DOCSLIB.ORG

Gegenwartsliteratur

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gegenwartsliteratur Gegenwartsliteratur r/fülitor in Chief f 1 lllll·lcr [email protected]) UIMl'lwr (zuständig f'tlr Rezensionen)/ Ein germanistisches Jahrbuch tnr for Book Reviews A German Studies Yearbook •• W. Knil'sche ([email protected]) latontinnen/Editorial Assistants 17/2018 .n1h11.1 Mattncr ([email protected]) ~lw11.1 t )'Laughlin ([email protected]) H•lrnt/ Advisory Board l'nkultätsmitglieder der deutschen Abteilung/ Schwerpunkt/Focus: l'nc.·ulty Members of the German Department, Wnshington University in St. Louis Emine Sevgi Özdamar M.itthcw Erlin,Jennifer Kapczynski, Kurt Beals, ( '.aroline Kita, Erin McGlothlin,James F. Poag, t :hristian Schneider, Lynne Tatlock, Gerhild S. Williams Herausgegeben von/Edited by Internationaler Beirat/International Advisory Board ( ;i.inter Blamberger, Universität zu Köln (DE) Paul Michael Lützeler, Rcbecca Braun, University of Lancaster (UK) lbrahima Diagne, Universite de Dakar (SN) Thomas W . .Kniesehe Bernhard Fetz, Oesterreichisches Literaturarchiv (AT) Natasha Gordinsky, University of Haifa (IL) Ortrud Gutjahr, Universität Hamburg (DE) lsabel Hernandez, Universidad Complutense de Madrid (ES) Alexander Honold, Universität Basel (CH) Suzuko M. Knott, Connecticut College (US) Alison Lewis, University of Melbourne (AU) Hiroko Masumuto, Kobe University OP) Judith Ryan, Harvard University (US) Paulo Soethe, Universidade Federal do Parana (BR) Herbert Uerlings, UniversitätTrier (DE) Doren Wohlleben, Universität Heidelberg (DE) Tornislav Zelic, Universität Zadar (HR) STAUffENBURC Leilian Zhao, Renrnin University (CN) VERLAC Gegenwartsliteratur is a member of the Council of Editors of Learned Journals (CELJ); www.celj.org Bibliogrqfische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar. Wir danken der School of Arts and Sciences und dem Thomas Anz, German Department der Washington University in St. Louis sowie der Max Kade Foundation in New York für die Unterstützung des Jahrbuchs. dem verdienstvollen Förderer der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, zum 70. Geburtstag gewidmet © 2018 StaufTenburgVerlag GmbH Postfach 2525 - D-72015 Tübingen www.stauffenburg.de Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbe­ sondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Werkdruckpapier. ISSN 1617-8491 ISBN 978-3-95809-644-8 Inhaltsverzeichnis/Table of Contents 1. Schwerpunkt: Emine Sevgi Özdamar ORTRUD GUTJAHR Theatrale Epik: Szenische Stadtkartierung und vernetzte Erzählspiele in Emine Sevgi Özdamars "Der Hof im Spiegel" 17 Der Beitrag geht von der Beobachtung aus, dass Emine Sevgi Özdamar in den Texten ihrer Erzählsammlung Der Hofim Spiegel häufig Stadtkartierungen mit inszenierten Spielszenen verbindet. Dass die Autorin erst durch diese Szenen die anonyme Stadt in einen individuell semantisierten Erinnerungsort transformiert, verdeutlicht die Analyse der titelgebenden Erzählung "Der Hofim Spiegel". Darin fungiert der Spiegel als Medium, das den Stadtraum mit der Innenwelt der Protagonistin verbindet, und zugleich als Bühne für imaginäre Inszenierungen. In einem theatralen 'Hier und Jetzt' schieben sich die unterschiedlichen Zeitebenen eines Trauerprozesses ineinander und die signifikante Differenz zwischen Noch-Leben und Schon-gestorben-Sein scheint aufgehoben. Mit dieser szenischen Stadtkartographie und den ver­ fremdenden Spiegelinszenierungen knüpft Özdamar an Brechts Erneuerung theatraler Darstellungsformen an und entwickelt eine ganz eigene Form theatraler Epik. ([email protected]) LESLIE A. ADELSON Future Narrative as Contested Ground:Emine Sevgi Özdamar's "Bahnfahrt" and Michael