VoJOURNALrarlberg 2007 Juli 14. bis 8.

r Weltgymnaestrada 2007 errgerge VorarlbVorarlbe Nachrichten JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Gymnaestrada-Spektakel unter freiem Himmel. Begeisterung lösen die Gruppenvorführungen bei den Beteiligten aus.

INHALT Interview: Margaret Festival von Sport und Bewegung Sikkens Ahlquist Die Weltgymnaestrada- Zwischen dem 8. und dem 14. Juli ist werden grandiose Bilder erleben, Daher ist als Ganzes in Chefin über das „Sucht- die Welt zu Gast in Vorarlberg. ausgefeilte Choreografien, Aus- das einzigartige Ereignis eingebun- erlebnis Gymnaestrada“. drücke zahlreicher Kulturen. In 25 den. Der öffentliche Verkehr wird Seite 4 . Weltgymnaestrada. Stich- Nationendörfern ist die Welt wäh- Kapazitäten aufbieten, wie das wort für großartigen Turnsport ohne rend der sieben Tage untergebracht, im Land noch nie der Fall war. Das Maßband und Noten. Für Show, zirka 4000 freiwillige Helfer werden Messegelände versammelt täglich Spektakel, Begegnungen und Ver- sich um deren Wohl bemühen. In Tausende Sportler und Gäste, Spei- bindung. Die Weltgymnaestrada ist den Kommunen gibt es Kulturfeste, sung und Unterbringung stellen die das größte erdumspannende Brei- es gibt auch 16 nationale Abende, wo Verantwortlichen vor weitere große tensportfest. Mehr als 21.000 Gäste die Turner(innen) der verschiedenen Herausforderungen. „Aber ich bin

aus 57 Nationen werden zwischen Länder in kleinerem Kreis ihr Können guter Dinge, dass wir alles in den dem“ 8. und 14. Juli nach Vorarlberg demonstrieren. Griff bekommen werden. Ich freue Weltgymnaestrada mich jedenfalls schon riesig auf die auf Englisch Herausforderung Ich freue mich Gäste aus aller Welt“, demonstriert Sechs Seiten des jetzt schon riesig Was die Weltgymnaestrada so ein- Gymnaestrada-Geschäftsführer vorliegenden Journals sind auf die Gäste aus zigartig macht, ist deren Dimension. Erwin Reis Optimismus. in englischer Sprache . aller Welt. Seite 24–30 ERWIN REIS, WELTGYMNAESTRADA-CHEF “ IMPRESSUM kommen. Sie werden turnen, sie wer- Herausgeber: Vorarlberger Graphische Anstalt Eugen Russ & Co., den Show bieten, sie werden Partys Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach feiern, Freunde finden und bleibende Medieninhaber und Hersteller: Vorarlberger Medienhaus, Eindrücke im kleinen Ländle hinter- Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach lassen. Redaktion: Klaus Hämmerle Texte und Fotos: Klaus Hämmerle, Josef Hagen, Marlies Mohr, Michael 4000 Helfer Benvenuti, Jochen Dünser, Gerhard Pisek, Hans Zellhofer, Bernd Die Besucher werden sehen, was sie Hofmeister, Klaus Hartinger, Dietmar bisher in dieser Dichte und Qualität Stiplovsek, Veranstalter. Anzeigenberatung: in Vorarlberg noch nie erlebt haben: LT P A Vorarlberger Medienhaus, A P

I N E Gymnastik, Showtanz, Akrobatik,

Gutenbergstraße 1, E R

U 6858 Schwarzach, Tel. P Hochgeschwindigkeitsturnen, Aero- A R Erwin Reis ist der Chef-Organisator der Weltgymnaestrada. Mit der Organisation dieses 05572 501-4, Fax 501-245 P I E bic, synchrones Geräteturnen. Sie Mega-Events geht für ihn ein Traum in Erfüllung. Weltgymnaestrada 2007 JOURNAL

LH Sausgruber freut sich auf die zahlreichen internationalen Gäste. Für eine Woche Bürgermeister einer „Weltstadt“: Wolfgang Rümmele.

INVESTITIONEN Die Welt blickt aufs Ländle Hotelbereich ● Fairmotel Dornbirn: (Neueröffnung), Kosten Das offizielle Vorarlberg freut Gästen Freundlichkeit entgegen- Dimension noch nie hatte. Es wird 4 Mill. Euro (Gebäude), sich über die Gäste aus allen bringt.“ Der höchste Vorarlberger eine einmalige Demonstration von 1 Mill. Euro (Grund) Kontinenten. erhofft sich von der Gymnaestrada Zusammenhalt und Engagement von ● Hotel Krone: weiter ausgebaut Impulse für den Tourismus und freut vielen Tausend Ehrenamtlichen. Die ÖBB Schwarzach. „Wir haben in der Woche sich über die getätigten Investitionen logisitischen Aufgaben bezüglich ● Hauptbahnhof Dornbirn: der Gymnaestrada die große Chance, in die Infrastruktur, „welche durch die Verkehr, Verpflegung und Unterbrin- Kosten 30,86 Mill. Euro, Land unser Vorarlberg weltweit zu präsen- Gymnaestrada natürlich beschleu- gung sind riesig. Aber wir werden das Vorarlberg 4,9 Mill. Euro tieren.“ Auch Landeshauptmann Her- nigt wurden“. Neben den offiziellen schaffen.“ Stemer gehört zu den lei- ● Dornbirn-Schoren: Kosten bert Sausgruber weiß, dass „sein“ Anlässen freut sich Sausgruber auf denschaftlichsten Kämpfern für den 9,98 Mill. Euro, Land Vorarl- Ländle in den Tagen zwischen dem 8. die Großgruppenvorführungen, die er Zuschlag des Großereignisses an berg 1,3 Mill. Euro und dem 14. April zu einer Art Nabel sich anschauen wird. Vorarlberg. „Die Weltgymnaestrada ● Dornbirn-Hatlerdorf: Kosten der Welt wird. Sausgruber möchte die wird für das Land ein nachhaltiges 2 Mill. Euro, Land Vorarlberg Kunde eines Landes von wirtschaft- Herausforderung Ereignis in Bezug auf Begegnungen 0,1 Mill. Euro licher Stabilität und landschaftlicher Für Sportlandesrat Siegi Stemer ist und Ausdruck von Freude an Bewe- ● Riedenburger Bahnhof: Schönheit in den Globus hinausge- die Weltgymnaestrada „eine Heraus- gung ohne Maßband und Stoppuhr“, Kosten 4,9 Mill. Euro, Land Vorarlberg 0,7 Mill. Euro tragen wissen. „Ein Land, das seinen forderung, die Vorarlberg in dieser ist Stemer überzeugt. Sportanlagen Pure Freude ● Leichtathletikhalle: Gesamt- „Dornbirn wird für eine Woche das kosten 2,3 Mill. Euro, Förde- rung 700.000 Euro, Zentrum der Welt. Wir freuen uns und (weiters 500.000 Euro Bund, heißen alle willkommen.“ Wolfgang 300.000 Euro Stadt Dorn- Rümmele, Bürgermeister der Gym- birn, Rest Dbn. Messe) naestrada-Zentrale Dornbirn, kann ● Landessportzentrum wenige Tage vor Beginn des Ereig- Dornbirn: Kosten 3,2 Mill. nisses seine Euphorie nicht verber- Euro netto, Zahlung Land (Hochbau und Sport) sowie gen. Sportler aus über 30 Nationen 300.000 Euro Bundesheer werden alleine in der Messestadt ● Ballsporthalle Dornbirn: die Tage zwischen dem 8. und dem Gesamtkosten 6,3 Mill. Euro, 14. Juli verbringen und dabei für Kosten für Sport 2,376.000 zahlreiche Shows und Spektakel im Euro, Förderung 475.200 Messegelände und im Stadtzentrum Euro (20 Prozent)

Sportlandesrat Siegi Stemer (Mitte) mit seinem Organisationsteam. sorgen. ##Klaus Hämmerle## Seite 3 JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Die Weltgymnaestrada ist vor allem ein Fest der Jugend. Impressionen von der letzten Weltgymnaestrada in Lissabon. „Gymnaestrada macht süchtig“

