Naturerlebnisräume Ein Jahr Nach Der Eröffnung Der 8. Sächsischen Landesgartenschau Für Die Öffentlichkeit Freigegeben

Mitteilungsblatt der Stadt Frankenberg/Sa. mit den Ortsteilen Altenhain, Dittersbach, Langenstriegis, Mühlbach, Hausdorf, Sachsenburg und Irbersdorf

Donnerstag, 30.04.2020 Nummer 5, Jahrgang 28

Naturerlebnisräume ein Jahr nach der Eröffnung der 8. Sächsischen Landesgartenschau für die Öffentlichkeit freigegeben

Mitteilungen des Amtliche Wirtschaft – Bildung – Natürlich mittendrin S. 2 Bürgermeisters S. 4 Mitteilungen S. 7 Kultur – Sport S. 9 Frankenberg-Infos Bereitschaftsdienste

Apotheken-Notdienste 30.05. Luther-Apotheke, Hainichen 037207 / 652444 21.05. Praxis Dipl.-Stom. Ines Kumpf, 31.05. Merkur-Apotheke, Mittweida 03727 / 92958 August-Bebel-Str. 6, 09669 Frankenberg Mo. – Fr. 18 – 8 Uhr, Sa. 12 – 8 Uhr, So. 8 – 8 Uhr 01.06. Katharinen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 3306 Tel.: 037206 / 2314 30.04. Katharinen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 3306 01.05. Ratsapotheke, Mittweida 03727 / 612035 22.05. BAG Dipl. Stom. Steffen Leichsenring, 02.05. Löwen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 2222 Wochenenddienste Dipl. Stom. Petra Leichsenring 03.05. Löwen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 2222 Bahnhofstr. 1, 09661 Hainichen 04.05. Rosen-Apotheke, Hainichen 037207 / 50500 Zahnärzte Tel.: 037207/2526 05.05. Merkur-Apotheke, Mittweida 03727 / 92958 Aktuell unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de 06.05. Luther-Apotheke, Hainichen 037207 / 652444 Sa. 9 – 11 Uhr, Sonn- und Feiertag 9 – 11 Uhr 23. – 24.05. Praxis Susanne Neubert, 07.05. Rosenapotheke, Mittweida 03727 / 9699600 08.05. Katharinen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 3306 01.05. Praxis Dr. med. dent. Ulrike Stollberg Bahnhofstr. 2, 09648 Mittweida 09.05. Sonnen-Apotheke, Mittweida 03727 / 649867 Frankenberger Str. 20, 09661 Hainichen Tel.: 03727/92714 10.05. Apotheke am Bahnhof, Hainichen 037207 / 68810 Tel.: 037207 / 2606 11.05. Stadt- u. Löwen-Apotheke, Mittweida 03727 / 2374 02. – 03.05. BAG Dr. med. dent. Rainer Voigt, Ärztliche Bereitschaftsdienste 12.05. Katharinen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 3306 Dr. med. dent. Elke Voigt, Zentrale Vermittlung Bereitschaftsärzte, 13.05. Ratsapotheke, Mittweida 03727 / 612035 Lauenhainer Str. 57, 09648 Mittweida, 14.05. Löwen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 2222 kostenlos, bundesweit 116 117 Tel.: 03727 / 3465 15.05. Löwen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 2222 16.05. Luther-Apotheke, Hainichen 037207 / 652444 09.05. Praxis Dirk Berger Notrufnummern 17.05. Merkur-Apotheke, Mittweida 03727 / 92958 Hauptstr. 78, 09648 Altmittweida Polizei 110 18.05 Luther-Apotheke, Hainichen 037207 / 652444 Tel.: 03727 / 602743 Feuerwehr, DRK Rettungsdienst, Ärztl. Notdienst 112 19.05. Rosenapotheke, Mittweida 03727 / 9699600 20.05. Katharinen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 3306 10.05. Praxis Claudia Böhm 21.05. Sonnen-Apotheke, Mittweida 03727 / 649867 Hauptstr. 20a, 09661 Rossau Rufnummern 22.05. Apotheke am Bahnhof, Hainichen 037207 / 68810 Tel.: 03727 / 91808 Polizeistandort Frankenberg 037206 / 48680 23.05. Stadt- u. Löwen-Apotheke, Mittweida 03727 / 2374 16.05. Praxis Dr. med. Gudrun Ahnert Rettungsleitstelle Chemnitz und 24.05. Katharinen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 3306 Grüner Ring 6, Milkau, 09306 Erlau Krankentransport 0371 / 19222 25.05. Ratsapotheke, Mittweida 03727 / 612035 Tel.: 03737/45235 26.05. Löwen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 2222 Tierärztl. Bereitschaftsdienst 27.05. Löwen-Apotheke, Frankenberg 037206 / 2222 17.05. Praxis Dr. med. dent. Ulrike Stollberg 28.05. Rosen-Apotheke, Hainichen 037207 / 50500 Frankenberger Str. 20, 09661 Hainichen Tiergesundheitszentrum Nossen, 29.05. Rosenapotheke, Mittweida 03727 / 9699600 Tel.: 037207 / 2606 Fabrikstraße 6a, 01683 Nossen 035242 / 68718

Impressum Redaktionsschluss Das Amtsblatt erscheint 15-mal jährlich kostenlos für alle Haushalte. nächste Ausgabe: Amtsblatt auch online unter: www.frankenberg-sachsen.de Dienstag, 19. Mai 2020, 12.00 Uhr Herausgeber: die Stadt Frankenberg/Sa., Internet: www.frankenberg-sachsen.de Nach diesem Termin eingereichte Artikel können nicht Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt Frankenberg/Sa., Markt 15, 09669 Frankenberg/Sa. mehr berücksichtigt werden. für amtliche Mitteilungen aus den Ortschaften: die jeweiligen Ortsvorsteher für den Inhalt unter den Rubriken Informationen, WHGDL und Vereine: die aufgeführten Verfasser Beiträge senden Sie bitte an: Verantwortlich für Anzeigen und Druck: Druckerei Willy Gröer GmbH & Co. KG, Kalkstr. 2, 09116 Chemnitz, [email protected] Tel.: 0371 / 81493-0, Fax: 0371 / 81493-22, [email protected] Grafiken/Bilder: angegebene Fotografen, ©fotolia.com, ©freepik.com, ©pixabay.com Erscheinungstag nächste Ausgabe: Verantwortlich für die Verteilung: VBS Logistik GmbH, Tel. 03 71 / 33200151 Donnerstag, 29. Mai 2020

Mitteilungen des Bürgermeisters

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Frankenberg/Sa., ein Jahr nach Eröffnung der 8. Sächsischen dustriebrachen und -flächen verursachten Die Anstrengungen der letzten Jahre haben Landesgartenschau in Frankenberg/Sa. sind eine Unterbrechung im Ökosystem Zscho- sich gelohnt. Viele Anlagen, die im Zuge der die Rückbauarbeiten in den Landschafts- pauaue, beeinflussten das Landschaftsbild Landesgartenschau neu gebaut wurden, parks „Paradiesgärten Mühlbachtal“ und negativ und waren eine Barriere im vorhan- stehen uns weiter zur Verfügung. Dazu ge- „Naturerlebnisraum Zschopauaue“ abge- denen Wander- und Radwegenetz Zscho- hören die Spiel- und Sportplätze, Stauden- schlossen. Lediglich gärtnerische Tätigkei- pautal. Das Jahrhundert-Hochwasser 2002 flächen wie beispielsweise der Heidegar- ten sind im Moment vor dem zukünftigen tat sein Übriges. Im Zusammenhang mit ten, der Liliengarten, der Naturgarten oder Erlebnismuseum für Stadt- und Industrie- den anschließenden umfangreichen Hoch- der Färbergarten. Die Auelandschaft dient wasserschutzmaßnahmen kaufte Franken- geschichte „ZeitWerkStadt“ im Gange. der sportlichen Betätigung und Erholung berg viele Flurstücke zurück und ließ die am Fluss. Auch das Mühlbachtal hat das Die Landesgartenschau war ein großer Ge- stark baufälligen Gebäude in der Aue zu- Stadtbild über die Gartenschau hinaus be- winn und eine Chance für die Entwicklung rückbauen. Ähnliche Maßnahmen ergriff reichert und lädt ein zum träumerischen der Stadt. Entlang der Zschopau befanden die Stadt im Mühlbachtal mit dem Abriss sich aufgrund des wirtschaftlichen und de- der am Innenstadtrand des Gebiets ste- Genießen der Natur. mografischen Strukturwandels zahlreiche henden alten Gebäude, welche den Blick Die Blumenhalle der Landesgartenschau alte, leerstehende Fabrikgebäude. Die In- auf das Tal versperrten. wird seit Herbst 2019 umgebaut zum Er-

