Aus dem Gemeinderat Wildhaus-Alt St. Johann Pro Juventute, Elternbriefe Kraft. Mit dieser Erhöhung kann die Grün- In Zusammenarbeit mit der Stiftung Pro Ju- gutabfuhr-Rechnung knapp kostende- ventute werden in unserer Gemeinde die ckend geführt werden. beliebten Elternbriefe abgegeben. Wir schenken den Eltern bei der Geburt des Kehrichtabfuhr; Wägesystem Ablösung ersten Kindes ein Abonnement für die El- 2G-Netz ternbriefe, für die drei ersten Lebensjahre Die Netzbetreiber werden auf Ende 2020 des Kindes. mit der 25 Jahre alten Mobilfunkgenera- Das Elternbriefabonnement wird ausgelöst tion 2G das schweizerische Gebiet nicht sobald die Geburt des ersten Kindes auf mehr abdecken. Die Elektronik der Contai- der Einwohnerkontrolle registriert ist. Das ner, die mit einem individuellen Wägesys- Abonnement endet automatisch und tem ausgestattet sind, muss durch eine muss von den Eltern nicht gekündigt wer- neue Zentraleinheit ersetzt werden. den. Gleichzeitig mit der Umrüstung wird auch eine neue Firmware installiert. Die Kosten Entlastungsdienst Toggenburg dafür betragen rund Fr. 27'709.00.–. Der Verein Entlastungsdienst Toggen- burg/Neckertal setzt sich für den Freiraum Reduktion Abwassergrundgebühr und die Entlastung der betreuenden An- In der Buchhaltung weist das Konto Re- gehörigen von beeinträchtigten Men- serve Abwasserbeseitigung per 31. De- schen ein. Der Entlastungsdienst finanziert zember 2018 ein Saldo von Fr. 3'459'800.36 sich mit Spenden und Familienbeiträgen. aus. Der Gemeinderat hat beschlossen, Auf Gesuch hin hat der Gemeinderat ent- die Abwassergrundgebühren ab dem schieden, den Verein mit einem Beitrag 1. Januar 2020 von Fr. 150.00 auf Fr. 100.00 von Fr. 10.00 pro geleistete Entlastungs- und für ständig bewohnte Einheiten ohne stunde in der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Wasseruhr von Fr. 200.00 auf Fr. 150.00 zu Johann zu unterstützen, reduzieren. Mit dieser Massnahme kann ein jährlicher Aufwandüberschuss resultie- Reduktion Kehrichtgrundgebühr ren und somit die Reserven abgebaut wer- Der Bund hat in seiner Weisung bezüglich den. der Finanzierung der Siedlungsabfall-Ent- sorgung klar festgehalten, dass die Re- Neophytenbericht 2019 serve für die Abfallentsorgung nicht zu Im März 2019 ist die Neophytenstrategie hoch sein darf bzw. sogar eliminiert wer- Kanton St. Gallen in Kraft getreten. Die Be- den sollte. Der Gemeinderat hat daher kämpfung richtet sich nach einer «Schwer- beschlossen, ab 1. Januar 2020 die Grund- punktmatrix» und wird dadurch differen- gebühr für die Kehrichtentsorgung von zierter und effizienter. Für den Spaziergän- Fr. 85.00 auf Fr. 40.00 zu senken. ger sichtbar wird die neue Strategie vor al- len im Wald. Amerikanische (Kanadisch) Anpassung Grüngutabfuhr-Gebühren Goldruten, Drüsiges Springkraut, einjähri- Da die einzelnen Abfallkategorien kosten- ges Berufkraut, Sommerflieder und arme- deckend sein müssen, muss der Tarif für die nische Brombeere werden nicht mehr sys- Grüngutabfuhr erhöht werden. Für die Ein- tematisch bekämpft. familienhäuser wird neu Fr. 100.00 verrech- Zu berücksichtigen in Wildhaus ist aller- net (bisher 70.00) und Mehrfamilienhäuser dings noch die spezielle geographische bezahlen neu Fr. 180.00 (bisher Fr. 150.00). Lage als Quellgebiet. Das Verbreiten von Die Tariferhöhung tritt ab 1. Januar 2020 in Samen (z.B. Drüsiges Springkraut, Riesen- bärenklau oder Wurzeln) durch Gewässer,