Götting's Contrapunctus 41 Opening with Adorno's 20'h-century reflections "from damaged life" on exilic writing as a break in time, this essay analyzes innovative forms of ra- dical futurity in little known 21"-century fiction by Emine Sevgi Özdamar, who holds emblematic status on Germany's path from Turkish migration to transcultural Europe, and Michael Götting, who has authored the first sustained novel about Black German experience in contemporary Berlin. Minoritarian future-making in Özdamar's "Bahnfahrt" (2008) and Götting's Contrapunctus (2015) is illuminated in formal and social terms with the narratological concept of"future narrative" and Hannah Arendt's philoso- phical insistence on a structural breach in the "heart of time."The literary comparison demonstrates in turn Özdamar's and Götting's cutting-edge German-language contributions to future studies and narrative theory today. (laa [email protected]) 8 Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Inhaltsverzeichnis/Table of Contents 9 B.VENKAT MANI of intimacy as represented in the text, and consider the interpretive work Passport Stories: Aesthetic Affordances, Political Forms, and of reading intimacy politically. Emine Sevgi Özdamar's Short Fiction 69 (beverly. we [email protected]) This essay draws attention to the material and the symbolic import of a passport: as a legal document that defines a human being's political subjec­ CLAIRE AMANDA ROSS tivity, especially in the context of migration and naturalization of citizenship, The Avian Muttermund in Emine Sevgi Özdamar's Das Leben and as a narrative of overlapping intersectional identities determined by the ist eine Karawanserei 135 status of the nation in larger world politics. In both these forms (material and The mother-son narratives told by paternal grandmother Ay~e in Emine symbolic) this essay argues that a passport shapes and informs the contours of Sevgi Özdamar's Das Leben ist eine Karawanserei, which draw on two ver­ a human being's home, belonging, and cultural citizenship. Passport narratives sions of the mythic mouth-vulva analogy, perpetuate more often than in literature serve as an apt site for investigations of aesthetic and political undermine dominant phallocentric discourse on motherhood. Her regular forms. To this end, the essay provides a discussion of short prose written by stories celebrate mothers who brutally combat the threat that non-mothers' the Turkish-German author Emine Sevgi Özdamar. vaginae dentatae (devouring sexuality) pose to their sons and fathers. Yet, ([email protected]) in her outlier, a divine mother bird acquires a loving tongue, enabling a womb-like relationship with a boy. The intersubjective relationship between LIZZIE STEWART boy and bird, based on an organ (tongue) that is present as a possibility, Precarious Prose in Emine Sevgi Özdamar's "Bitteres Wasser" 93 even when absent, undercuts the phallocentrism of Ay~e's other tales and Emine Sevgi Özdamar's 2009 text"Bitteres Wasser" is a complex prose la.ment the (protagonist's) world, and invites a feminist reconceptualization of addressing the murder ofArmenian activist Hrant Dink, the historical fate of even the penis itself. the Pontos Greeks, and the death of a homeless man in Berlin. This article ([email protected]) investigates the formal and ethical role of these connective narratives of death and vulnerability, bringing understandings of Özdamar's work developed JOSEPH TWIST by literary scholars such as Liesbeth Minnaard, Leslie A.Adelson, and Kader Sacred and Secular Spaces: Emine Sevgi Özdamar's Das Leben Konuk into conversation with recent theorisations of "precarity" in the ist eine Karawanserei and "Großvater Zunge" 165 work ofJudith Butler and Marianne Hirsch. Moving from performativity to In Emine Sevgi Özdamar's novel Karawanserei and short story "Großvater precarity, from the ethnic to the ethical, this article explores how theoretical Zunge" sacred and secular spaces are invariably ambiguous. A theoretical concerns with "precarity" and the related "ethical turn" in German literature focus on spatial practices, informed by post-structuralist thinkers and Is­ extend understandings of Özdamar's aesthetic project. lamic studies scholars, illuminates the ambivalent relationships Özdamar's ([email protected]. uk) protagonists have with both Islam and the politics of secularism. Contrary to binary thinking, these texts demonstrate that both concepts, understood BEVERLY M. WEBER broadly, contain the potential to coerce and yet also to offer ways of resisting Precarious Intimacies: Politics and Solidarities in Emine Sevgi such coercion. The autonomy and modernizing potential inherent within Özdamar's Die Brücke vom Goldenen Horn 115 the Islamic understanding of space is particularly foregrounded, as female In this article I propose the notion of precarious intimacies as entry point characters convey fluid religious identities precisely because they can re­ into the representation of the political in Emine Sevgi Özdamar's work. appropriate their confinement in the private sphere by creating their own Through an analysis of Die Brücke vom Go/denen Horn, I explore intimacies sacred space away from institutionalized places of worship. as sites of transformation and political potentiality in the novel, as spaces [email protected]) that nurture political solidarities and spaces in which their loss is most keenly felt. Reading for precarious intimacies reveals aesthetic strategies that highlight the politically
Load more

Recommended publications
  • Second Uncorrected Proof ~~~~ Copyright
    Into the Groove ~~~~ SECOND UNCORRECTED PROOF ~~~~ COPYRIGHT-PROTECTED MATERIAL Do Not Duplicate, Distribute, or Post Online Hurley.indd i ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~11/17/2014 5:57:47 PM Studies in German Literature, Linguistics, and Culture ~~~~ SECOND UNCORRECTED PROOF ~~~~ COPYRIGHT-PROTECTED MATERIAL Do Not Duplicate, Distribute, or Post Online Hurley.indd ii ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~11/17/2014 5:58:39 PM Into the Groove Popular Music and Contemporary German Fiction Andrew Wright Hurley Rochester, New York ~~~~ SECOND UNCORRECTED PROOF ~~~~ COPYRIGHT-PROTECTED MATERIAL Do Not Duplicate, Distribute, or Post Online Hurley.indd iii ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~11/17/2014 5:58:39 PM This project has been assisted by the Australian Government through the Australian Research Council. The views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Australian Research Council. Copyright © 2015 Andrew Wright Hurley All Rights Reserved. Except as permitted under current legislation, no part of this work may be photocopied, stored in a retrieval system, published, performed in public, adapted, broadcast, transmitted, recorded, or reproduced in any form or by any means, without the prior permission of the copyright owner. First published 2015 by Camden House Camden House is an imprint of Boydell & Brewer Inc. 668 Mt. Hope Avenue, Rochester, NY 14620, USA www.camden-house.com and of Boydell & Brewer Limited PO Box 9, Woodbridge, Suffolk IP12 3DF, UK www.boydellandbrewer.com ISBN-13: 978-1-57113-918-4 ISBN-10: 1-57113-918-4 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data CIP data applied for. This publication is printed on acid-free paper. Printed in the United States of America.
