Sarlat-Périgord Noir

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros 69e année VENDREDI Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX 25 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] 2014 Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales JUILLET pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1016 C 83767 No 14-30 - 1,20 m

De l’amiante dans un bâtiment Office de tourisme du Centre de loisirs du Ratz-Haut La taxe de séjour rapporte

L’Amicale laïque de Sarlat aimerait construire des bâtiments modernes, mais les fonds manquent. La mairie, propriétaire des lieux, assure que le matériau est inerte et sans danger. Page 3

Se baigner à Tamniès

es recettes de la taxe de séjour augmentent sur le territoire de la communauté L’étang communal accueille les touristes Lde communes Sarlat-Périgord Noir. L’Office de tourisme va s’allier à celui de mais aussi les autochtones jusqu’au 24 août. Pays de Fénelon pour obtenir des aides financières auprès de la Région. Page 2 Page 9 Sarlat-Périgord Noir : recettes Les offices visent Faits divers de la taxe de séjour en hausse les aides régionales Bonne santé de l’Office de tourisme Sarlat-Périgord Noir Les communautés de communes Sarlat-Périgord Noir et du Pays de La semaine dernière, une équipe Fénelon ont décidé de s’allier pour Salignac-Eyvigues : une Peyzac-Le Moustier En 2013, plus de 1,1 million de obtenir des aides en faveur du déve- nuitées ont été recensées dans les de France 2 est venue. Puis l’OTSPN cannabiculture décelée Accident du travail a accueilli une délégation de loppement touristique local. Le établissements d’hébergement conseil régional d’Aquitaine élabore Le 21 juillet, les gendarmes sarla- Le 16 juillet, un ouvrier de 54 ans installés dans les treize collectivités blogueurs britanniques. Dans quelques semaines, France 5 viendra tous les cinq ans sa politique d’aides dais ont arrêté un Salignacois d’une travaillait sur un chantier privé de adhérentes à la communauté de au secteur du tourisme. Entre 2007 vingtaine d’années. Cela faisait suite rénovation. Vers 17 h, alors qu’il communes Sarlat-Périgord Noir. La tourner une émission de 52 min sur le Sarladais. et 2013, il a accompagné 1 750 pro- à la découverte d’une cannabiculture était en train de démonter les écha- durée moyenne des séjours est de jets et octroyé environ 90 millions dans un lieu-dit de Salignac-Eyvi- faudages avec d’autres, il a perdu 7,2 jours. Dans le sillage de cette Guillem Boyer d’euros (Mm), dont 12,3 en Dor- gues. Les plants étaient positionnés l’équilibre et a fait une chute de deux fréquentation, l’Office de tourisme dogne. Pour la période 2014/2020, dans un sous-bois. Un tuyau d’ar- mètres. Une partie de la structure Sarlat-Périgord Noir (OTSPN) affiche une enveloppe de 20 Mm par an rosage reliait le site de production s’est écroulée sur lui, occasionnant une bonne santé financière. Dirigé est prévue. au domicile du mis en cause, qui a une fracture ouverte à la jambe. Il par Bouahlem Rekkas, il a terminé été perquisitionné. Les militaires y a été évacué vers l’hôpital de Péri- 2013 avec un excédent de clôture 293 000 brochures Le volet Structuration touristique m ont trouvé 10 pieds de cannabis, gueux. cumulé de 320 142 . Les recettes Fournies par l’OTSPN, ces don- des territoires vise à aider les collec- une quarantaine de têtes d’herbe de la section de fonctionnement nées donnent un aperçu de la vie tivités locales à organiser leur action de cannabis séchée, 4 g de résine s’élèvent à 1,95 million d’euros de l’établissement en 2013 : et à améliorer la qualité de leur de cannabis et 2 grinders. Saint-Crépin-Carlucet (Mm). accueil et de leurs services. Les - Le site Web de l’office a reçu deux intercommunalités présente- Le jeune homme a reconnu pro- Des chiens abandonnés La taxe de séjour constitue 34 % 676 856 visites, soit une baisse de ront une candidature commune, en des produits. Elle est acquittée par duire du cannabis pour sa consom- La semaine dernière, la Société 1,74 % par rapport à 2012. septembre. Il s’agirait de la première mation personnelle, et ce depuis les clients et collectée par les établis- en Dordogne. protectrice des animaux (SPA) a sements d’hébergement qui la rever- - 479 225 visiteurs ont franchi la trois saisons. Pour ces motifs, il est porté plainte pour abandon et maltrai- convoqué devant le délégué du sent à la collectivité. La taxe se porte des différents accueils : Avec ces aides, les élus projettent tance d’animaux. Onze chiens aban- monte à 647 910 m, en hausse de 421 145 à Sarlat, 18 352 à La Ro- d’aménager une Maison du tourisme procureur de la République, à Sarlat, donnés ont été trouvés sur la en septembre. 50 410 m par rapport à 2012. Le que-Gageac et 39 728 à Beynac- et des sports nature à La Roque- commune de Saint-Crépin-Carlucet. reste des rentrées financières est et-Cazenac. Gageac, de moderniser les espaces L’un d’eux a été tué par un véhicule. permis par les partenariats socio- d’accueil, notamment celui de Sarlat, La meute errait dans le secteur. Les - Editions : 293 000 brochures professionnels (13 %), la boutique imprimées ; 5 584 envois postaux. de se doter d’une plateforme mutua- Saint-Cyprien : incendie riverains ont prévenu la SPA qui est (11 %), le guidage (10 %), la régie lisée de la gestion de la relation de cheminée, rue fermée venue recueillir les chiens. Les publicitaire et la centrale de réser- - Les visites guidées ont rapporté clients, d’adapter des parcours et gendarmes recherchent les proprié- vation (9 % chacune)... 136 900 m. 645 groupes, soit des visites aux familles avec enfants. Le 16 juillet vers 21 h, un incendie taires. 19 600 personnes, ont été emme- mineur s’est déclenché dans le Président de l’OTSPN, Jérôme nés (+ 8,4 %). 518 visites pour les Les professionnels peuvent égale- conduit d’une cheminée d’une Peyrat note aussi avec satisfaction individuels ont été organisées ment, à titre individuel, faire des boulangerie, rue Gambetta. Il n’y a La foudre frappe la dynamique de la centrale de réser- (- 12,6 %), soit 12 200 personnes. demandes de subventions pour des pas eu de dégâts ailleurs, mais cette vation de l’établissement. projets respectant les orientations Des orages ont sévi sur le Périgord de la politique régionale. rue et celle des Remparts ont été Noir le week-end des 19 et 20 juillet. La presse se fait l’écho de la fermées à la circulation pour que Ils ont été plus durement ressentis vitalité touristique du territoire. Direc- les pompiers puissent intervenir. dans le nord de l’arrondissement. trice de la communication, Katia Les gendarmes ont dévié les véhi- Le samedi, peu avant minuit, la Veyret explique qu’en 2013 “ 77 jour- cules. Déviation qui a été maintenue foudre a frappé les locaux de la nalistes et 71 agents de tour-opéra- Des renforts pour la compagnie pendant une partie de la soirée. brigade de gendarmerie de Sali- teurs ont été reçus par l’équipe de gnac-Eyvigues, causant des dom- l’OTSPN. Cela a débouché sur de gendarmerie cet été mages aux systèmes électrique, 146 articles, émissions ou repor- radio et informatique. tages ayant pour sujet la destination Accidents de la route touristique Sarlat-Périgord Noir. ” Dimanche vers 18 h 15, une rési- dence secondaire située à Sergeac, Avec à la clé une contre-valeur Carsac-Aillac. Le 23 juillet vers m 6 h 20, la voiture d’un Périgordin de lieu-dit la Rivière, a été touchée par de 4,13 M . “ Cela signifie que, si 30 ans a terminé sur le toit sur la la foudre. Cela a provoqué une je n’avais pas accueilli ces journa- RD 704 après un choc avec le véhi- surtension : le tableau électrique a listes, j’aurais dû acheter cette cule d’un Dordognot de 47 ans. Le pris feu. La fumée a noirci une partie somme en publicité dans les diffé- trentenaire aurait tapé l’arrière de de la maison. Alertés par des rive- rents journaux ou télévisions pour l’autre voiture après avoir mordu rains, les pompiers montignacois et avoir la même surface médiatique ”, l’accotement et perdu le contrôle de sarladais se sont rendus sur place explique Katia Veyret. Pour 2014, son engin. Pas de blessés. pour circonscrire ce début d’incendie. en juillet, la contre-valeur se chiffre Une équipe d’ERDF et le maire déjà à 3 Mm. Le 20 juillet vers 17 h 50, la chaus- étaient également sur place. sée de la RD 704 était rendue glis- sante par les précipitations. A la sortie du bourg, direction Sarlat, un Dordognot de 35 ans qui circulait Le Bugue : feu dans un entrepôt sans être titulaire du permis de conduire a perdu le contrôle de son Le 18 juillet, en milieu de journée, étaient abrités. Le feu serait dû au véhicule. Il a traversé la chaussée un incendie s’est déclenché dans dysfonctionnement d’une batterie et a percuté côté droit l’automobile, l’entrepôt d’une entreprise située en charge, ce qui aurait provoqué immatriculée à Paris d’un couple de route de Périgueux. Le bâtiment a un court-circuit puis un incendie qui quinquagénaires. Les deux véhicules été en grande partie détruit ainsi se serait propagé rapidement. que deux engins de chantier qui y ■ Ce sont des retraités de la gendarmerie, des étudiants, des salariés... se sont immobilisés après avoir (Photo Patrick Pautiers) tourné sur eux-mêmes. Le Périgordin a dû être désincarcéré de l’habitacle compagnie. Surveillance des sites de la voiture par les sapeurs- La compagnie de gendarmerie de Sarlat reçoit le concours de réser- et des communes touristiques, sécu- pompiers. Il a été pris en charge par risation de certains événements une équipe du Samu et s’en sort vistes en juillet et jusqu’à fin août. Un apport en personnels rendu festifs sont quelques-unes des avec quelques contusions. La femme nombreuses missions accomplies. a été transportée à l’hôpital de Péri- nécessaire par l’augmentation de la population et donc de l’activité Les renforts se montent à treize, gueux puis au Centre hospitalier mais en réalité, le nombre de universitaire de Bordeaux. en cette période touristique. Ces renforts interviendront dans toutes personnes qui évolueront effective- Le 20 juillet vers 13 h 30, un touriste les brigades, de celle de Villefranche- ment dans les différentes unités sera finistérien de 46 ans circule après du-Périgord à celle de Terrasson- plus élevé. Parmi eux, une forte le bourg, direction Gourdon, quand Lavilledieu, et plus particulièrement minorité de femmes. il aperçoit un véhicule qui arrive vers dans celle de Sarlat, secteur où l’af- Ces personnels ont des profils lui sur sa propre voie de circulation. flux de touristes est le plus impor- variés : M. Nomine est étudiant en Cette voiture est conduite par une tant. sociologie à Limoges ; M. Viau est Britannique de 49 ans, qui est en cadre à l’Office national de la chasse tort. Le choc a heureusement eu “ Ces réservistes participent plei- nement aux activités des brigades ”, et de la faune sauvage de la Dor- lieu à faible allure. Il n’y a pas eu dogne ; l’adjudant-chef Pouvereau de blessés. précise le capitaine Limonet, commandant en second de la est retraité de la gendarmerie. Il Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil. Le connaît bien le secteur car il a travaillé 22 juillet vers 21 h 50, avenue de à la brigade de Sarlat. la Forge, le chauffeur d’un poids ral. Le jeune homme a été évacué Après avoir été sélectionnés et lourd de 44 t circulait en direction Des sapeurs-pompiers du Bugue, de Belvès et de Saint-Cyprien se sont rendus vers l’hôpital de Sarlat pour des sur place et ont rapidement circonscrit les flammes (Photo Gendarmerie) avoir suivi une formation au Centre de Sarlat. Cet homme né en 1949 examens de contrôle. Il a été verba- national de formation de Saint-Astier, a doublé un cycliste eyzicois de lisé pour avoir circulé sur la voie ces réservistes s’engagent à travailler 61 ans. Le camion ne l’a pas touché réservée aux cyclistes. moniteur d’un camp des Scoots de temps à autre pour aider la mais le cycliste a été déséquilibré Cénacois est plus sérieusement gendarmerie, pas uniquement en et est tombé sur la chaussée. Les unitaires de France établi dans la touché au thorax, au sternum et à Le Bugue. Le 17 juillet à 3 h, un commune emmène deux scoots, homme de 19 ans perd le contrôle période estivale. Ils œuvrent sous pompiers buguois et un médecin un poignet. Tous ont été évacués la houlette d’un sous-officier. Ce ne local sont intervenus, tout comme nés en 2000, originaires de la région vers l’hôpital de Sarlat. de son véhicule place de la Farge, parisienne, chez le médecin. Sur la juste à côté de la gendarmerie ! Il sont pas des gendarmes avec toutes les gendarmes rouffignacois. Le taux les attributions que cela sous-entend. d’alcoolémie du cycliste dépassait route étroite, ce conducteur âgé de Sarlat-La Canéda. Le 17 juillet percute une barrière appartenant à 20 ans se retrouve nez à nez avec vers 17 h 40, un Dordognot de 15 ans la commune. Les militaires se sont Leur pouvoir dans le domaine judi- la limite autorisée par la loi. Il a été ciaire est limité, sauf pour certains évacué vers l’hôpital de Périgueux. le véhicule d’un boulanger local âgé circule à scooter sur la piste cyclable, rendus sur place et ont procédé au d’une trentaine d’années. La collision avenue Aristide-Briand. Il dépasse dépistage d’alcoolémie, qui s’est réservistes, notamment les gen- Cénac-et-Saint-Julien. Le 18 juil- est frontale. Les scoots et leur moni- la voiture d’un Périgordin. Ce dernier avéré positif. Le véhicule, hors darmes retraités qui conservent leur grade. let vers 14 h 40, au Cabanal, un teur sont légèrement blessés. Le tourne à gauche et c’est le choc laté- d’usage, a été évacué. GB

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 2 Amiante au Ratz-Haut : un problème maîtrisé pour les uns, une urgence pour les autres Le préfabriqué du site qui accueille les enfants en contient De l’amiante dans le bâtiment l’Amicale laïque : “ Si vous ne touchez préfabriqué du Centre de loisirs du pas aux structures, il n’y a aucun Ratz-Haut. Questionné à ce sujet problème. Ce qui est dangereux Mairie par Franck Delage, journaliste, le c’est la poussière d’amiante. ” Faux, Il y a quelque temps, le maire président de l’Amicale laïque de selon René Vincent, président du de Sarlat-La Canéda, Jean-Jac- Sarlat, Henri Guirardel, l’a confirmé Cérader 24*, pour qui toute présence ques de Peretti, avait précisé qu’un dans le journal Sud Ouest du 16 juil- d’amiante est dangereuse. diagnostic amiante avait été réalisé let. “ Il y a eu un audit il y a cinq ans Jean-Jacques de Peretti ajoute : il y a quelques années sur d’autres au moins, un contrôle d’amiante qui “ Il y a une commission de sécurité, bâtiments appartenant à la com- a dit que si l’on ne touchait à rien, régie par l’État, qui visite chaque mune. Une autre source nous avait il n’y aurait pas de problème pour année le centre de loisirs. S’il s’était précisé que de l’amiante était la santé car il est bien pris en sand- avéré dangereux, nous aurions fait présent dans plusieurs édifices wich dans des matières isolantes. raser le bâtiment. ” Cela aurait, du communaux. Il n’est pas apparent. On ne le respire même coup, provoqué un sérieux pas. Mais on ne peut rien faire, on problème d’encadrement et d’équi- ne peut pas planter un clou. On pements de loisirs pour la jeunesse terait que la population soit consultée peut repeindre, c’est tout. Il n’y a sarladaise... pas que l’amiante : ce sont des sur les investissements prioritaires préfabriqués qui ont cinquante ans, “ Cette présence d’amiante ne à mener à Sarlat. Au premier rang qui ont fait leur temps et puis c’est doit pas être le prétexte à une ferme- desquels il place la remise à neuf tout ”, précise M. Guirardel dans ture du centre de loisirs ”, réagit de tous les bâtiments du site du l’article. d’ailleurs le conseiller municipal Ratz-Haut. “ Aujourd’hui ce n’est Franc Champou, contacté pour s’ex- pas une priorité, tranche M. de Selon une autre source, l’amiante primer sur le sujet. Selon lui, si la Peretti. Avec quel budget d’ailleurs ? ” serait aussi présent sous forme de présence d’amiante est avérée, il Le maire renvoie la balle dans le dalles au sol. Nous avons tenté de s’agit évidemment d’un problème camp de l’association gestionnaire : joindre, sans y parvenir, Henri Guirar- de santé publique. “ L’Amicale laïque doit se bouger, del pour nous le faire confirmer. L’élu de gauche radicale rappelle monter un dossier ”. Il rappelle le Mais, selon le maire de Sarlat-La soutien, notamment financier, déjà Canéda Jean-Jacques de Peretti, la fonction essentielle du Ratz-Haut pour les familles. “ Beaucoup ne apporté par la municipalité à l’as- il n’y a aucune inquiétude à avoir : sociation d’éducation populaire. “ Il faut arrêter d’aller chercher des peuvent envoyer leurs enfants en c...ries comme cela ! Vous allez vacances. Le Ratz-Haut est un lieu GB faire peur aux familles. Le centre de loisirs mais également d’appren- * Collectif pour l’élimination rapide de de loisirs est très bien, les enfants tissage de la vie en communauté ”, l’amiante et la défense des exposés aux sont contents, l’encadrement est décrit le cafetier sarladais qui souhai- risques. bon. ” “ Et s’il y a de l’amiante, il est inerte ”, avance M. de Peretti. Il reprend l’argument du président de Le désamiantage : trop cher ? Contacté pour des éclaircisse- fêtes. Ils n’ont pas attendu et ont ments au sujet du local préfabriqué fait enlever ces dalles, dans les du Ratz-Haut, René Vincent, prési- conditions normales et obligatoires Mortelle dent du Cérader 24, préfère ne pas de sécurité. Cela leur a coûté telle- Entre 1965 et 1995, 35 000 per- s’exprimer sur ce sujet car il ne ment cher qu’ils n’ont pas eu les sonnes sont mortes, en France, connaît pas le dossier. La présence moyens de poser un nouveau revê- d’une maladie de l’amiante (cancer d’amiante ne l’étonnerait pas pour tement. Ils ont laissé le béton brut ou mésothéliome pleural). Et pour autant. Il y en a dans beaucoup de au sol. ” Moche certes, mais plus avoir respiré ce matériau – notam- bâtiments, même dans ceux cons- sain... ment pendant leur activité profes- truits dans les années 90. L’amiante L’endettement des communes ne sionnelle, mais pas uniquement – ne fut interdit qu’en 1997. “ Les date pas d’hier. Cela ne devrait pas des milliers de personnes succom- travaux de désamiantage sont s’arranger avec les économies qui bent et succomberont encore cha- souvent trop chers. Les collectivités vont être faites par le gouvernement que année en France et ailleurs n’ont pas les moyens de les réaliser. ” sur les dotations aux collectivités (100 000 morts par an dans le Il décrit un cas exemplaire : “ Des locales. Dans ce cadre, les chantiers monde, selon l’Organisation mon- élus d’une commune du sud du de désamiantage deviendront-ils, diale de la Santé). Et ce jusqu’à Bergeracois se sont rendus compte plus encore à l’avenir, un rêve impos- 2025 au moins. qu’il y avait de l’amiante, sous forme sible à réaliser ? Le préfabriqué du Centre de loisirs du Ratz-Haut (Photo archives GB) de dalles Gerflex, à la salle des GB

