Modric (genou). dogbia, Silva, Carrasco et Martial, tous âgés de 19 à 22 ans, Bulls (3e) - Milwaukee Bucks (6e) 91-82 (2-0 Le FC Porto a pu mesurer en international sera débarqué cet Avec encore la suspension de Marcelo, Carlo Ancelotti va et les éternels de la Juve, Pirlo et Buffon, 35 et 37 ans. Les dans la série). Conférence ouest: Golden être contraint de remanier en profondeur son équipe. deux monuments du foot italien totalisent à eux deux State Warriors (1er) - La Nouvelle-Orléans l’espace d’une mi-temps l’abîme été, malgré un contrat valable Pelicans (8e) 97-87 (2-0 dans la série). qui peut le séparer de l’une des jusqu’en 2016. J@ Le match Monaco-Juventus fait tout autant saliver. 203 matches de Ligue des champions! J@ HOCKEY SUR GLACE MONDIAUX JUNIORS TENNIS Marin Cilic engagé (avec Wawrinka) au Geneva Open. HOCKEY SUR GLACE Championnat du monde M18 en Suisse. Groupe B (à Zoug) La Suisse affrontera la Russie en quart République tchèque - Suisse ...... 5-0 L’équipe de Suisse M18 a été battue 5-0 par la République tchèque, (2-0 2-0 1-0) Un deuxième top-10 à Genève hier soir à Zoug, à l’issue du dernier match du tour préliminaire du Canada - Finlande ...... 3-2 championnat du monde. Classés au 4e rang du groupe B, les protégés (0-2 3-0 0-0) Le Geneva Open 2015 accueillera deux des qua- Classement final (tous 4 matches): 1. Canada de Manuele Celio en découdront demain en quart de finale avec la 12. 2. Finlande 9. 3. République tchèque 6. 4. tre derniers vainqueurs de Grand Chelem! Le Russie. Vingt-quatre heures après avoir arraché en prolongation sa Suisse 2. 5. Lettonie 1. nom de Marin Cilic (ATP 9), le vainqueur du der- place en quart de finale de «son» tournoi (3-2 ap face à la Lettonie), RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - SUISSE 5-0 nier US Open, est venu s’ajouter à celui de Stan la Suisse M18 a semblé sans ressources face aux Tchèques, qui (2-0 2-0 1-0) Wawrinka dans la liste des engagés de ce tournoi menaient déjà 4-0 à la mi-match et qui n’ont jamais été inquiétés. J@ Zoug: 2468 spectateurs. ATP 250 qui aura lieu du 17 au 23 mai. Cilic hérite Arbitres: Iverson/Solem (Can/No), Buese/Pi- de la première des trois invitations disponibles. che (Fin/Can). Les organisateurs espèrent pouvoir annoncer ra- Sven Bärtschy rappelé par les Canucks Buts: 16e Kase (Zboril) 1-0. 18e Spacek (Kase) pidement la venue d’un voire deux autres joueurs Sven Bärtschi a été rappelé par les Vancouver Canucks, engagés 2-0. 29e Zacha (Spacek) 3-0. 34e Zboril 4-0. 60e Suchy (Hronek, à 5 contre 4) 5-0. de renom sur les courts en terre battue des Eaux- en quart de finale de la Conférence ouest de NHL contre les Calgary Flames, qui mènent 2-1 dans la série. L’attaquant bernois, qui a joué Pénalités: 4 x 2’+ 10’ (Krenzelok) contre les Vives. On peut ainsi imaginer qu’ils tentent d’enrô- trois matches cette saison avec la franchise canadienne, avait été Tchèques, 5 x 2’contre les Suisses. ler un autre vainqueur de Grand Chelem à la re- Stan the Man sera l’une des têtes d’affiche. envoyé la semaine dernière en AHL, à Utica. J@ Suisse: Van Pottelberghe; Stadler, Siegentha- cherche de sa meilleure forme, le gagnant de l’US KEYSTONE ler; Suleski, Pinana; Weber, Bircher; Thurkauf, Open 2009 Juan Martin Del Potro, qui se remet Malgin, Impose; Robin Fuchs, Riat, Holdener; d’une énième blessure au poignet gauche. que je suis dans une bonne dynamique depuis deux Michel Zeiter abandonne les Lakers Volejnicek, Prassl, Miranda; Forrer. ans», concluait le demi-finaliste du dernier Open Michel Zeiter (41 ans) a informé la direction des Rapperswil Lakers qu’il Groupe A (à Lucerne) Deux Neuchâtelois en requalifications d’Australie. renonce à poursuivre sa tâche d’entraîneur en LNB la saison prochaine Etats-Unis - Allemagne ...... 13-1 (4-0 5-1 4-0) «Les organisateurs ont fait un travail remarquable en L’idée lancée en février par Ion Tiriac, l’autre pro- selon «20 Minuten». J@ Suède - Russie ...... 4-7 l’espace de seulement six mois», relevait Stan moteur du tournoi, s’est par ailleurs matérialisée. (2-1 1-2 1-4) Wawrinka, présent lors de cette conférence orga- Marc Rosset a annoncé hier la tenue de préqualifi- Classement final (tous 4 matches): 1. Russie nisée sur le site des Eaux-Vives. Le Vaudois ne pa- cations, dont le vainqueur obtiendra une invitation Jason Fuchs opéré, mais bientôt sur pied 12. 2. Etats-Unis 9. 3. Slovaquie 5. 4. Suède 3. 5. raît pas inquiet malgré les mauvais résultats enre- pour les qualifications du Geneva Open. Il s’agira Il n’y aura pas de vacances pour cinq joueurs d’Ambri-Piotta contraints Allemagne 1. Russie - Suisse gistrés au cours de ses trois derniers tournois (à d’un tournoi sur invitation réservé aux moins de de subir une intervention chirurgicale. Jason Fuchs (genou) et Elia Quarts de finale (demain): Bianchi (cheville) devraient être présents à la reprise de l’entraînement (20h), Canada - Suède, Finlande - Slovaquie, Indian Wells, Miami et Monte-Carlo, où il n’a ga- 20 ans, qui aura lieu au Centre national de Bienne Etats-Unis - République tchèque. fixée au 5 mai après leur opération. En revanche, Paolo Duca (épaule), gné que deux matches au total). «Ce ne sont que du 11 au 13 mai. Huit espoirs suisses ont été con- Daniele Grassi (épaule) et Benjamin Chavaillaz (hanche) devront Play-out (au meilleur de trois matches): trois tournois. Je vais continuer à travailler, comme je viés, dont deux issus de la PM Academy à Neuchâ- Lettonie - Allemagne.^ attendre le début août pour entamer leur préparation. J@ l’ai toujours fait», expliquait Stan Wawrinka, qui re- tel (Siméon Rossier et Jonas Meinecke). NHL trouvera son coach Magnus Norman dès cette se- Les organisateurs ont annoncé qu’un accord avait Championnat de NHL. Play-off. Huitièmes de maine afin de préparer à Lausanne et à Nyon ses été trouvé avec la RTS, qui rejoint ainsi Eurosport SKI ALPIN finale (au meilleur de sept matches). 3e prochaines échéances. «J’ai du temps devant moi. Je dans les rangs des diffuseurs. La RTS retransmettra match. Conférence est: Pittsburgh Penguins (8e) suis convaincu que ça va revenir.» un match par jour du dimanche au jeudi, ainsi que Didier Plaschy quitte également la «Fédé» - New York Rangers (1er) 1-2 (1-2 dans la série). Conférence ouest: Minnesota Wild (6e/avec Le Vaudois enchaînera Madrid, Rome, Genève les demi-finales et la finale. 6700 billets avaient Selon skionline.ch, Didier Plaschy quitte son poste d’entraîneurs des Niederreiter/but sur le 3-0) - St-Louis Blues (2e) et Roland-Garros à partir du 3 mai. «Je ne vais pas déjà été vendus au 20 avril, alors que le court cen- slalomeurs du cadre C de Swiss-Ski. Le Valaisan de 42 ans va devenir 3-0 (2-1 dans la série). Winnipeg Jets (7e) - tout changer à cause de trois mauvais tournois, alors tral pourra accueillir 3700 spectateurs. J@ l’entraîneur privé du jeune Hispano-Suisse Luca John (20 ans). PTU Anaheim Ducks (1er) 4-5 ap (0-3 dans la série). y y MERCREDI 22 AVRIL 2015 28 DIVERTISSEMENTS MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3275 N° 3275 FEUILLETON N° 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. Fait savoir à grand bruit. 2. se dégageait des marmites en- que lui expliquait la Mère quand Manifestation de soutien. Sont en règle. core bouillantes un fumet si pé- il était petit? C’est sûr, ce qui 1 3. Ca s’en va et ça revient. Un jeu pour les nétrant que les vêtements des s’agite en lui, cette fièvre perma- Anglais. 4. Invite à repasser. Un patin convives allaient en garder, à nente, ne s’accorde pas avec les 2 qu’on peut rouler. 