    [Show full text]
  • Notes on Contributors
    Notes on Contributors Deirdre Byrnes teaches German at the National University of Ireland, Galway. She was awarded her PhD from University College Dublin. She is the author of the monograph Rereading Monika Maron: Text, Counter- Text and Context. Her teaching and research interests include GDR literature, the literature and architecture of the Berlin Republic, and memory discourses. Siobhán Donovan is a Lecturer in German Studies in the School of Languages and Literatures at University College Dublin. Her teaching and research interests lie in the German-speaking literature and culture of the eighteenth and nineteenth centuries, German opera, and contemporary Swiss-German literature. She is the author of Der christliche Publizist und sein Glaubensphilosoph: Zur Freundschaft zwischen Matthias Claudius und Friedrich Heinrich Jacobi (2004), and co-editor of Music and Literature in German Romanticism (2004). She is one of the editors of a forthcoming collection of essays on Eduard Hanslick with the University of Rochester Press. Carmel Finnan is a Lecturer in German at Mary Immaculate College, University of Limerick. She studied Modern German Literature at NUI Galway, Ludwig-Maximilian-Universität, Munich and the Humboldt- Universität Berlin. She is the author of Eine Untersuchung des Schreibverfahrens Marieluise Fleißers anhand ihrer Prosatexte (Peter Lang, 2003) and has published on a variety of 20th and 21th century topics, specifically gender and modernity, German-Jewish relations since 1945 and contemporary Swiss literature and culture. Valerie Heffernan is a Lecturer in German at the National University of Ireland Maynooth. In her teaching and research, she focuses on contemporary Swiss literature and contemporary writing by women.
    [Show full text]
  • “The Double Bind” of 1989: Reinterpreting Space, Place, and Identity in Postcommunist Women’S Literature
    “THE DOUBLE BIND” OF 1989: REINTERPRETING SPACE, PLACE, AND IDENTITY IN POSTCOMMUNIST WOMEN’S LITERATURE BY JESSICA LYNN WIENHOLD-BROKISH DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2010 Urbana, Illinois Doctorial Committee: Associate Professor Lilya Kaganovsky, Chair; Director of Research Professor Nancy Blake Professor Harriet Murav Associate Professor Anke Pinkert Abstract This dissertation is a comparative, cross-cultural exploration of identity construction after 1989 as it pertains to narrative setting and the creation of literary place in postcommunist women’s literature. Through spatial analysis the negotiation between the unresolvable bind of a stable national and personal identity and of a flexible transnational identity are discussed. Russian, German, and Croatian writers, specifically Olga Mukhina, Nina Sadur, Monika Maron, Barbara Honigmann, Angela Krauß, Vedrana Rudan, Dubravka Ugrešić, and Slavenka Drakulić, provide the material for an examination of the proliferation of female writers and the potential for recuperative literary techniques after 1989. The project is organized thematically with chapters dedicated to apartments, cities, and foreign lands, focusing on strategies of identity reconstruction after the fall of socialism. ii To My Family, especially Mom, Dad, Jeffrey, and Finnegan iii Table of Contents Chapter One: Introduction: “We are, from this perspective,
    [Show full text]
  • Literaturwissenschaft)
    Technische Universität Braunschweig Seminar für deutsche Sprache und Literatur BA Germanistik Leseliste (Literaturwissenschaft) I. Deutsche Literatur vom Mittelalter bis zum Barock 1. Hildebrandslied 2. Pfaffe Konrad: Rolandslied 3. Heinrich von Morungen: Minnesang 4. Hartmann von Aue: Erec 5. Hartmann von Aue: Iwein 6. Nibelungenlied 7. Wolfram von Eschenbach: Parzival 8. Gottfried von Straßburg: Tristan 9. Walther von der Vogelweide: Minnesang 10. Walther von der Vogelweide: Politische Spruchdichtung 11. Neidhart: Minnesang 12. Johannes von Tepl: Der Ackermann aus Böhmen 13. Sebastian Brant: Das Narrenschiff 14. Thüring von Ringoltingen: Melusine 15. Hermann Bote: Till Eulenspiegel 16. Hans Sachs: Meisterlieder 17. Hans Sachs: Fastnachtspiele 18. Martin Luther: Von der Freiheit eines Christenmenschen 19. Faustbuch 20. Grimmelshausen: Der abentheuerliche Simplicissimus Teutsch 21. Volker Meid (Hg.): Lyrik des Barock 22. Andreas Gryphius: Papinian II. Deutsche Literatur von der Aufklärung bis zur Klassik 23. Johann Gottfried Schnabel: Die Insel Felsenburg 24. Christian Fürchtegott Gellert: Leben der Schwedischen Gräfin von G. 25. Friedrich Gottlieb Klopstock: Oden 26. Christoph Martin Wieland: Geschichte des Agathon 27. Gotthold Ephraim Lessing: Minna von Barnhelm 28. Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti 29. Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise 30. Gotthold Ephraim Lessing: Hamburgische Dramaturgie 31. Johann Joachim Winckelmann: Gedanken über die Nachahmung der griechischen Original-Werke 32. Johann Gottfried Herder: Kritische Wälder 33. Johann Gottfried Herder: Journal meiner Reise 1769 34. Jakob Michael Reinhold Lenz: Der Hofmeister 35. Jakob Michael Reinhold Lenz: Die Soldaten 36. Karl Philipp Moritz: Anton Reiser 37. Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des jungen Werthers 38. Johann Wolfgang Goethe: Götz von Berlichingen 39. Johann Wolfgang Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre 40.
