ISSN 0378 - 7060 Journal officiel L 338 35e année des Communautés européennes 23 novembre 1992 Édition de langue française Législation Sommaire I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité Conseil Directive 92 /92/CEE du Conseil, du 9 novembre 1992, modifiant la directive 86 /465 /CEE concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75 /268 /CEE ( république fédérale d'Allemagne) «nouveaux Lânder» 1 Directive 92 /93 /CEE du Conseil, du 9 novembre 1992, modifiant la directive 75 /275 /CEE relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75 /268 /CEE (Pays-Bas ) 40 Directive 92 / 94 /CEE du Conseil, du 9 novembre 1992, modifiant la directive 75 /273 /CEE relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75 /268 /CEE (Italie) 42 2 Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée . Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes . 23 . 11 . 92 Journal officiel des Communautés européennes N 0 L 338 / 1 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DIRECTIVE 92/92/CEE DU CONSEIL du 9 novembre 1992 modifiant la directive 86/465 /CEE concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75 /268/CEE (république fédérale d'Allemagne) «nouveaux Lânder» LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, sur la liste communautaire des zones agricoles défavorisées et les informations relatives aux caractéristiques de ces vu le traité instituant la Communauté économique euro­ zones; péenne , considérant que les indices retenus sont l'existence de conditions climatiques très difficiles , visées à l'article 3 vu la directive 75 / 268 / CEE du Conseil , du 28 avril 1975, paragraphe 3 premier tiret de la directive 75 / 268 /CEE , et sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavori­ une altitude minimale de 800 mètres (point central de la sées ( 1 ), et notamment son article 2 paragraphe 2 , localité ou altitude moyenne de la commune); vu la proposition de la Commission ( 2 ), considérant que, lorsqu'il y a combinaison des facteurs de climat et de pente, visée à l'article 3 paragraphe 3 troisième vu l'avis du Parlement européen ( 3 ), tiret de la directive 75 /268 / CEE , il a été prévu une altitude minimale de 600 mètres et, simultanément , une pente d'au moins 18% ; considérant que la directive 86 /465 /CEE ( 4 ) indique quelles sont en Allemagne les zones mentionnées dans la liste considérant que, en ce qui concerne la présence de terres peu communautaire des zones défavorisées au sens de l'article 3 productives et les résultats économiques des exploitations paragraphes 3 , 4 et 5 de la directive 75 /268 /CEE ; sensiblement inférieurs à la moyenne, visées à l'article 3 paragraphe 4 points a) et b ) de la directive 75 / 268 / CEE , les considérant que le gouvernement allemand a demandé à la zones ont été définies à l'aide d'un indice complexe dit « indice Commission, conformément à l'article 2 paragraphe 1 de la de comparabilité agricole» [Landwirtschaftliche Vergleichs­ directive 75 / 268 / CEE , que la liste communautaire des zahl ( LVZ)]; que, pour les cantons (Kreis ) partiellement zones figurant à l'annexe de la directive 86 /465 / CEE soit classés, les indices fournis correspondent à la moyenne des modifiée ; indices des communes du Kreis qui sont à classer, cette moyenne étant pondérée par la superficie des communes; considérant que le gouvernement allemand a communiqué à considérant que la valeur maximale de l'indice moyen de la Commission , conformément à l'article 2 paragraphe 1 de chaque zone visé ci-dessus a été fixée à 28 pour les zones la directive 75 / 268 / CEE , les zones susceptibles de figurer agricoles défavorisées, chiffre qui correspond à 70% de l'indice moyen national (40); que , dans des cas spécifiques, (') JO n° L 128 du 19 . 5 . 1975 , p. 1 . Directive modifiée en dernier cet indice moyen a été fixé à 32,5 pour les zones agricoles lieu par le règlement ( CEE ) n° 797/ 85 (JO n° L 93 du 30. 3 . défavorisées où la part des prairies et pâturages permanents 1985 , p. 1 ). dépasse 80 % de la surface agricole utile et à une valeur de ( 2 ) JO n 0 C 251 du 28 . 9 . 1992 , p. 1 , ( 3 ) Avis rendu le 30 octobre 1992 (non encore paru au Journal 32,5 par commune dans le Land Mecklenburg-Vorpommern officiel ). où la part de la population active encore occupée dans ( 4 ) JO n° L 273 du 24 . 9 . 1986 , p. 1 . Directive modifiée en dernier l'agriculture est fort élévée et supérieure à cinq fois la lieu par la décision 91 / 26 /CEE de la Commission (JO n° L 16 moyenne nationale, soit un taux supérieur ou égal à du 22 . 1 . 1991 , p. 27 ). 