22. November 2019 1

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

ist unbedingt zu vermeiden. Dadurch be- 2019, ab 11:30 Uhr, bis Freitag, 3. Januar kommt die Bekämpfung des Springkrautes 2020 geschlossen. an Bächen und Flüssen eine höhere Priori- Ab Montag, 6. Januar 2020, bedienen wir tät. Es wurden dieses Jahr auch einige Sie gerne wieder zu den ordentlichen Öff- neue Springkrautflächen in Wildhaus ent- nungszeiten. deckt. Ausbau Wildhauser Thur und Nasenbach Neubau Gemeindehaus; Honorarsubmis- Mit einem Hochwasserschutzprojekt an sion der Wildhauser Thur und am Nasenbach Nach Abschluss des Submissionsverfahrens soll die Hochwassergefährdung und somit wurde der Architekturauftrag für den Neu- das bestehende Schutzdefizit beseitigt bau des Gemeindehauses Wildhaus-Alt St, werden. Der Gemeinderat erteilt den Auf- Johann an die Firma Wickli & Partner AG, trag für die Erstellung eines Bodenschutz- Nesslau, zum Betrag von Fr. 187'492.55 ver- und Entsorgungskonzeptes an die Basler & geben. Hofmann AG, Esslingen.

Aufsichtsbericht Betreibungsamt Einladung Neujahrsapéro 2020 Das Kreisgericht Toggenburg prüfte im Ap- Am 1. Januar 2020 findet der traditionelle ril 2019 das Betreibungsamt der Gemein- Neujahrsapéro statt. Der Gemeinderat deverwaltung Wildhaus-Alt St. Johann. Die lädt alle Einwohner und Gäste von Wild- Prüfung ergab, dass das Betreibungsamt haus-Alt St. Johann am Neujahrstag von kompetent und sachkundig geführt wird. 10.30 bis 12.00 Uhr zu einem Gedanken- Der Gemeinderat dankt Lidija Jakovljevic austausch in der Propstei, Alt St. Johann, für die einwandfreie und kompetente Füh- ein. rung des Betreibungsamtes. Personelles 4.5-Zimmer Wohnung zu vermieten Bauamt Zu vermieten in Wildhaus, Hauptstrasse 96, Der Gemeinderat hat Köbi Giezendanner, per 1. Februar 2020 oder nach Vereinba- Unterwasser, als neuen Leiter Bauamt ge- rung eine schöne und grosszügige 4 ½- wählt. Er tritt die Nachfolge von Werner Zimmer-Wohnung. Mietzins Fr. 1’500.– inkl. Bleiker an, der im Mai 2020 in den Ruhe- Nebenkosten und Garage. Kontakt: Tel. stand treten wird. Köbi Giezendanner tritt 058 228 71 28, Edith Meyer. die Stelle per 1. Februar 2020 an. Der Gemeinderat heisst Köbi Giezendan- Bargeldloses Bezahlen am Schalter ner schon heute herzlich willkommen und Ab sofort kann bei der Gemeindeverwal- wünscht ihm bei der neuen Tätigkeit viel tung Wildhaus-Alt St. Johann bargeldlos Freude. mit diversen Kreditkarten bezahlt werden. Verwaltung Es werden die folgenden Karten akzep- Larissa Bösch, Mitarbeiterin Einwohneramt, tiert: hat die Gemeindefachschule mit Erfolg Visa / Mastercard / Maestro / V Pay / bestanden. Der Gemeinderat gratuliert Twint / Diners Club / Alipay / UnionPay / Larissa Bösch ganz herzlich zu dieser Leis- Postfinance tung. Bei einem Betrag unter Fr. 40.– kann auch kontaktlos bezahlt werden. Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Wildhaus-Alt St. Johann Büroöffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Der Gemeinderat und das Personal Die Büros der Gemeindeverwaltung Wild- wünscht Ihnen schöne und besinnliche haus-Alt St. Johann sind vom Dienstag, Weihnachtstage. Geniessen Sie die Zeit 24. Dezember 2019 bis Freitag 27. Dezem- mit Ihren Liebsten. Viel Glück, Gesundheit, ber 2019 und vom Dienstag, 31. Dezember Erfolg und natürlich ganz viel «Gfreuts» im neuen Jahr.