    [Show full text]
  • Download File
    In the Shadow of the Family Tree: Narrating Family History in Väterliteratur and the Generationenromane Jennifer S. Cameron Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2012 2012 Jennifer S. Cameron All rights reserved ABSTRACT In the Shadow of the Family Tree: Narrating Family History in Väterliteratur and the Generationenromane Jennifer S. Cameron While debates over the memory and representation of the National Socialist past have dominated public discourse in Germany over the last forty years, the literary scene has been the site of experimentation with the genre of the autobiography, as authors developed new strategies for exploring their own relationship to the past through narrative. Since the late 1970s, this experimentation has yielded a series of autobiographical novels which focus not only on the authors’ own lives, but on the lives and experiences of their family members, particularly those who lived during the NS era. In this dissertation, I examine the relationship between two waves of this autobiographical writing, the Väterliteratur novels of the late 1970s and 1980s in the BRD, and the current trend of multi-generational family narratives which began in the late 1990s. In a prelude and three chapters, this dissertation traces the trajectory from Väterliteratur to the Generationenromane through readings of Bernward Vesper’s Die Reise (1977), Christoph Meckel’s Suchbild. Über meinen Vater (1980), Ruth Rehmann’s Der Mann auf der Kanzel (1979), Uwe Timm’s Am Beispiel meines Bruders (2003), Stephan Wackwitz’s Ein unsichtbares Land (2003), Monika Maron’s Pawels Briefe (1999), and Barbara Honigmann’s Ein Kapitel aus meinem Leben (2004).
    [Show full text]
  • Memories of East German Childhood: Popular Representations of the Contested Past
    Memories of East German Childhood: Popular Representations of the Contested Past A Senior Honors Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for graduation with distinction in Germanic Languages and Literatures in the undergraduate colleges of The Ohio State University by Claire M. Doughty The Ohio State University June 2005 Project Advisers: Dr. Andrew Spencer, Department of Germanic Languages and Literatures Dr. Helen Fehervary, Department of Germanic Languages and Literatures 2 Table of Contents Introduction......................................................................................................................3-8 Chapter One: Metaphors and Memories of Childhood in Monika Maron’s Stille Zeile Sechs ..................................................................................................................9-24 Chapter Two: Time, Space, and the Problem of Loss in Wolfgang Becker’s Good Bye, Lenin! ................................................................................................................25-41 Chapter Three: The Past as Pop Culture in Jana Hensel’s Zonenkinder ......................42-59 Chapter Four: Popular Music in Leander Hau βmann’s Sonnenallee ...........................60-78 Conclusion....................................................................................................................79-83 Notes.............................................................................................................................84-92 Bibliography.................................................................................................................93-98
    [Show full text]
  • UNAM [email protected] Conocer Y Reflexionar En Torno a La