Centre d’incendie et de secours L’UMP dénonce le “ mélange des genres ” du PS Président de la Fédération de la taires socialistes de Dordogne ”, Germinal Peiro. Selon le président de Sarlat : deux camions neufs Dordogne de l’Union pour un mouve- mais aussi le “ mélange des genres ” de l’Office de tourisme Sarlat-Péri- Ils sont destinés à la lutte contre les feux de forêt ment populaire (UMP), Jérôme de Bernard Cazeau, candidat socia- gord Noir, tous deux “ multiplient Peyrat souhaite dénoncer “ diverses liste aux sénatoriales et président les réunions d’élus ” et “ se posent postures récentes des parlemen- du conseil général, ou du député en princes blancs de la défense de nos territoires ” contre la réforme en cours actuellement. Il a envoyé un communiqué de presse à ce sujet, le 16 juillet. L’UMP “ dénoncera Sarlat : visite du chantier du Rex l’illégalité et l’impact sur les comptes Cahors, le temps de rénover les de campagne ” de ces réunions Le 16 juillet, Arnaud Vialle, direc- mêlant deux sujets. teur du cinéma Rex, a invité les anciennes salles. élus locaux à visiter le chantier de Depuis le début des travaux, l’éta- “ Qui peut croire ces sauveteurs l’extension rénovation du cinéma blissement est resté ouvert, avec improvisés ? ”, demande le conseiller Rex, projet soutenu par les collec- moins de salles. La fréquentation régional. Il décrit les démarches tivités. De nouvelles salles sont en a baissé, ce qui n’étonne pas le entreprises par les parlementaires fonction. Jusqu’au 23 septembre, directeur, qui y voit la conséquence périgordins pour s’opposer à cette l’entrée du cinéma se fait rue de du chantier en cours. réforme, qui remettrait en cause les départements. “ Arrêtez les réunions de travail, c’est trop tard ! La messe est dite, la loi est en partie votée et vous y avez participé. Vous avez Un des deux véhicules dans la cour intérieure du centre (Photo GB) sacrifié les départements et surtout n’importe comment. Pourquoi avoir Récemment, deux camions citer- quatre personnes, ils sont dédiés à tant voulu détruire la réforme du ne feux de forêt ont rejoint le parc la lutte contre les feux de forêt et “ conseiller territorial ? ”, demande de véhicules du Centre d’incendie de broussaille. Pesant 17 tonnes, également le maire de La Roque- et de secours de Sarlat-La Canéda. ils peuvent également intervenir Gageac. Lequel compte une vingtaine d’en- pour dégager des arbres sur la voie “ Le mirage socialiste s’efface gins, depuis la fameuse grande publique ou en appui sur des feux chaque jour. Au mois de septembre échelle jusqu’aux ambulances appe- de ferme. La citerne a une capacité le Sénat retrouvera une majorité lées véhicules de secours et d’as- de 4 000 l. capable de s’opposer, de résister sistance aux victimes en passant Les camions qu’ils ont remplacés aux attaques du gouvernement par le fourgon pompe-tonne. étaient utilisés par les pompiers contre la démocratie locale ”, conclut D’un coût unitaire de 250 000 m, sarladais depuis environ quinze ans. Jérôme Peyrat, qui soutient les ces véhicules neufs sont pourvus Ils serviront encore pendant plusieurs candidatures de Jean-Jacques de de quatre roues motrices. Ils sont années : ils ont été envoyés dans Peretti et de François Roussel : “ Ils prêts pour arpenter tous les types d’autres centres d’incendie et de Philippe Melot et Patrice Martin (à l’arrière plan) très attentifs aux explications seront les véritables défenseurs de de chemins. D’une capacité de secours. G. Boyer d’Arnaud Vialle (Photo GB) notre ruralité ”.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 3 Nos joies… REMERCIEMENTS Marché Nos peines… Madame Ginette BORDES du mercredi 23 juillet nous a quittés le 18 juillet Du 14 au 20 juillet Ses obsèques ont été célébrées le Légumes, au kilo, en euros lundi 21 juillet à 11 h en la chapelle Naissances de l’hôpital de Sarlat. Pommes de terre : nouvelles, 0,95 ; ratte, 3,50 ; charlotte, 2,20 ; mona Axel Lalande, Saint-Vincent-Le Sa famille, très touchée par les lisa, 1,80 ; agata, 0,85, nouvelle, 1,80 ; Paluel ; Charlotte Marty, Sarlat-La marques de sympathie que vous lui rosabel nouvelle, 1,80 à 2,50 ; aman- Canéda ; Louis Zinamsgvarov, avez témoignées, prie chacun de dine nouvelle, 2,50. Chou-fleur (pièce), Sarlat-La Canéda ; Elie Vera Soulié, trouver ici l’expression de ses sincères 1 à 2,50. Chou vert (pièce), 2. Carottes, Gourdon (46) ; Nathan Dubois, remerciements. 0,95 à 1,55 ; fanes (botte), 1,80 à 2. Sergeac. Que le personnel de la maison de Brocolis, 2,50. Aubergines, 2,10 à Meilleurs vœux aux bébés. retraite de Salignac soit particulière- 3,80. Courgettes, 1,50 à 2 ; jaunes, ment remercié pour le professionna- 1,60 à 2. Poivrons : verts, 2,90 à 3,85 ; Décès lisme, la gentillesse et le dévoue- rouges, 3,80 à 3,85. Artichauts (pièce), ment manifestés tout au long de ses 1,30 ou 2,50 les trois. Poireaux, 1,75 Antoinette Raventos, veuve Genè- dernières années. à 2,15. Céleri branche, 2,45. Tomates : Les passerelles à Sarlat 1,80 à 2,80 ; grappes, 2,45 ; cœur de bre, 86 ans, Les Eyzies-de-Tayac- bœuf, 2,80 à 2,95. Ail nouveau : 6. Sireuil ; Pierrot Alexandre Maxime Oignons : 0,85 à 1,50 ; blancs, 2,90 Durand, 88 ans, Sarlat-La Canéda ; Marcel Alrivie, 94 ans, Montignac ; REMERCIEMENTS Chaque année à Sarlat, les enfants L’équipe de la Maison de la petite à 3,80 en vrac ou 1 à 1,50 la botte ; inscrits à la Maison de la petite enfance remercie les enseignants rouges, 1,80 la botte. Echalotes, 3,80. Simone Augustine Marie Marchal, Madame Jacqueline ROUGIER, son Blettes (botte), 1,80. Haricots : verts, veuve Vanier, 94 ans, Saint-Cyprien ; enfance sont accueillis dans les et les directeurs pour leur engage- épouse ; Jean-Paul ROUGIER et écoles maternelles afin de se pré- ment dans cette action pédagogique. 3,25 à 5,80 ; cocos plats, 3,55. Melon Robert Henri Rougier, 84 ans, Sarlat- Murielle, Eric ROUGIER (✝), ses (pièce), 2,20 à 3,50 ou 5 les deux. La Canéda ; Guy Raymond Marie enfants ; Valentin, son petit-fils ; Mme parer à la rentrée scolaire de septem- Concombre (pièce), 1 à 1,50. Radis Jacques de Méric de Bellefon, Yvonne BOUYSSOU, sa belle-mère ; bre. (botte), 1,45 ; rouges, 1,80. Salades les familles ROUGIER, AUDY, DA- (pièce) : laitue, 1 ; batavia et feuille 84 ans, Saint-Cybranet ; Marcel Pendant ces passerelles, ils dé- Josephus Joanna Maria Smits van VIDOU, MERCHADOU, DELBOS, de chêne, 0,80 à 1 ou 1,50 les deux CHAPOULIE, DELMAS, sa sœur, ses couvrent leur future école, rencon- ou 2 à 2,50 les trois. Persil et plantes Waesberghe, 85 ans, Berbiguières. belles-sœurs, ses beaux-frères, trent des camarades, des maîtresses aromatiques (bouquet), 1. Betteraves Condoléances aux familles. neveux et nièces, très touchés par et des maîtres. Le but de ces rencon- FNACA rouges : crues, 2 à 2,50 ou 1,50 la les marques de sympathie que vous tres est simple : dédramatiser cette botte. Fenouil, 2,85. Champignons leur avez témoignées lors du décès fameuse rentrée des classes ! Au Le siège départemental de la de Paris, 4,80. Girolles, 20. de total, douze matinées ont été orga- Fédération nationale des anciens Fruits, au kilo, en euros nisées, réparties sur les écoles Jean- combattants en Algérie, Maroc et Monsieur Robert ROUGIER Leclaire, des Chênes Verts, de Abricots, 2,95 à 3,80. Pêches : jaunes, Tunisie sera fermé du 28 juillet au Temniac et du Pignol. 24 août. En cas d’urgence, vous 1,60 à 2,85 ; blanches, 2,80 à 3 ; pla- Paroisse Saint-Sacerdos vous prient de trouver ici l’expression tes, 2,40 à 3,80. Nectarines jaunes de leurs sincères remerciements. Début juillet, les parents ont été pouvez joindre le 05 53 22 49 56 ou blanches, 2 à 2,80. Cerises, 6,95. en Périgord Noir invités à visionner les films réalisés ou le 06 21 65 88 38. Prunes, 3. En barquettes de 500 g : au cours de ces passerelles. Ce fraises charlotte, 3 ou 5,50 les deux ; Réouverture le lundi 25 août aux annabelle, 3. En barquettes de 250 g : Messes — A Sarlat, à la cathé- moment convivial a permis aux horaires habituels : lundi, jeudi et mara des bois, 2. En barquettes de drale, à 9 h mardi, jeudi et vendredi familles de découvrir leurs enfants vendredi de 13 h 30 à 17 h 30 ; mardi 150 g : myrtilles, groseilles, mûres, (sauf le premier du mois) ; à 18 h 30 à l’école. et mercredi de 8 h à 12 h. framboises, 2 ; fraises des bois, 2,50. mercredi ; à 11 h dimanche. A Salignac, messe le vendredi à 18 h ; le mercredi à 16 h 30 à la maison de retraite. Mémento Dimanche 27 juillet Messe vendredi 25 juillet à 14 h 30 SARLAT SARLAT DOMME au centre hospitalier de Sarlat ; Médecin. Appelez le 15. samedi 26 à 18 h 30 à Carlux ; ● Fabrication de fosses Médecin. Appelez le 15. DIMANCHE dimanche 27 à 9 h 30 à Carsac, à en béton armé Pharmacie. Appelez le 32 37. Cabinets infirmiers. 11 h à Saint-Geniès et à 18 h 30 à Vétérinaire. MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE 27 ● Caveaux en granit 05 53 28 35 91 Temniac. Docteur CASSAGNE - Sarlat ● Plaques gravées en granit GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT JUILLET 05 59 28 51 57 Prières — Avec les Veilleurs les ● Pose de fosses 05 53 28 40 67 deuxième et quatrième jeudis du Chirurgiens-dentistes. préfabriquées Mme LOUILLET - 05 53 29 58 60 mois à 20 h 30 à la cathédrale. Tous De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ROCANTE (en cas d’urgence) Mme LACHAUD-THAMIÉ les jeudis en juillet et en août à 12 h ● Rénovation, peinture Docteur Hélène SCHENA 06 08 96 57 59 - 09 84 06 32 26 MENSUELLE à la cathédrale : 10 minutes pour Bergerac - 05 53 63 32 52 BOrganisée par le Cafe Dieu. Tous les premiers jeudis, prière A VOTRE ÉCOUTE… Carsac-Aillac/Grolejac chaque dernier dimanche du mois Cabinets infirmiers. C. VANEL - B. DELPECH et chapelet à 15 h à Paulin. Equipé d’un camion grue 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 et de nombreux portiques… COUPIN - ALICHAOUCHE Place des Anciens-Combattants-d’AFN Catéchisme — Inscriptions pour 05 53 31 06 00 P. BRICMONT - 07 89 61 21 62 les CE2 et les nouveaux arrivants ______avenue du Général-de-Gaulle GAVINET - PAQUE - BÉGOC en face du cimetière au 05 53 59 03 16. 05 53 31 27 39 CARLUX de 8 h à 18 h Autres — Au Centre Notre-Dame M. BLANCHARD Médecin. Appelez le 15. de Temniac : du lundi 28 juillet à P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI Cabinet infirmier. 06 83 36 54 64 17 h au samedi 2 août à 18 h : écrire D. DELTEIL - H. LAVAL une icône, avec Carole Scalabre, Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69 A. BOURSIER - E. FADEUILHE iconographe ; mercredi 30 juillet de Didier AYMAR - 06 24 29 13 17 M.-A. VIDAL - A. MAZON 12 h à 17 h : l’art roman en Périgord, Marché déplacé St-Julien-de-Lampon - 05 53 29 70 19 Avis divers Serge SAGOT - Alexandra ODASSO ______avec Jean-Claude Massou, de la En raison des gradins du Festival 05 53 28 98 42 commission d’art sacré du diocèse. des jeux du théâtre, places Boissarie Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02 SALIGNAC-EYVIGUES Tous les samedis en juillet et août et de la Liberté, le marché du samedi Saint-André-Allas Médecin. Appelez le 15. à 11 h à la cathédrale, l’Orgue au 26 juillet est déplacé place de la Olivia PEITAVY - 06 89 83 13 99 Cabinets infirmiers. Génial ! Merci à toute l’équipe marché. Grande-Rigaudie. Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49 de LA PETITE ITALIE TRAJSTER - DE SOUSA, 05 53 28 80 95 Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55 pour la réouverture de la pizzeria T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIEL en face du cinéma Rex à Sarlat. Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat BOMPARET - MONTGERMONT Une pâte fine de très bonne 05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52 DESJOURS - LECAILLE qualité. Pizzas à emporter. Association Escale. Accueil des 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 06 80 80 39 93. Centre Notre-Dame de Temniac femmes victimes de violences. Taxis. 06 14 42 29 31 Taxi salignacois Mercredi 6 août de 12 h à 17 h, Pique-nique partagé à 12 h sur Viols Femmes Informations. Christelle GAUSSINEL, Salignac Eric DELIBIE 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 magasin ART ET FLEURS le Centre Notre-Dame de Temniac la terrasse pour ceux qui le souhai- 0 800 05 95 95 ______42, avenue Thiers à Sarlat, vous accueillera Jean-Luc Aubarbier, tent. Départ à 14 h pour les visites Croix-Rouge française. BELVÈS propose ses SERVICES avec une écrivain, chroniqueur, qui animera (covoiturage). Libre participation Soins aux personnes âgées Médecin. Appelez le 15. équipe jardins espaces verts, une conférence autour de la ques- aux frais. Contact : 05 53 59 44 96. 05 53 31 15 15 travaux paysagers, taille, entretien, Pharmacies. tion : les Templiers étaient-ils coupa- De plus, une retraite marche- Alcooliques anonymes. MAIGNE - Le Bugue - 05 53 07 22 69 plantations, parcs et jardins. bles ? Travail soigné. Devis gratuit sur prière sera organisée du 17 août à 07 81 57 93 17 - 0 820 32 68 83 AUDIBERT - Belvès - 05 53 29 04 93 demande. Tél. 05 53 31 20 91 Après avoir brièvement rappelé 18 h au 23 août à 9 h. Protection de l’enfance. Cabinets infirmiers. ou port. 06 81 94 33 09. l’histoire de l’ordre du Temple qui Soyez saints car moi, votre Dieu, Enfance Majuscule. SIMON - DELPECH-DAURIAC-LARIVIÈRE s’étend sur deux siècles (1119-1312), je suis saint. Comité Alexis-Danan Belvès - 05 53 30 21 34 le conférencier évoque les condi- de Bergerac-Sarlat S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE Avec sœur Frédérique Thibault 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉ tions de l’arrestation des Templiers et Christian Deljarit, prêtre diocé- Siorac - 05 53 29 60 99 depuis 1970. Réfection - Neuf. en 1307 et du procès truqué que sain. Sapeurs-pompiers. Composer le 18 Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY Sièges, canapés, spécialiste matelas leur intente le roi Philippe le Bel. Hôpital. 05 53 31 75 75 06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20 ______laine et sommiers traditionnels Mais étaient-ils innocents au regard Chaque jour, marcher et prier dans Mairie. 05 53 31 53 31 sur mesure. Contactez-nous. des lois de leur époque ? Un grand la nature car “ la foi passe par les MARCOULY, Gourdon. pieds ”. Possibilité d’un accompa- Gendarmerie. 05 53 31 71 10 SAINT-CYPRIEN nombre a incontestablement renié Croix-Rouge française. 05 53 59 12 41 Médecin. Appelez le 15. Tél. 05 65 41 08 07. la Croix lors de sa réception, avec gnement personnel. Temps de prière quotidien (laudes et vêpres) en Générale des eaux. 0 811 902 903 Pharmacies. des explications tout à fait héré- MAIGNE - Le Bugue - 05 53 07 22 69 tiques : refus de la divinité du Christ. commun. Partages de groupe. EDF - GDF services. Pompes funèbres du Sarladais, AUDIBERT - Belvès - 05 53 29 04 93 Prévoir des chaussures confor- Dépannages LACOSTE et Fils, permanence La tolérance des Templiers avec l’is- Cabinets infirmiers. lam, alors même qu’ils combat-tent tables pour pouvoir marcher environ - électricité : 0 972 675 024 24 h/24 - 7j/7. Organisation DULAC - TEILLET - 05 53 29 30 45 complète d’obsèques, transport les musulmans, est elle aussi avérée. 4 à 5 h par jour, avec des pauses ; - gaz : 0 810 433 431 apporter une Bible et le nécessaire BAUMERT - JAUMARD - DELBOS de corps avant et après mise en De même qu’un intérêt pour le ______05 53 29 34 25 bière, inhumation, incinération, judaïsme et les christianismes gnos- pour écrire, votre instrument de ______contrat d’obsèques. Magasin d’arti- musique s’il est facile à transporter. Commune de BEYNAC tiques. Le conférencier propose une MONTIGNAC cles funéraires place Pasteur à explication à partir de la philosophie Renseignements et inscription par TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Médecin. Appelez le 15. Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone : 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. de la religion naturelle prônée par téléphone : 05 53 59 44 96 ou sur Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 Pharmacie. Composez le 32 37 Abélard. [email protected]

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 4 Transport scolaire

Les cartes de transport scolaire des élèves résidant sur la commune de Sarlat-La Canéda seront disponibles à compter du lundi 28 juillet à la direction de l’Éducation, rue Fénelon, impasse Gérard du Barry, à Sarlat. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h. Documents à fournir. Pour le primaire (maternelle et Les Béatitudes du Croquant élémentaire) : deux photos d’identité et un règlement de 50 m (exonéra- Il y a un moment où les choses bute sur le réel ! Et ça fait un drôle tion pour les bénéficaires du RSA doivent être dites. Comme quand d’effet – d’habitude on vous abreuve sur présentation d’un justificatif). on fait le ménage, glisser la pous- de solutions clefs en main, et là on sière sous le tapis ça n’a qu’un se retrouve avec des éléments de Pour le secondaire (collège et lycée) : une photo d’identité et un temps ! Vous vous souvenez que réflexion sur les bras. Il y a des m je me suis fait écharper – et com- moments où c’est carrément déran- règlement de 60 pour un enfant ; 55 m pour deux d’une même famille ment – sur la question du “ genre ”. geant ! Mais alors, direz-vous, cette m Elle-même connexe de la question revue, pourquoi l’acheter ? Pour ou 50 pour trois et plus. féministe. Et il y a un an articulée échapper au prêt-à-penser ! Pour tous, un justificatif de domi- à celle du “ mariage pour tous ”. A Et quel est le titre du n° 309 de cile. Chèque à libeller à l’ordre du une époque de lâcher-prise face juillet 2014 ? “ Les hommes sont- Trésor public. aux forces de l’économie, je sais, ils des femmes comme les autres ? ce n’est pas bien de revenir sur les Gènes, hormones, culture, société ”. Contact : 05 53 31 56 82 (Manon soi-disant avancées sociétales Un dossier de trente-cinq pages et Poul). – ça revient à priver la gauche de un seul objectif : remettre à plat et droit divin de sa seule légitimité, la en perspective les données scien- lutte pour les “ damnés de la terre ”, tifiques actuelles et leurs enjeux. version new age post-soixante- Ceci dit, quand on en sort, pas sûr Le Tour des livres huitarde ! Mais la vérité c’est que qu’on sache quoi penser ! Mais au de part et d’autre, gauche, droite, moins on ne mélange plus tout. Je centre, sans parler des extrêmes, vais vous dire, moi, ce que j’en ai La Petite sur tous ces sujets on nage en pleine retenu. D’abord, les études de genre Libertine idéologie ! Oui, on est dans la pas- ça existe. Où ça ? A l’Université. Tonnelle sion ! Le plus souvent avec œillères. Leur rôle ? Mettre en évidence “ les C’est un tout nouveau visage de a pour elle d’autres ambitions. Elle Or, fût-elle politique, fût-elle huma- mécanismes sociaux qui modèlent romancière que nous propose Mi- est mariée de force à un baron de niste, la passion ça n’a rien à voir reille Calmel avec “ la Marquise de vingt-quatre ans son aîné. Sa vie avec la science ! Et c’est là qu’il les conceptions que nous avons de l’homme et de la femme, induisent Sade ”, publié chez XO. Il faut croire va se diviser entre un mariage SUGGESTION de la SEMAINE faut que je vous parle d’une publique le sujet intéresse les écrivains malheureux à Paris, où elle découvre cation bien intéressante – du moins des stéréotypes et favorisent des discriminations. ” Et la théorie du du Sud-Ouest puisque Jacques l’univers bouillonnant du second pour qui entend, peut-être comme Ravenne nous a donné, il y a peu, Empire, et ses marais de Sologne vous, en tout cas comme moi, genre existe, elle aussi – même si l’on s’est échiné à vouloir nous faire “ les Sept Vies du Marquis ”, chez où plane le mythe d’un trésor. passer un petit coup de torchon Fleuve. Renée Pélagie de Montreuil, dans les idées à la mode. L’AFIS, croire le contraire ! Et qu’est-ce que Chez Belfond, la jeune comé- c’est ? Une certaine façon – orien- la narratrice, a été mariée de force dienne Elise Tielrooy nous propose Association française pour l’information scientifique, ça vous dit tée – d’interpréter les études de au divin Marquis à la sulfureuse un agréable premier roman avec genre ! Si l’on préfère, une idéologie. réputation. Sur les conseils de sa “ Le bonheur n’est pas un sport de quelque chose ? Et sa revue : Science… et Pseudo-Sciences ? Elle-même au cœur des luttes de mère, elle décide de ne lui donner jeune fille ”. Dans un centre de tha- la fameuse LGBT – Lesbiennes, que le strict minimum. Ce libertin va lasso où les clients viennent pour Oh ! Elle ne paye pas de mine. Petit format, présentation désuète. Mais Gays, Bi et Trans… Laquelle, c’est entreprendre l’éducation érotique se détendre, Guillemette, jeune mas- écrit en toutes lettres, représente de son épouse en la séduisant sous seuse, va semer un joyeux désordre un jour j’ai mis le nez dedans à Cénac, à la Maison de la Presse… les intérêts du “ lobby homosexuel ” les traits d’un mystérieux corres- quand elle voit son passé lui sauter C’est le comité scientifique qui m’a – ce qui est parfaitement son droit… pondant, ami de Sade, qui l’invite brusquement au visage. Mona, Suggestions hebdomadaires à l’ardoise à une condition : ne pas raconter à découvrir en secret les frasques Victor, Iris, Claudine et Thomas sorti- m fait tiquer. Nom de Dieu, tout le Formule à partir de 17 Carte gratin de la science française ! Pour qu’on fait acte de science alors de son époux. Prise au piège de ront transformés de leur cure. ne citer qu’eux, Jean Bricmont, qu’on milite ! Autre chose, les ce roman par lettres, dans la pure C’est dans l’univers des croisières Réservations : 05 53 29 95 18 Louis-Marie Houdebine, Jacques “ stéréotypes de genre ” existent tradition des “ Liaisons dange- que nous plonge le roman de Jean- Bouveresse, Hervé This, Jean- eux aussi, et ils ont une influence reuses ”, Pélagie va éveiller sa Luc Gendry, paru chez Héloïse d’Or- Claude Pecker, Marcel Kuntz, la sur nos choix de vie. Mais que mani- nature et apprendre à aimer ce mari, messon : “ J’aimais tous vos se- liste est longue, que du beau festent-ils ? Une réalité statistique ! car le seul secret de l’amour est crets ”. A bord d’un paquebot qui fait monde ! Université, CNRS, INRA, On peut les diaboliser – encore une d’aimer les gens tels qu’ils sont. escale dans les grands ports de la Collège de France, Académie des fois on a le droit, mais alors on est La journaliste suédoise Ninni Méditerranée, Delphine, l’organisa- Collecte de sang Sciences, Normale Sup, pas de dans l’idéologie… Pour finir : Schulmann nous propose la suite trice du voyage, fait découvrir à un doute, cette revue c’est la voix des “ Depuis une trentaine d’années, de “ La fille qui avait de la neige jeune passager de dernière minute L’Amicale pour le don de sang scientifiques – deux bouts de texte au nom de la parité et de la lutte dans les cheveux ” avec “ Le garçon les grands et les petits secrets des bénévole du Sarladais informe que pour vous donner une idée de leur contre le sexisme, les différences qui ne pleurait plus ”, toujours chez personnalités qui ont été invi-tées les prochaines collectes se dérou- projet : “ L’AFIS, créée en 1968, se entre les sexes ont été ignorées, si Seuil. Suite à un licenciement, à bord. Ententes industrielles, leront le mardi 5 août de 10 h à donne pour but de promouvoir la ce n’est niées. Les données scien- Magdalena se retrouve à travailler complots financiers, trafics boursiers, 12 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30 à science contre ceux qui nient ses tifiques apportées aujourd’hui, en pour la “ feuille de choux ” de son projets marketing et même secrets la salle de la Borie à Cénac et le valeurs culturelles, la détournent particulier au niveau moléculaire, village natal. Pour tromper son ennui, du Vatican nous sont ainsi livrés. lundi 11 août de 11 h 30 à 18 h 30 vers des œuvres malfaisantes, ou attestent indéniablement de la réalité elle mène une enquête sur la mort Des hommes bien réels se cachent au Colombier à Sarlat. encore usent de son nom pour biologique du dimorphisme sexuel, d’une femme dans l’incendie de sa à peine derrière les révélations sulfu- couvrir des entreprises charlata- mais aussi de sa complexité. En reuses du roman. Tenir compte d’un délai minimum maison. D’autres personnes meu- de huit semaines entre deux dons. nesques. ” “ Au travers de sa revue d’autres termes, il est aujourd’hui rent de la même manière ; toutes Aux Escales, le Britannique Jeffrey Science… et Pseudo-Sciences, elle nécessaire de repenser contraintes ont reçu un message étrange : tu Archer s’attaque à d’autres secrets, Les organisateurs vous remercient veut diffuser une information scien- socioculturelles et réalités biolo- n’es pas là lorsque j’arrête de pleurer. de famille ceux-là, dans “ Des secrets par avance et comptent sur vous. tifique ”, bref “ défendre l’esprit scien- giques – des réalités fondamenta- Ce polar feutré sème le désordre bien gardés ”. A la mort du richis- tifique contre la menace d’un nouvel lement dénuées de dessein et de dans un monde rural bien tranquille sime Hugo Barrington, en 1945, ses obscurantisme. ” Tout est dit, l’irra- hiérarchie. Il n’y a pas lieu d’opposer en apparence. successeurs se déchirent. Entre tionnel voilà l’ennemi ! L’idéologie ? le sexe et le genre, ou de défendre Chez Calmann-Lévy, Bernard Giles, fils légitime, handicapé par Vade retro, Satana ! Et je me la prépondérance des influences Simonay nous propose “ l’Or du trop de haines et de vengeances, France Alzheimer rappelle ma première impression socioculturelles sur les influences Solognot ”. En 1845, dans les marais et Harry, le bâtard qui se consacre de lecture. Croyez-moi, rien à voir biologiques (et vice versa) ”. Ite de Sologne, la petite Laetitia, fille à l’écriture, la faille semble irrémé- avec du journalisme ! Avec ces missa est. Une fois qu’on s’est fourré du châtelain de Marolles, un homme diable. Mais Sebastian, fils d’Harry, L’association France Alzheimer scientifiques, tout de suite on est ça dans le crâne, on peut faire ses rigide et fortuné, préfère aux salons va faire basculer la carrière politique Dordogne assure sa permanence dans un autre monde : le discours choix sans prendre des vessies de la noblesse l’harmonie avec les de son oncle à l’issue d’une véritable au Centre intercommunal d’action est rugueux, sans complaisance, pour des lanternes ! bois et les bêtes. Tombée amou- saga familiale qui met en scène une sociale, au Colombier, le dernier à cent lieues de tout sensationna- reuse de son professeur de piano, époque et une classe sociale. mercredi du mois de 10 h à 12 h. lisme. A chaque coin de phrase on Jean-Jacques Ferrière elle espère l’épouser, mais son père Jean-Luc Aubarbier Tél. 05 53 27 30 34.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 5 Formules du jour Résolument contemporain, tout en respectant les traditions du Périgord L’Esprit Sarlat a ouvert ses portes le 15 juillet Stéphanie, Thierry et leur équipe sont heureux de vous y accueillir 7j/7, toute l’année et de vous faire découvrir un nouveau concept autour d’une rôtissoire et d’une plancha. L’Esprit Sarlat vous propose une cuisine actuelle du marché et du terroir et vous offre toute une gamme de plats et de menus La Société d’Art et d’Histoire privilégiant à la fois des produits frais et locaux. de Sarlat et du Périgord Noir 15, rue Gabriel-Tarde - SARLAT - 05 53 28 92 50 - Parking - Terrasse De Belvès à Fanlac Marché potier de Limeuil