5. Terrain mouvant. coup sûr, le souvenir très long- rondeurs des collines, ni avec le Utiles autrefois pour faire revenir. 6. temps. La cave des sociétaires temps qui passe. La passion! 3 Solidement bâties. Elle est foutue, elle devait être bien approvision- Connais pas, dirait le Commis mange trop. 7. Travailler le chanvre. Gardé née. À la question posée par ou alors c’est fait pour les ri- 4 en mémoire. 8. Finir machinalement. 9. Reinert sur le choix des vins à ches. La passion, l’amour! Des Avoir à son emploi. Sort de quelque part. 10. Largués en mer. Feux de feuilles. boire, un Savigny-les-Beaune mots tout ça, continuerait à 5 fut plébiscité. dire le Sorcier. Émile, lui, ne les Verticalement La ripaille fleura bon pendant prononce même pas, ces mots. 6 1. Homme de l’ombre. 2. Donne son ac- toute la soirée. Les haleines se Ce qu’il sait, c’est qu’Élise est cord. Pose une condition. 3. Telles des chargèrent. Les regards se trou- tout à la fois l’eau, l’air, le feu, sa 7 perles de grande valeur. 4. Ordre donné à blèrent. Chacun fit provision marne bleue. Élise! C’est sa vie, l’office. Bâlois excellent de la tête. 5. Etre de bonne vie et Willy, assuré- sa vraie nature aussi sûrement attachant. Désigné pour nous représen- 8 ment comme les autres, se sen- que la vigne aux Étoiles, tant ter. 6. A bon entendeur, salut! Dur de la tait très français. qu’elle sera vigne, restera orien- feuille. 7. Le bonheur du rongeur. Prénom Arrivé sans encombre à la mai- tée au couchant. Editions Mon Village SA 9 masculin. 8. Petit mot d’introduction. Le son du Père, Émile se mit au lit petit danse avec grâce. 9. Déesse grecque en pressentant une nuit d’in- CHAPITRE XXIII 10 de la Vengeance. Entré dans la société. 10. Ville hongroise. Vieux roi de France. Puis, moins sérieux: somnie en raison du traque- Valerne, c’était hier, le neuf no- – Entre nous, le Patron rêve nard que Reinert lui avait ten- vembre. La porte d’entrée de la Solutions du n° 3274 d’avoir une retraite agricole à la du, certes, mais aussi à cause salle des trophées n’était pas française. Ce serait pour en d’un estomac trop garni. fermée à clé. Sur le terre-plein Horizontalement 1. Acariâtres. 2. Molasse. NY. 3. Blésoise. 4. Ils. El. LSD. 5. Da. Atelier. 6. Ebène. Oslo. 7. Xosa. Aï. Lm. mettre plein la vue à Zurich. devant le porche, il n’y avait 8. Trolls. Lee. 9. Repeupler. 10. Ere. Serval. Chez nous, c’est tendance, CHAPITRE XXII plus de trace, ni la moindre comme on dit à Paris. Émile aurait pu parler à ses pa- cendre de braseros. Aucune ta- Verticalement 1. Ambidextre. 2. Collaborer. 3. Alès. Esope. 4. Ras. Anale. 5. Isoète. Lus. 6. Asile. Aspe. 7. Tes. Loi. LR. Willy est parti à rire, comme rents de sa blessure au ventre, che de sang sur le gravier fin où 8. Elis. Lev. 9. En. Sellera. 10. Syndrome. rient les gourmands de bon vin raconter la traque, décrire la l’on avait éviscéré les bêtes. et de bonne chair. charge du grand solitaire. L’évé- Rien! Tout était propre, en or- Sur le coup de vingt et une heu- nement méritait de s’inscrire dre, le sol ratissé, le lieu sans res, Reinert les a appelés de- dans l’histoire de la famille mémoire. (A suivre) puis le porche. Ils se sont rués Salleneuve, toute pétrie de tra- comme des gamins vers la salle dition terrienne et cynégétique de chasse. Émile est entré le pour qu’il soit transmis de gé- LOTERIES Aujourd'hui à Beaumont-de-Lomagne, Grand National du Trot Paris-Turf Notre jeu: dernier, sans se presser. Max nération en génération. Le Père (trot attelé, réunion I, course 1, 2550 mètres, départ à 13h50) 7* -17* -1* -3-6-9-12-16(*Bases) Coup de poker: 16 n’était pas revenu. Il a prévenu allait être ravi. La Mère pas du Tirages du 21 avril 2015 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 7-17 Reinert que Pyram était mort. tout! Elle s’est étonnée pour- 1. Une Sérénade 2550 Serge Peltier Serge Peltier 8/1 1a 2a 2a (14) Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 7-X-17 À la nouvelle, les gens se sont tant, de l’état de la chemise du 2. Ulster du Veinou 2550 F.Clozier D. Vallée 43/1 8a 12a 4a 9a Le gros lot: 3. Taquine du Loisir 2550 J. Chavatte B. Goetz 12/1 10a2a3a2a 7-17-15-4-12-16-1-3 tus, recueillis comme s’il s’agis- Fils. Il a justifié la déchirure et Les rapports 4. Super du Châtelet 2550 C. Terry F.Terry 17/1 0a Da 13a (14) sait de la mort d’une personne. les traces de sang par le fran- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de l'Ile-de-France Émile eut un pincement au chissement maladroit d’une 5. Titi Quick 2550 Cees.J. de Leeuw Cees.J. de Leeuw 21/1 0a 4a 5a Da Tiercé: 13-14-2 6171442 45 1 8 6. Ursa Major 2550 F.Lecanu S. Provoost 5/1 11a 3a Da (14) Quarté+: 13-14-2-9 cœur. Il aurait pu, lui aussi, clôture en fils de fer barbelés. 7. Val Royal 2550 J.-M. Bazire J.-M. Bazire égal. 2a 5a 1a 3a Quinté+: 13-14-2-9-5 laisser des morceaux d’intes- Non, Émile ne pouvait racon- S071Z Rapport pour 1 franc: tins sur les épines. ter ce qui, au lieu d’être un haut 8. Rambo de Morgane 2550 J.-C. Paulard G. Fortin 56/1 0a 5Da 0a (r) Tiercé dans l'ordre: Fr. 1122.50 9. Sportif 2550 M. Cormy M. Cormy 14/1 8a 5a 1a 5a Dans un ordre différent: Fr. 224.50 Posés sur une table de la grande fait de chasse, n’était qu’une 10. Spooler des Obeaux 2550 R. Lacroix F.Terry 28/1 9m (14) Da 4a Rapport pour 1.50 francs:> salle, il y avait deux larges plats mésaventure imposée par 11. Skywalker 2550 M. Bézier M. Bézier 22/1 0a 0a 9a (14) Quarté+ dans l'ordre: Fr. 16 720.95 en faïence de Salins garnis de Reinert, un piège pour le ridi- 12. Sire de la Creuse 2550 D. Locqueneux J.-F.Senet 19/1 5a 6a 2a 7a Dans un ordre différent: Fr. 1942.50 tranches de foie des animaux. culiser ou lui faire subir le pire. Bonus: Fr. 79.95 1 8 10 13 17 18 19 13. Rickshow 2575 B. Goetz B. Goetz 33/1 6a 2a 9a 10a On les avait grillées et recou- Il n’était pas à un secret près, Rapport pour 2.50 francs: 22 24 25 29 33 34 39 14. Scream 2575 M. Criado G. Ridel 35/1 5a 3a 6a (14) Quinté+ dans l'ordre: Fr. 364 290.- vertes d’une épaisse persillade surtout depuis Élise. Élise, son 15. Vicomte Boufarcaux 2575 F.Nivard M.-J. Ruault 6/1 7a 2a 1a 3a Dans un ordre différent: Fr. 3035.75 fortement enrichie d’ails et de secret le plus lourd et le plus 41 4854 60 62 65 16. Tiger Danover 2575 M.-X. Charlot S. Provoost 31/1 0a 12a 9a 8a Bonus 4: Fr. 225.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 61.88 fines herbes. cher à la fois dont il voudrait 17. Urfée Jallerie 2575 D. Bonne M. Lecourt 3/1 3a 6a 5a (14) Bonus 3: Fr. 41.25 Sur la table voisine trônaient parfois se libérer pour le faire Notre opinion: 7 - Première chance. 17 - S'annonce redoutable. 1 - Mérite un large crédit. 3 - Nous prenons. 6 - Attention ! 9 - Avec un bon parcours... 12 - A l'arrivée. 16 - En bout. Rapport pour 5 francs: trois cocottes en fonte remplies partager. Mais ce n’est pas si Remplaçants: 15 - Un regret. 4 - Aura des ambitions comme d'autres. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 84.50 aux trois-quarts par des mor- simple que de parler aux autres, 9 0 5 ceaux de cœurs, de rognons et fût-ce ses parents, de cette vie de mou. Ils baignaient dans intérieure intense qui fait con- ORDRE EXACT: Fr. 633.60 une sauce consistante chargée fondre les dimanches avec les TOUS LES ORDRES: Fr. 105.60 d’oignons. À côté, on avait posé lundis, ce bouillonnement au MILIEU: Fr. 6.30 des jattes en terre débordantes plus profond de son être que l’on de croûtons dorés, frottés à ne peut endiguer, ce désir de Seule la liste officielle des résultats l’ail. Les toasts de pain avaient s’épancher qu’on a du mal à ré- de la Loterie Romande fait foi. été visiblement découpés dans primer. Comment dire qu’Élise, de larges tranches de miches. Il c’est son âme retrouvée, l’âme www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : ne vous mettez pas à flirter sous le nez de Amour : vous direz sans détour ce que vous avez sur Amour : vous avez envie de mettre une touche de fan- Amour : restez sur vos gardes, vous pourriez tomber votre partenaire, ou sa réaction pourrait être excessive. le cœur même si ce n'est pas toujours agréable à enten- taisie dans votre vie sentimentale. Vous avez un peu l’im- sous le charme d'une personne manipulatrice et vous Célibataire, votre charme sera particulièrement efficace. dre. L’ambiance familiale sera un peu tendue. Travail- pression que votre vie est trop lisse. Travail-Argent : apercevoir trop tard de sa mauvaise influence. Travail- Travail-Argent : créatif en diable, vous pourrez met- Argent : ne mettez pas votre grain de sel dans des his- vous pourriez avoir la possibilité de nouer des contacts Argent : vos ambitions sont à portée de mains. N'at- tre sur pied des projets originaux et ambitieux. Vous toires qui ne vous concernent pas. Contentez-vous de faire très utiles pour la suite de votre carrière. Ne laissez pas tendez plus pour les mettre en œuvre, d'autant plus vous montrerez persuasif. Santé : vous maintenez votre votre travail consciencieusement. Santé : faites de la passer la chance. Santé : bonnes défenses naturelles. qu'elles peuvent vous rapporter gros. Santé : prenez forme. relaxation ou du yoga. Vous êtes en forme. quelques jours de vacances. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre gentillesse et votre générosité sauront Amour : vous chercherez à mieux Amour : c'est presque le bonheur Amour : n'adoptez pas une attitude trop stricte à l'égard convaincre votre partenaire. Vous repartirez sur de nou- comprendre vos proches. Travail- parfait. Il suffirait que vous vous lais- de vos proches d'autant que vous aurez à faire face à un velles bases. Célibataire, vous vous montrerez particu- Argent : des discussions et des réu- espace RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 8.05 Télé la question ! 6.30 RTS Kids 5.55 Petits secrets entre 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 8.30 X:enius 6.00 M6 Music 8.30 Top Models 8 10.35 Mission : ciné voisins 8 6.35 Télématin 6.45 Ludo 8 8.55 Tendresses animales Magazine. 8.55 Downton Abbey 10.55 A bon entendeur 8 6.25 Tfou 8 Magazine. En direct. 8.25 Ludo vacances 8 10.25 Les nouveaux paradis 6.20 M6 Kid 11.00 Les feux de l’amour 11.35 Infrarouge 8 8.30 Téléshopping 8 9.35 Des jours et des vies 8 10.50 Midi en France 8 11.10 Fleuves du monde 7.00 Disney Kid Club 11.40 Scènes de ménages 12.40 Quel temps fait-il ? 9.25 Au nom de la vérité 8 10.20 Amour, gloire 12.00 12/13 11.40 Vivre avec l’animal 8.10 M6 Kid 12.10 Plus belle la vie Magazine. En direct. 10.25 Petits secrets entre et beauté 8 12.55 Météo à la carte 8 12.25 360°- Géo 8.55 M6 boutique 12.45 Le 12h45 13.00 Le 12h45 voisins 8 10.50 Motus 8 Magazine. En direct. 13.20 Arte journal 10.00 Raising Hope 13.15 Météo 13.30 Einstein 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.20 Les z’amours 8 13.50 Un cas pour deux 8 13.35 Les orgueilleux Série. Fenêtre sur arrière-cour - 13.25 Toute une histoire 13.55 Lire Délire 13.00 Le 13h 8 11.55 Tout le monde veut Série. La mort en scène. Film. Drame. Fra-Mexique. 1953. La théorie du chaos. 14.35 L’histoire continue Magazine. Savièse (VS). 13.55 Joséphine, prendre sa place 8 14.55 Cyclisme 8 15.40 Les merveilles 10.50 Drop Dead Diva 15.20 Un papa au garde-à- 14.15 RTS Kids ange gardien 8 13.00 13 heures La Flèche Wallonne. Commen- de la nature Série. Jamais plus comme avan vous 14.55 Cyclisme Série. Sens dessus dessous. 14.00 Toute une histoire 8 taires : Thierry Adam, Laurent 16.20 Nuremberg, le procès - Au nom de la réussite. Film TV. Comédie sentimentale. La Flèche Wallonne. En direct. 15.35 Nos chers voisins 8 15.10 L’histoire continue 8 Jalabert. En direct. des nazis 12.45 Le 12.45 16.55 Ghost Whisperer 8 16.25 RTS Kids 17.00 L’addition, 15.40 Comment ça va bien ! 16.50 Harry 8 17.20 X:enius 13.05 Scènes de ménages Série. Fantôme intérieur. 17.05 Glee s’il vous plaît 8 17.15 Mon food truck 17.25 Un livre un jour 8 17.50 Voyages au bout du 13.45 Papa est militaire ! 17.40 Télé la question ! Série. Duels de superhéros - 18.00 Bienvenue chez nous 8 à la clé 8 Magazine. monde avec Art Wolfe Film TV. Comédie. All. 2006. 18.05 Le court du jour Thanksgiving orphelin. Divertissement. 18.15 Joker 8 17.30 Slam 8 18.15 Les couleurs du désert 15.40 Un prof au garde-à-vous 18.15 Top Models 8 18.40 Nashville 8 19.00 Money Drop 8 18.55 N’oubliez pas 18.10 Questions pour un 19.00 Les routes mythiques de Film TV. Chronique. All. 2009. 18.35 La roue de la chance Série. Mensonges 20.00 Le 20h 8 les paroles ! 8 champion 8 l’Europe 17.35 Les reines du shopping 18.50 Météo régionale et manipulations. 20.30 Loto 8 20.00 20 heures 19.00 19/20 19.45 Arte journal 18.40 En famille 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 signé 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 19.30 Le 19h30 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 C’est Canteloup 8 d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.45 Silex and the City 8 20.10 Scènes de ménages 20.10 FILM 20.10 SPORT 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.50 FILM 20.55 DIVERTISSEMENT Hitch, expert M6 fête les 30 ans en séduction Football Grey’s Anatomy Disparue Le monde de Jamy Les égarés du Top 50 Film. Comédie. EU. 2003. VM. Ligue des champions. Real Série. Comédie dramatique. EU. Série. Drame. Fra. 2014. Magazine. Prés. : J. Gourmaud. Film. Drame. Fra. 2003. Réal. : Divertissement. Prés. : Karine Réal. : Andy Tennant. 1h58. Madrid/Atletico Madrid. En 2013. Saison 10. 2 épisodes. Saison 1. 2 épisodes. Inédits. 1h55. Inédit. La vie cachée des André Téchiné. 1h30. Avec E. Le Marchand, Jérôme Anthony, Avec Will Smith. Un coach en direct du Stade Santiago Ber- Inédits. Avec Ellen Pompeo. Cal- Avec F.-X.Demaison. Pour ses montagnes. Jamy part en mis- Béart. En 1940, alors que les Alex Goude, Faustine Bollaert, séduction assez cynique, qui nabéu. Quart de finale, match lie a réalisé une opération, qui 17 ans et parce que c’est la sion dans le Mont-Blanc avec Allemands entrent dans Paris, Guillaume Pley. 2h20. Inédit. ne croit pas en l’amour, est retour. Qui décrochera son s’est achevée par l’amputation fête de la Musique, Léa Morel des géologues, puis il explore une femme et ses enfants Les tubes qui font danser ! victime d’un coup de foudre. ticket pour les demi-finales ? des jambes du patient. a la permission de 3 heures. la cordillère des Andes. fuient vers le Sud. Volume 1. 22.10 Esprits criminels 8 23.10 Swiss Loto 22.40 Stalker 8 22.45 Un soir à la tour Eiffel 22.45 Grand Soir 3 8 22.25 Dans la fièvre 23.15 M6 fête les 30 ans du Série. Policière. EU. 2014. Saison 23.13 Trio Magic & Banco Série. Thriller. EU. 2014. Saison Magazine. Présentation : Ales- 23.10 Avenue de l’Europe, des années 20 Top 50 : les coulisses 10. Inédit. Avec Shemar Moore, 23.15 Le court du jour 1. Inédit. Avec Dylan McDermott, sandra Sublet. 2h00. Inédit. le mag 8 Série documentaire. 0h50. Inédit. Divertissement. Prés. : Louise Matthew Gray Gubler, Thomas 23.25 L’art d’aimer Maggie Q, Victor Rasuk. Dans son studio installé au Magazine. Prés. : V. Auger. 