    UNAM FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE LETRAS MODERNAS DEPARTAMENTO DE LETRAS ALEMANAS SEMINARIO DE LITERATURA: MUJERES EN LA LITERATURA CONTEMPORÁNEA EN LENGUA ALEMANA VIERNES DE 15:00 A 17:00 SEMESTRE 2021-1 MTRA. CECILIA SÁMANO QUEITSCH [email protected] OBJETIVO GENERAL Conocer y reflexionar en torno a la literatura contemporánea en lengua alemana escrita por mujeres en diferentes géneros literarios por medio de la lectura, exposición y debate de textos literarios y teóricos para discutir y comparar la construcción de la identidad literaria de las mujeres en la actualidad. OBJETIVOS PARTICULARES • Identificar el lugar de las mujeres en el sistema literario por medio de lecturas y discusiones sobre las ideas en torno al canon para analizar los procesos de inclusión y exclusión de sujetos. • Contrastar los temas de interés y los recursos formales en la literatura contemporánea escrita por mujeres. • Conocer los debates, discusiones e ideas manifestadas en las diferentes manifestaciones literarias de figuras literarias femeninas contemporáneas. METODOLOGÍA Se empleará la plataforma Zoom para las sesiones sincrónicas semanales. En algunas sesiones, sobre todo, en las de discusión teórica se empleará un documento en Paddlet. El material y trabajo asincrónico se llevará a cabo mediante un aula virtual en Classroom. Se dedicará la primera parte de la sesión a la exposición del tema en general y discusión de textos teóricos a modo de seminario, por lo que los textos deben prepararse previamente. La segunda parte de la sesión se dedicará a la exposición y discusión de las obras literarias, con base en la discusión teórica previa. La lengua de trabajo se acordará el primer día de clases, aunque se sugiere llevar las sesiones en alemán.
    [Show full text]
  • Lesen.Hören 3 Präsentieren Und Steht Unter Der Schirmherrschaft Von Roger Willemsen
    Das Festival wird als Schwerpunkt deutschsprachige Literatur der Gegenwart lesen.hören 3 präsentieren und steht unter der Schirmherrschaft von Roger Willemsen. Dis- kussionen mit führenden Kritikern der deutschsprachigen Feuilletons ergän- zen die Lesungen und werfen neues Licht auf Werk und Rezeption der vorge- 17 Tage stelltenlesen.hören Autoren. Das Festival wird als Schwerpunkt deutschsprachige Literatur 3 der Gegenwart präsentieren und steht unter der Schirmherrschaft von Ro- literAtur zum mitnehmen ger Willemsen. Diskussionen mit führenden Kritikern der deutschsprachigen Feuilletons ergänzen die Lesungen und werfen neues Licht auf Werk und Re- Wausgabe 3 i· herbst/winter l h 2008/2009 e l m a magazin zeption der vorgestellten Autoren. Das Festival wird als Schwerpunkt deutsch- Fest in sprachige Literatur der Gegenwart präsentieren und steht unter der Schirm- herrschaft17 von Rogert Willemsen.A geDiskussionen mit führenden Kritikern der MAnnheiM deutschsprachigen Feuilletons ergänzen die Lesungen und werfen neues Licht auf Werk und Rezeption der vorgestellten Autoren. Das Festival wird als Schwer- 19.02. eröffnung roger willeMsen. punkt deutschsprachige Literatur der Gegenwart präsentieren und steht unter JoseF winkler . sigrid löFFler der Schirmherrschaft von Roger Willemsen. Diskussionen mit führenden Kri- 20.02. tikern der deutschsprachigen Feuilletons ergänzen die Lesungen und werfen Arnold stAdler . michAel brAun neues Licht auf Werk und Rezeption der vorgestellten Autoren. Das Festival tierporträt literAtur 21.02. Vogel der Superlative wird als Schwerpunkt deutschsprachige Literatur der Gegenwart präsentieren ingo schulze . helMut böttiger wilhelma live und steht unter der Schirmherrschaft von Roger Willemsen. Diskussionen mit 22.02. Wo Lernen zum Erlebnis wird führenden Kritikern der deutschsprachigen Feuilletons ergänzen die Lesungen wilhelM genAzino . und werfen neues Licht auf Werk und Rezeption der vorgestellten Autoren.