2 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 lebnismuseum für Stadt- und Industrie- 11.05.2020 Hauptausschuss Einblick ins Vereins- und Verbandsleben geschichte „ZeitWerkStadt“. Das Konzept 12.05.2020 Technischer Ausschuss Die Begegnungsstätte „Eva Becker“ fertigt 27.05.2020 Stadtratssitzung sieht vor, Sachsens Pioniergeist und die In- jetzt Mundmasken. Da das Haus der Verei- dustriegeschichte der Stadt Frankenberg 08.06.2020 Ausschuss für Bildung, Kultur ne, der Sitz der Begegnungsstätte, für den zu entdecken und zu erleben. Die Eröff- und Sport. Publikumsverkehr geschlossen wurde, nung des Museums mussten wir aufgrund Die Tagesordnungspunkte werden recht- widmen sich die ehrenamtlichen Mitarbei- der aktuellen Lage leider verschieben. zeitig veröffentlicht. terinnen und Mitarbeiter diesem Projekt. Einen weiteren nachhaltigen, städtebau- Die Stadtbibliothek Frankenberg bleibt, Gearbeitet wird in einer kleinen Besetzung, lichen Mehrwert hat Frankenberg/Sa. mit gemäß Festlegungen der Sächsischen der neuen Schrägseilbrücke über die B169 um den notwendigen Mindestabstand zwi- Staatsregierung, weiterhin bis 3. Mai 2020 erhalten. Die Rad- und Gehwegbrücke schen allen Beteiligten zu gewährleisten. geschlossen. Danach erfolgt eine Neube- verbindet auf elegante Weise den neu ent- Hergestellt werden die Masken auf Bestel- wertung der Situation. Die Leihfrist der standenen Naturerlebnisraum Zschopau- lungen. Zur Abdeckung der Unkosten wird ausgeliehenen Medien wird weiterhin au- aue und das ebenfalls neu entstandene ein Beitrag von 2,00 Euro erhoben. Bestel- tomatisch verlängert. Zudem möchten Teilstück des Zschopautal-Radweges mit lungen nimmt die Begegnungsstätte „Eva wir die Nutzer auf die Online-Bibliothek der historischen Frankenberger Altstadt. Becker“ per E-Mail [email protected] „Liesa“ verweisen. Auf der Homepage der Durch die neu geschaffene Verbindung oder über den Postbriefkasten entgegen. Stadt Frankenberg (www.frankenberg- wird die Innenstadt mehr belebt. sachsen.de) unter der Rubrik Bibliothek Mundmasken genäht werden derzeit auch Die Pflege der beiden Landschaftsparks können Sie bequem von zu Hause aus beim Sächsischen Landfrauenverband. wurde mittlerweile in die Zuständigkeit Bücher ausleihen oder Medien verlängern. Mehrere hundert Masken sind schon in den des städtischen Bauhofes übertragen. Zudem besteht zukünftig die Möglichkeit Ortsverbänden entstanden, um diese vor- Um die Rasen- und Staudenflächen von die Jahresgebühr online zu bezahlen. Alle rangig nach Bedarf zu verteilen an Arztpra- Unkraut freizuhalten, wurden zusätzliche Details hierzu können Sie in der Bibliothek xen, das DRK oder anderen medizinischen Mitarbeiter eingestellt. Zudem bereichert erfragen. Landschaftsarchitekten Jana Hilger das Einrichtungen. Team, um die Mitarbeiter bei der fachge- Das Stadtarchiv Frankenberg öffnet ab Die Broken Beat Crew nutzt die derzeitige rechten Pflege der Grünflächen zu unter- sofort mittwochs in der Zeit von 9.00 bis Situation auch zur Fortsetzung von Work- stützen. 12.00 Uhr für Interessierte. Bitte melden outs und den Ansporn zum heimischen Es freut mich sehr, zu sehen, wie die Parks Sie sich an und tragen Sie einen Mund-Na- Training. Langzeitworkshops gibt es schon bereits von den Bürgerinnen und Bürgern sen-Schutz. Eine Klingel befindet sich am länger und da die Truppe sehr familiär und Gebäude. zum Spazieren und Verweilen genutzt wer- sozial geprägt ist, haben Herr Hanitzsch den. Leider gab es in der zurückliegenden KfW-Schnellkredit für Unternehmen mit und Tobias Morgenstern (Trainer BBC) die Zeit Fälle von Vandalismus und Diebstäh- mehr als 10 Beschäftigten Idee gehabt, den Workshop täglich über len. Ich appelliere an alle für einen sorg- Die Stadt Frankenberg informiert, dass das Internet zur Verfügung zu stellen, vor- samen Umgang mit dem Eigentum Aller, auch größere Unternehmen mit mehr als rangig bei Instagram. Tobias Morgenstern wie den Grünflächen oder den Spiel- und 10 Mitarbeitern nun die Möglichkeit haben, erstellt jede Woche einen Trainingsplan, Sportplätzen. Unterstützungsleistungen zur Bewälti- welcher Trainer wann einen Übungs-Clip Die Stadt Frankenberg/Sa. steht weiter vor gung der Corona-Krise zu erhalten. Hier- postet. Dann trainieren die Kids das Work- der Herausforderung mit dem Umgang des für können ab dem 15.04.2020 die neuen out im heimischen Wohnzimmer oder im Corona-Virus und den Festlegungen von KfW-Schnellkredite über die jeweilige Garten. Maßnahmen innerhalb des öffentlichen Hausbank beantragt werden. Der Kredit Lebens unserer Stadt. Am 20. April 2020 wird zu 100 % abgesichert durch eine Diese Aktivitäten zeigen beispielhaft das ist eine neue Corona-Schutz-Verordnung Garantie des Bundes. Die sonst üblichen große Engagement der zahlreichen Vereine des Freistaates Sachsen in Kraft getreten. Sicherheitsleistungen entfallen daher. in Frankenberg/Sa. Dafür möchte ich mich Die bisherigen Beschränkungen wurden Die maximal zulässige Kredithöhe richtet ganz herzlich bei allen bedanken. Danke zwar leicht gelockert, Ziel bleibt aber, An- sich nach unterschiedlichen Indikatoren, sagen möchte ich auch bei allen Einwoh- steckungen mit dem Coronavirus zu ver- wie z.B. Mitarbeiteranzahl, Höhe des Jah- nern für ihr diszipliniertes Verhalten. Wir meiden und damit seine Ausbreitung zu resumsatzes 2019 oder Alter des Unter- müssen uns alle darauf einstellen, dass bremsen. nehmens. Beispielsweise können Unter- diese Situation noch eine Zeit anhalten Nach Beratung mit dem Ältestenrat am nehmen mit bis zu 50 Beschäftigten max. wird. Bitte halten Sie sich weiterhin an die 15.04.2020, wurde entschieden, die Sit- 500.000 Euro erhalten. Dabei ist der Kredit grundlegenden Regeln zum Infektions- zungen der politischen Gremien ab dem bei einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren, schutz. Bleiben Sie gesund. 11.05.2020 wieder aufzunehmen. zwei Jahre tilgungsfrei. Zu den genauen Dementsprechend werden die kommenden Förderkonditionen informieren Sie sich bitte Ihr Bürgermeister Sitzungstermine wie folgt geplant: auf der Internetpräsenz der KfW-Bank. Thomas Firmenich

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 3 Virusinfektionen – Hygiene schützt!

Mit einfachen Maßnahmen können Sie helfen, sich selbst und andere vor Infektionskrankheiten zu schützen.

Die wichtigsten Hygienetipps:

Niesen oder husten Sie in die Armbeuge oder in ein Taschentuch – und entsorgen Sie das Taschentuch anschließend in einem Mülleimer mit Deckel.

Halten Sie die Hände vom Gesicht fern – vermeiden Sie es, mit den Händen Mund, Augen oder Nase zu berühren.

Halten Sie ausreichend Abstand zu Menschen, die Husten, Schnupfen oder Fieber haben – auch aufgrund der andauernden Grippe- und Erkältungswelle.

Vermeiden Sie Berührungen (z. B. Händeschütteln oder Umarmungen) – wenn Sie andere Menschen begrüßen oder verabschieden.

Waschen Sie regelmäßig und ausreichend lange (mindestens 20 Sekunden) Ihre Hände mit Wasser und Seife – insbesondere nach dem Naseputzen, Niesen oder Husten.

Weitere Informationen zum Schutz vor Infektionskrankheiten sowie aktuelle FAQ zum neuartigen Coronavirus finden Sie auf den infektionsschutz.de Internetseiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: Wissen, was schützt. www.infektionsschutz.de und www.bzga.de

Amtliche Mitteilungen

Öffentliche Bekanntmachungen

Satzung der Stadt Frankenberg/Sa. über die Teilaufhebung der Satzung zum förmlich festgelegten „1. Sanierungsgebiet Frankenberg Altstadt“ vom 19.02.1992, geändert mit Beschluss über die erste Erweiterung vom 16.02.1994, erneut geändert mit dem Beschluss zur zweiten Erweiterung vom 21.03.2001.

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13. Dezember 2017 (SächsGVBl. S. 626) geändert in seiner derzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Frankenberg/Sa. in seiner Sitzung am 29.08.2018 den Beschluss zur Satzung über die Tei- laufhebung der Satzung des "1. Sanierungsgebiet Frankenberg Altstadt" vom 19.02.1992, rechtsverbindlich durch öffentliche Be- kanntmachung der Genehmigung im Amtsblatt am 04.08.1992, ge- ändert mit Beschluss vom 16.02.1994 über eine erste Erweiterung des, bekanntgemacht im Amtsblatt am 09.09.1994 und erneut ge- ändert mit Beschluss vom 21.03.2001 über eine zweite Erweite- rung, bekanntgemacht im Amtsblatt am 10.08.2001, gefasst.

§ 1 Aufhebungsbestimmungen Die Satzung zur förmlichen Festlegung des „1. Sanierungsgebiet Frankenberg Altstadt“ wurde von der Stadtverordnetenversamm- lung am 19.02.1992 beschlossen und mit der Bekanntmachung der Genehmigung im Amtsblatt vom 04.08.1992 rechtsverbindlich. Übersichtsplan

4 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 Die Satzung wurde, Beschluss vom 16.02.1994, in eine erste Erwei- § 2 Aufzuhebender Geltungsbereich der Satzung terung des 1. Sanierungsgebiet Frankenberg Altstadt“, bekannt- Der aufzuhebende Geltungsbereich ist in der als Anlage 1 beigefüg- ten Lageplan genau abgegrenzt. Des Weiteren sind in Anlage 2 die gemacht im Amtsblatt am 09.09.1994 und erneut mit Beschluss Flurstücke, für die die Satzung aufgehoben wird, aufgelistet. Die vom 21.03.2001 über die zweite Erweiterung des „1. Sanierungsge- Anlagen 1 und 2 sind Bestandteil dieser Satzung. biet Frankenberg Altstadt“ vom 21.03.2001, bekanntgemacht im § 3 Inkrafttreten Amtsblatt am 10.08.2001, auf eine Gesamtfläche von 20,04 ha ge- Diese Satzung tritt mit ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. ändert. Frankenberg/Sa., den 30.04.2020 Diese Satzung wird für ein Teilgebiet von 16,24 ha aufgehoben. Firmenich, Bürgermeister

Informationen

Ersatzpflanzungen im Stadtgebiet

In den vergangenen Tagen erfolgten im Stadtgebiet durch die Mitarbeiter des städti- schen Bauhofs zahlreiche Ersatzpflanzungen.