Le tour des régions continue sur dans le milieu professionnel des recherche esthétique est primordiale, le Marché potier de Limeuil. Les 26 céramistes, permet de recevoir le réalise également des jarres à la et 27 juillet, il partira à la découverte soutien d’organismes professionnels corde et associe très souvent des des potières et potiers de la région tels que les Ateliers d’Art de France parties métalliques à la céramique. Provence-Alpes-Côte d’Azur… et des administrations territoriales. Interventions de professionnels L’association Potiers en Périgord Les potiers de Provence-Alpes- à 10 h, 12 h, 15 h et 18 h. Les musiciens de bal : l’orchestre Marty Jack Hott du Bugue, en 1944, à Journiac e (Photo, collection Jean Batailler) organise la 17 édition du Marché Côte d’Azur à Limeuil. Loïc Giorgio : cuisson au bois de potier qui se déroulera sur la place Patricia Pacchiano : vaisselle fonc- vernis sigillés. Jean-Raymond Meu- du Port, au confluent de la Vézère tionnelle en grès de Noron colorée nier : sculptures à la Bretécher, à la Le bulletin n° 137 de Art et Histoire centre, géré et surveillé par une et de la Dordogne. Dans la continuité au rose de chrome. Annelise Vaysse : Carmen Cru ou aux triplettes de en Périgord Noir, deuxième trimestre cinquantaine de personnes, a des deux éditions précédentes, sera elle travaille la terre vernissée depuis Belleville… Valérie Minotte : graphiste 2014, bulletin de la Société d’Art et accueilli plus de deux cents “ indé- mise à l’honneur une région où l’iden- une dizaine d’années à Sault, au peintre, elle décorera la Sacrée d’Histoire de Sarlat et du Périgord sirables ” : des communistes, des tité céramique fut très présente et milieu des lavandes, au pied du Bouteille. Noir, vient de paraître, apportant tziganes, des Alsaciens autono- persiste de nos jours. Cette année mont Ventoux. Amélie Sernis : instal- ____ son lot d’informations sur la vie de mistes, mais aussi des anarchistes, c’est la région Provence-Alpes-Côte lée sur la presqu’île de Giens, elle la Société et proposant la lecture des trotskistes, des socialistes ou d’Azur (Paca) qui est accueillie. crée des céramiques utilitaires et Ouvert samedi et dimanche de d’études originales. des syndicalistes, mais les commu- 9 h à 19 h 30 non-stop. Le Marché potier, soutenu par de décoratives, des pièces décorées La vie de la Société est centrée, nistes étaient les plus nombreux. nombreux partenaires locaux, insti- d’animaux naïfs. Véronique Maury : Atelier pour les enfants samedi comme chaque année à cette épo- Jacky Tronel n’élude aucune ques- tutionnels et professionnels, permet l’amour du feu et de l’aléatoire lui et dimanche de 14 h 30 à 18 h. que, sur le compte rendu de l’as- tion, abordant le dossier sous tous un véritable échange entre les artis- ont longtemps fait pratiquer le raku, ses aspects, et se fait en particulier Exposition et concours au bord semblée générale qui s’est tenue l’écho de la polémique née au lende- tes et le public, créant une sensibi- et maintenant le grès, et pourquoi de l’eau. Venez voter ! dans la salle des fêtes de Saint- lisation à la céramique ancienne et pas bientôt la porcelaine. Jean- main de l’inauguration de la plaque Cybranet. Plus d’une centaine de commémorative érigée non loin du contemporaine. Claude Signoret : cet autodidacte Entrée libre. personnes ont participé à cette créateur d’objets utiles, dont la ■ Sablou. Une riche iconographie de Cette manifestation accueillera réunion qui s’est terminée autour photos d’époque vient illustrer son quarante-sept céramistes profes- d’un sympathique repas prolongé propos. par une visite du château de Gour- sionnels, dont cinq invités de la C’est à Jean Laguionie, aujourd’hui région Paca ; trois interventions sac, en compagnie de son proprié- taire, Bertrand Davezac. décédé, qui fut en son temps accor- professionnelles : cuisson au bois, déoniste et musicien de bal, mais sculpture et décoration d’une bou- Quelques pages, dues à Anne aussi professeur d’espagnol au teille géante ; la présentation de Bécheau, sont consacrées à la sortie collège de Montignac, que l’on doit l’École de céramique de Provence de la Société sur les traces des un très beau témoignage sur les à Aubagne ; un espace vidéo avec Caumont et des Clermont-Touche- bals dans la région de Hautefort, documentaire autour des métiers bœuf en visitant successivement dans les années 30. de la terre ; un concours-exposition l’église de Fayrac, la chapelle des de pièces uniques sur le thème : Milandes, le château de Goudou, Ecrit d’une plume alerte, le récit Sacrée Bouteille ; un espace infor- le château de Ferrières en terminant est savoureux, riche d’observations mation et solidarité professionnelle ; par le château de Monsec. et plein d’humour. Il rappellera certai- un atelier terre pour les enfants. nement des souvenirs à bon nombre Trois articles retiennent ensuite de nos lecteurs. Le Marché potier de Limeuil béné- l’attention. Le premier, écrit par Une fois de plus, éclectisme et ficie désormais d’une forte notoriété Andrée Teilhaud, fait découvrir aux variété des sujets sont donc les mots- au sein du département et de la lecteurs les moulins de la Nauze, clés du contenu de ce bulletin. région. Il fait partie des immanqua- leur histoire et leurs propriétaires bles culturels de l’été. Le public, successifs, évoquant à l’occasion Pour en savoir plus sur ces études plus nombreux chaque année, est les moutonniers en pays de Belvès. ou sur les études précédemment heureux de découvrir ou de redé- Seule la filature du moulin du Cros, parues, on peut consulter le site couvrir des artistes de qualité expo- située au pied de Belvès, transformée Internet : http://sahspn.fr sant dans un cadre exceptionnel et en musée, témoigne encore, auprès On peut se procurer le bulletin convivial. Grès émaillé, grès brut, du public, de ce passé qui a fortement n° 137 à la Maison de la Presse et faïence, porcelaine, grès au bois, marqué le paysage de la vallée. à la librairie Majuscule à Sarlat. Il terre vernissée, sculpture, grès porce- Jacky Tronel, spécialiste de l’his- est toujours possible de s’abonner laine, grès décoré, grès au sel, terre toire de la Seconde Guerre mondiale, ou de se procurer les anciens numé- sigillée, terre enfumée, raku, bois livre tous les détails du dossier du ros en s’adressant au secrétariat tourné… la grande diversité des centre de séjour surveillé pour “ indé- de la société : Société d’Art et d’His- productions présentées et un fort sirables français ”, établi dans le toire de Sarlat et du Périgord Noir, renouvellement des artistes invités château du Sablou, commune de BP 47, 24201 Sarlat Cedex. sont un réel atout dont bénéficie Fanlac, qui fonctionnera en ces lieux l’association. Cette notoriété, établie de janvier à décembre 1940. Le C.L.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 6 Mission locale recrute du Périgord Noir H/F ■ Carreleurs La Mission locale du Périgord ■ Electriciens Noir, en partenariat avec Pôle Emploi, organise à Terrasson un atelier de ■ Monteurs câbleurs mise en relation sur les offres d’em- ■ Hôtesses de caisse ploi disponibles localement pour les Intérim - CCD - CDI ■ Employés libre-service jeunes de 16 à 25 ans. ■ Plaquistes ■ Maçons qualifiés Rendez-vous jeudi 31 juillet à 14 Se présenter ou téléphoner h à la Mission locale du Périgord ■ Femmes de ménage Noir, avenue Jean-Jaurès à Terras- 2, avenue Aristide-Briand ■ Bancheurs confirmés son, face à la gare. Pour info : SARLAT - 05 53 30 43 30 ■ Ouvriers de fabrication 05 53 50 82 44.

Annonces légales

Par arrêté préfectoral en date du 8 janvier 2014, L’ESSOR SARLADAIS Nicolas LAPORTE est habilité officiellement à publier les annonces judiciaires et légales Isabelle MEULET-LAPORTE sur l’ensemble du département de la Dordogne. Par arrêté ministériel Notaires associés en date du 20 décembre 2013, le prix est fixé à 4,04 euros HT la ligne. Successeurs de Maître Paul MEULET 2, route du Mont-Saint-Jean 46300 Gourdon AVIS DE CONSTITUTION SCP P. GALODÉ & J. REPUSSARD ____ Suivant acte reçu par Maître Nicolas Huissiers de justice associés LAPORTE, notaire à Gourdon, 2, route du Mont-Saint-Jean, le 18 juin 2014, enregistré 10, avenue de la Gare - BP 59 - 24202 SARLAT Cedex à Cahors le 23 juin 2014, bordereau numéro Maires déboussolés 2014/753, case n° 1, a été constituée une Tél. 05 53 59 01 20 - Fax 05 53 59 00 56 société civile immobilière présentant les “ Les maires ne savent pas où ils déjà des maires mais débutera la [email protected] www.galode-repussard.huissierjustice.com caractéristiques suivantes. vont. Ils n’ont aucune idée de campagne avec des réunions La société a pour objet : l’acquisition par ce qui arrivera demain pour les publiques à partir de la deuxième Par le ministère de la SCP GALODÉ & REPUSSARD voie d’achat ou d’apport, la propriété, la mise en valeur, la transformation, la construction, communes. ” C’est le constat réalisé semaine d’août. huissiers de justice associés, domiciliée 10, avenue de la Gare, 24200 Sarlat l’aménagement, l’administration, la location par Jean-Jacques de Peretti, maire En attendant, il ressent déjà le il sera procédé aux et la vente de tous biens et droits immobiliers, de Sarlat-La Canéda et candidat de tous biens et droits pouvant constituer désarroi des élus locaux, qui se l’accessoire, l’annexe ou le complément des de l’UMP pour les élections séna- demandent ce que vont devenir les VENTES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES biens et droits immobiliers en question. Et toriales de fin septembre. Il rencontre communes... particulièrement l’acquisition puis la gestion d’un immeuble à usage commercial et artisanal, - le mardi 29 juillet 2014 à 10 h sis à Salviac, les Prades. sur décision judiciaire La dénomination sociale est JOUVE- Association Transitions de matériels et accessoires de boulangerie PRADES. Lieu de la vente : 11, Grand’Rue à Domme (24) Le siège social est fixé à Veyrignac (24370), Cinéma La crise ! Pouchou. La société est constituée pour une durée LE REX - SARLAT - le mercredi 30 juillet 2014 à 14 h 30 de 99 années. Entrée provisoire Qu’elle soit économique, environ- sur vente volontaire Le capital social est fixé à la somme de rue de Cahors nementale ou de confiance, elle est mille euros (1 000 euros). ______aujourd’hui sur toutes les lèvres. de mobilier, équipements et accessoires électroménagers Les apports sont : Monsieur Eric JOUVE 50 parts numérotées de 1 à 50 et Madame Vendredi 25 juillet à 14 h, Pourtant des solutions existent. Elles matériels de restauration, véhicules, bateau d’occasion LES FRANCIS — construisent les bases d’une tran- Lieu de la vente : Faye basse, route de Sarlat, à Vézac (24), ex-locaux EDMC Corinne JOUVE 50 parts numérotées de 51 à 19 h et 21 h 30 ; samedi 26 à 14 h, 16 h 30 100. et 21 h 30 ; dimanche 27 à 14 h et 21 h 30 ; sition sereine menant vers un monde Toutes les cessions de parts, quelle que lundi 28 à 16 h 30, 19 h et 21 h 30 ; mardi nouveau. Un monde meilleur qui soit la qualité du ou des cessionnaires, sont 29 à 14 h et 16 h 30. réconcilie l’économie, l’humain et - le jeudi 31 juillet 2014 à 14 h 30 soumises à l’agrément préalable à l’unanimité * PLANES 2 — Vendredi 25, dimanche 27 l’environnement. sur liquidation judiciaire des associés. et lundi 28 à 16 h 30 ; samedi 26 à 21 h 30. Un autre monde est possible, de matériels d’atelier de menuiserie/charpente NOMINATION * PLANES 2 (3D) — Vendredi 25, dimanche Lieu de la vente : le Pontet à Castels (24) 27 et mardi 29 à 14 h et 19 h ; samedi 26 faisons-le savoir ! De nouveaux mo- DES PREMIERS GÉRANTS à 14 h et 16 h 30 ; lundi 28 à 14 h et des de production, de distribution Conditions générales de vente, photos et listes des objets consultables sur : et de consommation voient le jour Les associés nomment pour premiers 21 h 30. www.galode-repussard.huissierjustice.com gérants de la société Monsieur et Madame * TRANSFORMERS : L’ÂGE DE L’EXTINCTION un peu partout mais ne sont pas JOUVE, coassociés. Visites sur place 15 min avant les ventes. Paiement comptant, frais en sus. — Vendredi 25, samedi 26, dimanche 27, suffisamment connus du grand La société sera immatriculée au registre lundi 28 et mardi 29 à 14 h, 17 h 15 et public. Forts de ce constat, des Signé : Maîtres P. GALODÉ & J. REPUSSARD, huissiers de justice chargés des ventes. du commerce et des sociétés de Bergerac. 21 h. citoyens d’origines diverses, de Pour avis. sensibilité écologique, ont décidé QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU ? — Signé : Maître Nicolas LAPORTE, Vendredi 25 et mardi 29 à 21 h 30 ; samedi de rassembler leurs énergies, leurs notaire. 26 et dimanche 27 à 19 h. idées et leurs visions de l’avenir. ______DRAGONS 2 (3D) — Vendredi 25, diman- AVIS L’association loi 1901 Collectif Société civile professionnelle che 27 et lundi 28 à 16 h 30 ; samedi 26 Philippe LAURENT DE CONSTITUTION à 19 h. Transitions du Périgord Noir a été ____ DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE Sandra OUDOT DRAGONS 2 — Samedi 26 à 16 h 30 ; lundi créée le 28 juin afin de promouvoir Aux termes d’un acte sous seing privé en COMMUNE DE VITRAC 28 et mardi 29 à 14 h. des initiatives locales porteuses de Notaires associés date à Vergt du 7 juillet 2014, il a été constitué sens, socialement intégratrices, 99, avenue de Selves une société présentant les caractéristiques MISE À DISPOSITION LES VACANCES DU PETIT NICOLAS — Vendredi génératrices de valeurs, en cohé- 24200 Sarlat-La Canéda suivantes. DU PROJET DE MODIFICATION 25 et mardi 29 à 16 h 30 ; samedi 26 à Dénomination : VERNET. 14 h ; dimanche 27 à 21 h 30. rence avec ses moyens et les res- SCM DES DOCTEURS JARDEL SIMPLIFIÉE N° 2 DU sources de la planète. Forme : société civile professionnelle. UNDER THE SKIN (VO) — Vendredi 25 à MARQUETTE ET VILAYLECK PLAN LOCAL D’URBANISME 19 h ; dimanche 27 et lundi 28 à 21 h 30 ; Le collectif a choisi de privilégier Société civile de moyens Capital : 1 200 euros. (PLU) mardi 29 à 16 h 30. le Périgord Noir comme périmètre au capital de 4 573,47 euros Siège social : 62, Grand’Rue, 24380 Vergt. ____ JIMMY’S HALL (VO) — Vendredi 25 à 14 h ; Siège social : 75, avenue de Selves Objet social : masseur-kinésithérapeute. Le dossier relatif au projet de modification géographique. Cette échelle hu- 24200 Sarlat-La Canéda dimanche 27 et mardi 29 à 19 h ; lundi 28 maine lui permettra de favoriser les Durée : 99 années à compter de son imma- simplifiée du plan local d’urbanisme est mis à 14 h et 19 h. RCS Bergerac n° 400 899 845 triculation au registre du commerce et des à la disposition du public du 31 juillet 2014 au échanges directs et ainsi d’encou- 15 septembre 2014. THE TWO FACES OF JANUARY (VO) — sociétés. rager une vraie démocratie partici- MODIFICATION____ STATUTAIRE Vendredi 25 et mardi 29 à 21 h 30 ; samedi Gérance : Monsieur Roger VERNET, Ce dossier concerne la suppression des 26 et lundi 28 à 19 h ; dimanche 27 à pative. Suivant acte reçu par Maître Philippe demeurant 657, chemin de Cabanis, 30300 emplacements réservés sur tout le territoire 14 h. LAURENT, notaire associé à Sarlat-La Canéda Comps, et Madame Olivia DEJEAN, épouse de la commune. Cette promotion se prolongera (24200), 99, avenue de Selves, le 8 juillet VERNET, demeurant 657, chemin de Cabanis, Il peut être consulté en mairie les lundi de ALABAMA MONROE (VO) — Samedi 26 à par des actions pédagogiques autour 2014, enregistré au service des impôts des 30300 Comps. 9 h à 12 et de 13 h 30 à 18 h 30, mardi de 21 h 30 ; dimanche 27 à 16 h 30. des thèmes de l’énergie et des trans- entreprises de Sarlat le 22 juillet 2014, borde- 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, mercredi de reau 2014/606, case n° 1, les associés de Immatriculation : au registre du commerce Soirée LA PLANÈTE DES SINGES — Mardi ports, de la production, du commer- et des sociétés de Périgueux. 9 h à 12 h, jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 29 : Les Origines à 19 h 15. *L’Affronte- ce, de l’urbanisme, de l’éducation, ladite société : à 16 h, vendredi de 9 h à 12 h, et des obser- ment (3D) à 21 h 45. - prennent acte de la démission de Monsieur Pour avis. vations peuvent être formulées sur le registre ____ de la protection du vivant domestique Benoît VILAYLECK de ses fonctions de gérant Signé : le représentant légal. ouvert à cet effet. et sauvage, et, de façon générale, à compter du 1er juillet 2014 et décident de ______Fait à Vitrac le 22 juillet 2014. TARIF RÉDUIT nommer à compter du 1er juillet 2014 pour de tous les sujets du vivre ensemble, Signé : le maire, Frédéric TRAVERSE. (pendant les travaux) : 6,60 m. en étroite coopération avec tous les une durée illimitée comme nouveau gérant : Monsieur Vincent PASQUET, demeurant à ______4 m pour les moins de 14 ans groupes, mouvements, collectivités Prats-de-Carlux (24370), la Rouvinie ; MODIFICATION tous les jours à toutes les séances. territoriales et structures associatives - décident de changer la dénomination DE L’OBJET SOCIAL Avec la carte du CINÉREX : 5 m ayant aussi le même but. sociale qui devient SCM DES MÉDECINS ____ Aux termes d’une délibération des associés (5,20 m ou 5,40 m selon la carte). DE LA POULGUE. de la société DR LAUDIS, société à respon- Pour toute question, information, Aux termes de l’assemblée générale ex- sabilité limitée au capital de 10 000 euros, Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m. Mention sera faite au RCS de Bergerac. traordinaire du 23 juin 2014 de la société dont le siège est à Sarlat-La Canéda (Dor- remarque, ou tout simplement pour DISTRI2B, société à responsabilité limitée 2 m de supplément pour les films en 3D. Pour avis. dogne), 38, avenue Thiers, immatriculée sous adhérer et participer activement, au capital de 10 000 euros, siège social le le numéro 751 651 316 RCS Bergerac en *Séances à heure précise. vous pouvez prendre contact par Signé : Maître Philippe LAURENT, Clauzel, 24220 Saint-Cyprien, RCS Bergerac date du 19 juin 2014, l’assemblée générale notaire. n° 502 670 482, il a été décidé d’étendre extraordinaire, statuant en application de l’ar- LE 25 DU MOIS téléphone au 07 87 48 13 25 ou sur l’objet social de la société. m ______ticle L. 223-42 du Code de commerce, a TOUTES LES SÉANCES À 4,50 [email protected] En conséquence, l’article n° 2 des statuts décidé qu’il n’y avait pas lieu à dissolution de Renseignements au a été complété des activités suivantes : l’achat, la société. la vente, la conception, la réalisation et la Pour avis. 05 53 31 04 39 pose de cuisines équipées sur mesure. Le reste de l’article est inchangé. Signé : la gérance. www.cinerex.fr ______

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 7 Festival des jeux du théâtre de Sarlat Enfeus, Jean-Claude Bouillon et Nathalie Newman incarnent Jakob et Kathleen : un retraité et son aide à domicile. Si tout semble opposer ces deux solitaires, le duo nous transmet peu à peu, avec humour et générosité, un message heureux : c’est dans l’altruisme que se trouve la forme la plus simple et la plus sincère de ce que l’on peut appeler le bonheur. Opus Cœur, d’Israël Horovitz. Tarif : 23 m. En mettant en scène Qui es-tu Fritz Haber ? Xavier Lemaire laisse place, quant à lui, à un épisode plus sombre de l’histoire. Ce face-à- face entre Fritz Haber, inventeur du gaz de combat en 1915, qui ne pense qu’à ses recherches scientifiques, et sa femme Clara, qui privi- légie la recherche du bonheur, nous La Vie de Galilée (Photo/Crédit Sabrina Budon) tiendra en haleine le mercredi 30 à 21 h, à l’abbaye Sainte-Claire. Tarif : 17 m. Le premier acte achevé, le Festival à 21 h à l’abbaye Sainte-Claire... des jeux du théâtre de Sarlat entame Avant la tempête d’un face-à-face Ce retour dans le passé se poursuit sa deuxième semaine de program- entre deux femmes : dans Contrac- dans la dernière représentation de mation, riche en intrigue, en coups tions, la tension monte progressi- cette deuxième semaine de festival : de théâtre et en émotion ! Entrée vement entre une manager et une Christophe Luthringer et la Compa- dans les coulisses d’un deuxième employée, soupçonnée d’entretenir gnie du Grand Soir nous emmènent acte... une relation avec un membre de au XVIIe siècle, dans la Vie de Gali- l’équipe. Dans une société dominée lée. Le savant, qui a révolutionné La Framboise frivole - Delica- par le monde du travail, la vie privée la vision du monde, n’en est pas Aquagym à la piscine municipale tissimo, spectacle funambule entre perd sa place. Avec un humour moins un personnage populaire, la musique et le théâtre, saura vous féroce, l’écrivain Mike Bartlett mène complexe, profondément humain. séduire par le ton qu’il donne aux une réflexion autour d’un nouveau L’œuvre de Bertolt Brecht y est grands classiques ! Ce duo, qui totalitarisme, terriblement absurde, magnifiée dans une mise en scène manie aussi bien la virtuosité des tragiquement drôle. Tarif : 17 m. joyeuse et farfelue ! A retrouver à instruments que le comique des 21 h 45 au jardin des Enfeus, jeudi mots, fait se rencontrer Schubert et Mardi 29 à 21 h 45, un nouveau 31. Tarif : 23 m. les Rolling Stones, Haendel et couple s’empare des planches du Jacques Brel... Les notes joyeuses festival : sur la scène du jardin des Que vous ayez des questions qui et surprenantes du chant, du violon- vous démangent, des critiques à sou- celle, du piano (et même de la tablette mettre ou des anecdotes à découvrir, numérique !) s’élèveront de la place le comité du festival vous accueille de la Liberté le vendredi 25 juil-let toujours chaleureusement à 11 h, à 21 h 30. Tarifs : première série, tous les matins, à l’Hôtel Plamon, 29 m; deuxième, 25 m ; troisième, rue des Consuls, pour les Rencontres 19 m. de Plamon qui permettent à tous (comédiens, spectateurs, écrivains, Un autre duo s’amuse à revisiter metteurs en scène...) de discuter le répertoire. Samedi 26 à 21 h au ensemble des représentations de jardin des Enfeus, le Collectif la la veille et du soir, avant de se retrou- Palmera proposera une mise en ver autour d’un apéritif et de clore scène moderne d’Andromaque, de ainsi ces discussions théâtrales ! Jean Racine. Les deux comédiens, © Lars Christensen. Fotolia.com Nelson-Rafaell Madel et Paul La billetterie reste ouverte aux Nguyen, nous font peu à peu pro- curieux et aux théâtreux ! Vous Des séances d’aquagym sont vasculaires, tout en évitant les cour- Qui es-tu Fritz Haber ? pouvez réserver vos places tous les gresser dans l’intrigue et nous éclai- (Photo/Crédit Lot) mises en place chaque été à la batures. Rendez-vous les lundi, rent, grâce à un jeu d’accessoires jours de 10 h à 13 h et de 15 h à piscine municipale : les cours sont mercredi et vendredi de 12 h 30 à insolite et follement créatif, sur les 19 h à l’Hôtel Plamon, rue des gratuits, il suffit de s’acquitter du prix 13 h 15 et les mardi et jeudi de 18 h nœuds de la tragédie : Oreste aime Consuls. d’entrée, fixé à 2,75 m. L’aquagym, à 18 h 45. La piscine municipale Hermione qui aime Pyrrhus qui aime L’équipe du festival vous répond dont les séances en musique sont est ouverte au public jusqu’au Andromaque qui aime Hector qui aussi par téléphone : 05 53 31 10 83, collectives, peut se pratiquer à tout 31 août, du lundi au samedi de 12 h est mort... Tarif : 19 m. dans l’attente de vous voir bientôt, âge pour se maintenir en forme et à 19 h. Piscine municipale, tél. Dimanche 27 à 21 h 30, nous côté cour ou côté jardin ! développer ses capacités cardio- 05 53 31 12 08. retrouverons Jean-Paul Tribout sur les planches de la place de la Liberté ! Ce dernier signe également la mise en scène de ce Mariage de Figaro ou la Folle Journée, haut en couleur, entre situations burlesques Meeting aérien à l’aérodrome de Sarlat/Domme et aspirations progressistes. Le comique irrésistible de Beaumar- chais, la sensualité de la mise en Le traditionnel meeting aérien scène et la charge philosophique organisé par l’Aéro-club du Sarladais sur l’aérodrome de Sarlat-Domme du texte font de ce spectacle un réel aura lieu cette année le dimanche moment de jouissance théâtrale ! 3 août. L’équipe du président Soulier Tarifs : première série, 29 m ; m ; m. est à l’œuvre depuis quelques mois deuxième, 25 troisième, 19 déjà et promet un spectacle de Retour au calme dans le décor haute volée ! aseptisé d’une entreprise, lundi 28 La Framboise frivole. Delicatissimo (© Lynn Vandenbroeck) Comme d’habitude, les parachu- tistes et pilotes d’engins volants de tout genre rivaliseront d’adresse et d’audace, mais cette année encore ce sont les équipes de l’armée de l’air qui donneront le tempo. La patrouille Cartouche Doré se produira deux fois au cours de l’après-midi et offrira de magnifiques vols en formation à touche-touche. Spectacle éblouissant ; pilotage tout à la fois audacieux et plein de finesse, les trois appareils évoluant entre 200 et 400 km/h à quelques mètres les uns des autres. Actuel champion du monde de voltige aérienne, le capitaine Le Vot sera également de la partie. Avec son Extra 330 SC il effectuera des vols à couper le souffle. A l’heure actuelle c’est ce qui se fait de mieux au monde dans le domaine du pilotage, et si le spectateur y perdra un peu la tête et le sens de la verti- cale, gageons que François Le Vot saura faire preuve de toutes ses qualités d’équilibriste. De la très Le Mariage de Figaro (Photo/Crédit Philippe Lacombe) haute voltige ! François Le Vot, champion du monde de voltige