0h55. Le Berlin de Tucholsky. Ekland. 1h05. Inédit. Les tubes Gibson, Kirsten Vangsness. Film TV. Comédie sentimentale. 2 épisodes. premier étage de la tour Eiffel, Inédit. La face cachée du Conseil En 1919, le cœur de l’Europe qui font danser ! Volume 1. 2 épisodes. All. 2009. Réalisation : Andi Nies- Cara Lambert, fille du policier Alessandra Sublet et son invité européen. des Années folles bat à Berlin. Louise Ekland a rencontré en Dans le Montana, deux sner. 1h30. Avec Kathrin Kühnel, Jimmy Lambert, est victime vont vivre une soirée pleine de Cette plongée dans les coulisses Mais au mois de janvier, Rosa coulisses les artistes invités hommes sont poignardés puis Sebastian Ströbelr. d’un tir de sniper le jour de son surprises. Avec des portraits, des du sommet de mars 2015 révèle Luxemburg et Karl Liebknecht à fêter les 30 ans du Top 50. abandonnés dans le bois d’une Frances est sur le point de réa- mariage. interviews et des happenings. la face cachée de l’organe su- sont assassinés. 0.20 M6 fête les 30 ans petite ville. liser un rêve : l’inauguration de 0.15 Esprits criminels 8 0.50 Plein 2 ciné 8 prême de l’Union européenne. 23.15 Camp 14, dans l’enfer du Top 50 23.40 pl3in le poste sa première exposition. 2.50 Didon et Enée 8 1.05 Le plus beau pays 0.10 Le trouvère nord-coréen Divertissement. 0.25 Swiss Loto 0.55 pl3in le poste 4.00 Musiques 8 du monde 8 Opéra. 1.00 Peaky Blinders 8 3.00 Les nuits M6 Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.05 Le Grand journal 20.05 19.00 C à vous 8 20.00 C à 18.45 Touche pas à mon 8.40 Le meilleur de Golden 6.45 Téléachat 8 8.45 Alerte 8.00 Blanche Neige et rose 13.35 Tellement vrai 15.20 Le Grand journal, la suite 20.25 vous, la suite 20.15 Entrée libre poste ! 20.45 D8 le JT 20.50 Moustache 8.50 E-classement Cobra 8 9.35 Victime de l’amour rouge 8 Film TV. Conte. 9.05 Tellement vrai - La quotidienne Le petit journal 21.00 La liste 8 20.40 La maison France 5 Histoire interdite 22.50 De 9.40 Glee 12.25 Talent tout neuf 8 Film TV. Drame. Can. 2005. Au Field de la nuit 8 10.15 Les 16.05 Les Anges 7 - Latin de mes envies 8 Film. Comédie 8 21.40 Silence, ça pousse ! Nuremberg à Nuremberg 0.35 12.30 Une nounou d’enfer 16.40 1h50 11.20 Alerte Cobra 8 enquêtes impossibles 13.15 America 17.25 Le mag 18.10 dramatique. 22.35 Le vent se 8 22.35 C dans l’air 8 23.40 Football. Ligue des champions. Un dîner presque parfait 18.50 13.20 TMC infos 8 13.30 90’ Baby Boom 8 17.00 Grey’s Les Anges 7 - Latin America lève 8 Film. Animation. 0.40 Entrée libre 8 0.00 Menaces Monaco/Juventus Turin. Quart Les Marseillais en Thaïlande enquêtes 8 16.50 Monk 8 Anatomy 8 19.40 Undercover 18.55 Stargate SG-1 8 20.50 Les yeux jaunes des crocodiles sur la Cappadoce 8 0.50 Travail de finale retour. 1.10 De 20.05 Les Simpson 20.50 19.30 Alerte Cobra 8 20.50 Les Boss USA 8 20.40 NT1 Infos New York, police judiciaire 2.25 8 Film. Drame. Fra. 2012. au noir 8 Nuremberg à Nuremberg Marvel : les agents du S.H.I.E.L.D 30 histoires 8 20.50 Chroniques criminelles 8 La maison du bluff France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 17.50 Les lapins crétins : 7.00 Top clip 9.00 Top France 17.05 Les chroniques de Matt 16.20 H2O 8 18.05 Scrubs 8 5.35 Diane, femme flic 8 6.30 15.30 Adrénaline 17.00 6.50 Trop toon ! 8 8.50 Un, l’invasion 18.30 Une saison au 10.00 Top D17 11.00 Top Hatter 17.30 Grojband 18.10 19.40 Infô soir 8 19.55 Martin Mon histoire vraie 8 7.15 Petits Conférence de presse 17.30 dos, tres 8 11.45 La petite zoo 20.30 Monte le son, le mag club 12.00 Top clip 14.00 Mes parrains sont magiques autour du monde 8 20.45 Îles secrets entre voisins 8 9.25 Coach - moi si tu peux ! 18.00 maison dans la prairie 8 14.30 20.35 Le point quotidien 20.50 Le Starmix En direct. 17.50 Le 18.50 Rekkit 19.15 In ze boîte à vendre 8 21.40 Saint-Martin : Sous le soleil 8 13.35 Urgences Le journal 18.15 L’Équipe type C’est ma vie 8 15.45 C’est ma Chouchou Film. Comédie. Fra. Zap 18.50 Friends 20.50 King 19.45 Les Parent 20.35 Wazup l’île aux deux visages 8 22.35 17.00 American Wives 8 20.45 Sport science 21.30 vie 8 17.10 Modern Family 2003. 1h45 22.30 Claudia Tagbo Rising 3 Film TV. Action. 22.30 20.40 De quoi on parle ? Les villes violentes 8 23.35 Les 20.30 PeP’s 8 20.50 Section L’équipe de la mi-temps 21.50 8 17.35 Modern Family 8 & Co 0.45 Shirley et Dino : «Le King Rising 2 : les deux mondes 20.45 L’instit 1.35 G ciné 1.40 routes du crime 8 0.25 Bali, un de recherches 8 2.35 Eli Stone Sport science 22.30 L’Équipe 20.50 Storage Wars : enchères spectacle inédit» Film TV. Action. All. 2011. 1h36 Inspecteur Gadget paradis en danger ? 8 4.10 Contre-enquête 8 du soir surprises Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Africa News Room 6.50 8.35 Les dossiers Karl Zéro 6.00 Téléachat 9.00 Sans 18.00 Cyclisme. Coupe de 15.05 Les enquêtes impossibles 19.35 Tout le monde veut 19.00 Journal régional - 1re partie, Trop chou 7.30 Révélations 10.20 Les mystères de l’Univers tabou - La quotidienne 13.45 France. Tro Bro Leon 18.45 18.05 Top Models 19.00 7 à prendre sa place 20.30 Le météo régionale 19.20 Journal régional - 2e partie, Objets de 12.55 L.A. Ink 8 15.35 Best Ink 12.00 Top Gear 8 13.00 Les Cordier, juge et flic 8 Cyclisme. Flèche Wallonne. la maison 20.40 Taking Lives, journal de France 2 21.00 La 17.20 18.10 17.20 20.50 20.00 21.50 culture(s) 19.30 Avis de passage, Face Off Face Off Storage Wars : adjugé, vendu New York 911 En direct Snooker. destins violés Film. Thriller. EU. guerre des graines Selva, météo régionale, 90 secondes e 19.05 Ink Master : le meilleur ! 15.00 Enchères à l’aveugle Un homme par hasard Film Championnat du monde. 5 2004. 1h43 22.30 Manipulation la forêt sous les tropiques 22.45 20.00-5.00 Rediffusion en boucle tatoueur 8 20.45 Révélations 17.30 Dynamo, le magicien de TV. Comédie sentimentale. Fra. journée. En direct. A Shefflield Film. Thriller. EU. 2007. 1h48 Le journal de la RTS 23.20 de la tranche 19h-20h 2.00 L.A. Ink 8 4.35 La 23e l’impossible 20.45 Top Gear 22.35 Mes deux amours Film (Angleterre) 23.00 Cyclisme. 0.25 Charme Academy 0.55 Vertige 0.05 Trauma 0.55 TV5 dimension France 23.15 Top Gear 8 TV. 0.25 J’ai dit oui à la robe ! 8 Flèche Wallonne 1.00 Snooker Libertinages 1.05 Le Renard monde, le journal - Afrique ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 13.25 17.00 19.15 20.15 20.15 20.05 8 20.55 19.10 20.00 24h/24 Saintimania 2015: You and Me versus The La Bohème Das Leben ist nichts Überleben an der Top Secret Gigantisch Bienvenue à la plus 14.15 20.00 8 8 8 21.40 World Ex on the Beach Intermezzo Dardanus En für Feiglinge Film. Drame Scheidungsfront Film TV. Rundschau Ziehung Football. Fussball: UEFA extraordinaire fantasmagorie que 8 16.00 Pimp My Ride 17.20 direct. 23.00 Intermezzo 23.30 21.45 Plusminus 22.15 Comédie 21.45 heute-journal des Schweizer Zahlenlottos Champions League, Viertelfinal l’œil humain n’ait jamais vue. Un Catfish : fausse identité 18.00 Paolo Fresu 50e anniversaire : Tagesthemen 8 22.45 Anne 22.15 auslandsjournal 22.45 21.50 10vor10 8 22.25 Rückspiel. Real Madrid - Atletico concert aux rythmes endiablés: The Big Bang Theory 19.50 2 concert live en Sardaigne 0.30 Will 8 0.00 Nachtmagazin 8 ZDFzoom 8 23.15 Markus Kulturplatz 22.55 Die Madrid. aus Madrid/ESP 22.55 Ion Miu dit le Mozart du Broke Girls 21.05 Ridiculous Ross Daly en Crète 1.30 Dee 0.20 Das Leben ist nichts für Lanz 8 0.30 heute nacht 0.45 Superreichen - und die Anderen KAR - Kult auf Rädern 23.25 cymbalum accompagné par son 23.15 Ex on the Beach 0.05 Dee Bridgewater au festival Jazz Feiglinge 8 Film. Drame 1.55 ZDFzeit 8 1.30 Überleben an 8 23.55 Tagesschau Nacht Tacho 23.55 The 6th Day 8 fils au piano et Cédric Monnin à South Park in Marciac Intoxicating - Pures Gift Film. der Scheidungsfront 8 Film TV. 0.10 Kurt Früh Reloaded Film. Science-fiction. la flûte de Pan nous ont offert un concert de toute grande classe. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.10 Zerovero 19.00 18.40 Circle Of Life 19.30 Last 18.25 Planète dinosaures 18.55 14.05 La macchina della 16.40 Amar en tiempos 15.15 Os Nossos Dias 15.45 Il quotidiano 8 19.45 Il Cop - L’ultimo sbirro 8 20.20 À la découverte de la Chine verità 14.40 Il verdetto finale revueltos 18.20 Destino : Há Tarde 18.15 O preço certo La Première rompiscatole 8 20.00 Football. Champions League. sauvage 19.45 Les nouveaux 16.00 La vita in diretta 16.30 España 19.15 Zoom net 19.30 19.00 Portugal em Direto 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours Telegiornale 8 20.40 Black Monaco/Juventus. En direct. Au explorateurs 20.45 Mitterrand TG 1 18.50 L’eredità 20.00 España directo 20.30 Aquí 20.10 Bem-vindos a Beirais 14.04 Entre nous soit dit 15.04 8 21.10 8 21.55 20.30 21.00 21.00 22.00 Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 Jack Blacklist Stade Louis-II, en Principauté contre de Gaulle : 1940-1970 Telegiornale Affari tuoi la tierra Telediario 2° Telejornal Água Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso 8 22.40 23.15 22.25 21.15 22.45 21.50 22.00 22.30 Criminal Minds Fargo de Monaco Cyclisme. Faites entrer l’accusé Velvet Top tutto Edicion El Tiempo de Mar Sabia Que ? 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier 8 23.50 Giustizia imperfetta Classiche 2015. Freccia Vallone 23.50 Les combattants du ciel quanto fa tendenza 23.35 Porta Comando actualidad 0.05 El 22.55 Ideias que Brilham 23.25 rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Film. Drame. Can. 2013. 1h25. 23.55 Unforgettable 8 1.40 Les héros de la NASA a Porta 1.10 TG1 - Notte debate de la 1 Literatura Agora 0.00 Poplusa cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme m MERCREDI 22 AVRIL 2015 30 CARNET CORMORET ç Serei matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Procap ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, COURTELARY ç SOS Racisme 0800 55 44 43 tél. 032 968 00 33. Permanence téléphonique, ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Bibliothèque communale lu-ma, je 14-17h. Entretiens et conseils en matière ç TIM d’assurances sociales uniquement sur rendez-vous Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ç Samaritains de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Jacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66 TRAMELAN 079 476 66 33 ç SEL - Système d’échange local ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES ç Vivre sans fumer Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et Lu 17h-19h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch décembre), 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. URGENCES Renseignements: M.-J. Boillat, 032 068 75 88 LA NEUVEVILLE RÉGION ou M. Hans, 032 913 96 74 ç Urgences médicales: 144 ç Bibliothèque communale LA CHAUX-DE-FONDS ç Sida ç Police: 117 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Accompagnement Feu: 118 ç ç vous au 032 737 73 37 ç Ludothèque De personnes en fin de vie. Service bénévole. Accueil extrafamilial Intoxication: 145 Service de la jeunesse, Serre 12. ç Société protectrice des animaux ç Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 032 886 80 70 Médecin ou dentiste de garde: ç Alcoolisme Permanence, 032 967 64 90 Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: ç JURA SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Alcoolisme 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous 144 CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç ç ç ANAAP (psychiatrie) SOS futures mamans ç Pharmacie de service. En dehors des heures Pharmacies de garde Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Association neuchâteloise d’accueil et d’action Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La d’ouverture: 0848 134 134 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Toxicomanie ç Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 032 951 12 03 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, 16 ans): 032 713 38 48 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des tarif interurbain, (24h/24h) Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): proches, 032 721 10 93 ç Amicale des malentendants Urgences: s’adresser au médecin de service. 032 755 15 15 SAIGNELÉGIER ç ANPP (psychologie) Cours de lecture labiale, rencontres. C. Montavon, 079 Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, LA CHAUX-DE-FONDS ç Ludothèque Association neuchâteloise des psychologues et 304 14 16. [email protected] 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç Association d’aide à l’enfance me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. ç Pharmacie de garde Soupe à midi du lundi au vendredi Dernier jeudi du mois 18h-19h [email protected] District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Association Alzheimer financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç La Trottinette ç Piscine 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Avivo Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. heures: 0848 134 134 Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. ç Dépannage eau, gaz, électricité Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Contact: 032 914 52 60 032 855 24 24 jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Caritas Neuchâtel ç Violence - Solidarité femmes ç Bibliothèque de la ville LE NOIRMONT ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: ç Bibliothèque Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu 13-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Bibliothèque des jeunes I ç Ludothèque ç Cancer 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, JURA/JURA BERNOIS Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 964 13 44 ç Nouveau collège. Ma 15h-17h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Bibliothèque des jeunes II ç Centre social protestant 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h LES BOIS Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Accord service ç Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Service de relève du Jura bernois. Acompagnement Ludothèque ç Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Ludothèque opérées à votre écoute, visite sur demande, 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h30 auprès de personnes handicapées ou malades, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19 ç Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Chômeurs 032 397 10 01 Bibliothèque chrétienne ç Caritas Neuchâtel premier ma du mois, 19h-20h Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Association des diabétiques (ADJB) Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- St-Imier. Permanence téléphonique: ma 9h-12h, Piscine des Arêtes Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, LES GENEVEZ 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] 032 940 13 25 Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Club des loisirs ç Ludothèque ç Centre social protestant Sa 10h-20h. Di 9h-18h sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Pour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22 Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., LE LOCLE Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Cartons du cœur ç Centre de consultations Lavi District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, sur rendez-vous, 032 493 32 21 ç ç Pharmacie de garde LES BREULEUX lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Cartons du cœur, Jura bernois Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à ç Ludothèque Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Centre de consultation et informations sociales Lundi à jeudi, 493 70 60. 