In der Badstraße wurden fünfzehn Linden (Tilia americana nova), eine Hainbuche (Carpinus betulus), Am Markt eine japanische Blütenkirsche (Prunus serrulata Kan- zan) sowie auf der Humboldtstraße ein Weißdorn (Crataegus monogyna) gepflanzt.

Alle Bäume waren Nachpflanzungen, die durch Schädlingsbefall, Trockenheit, Verlet- zungen an Stamm, Rinde und Wurzel ausgefallen waren. Pressestelle Stadt Frankenberg/Sa.

Ausverkauf wegen Auflösung der Gartensparte „Hochwarte“ Liebe Gartenfreunde, Zuvor soll interessierten Bürgern/-innen jedoch die Möglichkeit die Stadt Frankenberg informiert, dass die Gartensparte „Hoch- gegeben werden, bestehende Gartenutensilien kostengünstig zu warte“ an der Mühlbacher Straße gegenüber der Einmündung zur erwerben. Alle Interessenten können daher am 09.05.2020 in der Thomas-Müntzer-Siedlung aufgelöst wird. Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr zum „Ausverkauf“ in die ehemalige Nachdem die Stadt die Gärten übernommen und die Pächter Gartensparte „Hochwarte“ kommen und nach Zubehör für den ei- entschädigt hat, soll das Gelände in den kommenden Wochen genen Garten stöbern. Die jeweiligen Gegenstände können gegen beräumt werden. ein geringes Entgelt erworben werden, welches deutlich unter dem Wert des vorliegenden Wertgutachtens liegt. Parkmöglichkeiten bestehen auf der Freifläche direkt nach der Einmündung in die Mühlbacher Straße von der Äußeren Freiberger Straße. Wir weisen darauf hin, dass während des Verkaufs die geltenden Regeln zur Eindämmung des Coronavirus einzuhalten sind (z.B. Mindestabstände, Mundschutzpflicht). Nachfolgend eine Auswahl der zum Verkauf stehenden Gegenstände / Pflanzen (teilweise zum Selbstabbau): • Regentonnen, Thermokomposter, Holzkomposter • Gehwegplatten, Rasenborde • Feldsteine, Lehmziegel, Pflastersteine • Gewächs- und Gerätehäuser • Obstgehölze verschiedene Sorten • Ziersträucher verschiedene Sorten • u.v.m.

Foto: Parzelle in Gartensparte Hochwarte Pressestelle (Fotoquelle: Stadt Frankenberg) Stadt Frankenberg/Sa.

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 5 Lagerfeuer oder das Verbrennen pflanzlicher Abfälle sind verboten! 1. Verbrennen pflanzlicher Abfälle – Lagerfeuer 2. Abbrennen in Feuerschalen bzw. -körben Am 22.03.2019 ist das neue Sächsische Kreislaufwirtschafts- und Die in den örtlichen Satzungen und Polizeiverordnungen festge- Bodenschutzgesetz (SächsKrWBodSchG) in Kraft getreten. Gleich- legten Regelungen sind zu beachten! In Feuerschalen bzw. -körben zeitig sind das Sächsische Abfallwirtschafts- und Bodenschutzge- darf lediglich naturbelassenes, trockenes Holz (in Form von Ast-, setz und die Pflanzenabfallverordnung außer Kraft getreten. Spalt- oder Schnittholz) verbrannt werden. Es dürfen keine Aufgrund des Außerkrafttretens der Pflanzenabfallverordnung ist pflanzlichen Abfälle (z.B. Laub, Heckenschnitt … Gartenabfälle das unter bestimmten Voraussetzungen bisher als zulässig erklär- jeglicher Art) verbrannt werden. te Verbrennen pflanzlicher Abfälle nunmehrgrundsätzlich verbo- Beim Abbrennen des naturbelassenen, trockenen Holzes sind die ten. Dies ergibt sich aus § 28 Abs. 1 des Kreislaufwirtschaftsgeset- immissionsschutz- und (wald)brandrechtlichen Bestimmungen z.B. zes (KrWG) vom 24.02.2012. Gemäß § 28 Abs. 1 der vorgenannten Vorschrift dürfen Abfälle zum • ausreichender Abstand zu Gebäuden und brennbaren Zweck der Beseitigung nur in den dafür zugelassenen Anlagen oder Gegenständen, Einrichtungen behandelt, gelagert oder abgelagert werden. • ständige Beaufsichtigung bis zum vollständigen Erlöschen der Pflanzliche Abfälle sind vorrangig zu verwerten. Dies kann wie Glut von einer zuverlässigen Aufsichtsperson, folgt geschehen. Pflanzliche Abfälle dürfen auf dem Grundstück, • nur gelegentliches Betreiben einer Feuerstelle, auf dem sie anfallen, durch • Vorhalten von Löschmitteln an der Feuerstelle • Liegenlassen, unbedingt einzuhalten. • Untergraben, • Unterpflügen oder Es ist darauf zu achten, dass die Nachbarschaft nicht durch • Kompostieren Rauchentwicklung oder Funkenflug belästigt wird. verwertet werden. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von: Ist dies nicht möglich, sind im Landkreis ausreichende Anlagen und Wertstoffhöfe vorhanden, welche den Pflanzenabfall anneh- Landratsamt Mittelsachsen men. Die Standorte der Anlagen bzw. Wertstoffhöfe sind im Abfall- Abt. Ordnung, Sicherheit und Veterinärwesen, kalender 2019 nachzulesen, der jedem Haushalt zugestellt wurde. Tel. 03727 / 7990 Jede vorsätzliche oder fahrlässige Handlung, die den geltenden Stadtverwaltung Frankenberg/Sa. Bestimmungen zuwiderläuft, kann als Ordnungswidrigkeit mit ei- SG Bürgerservice, SB Ordnung und Sicherheit, nem Bußgeld geahndet werden (§ 69 KrWG). Tel. 037206 / 640

Informationen Ihrer Feuerwehr Waldbesitzer geht in Euren Wald! Aufgrund der aktuellen Situation und den Mit steigenden Temperaturen beginnen die Borkenkäfer Einschränkungen durch das Corona-Virus wieder zu fliegen und neue Bäume zu befallen. Jetzt kommt kann leider unser „Tag der offenen Tür“ am 16.05.2020 nicht es darauf an, den ersten neu befallenen Baum zu finden und stattfinden. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. Wir sofort aus dem Wald zu entfernen. Darum gehen Sie bitte hoffen, die Feier aufgrund unseres 160-jährigen Jubiläums auf Käfersuche (dies ist trotz Coronakrise zulässig)! in diesem Jahr, zu gegebener Zeit mit allen Bürgern nachho- Suchen Sie regelmäßig an jeder einzelnen Fichte nach len zu können. rotbraunem Bohrmehl – egal wie grün die Krone ist. Auch wenn das Thema Corona unseren gesamten Arbeits- Finden Sie Bohrmehlkrü- und Lebensalltag bestimmt, so können sich die Bürgerinnen mel am Stammfuß oder an und Bürger unserer Stadt doch auf eines verlassen: die Feu- Rindenschuppen, ist der erwehr ist weiterhin da und jederzeit einsatzbereit. Wenn Baum nicht mehr zu retten. wir weiterhin alle dazu beitragen, dieses Virus in Schach zu Ein befallener Baum stellt halten, dann schaffen wir diese schwierige Zeit zusammen! eine Gefahr für den gesam- Gegenseitige Hilfe ten Bestand dar und muss schnellstmöglich aus dem Die Stadt Frankenberg/Sa. und die Stadt Hainichen haben Wald entfernt werden. für ihre Feuerwehren einen Hilfeleistungsvertrag abge- schlossen. Somit ist nun eine unbürokratische Hilfe im je- Alexander Menzer weils angrenzenden Gemeindegebiet möglich. Die Ausbil- 1. Sachbearbeiter dung unter den Feuerwehren wird vertieft, da auch Forstbehörde ortsübergreifende Kenntnisse ausgetauscht werden, um Landratsamt Mittel- Technik optimal einzusetzen und die Zusammenarbeit wei- sachsen Abteilung Umwelt, Forst ter zu verbessern. und Landwirtschaft Oft ist nur wenig Bohrmehl zu Wehrleitung Referat Forst, Jagd und finden, doch der Baum ist Freiwillige Feuerwehr Frankenberg/Sa. Landwirtschaft schon verloren

6 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 Wirtschaft – Bildung – Kultur – Sport