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 8 Canton de Sarlat

Marquay Marcillac-Saint-Quentin Vitrac Beynac

Au pied du château de Montfort Mardi 29 juillet à 20 h 30 REMERCIEMENTS Mariage et générosité et au restaurant POINT DE VUE en l’église de Beynac VIDE-GRENIERS et BROCANTE CONCERT classique et lumière Les enfants, petits-enfants et arrière- les 26 et 27 juillet de 9 h à 17 h. QUATUOR BEDRICH. petits-enfants, très touchés des Samedi 12 juillet a été célébré le Remerciements aux généreux Informations et réservation marques d’affection et de sympathie mariage de Virginie Lafon et Fabien donateurs et tous nos vœux de au 06 74 74 18 87. que vous leur avez témoignées lors Ségurel. A l’issue de la cérémonie, bonheur aux époux. du décès et des obsèques de une enveloppe de 70 m a été remise au profit de l’école. ■ Madame Alice LASSERRE

et dans l’impossibilité de répondre individuellement, vous prient d’ac- Vézac cepter leurs très sincères remercie- FAIRE-PART DE NAISSANCE ments. Tamniès Philippine de GÉRARD La Ferme de la Grézelie 24620 MARQUAY est née ce 21 juillet à la maternité de l’hôpital de Sarlat où il n’y avait pas eu L’étang accueille les vacanciers de naissance dans la famille depuis 1904 et 1906. Un très grand merci à l’équipe soignante. MARQUAY Bienvenue à cette petite fille et félicitations à ses heureux parents. Dimanche 27 juillet LA MARQUAYAISE

VTT (25 et 45 km) : 8 m Randonnée pédestre (7 km) : 3 m Amicale Pédestre et VTT enfants (11 km) : 3 m des chasseurs Concours d’agility Départ à 9 h Inscription à la salle des fêtes dès 8 h L’association tiendra son assem- Le Club canin du Périgord Noir 2 ravitaillements sur le circuit - Grillades blée générale le vendredi 1er août organise son concours d’agility le Café au départ - Pot de l’amitié à l’arrivée à 20 h 30 dans la salle de réunion, dimanche 27 juillet. Rendez-vous ——— Organisée par le Foyer laïque rural ——— à la mairie. Ordre du jour : rapports au stade Jean-Trémoulet à partir moral et financier, compte rendu de 8 h. L’agility est un sport canin (Photo Pierre Fock) de la saison 2013/2014, renouvel- très populaire qui consiste à effectuer avec son chien un parcours d’obs- L’étang de Tamniès est né d’un Accès : 1,50 m par personne, lement du bureau, propositions pour la nouvelle saison, questions tacles chronométré. Cela implique remembrement en 1968, en deman- gratuit pour les moins de 5 ans. une parfaite complicité entre l’animal dant à chaque propriétaire de donner diverses, vente de cartes. REMERCIEMENTS Les terrains de volley et de et son maître. Cette discipline est 1 % de ses terres pour faire un plan pétanque sont en accès gratuit. Pensez à apporter votre timbre- un très bon complément à l’éduca- d’eau et l’irrigation dans la vallée Ginette et Yvon DELIBIE, sa fille et Pour profiter du court de tennis, une vote. tion car elle permet au chien d’ap- son gendre ; Chantal et Pascal JUGIE, de la Beune. Petit à petit, l’étang a participation est demandée : 6,50 m prendre de façon ludique et favorise été équipé pour la baignade surveil- Cet avis tient lieu de convoca- Isabelle et Jean-Christophe BRAJOT, l’heure ou 20 m les cinq. Réservation tion. son intégration dans notre société. Valérie BEAUVILLE, ses petits- lée, la pêche, la petite navigation à la buvette de l’étang, téléphone : Elle est ouverte à toutes les races. enfants ; Julie, Charlotte, Charles, (pédalo, planche à voile, kayak), 2 05 53 29 65 98, ou à la mairie, tél. Entrée gratuite. Clément, Thomas, Louis, ses arrière- avec une plage (4 500 m de sable 05 53 29 68 95. Départ de randon- petits-enfants ; Yanis, Sohan, ses fin), des jeux pour les enfants, du nées pédestre et VTT. arrière-arrière-petits-enfants, très mobilier de plein air, un ponton, une touchés par les innombrables mar- buvette, des sanitaires. En 2009, La saison s’achèvera par un feu ques de sympathie et d’amitié qui d’artifice le 24 août à 23 h. ● VÉZAC ● leur ont été témoignées lors du décès le site a obtenu l’Ecolabel Pavillon ■ Proissans de bleu. Il est ouvert jusqu’au 24 août. Place de la Mairie Vendredi 1er août - Dès 19 h Marie-Louise GOURDON Le mai est planté née ESPINADEL Ce 14 juillet a eu un grand reten- et dans l’impossibilité d’y répondre Marché individuellement, vous prient de bien Proissans tissement auprès des habitants de vouloir trouver ici l’expression de la commune. Après le dépôt d’une leurs sincères remerciements. gerbe aux monuments aux Morts Gourmand en présence des deux anciens La famille remercie également les maires Jean Dubois et Daniel Apportez vos couverts et votre bonne docteurs Rinkel, Dejean, Martin, Les tout-petits chez les pompiers Alzouabi, le personnel soignant du Figeac, du député Germinal Peiro, humeur, on s’occupe du reste service chirurgie ambulatoire et SSR le premier magistrat Benoît Secrestat Organisé par l’Amicale laïque de l’hôpital de Sarlat, et particulière- et les quatorze conseillers munici- ment les infirmiers libéraux Nathalie, paux ont hissé le mai communal Didier, Emilie et Philippe, et le person- près du grand saule, aux abords nel soignant du HAD de l’hôpital de de la mairie. Cette journée scellait Sarlat. la plantation des mais chez chacun Sortie dans le Cantal des conseillers municipaux et du Le Comité de jumelage Nos amis maire. A chaque fois, voisins et amis du Cantal propose la descente du s’étaient retrouvés nombreux. Mais Plomb du Cantal le samedi 30 août Fête au village ce lundi, plus de trois cents Prois- (reportée au 6 septembre en cas sanais étaient réunis pour honorer de mauvais temps). la nouvelle équipe municipale et Le Comité des fêtes organise des Premier départ vendredi 29 août. festivités du 1er au 3 août. partager avec elle cette journée de tradition républicaine. Un temps de Rendez-vous à 18 h sur la place Vendredi à 21 h, bal musette rencontre, d’échange et de convi- de la Mairie. A 18 h 15, départ en gratuit avec Fernand Chevalier. vialité tout au long de l’après-midi covoiturage dans le Cantal. Arrivée autour de l’apéritif et du buffet prépa- vers 20 h 30 sur la place de l’Église. Samedi à 14 h, concours de rés et offerts par les élus, les uns A 21 h, repas offert par le Comité pétanque. A 19 h 30 à la salle des et les autres retardant le moment de jumelage cantalien. Second fêtes, grande paella. Le prix est fixé de se séparer. départ samedi 30. Rendez-vous à à 17 m ; 7 m pour les 6-12 ans. 6 h 15 sur la place de la Mairie. A Réservations au 07 89 43 86 04. A Dans son discours, le maire est 6 h 30, départ en covoiturage. Arri- 22 h, bal gratuit avec Diffusion 24 revenu sur les engagements de vée vers 8 h 45 sur la place du 19- “ Marquay en fiesta ”. l’équipe municipale au service de Mars-1962. A 9 h, départ en covoi- la population, confirmant sa volonté turage vers le téléphérique pour Dimanche, animation durant toute de répondre aux préoccupations accéder au Plomb du Cantal. Ceux la journée autour de la salle des des habitants de Proissans dans qui le souhaitent pourront redes- fêtes. Jeux traditionnels, attractions Dans la matinée du jeudi 3 juillet, Proissans sont allés visiter la le respect de l’intérêt général, une cendre à pied. A 13 h, pique-nique foraines, structures gonflables. les enfants de la microcrèche de caserne des pompiers de Sarlat. grande disponibilité et un sens aigu préparé par le Comité de jumelage A 9 h, marché de producteurs du service public animant toute cantalien (15 m). Au programme : découverte des l’équipe municipale. Ce baptême de pays animé par la banda de la Nous RECHERCHONS TOUJOURS différents véhicules d’intervention, Participation aux frais de trans- Saint-Roch. A 11 h, concours de notre chien fox blanc et noir républicain très fort l’honorant parti- port : aller, 5,80 m ; aller-retour, puis un tour en camion autour de culièrement tout en lui rappelant la rampeau. A 12 h, repas marché portant un collier rouge avec la caserne. 7,60 m. Inscription impérative avant gourmand. A 15 h, premiers Jeux n° de tél. gravé 06 87 17 90 98 mesure de ses responsabilités et le 20 août auprès de Jeannine interquartiers. A 21 h, bal gratuit sur PERDU le mercredi 9 avril Quel plaisir de voir l’émerveille- de ses devoirs au quotidien pour Mognier, tél. 06 13 41 80 52, ou de plancher avec The Roady’s. A au Clos des Brugues à Proissans. ment dans les yeux des bouts de la commune. Récompense. Tél. 06 89 33 87 40. Patrick Vanherzeele, téléphone : 22 h 30, feu d’artifice. choux ! ■ 06 83 57 26 78.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 9 Canton de Carlux

Carlux Carsac-Aillac Prats de-Carlux Samedi Conseil municipal du 18 juillet Exposition CARLUX 26 Place des Platanes juillet Traverse du bourg d’Aillac — La jusqu’en décembre 2014, cette subvention DETR ayant été obtenue, appellation est valable cinq ans. MICALE il faut choisir un maître d’œuvre. Elle permet d’obtenir une bonification A Grand Show Le conseil général prend à sa charge de la DGF. de CHASSE les travaux de chaussée et finance variétés dès 21 h à 40 % les travaux d’édilité (trottoirs, Transport scolaire des collé- bordures…). Une consultation à giens et lycéens — La commune ASSEMBLÉE GÉNÉRALE avec Laurent CHATRY procédure restreinte adaptée avec participera à hauteur de 50 %. Le mardi 29 juillet à 20 h 30 Olivier VILLA accompagnés pour objet une mission de maîtrise coût par enfant sera de 69 m pour à la salle des fêtes par Gilles ARCENS d’œuvre complète pour la réalisation la commune et de 69 m pour les PRATS-DE-CARLUX et ses musiciens (orchestre Coll) de l’aménagement de la traverse familles. Manolo et ses Gitans et de la place de l’Église au bourg Ordre du jour : comptes et résultat d’Aillac est donc lancée. Temps d’activité périscolaire Questions diverses (TAP) — Les horaires proposés par APÉRO-CONCERT dès 18 h Chasseurs et propriétaires Effacement de réseau — Une la commission et validés par le venez nombreux conseil municipal sont les suivants. OUVERTURE DES PORTES À 17 H étude financière sur l’effacement du réseau ERDF dans le bourg de Classes de maternelle : de 13 h 30 BILLETTERIE : sur place Carsac, entre la station de pompage à 14 h 15 les lundis, mardis, jeudis sur Internet : ticket.net.fr et vendredis. Classes du primaire : ou avec un de ses partenaires et l’église, et au lieu-dit Saint-Rome Fête du village Leclerc, Auchan, Cora, Cultura… sera demandée auprès du Syndicat de 16 h à 16 h 30 les lundis et jeudis Mairie de Carlux, tél. 05 53 29 71 08 départemental d’énergies. et de 15 h 30 à 16 h 30 les mardis Organisée par l’Amicale laïque, Syndicat d’initiative et vendredis. Le maire est autorisé elle aura lieu les 26 et 27 juillet. tél. 05 53 59 10 70 Avis sur une enquête publique à procéder à des recrutements pour Les membres de l’association Samedi, repas dansant avec TTC — Une demande d’autorisation de la mise en œuvre. 7’Aprem exposeront leur travail du Une nuit inoubliable pour 20 m 26 juillet au 8 août à l’ancien pres- en duo. Au menu : apéritif, tourin, restauration écologique du site de melon au porto, cochon à la broche, Gratuité pour les moins de 12 ans l’ancienne gravière de Veyrignac A la rentrée, une sixième classe bytère, face à l’église. sera ouverte. La réfection de l’ancien gratin dauphinois, haricots verts, Restauration. en rive gauche de la Dordogne, sur salade, fromage, dessert. Le prix Places assises ou debout le territoire des communes de Veyri- logement de l’école sera donc m non numérotées nécessaire pour accueillir les TAP. est fixé à 18 (vins et café compris) ; gnac (siège de l’enquête), Carsac- 10 m pour les moins de 12 ans. Organisation : Aillac, Calviac et Sainte-Mondane, Les devis s’élèvent à 33 900 m HT Comité des fêtes et les Amis de Carlux Réservation (HR) : 05 24 15 16 00 a été déposée par Epidor au titre pour les plâtrerie, peinture, faux- ou 06 45 65 92 23. de la loi sur l’eau et milieux aqua- plafonds, sols et escalier, à 5 100 m tiques. Le porteur de projet est la HT pour l’électricité et à 3 900 m Orliaguet Dimanche à 11 h, concours de communauté de communes du Pays HT pour le chauffage et les sani- rampeau. A partir de 16 h, animations de Fénelon (CCPF), avec une parti- taires. gratuites pour tous : structures cipation financière à hauteur de gonflables, ventre-glisse, pêche 50 % par l’Agence de l’eau et de D’autre part, des travaux de réfec- Repas périgourdin aux canards, sumo, etc. Lâcher de 50 % par une association de mécé- tion seront effectués dans la salle ballons. Restauration (plancha). de classe de Nathalie Cajot. Coût : Le Comité des fêtes vous invite Soirée mousse animée par SDF. Calviac nat d’ERDF ; les travaux sont esti- m Un feu d’artifice sera tiré à 23 h. més à 600 000 m. Le rachat des 3 900 HT. à partager, le mercredi 6 août à 19 h, un repas périgourdin dansant terrains, estimés par le service des Ehpad Saint-Rome — La récep- Buvette durant les deux jours. m avec orchestre servi sur la place en-Périgord Domaines à 40 000 , se fera à tion des travaux a été prononcée, m de la Mairie, sous un chapiteau. Au 80 000 , comprenant l’obligation il y a des réserves concernant les m menu : tourin, melon et jambon de de réaliser pour 60 000 de frais panneaux solaires et les plantations de remise en état par le propriétaire. pays, confit de canard, pommes à qui ne sont pas encore réalisés. Le la sarladaise, salade, fromage, déménagement des bâtiments est dessert. 18 m (vin et café compris) ; Aliénation de chemin rural — er CALVIAC Une enquête publique préalable prévu le 1 octobre. M. Tomassi, 10 m pour les enfants de moins de Simeyrols Dimanche 3 août dès 8 h sera lancée pour une demande directeur en poste à Salignac, entre 12 ans. Réservation avant le lundi en poste à mi-temps à compter du 4 août au 06 27 75 38 81 ou bien d’aliénation d’une portion de chemin er rural situé au lieu-dit Campagnac, 1 août. La demande d’un directeur au 06 73 31 02 98. Samedi 2 août - 20 h précises au droit des parcelles cadastrées à temps plein va être faite auprès de l’Agence régionale de la santé. Piste de danse et buvette. section E nos 876 et 880 jusqu’aux Cour de l’école - SIMEYROLS Vide-greniers os parcelles n 870 et 878, appartenant L’inauguration est prévue le organisé par le Comité des fêtes à un seul propriétaire et seul utili- 29 août à 11 h. Les frais du buffet SOIRÉE PÉRIGORDINE dans le cadre de la Fête du chabrol sateur de cette partie dudit chemin seront pris en charge par la maison organisée par l’Amicale laïque rural. Inscription : de retraite et la commune. Soupe de campagne, assiette composée Jean-François Tache : 06 84 30 98 63 Saint-Julien trou de la Coucourle, aiguillettes Classement de commune tou- Tournée Chloé Lacasse — Dans de canard sauce aux cèpes et foie gras ou au bureau de poste ristique — La commune a l’appel- haricots aux couennes, salade de 13 h 30 à 16 h : 05 53 29 70 60 le cadre de l’échange de la CCPF dessert lation de commune touristique avec le Québec, un concert est de-Lampon Nombre proposé sur le territoire de la commu- Adultes : 20 € vin et café compris de places Gratuit pour les - de 10 ans limité ! nauté de communes et la salle des fêtes de Carsac est la plus appro- Rés. 06 89 84 85 91 - 05 53 29 77 00 Traditionnelle priée. Le coût est de 850 m TTC, Fête des battages 05 53 28 76 01 - 06 81 64 75 59 Société de chasse frais d’hébergement et de repas Fête du chabrol non compris. La commune pourrait Pour des raisons indépendantes de sa volonté, le Comité des fêtes Le Comité des fêtes organise sa L’association a tenu son assem- participer pour moitié et le spectacle blée générale le 4 juillet. pourrait être organisé en partenariat annule la Fête des battages prévue Villages en musique traditionnelle Fête du chabrol du 2 le 26 juillet. Rendez-vous en 2015. au 4 août. Quatorze chasseurs et quatre avec l’association Au Fil de l’art. SIMEYROLS Eglise propriétaires étaient présents. Sept Samedi à 18 h 30 à l’église, béné- La prochaine séance du conseil Lundi 4 août - 21 h personnes étaient représentées par est fixée au vendredi 5 septembre diction suivie d’un apéritif. A 22 h, procuration. soirée dansante animée par Tutti à 18 h, avec repas avec les conjoints Frutti. Le trésorier a ouvert la séance à 20 h 30. ORFEO 2000 en brossant le rapport financier qui en CONCERT Dimanche dès 8 h, vide-greniers. Sainte se clôture sur un solde légèrement Programme : Bach - Haendel A 9 h, marché fermier. A 11 h, positif. Les traditionnels lâchers de Telemann - Boismortier concours de rampeau ouvert à tous. faisans seront effectués comme Mondane A 22 h, soirée dansante animée par tous les ans (dates sur les cartes L’amitié au Galajou 12 m - 8 m pour les étudiants l’orchestre Suspens Orchestra de chasse) et le tarif de la carte Gratuité pour les moins de 16 ans (groupe breton). A minuit, feu d’ar- reste à 35 m. Comme chaque année depuis Billetterie sur place tifice. une demi-heure avant le concert Diverses questions ont été débat- trois ans, les habitants du Galajou, Randonnée Lundi à 14 h, concours de pé- tues et des mises au point précisées, bravant les orages du week-end tanque. A 18 h 30, tirage de la la saison peut donc repartir dans dernier, se sont retrouvés le samedi Dans le cadre de Randonnée en tombola. A 22 h, soirée dansante un bon esprit. 19 juillet en soirée et le dimanche fête, la Maison du tourisme du Pays animée par l’orchestre variété 20 à midi pour le plaisir de partager de Fénelon organise une balade musette Aurélie Gusto, lauréate aux Une réunion pour tous est prévue un repas grillades d’agneau, agré- pédestre accompagnée (9 km, facile) vous voulez coupes mondiales 2001/2003. le samedi 9 août à 9 h à la Maison menté de bons petits plats maison. le mercredi 30 juillet. Accueil à 9 h ffiche être de A forestière. Munissez-vous de votre à la mairie et départ vers Veyrignac ran —— permis validé, de l’assurance et du Une longue tablée de voisins où e g où une halte est prévue à la mairie vu ! n nces générosité et gaieté mêlaient une U vos cha timbre-vote correspondant. Les à 10 h 30 avec collation offerte. A ente Durant les trois jours, repas cham- fois encore sympathie, proximité et gm pêtre à 19 h sans réservation (tourin, personnes ne pouvant assister à 12 h 30, retour à la mairie de Sainte- au décontraction. ous cette réunion devront se rendre Mondane et verre de l’amitié offert seignez-v assiette périgourdine, crêpes) et Ren diverses attractions foraines : struc- chez M. Iunk pour récupérer leur Une première aussi pour de par la municipalité. carte petit ou grand gibier. tures gonflables, autos-scooters, nouveaux semi-résidants, Robert Inscription souhaitée : Maison du Imprimerie tir aux ballons, manèges… Bonne saison cynégétique à tous ! et Chantal. tourisme, tél. 05 53 59 10 70. 05 53 59 00 38 du Sarladais

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 10 Canton de Domme

Domme Cénac-et-Saint-Julien Florimont Grolejac Gaumier Noces d’or REMERCIEMENTS CÉNAC Fête du lac Alain et Michel VANIER, ses fils ; Le Comité des fêtes organise la Martine et Viviane, ses belles-filles ; Parc du Thouron - 8 h/18 h REMERCIEMENTS Fête du lac le jeudi 14 août. Repas Catherine, Stéphane, Guillaume, Dimanche 27 juillet champêtre, soirée dance gratuite, Caroline, Laurent, Orélie, Christophe, Michèle et André BASCA, Francis et grand feu d’artifice. ses petits-enfants ; Emilie, Blanche, Martine BRUGIER, ses enfants ; ses Lou, Emma, ses arrière-petites-filles ; petits-enfants et arrière-petits-enfants ; Buvette, frites et sandwiches. parents et alliés, vous remercient Vide-Greniers Noé VERGNES, son beau-frère, et toute la famille, très touchés par les sincèrement pour les marques de 2 m sympathie que vous leur avez témoi- 3 m le mètre - Table : nombreuses marques de sympathie gnées lors du décès de et d’amitié que vous leur avez témoi- Café et viennoiseries offerts aux exposants gnées lors du décès de Simone VANIER Buvette - Petite restauration survenu à l’âge de 94 ans Organisation : Amicale laïque Monsieur Henri BRUGIER 06 48 49 15 70 Ils remercient tout particulièrement vous remercient sincèrement. Saint-Cybranet le personnel de l’Éhpad de Castels FLORIMONT-GAUMIER ainsi que le docteur Rondeau. Ces PAYRIGNAC (Lot) remerciements s’adressent également au docteur Eymerit et à son équipe de l’hôpital de Sarlat. REMERCIEMENTS Le Perrier Mme Berthe THOMAS, son épouse ; 24200 SARLAT-LA CANÉDA Vide ateliers M. et Mme Alain THOMAS, M. et Mme Francis THOMAS, ses enfants ; Un vide ateliers d’artistes est orga- Fabien, Clément, Julie, Amandine, Dan et Pamela Delaney, un couple nisé le dimanche 27 juillet par le Lucie, ses petits-enfants ; parents et d’Américains qui habite Domme, Comité d’animation de Florimont- alliés, profondément touchés par les fêteront leurs cinquante ans de VIDE-GRENIERS Gaumier dans le joli village de nombreuses marques de sympathie mariage le vendredi 25 juillet. Ils se et d’amitié que vous leur avez témoi- Gaumier. Il se déroulera en extérieur gnées lors du décès de sont unis en 1964 à New York, ils Foire aux vins et permettra aux artistes profes- avaient 25 et 21 ans. Ils ont élevé DAGLAN sionnels et amateurs de proposer Monsieur Michel THOMAS trois fils, nés en 1965, 1966 et 1968. et aux produits à la vente leurs fonds d’ateliers à L’un est décédé, les deux autres, du Périgord DIMANCHE des prix attractifs. Il y aura des pein- vous remercient d’avoir partagé leur mariés, habitent la Californie. Dan tures, des sculptures, des céra- peine en cette douloureuse circons- et Pamela ont un petit-fils. La trente-cinquième édition se 27 JUILLET miques, des photographies, de la tance. maroquinerie, etc. Vous voulez connaître les secrets tiendra les 2 et 3 août dans le parc organisé par l’Essor daglanais Route de Daglan de longévité de leur vie de couple ? du Thouron. Entrée gratuite. Informations et inscription auprès 24250 SAINT-CYBRANET Contactez-les par courriel : Samedi à 11 h, inauguration avec 2 m le mètre d’Anne-Marie ou de Jean-Pierre à [email protected] trente exposants. A 11 h 30, intro- Réservation : 05 53 29 88 84 La Grange aux livres, téléphone : nisation par la Confrérie des Vins 05 53 29 50 10. de Domme en présence des confré- Carnet noir ries de la Dordogne. A 12 h 30, Ordures ménagères apéritif. A 13 h, repas champêtre. C’est avec tristesse que nous Journée animée par le groupe folklo- Collecte des ordures ménagères. avons appris les décès de Michel rique Les Ménestrels sarladais. Thomas et de Guy de Meric de A la campagne : le lundi pour les Tourneur sur bois. A 20 h, repas Bellefon, respectivement âgés de sacs noirs ; le jeudi pour les sacs tête de veau. A 22 h, grand bal avec Daglan 81 ans et 84 ans. jaunes. Après le 15 septembre, un la chanteuse Joce. Les obsèques ont eu lieu en jeudi sur deux pour les sacs jaunes. Dimanche dès 8 h et toute la jour- Dans la bastide : le lundi pour les l’église. Accompagnés de leurs née, vide-greniers. Emplacement : familles et de leurs amis, les défunts sacs noirs et les jaunes ; les mercredi 1,50 m le mètre. Réservation au et vendredi pour les sacs noirs ; le ont ensuite été inhumés au cimetière 05 53 31 41 31, au 05 53 28 23 72 Balade gastronomique de la commune. jeudi pour les sacs jaunes. ou au 06 79 38 50 18. A 9 h, ouver- En matière de tri sélectif, des ture de la foire avec animation musi- La quatorzième édition de cette milieu de la fraise, du vin, du foie Nous adressons aux familles dépliants sont à la disposition des cale et tourneur sur bois. A 13 h, manifestation organisée par l’Essor gras, des épices, de la noix… éprouvées nos plus sincères condo- usagers à la mairie. repas champêtre. A 18 h 30, daglanais se tiendra le dimanche léances. concours de rouleurs de barriques 27 juillet. Le travail des chiens truffiers sera mis en valeur avec des démons- et de tir à la corde. A 19 h, tirage Au cœur du Périgord Noir, le char- de la tombola. A 20 h, repas péri- trations de cavage. La découpe du Les Ateliers nomades mant petit village de Daglan propose canard sera aussi au programme. Fête des battages gourdin. A 22 h, grand bal avec l’or- un parcours initiatique à partir de L’Office de la culture de Domme chestre P. Vincent (accordéon et spécialités régionales. Dans les ruelles, vous pourrez Pour des raisons indépendantes et l’association Couleurs d’Aquitaine, variétés). vous promener pour chiner sur un de sa volonté, l’association Les en partenariat avec l’Association Une journée riche en couleurs et vide-greniers. Vieilles Bielles agricoles du Périgord en odeurs grâce à de nombreux annule la Fête des battages prévue pour la sauvegarde de la bastide Restauration possible. de Domme et de ses remparts, orga- exposants. Vous découvrirez le les 2 et 3 août. nisent Les Ateliers nomades, un concours de peinture et de dessin Paroisse Bienheureux gratuit et ouvert à tous, enfants, adolescents, amateurs et confirmés. Guillaume-Delfaud Commémoration Rendez-vous le dimanche 27 juillet Horaires des offices religieux. à partir de 8 h sur la place de la du symbole de la Révolution française Veyrines Rode. Sur le thème du patrimoine Samedi 26 juillet, messe à 18 h 30 bâti et naturel, venez peindre et à Saint-Cybranet. dessiner durant une journée. Faites Dimanche 27, messe à 9 h 30 à de-Domme découvrir ou redécouvrir les sites Saint-Pompon et à 11 h à Cénac. du patrimoine dans la technique de votre choix. Tous supports acceptés, sauf ceux fragiles et cassants. Fête votive Format : 50 x 65 maximum. Un jury Comité culturel local délivrera trois prix enfants/ados Organisée par le Comité des fêtes, et quatre prix adultes. Proclamation Le Comité culturel organise sa elle aura lieu les 26 et 27 juillet. des résultats à 18 h. Les œuvres journée du patrimoine le 12 septem- Samedi à 14 h, concours de primées sont conservées par l’as- bre dans le Tarn-et-Garonne. Départ pétanque ouvert à tous ; à 19 h, sociation jusqu’à l’exposition de la à 7 h du parking de la salle socio- marché gourmand et soirée animée finale régionale. culturelle vers Caylus. par KD Evénement. Buvette, pesée Au programme : visite du château du jambon, tombola, manège. du Cas et de la ville de Caylus, Dimanche à 11 h, concours de déjeuner au restaurant, visite libre rampeau ; à 17 h, tir à la corde, ou guidée de Saint-Antonin-Noble- divers jeux pour tous ; à 19 h, remise Val, visite de Lalbenque, dans le des trophées aux vainqueurs ; à Castelnaud Lot. 21 h, bal musette animé par Olivier Retour vers 20 h 30. Imberty ; à 23 h 30, feu d’artifice. (Photo Anita Riegert) Fixé à 53 m, le prix comprend le Chasse transport, le repas et les visites. Les Daglanais se sont rassemblés observée à la mémoire des victimes Réservation avant le 26 août auprès autour du monument aux Morts ce de toutes les guerres. Avis de la mairie La Bécassine tiendra son assem- de Marie-Ange Faivre-Pierret, 2 lotis- 14 juillet pour participer aux céré- blée générale le jeudi 7 août à sement la Borie, 24250 Cénac-et- monies patriotiques. Après la levée Pour clore la cérémonie, le pre- Le secrétariat sera fermé du 20 h 30 à la salle de réunion de Saint-Julien. Joindre le règlement des couleurs et le dépôt de la gerbe, mier magistrat et son conseil ont 28 juillet au 15 août inclus. Une Tournepique. Ordre du jour : saison (pas de remboursement en cas de le maire a prononcé le discours offi- invité la population au vin d’honneur permanence sera tenue le mercredi écoulée, questions diverses. désistement). ciel et une minute de silence fut servi sur la place de la République. de 11 h à 12 h 30.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 11 Canton de Domme Canton de Salignac