19h30. En dehors de ces heures: 0848 134 134 www.cartonsducoeur-ne.ch Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Consultations conjugale et familiale Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Jeunes handicapés Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. le quatrième me du mois, 13h30-16h30 032 843 90 00 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Centre de santé La Comète Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, ç Bibliothèque de la ville NEUCHÂTEL Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, sur rdv au 032 422 54 29 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ç La Leche League 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ç Fondation Contact Jura bernois ç domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, çBibliothèque des jeunes Pharmacie de service Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Information et consultation pour questions de dépen- ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces maternage. 032 751 51 31 dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h 032 886 82 70 ç heures: 0848 134 134 ç Lecture et compagnie fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Ludothèque Casse noisette ç CNP Consultation ambulatoire ç ç Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Bibliothèque publique et universitaire Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou des Montagnes Planning familial en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 www.lecture-et-compagnie.ch JURA BERNOIS 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç Pro Senectute [email protected] ç Pharmacies de garde Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15 Information et action sociale pour personnes âgées, ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Consultations conjugales Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç Service psychologique Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Médecins de garde séparées. 032 886 80 10 Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande et cours, 032 913 22 77 ç Consultations juridiques De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 ç MédiaNE Rue du Parc 65. Je 16h-19h Tramelan, 032 493 55 55 LITTORAL OUEST Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Croix-Rouge ç Ludothèque ç Pharmacie et médecin de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, LE LOCLE Tramelan. Je 16h-17h30 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 www.medialogue.ch, [email protected] transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Médiathèque ç Mouvement de la condition paternelle Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç Alcoolisme Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille LITTORAL EST Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix de jours fériés 14h-17h 2034 Peseux 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service de CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Pharmacie de garde ç NOMAD stomathérapie canton garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. information, prévention et traitement de l’alcoolisme, SAINT-IMIER 0848 134 134 Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. lu-ve, 032 931 28 15 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç ç ç Bibliothèque ç Permanence médicale Information diabète Avivo [email protected] Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç 032 931 76 27 Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 NOMAD Magasin matériel de soins ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ç Croix-Rouge renseigne et en cas d’urgence: 144 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matin Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Côte 2, je 14h-17h30; permanence téléphonique, 8h-9h, Mémoire d’ici La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ç Pro Infirmis administratif et cours, 032 913 22 77 032 886 88 66. Service des transports, 8h-11h30, Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Au service de personnes en situation de handicap. ç MCPJN 0900 900 024 (1.95/min.) 032 886 82 32. 032 941 55 55 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Mouvement de la condition parentale du Jura ç ç Ludothèque VAL-DE-RUZ 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Club des Loisirs Me, ve 15h-18h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 ç Hôpital de Landeyeux ç Pro Senectute Arc Jurassien Collège 9, rez-de-chaussée ç NOMAD, Le Locle ç SONVILIER 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Médiation familiale Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. ç Bibliothèque communale ç Pharmacie de service Service des repas. 032 886 83 30 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Le Locle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux- Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, ç Sages-femmes à domicile 032 886 80 15 Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz, ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/ en dehors des heures d’ouverture des pharmacies de la Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Les Ponts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, RENAN Les Planchettes Aide et soins à domicile. Pont 23, 032 886 88 88 commune de Val-de-Ruz. En dehors de ces heures: 0848 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç ç La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, ç Pro Senectute Bibliothèque communale 134 134 S.A.S 032 886 88 88 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Médecin de garde Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Parents anonymes violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Samaritains VILLERET 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Planning familial Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ç Bibliothèque communale du Soleil VAL-DE-TRAVERS ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ou [email protected]. Objets sanitaires, Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les de violence conjugale Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 032 931 57 50 enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Médecin et pharmacie de garde CNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Prévention pour jeunes et adultes ç Société protectrice des animaux sauf durant les vacances scolaires) 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 032 931 63 62 et 931 80 03 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Gérard Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin Jérôme Bernhard, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Léa Gloor, Robert Nussbaum. Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] Philippe Villard. [email protected] ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels dès 8h00 optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 910 20 01 [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds au 032 723 53 90. à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Tél: 032 723 53 01 Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso Catherine Lüscher, Laurent Merlet, Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle [email protected] vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard. RÉDACTION Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Berne: Christiane Imsand. Publicitas SA est expressément interdite. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Vincent Costet, Virginie Giroud, Françoise Kuenzi. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Lucien Christen, Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Laurent Cretenet, Stéphanie Giroud. Fax 032 910 20 59 SNP ISSN1660-7457 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] MERCREDI 22 AVRIL 2015 m CARNET 31 AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE PESEUX 22 avril 2010: la plateforme Deepwater Dégagement de fumée On aime d’abord la nature. Ce n’est bien plus tard qu’on arrive à l’homme. dans une cave Horizon coule dans le golfe du Mexique Hier vers 2h, les pompiers du SIS de Son époux: Daniel Grossenbacher Neuchâtel sont intervenus pour un Son fils: Jonathan Après deux jours d’incendie, une pla- teur d’une ère de détente avec le bloc teforme pétrolière Deepwater Horizon, communiste. Il restera également dégagement de fumée dans une cave de Son beau-fils: Nicolas l’immeuble rue des Placeules 9, à Peseux. appartenant à BP, coule au large de la comme le président qui a extirpé les Le sinistre a été rapidement maîtrisé au Ses parents: Linda et Paul Bangerter Louisiane dans le golfe du Mexique le États-Unis du bourbier vietnamien où Ses beaux-parents: Elsa et René Grossenbacher moyen d’eau. Une enquête est en cours 22 avril 2010, provoquant une immense quelque 50 000 jeunes Américains ont pour en déterminer l’origine. Les Ses frères, ainsi que les familles parentes et amies ont l’immense tristesse marée noire. Le puits ne sera définitive- trouvé la mort. de faire part du décès de occupants de l’immeuble, ainsi que ceux ment scellé que le 19 septembre après 1992: Une série d’explosions fait sau- de l’immeuble mitoyen au No 7, ont été Madame avoir laissé échapper l’équivalent de ter le système d’égouts d’un vaste quar- évacués par précaution. Ils ont pu quatre millions de barils de pétrole. tier de Guadalajara, deuxième ville du regagner leurs logements après Cette marée noire aura coûté plus de 40 Mexique, faisant 230 morts et plus de l’intervention des pompiers. :FDD Edith GROSSENBACHER milliards de dollars au géant pétrolier. 1400 blessés. Selon les autorités locales, née Bangerter le gaz qui a provoqué la catastrophe est Cela s’est aussi déroulé survenu subitement dans sa 50e année. de l’hexane, un solvant très volatile un 22 avril: composé de carbone et d’hydrogène. Un Renan, le 18 avril 2015 1997: Après 126 jours de captivité aux millier d’édifices sont rasés ou endom- SOCIÉTÉS LOCALES Grand-Rue 20 mains de guérilleros du mouvement ré- magés, dont de nombreux bureaux et La cérémonie religieuse aura lieu jeudi 23 avril à 14h00 volutionnaire Tupac-Amaru, 71 des 72 résidences. LE LOCLE en la chapelle Niggli au cimetière de Saint-Imier. otages sont libérés lors de la prise d’as- 1985: Premier tirage du loto sportif. Edith repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Niggli saut par des unités spéciales de l’armée 1981: Quatre hommes masqués réus- Club alpin suisse au cimetière de Saint-Imier. péruvienne de la résidence de l’ambassa- sissent le plus important hold-up de Samedi 25 avril, escalade dans le Jura; deur du Japon à Lima. L’opération a coû- l’histoire des Etats-Unis, en dérobant Pierre-Denis Perrin, 032 931 30 80. té la vie à un otage, deux soldats et aux 14 3,3 millions de dollars dans une banque Samedi 25 et dimanche 26 avril, guerilleros qui occupaient l’édifice. de Tucson, en Arizona. Gardiennage au Fiottet: Angela Limoli Nous avons l’immense tristesse d’annoncer le décès de 1994: L’ancien président américain 1970: Le Jour de la Terre est célébré et Jean-Marc Boëm; Richard Nixon meurt à l’âge de 81 ans, pour la première fois, point culminant à Roche-Claire: Rose-Marie Dumoulin Monsieur quatre jours après avoir été victime d’une vaste campagne de presse menée et Noël Droux. d’une attaque d’apoplexie. Le 37e prési- depuis le début de l’année aux Etats- Silvio HERBELIN dent des Etats-Unis passera à l’histoire Unis pour le respect de l’environne- pour avoir été le seul à devoir démis- ment. La journée est marquée par des Club Jurassien, qui nous a quittés brusquement dans sa 60e année, le samedi 18 avril 2015. sionner. Il avait été élu à la Maison Blan- défilés, des conférences et diverses au- Laissant derrière lui ses fils Valentin et Ludovic, sa compagne, sa maman, che en 1968, puis réélu en 1972. En tres manifestations de millions d’Améri- Section Col-des-Roches sa sœur Claudine, son neveu Frédéric, ainsi que tous ses proches. août 1974, il a été contraint à renoncer à cains contre la pollution. Jeudi 23 avril, 20h, à la Fondation Sandoz, La cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille et des amis. son mandat à la suite du scandale du 1969: Robin Knox-Johnston complète salle McLuan, «Flore de Savoie», Watergate, afin d’éviter une procédure le premier tour du monde en solo sans conférence de Thierry Delahaye, botaniste Les personnes souhaitant honorer sa mémoire peuvent faire des dons de destitution par le Congrès. Il aura par escale sur l’eau. Sur son voilier de 9 mè- au parc national de la Vanoise. Non- sur le compte CH35 8024 1000 0083 8776 9. ailleurs laissé sa marque comme celui tres, il a parcouru 95 000 kilomètres en membres bienvenus. Samedi 25 avril, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. qui a changé le visage de la politique 312 jours. ornithologie dans la réserve du Brognard étrangère. En 1972 il a été le premier 1915: Offensive allemande à Ypres près de Montbéliard; départ 6h45, de la président américain à se rendre en avec utilisation pour la première fois de Place Bournot ou à 8h, de la boulangerie de Noirefontaine. Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés Chine communiste, et il a été l’initia- gaz chlorés. et j’attends ceux que j’aime. Christine Jungen, à Chézard-Saint-Martin; Liliane et Bruno Spielmann, à Colombier, ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en Espagne, AVIS MORTUAIRES ont la tristesse de faire part du décès de Si la vie n’est qu’un passage, Monsieur sur ce passage au moins semons des fleurs. Michel de Montaigne Marcel JUNGEN Dans la tristesse de la séparation, mais aussi dans la reconnaissance du chemin de vie partagé, nous faisons part du décès de qui s’en est allé, le lundi 20 avril 2015, à l’âge de 77 ans, après une courte maladie supportée avec beaucoup de courage et de dignité. Madame La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Cortaillod, lundi 27 avril à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Marguerite BÄRFUSS Marcel reposera dès jeudi matin à la crypte de l’Hôpital Pourtalès. née Ryser Adresse de la famille: Christine Jungen qui s’est endormie dans sa 88e année. Grand’Rue 43, 2054 Chézard-Saint-Martin Sont dans la peine: Un grand merci au personnel soignant de la Médecine 2 de l’Hôpital Ses enfants et petits-enfants: Pourtalès, à Neuchâtel, pour son dévouement et sa gentillesse. Josianne et Robert Fischer-Bärfuss Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Bernard Fischer 028-765644 Micheline et Jean-Bernard