Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 37. Sitzung
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Plenarprotokoll 9/37 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 37. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 14. Mai 1981 Inhalt: Genesungswünsche für den bei einem At in Verbindung mit tentat verletzten Papst Johannes Paul IL . 1863 A Beratung des Antrags der Fraktionen der CDU/CSU, SPD und FDP Gedenkworte für den verstorbenen Mini ster Karry 1863A Ergänzung der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages Erweiterung der Tagesordnung 1863 D — Drucksache 9/420 — 1886 D Regelung für die Einreichung von Fragen für die Woche nach dem 25. Mai 1981 . 1863 D, Erste Beratung des von der Bundesregie- 1934 A rung eingebrachten Entwurfs eines Sieben- ten Gesetzes zur Änderung des Bundesaus- Glückwünsche zum Geburtstag des Abg. bildungsförderungsgesetzes Müller (Remscheid) 1864 A — Drucksache 9/410 — Engholm, Bundesminister BMBW . 1887B, 1900 C Beratung des Berichts des Wehrbeauftrag-- ten des Bundestages Graf von Waldburg-Zeil CDU/CSU . 1889 C — Drucksache 9/240 — Purps SPD 1891C Weiskirch (Olpe) CDU/CSU 1864 A Neuhausen FDP 1893 C Horn SPD 1866 B Daweke CDU/CSU 1895A Möllemann FDP 1868 B Vogelsang FDP 1897 B Berkhan, Wehrbeauftragter des Bundes Frau von Braun-Stützer FDP 1898 C tages 1870 D Dr. Apel, Bundesminister BMVg 1874 D Erste Beratung des vom Bundesrat einge- Würzbach CDU/CSU 1877 B brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Ä n- Popp FDP 1880 C derung des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit Frau Krone-Appuhn CDU/CSU 1882 C — Drucksache 9/192 — Heistermann SPD 1884 B in Verbindung mit Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU, SPD und FDP eingebrachten Erste Beratung des von den Abgeordneten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Hauser (Krefeld), Dr. George, Landré, Lam- Gesetzes über den Wehrbeauftragten des persbach, Stücklen, Müller (Remscheid), Bundestages Franke, Zink, Dr. Blüm, Neuhaus, Pohl- — Drucksache 9/419 — mann, Dr. Dollinger, Ruf, Jung (Lörrach), II Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 37. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 14. Mai 1981 Hinsken, Louven, Dr. Bötsch, Milz, Kolb, Dr. Pinger, Beratung des Antrags des Bundesministers Müller (Wadern), Sick, Krey, Daweke, Schröder (Lü- der Finanzen neburg), Feinendegen, Dr. von Geldern, Schulze (Berlin), Dr. Laufs, Frau Hoffmann (Soltau), Frau Bundeseigene Grundstücke in Pullach Geiger, Dr. Götz, Frau Will-Feld, Volmer, Burger, Dr. Nrn. 446/5 und 140/5 der Gemarkung Pul- Warnke, Engelsberger, Seehofer, Spilker und Genos- lach; sen und der Fraktion der CDU/CSU eingebrachten hier: Veräußerung an die Gemeinde Pul- Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes lach zur Bekämpfung der Schwarzarbeit — Drucksache 9/357 — 1954 C — Drucksache 9/199 — Kolb CDU/CSU 1934 C Beratung des Antrags des Bundesministers der Finanzen Lutz SPD 1937 A Bundeseigene Höfe in Breddewarden bei Cronenberg FDP 1939 D Wilhelmshaven; Landré CDU/CSU 1941 C Veräußerung an die Stadt Wilhelmshaven Heyenn SPD 1944 C — Drucksache 9/386 — 1954 C Merker FDP 1947 A Beratung der Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu dem Antrag des Erste Beratung des von der Bundesregie- Bundesministers der Finanzen rung eingebrachten Entwurfs eines Sech- sten Gesetzes zur Änderung des Arbeitsför- Bundeseigenes Grundstück in Berlin-Kla- derungsgesetzes (Wartezeitgesetz) dow, Neukladower Allee 12; — Drucksache 9/409 — Verkauf an die Arbeiterwohlfahrt der Stadt Berlin e. V. (AWO) Buschfort, Parl. Staatssekretär BMA . 