Margaret Sikkens Ahlquist. VN: Wie wird man Präsidentin der VN: Turnen Sie eigentlich selbst Das ist großartig. Kommt dieses Sie ist „die Chefin“ der 23.000 Weltgymnaestrada? noch? einzigartige Gefühl hinzu, turnen Turner(innen) aus aller Welt. Ahlquist: Indem man vor allem eine Ahlquist: Ja. Mit einer Frauengruppe zu können ohne Noten und Begeisterung fürs Turnen in sich und mit Begeisterung. Bewertung. Die Freude steht VN: Was macht die Präsidentin trägt. Als Funktionärin habe ich vor dem Leistungsdruck. Ich des Komitees „Turnen für Alle“ im mich von meinem Ortsverein über VN: Was macht den Zauber der kann Ihnen sagen: Die Teilnah- Weltturnverband wenige Tage vor den nationalen Verband bis hin Weltgymnaestrada aus? me an einer Weltgymnaestrada Beginn der Weltgymnaestrada? zum Weltverband hinaufgearbeitet. Ahlquist: Es ist diese einzigartige kann süchtig machen. So wie Ahlquist: Viel. Ich stehe täglich in Nach vier Jahren bei der FIG wurde Atmosphäre. Jeder spürt sofort: mich. (hk) Kontakt mit dem Organisationsko- ich zur Präsidentin gewählt. Das war mitee in Dornbirn, erkundige mich 1996. Im kommenden Jahr stehen über den Stand der Vorbereitung. die nächsten Wahlen an. Mein Telefon und mein Computer laufen heiß mit Kontakten in alle VN: Was für ein Gefühl haben Sie Welt. Da kommen so viele Fragen bezüglich des bevorstehenden über alles Mögliche. Mir ist nicht Ereignisses in Vorarlberg? langweilig. Ahlquist: Ein gutes. Die Organisato- ren arbeiten sehr hart. Uns haben die Leute von Dornbirn als positi- Z U R P E R S O N ve, entschlossene, unkomplizierte Margaret Sikkens Ahlquist Menschen überzeugt. Perfekt läuft natürlich keine Veranstaltung in Geboren: 1. 2. 1956 dieser Größenordnung ab. Das Wohnort: Lelystad, Holland geht gar nicht.

Erlernter Beruf: Lehrerin VN: Ist die Weltgymnaestrada in Familienstand: verheiratet, zwei einer Region statt in einer Stadt Kinder etwas vollkommen Neues? Hobbys: Lesen, Turnen Ahlquist: Nein. 1985 war die Welt- gymnaestrada im dänischen Her- Lieblingsspeise: Wiener Schnitzel ning. Das ist auch eine ländliche Gegend. Margaret Sikkens Ahlquist, Präsidentin des Komitees „Turnen für Alle“. Weltgymnaestrada 2007 JOURNAL

Farbenpracht bei den Gruppenvorführungen. Synchrone Bewegungen sind bei den Shows gefragt.

22.000 auf den Bühnen des Landes

Das größte internationale Turnfest Wünsche erfüllen soll. Da es ver- batik, Geräteturnen, Kunstturnen, ist auch ein Fest für die Besucher. schiedene Aufführungsorte gibt, Showtanz, Aerobic, Rhönrad oder haben alle Turnfans aus ganz Vor- Rope Skipping. Die Darbietungen Die Veranstalter, der Weltturnver- arlberg die Möglichkeit, das größte dauern jeweils zehn oder 15 Minuten. band FIG (Fédération Internationale Turnfest der Welt mitzuerleben. Rund 300 Gruppen bieten 1500 Stun- de Gymnastique) und das Organi- den Show-Programm. Bewertungen sationskomitee Weltgymnaestrada Große Vielfalt gibt es keine, Freude an Bewegung Tribünen werden auf der Bir- Dornbirn (Vorarlberger Turnerschaft) Gezeigt wird Gruppen-Turnsport in und die internationale Begegnung kenwiese aufgebaut. kündigen ein Programm an, das alle all seiner Vielfalt: Gymnastik, Akro- spielen die Hauptrolle. Gerätekommandos im Einsatz AUFFÜHRUNGSSTÄTTEN/VERANSTALTUNGEN Jede Halle auf dem Messe- ● Stadion Birkenwiese Dornbirn, den Hallen 6 (Messestadion, ● Übungsleiterforum „Wellness, gelände hat mindestens Eröffnungsveranstaltung (8. Juli, 4200 Zuschauer) und 8 (Ernst- Fitness und Gesundheit“ 1000 Sitzplätze auf groß- 16.15 Uhr) unter dem Motto „Die Mathis-Halle, 1.400 Zuschauer) (Donnerstag und Samstag teils mobilen Tribünen. Die vier Elemente“ mit ca. 1.800 im Dornbirner Messegelände: jeweils vormittags): 40 Work- Turner(innen) aus Vorarlberg Österreich, Nordische Länder, shops, Vorträge und praktische Turnvorführungen stellen und dem Bodenseeraum; und Griechenland, PAGU (Panamerika- Vorführungen – auch das ist hohe Anforderungen an Abschlussveranstaltung (14. Juli, nische Länder); Schweiz, Baltische ein Rekord für eine das Gerätekommando, die 16.00 Uhr) „Fünf Kontinente“ Staaten, Deutschland; Portugal, Weltgymnaestrada Gerätebeschaffung und die mit Großgruppen aus dem Teil- Brasilien, Südafrika, Italien; Logistik. Allein für den Trans- nehmerrepertoire. Das Stadion Japan, Niederlande, Englischspra- ● „Stadtaufführungen“ (rund 350) Birkenwiese wird mittels mobiler chige Länder auf Außenbühnen in acht Gemein- port kommen zwölf Satten- Stehtribünen auf eine Kapazität den: Höchst, Hard, , schlepper zum Einsatz, die von 30.000 Besuchern ausgelegt. ● 3 FIG-Galas in der Halle 6 am 13. Wolfurt, Dornbirn, , am 4. und 5. Juli auf dem und 14. Juli (derzeit bereits über- , Feldkirch (je 3 bis 5 Messegelände erwartet ● Gruppenvorführungen in acht Hal- bucht, Public Viewing wird am 13. Tage, jeweils nachmittags/abends werden. Sie liefern 4000 m2 len der Dornbirner Messe, Montag Juli um 18 und 21 Uhr in der Halle 3 bis 5 Stunden) bis Freitag, 9 bis 18 Uhr nonstop 8 angeboten) Parkettboden, 340 Mat- (täglich an die 200 Vorführungen ● „MovingSouls“ – ökumenische ten, 28 Minitrampoline, 13 ● Großgruppenvorführungen im zu 15 bzw. 10 Minuten; rund 300 Andacht auf Einladung der Katho- Sprungbretter, vier Sprung- Gruppen treten in dieser Woche je Reichshofstadion an lischen Kirche Vorarlbergs am tische, 22 Kästen, fünf Pau- drei Mal auf) zwei Halbtagen (Dienstagnach- Sonntag, 8. Juli, 11 Uhr, Halle 1 mittag, Donnerstagvormittag): schenpferde, fünf Barren ● Montag bis Donnerstag täg- 15 Großgruppen mit insgesamt ● Rahmenveranstaltungen in den und vier Schwebebalken. lich vier Nationale Abende in 5.500 Teilnehmern „Nationendörfern“ ##josef hagen## Seite 5 JOURNAL Weltgymnaestrada 2007 Weltgymnaestrada 2007 JOURNAL JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Lichteffekte gepaart mit harmonischen Bewegungen. Neben sportlichen Höchstleistungen darf auch der Spaß nicht fehlen.

Weltgymnaestrada 2007 vergeben David siegte gegen Goliath wurde. Jetzt waren die Vorarlberger keine Unbekannten mehr, die FIG- Wie sich Marie-Louise Hinterauer polen statt. Das letzte Mal vor vier Otto Jäger, Parademusiker aus Gewaltigen erinnerten sich wohl und Erwin Reis die Weltgymnaest- Jahren war Lissabon Austragungs- Hard, spielte mit seiner Handorgel noch an die geselligen Abende in rada holten. ort. auf. „Nach einer Woche intensi- Lissabon. Die Reisegesellschaft Doch Reis und seine Mitstreiterin ver Überzeugungsarbeit wurden aus Dornbirn wollte nun nichts Dornbirn. „Wir wurden ein biss- der ersten Stunde, Dornbirns Stadt- wir tatsächlich ernst genommen“, mehr dem Zufall überlassen. „Wir chen für verrückt erklärt“, erinnert rätin Marie-Louise Hinterauer, woll- konnte Reis bald ein erstes positi- organisierten ein Mittagessen für sich Mag. Erwin Reis, als bekannt ten es genau wissen. Mit dem Segen ves Ergebnis für die Vorarlberger die Delegierten. Es gab Wiener wurde, dass sich Dornbirn um die der Vorarlberger Turnerschaft und Delegation verbuchen. Das zeigte Schnitzel mit Sauerkraut, als Nach- Ausrichtung einer Weltgymnaestra- des Bürgermeisters von Dornbirn sich in der entscheidenden Abstim- tisch eine Mozartkugel“, wunder- da bewerben wollte. Kein Wunder, reisten sie 2000 nach Lissabon, um mung: Dornbirn unterlag der portu- te sich Reis über eine für unsere denn das Großereignis fand bisher sich für die Weltgymnaestrada 2003 giesischen Hauptstadt Lissabon nur Begriffe etwas ausgefallene Menü- fast immer in europäischen Metro- zu bewerben. Das Team setzte alle ganz knapp. Komposition der japanischen Hebel in Bewegung, um die Sym- Köche. pathien der Entscheidungsträger zu Wiener Schnitzel, Sauerkraut Triumph für „David“ Vor fünf Jahren gewinnen. Den Herrschaften wurde Dafür kannten alle wichtigen Mit- holten sie die ein Film über Dornbirn vorgeführt, glieder der FIG jetzt die kleine Stadt Er wurde nicht nur gut gespeist, Weltgymnaest- im Westen Österreichs. Als kleine sondern auch ernsthaft verhandelt. rada: Erwin Reis, Oliver Stocker, Entschädigung wurde Vorarl- Die Chancen für ein positives Ergeb- Marie-Louise berg mit der Ausrichtung nis standen von vornherein nicht Hinterauer. der kleineren Schwester schlecht, denn die schlauen Aleman- der Weltgymnaestrada, der nen wussten, dass zwischen den Eurogym, die 2001 in Dorn- beiden anderen Bewerbern Brüssel birn über die Bühne ging, und Amsterdam ein gespanntes beauftragt. Verhältnis herrschte. Das wollten Reis, Hinterauer und sie für sich nutzen. Und tatsächlich Co wollten aber geschah das Wunder von Tokio: mehr. Vor ziem- Bereits in der zweiten Abstimmung lich genau hatte Dornbirn mit 24 zu 17 Stimmen fünf Jahren die Nase klar vorn. Der Kampf David reiste die gegen Goliath war entschieden, die Delegation Weichen für das größte Sportereig- nach Tokio, nis, das Vorarlberg je erlebt hatte,