Bildung

Rettungshund Herbert im Fuchsbau Die Kindertagesstätte „Little Foxes“ emp- Später stellte sich Frau Schenker mit Ihrem fing am 13. Januar 2020 einen spannend Herbert den vielen Fragen von den Kindern tierischen Besuch. Das außergewöhnliche aus der Raccoon und der Lumberjack an Herbert – er ist ein ausgebildeter Ret- Gruppe. Zum Schluss durfte Herbert sein tungshund. Zusammen mit der Frau Schen- Können unter Beweis stellen und suchte in ker bilden sie ein Team, das Leben rettet. unserem Außengelände eine versteckte An diesem Vormittag besuchten sie jede Person. An dieser Stelle ein Dankeschön Gruppe der Einrichtung. Die Kleinsten aus für die Möglichkeit, die Arbeit der Rettungs- den Gruppen Chipmunks und Rabbits durf- hunde so nahe kennen lernen zu dürfen! ten den Herbert streicheln und sich genau- Die Kinderaugen haben geleuchtet, die er anschauen. Vor allem für die Kids, die Anwesenden staunten, was der Herbert so keinen Kontakt von Zuhause aus kennen, alles kann – so ist es gewiss, dass wir uns ein tolles Erlebnis! Frau Schenker klärte noch einmal wiedersehen werden. Viel- über den Inhalt des Rettungsrucksackes leicht schon im Herbst dieses Jahres? Wir auf und erzählte über die 4-jährige schwie- freuen uns darauf! rige Ausbildung. Bei den Bumblebees hat Das Team der „Little Foxes“ in Frankenberg Herbert Kommandos ausgeführt und so- sowie der Träger GGB Gesellschaft zur gar ein Ständchen gesungen. Bei den Strei- ganzheitlichen Bildung gGmbH Sachsen cheleinheiten der Kinder entspannte Her- bedanken sich herzlich bei Frau Schenker Olga Obländer bert so sehr, dass er schläfrig wurde. und Herbert für das tolle Erlebnis! stellv. Leitung Kita „Little Foxes“

Schon jetzt an die Monate nach der Krise denken und zukünftige Schritte planen Um wieder Fuß zu fassen und sich für an- • Das FSJ wird als Wartesemester bei Freie Stellen gibt es in Frankenberg/Sa. in dere zu engagieren ist die beste Möglich- allen Studiengängen angerechnet. der Fremdsprachenkindertageseinrichtung keit ein Freiwilliges Soziales Jahr zu absol- • Bei vielen Ausbildungen, insbesondere Little Foxes, Telefon: 037206 / 884200 und vieren. im sozialen Bereich, wird es als E-Mail: [email protected] Wichtige Gründe für die Teilnahme am Praktikumszeit berücksichtigt. Vereinbaren Sie einen Termin in der Ein- Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) • Ein FSJ kann Ihnen auch den Einstieg richtung für einen ersten Kontakt, sehen • Mit einem Freiwilligen Sozialen Jahr in einen sozialen Beruf erleichtern und Sie sich alles an und geben Sie Ihre Bewer- tun Sie etwas Gutes und Sinnvolles für durch ein FSJ verbessern sich die bung ab. Weitere wichtige Informationen andere Menschen. Chancen auf einen Ausbildungs- oder finden Sie auch auf unserer Webseite: • Durch ein solches Jahr lernen Sie viel Studienplatz. www.iws-westsachsen.de unter FSJ über sich selbst, bekommen einen Das neue FSJ beginnt am 1. September anderen Blickwinkel auf viele Dinge. 2020, Bewerbungen dafür laufen schon Katrin Hernandez Pintado Sie werden sich durch ein FSJ garantiert jetzt. Einige Einsatzstellen haben schon IWS Integrationswerk persönlich weiterentwickeln. Anmeldungen bekommen. gemeinnützige GmbH Westsachsen

Ich hätte da mal eine Idee Liebe Familien, Über das SoKiG-Projekt möchte ich Ihnen anbieten, mit mir über einen Video-Chat Stadt wer hat aktuell nicht die Herausforderung, Frankenberg/Sa. Kinder, Lerninhalte der Schulen, eigenes in Verbindung zu treten. Homeoffice, Kontaktverbote und Aus- Dazu senden Sie mir bitte eine E-Mail an gangsbeschränkungen zu managen? Wem die Adresse sokig@gemeinschaftswerk- fällt nicht sprichwörtlich die Decke auf frankenberg.de dem Kopf? Daraufhin bekommen Sie einen entspre- Klar ist, dass wir die aktuellen Regelungen chenden Einladungslink für das Video- auch nicht umgehen wollen und können, schließlich ist es für die Gesundheit Aller meeting von mir zugesandt und die Bera- Trauen Sie sich! notwendig. tung kann starten. Um Ihnen jedoch auch den Kontakt zu au- Oft können bereits in einem kurzen Aus- Viele liebe Grüße Ihr SoKiG ßenstehenden Personen zu ermöglichen tausch neue Ideen oder Ansätze gefunden nun folgender Vorschlag: werden. Eric Nicolai

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 7 Kultur

Großveranstaltungen dürfen bis zum 31. August 2020 nicht durchgeführt werden

Auf der Grundlage der Empfehlungen der Bundesregierung und der Sächsischen Staatsregierung zur Corona-Pandemie aus der Postanschrift: vergangenen Woche dürfen Großveranstaltungen mit über 1.000 Veranstaltungs- und Teilnehmern bis zum 31. August 2020 nicht durchgeführt werden. Kultur GmbH Frankenberg/Sa. Hammertal 3 | 09669 Frankenberg/Sa. Für die Veranstaltungs- und Kultur GmbH Frankenberg/Sa. ergibt E-Mail: sich daraus, dass geplante Veranstaltungen im Kultur- und Veran- [email protected] staltungsforum STADTPARK nicht stattfinden werden. Information zu bereits erworbenen STADTPARK-TICKETS

Dies betrifft folgende Veranstaltungen: Für aufgrund der Corona-Krise abgesagte Veranstaltungen bieten wir Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Rückgabe Ihrer erworbenen Eintrittskarten: • 28.05.2020 Sommerkränzl: Wezelbacher Musikanten • 29.05.2020 Schwarz-/Weißbier-Nacht mit Ritter Harras 1. RÜCKERSTATTUNG IHRER KOSTEN 2. UMWANDLUNG IN EINEN GUTSCHEIN IM WERT IHRER • 26.06.2020 Biergarten mit Mazze Wiesner BEREITS GEKAUFTEN EINTRITTSKARTEN • 17.07.2020 Country im Biergarten mit Gudrun Lange 3. WAHRNEHMUNG DES NEUEN VERANSTALTUNGSTERMINS • 20.08.2020 Sommerkränzl: Schönecker Lausbuam Bitte füllen Sie nachstehendes Formular aus und lassen es uns per Post oder E-Mail zukommen. Bitte senden Sie uns jeweils eine Kopie Ihrer gekauften Eintrittskarten. • 21.08.2020 Biergarten mit dem Original Druckluft-Orchester Ich wünsche folgende Variante für von mir erworbene Tickets: Für diese Veranstaltungen werden Ausweichtermine gesucht.

Vom Ausfall betroffen ist auch das vom 11. bis 14. Juni geplante Veranstaltung / Datum Ticketkosten Stadtfest „Frankenberger Sommer“ mit „Musik trifft Kunst“, RÜCKERSTATTUNG IHRER KOSTEN KLANGFARBEN auf dem Kirchplatz, dem traditionellen Kleinstadt- Überweisung an folgende Bankverindung: Triathlon „RRR“ und dem beliebten Framo-Barkas-Treffen. Das Team der Kultur GmbH hatte bereits für Juli ein erstes „Fran- Kontoinhaber IBAN kenberger Sommer Open-Air“ auf dem Gelände der Landesgarten- schau in der Zschopau-Aue geplant. Hier sollten an drei Tagen be- BIC Bankinstitut kannte Künstler auftreten. Auch dieses neue Event für Frankenberg UMWANDLUNG IN EINEN GUTSCHEIN kann in diesem Jahr aufgrund der vorherrschenden Situation nicht Ihre Anschrift, an welche der Gutschein stattfinden. Gegenwärtig wird die Umsetzung im kommenden kostenfrei versendet werden soll. Name Jahr geplant. Straße, Hausnummer Vertreter der Stadtverwaltung und der Veranstaltungs- und Kultur Absagen und Verlegungen werden rechtzeitig bekanntgegeben.

GmbH werden sich im Juni wieder zusammensetzen und entspre- www.stadtpark-frankenberg.de PLZ, Ort chend der dann vorherrschenden Situation über die Durchführung, der für den Herbst / Winter geplanten Veranstaltungen entscheiden. Datum Unterschrift Pressestelle Stadt Frankenberg/Sa.

Sport

Wir bleiben auf Abstand und rücken zusammen. Mit einem Flyer haben wir, nicht zuletzt Zuwendung erhalten. Alle Spender er- durch die Dürre der vergangenen Jahre, halten bei Kenntnis der Anschrift eine auf die ungenügende Sportinfrastruktur Geldzuwendungsbescheinigung. auf dem Sportplatz in Dittersbach auf- Mit Stand vom 2. April 2020 merksam gemacht und informiert, dass bedanken wir uns bei: wir durch die Schaffung einer Bewässe- Simone Rothe, Annett und Hans-Jörg rungsanlage für die Grünfläche „Am Decker, Annerose Tippmann, Kay Richter, Wir bedanken uns auch bei allen, die Sportplatz 11“ verbesserte Trainings- Volker Ludwig, Mike Völkner, Thomas und Wettkampfbedingungen für unsere nicht genannt sein wollen und freuen und Christiane Müller, Roswita Bankert, fünf Nachwuchs-, der Frauen-, der uns über weitere Unterstützung. René Völkner, Herbert und Willfriede Männer- und der Altherrenmannschaft Schimmel, Wolfgang Köhler, Juliane schaffen wollen. Für die Umsetzung der IBAN: DE78 8705 2000 3390 0022 26 Grunwald, Manfred und Christine Reu- Planung haben wir um eine finanzielle schel, Steffi Müller, Karin Zeitz, Gero und Verwendungszweck: Unterstützung gebeten. Tatjana Weiss, Steffen und Kerstin Sacher, Sportplatz Dittersbach Trotz der derzeitigen gesellschaftlichen, Sabine Janich, Jürgen und Sonja Weiß- familiären und finanziellen Situationen bach, Patrick Zwinzscher, Werner und von uns allen haben wir bereits 1/5 der Erika Lippmann und beim SV Barkas Roland Porst veranschlagten Investitionssumme als 1984 Frankenberg. Vorsitzender

8 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 Ein Herz für Förderer und Sponsoren – konsumiere regional

Was wären wir ohne unsere Förderer und Sponsoren – wir hätten weder Trikots, Trai- ningsanzüge, Tore, vernünftige Bälle und viele Kinderevents könnten nicht in dem gewohnten Rahmen stattfinden. An dieser Stelle an Euch ein ganz großer Dank verbunden mit dem Wunsch, dass Ihr und alle anderen Firmen, Freiberufler und Gewerbetreibenden gut durch diese Krise kommt. Wir können allen ein klein wenig helfen, in- dem wir neben Ferneinkäufen über das In- ternet auch wieder regionaler konsumie- ren. Bleibt gesund, stark und uns gewogen!

