Utzenstorf/Bätterkinden
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
18. Mittwoch, 15. August 2012 UTZENSTORF/BÄTTERKINDEN Ort: Saal Anlage SAB Bätterkinden (Emmenbrücke Utzenstorf/Bätterkinden) Organisator: OK EmmenLauf, 3427 Utzenstorf Ingold Rönners Team Trophy- und Kids Cup Grösste Gruppe 2011: SC Grafenried Hauptsponsoren: (siehe auch Rückseite) = Liebe Teilnehmende und Gäste am EmmenLauf Liebe Hauptsponsoren, Donatoren und Gönner Jeder der selbst eine tragende Funktion in einem Verein ausübt weis, wie schwierig es ist, sich in einem Umfeld mit fast unbeschränkten Sportangeboten erfolgreich zu behaupten. (Nebst der Tatsache, dass die ganz grossen Veranstaltungen meistens fast ein unbeschränktes Bud- get zur Verfügung haben und die eigentlichen Förderer, dass sich Teilnehmende überhaupt zum Beispiel an einen Marathon wagen können, fast leer ausgehen.) Das OK EmmenLauf darf zum Glück auf sehr treue Sponsoren und Partnerschaften zählen. Einmal mehr dafür ein herzliches Dankeschön. Nur dadurch können wir weiterhin sämtlichen Kinderkategorien einen Gratis-Start anbieten, nur dadurch konnten wir letztes Jahr auf das moderne Chip-Zeitmesssystem umsteigen. So werden die Teilnehmenden auch dieses Jahr perfekte und optimale Bedingungen vorfinden. Ich möchte Euch einladen, einmal mehr unsere naturbelassene, entdeckungsreiche und durch Naturschutz führende Laufstrecke entlang der Emme zu geniessen. Es winken wiederum sehr attraktive, wertvolle Preise zu einer schon fast unschlagbaren Anmeldegebühr. Ersmals wird das Parking direkt beim Gelände nicht mehr möglich sein, da wir zur Freude der Läufer/Innen ein kleines „Lauf-Village“ vorfinden werden. Benützt im Vorfeld die zur Ingold Runners Trophy gehörende Veanstaltungen, damit Ihr optimal für den EmmenLauf vom Mittwoch, 15. August vorbereitet seit. Das OK EmmenLauf erwartet Euch. Mit Läufergruss OK EmmenLauf HP. Bürki, OK Präsident Ferienwoche an der Costa Brava (Sporthotel Giverola) im Wert von Fr. 1000.– zu gewinnen (Verlosung Kat. 11–28). 3 Inhaber: Ch. Bürki Garage und Pneuhaus Wengistrasse 33 4500 Solothurn Tel. 032 622 16 01 beim Westbahnhof Metzgerei Aeschlimann AG Landshutstrasse 50 3427 Utzenstorf Telefon 032 665 40 62 Telefax 032 665 40 22 Fleisch • Wurst • Traiteur • Partyservice Bäckerei - Conditorei - Café Winz 3427 Utzenstorf, Tel. 032 665 41 09 Züpfestark dä Beck! 4 Nicht nur Gut zum NichtDruck. nur Gut zum Druck. Albrecht Druck und Satz versteht sich als kleine Full- Service-Druckerei mit viel persönlichem Engagement, der Sie alles überlassen können. Flexibel, schnell und persönlich kümmern wir uns um Ihren Auftritt nach aussen. persönlich albrecht druck ag hauptstrasse 7 I 4564 obergerlafingen I telefon 032 674 41 81 albrecht-druck.ch I facebook.com/albrechtdruck 5 Jürg Kilchenmann Physikalische Therapie sikalische Therapie Bahnhofstrasse 23 3427 Utzenstorf med. Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Kraniosakral Therapie med. Bindegewebsmassage Fussreflexzonenmassage Physio - Tape Sportmassage P h y Tel. 032/6655029 Natel: 079/3296094 [email protected] ! " # $% $& [email protected] www.normundmass.ch 6 Anmeldung: Juniorinnen, Junioren und Erwachsene mit beiliegendem Einzahlungs- schein auf Raiffeisenbank Gerlafingen, Konto 45-5220-1, IBAN CH26 8087 1000 0051 5392 3 mit Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, Kate- gorie und Geschlecht. Kinder, Schüler+Gruppen siehe Infos auf S. 8+9 Keine Rückerstattung von Startgeldern! Bei einer Online-Anmeldung ha- ben Sie die Möglichkeit eine Annulationsversicherung abzuschliessen. Das Startgeld kann nicht auf das Folgejahr übertragen werden. Anmeldeschluss: Per Post: Freitag, 6. August 2012 (Poststempel). Auskunft: Für weitere Anmeldetalons oder allfällige Fragen: Frau Brigitte Rotowski, Tel. 079 563 91 42 E-Mail: [email protected] / www.emmenlauf.ch Besonderes: Der Lauf zählt zur SLV Lauf Trophy für Erwachsene und Schüler (Lauf und Walking Kategorien). Zur Ingold Rönners Team Trophy und Kids Cup. Datenschutz: Mit der Anmeldung erklären sich die Teilnehmenden damit einverstan- den, dass ihre Adressdaten sowie Fotos und Filmaufnahmen an die Sponsoren und den offiziellen Fotodienst zu Marketingzwecken weiter gegeben werden dürfen. Wer nicht möchte, dass seine Adresse weiter- gegeben wird, meldet dies dem Veranstalter. [email protected] Dopingkontrollen: Können jederzeit durchgeführt werden. Siehe www.dopinginfo.ch Festwirtschaft: Ein reichhaltiges Angebot an Speis und Trank verwöhnt unsere Gäste. Fotoservice: Durch den Fotoservice-Partner www.alphafoto.com. Mögliche Bilder werden nach dem Lauf unverbindlich zur Ansicht zugestellt. Garderobe: Saal Anlage SAB Bätterkinden (Start und Ziel). Duschmöglichkeiten beschränkt vorhanden. Kranzkarten: Beim 10,5 km Lauf gegen Vorweisung der Startnummer. Massage: Gratis Massage durch Jürg Kilchenmann, Physikalische Therapie. Gratis BEMER 3000 Therapie durch Doris Gruber. Nachmeldungen: Bis 1 Stunde vor dem Start möglich. Kinder + Schüler (Kategorien 1 – 10) CHF 5.- Junioren,Juniorinnen + Erwachsene (Kategorien 11 – 28) zusätzlich mit Nachmeldegebühr CHF 5.- Online Anmeldung: Per Internet: mit Nachmeldegebür CHF 5.- bis 10. August 2012. Anmeldungen über www.datasport.ch oder www.emmenlauf.ch Parkplätze: Signalisiert, Verkehrsposten beachten. Preise: Barpreise, reichhaltiger Gabentisch, Verlosungen (siehe Zusatzinfos). Ranglisten: Die Ranglisten werden nicht in Papierform abgegeben. Im Zielbereich finden Sie diese im Aushang. Aktuelle Listen sind auf den Webseiten emmenlauf.ch / datasport.ch / laufsportvereinigung.ch am Abend nach dem Wettkampf veröffentlicht. 7 Sanität: Samariterverein Utzenstorf Startnummern- Die Startnummern mit Sicherheitsnadeln gut sichtbar auf der Vordersei- ausgabe te des Laufshirts befestigen. Die Startnummernausgabe befindet sich neben der Saal Anlage SAB Bätterkinden (Start und Zielgelände). Streckenführung: Alles Naturwege, flach (siehe Streckenpläne). Veranstaltung: OK EmmenLauf, 3427 Utzenstorf Findet unter dem Patronat und dem Regelwesen des SLV statt. Verpflegung: Beim 5,4 in der Hälfte sowie beim 10,5 km Lauf bei 5 + neu 7,5 km der Laufstrecke eine Verpflegungsstelle. Ebenfalls im Start und Zielbereich (Wasser und Tee). Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden. Der Organisator haftet nicht für Unfälle, Krankheiten und Diebstähle. Zeitmessung: Die Zeitmessung erfolgt mittels Transponder (Data–Chip) durch Data- sport. Für die Rangierung gilt die Nettozeit. Rückgabe des Transpon- ders ist obligatorisch. Fehlende Transponder werden mit CHF 50.