wo die 13. waren gestellt. ##josef hagen## JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Akrobatik pur – auch das wird die Turnfans erwarten. Ganz Vorarlberg wird zwischen dem 8. und 14. Juli Kopf stehen.

Immer an seine Vision geglaubt

Ernst Mathis ließ nie Zweifel an te 1946 kurz vor seinem 23. Geburts- Realisierung der Weltgymnaestra- tag nach Hause zurück. Und sofort Ernst Mathis, Ehren- da aufkommen. zog es ihn wieder zum Turnsport. präsident der Vorarl- berger Turnerschaft. Mit 84 ist er weiß Gott nicht mehr Mitstreiter gesucht der Jüngste. Auch gesundheitlich Die Idee, die Weltgymnaestrada nach muss Ernst Mathis dem Alter Tribut Vorarlberg zu bringen, kam dem zollen. Doch der ,,Turnervater“ lässt engagierten Hohenemser 1995. ,,Die keinen Zweifel daran, dass er bis zur Turnbegeisterung, die zum Großteil Weltgymnaestrada wieder auf den gut organisierten örtlichen Turner- Beinen sein möchte. Genauso wie schaften und die Stärke des Verban- er nie die Zuversicht daran verloren des mit rund 9000 Mitgliedern müss- hat, dieses Großereignis ins Länd- ten für solch eine Großveranstaltung le holen zu können. Und es gelang zu motivieren sein“, dachte sich Ernst dem Ehrenpräsidenten der Vorarl- Mathis, suchte einen Mitstreiter und berger Turnerschaft, seine visionäre fand ihn im Dornbirner Sportpädago- Idee zu verwirklichen. gen Erwin Reis. Bei der Bewerbung erprobtes Land mit einer 2003 in Tokio klappte es schließlich. hohen Kultur der Gastlich- Turner mit Leib und Seele Österreich und Vorarlberg setzten keit, der enorme Stellenwert Ernst Mathis war ein Turner mit Leib sich gegen Amsterdam und Brüssel des Ehrenamtes, politischer und Seele. Und er ist es auch als Funk- durch. Persönliche Kontakte, Herz- Wille und Einsatzbereitschaft tionär. Seit sechzig Jahren arbeitet lichkeit, aber auch das Bestehen vor aller Mitwirkenden werden er ehrenamtlich für die heimische den gestrengen Prüfern des Interna- der zweiten österreichischen Turnerschaft. Seine eigene Karriere tionalen Turnverbandes FIG verhalfen Weltgymnaestrada eine begann 1934 mit dem ersten Jugend- Dornbirn zum Zuschlag. besondere Note geben“, turnfest in Dornbirn. Zu dieser Zeit ist Ernst Mathis überzeugt. hieß die Region übrigens „Vorarlber- Gute Grundlagen Grundlagen, um die er wuss- ger Rheingau“, wo bis 1937 weitere In der 50-jährigen Geschichte der te und die ihm immer die Jugendturnfeste stattfanden. Wäh- Weltgymnaestrada fand sie nur ein- Sicherheit gaben, dass Vor- rend des Krieges kam jeglicher Sport mal in einem vergleichbaren ländli- arlberg es schaffen würde, zum Erliegen. Mathis selbst wurde chen Raum statt. ,,Eine wunderschö- 2007 Gastland für eine der 1941 zum Kriegsarbeitsdienst einge- ne Landschaft zwischen Bodensee größten Turnveranstaltungen zogen, musste an die Front und kehr- und Hochgebirge, ein touristisch der Welt zu sein. ##Marlies Mohr## JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Harmonie der Körper vor prächtiger Naturkulisse. Eine Gymnaestrada ist auch für sportliche Senioren offen.