6. Dezember 2019 2

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

Aus den Alters- und Pflegeheimen „Im Horb“ und „Im Bellevue“

Prüfungserfolg Agi Roth alles Liebe und Gute, sowie beste Sabine Vogel leitet seit drei Jahren unse- Gesundheit. Viele fröhliche und sonnige ren Bereich Hauswirtschaft. Sie hat nun Stunden im Kreise ihrer Familie mögen ih- den Lehrgang zur "Bereichsleiterin Hotelle- ren Alltag bereichern. rie–Hauswirtschaft" mit eidgenössischem Fachausweis mit Erfolg bestanden. Anpassung der Taxordnung Wir gratulieren Sabine Vogel ganz herzlich Der Gemeinderat hat auf Antrag der Al- zum Erfolg und wünschen ihr beruflich und tersheimkommission neue Taxordnungen privat alles Gute. Zur Berufsausübung wün- für die Alters- und Pflegeheime Horb und schen wir ihr viel Freude, Mut und Kreativi- Bellevue erlassen. Diese treten ab 1. Ja- tät, sowie viele kleine und grosse Freuden nuar 2020 in Kraft. Darin sind die Tagespau- im Arbeitsalltag. schalen für die Pflegeleistung pro Pflege- stufe gemäss den kantonalen Empfehlun- Ruhestand gen angepasst. Zusätzlich verändert sich Ende November durften wir Agi Roth in der maximale Anteil der Bewohner von den wohlverdienten Ruhestand gehen las- Fr. 21.60 auf Fr. 23.00 pro Tag, entspre- sen. Für fünf Jahre kameradschaftliche, chend dem Bundesbeschluss zur Korrektur leidenschaftliche und wertschätzende Zu- der Anteile an die Pflegefinanzierung. sammenarbeit danken wir Agi Roth im Na- Ebenfalls per Anfang 2020 erfolgt eine An- men der Politischen Gemeinde Wildhaus- passung der Pensionspreise und der Be- Alt St. Johann und dem ganzen Horb- treuungspauschalen. Damit ist die De- Team ganz herzlich. Für den kommenden, ckung der effektiven Aufwände nahezu ruhigeren Lebensabschnitt wünschen wir gewährsleistet.

Baubewilligungen Oktober/November 2019 Die Baukommission der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann behandelte diverse Baugesu- che. Folgende Gesuche wurden bewilligt:

 Näf Martin, Vordere Schwendistrasse 46, 9658 Wildhaus, Erweiterung Balkon, Belagsein- bau Garagenvorplatz, Parz. Nr. 1261, Vordere Schwendistrasse, Wildhaus  Gobet Rita, Seegartenstrasse 26, 8810 Horgen, Umbau Wohnhaus, Neubau Luft-Wärme- pumpe, Parz. Nr. 1060, 881, Espelgasse, Alt St. Johann  Forrer Paul, Guyerstrasse 2, 8304 Wallisellen, Einbau Holzheizung mit Aussenabgasan- lage, Parz. Nr. 685, Kiesgrube, Wildhaus  Politische Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann, Hauptstrasse 40, 9656 Alt St. Johann, Neubau Jubi-Hütte, Parz. Nr. 1723, Dunkelboden, Unterwasser  Oehler Irene, Sonnenfeldstrasse 12, 8620 Wetzikon ZH, Neubau Luft-Wärmepumpe, Parz. Nr. 1257, Rietliweg, Unterwasser