1948 C — Drucksachen 9/225, 9/329 — 1954 D Keller CDU/CSU 1949 D Peter (Kassel) SPD 1951 A Beratung der Übersicht 3 des Rechtsaus- Hölscher FDP 1952 B schusses über die dem Deutschen Bundes- tag zugeleiteten Streitsachen vor dem Bun- desverfassungsgericht Erste Beratung des von der Bundesregie- — Drucksache 9/393 — rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- 1955 A zes zu dem Vertrag vom 30. August 1979 zwischen der Bundesrepublik Deutschland Beratung des Antrags der Fraktionen der und dem Königreich der Niederlande über CDU/CSU, SPD und FDP die Ergänzung des Europäischen Ausliefe- rungsübereinkommens vom 13. Dezember Bericht über Bestrebungen und Leistungen 1957 und die Erleichterung seiner Anwen- der Jugendhilfe — Fünfter Jugendbericht dung — sowie Stellungnahme der Bundesregie- rung zu diesem Bericht — Drucksache 9/373 — 1954 B — Drucksache 9/406 — 1955 A Erste Beratung des von der Bundesregie- Beratung der Beschlußempfehlung und des rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Berichts des Ausschusses für Forschung zes zu dem Vertrag vom 30. August 1979 und Technologie zu der Unterrichtung zwischen der Bundesrepublik Deutschland durch die Bundesregierung und dem Königreich der Niederlande über die Ergänzung des Europäischen Überein- Zweiter Aktionsplan zur Verbesserung der kommens vom 20. April 1959 über die Informationsübertragung zwischen den Rechtshilfe in Strafsachen und die Erleich- europäischen Sprachen terung seiner Anwendung — Drucksache 9/374 — 1954 B Schaffung eines europäischen automati- schen Übersetzungssystems modernster Konzeption (EUROTRA) Beratung des Antrags der Abgeordneten Kroll-Schlüter, Breuer, Hartmann, Kalisch, Müller (Wesseling), Conrad (Riegelsberg) Vorschlag eines Beschlusses des Rates zur und der Fraktion der CDU/CSU Annahme eines Forschungs- und Entwick- lungsprogrammes der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft für ein automatisches Novellierung des Gesetzes zum Schutz der Übersetzungssystem modernster Konzep- Jugend in der Öffentlichkeit tion — Drucksache 9/365 — 1954 C — Drucksachen 9/186, 9/366 — 1955 C Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 37. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 14. Mai 1981 III Fragestunde ZusFr Dr. Riedl (München) CDU/CSU . .1905D — Drucksache 9/407 vom 08. 05. 1981 — ZusFr Dr. Marx CDU/CSU 1906A ZusFr Dr. Hirsch FDP 1906 A Beeinträchtigung des Modellvorhabens ZusFr Glos CDU/CSU 1906 B „Mädchen in Männerberufen" durch feh- lende sanitäre Einrichtungen ZusFr Neumann (Stelle) SPD 1906 C MdlAnfr 13 08.05.81 Drs 09/407 ZusFr Gerster (Mainz) CDU/CSU 1906 C Frau Steinhauer SPD ZusFr Carstens (Emstek) CDU/CSU . 1906D Antw PStSekr Dr. Penner BMVg . .1901 B, C, D ZusFr Heistermann SPD 1906 D ZusFr Frau Steinhauer SPD 1901 C ZusFr Metz CDU/CSU 1907 A ZusFr Francke (Hamburg) CDU/CSU . 1901D ZusFr Dr. Hackel CDU/CSU 1907 B ZusFr Broll CDU/CSU 1907 B,C Chancengleichheit weiblicher Bewerber 1907 C um Ausbildungsplätze der Bundeswehr ZusFr Dr. Ehmke SPD MdlAnfr 14 08.05.81 Drs 09/407 Anträge von Studenten der Bundeswehr- Frau Steinhauer SPD hochschulen auf Anerkennung als Kriegs- Antw PStSekr Dr. Penner BMVg .1901 D,1902 A, B dienstverweigerer im ersten Quartal 1981 ZusFr Frau Steinhauer SPD 1902A MdlAnfr 17 08.05.81 Drs 09/407 Weiskirch (Olpe) CDU/CSU ZusFr Francke (Hamburg) CDU/CSU . 