Rahmenprogramme Außenbühnen und Nationendörfer

Empfänge der Nationendörfer am und Stadtgarten: Kunsthandwerk, Deutschen Turnerbundes mit Gymnas- Freitag, 13 Uhr): „Sagen und (Grusel-) Sonntag, 8. Juli: ab ca. 20.30 Uhr Kunst + Zeitgeist, Barbecue, Salatbuffet, tikvorführungen Geschichten im alten Gemäuer“ mit Blues/Jazz/Soul Sonntag, 8. Juli: 20 Uhr, Empfang Weinverkostung „Ardetzenberger“, 6 Euro, (Dienstag 21 Uhr); „Running 12. Juli: 18 bis 24 Uhr, Arena, Bregen- Stadtpfarrkirche St. Martin, Markt- der Stadt, 20.30: Platzkonzert mit der zerwälder Gymnaestrada-Fise „175 Jah- platz, jeweils 20 bis 20.40 Uhr, „Music Harmoniemusik Tisis-Tosters und dem dinner“, Stadtführung und Vorarlberger re Schweizer Turnverband“, Live-Musik – Message – Meditation für You“: 9. Trachtenverein Feldkirch; Kost, 21 Euro (Mittwoch, 19.30 Uhr, Juli: „Come together – be one“, Key- Freitag, 19.30 Uhr; Spaziergang zum 9. Juli: 20 Uhr Modeschau mit Livemu- board: Bohuslav Bereta; 10. Juli: „Fire sik „Asparaga“ und „Jamaram“; Buddhistischen Kloster/Friedens-Stupa 7. Juli: „Nightfever“ Gleitschirmfliegen – Feuer – Fuego”, Keyboard: Bohuslav und zum Aussichtspunkt Stadtschrofen, 10. Juli: 8 bis 13 Uhr Wochenmarkt in 11. Juli: ab 10 Uhr: „Alpenparty“-Nie- Bereta; 11. Juli: “Earth – Erde – Tierra”, 5 Euro (Mittwoch, 13 Uhr ); Dämmer- Harfe: Kornelia Büsel; 12. Juli: “Water der Markgasse mit regionalen Produk- wanderung durch den Weinberg zum dere ten; 20.30 Uhr: Konzert mit Darby and 13. Juli: „Summ`r Hock“ (Volksschule) – Wasser – Agua”, Orgel: Dr. Rudolf Wildpark, Musik beim Lagerfeuer und Berchtel; 13. Juli: “Light – Licht – Luz”, Joan; Würstelgrillen, 13 Euro (Freitag, 21 BREGENZ E-Piano und Gesang: Theresia Schobel 11. Juli: 20 Uhr „Chill out in Feldkirch“ Uhr); Historische Stadtführung mit sze- 10. Juli: 19 Uhr, Sporthalle Rieden: City-Surf: ab Freitag ab 22 Uhr täglich mit Musikbands der Region, Jazz, Blues, nischen Darstellungen von Feldkircher Nationentreff für Gäste USA, SWE, POR, City Surf in den Bars Conrad Sohm, Pop, Funk; 21.30 Uhr, Poolbar: The Ereignissen und Geschichten, Theater- Livemusik „Come together“ Spielboden, Innauer, Grüner Pavillon mit Pipettes (UK) werkstatt Feldkirch, 9 Euro (Donnerstag Innenstadt: täglich buntes Programm DJs, Salsa, House 12. Juli: 20 Uhr, Disco „Love is in The 19 Uhr). mit Straßenkünstlern; täglich 8 Uhr Chorkonzert im Felsendom: 11. Air“; Poolbar: Virginia Jetzt! Anajo (D) FUSSACH Morgenjogging am See; Barmeile Juli: 19 Uhr, „Kirchli“ Alplochschlucht: 13. Juli: 14 Uhr, Markgasse, Oldtimer- 13. Juli: nachmittags Fußacher Markt Sparkassenplatz/Bahnhofstraße; Gas- Chorkonzert der „Vogelweider“ Ausstellung; 20.30 Uhr, Platzkonzert tronomiemeile am See; Seilbahnfahrten GÖTZIS Haselstauden „Holländisches Dorf“, (MV Altenstadt, MV Gisingen, Trachten- auf den Pfänder; Ausflüge mit der 7. Juli: Gym-Dorf neben der Kulturbüh- täglich Unterhaltung von 19 bis 1 Uhr, verein Feldkirch); 22 Uhr, „Gymnaest- Bodensee-Schifffahrt; Live-Musik von ne AmBach: Band Willenlos; Mosterei Holland-Zelt: 7. Juli CD-Musik; 8. Juli rada-Feldkirch-Impressions“, filmischer 9. bis 13. Juli; Seelax-Kabarett im Freu- Rückblick auf eine Woche Weltgymna- (neben Junker-Jonas-Schlössle): Irish denhaus am See; Kulturprogramme im CD-Musik; 9. Juli Live-Band „Zünd- stoff“; 10. Juli „Holland-Abend“; 11. estrada zu Gast in Feldkirch, Poolbar: Folk mit den Shenenigans Kunsthaus, Bregenzer Festspiele (See- Lambchop (US) 8. Juli: Begrüßung am Junker-Jonas- bühnen-Führungen), Landesmuseum Juli Live Bands „Wilde Hengste“, „Jolly Linesmen“; 12. Juli CD-Musik; 13. Juli 14. Juli: 8 bis 14 Uhr, Wochenmarkt in Platz mit der Bürgermusik DORNBIRN Live-Band “The Harolines”; 14. Juli der Markgasse mit heimischen Hand- 9. Juli: Gym-Dorf: Frechdaxe, Bürger- Innenstadt ab 7. Juli: Bahnhof: CD-Musik werksprodukten und Souvenirs aus musik, Jugendband Feldkirch; Poolbar: Colour Haze (D) Empfang, Infopoint, Gymnaestrada- FELDKIRCH 10. Juli: Gym-Dorf: Schellinski, George zügle; Marktplatz: Außenbühne beim Außenbühne Gymnasiumhof Stadtführungen (Jeweils Start vom Nussbaumer Brunnen, Gastronomie, Biermeile, Palais Liechtenstein): Stadtführung D/E, Infoterminal, DJ, Tanz ab 18 Uhr; Markt- 7. Juli: 18 Uhr, Welcome-Party des 3 Euro (Dienstag 19 Uhr, Donnerstag, 11. Juli: Gym-Dorf: DJ-Musik straße-Einkaufsstraße: Infoterminal, 16.30 Uhr); Stadtführung F/I, 3 Euro Popkonzert Mösle-Stadion-Götzis: Gastronomie, längere Öffnungszeiten (Mittwoch 14 Uhr, Freitag 14 Uhr); Mittwoch, 11. Juli: 19 Uhr, Stadion der Geschäfte, Straßenmusik bis 22 „Hört ihr Leut’ und lasst euch sagen…“, Birkenwiese, Konzert „Pink“ Uhr; Kulturhauspark: Volkstümliches Nachtwächterführung im mittelalterli- 12. Juli: Dänisch-Brasilianisch-Spani- Fest im Zelt, Blasmusik, Infopoint, Tou- chen Flair mit einem „hochprozentigen“ scher Abend; Gym-Dorf: Bauernfänger, rismusmeile; Riedgasse: Weinmeile und Zwischenstopp, 4 Euro (Sonntag 22 Mosterei: Bartlis, Harry Scheffknecht Käsestraße mit Degustation und Ver- Uhr, Montag 21 Uhr, Mittwoch 19.30 kauf; Kirchpark: Bäuerliches Handwerk, Uhr); „Graf Hugo und Gräfin Mechthild 13. Juli: Gym-Dorf: Orquestra del Salsa, Vorführungen, Delikatessen; Europa- von Montfort geben sich die Ehre“, Mosterei: Berni Weber, Walter Schuler passage: Gesundheitsmeile, Wellness- Stadtrundgang, Armbrustschießen, 14. Juli: Junker-Jonas-Platz: Verabschie- hotels, lokale Gesundheitsprodukte; Henkersmahlzeit im Burgrestaurant dung mit der Gemeindemusik; Gym- Martinspark K4: Karaokemeisterschaft, Musikalisches Highlight während der Schattenburg, 19 Euro /9 Euro (Mon- Dorf: Get Rusty, Mosterei: Berni Weber, Fingerfood, DJ- und Live-Musik; inatura Gymnaestrada-Woche: Pink. tag 13 Uhr, Donnerstag 16.30 Uhr, Walter Schuler Weltgymnaestrada 2007 JOURNAL

Verrückte Kostüme und Clownerei – alles Teil der großen Show. Heimische Turngruppe bei einer Probe auf der Birkenwiese.