SV Barkas Frankenberg 1984 e.V. und sein Förderverein Fußball-Nachwuchsschmiede Frankenberg/Sa. e.V.

Natürlich mittendrin – Frankenberg(er) Informationen

Standesamtliche Nachrichten

Geburten: Eheschließungen: 19.03.2020 Nina Gutschick 03.04.2020 Michaela Adomeit und 21.03.2020 Taro Alexander Häusler Roland Manfred Döring 25.03.2020 Artur Schmidt 04.04.2020 Susan Sygula geb. Schneck und 08.04.2020 Hanna Größchen Mathias Trinks 09.04.2020 Louisa Schönherr Standesamt Frankenberg/Sa.

Aus den Ortsteilen

Einladung zur Ortschaftsratssitzung in Sachsenburg/Irbersdorf

Mit Stand vom 21.04.2020 zeichnet sich eine Lockerung der Be- Die Tagesordnung ist wie folgt festgelegt: schränkungen im öffentlichen Leben zum Schutz vor einem 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Anstieg der Infektionen mit dem Coronavirus in Sachsen ab. Bestätigung der Tagesordnung Davon ausgehend, dass die Ausbreitung des Coronavirus wei- 2. Protokollkontrolle ter verlangsamt werden kann, laden wir bereits heute alle interessierten Bürger zur nächsten öffentlichen Sitzung des Ort- 3. Allgemeine Informationen schaftsrates Sachsenburg/Irbersdorf ein. 4. Bürgerfragen Diese findet nach heutigem Stand am Dienstag, den26.05.2020, 5. Verschiedenes ab 19.00 Uhr im Bürgerhaus Irbersdorf statt. Im Anschluss an den öffentlichen Teil findet eine kurze Falls eine Durchführung der Sitzung aufgrund behördlicher An- nichtöffentliche Sitzung statt. ordnung nicht möglich sein sollte, werden wir dies mit zeitli- chem Vorlauf über die Aushänge kommunizieren. Prof. Dr. Jörg Hilger, Ortsvorsteher

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 9 Jagdgenossenschaft Mühlbach / Hausdorf

Sehr geehrte Damen und Herren Landeigentümer, Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. die Jagdgenossenschaft Mühlbach / Hausdorf verschiebt die für Im Auftrag des Vorstandes bitte ich Sie um Verständnis. Mai geplante Hauptversammlung 2020 aufgrund der Corona- Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Epidemie in den Herbst. Heiko Heilmann

Absage des 27. Altenhainer Hexenfeuer! Nach 27 Jahren, wird erstmals das traditio- Unterstützern, der Stadt Frankenberg, Über eine Unterstützung im nächsten Jahr nelle Altenhainer Hexenfeuer am 30. April Agrar GmbH Am Kunnerstein, Kunze würden wir uns wieder sehr freuen. auf Grund der aktuellen Situation aber vor & Sohn, Metallbau Ebert, IBS GmbH Vielen Dank für ihr Verständnis und bleiben allem zum Schutz und der Gesundheit Frankenberg, Volker Kluge GmbH, Land- Sie gesund. unserer Besucher abgesagt. gut Lichtenwalde Hutschenreuther KG Wir möchten aber trotzdem die Möglichkeit und dem Landwirtschaftsbetrieb Lösner Ortsfeuerwehrverein nutzen und uns bei unseren langjährigen bedanken. Altenhain e.V.

Vereinsbeiträge

Die Altenhainer Straße als Geschichtszeugnis 1.300 Meter ist sie lang, 100 Hausnummern umfassend. Sie führt ßennamen „Innere“ und „Äußere“ sowie „Friedhofsstraße“ zerfiel. fast ständig bergan, erklimmt den Hang von der Zschopautalnie- Über die Vergangenheit dieses Straßenzuges gibt es viel zu berich- derung zur Erzgebirgsrandstufe. Ihre Geschichte ist eng mit dem ten, die Arbeitsgruppe „Denkmaltag in Frankenberg“ hat sich ans Neuen Friedhof, dem einstigen Technikum, der Erich-Viehweg- Werk gemacht. Schule, der Friedhofssiedlung und dem Töpferbergviertel verbun- Bis zum „Tag des offenen Denkmals“ am 13. September sollen den – die Altenhainer Straße, deren Verlauf einstmals in die Stra- Geschichten gesammelt, Archivmaterialien gesichtet, eine Broschü- re gestaltet, Führungen konzipiert und ein Vortrag vorbereitet sein. Es wäre schön, wenn die heutigen Anwohner bzw. einstigen dort Ansässigen mitwirken könnten – mit Fotografien, Episoden und persönlichen Erinnerungen (Welche Läden waren in welchen Häusern befindlich? Welche Besonderheiten ranken sich um die einstigen Gaststätten „Schützenhaus“, „Gambrinus“, „Stenzel“ „Sachsenstube“, „Germania“ etc.? Welche Spezialitäten gab es in den früher zahlreich im Erdgeschoss beheimateten Bäckereien und Fleischergeschäften des Straßenzuges zu genießen? – usw.). Bitte melden Sie sich bei den Mitgliedern der Arbeitsgruppe – telefonisch unter 03731 / 7991938 (Herr Langer) bzw. 037206 / 641215 (Frau Rau) oder vereinbaren Sie einen Termin im Stadtarchiv nach Wiederöffnung der städtischen Verwaltung. Für Ihre Mitwirkung und Unterstützung bedankt sich die Arbeits- Foto um 1925 vom unteren Teil des Straßenzuges gruppe „Denkmaltag in Frankenberg“ (Einmündung Chemnitzer Straße) Bildquelle: Archiv Malermeister Teuchner. Falk-Uwe Langer

KGV-Badstraße e.V. Frankenberg Liebe Gartenfreunde, Für alle weiteren Informationen beachten Sie bitte die Aushän- ge in der Anlage. am 19.04.2020 wurde in unserer Anlage das Wasser wieder auf- gedreht. Zur Vermeidung von Schäden ist bitte auf einen Frost- In unserem KGV sind noch freie Gärten mit Elt- und Wasseran- schluss, mit oder ohne Laube in verschiedenen Größen zu ver- schutz der Wasseruhren – und Hähne zu achten. geben. Die Rechnungen für Wasser und Strom aus dem Vorjahr können Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0162/ 7419475 oder noch bis zum 03.05.2020 beim Schatzmeister Hr. Gelbhaar ab- E-Mail: [email protected]. geholt werden. Danach werden nicht abgeholte Zahlungsträ- Der Vorstand ger kostenpflichtig per Post zugestellt. Kleingartenverein Badstraße e.V.

10 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 Landfrauen bieten Onlineseminare an

Die Landfrauen stellen um auf digitale wenn viele Ältere isoliert zu Hause allei- Angebote und starteten im April mit ne sind, ist es wichtig das im Notfall dem ersten Onlineseminar. schnell Hilfe gerufen werden kann. Den gerade in der jetzigen Zeit, wenn Denn viele wollen möglichst lange in technischen Realisierbarkeit, über Kos- persönliche Kontakte sehr rar gesät den eigenen vier Wänden wohnen. Doch tenfragen bis hin zur Haftung, sollten und Vereinstreffen nicht möglich sind, in diesen Wunsch schleicht sich der un- die Systeme einmal versagen. kommt doch schnell die Frage auf wie angenehme Hintergedanke: Was ist, können wir dennoch einige Projekte ge- wenn mir etwas passiert? Für die Teilnahme ist eine Anmeldung meinsam angehen und planen, ohne Immer häufiger werden technische Lö- per Telefon 037206 / 883830 oder per dass wir uns sehen. Aber auch wenn un- sungen ins Spiel gebracht, wovon der Mail [email protected] erforderlich. ser soziales Leben wieder aufgenom- Hausnotruf im Moment die bekannteste Die Landfrauen erheben keine Teilnah- men werden kann, sind Terminabstim- ist. Die verschiedenen Varianten davon megebühr sondern verbinden die Teil- mungen, effektive Bearbeitung von stellt Kristin Schreiter von der Verbrau- nahme mit einer Spende von mind. Projektanträgen und gute Information cherzentrale Sachsen vor. 5,00 Euro auf ihrer Projektseite auf bet- aller Vereinsmitglieder wichtige The- Doch es gibt noch eine Menge weitere terplace.org. men in den Vereinen. Angebote – angefangen bei Sturzsenso- https://www.betterplace.org/de/ Am 5. Mai ist ein Workshop zum Thema ren bis hin zu Abschalteinrichtungen für projects/78303 Notfallknopf und Co. – Hilfe für Zuhause Herd oder Wasserhahn. Deren Nutzung als Onlinekurs geplant. Gerade jetzt wirft zusätzliche Fragen auf, von der Sächsischer Landfrauenverband e.V.