Nabirat Salignac Borrèze Eyvigues Randonnée en fête à Borrèze ! Sortie champignons La Société mycologique du Péri- gord organise une sortie champignons sur le sentier des Fontaines le lundi 28 juillet. Le rendez-vous est fixé à 9 h. La matinée sera consa- crée à la cueillette. Les champignons seront ensuite exposés sur le stand mycologique présent à la Fête des vieux métiers à Salignac. La participation à cette sortie est gratuite. Prévoir un panier à fond plat. Informations au 06 83 37 36 30.

Conseil municipal La prochaine séance sera tenue Saint-Laurent-La Vallée le jeudi 31 juillet à 21 h à la mairie. Ordre du jour : prêt de trésorerie, plan local d’urbanisme, virements de crédit, tarifs de la cantine, conven- tion de servitude/SDE 24, questions Arts en fête, à l’eau… diverses.

fête de la commune a permis aux Les chemins de meuniers, des découvertes pour petits et grands plus irréductibles de pouvoir appré- (Photo Michèle Jourdain) cier la qualité des œuvres présen- Pétanque tées et le savoir-faire des artisans La Boule truffée Salignac/Saint- De nouveau cette année l’Office et Salignac). A noter l’installation locaux, ainsi que les missions de de tourisme de Salignac (OTS) s’as- des maquettes de Pierre Vergne, l’ONG Help Congo, représentée Crépin-Carlucet chapeautera un concours de pétanque en doublettes socie à cette initiative du conseil le dernier meunier-minotier en Sali- par Marie-Françoise Besançon. Des général de la Dordogne et à son gnacois (moulin des Ans). sketches pleins d’humour ont ouvert à tous le mercredi 30 juillet à 14 h 30 au boulodrome Jean- service tourisme en organisant, Après une visite du moulin et une réchauffé l’atmosphère, joués par mercredi 30 juillet, une minirandon- le théâtre amateur Les Cinq Cha- Couderc. Quatre parties. Engage- démonstration de mouture par Jean- ment : 10 m par équipe. Nombreux née (8 km) sur le parcours des Pierre Neyrat, les randonneurs meaux assis du Foyer culturel de chemins de meuniers de la vallée Saint-Chamassy, avec Lorenza lots. arpenteront le parcours pour aller de l’Inval. Départ à 15 h du moulin à la rencontre d’une ancienne mino- Renaud qui aimerait former un Buvette et grillades. du Janicot à Borrèze (entre Souillac nouveau groupe à Saint-Laurent- terie et de six moulins, dont celui La Vallée et y programmer un de de Carloux transformé en piscicul- ses spectacles à l’automne. Un ture, où ils seront attendus par invité surprise est venu se joindre Edouard Roulet pour découvrir à l’assemblée et aux visiteurs, le truites et esturgeons. (Photo Dominique Buridant) saxophoniste et chanteur de talent A l’occasion de cette Randonnée d’origine hollandaise Rudolph, inter- Fête à en fête, les jeunes promeneurs de Pas vraiment souhaitée, un peu prétant en français des chansons Jayac 4 à 12 ans ne seront pas oubliés attendue, elle s’est invitée, a balayé des années 80 à aujourd’hui. puisque le parcours a été labellisé violemment à plusieurs reprises la La tombola fut tirée par les plus Borrèze parcours découverte Randoland. vingtaine de stands des artisans jeunes au son du tambour, les Ce qui signifie qu’ils devront passer et artistes présents pour cette Repas de chasse Samedi 26 juillet par l’OTS pour s’inscrire et recevoir deuxième édition concoctée par nombreux gagnants se sont vu remettre des œuvres réalisées par la fiche énigmes correspondant à l’association l’Écla qui devait être L’Amicale des chasseurs Paulin/ Dès 14 h, TOURNOI DE PÉTANQUE leur tranche d’âge et qui leur permet- une grande manifestation avec les artisans de l’exposition Arts en Jayac organise son repas annuel et ANIMATIONS pour les enfants fête. tra de résoudre les questions posées animations et échanges ; la pluie, le samedi 2 août à 19 h 30 à la salle A 20 h, REPAS MOULES/FRITES par l’inspecteur Rando qui les dès le début de l’après-midi, a fait L’apéritif offert par l’Écla n’en a des fêtes de Jayac. Au menu : soupe 15 m - 7 m pour les enfants accompagnera tout au long de la fuir les professionnels comme les été que plus copieux pour ceux qui de campagne, melon au porto, civet Réservations : 06 86 23 87 71 balade. visiteurs. sont restés ! de chevreuil, sorbet à la poire, gigot de sanglier et de cerf et leurs Un repli en ordre un peu dispersé De nouveaux rendez-vous et défis légumes, salade, fromage, dessert, BAL GRATUIT et dans l’urgence dans la salle des sont déjà prévus. café. Le prix est fixé à 20 m (vin de avec DJ SHARK Bordeaux compris). Réservation au 06 83 52 04 41, 06 75 76 99 27 ou 05 53 28 90 16. A la rencontre Saint-Geniès des Perséides… Saint-Martial-de-Nabirat Le dimanche 3 août sur le terrain Dimanche de rugby aura lieu la première Nuit SAINT-GENIÈS 27 juillet des étoiles de Borrèze organisée de la Paulin en collaboration avec l’Association Fête Saint-Roch française d’astronomie. 10 h, place du Marché : aubade musicale Pétanque saint-martialaise 11 h, sur le terrain salle Robert-Delprat : Une bonne couverture pour vous messe en plein air allonger et regarder le ciel, une 12 h, Vente de pâtisseries, apéritif en musique Le club animera deux manifes- melon et jambon, agneau grillé et Méchoui 18 h 30, spectacle de twirling bâton tations estivales. haricots aux couennes, salade, paire de jumelles ou un télescope et un pull, c’est tout ce dont vous animation musicale Gratuit fromage, fraises du terroir, café, vin démonstration de danse de salon Samedi 26 juillet, il proposera un Le club de football l’USPNJB orga- aurez besoin. rouge et vin rosé. Prix : 15 m ; 12 m 18 m 20 h 30, périgourdin tournoi en doublettes formées à nise son méchoui annuel le samedi m REPAS pour les adhérents ; 5 m pour les Borrèze, grâce à sa situation, Enfants : 10 Tourin, foie gras et sa garniture partir de 20 h 30, au terrain de la 9 août à 20 h au stade du Sol de grillades/frites, cabécou, tarte aux pommes enfants jusqu’à 5 ans. Il est conseillé pierre à Paulin. Au menu : Kir, tourin, bénéficie de cieux magnifiques sans Vin et café compris Fontaine (près du court de tennis). Rés. : 06 84 39 98 49 ou 05 53 59 57 52 Tournoi en plusieurs manches avec de réserver (nombre de places limité) salade de gésiers, méchoui, haricots pollution nocturne. Vous pourrez cumul des points. Lots en nature. au 05 53 28 52 91. aux couennes, fromage, glace. Le observer la Lune, Vénus, Saturne BAL GRATUIT avec Nathalie GRELLETY Engagement : 4 m par personne. prix est fixé à 20 m, vin ordinaire et et ses anneaux, Véga, Deneb, Altaïr, café compris. la Voie lactée, apercevoir des étoiles Vendredi 15 août, il organisera filantes, des Perséides, voir l’infini ! sa fête annuelle. A 14 h 30, tournoi Réservation avant le 5 août au Exposition de pétanque en doublettes non Chasse 06 31 45 56 13, 06 77 75 61 81, Exceptionnellement, les lumières formées sur le terrain de la Fontaine, 06 70 44 83 93 ou 06 89 56 60 18. de Borrèze ne seront pas allumées Une exposition de patchwork, doté du Trophée du président et de ce dimanche soir pour pouvoir profi- d’encadrement et de créations La Diane saint-martialaise tiendra ter au mieux de la nuit. la Coupe Jacques-Delpech. Tournoi son assemblée générale le vendredi diverses se tiendra à la salle des expositions de la mairie du lundi en plusieurs manches avec cumul 1er août à 21 h au foyer rural. Une mini-exposition ainsi qu’une des points (équipes constituées par Toutes vos animations conférence sont au programme. 28 juillet au dimanche 3 août. m Propriétaires chasseurs et non Des cartes du ciel seront disponibles. tirage au sort). Participation : 4 chasseurs y sont conviés. Visible tous les jours de 15 h à par joueur. A 18 h, remise des prix dans L’observation de la voûte céleste 19 h ; le mercredi 30 juillet de 15 h et verre de l’amitié offert par le club. Cet avis tient lieu de convoca- L’ESSOR SARLADAIS sera guidée. Enfin, un tourin sera à 22 h ; le dimanche 3 août de 9 h à A 20 h, soirée méchoui. Au menu : tion. offert pour vous tenir éveillé ! 19 h.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 12 Canton de Montignac

Montignac-sur-Vézère Plazac

Les folklores du monde entier réunis Mémoire locale de la Grande Guerre…

Une nouvelle fois, le festival méchoui de sanglier. Sur réservation. Si loin, si proche Cultures aux cœurs part à la décou- A partir de 21 h, Ville en fête. verte de folklores variés. Depuis Samedi 2. De 9 h 30 à 12 h, maintenant trente-quatre ans il Festi’danse (stage de danses coun- rassemble pendant une semaine try), suivie d’un repas country avec une dizaine d’ensembles, soit trois le groupe des Etatsuniens. Inscription cents artistes venus du monde entier. obligatoire, 20 m le stage, 30 m le Ce brassage culturel crée de vrais stage et le repas, lieu communiqué moments de convivialité, d’échanges, à l’inscription. A 10 h 30, rendez- de partage, de découvertes… des vous avec la Guadeloupe à l’Espace moments uniques entre les folklo- Nelson-Mandela. A 10 h 45, le Gabon ristes et le public ! Le trente-quatrième au marché du monde, place Tourny. se déroulera du 28 juillet au 3 août. A 11 h, rendez-vous avec l’Espagne Vous pourrez de nouveau retrouver à l’Espace Nelson-Mandela. A Festi’danse, les Rencontres de 11 h 15, le Japon au marché du Montignac, les apéro-concerts, etc. monde. A 16 h 30 au Vox, projection Festi’danse. Pour la quatrième du film “ le Bonheur d’Elza ” de année est organisée une initiation Mariette Monpierre, drame aux à la danse avec un des groupes La Mongolie Antilles, suivie d’un temps d’échan- programmés. Cette année ce sont ge avec le groupe guadeloupéen. les Etats-Unis d’Amérique (EU) qui Mercredi 30. A 10 h 30, rendez- Entrée libre. A 16 h 30, rendez-vous proposent un temps d’échange et vous avec le Gabon à l’Espace avec l’Afrique du Sud à l’Espace de découverte autour de danses Nelson-Mandela. A 10 h 45, anima- Nelson-Mandela. A 17 h, la Mongolie country. Un repas américain peut tion des rues et du marché : à l’Es- au marché du monde. A 18 h 30, Monique Morlier et Alain Boébion (à gauche) être pris à midi pour prolonger ce pace Nelson-Mandela, Mongolie ; apéro-concert avec la Guadeloupe. lors de la présentation de l’exposition (Photo Alain Marchier) moment. à la mairie, Cuba ; place Rafarin, A 19 h 30, le Monde à la carte de Les Rencontres de Montignac. Afrique du Sud ; place Joubert, l’Espagne aux Berges de la Vézère. L’année 2014 célèbre, au niveau Intitulée “ Mémoire locale de la Quatre cinés-débats sont organisés Guadeloupe ; place Léo-Magne, A 20 h, l’Afrique du Sud à l’Espace national comme au niveau local, le Grande Guerre ”, elle est visible à en partenariat avec la Ligue de l’en- Espagne ; place des Omnibus, EU ; Guinguette et le Monde à la carte centenaire du déclenchement de Plazac de 10 h à 12 h et de 14 h à seignement au cinéma Vox. Le place de l’Église, les Boulinérien de la Mongolie à l’Hôtel de la Grotte. la Première Guerre mondiale. Aucun 18 h tous les jours, et ce jusqu’au thème de cette année est la culture puis les Batuc’Ados. A 12 h 15, A 21 h 30, Taikos, congas and Co village du Périgord n’a échappé à 31 juillet. africaine. rassemblement des enfants sur le avec le Japon, les EU et Cuba, sur ce conflit. Plazac, Tursac, Fanlac, la Terrasse de l’amitié. Accès payant : pour ne citer qu’eux, ont payé un Ensuite elle sera transférée à parvis de la mairie. A 15 h, Ménes- Fanlac où elle sera ouverte au public Apéro-concerts. Chaque soir à trels du monde, avec la Mongolie, 15 m ; 8 m pour les moins de 16 ans. lourd tribut puisque près d’une du 1er au 11 août, puis à Tursac où 18 h 30, au son d’un des orchestres les Boulinérien et Cuba, à la salle Vers minuit, concert des Drunkies centaine de leurs enfants ne sont des groupes programmés, un rafraî- à la Bodega du festival. jamais revenus. C’est sans compter elle sera installée dans la salle des des fêtes de La Chapelle-Aubareil. fêtes du 14 au 24 août. chissement est proposé à l’Espace Accès payant : 12 m ; 7 m pour les le dénuement de tous les villageois, Nelson-Mandela. Dimanche 3. A 10 h 30, hymne moins de 16 ans. A 16 h 30, projection à la paix sur la Terrasse de l’amitié, principalement des femmes et des Photos, lettres et courriers Vendredi mosaïque. Chaque du film “ Besuro ” de Joao Tikhomiroff suivi de la parade dans les rues de enfants, qui ont dû s’organiser pour divers émouvants. L’installation année, les groupes partent animer sur la capoeira, suivie d’un temps Montignac. A 15 h 30, La Maïade survivre pendant quatre longues présente de nombreux documents, les communes des alentours. d’échange avec les Batuc’Ados au Malemortine au marché du monde. années, de la mobilisation du 2 août souvent inédits, recueillis auprès L’Afrique du Sud danse à Beaure- cinéma Vox. Entrée libre. A 18 h 30, A 16 h, rendez-vous avec la Mongolie 1914 à l’armistice du 11 novembre des familles et des mairies des trois apéro-concert avec le Japon. A 20 h, à l’Espace Nelson-Mandela. A 1918. communes. Elle met l’accent sur les EU à l’Espace Guinguette. A 16 h 30, la Guadeloupe au marché Ce lundi 21 juillet en soirée, en les hommes, les femmes et les 21 h 30, Virade Atlantique avec du monde. A 18 h 30, apéro-concert présence des maires des trois enfants des trois villages, et à travers l’Espagne, la Guadeloupe et le avec Cuba. A 20 h, le Gabon à l’Es- communes et d’un public averti, les écrits des uns et des autres, Gabon sur la Terrasse de l’amitié. pace Guinguette. A 21 h sur la souvent très personnels et émou- m m Monique Morlier, la présidente des Accès payant : 15 ; 8 pour les Terrasse de l’amitié, Cultures aux Amis du Vieux Plazac, et Alain vants, elle retrace les moments très moins de 16 ans. Vers minuit, concert cœurs, spectacle de clôture avec Boébion, l’artisan de cette exposition, difficiles qu’ont vécus les habitants des Killing Floor à la Bodega du tous les groupes, suivi d’un feu d’ar- ont remercié tous les bénévoles et au cours de ces cinq années de festival. tifice. Accès payant : 20 m ; 11 m donateurs de ces divers documents cauchemar. Jeudi 31. A 10 h 30, rendez-vous pour les moins de 16 ans. Final avec nécessaires à cette présentation. C’est un vibrant hommage aux avec les Batuc’Ados à l’Espace l’Espagne à l’Espace guinguette. Trois villages exposent. hommes trop tôt disparus que les Nelson-Mandela. A 11 h, rendez- ——— familles ont souhaité faire partager vous avec l’Afrique du Sud au même Ainsi, sur l’initiative de l’association aux jeunes générations afin qu’elles- endroit. A 11 h, Festi’hour de l’Es- Festival de folklore, Espace Nel- Les Amis du Vieux Plazac, à laquelle mêmes puissent à leur tour un jour pagne au bar Le Comptoir. A 14 h 30, son-Mandela, 57, rue du 4-Septem- se sont jointes les associations en témoigner. Festi-mômes avec la Guadeloupe, bre, BP 8, 24290 Montignac. Evasion culturelle à Tursac (Ecat) les EU et le Gabon à la salle des Billetterie ouverte tous les jours et Saint-Jean-Baptiste de Fanlac, Le Gabon (Photos DR) fêtes. Accès payant : 10,50 m ; 2,50 m jusqu’à 18 h. une exposition itinérante retraçant pour les moins de 16 ans. A 16 h 30, Réservations possibles également cette période particulièrement projection du film “ Drum ” de Zola sur le réseau Ticketnet, téléphone : dramatique de notre histoire a été gard, l’Espagne anime Thenon et Mazeko sur les investigations d’un mise sur pied. les Eyzies sont aux couleurs des 08 92 39 01 00, ou France billet, Saint-Amand journaliste sud-africain, suivie d’un tél. 08 92 68 36 22. EU. temps d’échange avec le groupe Ville en fête. Retrouver l’ensemble sud-africain au cinéma Vox. Entrée Les réservations ne seront effec- de-Coly des groupes aux quatre coins de libre. A 16 h 30, rendez-vous avec tives qu’après règlement, au plus Montignac à partir de 21 h. Une les Boulinérien à l’Espace Nelson- tard soixante-douze heures après animation dynamique. Mandela. A 17 h 15, rendez-vous la demande de places. Aucun billet avec le Japon au même endroit. A ne sera remboursé après une demi- Aubas Le travail des métaux Hymne à la paix. Le dimanche heure de spectacle. Tous les billets matin les groupes se retrouvent sur 18 h 30, apéro-concert avec l’Es- pagne. A 19 h, le Monde à la carte non réglés avant l’heure du spectacle De nombreuses découvertes scène pour un message de paix seront remis en vente. Les organi- d’installations métallurgiques confir- suivi de musiques et de danses de Cuba à L’Auberge du Peyrol. A 20 h, le Japon à l’Espace Guinguette. sateurs se réservent le droit de modi- Pétanque ment l’exploitation courante de mine- communes sur la scène de la fier le programme et les animations. rais de qualité en Périgord dès le Terrasse de l’amitié. A 21 h, le Monde à la carte avec la Guadeloupe. A 21 h 30, Rythmes Le club aubasien organise un début de l’époque gallo-romaine. Les spectacles débutent à heure concours de pétanque ouvert à tous Programme. des grands espaces avec les précise. Prévoir d’arriver un quart Ces anciennes forges fabriquaient le vendredi 25 juillet à 20 h 30. Enga- des armes et des munitions, mais Lundi 28 juillet à partir de 21 h 30, Batuc’Ados, la Mongolie et l’Afrique d’heure avant l’horaire indiqué. m Bienvenue le monde avec les Bouli- du Sud à la Terrasse de l’amitié. gement : 10 . également des chaudières à sucre nérien (France) et l’Espagne, à l’Es- Accès payant : 15 m ; 8 m pour les Groupes à partir de dix personnes : pour les colonies, des ustensiles pace Guinguette. moins de 16 ans. Vers minuit, concert réduction de 10 % sur les panoramas de ménage, des objets d’art sacré, et de 20 % sur les autres spectacles. Mardi 29. A 10 h 30, rendez-vous des Fausses Celtics à la Bodega des éléments d’architecture. du festival. Réduction de 10 % pour les titulaires avec Cuba à l’Espace Nelson- de la carte de la Ligue de l’ensei- Jusqu’au 21 septembre, vous Mandela. A 11 h, rendez-vous avec Vendredi 1er août. A 11 h, ouver- gnement, les lycéens, les étudiants, Fanlac découvrirez, à la Maison du patri- les EU au même endroit. A 18 h, ture du marché du monde avec le les bénéficiaires du RSA, les deman- moine, une partie de la collection présentation des groupes de l’édition Japon, place Tourny. A 11 h 45, les deurs d’emploi non indemnisés (sur d’objets de l’âtre et de curiosités 2014 sur la place de l’Église. A Boulinérien au marché du monde présentation d’un justificatif). en fonte de fer du Périgord 18 h 30, apéro-concert avec les et Vendredi mosaïques avec Concert de musiques (XVIe/XVIIe siècles) de Jean-Maurice Boulinérien. A 20 h, la Guadeloupe l’Afrique du Sud à Beauregard, l’Es- Outre le Pass Festival proposant Rahier qui animera d’autre part une à la Guinguette. A 21 h 30, les pagne à Thenon et les EU aux la totalité des spectacles en soirée et de chants corses conférence le mardi 29 juillet à couleurs des cœurs, trente- Eyzies. A 16 h 30, projection du film + un après-midi au choix, il existe 18 h 30 lors du vernissage de l’ex- d’aventures “ le Collier du Makolo ” le Pass duo : choix entre un pano- Le Comité des fêtes organise un quatrième soirée d’ouverture avec concert de musiques et de chants position. Elle sera suivie du verre une prestation de tous les groupes, de Henri Bididi, suivie d’un temps rama et un gala en soirée ou deux de l’amitié autour d’une dégustation d’échange avec le groupe gabonais galas en soirée ; et le Pass trio : un polyphoniques corses le dimanche sur la Terrasse de l’amitié. Accès 27 juillet à 14 h 30 en l’église. de produits locaux proposée par payant : 18 m ; 10 m pour les moins au cinéma Vox. Entrée libre. A panorama + deux galas en soirée les producteurs de Pays présents de 16 ans. Vers minuit, concert de 18 h 30, apéro-concert avec les ou trois galas en soirée. Entrée : 10 m ; gratuité pour les sur le marché nocturne qui se tient No Code à la Bodega du festival, Batuc’Ados. A 20 h, Cuba à l’Espace Renseignements, inscription par moins de 12 ans. Informations au tous les mardis en juillet et en août Espace Guinguette. Guinguette, menu unique avec téléphone au 05 53 50 14 00. 06 86 69 09 57 ou 06 83 78 51 90. à partir de 18 h.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 13 Canton de Saint-Cyprien Canton Canton de Beaumont du Bugue Saint-Cyprien Allas Les Mines Concert de chants grégoriens Beaumont Savignac en l’abbatiale Vide-greniers Brocante de-Miramont Vendredi 1er août à 20 h 30, l’ab- d’airs et de madrigaux de l’époque L’Amicale laïque propose un grand déballe-tout ouvert à tous le L’Animation culturelle en Beau- batiale accueillera The Gregorian de la Renaissance et du baroque, montois organise une brocante le Voices. et de quelques pièces de la musique samedi 2 août devant la salle des Randonnée guidée fêtes. Emplacement : 2 m le mètre. mercredi 30 juillet de 6 h à 18 h pop qui sont chantées dans le style dans le village. Au printemps 2011, le groupe The Réservation obligatoire par télé- L’Amicale laïque organise une Gregorian Voices reprend sa tournée grégorien des moines du Moyen Age. phone au 06 08 65 40 91 ou au sortie pédestre le mercredi 30 juillet en Europe. Georgi Pandurov, le 05 53 30 33 74. à 14 h pour vous faire découvrir ou directeur musical, et les huit excep- Entrée : 18 m ; tarif réduit, 14 m. Billets en vente à l’Office de tourisme A partir de 19 h, marché gourmand redécouvrir la boucle de Savignac tionnels solistes recueillent l’héritage et son petit patrimoine. du chœur d’hommes Gloria Deï. Le intercommunal Vallée Dordogne, ou et soirée dansante gratuite. but de cet ensemble est de ranimer sur Internet : France billet et Ticket- Départ de la salle communale. la tradition de la musique ecclésias- net. Une participation de 2 m sera tique orthodoxe, et il a été honoré Saint demandée aux non-adhérents. de plusieurs prix internationaux. L’actuel octuor vocal de Bulgarie Chamassy se propose de relancer la tradition du chant grégorien du début du Visites guidées Coux Exposition-vente Moyen Age. Les huit chanteurs de loisirs créatifs possèdent une formation de chant gratuites et-Bigaroque Exposition classique. Selon la tradition grégo- Proposée par l’Amicale laïque, rienne, ils chantent à l’unisson. Avec L’Office de tourisme intercom- Invités par la commission du elle se tiendra à la salle communale de belles voix et un grand nombre munal Vallée Dordogne (OTIVD) tourisme et de la culture, trois pein- du dimanche 27 juillet au samedi de chants en solo, cette chorale propose des visites guidées sur le tres exposeront leurs toiles du 28 juil- 2 août de 14 h à 17 h. montre que le chant grégorien est canton. Gratuites, elles sont enca- Soirée jazz let au 17 août à la Maison du bourg. encore actuel aujourd’hui. drées par Anne Bécheau, guide Venez admirer les diverses créa- conférencière. Durée : 1 h. Sur l’invitation du Comité des Françoise Bertrand, de Saint- tions exécutées par les amicalistes : Les chanteurs en habit de moines fêtes et d’animation, l’orchestre Cyprien, travaille fusain et pastel objets au crochet ou au tricot, travaux arrivent à créer une atmosphère A Saint-Cyprien le mardi 29 juillet. Djangophil Quintet donnera un et pratique la photographie. Le de patchwork, home-déco, peinture, mystique. Les spectateurs peuvent Rendez-vous à 21 h 30 pour la concert de jazz manouche le samedi Cypriote Irénée Leparoux propo- livres… rêver éveillés et sont transportés à découverte du clocher de l’abba- 2 août à 21 h à la salle des fêtes se pastels, aquarelles et dessins à l’époque du Moyen Age, dans un tiale. lors d’une soirée cabaret. l’encre de Chine. Et la Couxoise monde de sons spirituels sans fron- Entrée : 15 m. Réservation au Josette Meyroune présentera des tières temporelles, religieuses ou A Meyrals le mercredi 30. acryliques et des pastels. linguistiques. Grâce à une présen- Rendez-vous à 18 h sur le parking 09 62 04 01 90. Billets également tation humble, le public a la chance de l’école. en vente sur place à partir de Visible tous les jours de 14 h 30 20 h 30. à 18 h 30. Entrée gratuite. de se concentrer complètement sur A Allas-Les Mines le jeudi 31. l’atmosphère mystique et la pres- Rendez-vous à 18 h sur le parking tation impressionnante de la forma- du restaurant Le Gabarrier. tion. Canton Le programme est composé de —— chants grégoriens interprétés à Informations auprès de l’OTIVD, de Monpazier l’unisson, de chants orthodoxes, tél. 05 53 30 36 09. Meyrals Festival des épouvantails Association Amarmyul Monpazier