Rahmenprogramme Außenbühnen und Nationendörfer

HARD Trachtengruppe Lustenau, 22–24 Uhr, im alten Gewölbekeller Göfis, 19 Uhr Sporthalle am See „The Rubberneckers“; Abfahrt Marktplatz (16 Euro) 13. Juli: Italo-Disco 13. Juli: 18-21, „The Twins“; 21–24 Marktplatz Uhr, „Alpenstarkstrom“. HÖCHST 8. Juli: (ab 19.30 Uhr): Welcome, Bon- Zelt 2 „Weinzelt“, (Heurigen, Bu- jour und „Grüaßdi“ (Fallschirmspringer Kirchplatz schenschank) : Life-Bands bringen die Nationenflaggen) 7. Juli: 20–2 Uhr, Warmup-Party mit 7. Juli: 19–24 Uhr, „The Twins“; 9. Juli (ab 19.30 Uhr): Sing mit – sei fit; Höchster Gruppen „Glashuus“ und 9. Juli: 19–24 Uhr, „Carinthia Trio“; mit Ulrich „Gaul“ Gabriel; Holstuonar- „NineTNine“ musikbigband 10. Juli: 19–24 Uhr, „Carinthia Trio“; 8. Juli: Welcome-Party, ca. 20–24 Uhr, 10. Juli (ab 19.30 Uhr): Kanadischer Bürgermusik Höchst Das -Dorf wird auch bei der 12. Juli: 19–24 Uhr, „Carinthia Trio“; Abend – „Die Mounties sind da“, 9. Juli: 18–24 Uhr, gemütliches Gymnaestrada zur Party-Meile. 13. Juli: 19–24 Uhr, „Carinthia Trio“. Square Dance/Line Dance mit „Tumble- Abendprogramm mit Höchster Gruppen Zelt 3 „Discozelt“: Disc-Jockey: weed Dancers“ (Nordischer Abend um 21 Uhr in der 12. Juli: CD-Musik Samstag, Montag, Dienstag, Donners- 11. Juli (ab 19.30 Uhr): „Fashion- Messehalle 6, Dornbirn) 13. Juli: Samstag, 14. Juli „Live-Band tag, Freitag, jeweils 21–1 Uhr Show” der HLW Rankweil, „Let’s 10. Juli: abends bis 24 Uhr, „Extra 3“ Während der ganzen Gymnaest- dance“ – großer Tanzabend Höchster Gruppen bzw. Musik LUSTENAU rada-Woche in den Zelten freier 12. Juli (ab 19.30 Uhr): Belgischer vom Band „Austria-Dorf“ Reichshofstadion: Eintritt! Abend mit “Blue Monday Blues Band“ 11. Juli: abends bis 24 Uhr, Höchster MÄDER und belgischem Bier Gruppen bzw. Musik vom Band während den Großgruppen-Vorführun- gen Mo., Di., Do., 8 bis 19 Uhr Schul- und Kulturzentrum 13. Juli (ab 16 Uhr): „Good bye, Au 12. Juli: ab 20 Uhr finnisches Dorffest revoir & Pfüati“, Multivisionsshow „Your Gymnaestrada-Café, Infopoint im 7. Juli: Welcome-Fest für die Gäste aus mit den „Hattinger Buam“; bis 2 Uhr, Point of View“ mit digitalen Fotos der Reichshofstadion: Brasilien nachmittags Höchster Gruppen bzw. Gymnaestrada-Teilnehmer und -Besu- Musik vom Band 7. Juli: 14 bis 20 Uhr; 8. Juli: 10 bis 14 8./9. Juli: jeweils ab 18 Uhr: Festbetrieb cher. Jungbürgermusik, Peter & Friends, mit Programm 13. Juli: gemütliches Abendprogramm Uhr; 9. Juli: 9 bis 19 Uhr; 10. Juli: 9 bis Jugendchor Pleasure, Valerena Jazz bis 24 Uhr, Höchster Gruppen 19 Uhr; 12. Juli: 9 bis 19 Uhr; 13. Juli: 10. Juli: ab 18 Uhr: Brasilianisches Son- Band und Mundart-Popgruppe 10 bis 14 Uhr; 14. Juli: 10 bis 14 Uhr nenfest mit Livemusik und Programm 14. Juli: gemütliches Abendprogramm WOLFURT Kirchplatz im Zentrum „Blauer bis 24 Uhr, Höchster Gruppen 11./12./13. und 14. Juli: jeweils ab 18 Festzelt/Außenbühne Weberstraße Platz“: Uhr: Festbetrieb mit Programm HOHENEMS (Nähe Güterbahnhof) 8. Juli: 19.30–23 Uhr, „Willkommen in 15. Juli: Frühschoppen Schlossplatz Lustenau“, MV Concordia und Trachten- 8. Juli: 20 bis max. 4 Uhr, Welcome RANKWEIL täglich geführte Wanderungen und gruppe Lustenau Evening „Wolfurt grüßt Norwegen“ mit Radtouren; Führungen Jüdisches Muse- 7. bis 14. Juli (16–22 Uhr): Kultursaal Bauernkapelle und Bürgermusik Wol- 13. Juli: 19–22.30 Uhr, „SOMMER am furt, Showvorführungen der Vereine, um und Palast; Ausstellung „Move“ der Platz“ mit den „Tirolkraynern“ VS Markt, Briefmarkenausstellung des TS Hohenems; Rundflüge am Flugplatz Philatelieclub Rankweil, „World of Festwirtschaft, Barbetrieb Zelt 1 „Unterhaltungszelt“: Life- gymnastics“ 10. Juli: abends, im Anschluss an die 7. Juli: Bürgermusik Bands 9. bis 13. Juli: Führung durch die Gruppenvorführungen ist das Festzelt 8. Juli: Empfang und Unterhaltung mit 7. Juli: 18.30–20.30 Uhr, Musikverein Basilika (D/E), 11 Uhr, (2 Euro) bis 22 Uhr bewirtschaftet der Bürgermusik Hohenems und Live- Lustenau; 20.30–24 Uhr, „I-Xact“. 10. bis 12. Juli: Mostheuriger mit Spe- 12. Juli: ab 20 Uhr großer Festabend Band „No Limit“ 9. Juli: 18–21 Uhr, „The Twins“, zialitäten aus der Bauernküche auf dem für Einheimische und Gäste mit der 9. Juli: Live-Band „Wirbelwind“ 21–24, „Die Lauser“. Käsehof Rietzler in Batschuns–Daliebis, Liveband „Supreme“ bis 1 Uhr 10. Juli: Live Band „Wirbelwind“ am 10. Juli: 18–21 Uhr, „Zündstoff“; 15 Uhr Abfahrt Marktplatz, 12 Euro; 13. Juli: 14 bis 19 Uhr Bauernmarkt Schlossplatz; Tanzparty in der Tennis- 21–24: „Die Lauser“. Kulinarischer Nachmittag im Kirschen- auf dem gesamten Festgelände; 20 halle 12. Juli: Lustenauer Abend: 19 bis dorf ; 15 Uhr Abfahrt Marktplatz bis max. 4 Uhr Abschlussparty mit den 11. Juli: Live-Band “No Limit” 22 Uhr Lustenauer Musikvereine und (17 Euro; Gemütlicher Heurigenabend Livebands „Monroes“ und „Partyjäger“ JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Großvorführungen auf grünem Rasen ergeben ein prächtiges Bild. Der Phantasie sind bei den Shows keine Grenzen gesetzt.

Faszinierende Bewegung und Begegnung

Die Bezeichnung ,,Gymnaestrada“ von Wertungs- und Punktedruck vielen Bewegungs- und Farbeffek- ● „Welt-Festival der Turnsportarten, wurde von einem Holländer zeigen die Teilnehmer dennoch ten. In Dornbirn werden über 1.800 aber ohne Wettkämpfe“ (FIG) erfunden. turnsportliche Höchstleistungen. Kinder, Jugendliche und Erwachse- ● „Das wichtigste Breitensportfest Die Fédération Internationale de ne aus Vorarlbergs Turnerschaften der Welt“ (Ex-IOC-Präsident Sama- Gymnaestrada: Das Wort ist ein Gymnastique, der Weltturnverband, und dem angrenzenden Bodensee- ranch) Kunstwort, erfunden vom Hollän- stellt damit das für Fitness, Well- raum „Die vier Elemente“ turnerisch ● „Ein multikulturelles Happening“ der Jan Sommers. Als Verbindung ness, Gesundheit und soziale Leben darstellen. (D-Bundespräsident Herzog, Ber- von „Gymnastik“, dem Weltbegriff so wichtige „Turnen für Alle“ in ein Das Motto der Dornbirner Welt- lin 1995) für alles, was mit den Turnsportar- weltweites Schaufenster. Die Welt- gymnaestrada: „come together. ● „Eine Woche in Utopia, dem Ort, ten zu tun hat, „strada“ (Straße) gymnaestrada ist zudem ein Festival be one“ umfasst die Bedeutung wo alle glücklich sind“ (der Bür- und „estrada“ (Bühne). Seit 1953 der Bewegung für Menschen jeden der Weltgymnaestrada über ihre germeister der Gastgeberstadt treffen sich alle vier Jahre Tausen- Alters. In Lissabon lag das Durch- sportlichen Inhalte hinaus, was von Amsterdam anno 1991) de begeisterte Turnerinnen und schnittsalter der Teilnehmerinnen Prominenten unter anderem so for- ● „Die Erfüllung eines Traums“ (Sport-

Turner aus vielen Ländern Europas und Teilnehmer bei 35 Jahren. Und: muliert wurde: landesrat Siegi Stemer 2005). ##Marlies Mohr## und anderer Kontinente eine Woche Turnen ist Frauensache. Denn 80 lang zu einem fulminanten Festi- Prozent der nach Portugal gereisten ALLE WELTGYMNAESTRADAS Jahr Stadt/Land Zahl Zahl val des Breitensports. Zahlreiche Gäste waren weiblich. Was viele als Nationen Teilnehmer Gruppen ab zehn Personen präsen- Zeichen für die „Zeitlosigkeit“ des tieren in kunst- und phantasievollen Turnens werten. In Dornbirn dürfte 1. 1953 Rotterdam/Niederlande 14 5.000 Choreografien den Turnsport in sei- das Durchschnittsalter noch nied- 2. 1957 Zagreb/Jugoslawien 16 6.000 nen vielen Spielarten: Die da sind riger liegen, da mehrere Nationen 3. 1961 Stuttgart/Deutschland 16 10.000 Gymnastik, Showtanz, Akrobatik, erstmals an einer Weltgymnaestra- 4. 1965 Wien/Österreich 28 15.600 Aerobic, Rhönrad, Hochgeschwin- da teilnehmen. 5. 1969 Basel/Schweiz 29 9.600 digkeitsturnen, synchrones Gerät- 6. 1975 Berlin/Deutschland 23 10.500 turnen, Rope Skipping und vieles Bunter Menschenteppich andere. Eröffnet wird das Spektakel jeweils 7. 1982 Zürich/Schweiz 23 14.200 in einem großen Stadion, in das 8. 1987 Herning/Dänemark 25 17.300 Andere Werte zunächst alle Teilnehmer einmar- 9. 1991 Amsterdam/Niederlande 28 19.500 Die Weltgymnaestrada ist weit schieren und den grünen Rasen 10. 1995 Berlin/Deutschland 34 19.300 davon entfernt, ein Wettbewerb in einen bunten Menschenteppich 11. 1999 Göteborg/Schweden 39 22.000 zu sein. Der Wert liegt vielmehr in verwandeln. Nach der offiziellen 12. 2003 Lissabon/Portugal 46 21.200 der faszinierenden Bewegung und Eröffnungszeremonie zeigt das internationalen Begegnung. Frei Gastgeberland eine Turnshow mit 13. 2007 Dornbirn/Österreich 56 22.000 JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Turnernachwuchs im Ländle – Gymnaestrada s0ll Schub geben. Freiwillige der Turnerschaften helfen überall aus.