6. Dezember 2019 3

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

 Müller Christian u. Erika, Dorfstrasse 9, 9657 Unterwasser, Neubau Wohnhaus, Parz. Nr. 2629, Untere Riethaldenstrasse, Wildhaus  St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, Vadianstrasse 50, 9000 St. Gallen, Änderung Gebäudebeschriftung, Parz. Nr. 1145, Hauptstrasse, Wildhaus  Sutter Alfons, Wygärtliweg 2, 5018 Erlinsbach, Umbau und Teilumnutzung Unterge- schoss, Sanierung Gebäudehülle, Parz. Nr. 231, Plattenholz, Wildhaus  Huber-Koller Erwin u. Ruth, Sändliweg 1, 9657 Unterwasser, Änderung Sichtschutz, Parz. Nr. 225, Hauptstrasse, Unterwasser  Heinz Tschirky AG, Hauptstrasse 34, 9656 Alt St. Johann, Erweiterung Auto Unterstand, Parz. Nr. 2016, Hauptstrasse, Alt St. Johann  Abderhalden-Brunner Anna, Hummersboden 312, 9656 Alt St. Johann, Parz. Nr. 1227, Starkenbach, Alt St. Johann  Giger-Baumgartner Jakob, Seewies 332, 9658 Wildhaus, Abbruch Alphütte nach Lawi- nenschaden, Wiederaufbau Alphütte an neuem Standort, Parz. Nr. 1470, Chreialp, Wildhaus  Grob Josef u. Grob-Scheizer Irene, Neudorfstrasse 9b, 9240 Uzwil, Parz. Nr. 693, Underseewis, Wildhaus  Wenk Markus u. Fischbacher Christa, Dorfstrasse 15, 9657 Unterwasser, Neubau Wärmepumpe mit zwei Erdsonden, Parz. Nr. 197, Frühweidstrasse, Unterwasser  Toggenburger Bergbahnen AG, Frühweidstrasse 8, 9657 Unterwasser, Abbruch altes Kommandohaus, Neubau Kommandohaus SL Chäserrugg, Parz. Nr. 1724, Chäserrugg  Dorfkorporation Wildhaus, Hauptstrasse 44, 9658 Wildhaus, Verbindungsleitung Egg-Schönenbodenstrasse, Etappe 3, diverse Parzellen, Wildhaus  Universite de Geneve, Chemin de Pinchat 22, 1227 Carouge, Temporär Laser Versuch, Parz Nr. 1486, Säntis  Politische Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann, Hauptstrasse 40, 9656 Alt St. Johann, Teilumbau Werkhalle, Parz. Nr. 1803, Weier, Alt St. Johann  Wenk Walter u. Sutter Barbara, Schönenboden 1579, 9658 Wildhaus, Umbau und Sanierung Einfamilienhaus, Parz. Nr. 849, Underseewis, Wildhaus  Alpiger-Frehner Hermann, Ackeren 77, 9656 Alt St. Johann, Teilabbruch und Wiederauf- bau Restaurant Älpli, Parz. Nr. 503, Chüeboden, Unterwasser  Bühler Anton, Berg 539, 9656 Alt St. Johann, Abbruch Weidstall, Parz. Nr. 818, Häldeli, Alt St. Johann  Macartney Aley, Rütliweg 2, 8712 Stäfa, Neubau Luft-Wärmepumpe, Parz. Nr. 1036, Büel, Wildhaus  Götte Thomas, Egg 294, 9658 Wildhaus, Abbruch Weidstall, Parz. Nr. 670, Missflecke, Wildhaus

Zivilstandsnachrichten Oktober/November 2019 Geburten 12.10.2019 in Grabs, Schlegel Larina, Tochter des Schlegel-Wickli Marc und der Schlegel-Wickli Andrea, wohn- haft in Wildhaus, Hauptstrasse 31

19.10.2019 in Grabs, Knaus Jakob, Sohn des Knaus Jakob und der Knaus Lucia, wohnhaft in Unterwasser, Chüeboden 2417