Moules/frites L’US football Monpazier organise une soirée moules/frites le mardi 29 juillet sur la place centrale. Au menu : moules/frites à volonté, glace, café. Le prix est fixé à 15 m (vin compris) ; 8 m pour les 6/12 ans. Réservation avant le 28 par télé- phone au 05 53 22 61 33 (boucherie Rayssac) ou au 05 53 22 60 60 (Mme Rigal). Prévoir vos couverts. Dans la soirée, démonstration de danse exécutée par l’association Zumba-Hé. Une équipe de bénévoles a créé cette gigantesque chenille, prémices de l’exposition sur le champ des épouvantails Les Nuits Depuis 1998 cette manifestation Programme. champêtre organisée à la fin du du bastideum mois de juillet anime ce petit bourg Samedi à partir de 19 h 30, de six cents âmes. La seizième concours de la chanson française, suivi d’un spectacle Musiques du Samedi 19 juillet à la salle poly- et le docteur Genton de l’hôpital édition se déroulera les 26 et 27. valente, une soirée guinguette a monde, chants et danses de la Henri-Gastaut à Marseille. Conçus par les habitants du village Guadeloupe. été animée par la chanteuse Alex et des environs, des touristes et Fohl et son musicien au profit de Les bénéfices de la soirée (la Accès : 10 m ; 5 m pour les moins somme de 3 377 m), remis aux des associations, les épouvantails la recherche pour la maladie épilep- sont exposés et soumis au vote de 12 ans. tique rare d’Unverricht Lundborg. neurologues le soir-même, partici- peront au financement d’un projet d’un jury présidé cette année par Dimanche à partir de 10 h, inau- La soirée s’est déroulée à l’issue de recherche. le comédien Jean-François Garraud. guration du festival par le président de l’assemblée générale de l’asso- Apportez vos créations le samedi Jean-François Garraud et anima- ciation Amarmyul (Association mala- Chaque année l’association orga- toute la journée à partir de 9 h ! tions tout au long de la journée. En die rare myoclonique d’Unverricht nise des actions dont les objectifs fin d’après-midi, envol d’une mont- sont multiples : mieux faire connaître Cette année encore se déroule- Tous les mardis dès 20 h 30, et Lundborg). Créée en 2001, cette ront de nombreuses animations : golfière (si les conditions météoro- structure rassemble une centaine cette maladie rare auprès du grand logiques le permettent). ce jusqu’à fin août, laissez-vous public ; sensibiliser les médecins saynètes de théâtre amateur dans guider par les illuminations pour de personnes atteintes par cette les rues, concours de peinture et maladie rare très invalidante. pour une meilleure connaissance A 20 h, repas périgourdin sous découvrir l’histoire de Monpazier et des symptômes afin de prendre en de dessin, banda, exposition de chapiteau, animé par Manu Mambo, des bastides dans une ambiance Pour l’occasion, des neurologues charge très tôt les personnes métiers anciens, divers divertisse- ambiance fiesta assurée. Le prix particulière. spécialistes de cette maladie et des atteintes ; soutenir les projets de ments pour enfants et adultes (jeux est fixé à 20 m ; 10 m pour les moins chercheurs de renommée interna- recherche. traditionnels, initiation au disc-golf, de 12 ans. A 23 h, feu d’artifice. Exposition, salle de cinéma, tionale avaient fait le déplacement à la marche nordique, au tir à l’arc espaces et promenade, multimédia, pour soutenir cette action : le docteur —— et au javelot, balade à poney et en —— jeux, jardin médiéval. Crespel, le docteur Gélisse de l’hô- Infos sur www.amarmyul.com ou calèche…). Buvettes et stands de Accueil gratuit des camping-cars pital Guy-de-Chauliac à Montpellier [email protected] restauration rapide. pour toute la durée du festival. ■

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 14 Canton de Belvès Belvès

Ouverture du Festival Bach Une fête médiévale, c’est encore mieux Le premier concert de l’édition 2014 du Festival Bach sera donné en costumes d’époque le dimanche 27 juillet à 21 h en l’église Notre-Dame de Belvès. Les chanteurs et instrumentistes locaux, sous la direction de Pascal Laborde, ont monté une œuvre de Jean-Sébastien Bach. Cette année ils présenteront les cantates 71, 131 et 106 (Actus tragicus). Informations au 05 53 29 10 20.

Choristes et instrumentistes sous la direction de Pascal Laborde (Photo Bernard Malhache)

Grande Guerre : exposition commémorative L’exposition proposée par l’association Les Musées de Belvès et consacrée à la Grande Guerre a été officiellement inaugurée le Comme eux, venez participer et faire vivre le village (Photo archives Bernard Malhache) samedi 19 juillet. A remarquer que les concepteurs se sont attachés La fête sera d’autant plus belle la Maison pour tous, située avenue à l’histoire des soldats locaux, rappe- que vous participerez en costumes ; Paul-Crampel, ouverte tous les jours c’est un événement à vivre de l’in- (sauf le dimanche) de 10 h à 12 h lant des faits assez exceptionnels m comme la permission accordée au térieur ! et de 15 h à 17 h 30. 10 pour les adultes et 5 € pour les enfants. Une prisonnier Calès par le kaiser. Alain Toutes les personnes qui souhai- m Chevallier et Noëlle Choubier-Grim- tent se costumer pour la Fête médié- caution de 50 sera demandée. bert se sont à tour de rôle exprimés vale qui se déroulera le dimanche Le temps d’un jour, devenez prin- pour expliquer leur démarche. Jean- 10 août peuvent louer des habits à cesse, chevalier, moine, gueux… Noël Biraben a quant à lui récité le poème “ le Retour ” de Lucien Boyer (1919) dédié “ A mon ami Fernand Lebailly, lieutenant au 36e de ligne ”. Indiscrétion L’exposition est ouverte tous les Sardinade jours de 15 h à 18 h jusqu’au 17 août Après les Sangliers, les Laies ! inclus. Entrée : 2 m. Le Stade belvésois organise une Jean-Luc Pasquet confie qu’il sera sardinade le vendredi 25 juillet à le coach de l’équipe féminine de Dans la cour de la tour de l’Auditeur, partir de 20 h au stade Sem-Gallet. rugby actuellement en formation au le public a écouté les allocutions En cas de mauvais temps, le repas sein du Stade belvésois. Présen- (Photo Bernard Malhache) sera servi à l’abri. tation officielle fin août. A suivre…

Canton de Villefranche

Villefranche-du-Périgord Orliac

Premier succès Grande réussite Repas champêtre Le Comité des fêtes propose un pour le Salon de l’artisanat d’art du marché aux livres anciens repas le samedi 2 août à 19 h 30 sous la halle. Ambiance musicale. Au menu : apéritif, potage, salade de gésiers, jambon braisé et haricots aux couennes, salade, fromage, pâtisserie, café. Le prix est fixé à 18 m ; 10 m pour les moins de 12 ans. Réservation conseillée avant le 31 juillet auprès de Mlle Bernet, téléphone : 07 86 81 14 49 ou 05 53 59 17 45, ou de Mme Baxalle, tél. 05 53 59 12 23. Dimanche 3 à 16 h, concours de pâtisseries. Un lot pour chaque participant.

Les artisans d’art ont présenté leur création à un public venu nombreux (BD) et de cartes postales. Ouvert (Photo Daniel Conchou) à tous et à tous les âges, ils ont pu côtoyer éditions rares, BD ancien- Dimanche 20 juillet s’est tenu le taine. Ce fut l’occasion pour la mairie, nes, vieux papiers et belles illustra- premier Salon de l’artisanat d’art. organisatrice, sous couvert de la tions. Un salon qui a acquis depuis L’occasion pour le public venu Fédération des bastides d’Aquitaine, Il aura fallu amarrer fortement les stands en raison de fortes bourrasques (Photo Daniel Conchou) de nombreuses années ses lettres nombreux malgré des conditions de faire connaître artistes et artisans de noblesse. météorologiques incertaines, de d’art et de mettre en valeur leur Dimanche 20 juillet, la halle a vu du livre ancien, et les chineurs venus découvrir les différents métiers d’art savoir-faire et leur créativité tout en s’installer une vingtaine de libraires en nombre, en particulier en matinée, Le président Jean-Pierre Dubois et de partir en quête de créations créant un événement autour des spécialisés et des bouquinistes ont eu la chance de trouver réuni était très satisfait de la journée durant originales avec une vingtaine d’ar- métiers d’art. Une manifestation qui venus du grand Sud-Ouest. Ils ont en un même lieu un éventail très laquelle les visiteurs ont peu aborder tisans venus des bastides d’Aqui- sera reconduite en 2015. offert un panorama assez complet large de livres, bandes dessinées libraires passionnés et experts.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 15 Canton de Villefranche Canton Département du Lot de Terrasson Besse Gourdon