ZAHLEN IM DETAIL Freiwillige Helfer Weltgymnaestrada als Spiegel Eröffnungsveranstaltung/ Abschlussveranstaltung Stadion Birkenwiese: 460 der Turnbegeisterung im Ländle Helfer, Ordner, Techniker; 60 Mann Bundesheer (Tribü- nenauf- und -abbau); 1900 Der hohe Stellenwert der Ehrenamt- Sportöffentlichkeit unterschätzt, jedes Jahr das Gros an Medaillenge- Turner(innen) für die Show lichkeit und die lange Tradition sind wohl weil es einerseits selbstver- winnern bei österreichischen Meis- Gruppenvorführungen die primären Voraussetzungen für ständlich als Basissport in jedem terschaften, wenngleich es auch im Messehallen: 150 die Durchführung des Welt-Turnfes- Dorf und jeder Schule gegenwärtig Ländle immer wieder Durststrecken tivals in der Region Dornbirn und ist und anderseits als exklusive, for- an der Leistungsspitze durchzuste- Nationale Abende/FIG-Galas Hallen 6 und 8: 110 Rheintal. dernde und anspruchsvolle Sportart hen gilt. In den Nachwuchsklassen gilt, in der es ungeheuer schwer ist, belegen Vorarlberger regelmäßig Großgruppen- Vorarlberg wird zum Mittelpunkt der an die nationale oder Weltspitze zu die Hälfte der Stockerlplätze bei vorführungen Reichhof- Turnwelt: Die Weltgymnaestrada, gelangen. Bundesmeisterschaften. Das Sekti- stadion Lustenau: 120 laut IOC-Ehrenpräsident Juan Anto- Dennoch haben es viele Vorarlber- onsturnen nach Schweizer Muster Messegelände (Kontrollen, nio Samaranch „das wichtigste Brei- ger Kunstturner(innen) und Gym- hält Turner(innen) auch nach ihrer Umweltdienst, Information, tensport-Festival der Welt“, unter- nastinnen geschafft. Hans Sauter, aktiven Wettkampfzeit noch an den Fahrradplatz, Presse-Storys): streicht damit eindrucksvoll die lang- Thomas Zimmermann und Caroline Geräten. Immer beliebter wird in Vor- 170 Schüler(innen) und 30 Lehrer(innen) des Sportgym- jährige Turntradition im Ländle. Weber sind nationale Rekordhalter arlberg das Teamturnen mit hohen nasiums, ca. 50 Securities; 150 bei Titelgewinnen bzw. WM- und Ansprüchen an gymnastisches und Schülerinnen und Lehrkräfte Turnen in Vorarlberg „daheim“ EM-Teilnahmen. Vorarlberg stellt akrobatisches Können. der HLW Rankweil (Info, Gas- Die Weltgymnaestrada ist ein Spie- Die Weltgymnaestrada soll in Vorarl- tronomie, Pressehostessen) gel der Turn-Vielfalt. Gerade erst berg für Furore sorgen, kaum bekann- Nationendörfer/Außen- hat die Fédération Internationale te, aber umso ästhetischere Bilder des bühnen: Zwischen 2500 de Gymnastique, der Weltturnver- Turnens zeigen und eine Hommage an und 3000 Freiwillige, schät- band FIG, die Breitensport-Sparte die Vorarlbergs Turnsportbegeiste- zen Thomas Bachmann, Bereichsleiter Nationen- von „General Gymnastics“ in „Gym- rung sein. Walter Reis, Vizepräsident dörfer, und Heinz Amann, nastics for All“ umbenannt, um die der Vorarlberger Turnerschaft, stell- verantwortlich für die Schul- praktisch grenzenlose Eignung der te treffend fest: „Ohne das Turnen unterkünfte, sind in den 25 Turnsportarten für alle Menschen als wäre die Sportwelt um ein wichtiges Nationendörfern inklusive Bewegungssport zu betonen. Element ärmer. Turnen ist auch auf der acht Außenbühnen- standorte tätig. Die Weltgymnaestrada wird auch der Spitzensportebene kein Massen- zum Spiegel der Turnbegeisterung Monika Reis, Präsidentin der Vorarlber- sport. Es sorgt dafür, dass Sport nicht Seite 18 in Vorarlberg. Turnen wird in der ger Turnerschaft. zur Monokultur wird.“ JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Freundliche Vorarlberger warten auf Gäste aus aller Welt. Der Dornbirner Marktplatz als Tummelplatz für Tausende Besucher.

Internationales Flair im Stadtzentrum

Dornbirner Innenstadt: und das Postareal. Ein Farbleitsys- Gastronomie, Kultur und tem mit roten Luftballons führt die Unterhaltung für die Gäste. Gäste zu den verschiedenen Erleb- niswelten. Zusätzlich transportiert Dornbirn. Während der Weltgym- ein „Gym-Zügle“ die Besucher ab naestrada befindet sich die Messe- dem Hauptbahnhof zu den wichtigs- stadt eine Woche lang im Ausnah- ten Sehenswürdigkeiten der Stadt. mezustand. Nicht nur auf dem Mes- In der Nacht ist der „Gym Surf“ segelände, auch in der Innenstadt unterwegs – ein Nachtbus, der alle werden Tausende Turnerinnen und Nachtschwärmer sicher zu Partys Turner eine Show nach der anderen und Konzerten und wieder nach liefern. Allerdings wird nicht nur Hause bringt. geturnt. Die Gäste aus aller Welt und auch die vielen Besucherinnen 13 Erlebniswelten und Besucher aus Vorarlberg und Zentrum des Festes in der Stadt ist dem benachbarten Ausland wollen der Marktplatz. Auf den Bühnen auch die unterhaltsamen Seiten der treten Turnerinnen und Turner aus Stadt kennenlernen. Und dafür ist aller Welt, DJs, Live-Bands (Zee- gesorgt: An verschiedenen Orten im Bee) oder Kraftakrobaten auf. Die engeren Zentrum gibt es eine Reihe ansässigen Gastronomen sorgen von Stationen, angefangen von der für das leibliche Wohl der Gäs- Shopping-Meile bis zum Origano- te. Insgesamt gibt es im engeren Festival. und weiteren Zentrum 13 Erlebnis- Bereits ab Donnerstag, 5. Juli, fällt welten, von der Weinmeile in der Das Origano-Festival steigt diesmal im Stadtgarten bei der inatura. in der Innenstadt der Startschuss Riedgasse, über einen Treffpunkt zur großen Freiluftparty. Die wich- der Straßenmusiker in der Europa- zu einem internationalen Schman- Im Hotel Martinspark sich die Kara- tigsten logistischen Knotenpunk- passage, ein Origano-Festival im kerl-Eck im Pfarrpark. Eine „Erleb- oke-Fans an der richtigen Adres- te sind dabei der Marktplatz, die Stadtgarten, ein Volksfest im Park nisshoppingmeile“ erstreckt sich se. Dazu werden Führungen oder Bahnhöfe Dornbirn und Schoren, bei der Stadtbücherei, das Öster- von der Marktstraße bis in die obe- Konzerte in der St. Martinskirche die Bushaltestellen Höchster Straße reich-Haus beim Stadtmuseum bis re Bahnhofstraße und Schulgasse. angeboten. ##josef hagen## Weltgymnaestrada 2007 JOURNAL

Die Dornbirner Stadtbusse sind für große Kapazitäten gerüstet. Kulinarische Ländle-Spezialitäten warten auf Verzehr. Weltgymnaestrada 2007 JOURNAL

Atemberaubende Vorführungen in den Kommunen gehören dazu. „Rappy“ ist das Maskottchen der Weltgymnaestrada 2007.

führer, in ein umfangreiches Ausflugs- „Beste Werbung fürs Land“ programm, in TV-Aufzeichnungen. Freizeitpaket um 27 Euro Tourismus-Direktor Schützinger: sollen die Urlauber von morgen Doch nicht nur finanziell sei die Gym- Zudem wird es bei der Gymnaest- „Gymnaestrada perfekt, um Land werden. naestrada eine Jahrhundertchance rada ein spezielles „Freizeit-Paket“ zu präsentieren.“ Eine erfolgreich abgewickelte Gym- fürs Land, betont Schützinger: „Es geben – allerdings nur für Teilneh- naestrada wäre eine große Aus- tut auch uns Vorarlbergern gut, mer. Um 27 Euro können Erwach- Schwarzach. „Die Gymnaestrada zeichnung fürs Land und würde den neue Kulturen kennenzulernen, auf sene ausgesuchte Schwimmbäder, ist eine Jahrhundertchance“, freut einzelnen Destination bei der Akqui- fremde Menschen offen zuzugehen, Museen oder Seilbahnen im gesam- sich Christian Schützinger, „für rierung neuer Kunden enorm helfen, neue Freundschaften zu knüpfen.“ ten Rheintal und Liechtenstein das Land, die Menschen, den Tou- glaubt Schützinger: „Eine solche Die Vorbereitungen von Vorarlberg- besuchen. Kinder zahlen 13 Euro. rismus.“ Noch nie zuvor habe Großveranstaltung organisieren und Tourismus für die größte Breitensport- „Wenn sich diese Karte bewährt“,

Vorarlberg die Chance gehabt, für über 50 Nationen als Gastgeber veranstaltung der Welt laufen seit drei erklärt Schützinger, „könnte sie “ überzeugen zu können, wäre eine Jahren, 200.000 Euro wurden bisher bereits im nächsten Jahr landesweit

unglaubliche Reputation für uns.“ investiert. In einen eigenen Reise- eingeführt werden.“ ##Michael Benvenuti## Die Teilnehmer der Gymnaestrada sollen Vorarlberg-Urlauber der Zukunft werden.