Neuigkeiten aus dem

Auch wenn derzeit keine Veranstaltun- und sollen im „Welt-Theater“ ein neues, mer 2019 auch diesmal den Eingangsbe- gen stattfinden können, sind die Lichter würdiges Domizil erhalten. In ehrenamt- reich zum Gebäude ansprechend mit im „Welt-Theater“ keineswegs ausge- licher Tätigkeit haben die Vereinsfreun- Pflanzlichem zu gestalten. Auf diese gangen. de die Unikate zwischenzeitlich restau- Weise soll der „Samen“ der Landesgar- „Hinter den Kulissen“ sozusagen tut sich riert und neu verkabelt, so dass sie in tenschau in diesem Jahr neu aufgehen. einiges: Die Restaurierung der histori- Balde im Aufgangsbereich zur Bühne Die „Broken Beat Crew“ ist derweil unter schen Wandleuchten schreitet voran! Im neu montiert werden können. Die Besu- anderem auf elektronischen Wegen prä- vergangenen Herbst waren drei wert- cher der dann folgenden Vorstellungen sent. Die beliebten „Workshops“ laufen volle Exemplare aus dem schadensbe- werden überrascht sein, welche Ästhe- täglich im Internet und finden auch auf dingt zusammengestürzten Saal des tik diese Leuchtkörper dann am verän- der Website der Stadt Frankenberg Zu- einstigen „Theaters der Freundschaft“ in derten, doch geeigneten Ort ausstrah- spruch und Anerkennung. len werden. Brand-Erbisdorf in einer schwierigen Wir freuen uns, Sie bald wieder begrüßen Aktion von den Mitgliedern der Franken- Die Frühjahrsbepflanzung am Kino ist zu können! berger Kinoinitiative geborgen und vor kürzlich in die Erde gekommen, so dass der gänzlichen Zerstörung gesichert die Spaziergänger neuerlich gegenüber Ihre Interessengemeinschaft worden. Die zur Originalausstattung des dem Schaukasten von Blumenanmut „Welt-Theater Frankenberg/Sa.“ e.V. dortigen Filmtheaters gehörigen Wand- empfangen werden. Die Vereinsaktiven Falk-Uwe Langer, leuchten stammen aus den 1950er Jahren haben sich vorgenommen, wie im Som- Vereinsvorsitzender

Siedlergemeinschaft „Neue Heimat“ e.V. seit 1934 Liebe Siedlerinnen, liebe Siedler, um den Kindern und Gästen einen zurzeit sind wir durch die Ausgangsbeschränkung in einer sehr Höhepunkt in der Siedlergemeinschaft angespannten Phase, was die Gesundheit und das soziale Mit- zu bieten. einander betrifft. Wir hoffen, dass wir alle diese Wochen Die aktuelle Situation lässt es daher nicht zu, dass wir unser gesund überstehen und schauen posi- Siedlervergnügen, welches für den 25.04.2020 im Schlossgast- tiv auf die Zeit danach. haus Lichtenwalde geplant war, durchführen. Wir werden jetzt alle Kraft in die Vorbereitung für das am 12.09.2020 vorgesehene Kinder- und Straßenfest investieren, Der Vorstand

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 11 Auslobung Wettbewerb für Vereine (e. V.) unter dem Motto „Unser Verein macht schlau“ – Wissensvermittlung im ländlichen Raum

Die ehrenamtliche Vereinstätigkeit hat ei- onspflege, Umweltschutz, Gesundheit, Er- Einsendeschluss ist der 19.06.2020 per nen hohen Stellenwert und eine wachsen- nährung, lebenslanges Lernen. Möglich E-Mail oder auf dem Postweg (Datum des de Bedeutung für den Zusammenhalt der sind u.a. interne oder externe Schulungen, Poststempels). Nach Eingang der Projekt- Gemeinschaft und das Zusammenleben Kurse, Vorträge, Weiterbildung, Work- vorschläge wählt eine Jury die besten Ideen aller Generationen. In der Daseinsvorsorge shops. aus und vergibt Preisgelder in Höhe zwi- ist das Ehrenamt eine wichtige Säule. Mit schen 400,00 Euro und 800,00 € pro Verein. der Initiierung des Wettbewerbes „Unser Teilnahmeberechtigt sind eingetragene Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verein macht schlau“ möchte der Verein Vereine, die ihren Sitz in der Erzgebirgsre- zur Entwicklung der Erzgebirgsregion gion Flöha- und Zschopautal haben. Die Wir wünschen viel Erfolg und freuen uns Flöha- und Zschopautal e.V. in diesem Jahr Region umfasst die Orte: Augustusburg, auf die Einreichung der Wettbewerbsideen! eingetragene Vereine unterstützen, die mit Börnichen, Deutschneudorf, Eppendorf, ihrem Projekt aktiv zur Bildung und Wis- Verein zur Entwicklung der Flöha, Frankenberg, Gornau, Großolbers- sensvermittlung im ländlichen Raum bei- Erzgebirgsregion Flöha- und tragen. dorf, Grünhainichen, Heidersdorf, Leubs- Zschopautal e. V. dorf, Marienberg, Niederwiesa, Oederan, Die Projektidee sollte sich auf eine Wis- Regionalmanagerin Olbernhau, Pockau-Lengefeld und Zscho- sensvermittlung im ländlichen Raum im Frau Andrea Pötzscher pau. Jahr 2020 beziehen. Aufgrund der derzeiti- Gahlenzer Straße 65, 09569 Oederan gen Lage kann das Projekt auch 2021 um- Für die Teilnahme am Wettbewerb steht Telefon: 037292 / 289766 gesetzt werden. ein Projektfragebogen mit weiteren Infor- Fax: 037292 / 289768 Themen zur Wissensvermittlung können mationen auf der Homepage des Vereins E-Mail: [email protected] beispielsweise sein: Heimat- und Traditi- zur Verfügung. web: www.floeha-zschopautal.de

Diakonie Flöha der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens im Kirchenbezirk Marienberg e.V.

Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst der Diakonie Flöha informiert über Änderungen aufgrund der aktuellen Krisensituation:

Unsere Sprechzeiten in den Büros in In individueller Absprache ist ein Be- Wir freuen uns auf Sie. Flöha und Frankenberg sowie das Er- such möglich. Weitere Informationen erhalten Sie innerungscafé für Trauernde finden Angebot für Freiwillige: unter www.diakonie-floeha.de – bis auf Weiteres nur telefonisch mon- Wir suchen Interessierte, die uns in un- ambulante Hospizarbeit. tags bis freitags 8.00 bis 16.00 Uhr unserer Hospizarbeit unterstützen möch- ter Tel. 03726 / 718551 statt. ten. Anett Mittelbach Für Schwerkranke und deren Angehö- Voraussichtlich ab Ende August 2020 Koordinatorin des AHD findet ein Kurs zur Ausbildung ehren- rige, sowie für Trauernde sind wir tele- Diakonie Flöha amtlicher Hospizbegleiter statt. Nähe- fonisch erreichbar unter: im Kirchenbezirk Marienberg der re Informationen dazu erhalten Sie te- Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens e.V. 03726 / 718551 (bitte auch Anrufbeant- lefonisch unter 03726/718551 oder worter oder Mailbox nutzen) oder an- über Ihre Anfragen per E-Mail, hos- Ambulanter Hospiz- und [email protected]. [email protected]. Palliativberatungsdienst

12 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 Dankeschön! Die Corona Krise hat auch in unserer Einrichtung das Leben der ner wie sie denn den Kindern eine Freude machen können. Sie Bewohner verändert. bemühen sich schnell auf die Fragen der Kinder zu antworten. Es besteht seit dem 16.03.2020 ein Besuchsverbot. Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei allen fleißi- Das ist sowohl für die Bewohner, deren Angehörigen aber auch gen Schreibern bedanken! für die Mitarbeiter ein sehr schwieriger Zustand. Wir hoffen und wünschen, dass wir später in gemütlicher Run- Umso mehr freuen sich die Bewohner über die vielen liebevol- de in einen persönlichen Kontakt treten können. len Briefe und Bilder, die sie von völlig unbekannten Kindern Bis dahin wünschen wir allen viel Geduld, vor allem aber Ge- bekommen. sundheit! Es tut den Bewohnern gut zu spüren, da denken Menschen an Pflegedienstleiterin Beatrix Lindner mich und wollen mir eine Freude machen. So entstanden im Namen der Bewohner schon richtig kleine Brieffreundschaften. Oft fragen die Bewoh- des Seniorenhauses „Im Sonnenlicht“

Der DRK-Ortsverein informiert:

DRK-Blutspendedienst Die nächste Möglichkeit zum Blutspenden besteht an folgenden Terminen: Auch in Zeiten der Grippewelle und des Coronavirus ist der • 02.05.2020 von 09.00 bis 12.00 Uhr DRK-Blutspendedienst auf Sie als Blutspender angewiesen, damit die Patienten weiterhin sicher mit Blutpräparaten in • 04.05.2020 von 15.00 bis 19.00 Uhr Therapie und Notfallversorgung behandelt werden können. im Haus der Vereine, Bahnhofstraße 1, 09669 Frankenberg/Sa.

Kirchennachrichten

Ev.-Luth. St.-Aegidien-Kirchgemeinde Frankenberg

Lobet Gott in den Versammlungen. Die Bibel, Psalm 68,27 Dem Glauben eine (zweite) Chance geben: Wir hoffen sehr, dass wir im Laufe des Monats Mai wieder Grundkurs des Glaubens jährlich in Frankenberg – Gottesdienste feiern können. www.kurse-zum-glauben.de Bitte informieren Sie sich aktuell auf unserer Internetseite jederzeit im Internet: www.online-glauben.de www.kirche-frankenberg.de oder rufen Sie uns an unter Tel. 2734.

Ihre Einkommen- steuererklärung ist unser Job!