1902A Antw PStSekr Dr. Penner BMVg . 1907D, ZusFr Dallmeyer CDU/CSU 1902 B 1908A,B,C ZusFr Weiskirch (Olpe) CDU/CSU 1907D, 1908A Abbau des Verwendungsstaus bei Offizie- ren und Unteroffizieren ZusFr Francke (Hamburg) CDU/CSU . 1908A MdlAnfr 15 08.05.81 Drs 09/407 ZusFr Dallmeyer CDU/CSU 1908 B Dallmeyer CDU/CSU ZusFr Würzbach CDU/CSU 1908 B Antw PStSekr Dr. Penner BMVg . 1902 C, D, 1903 A, B, C, D, 1904A Pensionierungsgrenze und soziale Siche- ZusFr Dallmeyer CDU/CSU 1902 C, D rung von Besatzungsangehörigen zivilbe- setzter Schiffe der Bundesmarine ZusFr Weiskirch (Olpe) CDU/CSU 1902D, 1903A MdlAnfr 19, 20 08.05.81 Drs 09/407 ZusFr Francke (Hamburg) CDU/CSU . 1903A Dr. Olderog CDU/CSU ZusFr Lowack CDU/CSU 1903 B Antw PStSekr Dr. Penner BMVg . 1908D, ZusFr Frau Krone-Appuhn CDU/CSU . 1903 C 1909 A, B, C, D ZusFr Würtz SPD 1903 D ZusFr Dr. Olderog CDU/CSU 1908 D, 1909A, B, C ZusFr Würzbach CDU/CSU 1904A ZusFr Dallmeyer CDU/CSU 1909 C ZusFr Dr. Marx CDU/CSU 1904A ZusFr Würzbach CDU/CSU 1909 D Deckung des Verteidigungshaushalts 1981 Durchsetzung von Schadenersatzforderun- nach der Erhöhung um 1,175 Milliarden gen im Zusammenhang mit den Bremer DM Ausschreitungen MdlAnfr 16 08.05.81 Drs 09/407 MdlAnfr 64 08.05.81 Drs 09/407 Würzbach CDU/CSU Dr. Voss CDU/CSU Antw PStSekr Dr. Penner BMVg . 1904 B, C, D, Antw PStSekr Dr. Penner BMVg . .1910A, B 1905 A, B, C, D, 1906A, B, C, D, 1907 A, B, C ZusFr Dr. Voss CDU/CSU 1910A,B ZusFr Würzbach CDU/CSU 1904B, C ZusFr Dr. Friedmann CDU/CSU 1904 D Entlassung von beamteten Mitgliedern der ZusFr Dr. Klejdzinski SPD 1904 D DKP und Wiedereinstellung als Angestellte in Bundesbehörden in den letzten zwei ZusFr Francke (Hamburg) CDU/CSU . 1905A Jahren ZusFr Dallmeyer CDU/CSU 1905 A MdlAnfr 61 08.05.81 Drs 09/407 ZusFr Würtz SPD 1905 B Engelsberger CDU/CSU ZusFr Dr. Stavenhagen CDU/CSU . 1905B Antw StSekr Dr. Fröhlich BMI . 1910 C, D,1911 A ZusFr Jungmann SPD 1905 C ZusFr Engelsberger CDU/CSU 1910 C, D ZusFr Lowack CDU/CSU 1905 D ZusFr Graf Stauffenberg CDU/CSU . .1910D IV Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 37. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 14. Mai 1981 Prüfung der Praktikabilität von Gesetzes- ZusFr Dr. Köhler (Wolfsburg) CDU/CSU 1916C, D, vorhaben durch die Bundesregierung 1917 B,C MdlAnfr 1 08.05.81 Drs 09/407 ZusFr Frau Simonis SPD . 1917A, 1918 B Löffler SPD ZusFr Dr. Hennig CDU/CSU 1917 D Antw StSekr Dr. Fröhlich BMI . 1911 B, D,1912 A ZusFr Thüsing SPD 1917D, 1918A ZusFr Löffler SPD 1911C,D ZusFr Dr. Ehmke SPD 1918 B ZusFr Broll CDU/CSU 1911 D Zur Geschäftsordnung Förderung der Europäischen Union Frau Dr. Wilms CDU/CSU 1918 C MdlAnfr 31 08.05.81 Drs 09/407 Dr. Czaja CDU/CSU Aktuelle Stunde betr. Haushalt des Bun- desministers der Verteidigung Antw StMin Dr. von Dohnanyi AA .1912 A, B, C, D Dr. Wörner CDU/CSU 1918 D ZusFr Dr. Czaja CDU/CSU 1912B,C Würtz SPD 1919D ZusFr Dr. Stercken CDU/CSU 1912 C Hoppe FDP 1921A Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu Dr. Apel, Bundesminister BMVg 1922 A Nordkorea Dr. Riedl (München) CDU/CSU 1923 B MdlAnfr 32 08.05.81 Drs 09/407 Walther SPD Dr. Hupka CDU/CSU 1924 C Dr. Zumpfort FDP Antw StMin Dr. von Dohnanyi AA . 1912D, 1925 D 1913A,B Matthöfer, Bundesminister BMF 1926 D ZusFr Dr. Hupka CDU/CSU 1913A Carstens (Emstek) CDU/CSU 1928 A Schmidt, Bundeskanzler 1929 B Kürzung des Sozialhaushalts zugunsten des Verteidigungsetats Kiep CDU/CSU 1930 C MdlAnfr 33 08.05.81 Drs 09/407 Westphal SPD 1931 B Sielaff SPD Gärtner FDP 1932 C Antw StMin Dr.