CHRISTIAN SCHÜTZINGER, TOURISMUS-DIREKTOR “ sich einem so großen und breiten Publikum zu präsentieren. „Seine landschaftlichen Attraktionen, die Gastfreundschaft.“ Denn die über 20.000 Athleten aus 56 Nationen seien weit mehr, als nur Besucher für wenige Tage. „Es sind Tausende Botschafter für unser Land“, sagt der Tourismus-Direk- tor. Botschafter, die zurück in der Heimat vom schönen Ländle erzäh- len und dann mit Verwandten und Freunden als Gäste wiederkommen sollen. Die Teilnehmer von heute Vorarlberg präsentiert sich während der Gymnaestrada von seiner schönsten Seite. JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

World-Gymnaestrada-performances open air. Enthusiasm with this group of young gymnasts.

C ONTENT Interview: Margaret Sport and Fitness Festival Sikkens Ahlquist Head of World-Gymnaest- From July 8 to 14, Vorarlberg will be elaborate choreographies, expressi- is why the whole province of Vorarl- rada-Commitee about the host to the word ons of different cultures. berg will participate in this wonder- „addiction“ to the event. During the seven days, Vorarlberg ful event. Public transport will serve Page 27 Dornbirn. World Gymnaestrada. This will be host to the world in 25 national unprecedented numbers of people, means great gymnastics without villages, and more than 4,000 volun- and the Exhibition Centre will have to measuring tapes and marks. It also teers will contribute to our guests’ accommodate thousands of athletes means shows, fun, culture and fri- well-being. There will be cultural fes- and visitors every day. Serving 15,000 endship. The World Gymnaestrada is tivals as well as 16 national evenings, lunches daily, for example, seems to the world’s largest amateur sports where gymnasts from various coun- be quite a challenge, „but I’m qui- festival. 22,000 participants from 53 tries will demonstrate their skills to te optimistic that we will be able to

countries will be coming to Vorarl- smaller audiences. handle everything,“ says Erwin Reis, berg“ from July 8 to 14. They will be the World Gymnaestrada’s managing World Gymnaestrada Challenge director. „I am really looking forward in English I am really looking What makes the World Gymnaestra- to meeting our guests from all over Six pages of this forward to meeting our da so unique is its dimensions. This the world.“ journal are translated into guests from all over the English language. world. Page 24–30 ERWIN REIS, GMNAESTRADA- MANAGING DIRECTOR “ EDITORIAL doing gymnastics, present shows, Publisher: Vorarlberger Graphische Anstalt Eugen Russ & Co., celebrate parties, make friends and Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach leave lasting impressions in the pro- Media Owner and Producer: Vorarlberger Medienhaus, vince of Vorarlberg. Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Chief reporter: Klaus Hämmerle 4,000 volunteers Texts and photos: Klaus Hämmerle, Josef Hagen, Marlies Mohr, Michael Spectators will get a chance to expe- Benvenuti, Jochen Dünser, Gerhard Pisek, Hans Zellhofer, Bernd rience a wide range of top-level Hofmeister, Klaus Hartinger, Dietmar performances and shows, such as Stiplovsek, Veranstalter. Advertisement: gymnastics, show dance, acrobatics, LT P A Vorarlberger Medienhaus, A P

I N E high-speed gymnastics, aerobics

Gutenbergstraße 1, E R

U 6858 Schwarzach, Tel. P and synchronized artistic gymnas- A R Chief-organizer Erwin Reis. By bringing this mass-event to Vorarlberg he fulfilled a 05572 501-4, Fax 501-245 P I E tics. They will see wonderful images, personal dream. JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

The governor of Vorarlberg is looking forward to the international guests. For one week mayor of a „world city“: Wolfgang Rümmele.

INVESTMENTS Siegi Stemer, member of the provin- Hotels The eyes of the world cial government in charge of sports, sees the World Gymnaestrada as „an ● Fairmotel Dornbirn: newly opened unprecedented challenge for Vorarl- berg. It will be a unique demonstra- ● Costs: 4 million Euro (buil- are on Vorarlberg ding), 1 million Euro (land) tion of what thousands of dedicated The official representatives of is a land of economic stability and great voluntary helpers are able to achieve. ÖBB (Austrian Rail Service) Vorarlberg are looking forward to natural beauty. „A region that welco- The logistical problems regarding ● Main station Dornbirn: the guest from all continents mes its guests with great friendliness.“ transport, food and accommodation costs: 30.86 million Euro; Province of Vorarlberg: 4.9 He hopes that the Gymnaestrada will are enormous, but I am convinced million Euro Schwarzach. „The week of the Gym- help foster tourism and is pleased with that we are going to solve them.“ ● Dornbirn Schoren: costs: 9.98 naestrada gives us the great oppor- the infrastructure investments that Stemer is one of the passionate sup- million Euro; Province of Vor- tunity to present Vorarlberg to the have been made in connection with porters of Vorarlberg’s bid to host arlberg: 1.3 million Euro whole world.“ Herbert Sausgruber, the the gymnastics festival. the Gymnaestrada. He is convinced ● Dornbirn Hatlerdorf: costs: 2 governor of Vorarlberg, knows that his In addition to the official functions, that this event „will have a lasting million Euro; Province of Vor- province will be the focus of world atten- Sausgruber is looking forward to the effect on the region because of all arlberg: 0.1 million Euro tion between July 8 and 14. Sausgruber group performances he is planning the encounters between people ● Riedenburger station: costs: wants the world to learn that Vorarlberg to attend. and expressions of the joys of sport 4.9 million Euro; Province of without measuring tapes and stop Vorarlberg: 0.7 million Euro watches.“ Sports facilities ● Indoor Atletics Arena: total Pure pleasure costs: 2,3 million Euro; spon- „Dornbirn will become the center sorship: 700,000 Euro (in addition, Republic of Austria: of the world for one week. We are 500,000 Euro; City of Dorn- looking forward to this and wel- birn: 300,000 Euro come all our guests.“ Wolfgang ● Vorarlberg sports centre: Rümmele, mayor of Dornbirn, the costs: 3.2 million Euro; Gymnaestrada’s main venue, can financed by the province of hardly conceal his euphoria a few Vorarlberg and the Austrian days before the opening of the fes- Federal Army (300,000 Euro) tival. Athletes from more than 30 ● „Ballsporthalle Dornbirn“: countries will be spending the days total costs: 6.3 million Euro; sports: 2.376.000 Euro; between July 8 and 14 in Dornbirn, sponsorship: 475.200 Euro giving performances and presenting shows at the Trade Exhibition Ground Page 26 Siegi Stemer, member of the provincial government, with his team. and in the town’s centre. Weltgymnaestrada 2007 JOURNAL

Impressions from the last World Gymnaestrada in Lissabon. The World Gymnaestrada is above all a festival for the youth. „Gymnaestrada is addictive“

Margaret Sikkens Ahlquist. She is VN: How does one become presi- Ahlquist: Yes, with a group of women wonderful feeling of being able to the „boss“ of the 22,000 gymnasts dent of the World Gymnaestrada? – and a lot of enthusiasm. do gymnastics without the pressu- from all over the world. Ahlquist: Above all by being full of re of a competition. Having fun is enthusiasm for gymnastics! As an VN: What is it that makes the World actually more important than the VN: What is the president of official I have worked my way up Gymnaestrada so special? performance itself. Let me tell you: the committee „Gymnastics for from my local club to our national Ahlquist: It is this unique atmos- Taking part in a World Gymnaest- All“ in the World Gymnastics federation and the world federation. phere. Everyone can feel that this is rada can be addictive. That’s what Federation doing a few days Four years after joining the World something great. Then there’s this happened to me! before the opening of the World Gymnastics Federation, I was elected Gymnaestrada? president. This was in 1996. The next Ahlquist: Well, quite a lot. I am in elections are scheduled for 2008. constant contact with the organi- sing committee in Dornbirn, and I VN: What are your feelings about spend many hours every day answe- the upcoming event in Vorarlberg? ring questions from all parts of the Ahlquist: I am very optimistic. The world. So I’m always on the phone Dornbirn organisers are working or writing e-mails. very hard. They are positive, deter- mined and down-to-earth people. Z U R P E R S O N Events of such magnitude cannot be absolutely perfect, of course, but we Margaret Sikkens Ahlquist would never expect this anyway. Born: Feb. 1, 1956 VN: Has the World Gymnaestrada Place of residence: Lelystad, ever been held in a region rather Holland than in a town before, or is this a Profession: teacher new experience? Marital status: married, two Ahlquist: No, in 1985 the World Gym- children naestrada was held in Herning, Den- mark. This is also a rural region. Hobbies: reading, gymnastics

Favourite dish: Wiener Schnitzel VN: By the way, are you still doing gymnastics? President of the committee „Gymnastics For All“: Sikkens Ahlquist. JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Harmonious movements during the shows. A world of colors at the team-performances.

the world’s largest gymnastics 22,000 gymnasts event. The programme includes a wide ran- ge of group performances: gymnas- performing in Vorarlberg tics, acrobatics, artistic gymnastics, show dance, aerobics, gymwheel The world’s largest international World Gymnaestrada Dornbirn and rope skipping. The perfor- gymnastics event is also a festival (Vorarlberger Turnerschaft) have put mances last ten or 15 minutes each. for spectators together a programme that should Around 300 groups will be offering satisfy all wishes. Since there 1,500 hours worth of shows. There The FIG (Féderation Internatio- are different venues, gymnastics are no competitions – the focus is nale de Gymnastique) and the fans from all parts of Vorarlberg on the joy of sport and international Organsiation Committee of the will get a chance to experience encounters.