    [Show full text]
  • Monika Maron's Animal Triste.” German Quarterly 71.1 (1998): 30-46
    Trapped in the Land of Liberty: Monika Maron’s Animal Triste (1996) Susanne Rinner orn in Berlin in 1941, Monika Maron moved with her mother to B East Berlin in 1951. Her stepfather Karl Maron was the interior minister of the German Democratic Republic (GDR) from 1955 to 1963. After studying theatre and art history, Maron lived in Berlin as a writer. She was permitted to travel abroad; in addition, she corresponded with the West-German author Joseph von Westphalen. These letters were published in the weekly newspaper Die Zeit between July 1987 and March 1988. Because of this exchange, Maron was not able to publish her first novel in the GDR. Instead, Flugasche was published in the West in 1981. In June 1988, Maron left the GDR and moved to Hamburg. After 1989, Maron engaged with her own and her family’s history. In Pawels Briefe, she memorializes her grandfather who perished in the Holocaust. With the opening of the Stasi files, it became known that Maron had worked for the East German secret police in exchange for travel permits to the West, and also that she was subjugated to spying. Her life and her writings are entangled with and chronicle the vexed history of Germany in the 20th century. In 1992, she returned to Berlin where she continues to live and write. Her fiction has been translated into many languages and has received numerous awards, among which are the Kleist-Preis (1992), the Friedrich-Hölderlin-Preis (2003), the Deutscher Nationalpreis (2009) and the Lessing-Preis (2011).1 This article focuses on Maron’s critically acclaimed novel Animal Triste (1996).
    [Show full text]
  • "•¦Und Nun Setze Ich Sie Wieder Als Legende In
    „…und nun setze ich sie wieder als Legende in die Welt“ Erinnerung in der neueren deutsch-jüdischen Literatur Bettina Spoerri Erinnerung ist ein zentrales Moment der Literatur überhaupt: Er- zählen setzt den Vorgang des Erinnerns voraus; die Rückkehr in die nähere oder fernere Vergangenheit respektive die Wiederkehr des Vergangenen in die Gegenwart beeinflusst und verändert aber auch Präsens und Zukunft. Wenn das Erinnern als strukturell-for- males Element mit einer intensiven inhaltlichen Auseinanderset- zung über Erinnerung in einem literarischen Text zusammentrifft, wird deutlich, wie sehr die Darstellung und Mitteilbarkeit einer Erinnerung immer auch mit einer narrativen Form gekoppelt ist. Was das konkret bedeutet, soll im Folgenden an mehreren Prosa- texten des späten 20. und des jungen 21. Jahrhunderts aufgezeigt werden, die sich mit dem Thema Erinnerung explizit auseinander- setzen. Im Spannungsfeld von Rückbesinnung, Vergessen und Aufbruch bewegen sich insbesondere die Texte von Schriftsteller- innen und Schriftstellern aus Deutschland und Österreich, die der zweiten (und auch dritten) Generation nach dem Zweiten Welt- krieg angehören. Ihre Texte zeigen seismografisch auf, wie Rekon- struktion von Erinnerung (zum Beispiel zwecks Herkunftssuche und Identitätsbildung) immer auch Konstruktion wird. Dabei ver- lagert sich der Fokus von der Frage der Wiedergabe und Verant- wortung einer Augenzeugenschaft hin zum Problem der Erinne- rung überhaupt: In welchem Verhältnis stehen Erinnerung und die Gegenwart des Erinnernden? Welche Rolle spielen das Vergessen und das Verschweigen? Wofür – und wogegen – soll erinnert wer- den? Wie soll Erinnerung tradiert werden – kann sie überhaupt tradiert werden? Variations 14 (2006) 34 Bettina Spoerri In besonderem Masse reflektieren diese Fragen jüngere Prosa- texte, die sich mit Erinnerung in jüdischen Familien auseinander- setzen.