Un beau mariage Terrasson Rencontres estivales Mémento Jeudi 24 et vendredi 25 juillet, le IIs se sont unis à la mairie de Lavilledieu gourdonnais Quintette Moraguès, le Quatuor Jullouville, dans la Manche, en Sine Nomine et Benjamin Berlioz, février. Ils ont choisi l’église de Besse contrebassiste, donneront un concert pour échanger leurs consentements Médecin de garde à 20 h 30 à l’église des Cordeliers. devant l’abbé Pierre-Édouard de Appelez votre médecin traitant Permanence qui vous communiquera Au programme : Symphonie n° 4 Bruchard, en présence de nombreux les coordonnées. invités et de leur petite Chloé. téléassistance de Beethoven et Quatuor n° 3 de Chostakovitch. En ce samedi 12 juillet, Olivia EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 L’association Cassiopea assure Le Quintette Moraguès est l’un Rorpach, dont les parents résident une permanence le dernier jeudi Mairie Tél. 05 65 27 01 10 à Veyrines-de-Domme, et Martin des plus beaux exemples de la tradi- de chaque mois de 9 h à 12 h à la Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 tion française des instruments à Turck ont témoigné leur immense Maison du temps libre, place Yvon- joie d’être aussi bien entourés. A Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 vent. Il a hissé le quintette à vent Delbos. La prochaine aura donc Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 au rang des formations incontour- l’issue de la cérémonie, les nou- lieu le 31 juillet. veaux époux ont regagné le lieu de SNCF Tél. 05 65 41 02 19 nables de musique de chambre. la réception en Harley Davidson. Fondé à Lausanne (Suisse), le Sincères félicitations et meilleurs Quatuor Sine Nomine est formé de vœux de bonheur aux jeunes Le point d’accueil de la Caisse Patrick Genet et de François mariés. primaire d’assurance maladie sera Gottraux, violons, de Hans Egidi, fermé du lundi 4 au vendredi 22 août. Exposition et concert alto, et de Marc Jaermann, violon- Réouverture le lundi 25. L’artiste peintre Valentin exposera celle. Le quatuor a choisi d’être Olivia et Martin en Harley Davidson du 28 juillet au 16 août dans l’église appelé “ sans nom ” pour symboliser (Photo Daniel Conchou) Informations au 3646. des Cordeliers. Son exposition s’in- son désir de servir tous les compo- titule “ Traverser le visible ”. Vernis- siteurs et les œuvres qu’il inter- sage le mardi 29 à 18 h 30. prète. Dans le cadre de cette installation, Après des études au Conserva- le vendredi 15 août, un concert toire supérieur de musique de Paris, débutera à 18 h 30. Intitulé “ l’Œil dans la classe de Jean-Marc Rollez Loubejac écoute ”, il proposera des sonates où il obtient un premier prix de et cantates en trio (flûte, violoncelle, contrebasse, Benjamin Berlioz voix) de Vivaldi, Bach et Corrette. devient membre de l’Orchestre de Paris et mène en parallèle une Carnet noir carrière de musique de chambre Fête votive aux côtés des grands interprètes Jeudi 10 juillet ont eu lieu les d’aujourd’hui. Il commence sa obsèques de Georgette Péchal, Organisée par le Comité des fêtes, Dimanche à 9 h, rallye équestre carrière de chambriste en 1997 en décédée à l’âge de 88 ans. Née à elle aura lieu les 2 et 3 août. (informations au 06 75 92 01 67). Canton tant que membre fondateur du Festi- Cap-de-Gat, commune de Marmi- Samedi à 20 h, repas. Au menu : A 11 h, messe. A 12 h, apéritif offert val de Pâques de Deauville. Dès niac, le 25 avril 1926, elle était l’aînée tourin, melon, méchoui ou jambon par le Comité des fêtes, remise des du Buisson lors il est sollicité par des ensembles d’Odette et de Georges. braisé, haricots aux couennes, prix du concours des maisons fleu- prestigieux pour se produire sur les ries. A 15 h, concours amical de plus grandes scènes internatio- Mariée en janvier 1946 avec fromage, dessert. Le prix est fixé à 16 m (vin et café compris) ; 8 m pour pétanque et jeux divers. A 16 h, nales. Marcel Péchal, du Bost, commune chasse au trésor pour les enfants. de Loubejac, le couple aura la joie les enfants. Apportez vos couverts. Tarifs : 15 m ; 10 m pour les 13- A 22 h, grand bal gratuit avec Varia- A 22 h, bal musette gratuit avec d’accueillir Yvette, puis deux petits- Fabien Veyriras. 18 ans, les étudiants, les deman- tion. A minuit, feu d’artifice et embra- Le Buisson deurs d’emploi et les bénéficiaires enfants et trois arrière-petits-enfants. ■ Georgette secondera très active- sement de l’église. des minima sociaux ; gratuité pour ment son mari sur l’exploitation agri- de-Cadouin les moins de 12 ans. Abonnement cole. (quatre concerts) : 50 m. Une place Brocante Marché des gratuite pour le concert de leur choix Elle aimait beaucoup les animaux accordée aux élèves de l’école de et fut longtemps bergère. C’était Vide-greniers producteurs de Pays musique de Gourdon et à leurs une passionnée du tricot. Certains Cinéma Lux professeurs. de ses ouvrages confectionnés il y La quinzième édition se tiendra Rendez-vous tous les jeudis à Rencontres buissonnières le Infos auprès du Comité d’anima- a plus de quarante ans sont encore le dimanche 27 juillet à partir de partir de 18 h 30 jusqu’au 28 août. portés. Accueillante, elle partageait vendredi 8 août : les Grandes tion culturelle de 16 h à 18 h au 8h. Apportez vos couverts. Ondes (VO) à 18 h et Viva la liberta 05 65 41 20 06. largement sa bonne humeur avec Emplacement : 2,50 m le ml. sa famille, son voisinage et les Une animation musicale gratuite (VO) à 21 h 30. Réservation au 05 53 28 49 40 ou sera proposée sous la halle le 31 juil- nombreux visiteurs du Bost. au 05 53 29 49 50. Les Vacances du petit Nicolas let avec Ray House et le 7 août — Mercredi 6 à 15 h. Mercredi 16, c’est une foule impo- Parking, buvette. Restauration. avec Les Boutarels. sante, dont une délégation d’anciens A Cadouin, séance en plein air : voisins et condisciples et de cadets Moi, moche et méchant 2 mardi de sa vie scolaire, qui a accompagné 12 à 22 h. Anglars à sa dernière demeure, après la * La Planète des singes (3D) cérémonie religieuse en l’église de — Mercredi 13 à 15 h, vendredi 15 Nozac Villefranche-du-Périgord, Cécile Saint-Cernin-de-L’Herm et mardi 19 à 21 h. Escande, du Galinier, commune de Loubéjac, décédée à l’âge de * La Planète des singes — 75 ans. Mercredi 13 à 20 h 30, jeudi 14 à Le livre de la saison avec Sylvie 18 h, samedi 16 à 21 h, lundi 18 à Vide-greniers Elle naquit le 24 août 1939 à 14 h 30 et 20 h 30. Pinsac, commune de Sagelat. Après et marché gourmand Installée à Saint-Cernin-de- Philosophie, quête, questionne- A la recherche de Vivian Maier sa scolarité, Cécile vécut son adoles- Le Football-club Anglars-Nozac cence dans la ferme familiale jusqu’à L’Herm, village qu’elle affectionne ments, symboles, guérisons, mais (VO) — Jeudi 14 à 21 h, vendredi particulièrement, Sylvie La Huppe, aussi l’aspect technique et matériel. 15 et mardi 19 à 18 h. organise un vide-greniers le lundi son mariage avec Clément-Yvon 4 août dès 9 h. 2 m le mètre linéaire. Escande le 1er août 1959. Elle eut écrivain et conférencière, s’adonne Tout y est abordé. Un nouveau A toute épreuve — Mercredi 20 aux joies de l’écriture depuis son besoin de société. Au fil des pages, Réservez votre emplacement au la joie d’être la mère de Thierry et à 15 h et 21 h, jeudi 21 à 18 h, 06 49 37 61 35. de Lysiane qui, à son tour, avec l’ar- enfance. A son actif, quelques on découvre, on apprend, on com- samedi 23 à 21 h, mardi 26 à rivée de Romain lui apporta le romans et nouvelles, sans oublier prend ce qui pousse des milliers 20 h 30. En soirée, dès 19 h vous pourrez bonheur d’être grand-mère. Un tanti- son passage dans la presse où elle de personnes à s’engager dans vous restaurer en prenant part au net frondeuse et appréciant l’artiste fut remarquée par son style d’écri- cette démarche de pèlerinage hors Soirée horreur le vendredi 22 : marché gourmand. Buvette. Jean Ferrat, au cimetière l’assistance ture. Reporter et journaliste à ses philosophie, dogmes, religions... American nightmare 2 (interdit fut accueillie par “ la Montagne ” heures, elle n’hésite pas à s’engager Chacun s’y retrouve ! Peut-être la aux moins de 12 ans) à 18 h 30 et solution au mal grandissant de nos Mister Babadook à 21 h. Un film, justifiant ainsi la vie rurale et par le aux quatre coins du monde en quête m “ Chant des adieux ”. C’est en enten- d’interviews. Aujourd’hui elle nous sociétés ! Une lectrice témoigne : tarif habituel ; 8 les deux films. dant la Cantate 147 de Bach que livre son dernier-né qui connaît déjà “ Je viens de finir ce livre et je dois * Black coal (VO) — Jeudi 21 à chacune et chacun déposèrent un un succès : “ Pourquoi Compos- avouer l’avoir dévoré. On ne s’ennuie 21 h, lundi 25 à 14 h 30 et 20 h 30, pétale de rose blanche. telle ? ”. Elle s’explique : “ J’ai pas avec Sylvie La Huppe qui nous mardi 26 à 18 h. Saint-Romain souhaité revêtir l’habit de pèlerin fait entrer dans son intimité et nous Aux familles touchées par le deuil, afin d’entreprendre cet étrange emmène comme une amie sur ses —— nous présentons nos sincères voyage à pied sur 800 km, seule pas. On a l’impression de faire le Plein tarif : 7 m. Tarif réduit : 5 m condoléances. avec mes deux bâtons, mon sac et chemin avec elle. Un grand bravo (accordé aux moins de 18 ans et Vide-greniers mes jambes. Je n’étais pas certaine à cet écrivain. ” Les lecteurs adorent aux étudiants, à tous le mercredi). d’arriver jusqu’au bout. ” Pourquoi ce style rapide empreint de fraîcheur Abonnement (dix places) : 50 m. Ce hameau situé à quatre kilo- Compostelle ? Pour répondre à et d’authenticité. Un pèlerinage hors Moins de 14 ans : 4 m. mètres de Gourdon sera animé le toutes les questions essentielles norme qui s’adresse à tous ! samedi 2 août : vide-greniers réservé Toutes vos animations Supplément de 1,50 m pour les que se posent les personnes dési- “ Pourquoi Compostelle ? ”, de m aux particuliers (emplacement dans reuses d’entreprendre le célébris- séances en 3D. 7,50 pour les gratuit), restauration, buvette ; à Sylvie La Huppe, aux éditions du abonnés 3D. L’ESSOR SARLADAIS sime voyage vers Saint-Jacques Chant de l’Étoile. 18 h, rugby flag ; à 21 h, repas de Compostelle. ■ * Rétro du lundi. Entrée : 4 m. dansant sur le thème des années 80.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 16 Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports Rugby Football Natation Le SCAC en assemblée générale Le FCSMPN recrute De la pluie encore La reprise des entraînements seniors aura lieu le vendredi 25 juillet mais les Dauphins d’abord ! au stade Saint-Michel. Quant aux jeunes, ils retrouveront progressi- vement les terrains courant août. Appel aux jeunes footballeurs. Le Football-club Sarlat/Marcillac Périgord Noir recherche des joueurs dans les catégories U15 et U14 désireux de rejoindre ses rangs. Encadrées par Benjamin Lavaud, Amilcar Rodrigues et Bachir Koucha, ces équipes évolueront en excel- lence district et en promotion honneur Aquitaine. De gauche à droite : Pierre Avezou, Alain Bargozza, Loïc Manière Renseignements et inscription et Fabrice Romagne (Photo André Perez) auprès de Jean-Marc, au siège du Tout comme le dimanche 13 juillet, Mention spéciale à Sarah, nou- club, tél. 05 53 59 22 74. il ne faisait pas un temps à mettre velle venue au club. Bravo à toutes Le club de rugby cypriote a tenu d’informations et est consultable à un nageur à l’eau ce dimanche 20. et à tous. son assemblée générale le vendredi l’adresse suivante : www.scac- 18 juillet. A cette occasion, le club- rugby.fr En déplacement à Bazas, les Agenda. Prochain rendez-vous house était copieusement garni. licenciés du club des Dauphins sar- le dimanche 27 juillet à Grenade- Le 13 septembre à Saint-Cyprien AS Portugais de Sarlat ladais ont réalisé de belles per- sur-l’Adour, dans les Landes, pour Les quatre coprésidents, Pierre aura lieu le premier forum des asso- formances et ont fini dauphins de les Interclubs toutes catégories. Avezou, Alain Bargozza, Loïc ciations, organisé par la mairie pour Entraînements Langon, leur éternel rival. ■ Manière et Fabrice Romagne, et le faire connaître aux habitants du trésorier Patrick Petit ont officié pour canton les trente-cinq associations Les séances reprendront le ven- rendre compte de l’activité, des locales. Le SCAC y participera très dredi 25 juillet à 19 h 15. Prévoir rapports moral et financier et des activement. Des contacts sont enga- baskets et crampons. perspectives. gés avec les élus pour organiser et Carnet bleu. L’ASPS souhaite Rapport moral. Pierre Avezou a mettre en place une activité rugby Athlétisme au stade de Beaumont. la bienvenue à Gabriel et présente d’abord pris la parole et a commencé ses félicitations à ses heureux pa- son intervention par un rappel des Concernant les adhérents et les rents, Vitor Da Silva et son épouse. valeurs du club dont la priorité est bénévoles, Pierre Avezou reconnaît donnée à la création du lien social qu’un effort de communication et à travers la pratique du rugby, y d’information doit être réalisé pour Maud, finaliste compris un rôle d’animation auprès étoffer leur nombre. des jeunes. Une école de rugby a Au niveau des projets et dans la des championnats de France été ouverte en partenariat avec Le continuité de ce qui a été engagé Bugue pour les moins de 6 ans, les l’an dernier, il s’agit de bâtir une Cyclotourisme 1 500 m. C’est donc accompagnée moins de 8 ans et les moins de équipe première avec de jeunes de son entraîneur Eric Magnac et 10 ans. A noter que les licences joueurs et d’étoffer l’équipe réserve deux autres athlètes de l’entente sont offertes par le club. qui évoluera avec quinze éléments Périgueux/Sarlat/Trélissac athlé- Une animation a eu lieu dans les la prochaine saison. Cyclotourisme tisme, Manuel Silliau, 1 500 m, et écoles du canton au mois de mai Une équipe cadets va voir le jour sarladais Aurore Goigoux, 2 000 m steeple, et une rencontre a réuni quelque avec le nom de Saint-Cyprien (c’est qu’elle a fait le déplacement. cent cinquante enfants le 5 juin au une obligation de la FFR pour qu’un Si malheureusement ses deux stade. Départ de Sarlat sur le parking camarades n’ont pu dépasser le club puisse évoluer en honneur) en de la gare des voyageurs à 13 h 45. Les rapports qu’entretient le club entente avec les clubs de Cénac stade du premier tour, Maud a réussi avec le comité territorial Périgord- et du Bugue. Les entraînements Mardi 29 juillet. A, environ une belle première série avec un Agenais sont qualifiés d’assez bons, sont prévus en même temps que 106 km : Sarlat, Rivaux, Les Eyzies- temps de 4 min 56 s 59 et une et l’on peut citer les visites du secré- ceux des équipes seniors, soit les de-Tayac, Saint-Cirq, Le Bugue, cinquième place, synonyme de taire général et de la directrice admi- mercredi et vendredi, et il va se Limeuil, Trémolat, Calès, Cadouin, qualification pour la finale. nistrative pour l’aide à l’élaboration poser un problème d’accueil des Le Buisson-de-Cadouin, Siorac-en- Le lendemain, Maud, en réussis- d’un projet du club qui sera présenté cadets. Des solutions sont à l’étude Périgord, Saint-Cyprien, Beynac, sant sa meilleure performance prochainement aux nouveaux élus avec les communes de Saint- La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat. de la saison, 4 min 54 sec 82, a municipaux. Cyprien et de Coux-et-Bigaroque. B et C, environ 85 km : idem A terminé huitième de la finale du jusqu’au Bugue, puis Le Buisson- Pierre Avezou en a profité pour Pierre Avezou a ensuite indiqué championnat de France de 1 500 m. de-Cadouin, Siorac-en-Périgord, Les 18 et 19 juillet à Valence, Cette place de finaliste vient récom- remercier tous les partenaires du que la bodega aura lieu le vendredi Saint-Cyprien, Beynac, La Roque- er dans la Drôme, se tenaient les cham- penser une longue saison au cours club, dont les mairies de Saint- 1 août et fait appel à tous pour Gageac, Vitrac, Sarlat. Cyprien, de Coux-et-Bigaroque, de assurer la logistique et la publicité pionnats de France cadets et juniors de laquelle elle a beaucoup tra- Castels, de Meyrals et d’Allas-Les de cette animation importante pour Vendredi 1er août. A, environ sur piste. Maud Fuehrer, cadette vaillé et fait preuve d’un mental à Mines, le conseil général, les entre- le club et très prisée des habi- 101 km : Sarlat, Malevergne, Sainte- licenciée au Périgord Noir athlétis- toute épreuve et d’un excellent prises locales et les particuliers pour tants du Sarladais et des touristes. Nathalène, Proissans, Salignac, me, y a gagné sa qualification sur esprit. leur soutien. Rendez-vous pour tous le 31 juillet Paulin, Nadaillac, Gignac, les Ge- à 14 h au stade afin de finaliser les nestes, Cuzance, Baladou, Souillac, Concernant les activités, à l’oc- derniers préparatifs. Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, casion de chaque rencontre à domi- Rouffillac-de-Carlux, piste cyclable, cile un repas a été organisé à l’in- Abordant le côté sportif, après Sarlat. B, environ 91 km : idem A tention des partenaires et amis du un bref rappel de la saison écoulée jusqu’à Gignac, puis RD 15 Bour- Tennis club qui ont apprécié de se retrouver qui a vu le SCAC se maintenir, et zoles, Souillac, Mareuil, Saint-Julien- en marge de la rencontre sportive. ce malgré bien des aléas, de de-Lampon, Rouffillac-de-Carlux, Cependant, l’organisation de cette nombreux et jeunes joueurs ont été piste cyclable, Sarlat. C, environ animation va être repensée. présentés qui évolueront sous la 72 km : idem A jusqu’à Salignac, conduite de Pierre Cheyrou et de puis Borrèze, Bourzoles, Souillac, La chaîne de télévision France 2 Denis Blancher, de retour au club. Tournoi d’été du club de Sarlat a rendu visite au SCAC dans le Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, L’objectif fixé cette saison est d’ac- Rouffillac-de-Carlux, piste cyclable, cadre de l’émission Rencontres à crocher une place qualificative. Le cinquante et unième tournoi Merci de respecter le calendrier XV et a relaté les événements Sarlat. d’été du Tennis-club sarladais se des inscriptions suivant : NC et récents qui, grâce à deux joueurs, Rapport financier. Le trésorier déroulera du 1er au 15 août. Cette 4e série jusqu’au 30 juillet ; 3e série ont permis au club de ne pas être Patrick Petit a présenté le bilan compétition est ouverte aux non- jusqu’au 3 août ; 2e série jusqu’au 8. mis en sommeil. comptable de l’association clos au classés et aux 4e, 3e et 2e séries. 30 juin. Il a réalisé un gros travail Droits d’engagement. Simples Leur première décision a été conclusion, la politique du club qui Epreuves. Simples messieurs : adultes : première épreuve, 15 m ; de mise en forme des comptes qui m de supprimer le défraiement des permet, dit-il “ d’y voir plus clair dans consiste à ne pas indemniser les seniors, + 35 ans, + 50 ans, - 14 ans, deuxième épreuve, 8 ; troisième joueurs et de réaliser l’embauche joueurs a été une réussite car ce - 18 ans. Simples dames : seniors, épreuve, 4 m. Simples jeunes : la gestion du quotidien ”. Soulignant m de Martin Joinel en contrat aidé par les faits significatifs, il informe que résultat est proche de l’équilibre. + 35 ans, - 14 ans, - 18 ans. Dou- première épreuve, 10 ; deuxième l’État afin de gérer plus efficacement bles : dames, messieurs et mixtes. épreuve, 6 m ; troisième épreuve, le Challenge Rémy-Marmier aura Sous réserve de gérer le budget m m l’association. Un grand merci à lui dorénavant une gestion autonome. du SCAC de manière rigoureuse Epreuves par poules en simples 3 . Doubles : 2 x 6 . pour tout le travail fourni au cours L’embauche de Martin Joinel a en maîtrisant et en planifiant les messieurs et dames seniors pour Juges-arbitres : Jean Paul de cette période cruciale. Martin va généré des charges qui n’existaient dépenses, les perspectives d’avenir les 4e série. Fin de tableaux pour Valette et Hélène Gorenflot. hélas quitter le club car il vient d’être e e pas auparavant ; en année pleine, sont favorablement orientées. les 4 et 3 séries. Balles fournies. Dotations : 2 000 m de prix. engagé en CDI et c’est une bonne il faut compter 10 000 m supplé- Surfaces : trois quicks, un classic nouvelle pour lui. Les deux rapports ont été adoptés Simples messieurs : vainqueurs, mentaires. à l’unanimité, puis tous se sont clay et deux green set. 480 m ; finalistes, 240 m ; demi- Le poste est donc disponible pour Commentant les différents chiffres retrouvés autour du pot de l’amitié, Inscriptions au TCS, 41, rue du finalistes, 120 m ; quarts de finalistes, un ou une jeune de moins de 25 ans des produits et charges d’exploitation conscients qu’est en train de s’écrire Stade à Madrazès, à Sarlat, au club- 60 m. Simples dames : vainqueurs, en recherche d’emploi. et après déduction des charges, une nouvelle page de ce club plus house de 10 h à 12 h par téléphone : 320 m ; finalistes, 160 m ; demi- Un site Internet vient d’être créé. impôts et amortissements, il ressort que centenaire : 110 ans cette 05 53 59 44 23 ou 06 84 84 53 76, finalistes, 80 m ; quarts de finalistes, Il contient un nombre impressionnant une insuffisance de 4 767,66 m. En année ! ou par courriel : [email protected] 40 m.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 17 Les sports - Les sports - Les sports ENTREPRISE P. CHAUSSE & Fils Divers Travaux publics et carrières Locations Judo AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement, brise-roche, fourniture de concassé ❑ Sarlat, près de la place Pasteur, Cabinet d’expertise castine, terre végétale, sable particulier loue STUDIO avec une comptable RECRUTE H/F gravier, goudronnage chambre séparée, double vitrage, chauffage au gaz de ville, cuisine Le club de Saint-Cybranet participe Tél. 05 53 29 70 16 équipée, 350 m ordures ménagères COLLABORATEUR comprises. — Tél. 06 73 51 91 50. à l’Opération judo été COMPTABLE ❑ Electricien de 41 ans, 2 ans d’expé- ❑ Sarlat, centre-ville et supermarché pour renforcer son équipe rience, RECHERCHE ENTREPRISE à pied, APPARTEMENT T3, double pour BAC PRO ELEEC en contrat de vitrage, Interphone et cave. — Tél. Gestionnaire d’un portefeuille client, professionnalisation. — Téléphone : 06 08 64 25 04. vos principales tâches sont : 07 87 66 65 29. - la tenue et le contrôle de la comptabilité d’entreprise (individuelles, sociétés) ; ❑ SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE, - l’établissement des bilans ; ❑ Couple de retraités (personnes - l’établissement des déclarations fiscales. sanitaire, chauffage. Vente et pose d’inserts, chauffage central couplé sérieuses) RECHERCHE MAISON à LOUER dans le Sarladais avec petit • Disposant de solides bases techniques avec chaudière à fioul ou à gaz, très bon rendement. Cuisinière ou chau- jardin, au calme. — Tél. 06 04 17 74 57 et d’une bonne méthodologie, vous ou 05 53 42 29 05. êtes curieux, volontaire et avez le sens dière bois-charbon. Pompe à du service clients. Votre esprit d’équipe chaleur. Pose d’adoucisseurs. et votre envie de vous investir vous Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. ❑ RECHERCHE TERRAIN CONS- permettront d’évoluer au sein du TRUCTIBLE isolé, sur une hauteur, cabinet. secteur Simeyrols et communes avoi- • Votre rémunération prendra en compte ❑ André CHAMBOT, artisan peintre, sinantes. — Tél. 06 79 84 78 44. votre profil et votre expérience. les Pechs à Sarlat, tél. 05 53 29 39 27 • Formation bac + 2 ou équivalent. ou 06 81 61 95 37. PEINTURE (int. et Expérience en cabinet souhaitée. ext.), DÉMOUSSAGE des toitures, • Poste basé à Sarlat. DÉMÉNAGEMENTS etc. Devis et déplacements gratuits. toutes destinations Envoyer CV + lettre de motivation à : Durant la saison estivale, le Judo- La prochaine opération aura lieu ❑ Paris Périgord ACHÈTE MEUBLES, OBJETS et toutes les semaines club de la vallée du Céou participe le dimanche 24 août de 14 h à 17 h Expert Conseil Entreprise TABLEAUX anciens. Règlement à l’Opération judo été organisée au même endroit. 22, rue Gabriel-Tarde - BP 113 comptant. — Antiquités Bernard GARDE-MEUBLES par la Fédération française de judo. 24203 SARLAT Cedex VIALENC, Le Bugue, téléphone : Inscriptions obligatoires par mail : 07 70 26 37 52. SOULHIOL-NOYER La première séance s’est déroulée [email protected] 25 bis, rue de Cahors - SARLAT le samedi 19 juillet au dojo de Saint- ou au 05 53 28 19 43. 05 53 30 42 23 Cybranet et a permis aux enfants, ❑ Jeune famille germano-périgour- ❑ L’immobilier 100 % entre particu- Informations sur le site du club : dine, sympa et sérieuse, habitant en aux adolescents et aux parents de liers. Acheteurs français et européens ❑ http://judovalleedu-ceou.asso- Allemagne, proche de Hambourg, RECHERCHENT tous types de BIENS Artisan carreleur. POSE sur CHAPE découvrir les différents aspects de web.com RECHERCHE AIDE à DOMICILE, nour- sans commission à la vente. — Appel ou à la colle. — Tél. 06 85 78 65 22. cette discipline. Chaque enfant est rie, logée et blanchie, cause naissance gratuit au 0 800 14 11 60. reparti avec un diplôme et des petits bébé, pour s’occuper des enfants (2 ❑ Entreprise générale du bâtiment, cadeaux. ■ et 4 ans), légères tâches ménagères neuf et rénovation, OUVRAGES en et éventuellement cuisine. Conditions ❑ Laurent BRUNET, artisan, FAIT pierre. Devis gratuits. — Téléphone : à négocier. — Tél. 049 43 31 46 34 200 MAÇONNERIE, carrelage, petits et 07 80 36 54 06. ou e-mail : [email protected] gros travaux, Saint-Cyprien. — Tél. 06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

❑ Dame, 19 ans d’expérience, RE- Le Judo tour aquitain à Sarlat CHERCHE emploi SECRÉTAIRE, ❑ ACHÈTE FERRAILLE et métaux, Horlogerie - Bijouterie AIDE-COMPTABLE ou VENDEUSE, VIDE MAISONS artisans et particu- La ligue d’Aquitaine de judo lance La présence du Judo tour aquitain à Sarlat et aux alentours. — Tél. liers. — Troc du Moulin à Salignac, Pendules anciennes cet été, en partenariat avec la Fédé- à Sarlat est un petit événement pour 07 80 36 10 73. tél. 06 16 73 04 02. ration française de judo, sa première tous les amoureux de la discipline. Pascal Fontaine édition du Judo tour été aquitain. Il se déroulera sous la houlette de Maître artisan Cette manifestation, développée cadres techniques nationaux et du Réparations - Déplacement à domicile avec le concours des cinq comités cadre technique départemental José 27, bd Louis-Jean-Malvy - SOUILLAC départementaux de judo d’Aquitaine, Lopès. Les touristes mais également Tél./Fax 05 65 37 83 37 se déroule jusqu’au 14 août et fera les Sarladais pourront pratiquer et étape à Sarlat le 28 juillet. découvrir les différentes facettes Cette animation entièrement grade cet art martial. ❑ ACHÈTE LIVRES, déplacement possible, paiement comptant. — Jac- tuite a pour objectif de promouvoir Le judo, pour les petits avec des ce sport et les disciplines associées, ques PARMENTIER, téléphone : jeux d’opposition, mais le judo aussi 05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38. de les faire découvrir au public, et pour les grands avec la démons- pour les clubs locaux de rencontrer ❑ de futurs licenciés. tration de différentes techniques de Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté- projection ou de contrôle au sol. rieur/extérieur, avec véhicule de prêt, Dès 10 h sur la place du 14-Juillet, rénovation optiques de phares, visitez Le ju-jitsu, avec des démonstra- mon site : celinelnettoyageauto des séances découverte de 15 à ❑ ❑ 35 min s’enchaîneront jusqu’à midi, tions de self-défense et de contrôle Professeur de lettres, expérience, Dame aveyronnaise REMPAILLE 24.spaces.live.com — Sarlat, tél. d’un adversaire. des résultats, DONNE COURS parti- CHAISES en véritable paille de marais 06 86 43 67 33. puis de 14 h à 18 h sur un espace culiers de FRANÇAIS, collège et lycée. tressée à la main comme autrefois, aménagé d’une structure gonfla- Le taïso (préparation physique), — Tél. 06 99 20 78 64. paille naturelle, paille dorée, cannage, ble. avec la présentation de techniques restauration de vos chaises. Travail propre et solide. Se déplace à domicile Animation gratuite et ouverte à de renforcement musculaire et d’as- ❑ Guillaume MAZÈRE, diplômé à partir de 4 chaises. — Marie-Louise tous. souplissement. d’État, 24220 Vézac, JARDINS, BECKER, tél. 06 47 73 13 26. ESPACES VERTS, entretien, créa- tion, semis de gazon, aménagement paysager avec maçonnerie, devis ❑ Artisan depuis 28 ans FABRIQUE gratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou et POSE toutes MENUISERIES, 05 53 59 69 55. restauration, remplacement vitrages, serrures, isolation, charpentes et couvertures. Intervention rapide Cyclisme ❑ Vous avez le matériel pour entretenir après sinistre. — Tél. 06 85 15 08 46 votre jardin mais vous manquez de ou 05 53 28 31 39. temps pour vos espaces verts, je vous PROPOSE mes SERVICES : NETTOYAGE de massifs, RAMAS- ❑ Exploitant forestier ACHÈTE BOIS SAGE de feuilles, TAILLE et entretien SUR PIED, toutes essences, toutes ❑ Grand Prix de Monpazier de haies, COUPE de bois, RANGE- catégories. Achat et vente bois de CHAUFFAGE, PLOMBERIE, ÉLEC- MENT, DÉBROUSSAILLAGE, sur chauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou TRICITÉ, secteur Sarladais, interven- Après avoir organisé le dix- espagnoles et une équipe japonaise Sarlat et 15 km alentours. Cesu accep- 05 53 28 13 21 (HR). tion rapide, déplacement gratuit. huitième Tour du Périgord, troisième devraient prendre le départ avec tés. — Tél. 06 43 63 27 14. — Tél. 06 86 27 35 12. manche de la Coupe de France de quelques-uns des meilleurs Fran- ❑ Personne sérieuse propose ses ❑ division nationale sur le mythique çais. ❑ SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU- services : AIDE dans les TÂCHES SARL DOUSSEAU, RAMONAGE circuit de Biron, le Vélo-club monpa- m RE, Francis Pérusin, Sudalissant à quotidiennes, accompagnement, toute l’année. Tarif TTC : insert tubé, 4 000 de prix et primes seront COURSES, travaux de SECRÉTARIAT, de 50 m à 60 m suivant modèle ; ziérois prépare le Grand Prix inter- de nouveau proposés aux coureurs Sarlat, vous propose ses services national de la ville de Monpazier pour l’affûtage de tous vos outils, secteur Belvès et alentours. Cesu petite cheminée ou insert à sortir qui devront effectuer les soixante- acceptés. — Tél. 06 83 74 52 17. ou non tubé, chaudière mazout, qui, cette année, se déroulera le professionnels et particuliers, ali- m cinq tours de la bastide, soit mentaires, bois, espaces verts et 70 ; cantou et chaudière à bois, jeudi 31 juillet. La finale de la Coupe 84,500 km. de 80 m à 90 m suivant état. Ces de France de division 3 se disputant métaux. Ainsi que les soudures sur ❑ Martine COUTOULA, antiquités, alu, acier et fonte. Vente d’outils tarifs s’entendent pour les ramo- le 10 août à Marmande, cette course Entrée gratuite. Programmes, 5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ- nages effectués annuellement. neufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou TE TABLEAUX anciens, même en prévue le jeudi 7 a dû être avancée tombola, buvettes, restauration sur 06 08 64 12 14. Vente et pose de détecteurs de fumée afin de permettre au plus grand place. mauvais état, MEUBLES, FAÏENCES. et de monoxyde de carbone : détec- nombre de participer. Déplacements gratuits. Paiement teur de fumée posé, 60 m TTC ; détec- Agenda. Mardi 5 août, le Vélo- ❑ comptant. — Tél. 05 53 28 84 65 ou teur de monoxyde de carbone posé, Dame FERAIT COURSES, MÉNA- 06 07 37 62 90. Les élites professionnels des club monpaziérois sera responsable GE, transport… chez particuliers et 80 m TTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais- groupes continentaux France, ama- technique du Critérium de Castillon, camping. Cesu acceptés. — Tél. ser message si répondeur). teurs 1re, 2e et 3e catégories, espoirs ensuite il organisera la vingt-sixième 05 53 29 10 66 ou 06 29 35 04 19. ❑ A Sarlat, GÉRARD, ASTROLOGUE, et étrangers en découdront à partir édition du Trophée des châteaux MAGNÉTISEUR, tarologue, chemin ❑ Retraité sérieux FERAIT TRAVAUX de 21 h. Le président redouble ses aux Milandes le mercredi 13 août ❑ Professeur DONNE COURS d’AN- de vie, thème astral. Uniquement sur de PEINTURE, JARDINAGE, cloisons efforts pour réunir un beau pla- à partir de 15 h 30. GLAIS niveau collège. — Téléphone : rendez-vous. — Tél. 06 83 70 37 57 et isolation, prix modérés. Cesu teau, et si tout va bien deux équipes ■ 06 99 20 78 64. ou 05 53 59 16 56. acceptés. — Tél. 06 50 27 37 29.