Nils Oeser Beratungsstellenleiter Wir beraten Mitglie- Hauptstr. 2 der begrenzt nach 09244 Lichtenau § 4 Nr. 11 StBerG. Tel.: (037208) 680859

www.oeser.aktuell-verein.de

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 13 'ĂŶǌƐƟůůƵŶĚůĞŝƐĞ͕ŽŚŶĞĞŝŶtŽƌƚ͕ Es gibt ein Leid, ŐŝŶŐƐƚĚƵǀŽŶĚĞŝŶĞŶ>ŝĞďĞŶĨŽƌƚ͘ das duldet keinen fremden Trost, ƵŚĂƐƚĞŝŶŐƵƚĞƐ,ĞƌǌďĞƐĞƐƐĞŶ͕ und einen Schmerz, ŶƵŶƌƵŚƚĞƐƐƟůůĚŽĐŚƵŶǀĞƌŐĞƐƐĞŶ͘ ƐŝƐƚƐĐŚǁĞƌ͕ĞƐǌƵǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͕ den sanft die Zeit nur heilt. ĚĂƐƐǁŝƌƵŶƐŶŝĐŚƚŵĞŚƌǁŝĞĚĞƌƐĞŚĞŶ͘ Wir vermissen Dich! WůƂƚǌůŝĐŚƵŶĚǀƂůůŝŐƵŶĞƌǁĂƌƚĞƚǁƵƌĚĞŵĞŝŶůŝĞďĞƌ ŚĞŵĂŶŶ͕ĨƺƌƐŽƌŐůŝĐŚĞƌsĂƟ͕^ŽŚŶ͕^ĐŚǁŝĞŐĞƌƐŽŚŶ͕ ƌƵĚĞƌ͕^ĐŚǁĂŐĞƌƵŶĚKŶŬĞů͕,Ğƌƌ Wolfgang Schumann Torsten Keller * 2.11.1957 · † 12.4.2020 ΎϬϲ͘Ϭϴ͘ϭϵϲϵͼΏϮϭ͘Ϭϯ͘ϮϬϮϬ In stiller Trauer ŵŝƩĞŶĂƵƐĚĞŵ>ĞďĞŶŐĞƌŝƐƐĞŶ͘ seine liebe Frau Sigrid tŝƌǀĞƌŵŝƐƐĞŶŝĐŚ͊ seine Söhne Mike und Marcus /Ŷ>ŝĞďĞƵŶĚĂŶŬďĂƌŬĞŝƚĨƺƌĚŝĞƐĐŚƂŶĞ mit ihren Familien ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞĞŝƚ͊ im Namen aller Angehörigen ĞŝŶĞŚĞĨƌĂƵŶŐĞůŝŬĂ ĞŝŶ^ŽŚŶEŝĐŽŵŝƚDĂƌŝĂ ĞŝŶĞDƵƫZĞŶĂƚĞ ĞŝŶĞ^ĐŚǁŝĞŐĞƌŵƵƩĞƌDĂƌŝĂŶŶĞ ĞŝŶƌƵĚĞƌ^ƚĞīĞŶŵŝƚ&ĂŵŝůŝĞ /ŵEĂŵĞŶĂůůĞƌŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶƵŶĚ&ƌĞƵŶĚĞ '$1.6$*81* *HNlPSIWKDVWGXXPGHLQ/HEHQ ŝĞdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌĮŶĚĞƚĂƵƐŐĞŐĞďĞŶĞŶŶůĂƐƐ KDWDXFKGHLQ+HU]GLFKDXIJHJHEHQ ǌƵĞŝŶĞŵƐƉćƚĞƌĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚƐƚĂƩ͘ WUHXXQGÁHLLJZDUGHLQH+DQG KDVWGHLQ%HVWHVXQVJHJHEHQ UXKHLQ)ULHGHQXQGKDE'DQN 1DFKPLWJURHU*HGXOGHUWUDJHQHU.UDQNKHLWYHUVWDUE XQVHUH0XWWL6FKZLHJHUPXWWHU2PDXQG8URPD)UDX Bestattungsunternehmen &KDUORWWH0RUJHQVWHUQ CARMEN KUNZE JHE/LSSPDQQ JHERUHQDP2NWREHU Vorsorgeregelung – Bestattungen aller Art JHVWRUEHQDP0lU] Tag und Nacht erreichbar: +HU]OLFKHQ'DQNVDJHQZLUDOOHQGLHVLFKPLWXQV Frankenberg · Tel. 037206 / 2351 · Feldstraße 13 YHUEXQGHQIKOWHQXQGLKUH$QWHLOQDKPHDXIYLHOIlOWLJH Hainichen · Tel. 037207 / 2215 · Neumarkt 11 :HLVH]XP$XVGUXFNEUDFKWHQ www.bestattung-carmen-kunze.de ,QWLHIHU7UDXHU Weitere Büros: Flöha, Chemnitz, Roßwein )UDQNPLW)DPLOLH $QJHOLNDPLW)DPLOLH Den Weg, den Du vor Dir hast, kennt keiner. Nie ist ihn einer so gegangen, wie Du ihn gehen wirst. Es ist Dein Weg. 'LH%HLVHW]XQJIDQGLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVVWDWW

24 h Telefon

14 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 Für die Welt war er irgendjemand, für irgendjemand war er die Welt. Schweren Herzens musste ich Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, Herrn Michael Vogel * 15.08.1944 · † 10.03.2020 In Liebe und Dankbarkeit seine Anita Die Urnenbeisetzung fand in aller Stille statt.

DANKSAGUNG '$1.( In Liebe und Dankbarkeit haben wir )UGLH$QWHLOQDKPHDP7RGH Abschied genommen von unserer PHLQHVOLHEHQ(KHPDQQHV lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma XQGXQVHUHV9DWHUVXQG2SDV und Uroma, Frau +HUUQ Christel Brendel geb. Scheibner :HUQHU6RQQWDJ * 20.12.1930 · † 22.03.2020 ă Für die Anteilnahme möchten wir uns hiermit P|FKWHQZLUXQVKLHUPLWUHFKWKHU]OLFKEHGDQNHQ bei ALLEN recht herzlich bedanken. %HVRQGHUHU'DQNJLOWGHP Ein besonderer Dank gilt der Diakonie Frankenberg und %HVWDWWXQJVXQWHUQHKPHQ&DUPHQ.XQ]H dem Bestattungsunternehmen Carmen Kunze sowie Frau IUGLHWU|VWHQGHQ:RUWH]XP$EVFKLHG Carmen Kunze für die tröstenden Worte zum Abschied. ,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW In stiller Trauer (KHIUDX&KDUORWWH Karlheinz mit Familie 6RKQ8ZHPLW-HDQHWWH Joachim mit Familie 6RKQ7LORPLW5RVLHXQG&ODXGLD Margitta mit Familie (QNHO'HQLVHPLW0DXULFH Steﬃ mit Familie im Namen aller Angehörigen (QNHO0DUYLQ

DANKSAGUNG können Gefühle unterstreichen und Emotionen Nachdem wir von unserem lieben Vater, Blumen begleiten: Liebe, Dankbarkeit, Trauer ... Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel, Herrn dann, wenn oft die Worte fehlen. Individuell & zeitgemäß berate ich Sie gern auch bei einem Gerhard Dippmann Hausbesuch und fertige Ihre Aufträge in meiner Werkstatt. geb.: 02.10.1931 · verst.: 27.03.2020 Am Sachsenpark 26 | Frankenberg / Dittersbach | Tel. 037206/581980 Abschied genommen haben, ist es uns ein inniges Bedürfnis, für die vielen liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schri , Blumen, Kranz- und Geldzuwendungen allen unseren herzlichen Dank auszusprechen. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsunter- nehmen Carmen Kunze.

In stiller Trauer Familie Rainer Dippmann Familie Regina Meinert Familie Astrid Frost Mühlbach, im April 2020 Familie Birgit Kühnemund

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 15 Stihl RM Leinen-los! ,QKDEHULQ*ULW/LQGHQ 36 A 339 C 9,99 € Unsere Leistungen: inkl. Mw 6DFKVHQSDUN'LWWHUVEDFK St. • Verkauf von Aufsitzmähern, Rasen- mähern, Rasentrimmern, Ketten- sägen, Holzspaltern, Schneefräsen, 7HOHIRQ Werkstattbedarf, Forstbedarf 7HUPLQQDFK9HUHLQEDUXQJ • Reparatur und Wartung • Ersatzteilservice Wir freuen uns auf Ihren Besuch! «8QWHUVWW]XQJEHL'HPHQ]EHWUHXXQJ «%HJOHLWXQJXQG)DKUGLHQVWEHL(LQNDXI$U]WEHVXFKHQXVZ New-Tec Ost Vertriebs- gesellschaft für Agrartechnik mbH «)UHL]HLWJHVWDOWXQJ 6SD]LHUJDQJ.RQ]HUW*HVSUlFKHXYP Auerswalder Hauptstraße 2b . 09244 Lichtenau 3ÁHJHVR]LDOHU.RQWDNWH Tel. 037208 . 806-10 . Fax 037208 . 806-11 www.newtec.info «+DXVKDOWQDKH'LHQVWOHLVWXQJHQ ]%)HQVWHUSXW]HQ*DUWHQDUEHLW «(QWODVWXQJXQG9HUWUHWXQJYRQSÁHJHQGHQ$QJHK|ULJHQ «=XODVVXQJEHLDOOHQ3ÁHJHNDVVHQ JHSUIWHU6FKLPPHOVDFKNXQGHEHWULHE 7h9

Brikett-Union hg+s gekippt · aktueller Preis auf Anfrage Hausgeräte & Service Halbsteine und Gemisch Jens Wolf Holzbrikett 10 kg ab 2,30 ¼· Holzpellet 15 kg ab 3,50 ¼ Bündelbrikett 25 kg / 10 kg · Steinkohle · Steinkohlenkoks 2QTUbRUbW' )&&)6bQ^[U^RUbW Ihr Kundendienst für DU\UV_^* #'" & ()%% 8Q^Ti* !'% '"&#((& Anthrazit 6 – 12 mm Nuss 5 Wasch-, Kühl-, Gas- und 5=QY\* Y^V_0]QXQec]UYcdUbcUbfYSUUe (automatische Feuerungsanlagen) Elektrogeräte 9^dUb^Ud* ggg]QXQec]UYcdUbcUbfYSUUe Brennstoffhandel K. Wetzel 4YU^cd\UYcde^WU^*©8Qec]UYcdUbcUbfYSU Tel. 03 72 06 - 88 13 16 ©7URyeTUbUY^YWe^W Frauensteiner Straße 4b ©5^db]`U\e^WU^ 09627 Bobritzsch E-Mail: [email protected] Tel.: 03 73 25 / 9 26 36 Internet: www.hgs-24.de ©7b^\Q^T`V\UWU

16 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 Schnapp ihn Dir ! gZTV

* Bis 30.09.201930.09.2020.. Solange Vorrat reicht. AKTIONS-PREISVorher-Preis ist der UVP des Herstellers.