    [Show full text]
  • Heinrich Detering Verleiht Den Kleist-Preis 2015 an Monika Rinck
    Universität zu Köln T: 0221 470-1292 (Sekr.) Internationales Kolleg T: 0170-3151010 (priv.) Morphomata (BMBF) [email protected] Albertus-Magnus-Platz 50923 Köln, Deutschland www.heinrich-von-kleist.org DER PRÄSIDENT Prof. Dr. Günter Blamberger Köln, 30.4.2015 PRESSEMITTEILUNG KLEIST-PREIS 2015 Sehr geehrte Damen und Herren, darf ich Sie bitten, folgende Meldung zu verbreiten: Heinrich Detering verleiht den Kleist-Preis 2015 an Monika Rinck Der Kleist-Preis des Jahres 2015 geht an die Berliner Autorin Monika Rinck. Bekannt geworden ist sie durch Lyrik, Prosa und Essays, durch interdisziplinäre wie intermediale Grenzüberschreitungen, die sie als Meisterin aller Tonlagen zeigen. Rincks Registerreichtum ist so stupend wie ihr Witz. Ihre Texte können alles zugleich sein: virtuos und gelehrsam, berührend und pointenreich, humorvoll und melancholisch. Bekannt geworden ist sie durch Lyrikbände wie „zum fernbleiben der umarmung“ (2007), „Helle Verwirrung“ (2009) und „Honigprotokolle“ (2012). Im März 2015 erschien ihre Essaysammlung „Risiko und Idiotie. Streitschriften“, wiederum bei Kookbooks in Berlin. Monika Rincks Werk wurde mehrfach bereits ausgezeichnet, u.a. mit dem Ernst-Meister-Preis 2008, dem Georg-K.- Glaser-Preis 2010, dem Berliner Kunstpreis-Literatur 2012 und dem Peter-Huchel-Preis 2013. Der Kleist-Preis wird Monika Rinck am 22. November 2015 in Berlin während einer Matinée im Berliner Ensemble übergeben, die Claus Peymann inszenieren wird. Die Laudatio hält Heinrich Detering, der Präsident der Deutschen Akademie für
    [Show full text]
  • Monika Maron: Love and Writing in a Political Climate
    Monika Maron: Love and writing in a political climate Mehr als Maron es sich eingestehen will, ist ihr Liebesroman ein Zeitroman, ja vielleicht der bis jetzt eindruckvollste deutsche Wenderoman. (Anita Poliak)1 Jan van Luxemburg Institute for Comparative Literature University of Amsterdam AMSTERDAM The Netherlands Abstract Monika Maron: Love and writing in a political climate This paper explores the relationship between the love story and official history in Animal triste by the German novelist Monika Maron. Despite suggestions that the love story could have happened at any time or place, a strong case can be made for a special interwovenness of the personal and the political in this Wende novel. Timelessness thus gives way to the intertwinement of a love story with a period in history, the Wende, the period o f political change in Germany in 1989-1990. On the other hand, the love story's political dimensions contribute to another form of 1 “More than Maron admits to herself, her love-story is a novel of our time, maybe the most impressive German Wende-Novc\ until now” (Kurier, 1996-02-18). I use the German word Wende (“transition”; Afr. “oorgang”), without translation, for the period between the fall of the Berlin Wall in the night of 8/9 November 1989 and the unification of both German states on 3 October 1990. During this time East Germany has been jokingly called: “Die noch DDR”; “The still GDR”. I call the literature of around or during that period Wendeliteratur - without translating the term. DDR is the acronym for “Deutsche Demokratische Republik”, in English usually called “GDR": “German Democratic Republic”.
    [Show full text]