Stands being erected at the VENUES/PERFORMANCES Birkenwiese Stadium. ● Birkenwiese Stadium, Dornbirn: Switzerland, Baltic countries, ● Educational Forum “Wellness, Apparatus units at work Opening Ceremony (July 8, 16.15) Germany, Portugal, Brazil, South Fitness and Health”: Thursday and – theme: “The Four Elements”, Each hall at the Exhibition Africa, Italy, Japan, Holland, Eng- Sunday morning; 40 workshops, performed by1,800 gymnasts lish-speaking countries. Center seats at least 1,000 lectures and demonstrations from Vorarlberg and the Lake Con- – another record for a World Gym- spectators on mostly mobi- ● Closing Ceremony: “Five Con- stance area. naestrada le stands. The gymnastics tinents”, performed by groups ● Group performances in eight from participating nations. Mobile performances place heavy ● City Performances: about 250 halls of the Dornbirn Exhibition stands have increased the capaci- performances on stages in demands on the apparatus Center; Monday through Friday, ty of the Birkenwiese Stadium to Höchst, Hard, Bregenz, Wolfurt, unit and logistics team. On 9.00 – 18.00 nonstop (up to 200 30,000. July 4 and 5, twelve articula- performances daily, each lasting Dornbirn, Hohenems, Rankweil ● and Feldkirch (three to five days, ted lorries will deliver 4000 10 or 15 minutes; 300 groups will 3 FIG Galas in Hall 6 (July 13 and 14): already sold out – public vie- afternoons and evenings, three to sqm of parquet floor, 340 be performing three times each during this week) wing available on July 13 in Hall 8 five hours) gymnastics floor mats, 28 at 18.00 and 21.00 mini trampolines, 13 spring- ● Monday through Thursday: every ● “Moving Souls”: ecumenical boards, four vaulting tab- day there will be four National ● Large Group Performances service offerede by the Catholic Evenings in Halls 6 (Messestadi- in the Lustenau Reichshofstadi- les, 22 boxes, five pommel Church of Vorarlberg; Sunday, July on, capacity: 4,000) and 8 (Ernst- um: Tuesday afternoon and 8, 11.00, Hall 1. horses, five parallel bars Mathis-Halle, capacity: 1,400): Thursday morning; 15 large and four balance beams. Austria, Nordic Countries, Greece, groups with a total of 5,500 parti- ● Further events taking place in the PAGU (Pan-American countries), cipants. national villages. Page 28 Weltgymnaestrada 2007 JOURNAL

Apart from sportive skills there is also a lot of humor. Lighteffects go hand in hand with elegance.

But Reis, Hinterauer and their team David beats Goliath wanted more. Five years ago the delegation went to Tokyo, where How Maria-Louise Hinterauer and four years ago. But Reis and, from them with his „Handorgel“ (hand the 13th World Gymnaestrada was Erwin Reis managed to bring the the very beginning, Dornbirn city organ). „After one week of inten- to be awarded. This time they were World Gymnaestrada to Vorarlberg council member Marie Louise Hin- sive talks, they started to take us not the unknowns anymore, and terauer, were not daunted by these seriously,“ Reis remembers, and the FIG decision-makers probably Dornbirn. „People thought we were prospects. With the blessing of the this positive feeling was confirmed remembered the entertaining eve- a bit crazy“, Erwin Reis remembers, Vorarlberg Gymnastic Federation by the final vote, in which Dornbirn nings in Lisbon. The team from Dorn- when it first became known that and the mayor of Dornbirn the two just narrowly lost to the Portuguese birn didn’t want to leave anything Dornbirn was one of the candidates travelled to Lisbon in 2000 with the capital Lisbon. to chance. „We organised a special for hosting the World Gymnaestrada. aim of being awarded the opportuni- All the important FIG members now dinner for the delegates, where And maybe they were right – until ty to host the event in 2003. Thy did knew this small town in the west Wiener Schnitzel and Sauerkraut then, this major internatio- everything to win the sympathy of of Austria, and as compensation were served, and „Mozartkugeln“ nal event had always the decision-makers, who were, for Vorarlberg was awarded the World (Mozart balls) for dessert. To this taken place in a lar- example, shown a film about Dorn- Gymnaestrada’s „little sister“, the day Reis is amused by the rather ge European city, birn, and Otto Jäger, the famous Eurogym, which was held in Dorn- unusual combination of Schnitzel such as in Lisbon musician from Hard, entertained birn in 2001. and Sauerkraut – something the Japanese cooks came up with. Five years ago they were awar- Miracle of Tokyo ded the World The delegates did not just eat well, Gymnaestrada: but they also negotiated hard, and Erwin Reis, Oliver Stocker, Marie- chances were quite good from the Louise Hinterauer. start. The clever Vorarlberg delega- tion knew that relations weren’t all too good between the two other can- didates, Brussels and Amsterdam, and they managed to take advan- tage of this. The miracle of Tokyo happened, and in the second round of voting Dornbirn won with a com- fortable margin of 24 to 17. David had beaten Goliath, and this was the start of the greatest sporting event that has ever come to Vorarlberg. JOURNAL Weltgymnaestrada 2007

Magic by acrobatics – the spectators will have much joy. The whole of Vorarlberg is very excited about the event. Believing in his vision Ernst Mathis never had any doubts In 1941 Mathis was drafted into about realising his dream of the the labour service, was moved to Ernst Mathis, honorary World Gymnaestrada. the war front and returned home in president of the Vorarlberg Gymnastic 1946, just before he turned 23. And Federation. At the age of 84, he isn’t exactly a he immediately turned his attention youngster anymore, and health pro- to gymnastics again. blems don’t make things easier for him, either. The „father of gymnas- Looking for support tics“ is, however, convinced that he In 1995 the dedicated gymnast will have recovered by the time the from Hohenems first had the idea World Gymnaestrada begins –- just to organise the World Gymnaestra- as he was always convinced that it da in Vorarlberg. „The enthusiasm would be possible for Vorarlberg to for gymnastics, the well-organised be awarded this unique internati- local gymnastic clubs and the onal event. And the honorary pre- strength of the Vorarlberg Gym- sident of the Vorarlberg Gymnastic nastics Association with its 9,000 comparably Federation succeeded in realising members would contribute to the rural region. „The his visionary idea. success of such a large event“, Ernst wonderful countryside bet- Mathis thought and started to look ween Lake Constance and high Passionate gymnast for someone who would share his mountains, a long tradition in Ernst Mathis was a passionate gym- vision. The Dornbirn physical educa- tourism, hospitable people, nast. And he is also a passionate tion teacher Erwin Reis turned out to highly dedicated volunteers, gymnastics official. He has been be the perfect partner, and in 2003, great support from politicians working for Vorarlberg’s gymnasts in in Tokyo, they finally reached their and all others who are involved an honorary position for sixty years. goal: Voararlberg was awarded the will add a special flavour to the His own career began in 1934 with World Gymnaestrade, beating rivals second World Gymnaestrada the first youth gymnastics festival such as Amsterdam and Brussels. to be held in Austria,“ explains in Dornbirn. At this time, the region Personal contacts, cordiality and Mathis. He always knew about was called „Vorarlberger Rheingau“ meeting the strict criteria of the FIG these factors and was always (Vorarlberg Rhine ), and up (Federal Gymnastics Association) sure that they would help Vor- to 1937 further youth gymnastics helped Dornbirn win the bid. arlberg win the bid for hosting festivals were held there. During the In its 50-year-history, the World Gym- one of the largest gymnastics war, there was no time for sports. naestrada was held only once in a events in the world.