- in Rechnung gestellt. Zusatzinfo Kinder, Schüler und Gruppen Anmeldung: Gratisstart bei Voranmeldung der Kategorien 1 – 10. Ansonsten Nachmeldegebühr siehe Infos auf Seite 7 Gruppen – Teilnehmende die in einer Gruppe starten, melden sich mit speziellem Anmeldungen: Anmeldetalon in dieser Ausschreibung und geben den Gruppennamen an. Alter und Geschlecht sind innerhalb der Kategorien 1-10 frei. Der Gruppen-Anmeldeschluss ist der 6. August 2012. Für den Gruppen- wettbewerb sind keine Nachmeldungen möglich. www.emmenlauf.ch Besonderes: Kategorien zählen zum Ingold Rönners Kids Cup (Einzelwertung) Wanderpreis: Die 3 grössten, startenden Kinder-,Schülergruppen (Kategorien 1-10) erhalten einen Wanderpreis. Die jeweilige Gravur geht auf Kosten des OK EmmenLauf. Nach dreimaligem, hintereinander gewonnenem Wan- derpreis durch dieselbe Gruppe, geht der Preis in den Besitz der Gruppe über. Rangver- Anschliessend nach den Rennen. kündigungen: (Ehrungen ab 18:15 Uhr) Preise: Jedes Kind der Kategorien 1 - 10, erhält eine Medaille und einen Natu- ralpreis. In den Kategorien 1 – 10, werden jeweils der 1.-3.Rang geehrt. 8 Sie erhalten den Saft ihrer eigenen Äpfel! Praktische 5 und 10 Liter Bag in Box! Auf Ihren Anruf freuen wir uns. Die Region bestens vernetzt. www.ga-weissenstein.ch Telefon 032 9 429 429 10 In guten Händen Sportphysiotherapie Manuelle Therapie Sport- und Wellnessmassagen Kinesiotape Lymphdrainage Ringweg 2 | 3427 Utzenstorf | 032 665 42 32 | physio . muehlheim @ bluewin . ch www . physio – muehlheim . ch 9 Stunden und 30 Minuten von Bern nach Solothurn So lange dauert die Wanderzeit entlang unserer RBS-Strecke. Und wenn Sie weniger weit wandern wollen, dann fahren wir Sie. Prospekte mit näheren Angaben und Fahrplan erhalten Sie bei unseren Verkaufsstellen oder über Telefon 031 925 55 55. Regionalverkehr Bern-Solothurn www.rbs.ch s [email protected] 12 14 15 Nicht Neu aber Neu im Stärne Bätterkinden Entrecôte und Filet Ross, Rind und Lammrückenfilet dazu servieren wir Ihnen verschiedene Saucen und Beilagen Gasthaus Sternen, Bätterkinden Tel. 032 665 40 20 / www.gastrosurf.ch / Facbook 16 Flury Bäckerei Tea-Room AG Koppigen | Subingen | Utzenstorf | Luterbach www.baeckerei-flury.ch 17 3427 UTZENSTORF 032 666 42 33 [email protected] Peugeot 107 ab Fr. 10 950.- ab fr. 99.- mtl Peugeot 3008 ab Fr. 24 950.- ab Fr 299.- mtl. In unserem Service-Center führen Ford Peugeot 5008 wir Reparaturen und Service auf ab Fr. 25 250.- allen Fahrzeugmarken aus seit 1956 ab fr. 299.- mtl Unsere Spezialitäten: – Hausgemachter Emmentaler – Past- & Drinkmilch – Hausgemachter Schlagrahm – Hausgemachte Joghurts – Käsereibutter – Frischer Ziger – Käseplatten – Ein reichhaltiges Käsesortiment – Originelle Geschenkideen www.egger-burgdorf.ch ¤ mit Shop Egger + Co. AG, Kirchbergstrasse 3, 3400 Burgdorf, Tel. 034 427 27 27, [email protected] 18 19 20 Gewinner vom 17. EmmenLauf 2011 Kategorie Name/Vorname Ort Jahrg. Zeit 1 Soft Mädchen Kallabis Jolanda D-Bräunlingen 2005 2.08.3 2 Soft Knaben Ris Raphael Münsingen 2004 2.10.1 3 Cross Mädchen Wühtrich Anna Hasle-Rüegsau 2002 3.22.5 4 Cross Knaben