Bärfuss-Uldry Brigitte et Michel Delley-Bärfuss Son frère: Robert et Madeleine Mauron-Meyer et famille Aude Delley et son ami Jean Joly Sa sœur: Suzanne Luchs-Mauron et famille Catherine et Michel Gonella-Bärfuss Seigneur, écoute ma prière, ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part Sa sœur: Claudine Ryser que mon cri parvienne jusqu’à toi! du décès de Psaume 102:1 Les familles parentes, alliées et amies. Monsieur 2054 Chézard-Saint-Martin, le 20 avril 2015 Va rejoindre celui qui te manque tant, Max MAURON là où l’amour est omniprésent. Le mot caché qui nous a quittés dans sa 90e année. La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Chézard-Saint-Martin, La Chaux-de-Fonds, le 16 avril 2015 jeudi 23 avril 2015 à 14h00, suivie de l’incinération. Solution Marguerite repose au funérarium du Home de Landeyeux. Le mot caché à former de la grille Adresse de la famille: Suzanne Luchs-Mauron avec les lettres inutilisées est: Betagtenzentrum Oberhasli Un grand merci au personnel du Home Vert-Bois à Fontainemelon, 3860 Meiringen pour sa gentillesse et son accompagnement. NENUPHAR La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 27 avril à 11h00 En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’association au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. Cartons du Cœur neuchâtelois, 2000 Neuchâtel, CCP 20-807-1 - IBAN CH95 0900 0000 2000 0807 1, mention «deuil Marguerite Bärfuss». Cet avis tient lieu de faire-part. Délai: jusqu’à 19 heures Adresse de la famille: Josianne Fischer, Fleur-de-Lys 35, 2074 Marin Remise des textes REMERCIEMENTS jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi La famille de Le comité du Parti Socialiste, PUBLICITAS section de Neuchâtel-Ville tél. 032 729 42 62 Senta JACOT fax 032 729 42 59 informe ses membres du décès de son camarade dès 17 heures, prie toutes les personnes qui ont pris part à son deuil de trouver ici week-end et jours fériés l’expression de sa profonde et sincère gratitude pour les marques L’EXPRESS de sympathie qu’elles lui ont témoignées en s’associant Henri VAUCHER tél. 032 723 53 97 à sa douloureuse épreuve. membre du Parti durant 56 ans, ex-président du Conseil général de la Ville fax 032 723 53 79 Cernier, avril 2015. Il gardera de ce camarade un excellent souvenir. e-mail: [email protected] 028-765560 m MERCREDI 22 AVRIL 2015 32 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS «Dona nobis pacem», un spectacle actuellement dansé au Bolchoï, à Moscou. KEYSTONE MICHAEL BASSIN Ça grenouille sur le terrain Les grenouilles d’Embrach drait alors faire appel aux spécia- ont-elles la fibre footballistique? listes de Pro Natura pour jouer les A en croire le comportement arbitres. qu’elles ont adopté la semaine Les 22 bipèdes ne devaient pas dernière sur le terrain de foot de être si mécontents du débarque- cette commune de la région zu- ment des sauteurs-nageurs. Non richoise, la réponse est oui. seulement ils ont pu échapper à la Les seniors locaux et ceux de moitié de la rencontre et préser- Räterschen s’affrontaient depuis ver leur organisme (en seniors, 41 minutes quand les joueurs ont ça compte), mais ils ont égale- été dribblés par de vigousses am- ment pu entamer la troisième phibiens. Pas un ou deux, mais mi-temps plus tôt (en seniors, ça une invasion de grenouilles appa- compte aussi). remment désireuses de batifoler L’histoire ne dit pas ce qu’ils ont dans le cadre de leur migration mangé après le match. Mais le printanière. Et leur voyage pas- souper était cette fois-ci à portée sait par le terrain de foot. de crampons: cuisses de gre- Stoppé à 2-2, le match sera re- nouilles pour tous! Ainsi, les 22 joué. En espérant que les gre- acteurs de ce match bestial au- nouilles ne rebrousseront pas raient pu s’offrir un repas sans chemin à la même date. Il fau- sortir leurs crapauds! SUDOKU N° 1230 Lever 6h34 Lever 9h24 CoucherCoucher 20h29 Coucher - LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1229 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 6° 21° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 6° 20° dans chaque ligne, 4° 21° BRÉVINE (LA) 2° 18° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 6° 20° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 4° 21° 7° 18° notre prochaine édition. 20 COURTELARY 7° 19° SaignelégierSaignelégier 3° 21° COUVET 6° 20° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 14° 6° 20° DOMBRESSON Tavannes 6° 20° ESTAVAYER-LE-LAC 9° 21° 7° 19° GRANGES 5° 21° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier 25 BienneBienne LANDERON (LE) 6° 21° 0900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- 6° 21° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 7° 13° MONT RACINE 8° 14° 6° 18° NOIRMONT (LE) 7° 18° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 2° 18° Difficulté 3/4 7° 19° CernierCernier 9° 21° 6° 20° RANGIERS (LES) 7° 18° SAINT-AUBIN 9° 21° 20 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 9° 21° SAINTE-CROIX 9° 17° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 4° 21° 6° 20° SONCEBOZ 6° 20° FleurierFleurier 9° 21° TRAMELAN 7° 19° Belle journée VERRIÈRES (LES) 9° 17° VUE-DES-ALPES 9° 15° ensoleillée YVERDON 9° 21° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce mercredi, les hautes pressions présentes DANS LE MONDE AUJOURD’HUI sur la Suisse maintiendront un temps sec et à ATHÈNES beau temps 19° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nouveau bien ensoleillé durant toute la BANGKOK soleil, orage possible 39° Bise journée. Le beau temps s'accompagnera 19° Neuchâtel 13° 429.46 m BARCELONE assez ensoleillé 1 Bf également d'une grande douceur avec 21 BERLIN assez ensoleillé 15° degrés prévus en plaine cet après-midi. Ces BRUXELLES bien ensoleillé 17° Bise Bienne 13° m conditions clémentes persisteront encore beau temps 29° 1 Bf 429.46 LE CAIRE jeudi, puis un temps plus instable s'installera LONDRES assez ensoleillé 17° Niveau du lac des Brenets: 750.58 m en fin de semaine. LOS ANGELES assez ensoleillé 19° MONTRÉAL averses éparses 11° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 6° NEW YORK averses éparses 15° 6° 22° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS bien ensoleillé 22° ZurichZurich 25° RIO DEstation2 J. pluies orageuses 27° 6° 20° ROME bien ensoleillé 20° 20° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO assez ensoleillé 19° Grille proposée par la filière informatique de gestion 9° 21° 5° 20° 6° 22° 15° 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion -3° 14° 5° GenèveGenève Venise 8° 24° LocarnoLocarno 15° 22° 6° 22° Yalta Sotchi 8° 24° 15° 24° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10°9° 0° 14°17° Biarritz Split Varna 11°12° mer 15 jeu 16 ven 17 sam 18 dim 19 lun 20 mar 21 La Corogne 15° 20° 16° 21° Dubrovnik 12°12° Barcelone Lido di 16° 19° 16° 19° 17°25° Roma Olbia Palma de Maj. 17°17° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 18° Alicante 17°18° 17°23° Palerme Lipari JEUDI 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 DIMANCHE 26 17°22° 17°21° Zante Malaga 17°27° 17°18° Santorin Antalya 17°21° 17°22° Alger 18° 22° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 18°16° Rhodes Aya Napa 17° 22° 17°16° Héraklion 18° 18° 18°19° Saïdia 18°27° 17° 18° Paphos 18°19° Djerba 18°20° 18°19° Benghazi 18°22° Tel-Aviv 19° 22° 18°31° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 11° 20° 6°15° 11° 18° 7° 14° 12° 14° 8° 10° 10° 17° 6° 13° 22°38° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 22°30°