20% ; N 0 L 338 / 2 Journal officiel des Communautés européennes 23 . 11 . 92 considérant que , pour ce qui est de la faible densité de la A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE : population visée à l'article 3 paragraphe 4 point c ) de la directive 75/ 268 / CEE , l'indice retenu se situe à un niveau relativement élevé de 130 habitants au kilomètre carré ; que la Article premier densité de population est établie par Kreis à partir des données relatives à l'année 1989 ; que depuis , cependant, une diminution et un déplacement interrégionaux de la popula­ La liste des zones défavorisées de l'Allemagne qui figure à tion dans les « nouveaux Lànder» ont été observés ; l'annexe de la directive 86 / 465 / CEE est complétée par la liste des zones défavorisées pour les «nouveaux Làrtder» figurant à l'annexe de la présente directive . considérant que , pour la définition des zones affectées de handicaps spécifiques pouvant être assimilées aux zones défavorisées et visées à l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75 / 268 / CEE , l'indice retenu est l'existence tant de condi­ Article 2 tions naturelles de production défavorables ( un LVZ géné­ ralement inférieur à 25 ) que des handicaps résultant des La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la contraintes relatives à la protection côtière et à la sauvegarde présente directive . des paysages ; que, en outre, la superficie globale de ces zones ne dépasse pas 4% de la superficie de l'État membre en question ; considérant que la nature et le niveau des indices susmen­ Fait à Bruxelles, le 9 novembre 1992 . tionnés utilisés par le gouvernement allemand pour la définition de deux types de zones communiqués à la Com­ mission correspondent respectivement aux caractéristiques Par le Conseil des zones de montagne et des zones défavorisées visées à l'article 3 paragraphes 3 et 4 de la directive 75 / 268 / Le président CEE , D. HURD 23 . 11 . 92 Journal officiel des Communautés européennes N 0 L 338 / 3 ANNEXE ZONES DÉFAVORISÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75 /268 /CEE LAND SACHSEN NUTS- Nummer Kreis- /Gemeindename LN ( abgegrenzt) Code ha R1E1 CHEMNITZ R1E14 1401 Kreis Annaberg 649 140113 Hammerunterwiesenthal 210 . 140121 Oberwiesenthal 439 R1E15 1402 Kreis Aue 179 140208 Carlsfeld 179 R1E1F 1412 Kreis Marienberg 524 141232 Satzung 524 R1E1K 1417 Kreis Schwarzenberg 9 141715 Tellerhäuser 9 R1E1E 1418 Kreis Klingenthal 568 141805 Klingenthal , St. 529 141809 Muehlleithen 39 ZONES DÉFAVORISÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75 /268 /CEE LAND BERLIN NUTS- Nummer Stadtbezirke * LN ( abgegrenzt) Code ha RI B 011000 BERLIN •Hellersdorf 800 "Pankow 2 000 *Wei6ensee 900 * Marzahn 200 * Hohenschönhausen 200 * Köpenick 801 LAND BRANDENBURG NUTS- LN ( abgegrenzt) NUTS- Nummer Kreis- /Gemeindename LN ( abgegrenzt) Nummer Kreis- /Gemeindename Code . ha Code ha R1C0Y 0208 Kreis Perleberg 51 096 020815 Dallmin 1 187 020802 Baek 2 457 020816 Dambeck 1 570 020804 Bendelin 1 400 020820 Garlin 2 747 020805 Bentwisch 878 020823 Glöwen 1 937 020806 Berge 2 711 020825 Grog Breese 912 020808 Boberow 915 020831 Groß Warnow 995 020809 Breese 343 020833 Grube 948 020811 Brunow 1 913 020841 Klein Gottschow 1 161 020812 Dergenthin 832 020850 Laaslich 1 178 020814 Cumlosen 1 572 020851 Legde 1685 N 0 L 338 / 4 Journal officiel des Communautés européennes 23 . 11 . 92 NUTS- LN ( abgegrenzt) NUTS- Nummer Kreis- /Gemeindename LN ( abgegrenzt) Nummer Kreis- / Gemeindename Code ha Code ha 020853 Mankmuß 1 290 040221 Hohenferchesar 503 020860 Netzow 1 253 040222 Hohenlobbese 663 020862 Perleberg 3 734 040223 Jeserig 872 020867 Pröttlin 1 925 040224 Ketzür 641 020868 Quitzöbel 675 040225 Klein Kreutz 913 020872 Reckenzin 1 092 040226 Köpernitz 494 020874 Retzin 1 223 040227 Krahne 1 387 020877 Rühstädt 2 206 040228 Lehnin 580 020892 Viesecke 1 528 040229 Lünow 906 020893 Weisen 875 040230 Marzahne 716 020895 Wilsnack Bad 2 782 040231 Michelsdorf 472 020896 Wittenberge 2 375 040232 Nahmitz 327 020897 Wolfshagen 2 799 040233 Netzen 1 041 040234 Oberjünne 216 R1C18 0311 Kreis Templin 36 797 040235 Päwesin 1 260 031102 Beenz 688 040236 Pritzerbe 1 451 031104 Beutel 299 040237 Prützke 860 031109 Densow 824 040238 Radewege 862 031112 Funkenhagen 1 804 040239 Rädel , 378 031113 Gandenitz 719 040240 Reckahn 856 031114 Gerswalde 2 113 040241 Rietz 699 031116 Gollin 264 040242 Rogäsen 732 031117 Groß Dölln 392 040243 Roskow 1 390 031120 Grunewald 338 040244 Rottstock 607 031121 Hammelspring 909 040245 Schenkenberg 516 031122 Hardenbeck 1 518 040246 Schmerzke 668 031123 Haßleben 1 496 040247 Steinberg .