Vc]VZYDVc Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Honda HF 2315 HM Rasentraktor Der Proﬁ Für große Flächen – intelligente Technik, Komfort und Langlebigkeit

VcecZVSG t)ZESPTUBUBOUSJFC t;ZMJOEFS.PUPS tDN4DIOJUUCSFJUF t)PIF8FOEJHLFJU t0QUJNBMF 'BOHMFJTUVOH

jetzt nur 'àS'MÊDIFOCJTN 3.499,-€* statt 4.299,– € Wir beraten Sie:

$PDOLHQVWUDH )UDQNHQEHUJ6D 7HO )D[ G <]fXV 8^S9 27/DQJHQVWULHJLV $QGHU.OHLQHQ6WULHJLV gIIQXQJV]HLWHQ )UDQNHQEHUJ6D 0R²)U²8KU6D²8KU 7HO

ENGINEERING FOR >`e`cXVczeV3Rf^RdTYZ_V_G

?d\_T]cTRW]XZ 4[TZca^\PbRWX]T] GYbdcSXQVd\YSXU @bQhYc\ce^WU^ B^]STaP][PVT]QPd BcTdTad]VbcTRW]XZ

A^QTac^6aPUT DU\* #'" &()#$% 4[TZca^\PbRWX]T]0][PVT]QPd 6Qh* #'" &()#$%! =_RY\* !'"%)"#"!( FPbbTa0QfPbbTacTRW]XZ WbQVUcUbfYSU0d_^\Y^UTU =U\djUbcdbQU%½ )&&)6bQ^[U^RUbW gggWbQVUQ^\QWU^TU

FXabX]S8Wa?Pac]TaX]STaATVX^]id\CWT\P:[TX]Z[xaP][PVT]4[TZca^fTaZiTdVT?d\_T]dP

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 17 Zahnbrillant Praxis für Zahnheilkunde und Implantologie in der Gartenvilla

Dr. Annekathrin Bruder Zur Baumwolle 26 09557 Flöha Tel: 03726 / 72950 [email protected] www.zahnbrillant.de

'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQ 6\OYLR.XVFKHO • Garten- und Landschaftspﬂ ege • Hausmeisterdienste $XWRKDXV5LFKWHULQ)UDQNHQEHUJ • Entrümpelungen • Kleintransporte .RPSHWHQWIDLUKHU]OLFK 7HO )UDQNHQEHUJ(GHU6WU • Containerdienste (1 – 3 mm³)³) VHLWEHU-DKUHQ 7D[L )UDQNHQEHUJ Zur Rußbutte 9 | 09669 Dittersbach Handy 01 52 / 34 38 54 13 | Fax 03 72 06 / 58 94 23 [email protected] $Q 9HUNDXI (OHNWURPRELOLWlW )LQDQ]HQ 0HLVWLWHUZHUNVWN WDWW 7D[L www.dienstleistungsunternehmen-kuschel.de

:LUODVVHQ%OXPH%OXPHQVSUHFKHQQVSUHFKHQ

zu jedem Anlass, Individuelle und denn sie sagen persönliche Beratung gern . mehr als Worte. auch bei Ihnen zu Hause Allgemeine Wohnungsgenossenschaft Bei Freud’ und Leid sind wir bereit. Grünlandpege Frankenberg/Sa. eG • Grundstücks- und Grünlandpege Blumen-Eck · Chemnitzer Str. 21 · 09669 Frankenberg · Tel.: 037206 / 2377 · Mobil: 0172 / 7946580 • Baum- und Heckenverschnitt • Baumfällung und Baumstumpräsen Ihre richtige • Dachrinnenreinigung • Hausmeisterdienst Entscheidung • Winterdienst Mühlenstraße 5b • 09669 Frankenberg Tel. 037206-895271 • 0176-24016492 [email protected]

RKQHLFK Z .de Uhren & Schmuck KLHU Fachgeschäft « im Oli-Park · R. Kramer Å Vermietung Ständiger Ankauf von Allgemeine Wohnungsgenossenschaft Å Verwaltung Frankenberg/Sa. eG Sie möchten Ihre Anzeige im Frankenberger Amtsblatt veröffentlichen? Altgold, Zahngold & Silber Kirchgasse 8 | 09669 Frankenberg/Sa. Wenden Sie sich bitte an: Å Verkauf .ihr-zu-hause Druckerei Willy Gröer GmbH & Co. KG Tel.: 03 72 08 / 46 89 otolia.com Kostenfreie Vermietungshotline: Telefon: 037206 88600 Ansprechpartnerin: Claudia Haller '58&.(5(, www.awg-frankenberg.de E-Mail: [email protected] Annahme von: • Citypost 0800 09669 21

• Änderungsschneiderei © Monkey Business – f Tel.: 0371/81493-21, Fax: 0371/81493-22 :,//<*5g(5 Humboldtstr. 21 · 09669 Frankenberg/Sa. ·037206 50610 www

18 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 Zahnbrillant Praxis für Zahnheilkunde und Implantologie in der Gartenvilla

Dr. Annekathrin Bruder Zur Baumwolle 26 09557 Flöha Tel: 03726 / 72950 [email protected] www.zahnbrillant.de

'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQ 6\OYLR.XVFKHO • Garten- und Landschaftspﬂ ege • Hausmeisterdienste • Entrümpelungen • Kleintransporte • Containerdienste (1 – 3 mm³)³)

Zur Rußbutte 9 | 09669 Dittersbach Handy 01 52 / 34 38 54 13 | Fax 03 72 06 / 58 94 23 [email protected] www.dienstleistungsunternehmen-kuschel.de

Grünlandpege • Grundstücks- und Grünlandpege • Baum- und Heckenverschnitt • Baumfällung und Baumstumpräsen • Dachrinnenreinigung • Hausmeisterdienst • Winterdienst

Mühlenstraße 5b • 09669 Frankenberg Tel. 037206-895271 • 0176-24016492 [email protected]

RKQHLFK Z .de Uhren & Schmuck KLHU Fachgeschäft « im Oli-Park · R. Kramer Å Vermietung Ständiger Ankauf von Å Verwaltung Altgold, Zahngold & Silber Å Verkauf .ihr-zu-hause Tel.: 03 72 08 / 46 89 otolia.com Kostenfreie Vermietungshotline: Annahme von: • Citypost 0800 09669 21

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020 19 'DFKGHFNHUPHLVWHU $QGUHDV:LQNOHU

$XVIKUHQVlPWOLFKHU'DFKDUEHLWHQ :,1./(5'$&+GH $XJXVW%HEHO6WUDHEā+DLQLFKHQā0RELOā(0DLODQGUHDV#ZLQNOHUGDFKGH

'lFKHUā)DVVDGHQā'DFKNOHPSQHUHLā$EGLFKWXQJā*HUVWEDXā6RODU

Unsere Öffnungszeiten: Ihre Mo. – Do. 7.00 – 19.00 Uhr Adresse für Fr. 7.00 – 15.00 Uhr Wohnraum in der Region Unsere Anmeldezeiten: Mo., Di., Do. 16.00 – 17.30 Uhr ?7HB8>C74A0?84 ?>B4A Einsteinstraße 2 · 09669 Frankenberg Tel.: 03 72 06 / 4 70 10 · Fax: 4 70 11 Funk: 01 72 / 3 57 87 05 037206 48 97 84 [email protected] immo-base.eu FXabX]SfTXcTaUaTdRWSP

8GPQGLBUGCBCPDzP4GCB? EV] !$(#!( #!'! ^`VSV]YRfd1_Refch`Y_V_ UV 5ZV2SY`]f_Xf_U2fd]ZVWVcf_X5Z5ZV 2SYY]Y`]f_Xf f_U2fd]]ZZWZVWV Vcf_X g`_SVdeV]]eV_HRcV_ZdehVZeVcYZ_ XVhzYc]VZdeVe 8GPDPCSCLSLQ ?SD*FPCL#CQSAF KhZdTYV_ &'R 9RZ_ZTYV_ 9Rfaedec f_UUVc !*''"9RZ_ZTYV_ CzfSVcdTYz_\V @E3`T\V_U`cW R_UVcD#!" EV] +!$(#!( #!'! sUU]d]VbiTXcT])<^¯5a ¯ 'DWaBP(¯ #DWaCTa\X]TPdRW]PRWETaTX]QPad]V hhh _Refch`Y_V_ UV

Amtsblatt nicht erhalten? 20 Rufen Sie an: 0371/33 200 151 Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 5 | 30.04.2020