6. Dezember 2019 4

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

30.10.2019 in Grabs, Wenk Lio, Sohn des Wenk Hansueli und der Wenk Jasmin, wohnhaft in Wildhaus, Haupt- strasse 160

22.11.2019 in Gams Bollhalder Marlise, Tochter des Bollhalder Gabriel und der Bollhalder Gisela, wohnhaft in Alt St. Johann, Au 843

Todesfälle Nachtrag, 02.09.2019 in Subotica, Serbien, Akpinar Saffet, geb. 01. April 1984, verheiratet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, Dorf 3

13.10.2019 in Grabs, Güttinger-Stauffacher Heinrich, geb. 15. Februar 1931, verheiratet, wohnhaft gewesen in Unterwasser, Nesselhaldenstrasse 1

13.10.2019 in Grabs, Hell Ulrich, geb. 06. Dezember 1941, verheiratet, wohnhaft gewesen in Unterwasser, Dorfstrasse 5

20.10.2019 in Nesslau, Steiner-Rieth Elisabeth, geb. 27. Juli 1921, verwitwet, wohnhaft gewesen in Nesslau, Alters- zentrum Churfirsten, Churfirstenweg 3

24.10.2019 in Wildhaus-Alt St. Johann, Rüegg Karl, geb. 22. Februar 1931, verheiratet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, im Belle- vue, Wohnen im Alter, Dorf 12

08.11.2019 in Wildhaus-Alt St. Johann, Alpiger Johann, geb. 11. Mai 1934, verheiratet, wohnhaft gewesen in Unterwasser, Haupt- strasse 8

11.11.2019 in Wildhaus-Alt St. Johann, Ammann Fritz, geb. 12. März 1932, verwitwet, wohnhaft gewesen in Alt St. Johann, Steiner- wis 102

16.11.2019 in Grabs, Milic Zdenko, geb. 11. Februar 1926, verheiratet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, Blumen- weg 5

27.11.2019 in Wildhaus-Alt St. Johann, Engler Hans, geb. 5. Oktober 1937, verheiratet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, Haupt- strasse 154

6. Dezember 2019 5

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

Handänderungen Oktober und November 2019

Grundbuchkreis Wildhaus Veräusserer Egloff Bruno, in Winterthur Erwerber Egloff Mathias Christian, in Zürich, Egloff Brauer Rainer Niklaus, in Zürich und Egloff Andreas Florian, in Neftenbach, zu je 1/3 ME Grundstück/e Nr. 23, Dörflistrasse 15, Wildhaus, Zweifamilienhaus, 660 m² Boden

Veräusserer Erbengemeinschaft von Meyenburg Katharina Susanne, in Rickenbach ZH Erwerber von Meyenburg Yanick Sabrina, in Konstanz (D) Grundstück/e Nr. 10‘423 StWE-WQ 55/1000 (2 ½-Zi-Whg.), Munzenrietstrasse 17, Wild- haus

Veräusserer Morf Margaretha, in Wangen b. Dübendorf Erwerber Zwahlen-Bischof AG, in St. Gallen Grundstück/e Nr. 10‘244 StWE-WQ 122/1000 (4-Zi-Whg.), Riethaldenstrasse 2, Wildhaus

Veräusserer Erbengemeinschaft Gautschi Leontine, in Fairfax/Vereinigte Staaten Erwerber Gautschi Isabelle Zuri, in Fairfax/Vereinigte Staaten Grundstück/e Nr. 1184, Vordere Schwendistrasse 36, Wildhaus, Wohnhaus, 968 m² Bo- den

Veräusserer Hefti Bruno, in Wildhaus Erwerber Reich Walter, in Wildhaus Grundstück/e ab Nr. 1450, Gästele-Weide, Wildhaus, an Nr. 1435, 957 m² Boden

Veräusserer Rieben Heinz Friedrich und Margrit, in Rapperswil SG, ME zu je ½ Erwerber Sorlini Bruno und Monika, in Madetswil, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 10'304 StWE-WQ 144/1000 (2 ½-Zi-Whg.) Schönenbodenstrasse 14, Wildhaus