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 18 ❑ RARE. Sarlat, centre historique, ❑ Très bonne affaire : GRIL Inox pro- dans bel immeuble de standing, fessionnel au gaz Eurobar, débit régla- APPARTEMEN type T2 bis, avec cour ble, à poser sur table, plaque en fonte Tous produits métallurgiques et jardin, 440 m + charges. — Agence de 18 mm d’épaisseur, 0,35 m x 0,44 m, profilés, poutrelles, tubes, tôles planes. Cédric BONORON, tél. 06 40 60 84 95. Ventes tiroir à graisse Inox, appareil aux Tôles couverture et bardage déclassées normes d’hygiène et de sécurité, ❑ 200 m à débattre. — Tél. 05 53 59 02 25. Ouvert Sarlat centre, GARDE-MEUBLES du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ou stockage 33 m3, PARKINGS dans et le samedi de 9 h à 12 h Service - Qualité garage, accès facile, portes automa- ❑ A 2,5 km de Sarlat, MAISON en ❑ Sainte-Nathalène, MAISON, 3 cham- De tout pour tous tiques. — Tél. 06 80 65 82 40. BOIS massif, cuisine ouverte, séjour, bres + garage, prête à décorer, sur 3 chambres, dont une avec balcon, très beau terrain, tous frais compris, m NOUVEAU DÉPÔT à MARCILLAC ❑ Sarlat, APPARTEMENT T2 au salle d’eau, W.-C., buanderie, terrasse 156 000 , normes RT 2012. — Les deuxième étage, lumineux, isolation, couverte, terrain de 2 000 m2 environ, Maisons CHANTAL B (CR), téléphone : à 2 km de SARLAT Nord - Tél. 05 53 28 25 88 double vitrage, chauffage au gaz de 140 000 m. — Tél. 06 84 36 80 43 05 53 02 19 02. ville, classe énergie D, 410 m charges (laisser message si répondeur) ou ARRIVAGE CLÔTURE ET GRILLAGES comprises. — Tél. 05 53 28 23 36. 05 53 28 85 24 (après 18 h). ❑ 2 km de Saint-Cyprien, côte de Sinzelle, TERRAIN à BÂTIR de 2 ❑ Sarlat centre, STUDIO avec cuisine ❑ Sarlat, 5 min du centre-ville, MAI- 2 000 m . — Tél. 05 53 29 20 51. ❑ Sarlat, secteur La Canéda, TERRAIN ❑ Simeyrols, MAISON en pierre de équipée, bon état, 340 m. — Télépho- SON de plain-pied, 2 chambres, che- boisé et borné de 1 700 m2 avec c.u., 141 m2, 3 chambres, salle à manger ne : 06 73 00 21 02. minée, chauffage gaz de ville, cuisine eau, électricité, gaz et tout-à-l’égout de 50 m2, cuisine de 25 m2, salle de indépendante, grand séjour, + studio à proximité, 30 000 m. — Téléphone : bain, W.-C., studio de 40 m2, 1 000 m2 m ❑ De particulier à particulier, Saint- aménagé, au calme, beau terrain de 06 76 52 80 31. de terrain arboré, 240 000 . — Tél. Cyprien centre, dans résidence de plus de 7 000 m2, arboré + pré, 06 79 23 85 45. standing, très calme, grand STUDIO 225 000 m. — Tél. 06 40 60 84 95 ou ❑ BOIS de CHAUFFAGE, chêne et lumineux (2 fenêtres) + parking sécu- 06 08 32 12 43. charme, coupé à 0,50 m et fendu. ❑ Grolejac, projet de MAISON, risé, libre le 1er août, 330 m charges Livraison possible. — Téléphone : 2 chambres + garage, sur beau comprises. — Tél. 06 10 76 64 92. ❑ PEUGEOT 306 XTDR Diesel, très 06 72 82 32 50. terrain calme, prête à décorer, tous bon état, 271 000 km, 1 200 m. — Tél. frais compris, 138 200 m, normes RT 06 83 50 31 61. ❑ Cause retraite : COMPRESSEUR 2012. — Les Maisons CHANTAL B Xas ; RÈGLE vibrante thermique ; (CR), tél. 05 53 02 19 02. ❑ RÈGLE 2,50 Mac Dalmac, peu servi, Sarlat, MAISON, 3 chambres + gara- ❑ ge, dans quartier agréable, prête à rallonge de 1,50 m ; petit MATÉRIEL Prats-de-Carlux, 8 km de Sarlat, m de maçonnerie. — Téléphone : TERRAIN plat et viabilisé, de 1 500 m2 décorer, tous frais compris, 147 900 , 2 normes RT 2012. — Les Maisons 05 53 31 66 98 (HR). à 4 000 m , plusieurs lots possibles, m 2 CHANTAL B (CR), tél. 05 53 02 19 02. 20 le m . — Tél. 05 53 29 84 02 ou ❑ POULETS fermiers vivants ou prêts 06 74 01 24 10. ❑ à cuire ; ŒUFS fermiers ; FRAISES ; POULES pondeuses, plein air, label HARICOTS verts et jaunes. — Tél. ❑ Rouge, 1 an de ponte, disponibles le ❑ Pensez à vos conserves : CORNI- 05 53 29 10 66 ou 06 29 35 04 19. A SAISIR ! Devenez propriétaire 20 août, 2,30 m l’unité. Proche de de votre maison pour le prix d’un CHONS frais, ﬁns et moyens, 4,50 m Sarlat. — Tél. 06 31 62 17 69. le kg. — Tél. 05 53 28 88 97 (HR). loyer. — Pour de plus amples ren- ❑ seignements, venez nous rencon- 2 COMMODES et 1 ARMOIRE en pin ; 2 BUFFETS bas en hêtre massif ; trer dans nos bureaux : 36, route ❑ AUDI A3 1.9 TDI 105, 3 portes, gris du Lot à Sarlat (face nouveau Le- LIT 1 personne avec grand tiroir en anthracite, 2007, 107 000 km. — Tél. épicéa ; TABLE BASSE en chêne clerc) ou appelez le 06 45 78 10 35. ❑ 3 km de Montignac, dans agréable 06 08 70 13 77. village, MAISON périgourdine de massif. Prix à débattre. — Téléphone : 06 03 11 29 38. plain-pied, cuisine fermée, salon/salle ❑ 7 km de Sarlat, dans un charmant ❑ IMMEUBLE à usage PROFESSION- à manger, 2 chambres, double vitrage, hameau, MAISON de BOURG en classe B et C, climatisation réversible, ❑ 10 km de Sarlat, projet de MAISON, NEL, ancien bar-restaurant-hôtel, m pierre, beaucoup de cachet, pour proche de Montignac, à l’année. cave, parc, terrain de jeu, libre, 515 . résidence principale ou de vacances, 3 chambres + garage, sur beau terrain Références exigées. — Téléphone : m calme, prête à décorer, tous frais — Tél. 06 74 63 85 83. 128 000 FAI. — Agence Cédric m 06 07 03 27 67. BONORON, tél. 06 40 60 84 95 ou compris, 139 800 , normes RT 2012. 05 53 30 49 35. — Les Maisons CHANTAL B (CR), tél. ❑ Archignac, village calme, APPAR- ❑ Sarlat, quartier du collège, près du 05 53 02 19 02. TEMENT T2 de 52 m2 à l’étage, grande centre-ville, APPARTEMENT T3 de cuisine, chauffage électrique, salle 2 ❑ 60 m dans maison double, 2 cham- LAND ROVER Discovery 3 TDV6 ❑ de bain avec douche, libre le 1er août, SE automatique, novembre 2004, CITROËN Berlingo Multispace pack, bres, séjour, cuisine, salle de bain, 2011, 90 000 km, impeccable, gris 375 m + 13 m de charges. — Télépho- W.-C., balcon, garage, petit jardin, 162 000 km, 7 places, contrôle tech- ❑ nez à la mairie : 05 53 28 86 17 (lundi clair, tout équipé, 10 000 m. — Tél. OPEL Corsa 1.3 CDTi 75 Eco Flex libre, 530 m. — Tél. 06 81 85 97 29. nique fait, nombreuses options, Enjoy Diesel, 4 cv, 5 portes, modèle et vendredi après-midi et mercredi 15 000 m. Visible à Sarlat. — Tél. 06 88 12 38 89. matin) ou au maire : 06 86 82 64 39. mars 2008, 108 000 km, contrôle tech- ❑ Salignac, APPARTEMENT de 45 m2, 06 85 23 33 40. nique OK, 5 800 m. — Téléphone : grande entrée, 2 chambres, séjour, ❑ REMORQUE + support canoë avec 06 77 38 30 30. ❑ Sarlat, place de la Bouquerie, m CANOË, 280 m ; petits MEUBLES et salle d’eau, W.-C., libre en août, 370 . ❑ APPARTEMENT, 2 chambres, salle à — Tél. 06 31 64 14 26. A 5 min de Sarlat, MAISON, 3 cham- divers OBJETS, vaisselle et luminaires manger/cuisine, petit balcon plein bres + garage, prête à décorer, sur à petits prix. — Tél. 06 04 06 92 55. ❑ Sarlat, TERRAINS desservis par m très beau terrain calme et boisé, tous le tout-à-l’égout : terrain de 1 100 m2 sud, libre, 460 charges comprises. ❑ Bézenac, MAISON mitoyenne, — Tél. 06 85 95 29 66. frais compris, 156 100 m, normes RT avec c.u. au 53, avenue de La cuisine aménagée, séjour, 2 cham- 2012. — Les Maisons CHANTAL B Canéda, 25 m le m2 ; terrain plat de bres, bureau, salle de bain, 2 W.-C., (CR), tél. 05 53 02 19 02. 2 ❑ Le Buisson-de-Cadouin, MAISON, 1 500 m à 5 min à pied du centre- chauffage au ﬁoul + poêle à bois dans m 2 2 chambres, cuisine et séjour séparés, m ville, 20 le m , et petit terrain à séjour, abri voiture, 550 + charges. ❑ 25 000 m ; terrain rue Jules-Vernes, 370 m. — Tél. 06 81 60 68 02. — Tél. 06 81 02 05 66. Calviac-en-Périgord, VIDE MAISON sur rendez-vous : matériel et maté- à 5 min de Sarlat, à 28 000 m. — Tél. riaux collection articles de bière et 06 80 48 75 99. ❑ NOUVEAU à Sarlat, pour éleveurs, ❑ Sarlat, les Pechs, MAISON T3 de 2 de brasserie, meubles, brocante, producteurs ou artisans, sur axe très 70 m , cuisine américaine/séjour, livres, antiquités. — Tél. 05 53 29 82 81. passant, STANDS à l’année dans 2 chambres, chauffage réversible, ❑ Cénac, MAISON, 3 chambres + ga- abri garage, jardin clos de 500 m2, marché couvert, avec parking, de ❑ rage, prête à décorer, sur très beau 660 m à 1 120 m mensuel tout inclus. 575 m + 55 m de charges. — Tél. FUSIL automatique Benneli Centro, ❑ Marcillac-Saint-Quentin, MAISON, terrain viabilisé, tous frais compris, — Téléphone : 06 40 60 84 95 ou 06 34 82 76 21. 3 coups, calibre 12, état neuf. — Tél. 153 400 m, normes RT 2012. — Les 06 75 20 06 14. 05 53 31 18 41. 3 chambres + garage, sur terrain borné et viabilisé, très belle expo- Maisons CHANTAL B (CR), téléphone : ❑ 2 km Sarlat nord, MAISON indivi- 05 53 02 19 02. 2 ❑ TONNE à EAU, minimum 4 000 l, sition, prête à décorer, tous frais ❑ Sarlat centre, dans immeuble sécu- duelle de 80 m , kitchenette, salle de compris, 149 800 m, normes RT risé : T1 refait à neuf, cuisine amé- séjour, 3 chambres, W.-C. indépen- sur châssis ; TONNE à LISIER ; FUSIL à poudre des années 14/18 ; 2012. — Les Maisons CHANTAL B ❑ Lou Sarladais vous PROPOSE nagée, cour intérieure, 320 m ; T2, dants, salle de bain avec baignoire, (CR), tél. 05 53 02 19 02. état neuf, cuisine aménagée, 420 m. garage, jardin clôturé, libre le 15 août, 2 DÉBROUSSAILLEUSES. Le tout à ses POULETS FERMIERS prêts à — Tél. 06 73 00 21 02. 650 m. — Tél. 06 75 02 89 50. petit prix. — Tél. 06 87 17 90 98. cuire ou vivants, élevés en plein air et nourris avec les céréales de la ❑ ❑ DACIA Sandero GPL, 58 000 km, ferme, à Sarlat. — Tél. 06 45 02 68 92 ❑ Sarlat sud, petite MAISON mi- EXCLUSIVITÉ. Sarlat, sur les hau- teurs, vue dominante, TERRAIN de 2010, contrôle technique OK, prix ou 06 76 04 10 47. L’IMMOBILIER DU FUTUR toyenne meublée, entrée indépen- 2 m argus. — Tél. 05 53 29 73 92. dante, séjour/coin-cuisine, 2 cham- 1 900 m avec puits, 45 000 FAI. Consultez l’ensemble de nos offres sur — Agence Cédric BONORON, tél. bres, confort, parking, jardin, bel ❑ Sarlat, quartier résidentiel, au calme, www.immobilierdufutur.com m 06 40 60 84 95. ❑ BOIS de CHAUFFAGE, possibilité ou en nous contactant environnement, 500 + charges proche de la ville, MAISON, construc- (eau, gaz et électricité). — Télépho- coupé à 0,50 m, livraison assurée. tion artisanale, 3 chambres, salle de du lundi au vendredi ❑ Cause mutation à l’étranger, PEU- — Tél. 06 82 40 14 11. au 05 53 31 11 77 ne : 05 53 59 60 89 (HR). bain, W.-C., grand sous-sol, terrain GEOT 207 Féline 1.6 HDi Diesel 112, clôturé, 250 000 m. — Téléphone : Suggestion de la semaine noire, 3 portes, 2011, 48 500 km, inté- ❑ ORDINATEUR complet avec écran 05 53 28 25 08. ❑ De particulier à particulier, Saint- rieur cuir, toit panoramique, climati- Cyprien, dans très belle résidence plat, prêt à l’emploi, idéal Internet, Locaux, nous consulter sation, branchement USB, jantes alu. parfait état, garantie de 6 mois, 169 m, de standing, très calme, avec parc — Tél. 06 81 00 73 15. • T1 bis à Sarlat centre, 320 m, DPE D. et parking privatif, très beau DUPLEX livraison possible. — Téléphone : • T2 à Sarlat centre, 400 m, DPE D. neuf, plein sud, 3 pièces (2 chambres, 06 28 33 22 43. L’ESSOR SARLADAIS • T3 dans résidence à Sarlat, 495 m, 2 salles d’eau), cuisine aménagée, Hebdomadaire d’information DPE E. chauffage/climatisation réversible VITRERIE - MIROITERIE ❑ CULTIVATEUR, 9 dents ; DISQUE • T4 dans résidence à Sarlat, 750 m, par pompe à chaleur individuelle très Siège social : agricole, 12 disques, le tout en très 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT DPE C. économique, prestations haut de MENUISERIE bon état. — Tél. 06 71 59 41 19. • T5 à Sarlat, 740 m, DPE non exploi- gamme (cuisine aménagée, planchers CPPAP n° 1016 C 83767 table. châtaignier massif, etc.), libre le ❑ Propriétaire : • MAISON T3 à Saint-André-Allas, 1er août, 650 m. — Tél. 06 72 36 79 05 Saint-Julien-de-Lampon, MAISON, Madame Marie-Louise ARMAGNAC 3 chambres + garage, prête à décorer, 590 m, DPE E. ou 06 10 76 64 92. MENUISERIE Directeur de la publication : • MAISON T4 à Saint-Geniès, 600 m, BOIS - ALU - PVC sur très beau terrain, tous frais compris, 137 600 m, normes RT 2012. M. Michel DELPECH DPE D. ❑ 2 Sarlat, le Pontet, STUDIO de 25 m , SERRURERIE - VOLETS ROULANTS — Les Maisons CHANTAL B (CR), tél. Rédactrice en chef : Josette DELPECH conviendrait à personne retraitée, 05 53 02 19 02. Edité par : 370 m (eau froide et chaude, électricité MIROIRS IMPRIMERIE DU SARLADAIS ❑ 2 Sarlat, T2 de 40 m au deuxième et chauffage compris). — Téléphone : VITRAGES ISOLANTS PARE-DOUCHES 29, avenue Thiers - Sarlat étage, très lumineux, refait à neuf, 05 53 31 10 85 ou 06 83 25 49 10. ❑ 4 CHIOTS mâles race border collie, jardin, libre, 390 m. — Téléphone : Maison-Longue - CARSAC-AILLAC nés le 12 juin 2014, tatouage mère Imprimé par 06 83 40 32 44. ❑ n°250 268 710 236 071. — Téléphone : ROTOGARONNE Proissans, BOX de stockage neuf 06 75 74 97 23 - 09 66 93 31 72 47310 ESTILLAC de 47 m3, accès facile. — Téléphone : Fax 09 70 06 65 98 05 53 59 15 21 ou 06 30 63 52 87. ❑ 06 75 49 13 69. Tirage : Veyrignac, petite MAISON récente 8 800 exemplaires de plain-pied, calme, confort, séjour ❑ Sur la commune de Saint-Crépin- Dépôt légal américain, 2 chambres, bureau, gara- ❑ Sarlat centre-ville, STUDIO meu- ❑ PEUGEOT Partner 2.0 HDi Diesel, Carlucet, 2 TERRAINS plats avec c.u., à parution ge, piscine, terrain clôturé et boisé er blé, tout confort, libre le 1 septembre. 2005, 77 000 km, bleu métallisé, cli- eau et électricité à côté, l’un de La direction se réserve le droit de refuser 2 m 2 2 de 2 500 m , libre, 750 . — Tél. — Téléphone : 05 53 28 43 93 ou matisation, bon état, 6 500 m. — Tél. 2 427 m , l’autre de 2 423 m . — Tél. toute insertion sans avoir à justifier sa décision. 06 73 19 89 44. 06 77 96 08 19. 06 08 92 39 63. 05 53 59 04 94 (HR ou après 20 h).

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 19 Le Festival l’Ecaussystème se déroulera les 1er et 2 août à Gignac

Rendez-vous sur le site du Touron et légèreté estivale, la marque du ouvert de 19 h à 3 h. Yalta Club est là. Avec une musique Vendredi. variée, ils ont réussi un alliage unique et détonant. Massilia Sound System. Reggae, Tarifs : vendredi, 29 m en prévente, ragga et électro occitan. De Marseille. 26 m en prévente comité d’entreprise, Fondé en 1984, Massilia Sound 35 m sur place ; samedi, 34 m en System est composé de Papet J prévente, 31 m en prévente comité Jali, Tatou, Gari Grèu, tous trois d’entreprise, 39 m sur place. Pass entourés de Blu à la guitare, Janvié deux jours, 54 m en prévente, 50 m aux claviers et DJ Kayalik aux en prévente comité d’entreprise, platines. Le groupe qui s’est emparé 65 m sur place. il y a vingt-huit ans de la culture occi- Gratuit pour les moins de 12 ans. tane pour l’associer à des rythmes ______reggae, ragga et électro, chante – le verbe haut ! – Marseille, ses joies Journée écaucitoyenne le same- et ses peines, son métissage, ses di dédiée aux problématiques du quartiers. Mais la volonté de Massilia développement durable, de l’éco- Sound System est aussi de dénoncer nomie circulaire et de la solidarité ce qui ne tourne pas rond : racisme, Massilia Sound System Nord-Sud. intolérance, pauvreté, condition Dans le village de 10 h à 18 h, ouvrière, tout y est ! Jamais chauvins cains. A force de travail et de compo- quintet urbain et séduire les passants avec Elément’ Terre (distribution de mais les pieds bien ancrés dans la sition, l’artiste se forge un style entre en se produisant dans les ruelles cendriers de poche), l’association Matthieu Chedid ville et dans la région, ouverts sur l’enclume du hip-hop et le marteau d’Aix-en-Provence. C’est à travers La Marche enjouée (jeux d’adresse le monde mais parlant de choses du ragga. En 2008, Biga Ranx est cette expérience que Deluxe a pu ou coopératifs, de rapidité, de nourrir le monde, soigner la planète. simples depuis les quartiers de adoubé par le singjay jamaïcain acquérir la spontanéité et la frénésie patience et de réflexion…) et tir à Avec Marc Dufumier, agronome et Marseille, Massilia Sound System Joseph Cotton qui le baptise Biga qui les habitent sur scène et qui l’arc avec les Archers du pays de professeur émérite en agriculture oscille en permanence entre le local Ranx. Les deux hommes postent transpirent dans leurs compositions. Souillac et Christian Brun. comparée et développement agricole et l’universel, illustrant concrètement une vidéo sur Internet, qui enregistre S’inspirant librement des grands Forum associatif : enjeux plané- à l’AgroParisTech, membre du une expression pourtant bien souvent plus d’un million de vues. Les mélo- maîtres du hip-hop, du jazz et de la taires en termes de développement conseil scientifique de l’Institut de galvaudée, l’alliance entre tradition dies se jouant des frontières terres- funk, Deluxe crée sa propre recette et de respect de la biodiversité. recherche pour le développement et modernité. tres, très vite Biga Ranx acquiert musicale, unique en son genre et Marché bio équitable et artisanat (IRD), membre du conseil scientifique Dub Inc. Reggae. De Saint-Étien- une notoriété internationale. Les dans laquelle une seule constante local et traditionnel. de la Fondation Nicolas Hulot et ne. shows se succèdent et le talent est demeure : le groove ! Armé de contre- président de la plateforme du au rendez-vous. Sa voix, son groove basse, de piano vintage, de MPC, Arts de la rue. Avec les Acrolytes, commerce équitable (PFCE). Il a Dub Inc est devenu sans conteste et sa persévérance finiront par mettre de caisse claire et de saxophone, spectacle mêlant jonglerie, acrobatie, été impliqué dans la formulation, la le groupe le plus emblématique du tout le monde d’accord sur son le groupe s’est agrandi depuis peu diabolo, équilibre et jeux d’acteurs, mise en œuvre et l’évaluation de reggae made in France. Ces musi- impressionnant potentiel. 2011 mar- avec l’arrivée d’une chanteuse à la ainsi qu’une déambulation classique nombreux projets et programmes ciens et chanteurs se sont imposés que un tournant dans la carrière de voix suave et détonante. Désormais, dans les rues de Gignac. Fabrication de développement agricole, en depuis dix ans comme fer de lance l’artiste. c’est sur les planches que Deluxe de balles de jonglage et de sculpture France comme à l’étranger, notam- de la scène française, en apportant de ballons. De plus, batucada avec Samedi. se produit, où il offre au public un ment dans des pays du Sud : Asie un vent de fraîcheur incontesté. Leur mélange explosif à l’énergie dévas- le groupe Samba Funk Factory (ryth- du Sud-Est, Amérique latine, Afrique recette, mixant un sens de la mélodie M - Matthieu Chedid. Rock. De tatrice et contagieuse, totalement mes brésiliens de la samba et Boulogne-Billancourt. (dont l’Afrique de l’Ouest). Et avec inimitable et une éthique humaine jubilatoire pour le corps et les rythmes plus modernes comme le Christophe Breton, défenseur des portée par des textes sincères, leur Artiste incontournable de la scène oreilles ! ragga, le funk, la salsa ou le rock). abeilles, sensibilisé au combat contre a permis d’exporter leur reggae hors rock française, Matthieu Chedid est Conférences et débats à partir de la mal-bouffe et en faveur de la biodi- des frontières (Portugal, Allemagne, plongé très tôt dans l’univers de la Ky-Mani Marley. Reggae. De Kingston, Jamaïque. 14 h 30 : Une agriculture familiale versité et de la préservation des Algérie, Sénégal, Canada ou Colom- musique grâce au premier tube de pour un avenir alimentaire durable ; écosystèmes fragiles. bie...) et de rencontrer des artistes son père Louis Chedid (“ T’as beau Le nom de famille Marley résonne d’envergure internationale (Tiken pas être beau ”) sur lequel il fait les dans le monde et représente le point Jah Fakoly, David Hinds, Tarrus chœurs, à l’âge de 6 ans. Depuis, de départ d’une révolution culturelle, Riley…). Naviguant entre reggae, il ne quitte guère les studios. Dès politique et sociale. L’icône reggae dancehall, musique kabyle ou world son adolescence, il devient un excel- et la légende qu’était Bob Marley a music, le groupe est porté par les lent multi-instrumentiste développant conquis le monde avec un message voix de Bouchkour et Komlan, et un univers imaginaire et ludique très intemporel qui continue d’inspirer leurs styles aussi différents que personnel. Adulte, Matthieu devient et influencer les artistes aujourd’hui. complémentaires. Qu’ils chantent tout naturellement musicien profes- Ky-Mani est un nom parfait pour cet en français, en anglais ou en kabyle, sionnel et accompagne de nombreux artiste charismatique puisqu’il signifie le message universel passe : l’im- artistes français en studio : Philippe “ le voyageur aventureux ” en éthio- portance du métissage, du mélange Chatel, Nina Morato, NTM, Sinclair… pien. Né le 26 février 1976, Ky-Mani des styles et leur énergie en live C’est assez naturellement qu’il sort Marley est le fils de Bob Marley et font le reste ! son premier album en mars 1997, de la championne de tennis de table Biga Ranx. Ragga, dancehall. depuis il enchaîne albums, musiques Anita Belnavis. Ky-Mani Marley est De Paris. de films et récompenses. un artiste accompli et éclectique qui Deluxe. Electro, groove, hip-hop, touchera sans aucun doute le cœur Né en France en 1988, il tourne d’un large public. très tôt la tête vers l’outre-Atlantique. pop, funk. De Marseille. Son attention se porte sur les sono- Créé en 2007, le groupe se com- Yalta Club. Pop. De Paris. rités reggae jamaïcaines, mais aussi pose à l’origine de cinq amis qui Yalta Club débute son existence sur les rythmes des rappeurs améri- vont rapidement s’improviser en à Nantes en tant que Stoned Popes. Collectif festif, Stoned Popes s’inspire à la fois de groupes anglais comme Cake ou I’m From Barcelona et de l’énergie de la Mano Negra. Au bout d’une centaine de concerts, Stoned Popes devient Yalta Club. Julien (chant, guitare, ukulélé), Corinna (chant, clavier, harmonica, tuba, percussions), Erwan (guitare, percussions, chœurs), Thomas (trompette, clavier, programmation, guitare, percussions, chœurs), Nicolas (basse, percussions, chœurs) et Sébastien (batterie, percussions, chœurs) défendent les couleurs de cet ensemble haut en variations Deluxe musicales. Entre cynisme politique

Vendredi 25 juillet 2014 - Page 20