Veräusserer Erbengemeinschaft Weisskopf Johann, in Erfurt (D) Erwerber Weisskopf Wolfgang Anton, in Erfurt (D) Grundstück/e Nr. 10‘430 StWE-WQ 131/1000 (4-Zi-Whg.), Moosstrasse 39, Wildhaus

Veräusserer Brülisauer Josef Alois und Annemarie, in Lienz, ME zu je ½ Erwerber Brülisauer Simon, in Lienz Grundstück/e Nr. 669, Missflecke / Müliweidli, Wildhaus, Scheune, 9‘881 m² Boden

Veräusserer Buner Norbert Armin, in Neuenhof Erwerber Mühlemann Erwin Konrad und Monika, in Eglisau, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 10‘108 StWE-WQ 54/1000 (2-Zi-Whg.), Blumenweg 5, Wildhaus

Veräusserer Bösch Heidi, in Alt St. Johann Erwerber Bösch Bruno, in Alt St. Johann und Bösch Tanja, in Azmoos, zu gleichen Teilen Grundstück/e Gesamteigentumsanteil an Nr. 824, Ahorn/Löchli/Munzeriet, Wildhaus, Streuschopf, 3‘040 m² Boden

Veräusserer Erbengemeinschaft Pfister Beatrice, in Lausanne Erwerber Kniestedt Wilfried Christoph, in Thalwil Grundstück/e Nr. 1079, Plättli, Wildhaus, 556 m2 Boden

6. Dezember 2019 6

Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

Veräusserer Gautschi Isabelle Zuri, in Fairfax (USA) Erwerber Zogg Thomas und Abegglen Zogg Kathrin Barbara, in St. Gallen, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 1184, Vordere Schwendistrasse 36, Wildhaus, Wohnhaus, 968 m² Bo- den

Grundbuchkreis Alt St. Johann Veräusserer Erbengemeinschaft Feurer Rosmarie, in Wald ZH Erwerber Bollhalder Markus und Andrea Elisabeth, in Wildhaus, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 293, Nesselhaldenstrasse 20, Unterwasser, Wohnhaus, Garage, 861 m2 Boden

Veräusserer Bösch Rudolph, in Unterwasser Erwerber Bösch Petra, in Unterwasser Grundstück/e ½ ME-Anteil an Nr. 676, Chüeboden 1990, Unterwasser, Einfamilienhaus, 1’657 m2 Boden

Veräusserer Ehrat Ida, in Neuhausen am Rheinfall Erwerber Lienhard Philippe und Ursula, in Frauenfeld, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 709, Schwendimattstrasse 8, Unterwasser, Wohnhaus, 751 m2 Boden

Veräusserer Siegenthaler Gertrud, in Winterthur Erwerber Reist David, in Luzern und Bosshart Chiara, in Brütten, zu je ½ ME Grundstück/e Alp Iltios, ½ Weidenutzungsrecht samt Ferienhaus Nr. 1235

Veräusserer Erbengemeinschaft Feurer Rosmarie, in Wald ZH Erwerber Feurer Heinz, in Unterwasser Grundstück/e Nr. 590, Lipp / Plattenweid, 1'561 m² Boden

Veräusserer Northover Margaretha, in Wald ZH Erwerber Feurer Heinz, in Unterwasser Grundstück/e Nr. 593, Lipp / Plattenweid, 1‘633 m² Boden

Veräusserer Krause Kaspar Friedrich, in Feldkirchen-Westerham (D) Erwerber Krause Wenzel Otto, in Winterthur Grundstück/e 23/40 ME-Anteil an Nr. 577, Obere Plattenweidstrasse 10, Unterwasser, Wohnhaus, 991 m² Boden

Veräusserer KALKALIT 1 Swiss SA, in Fribourg Erwerber Alpiger Christian, in Alt St. Johann Grundstück/e Nr. 307, Dorfstrasse 12, Unterwasser, Laden, 2'077 m² Boden

6. Dezember 2019 7