DOCSLIB.ORG

Por Amor a La Pelota: Once Cracks De La Ficción Futbolera

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Por Amor a La Pelota: Once Cracks De La Ficción Futbolera Dickinson College Dickinson Scholar Faculty and Staff Publications By Year Faculty and Staff Publications 2014 Por Amor a la Pelota: Once Cracks de la Ficción Futbolera Shawn Stein Dickinson College Nicolás Campisi Follow this and additional works at: https://scholar.dickinson.edu/faculty_publications Part of the Fiction Commons, Latin American Languages and Societies Commons, and the Sports Studies Commons Recommended Citation Stein, Shawn, and Nicolás Campisi, eds. Por Amor a la Pelota: Once Cracks de la Ficción Futbolera . Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2014. This article is brought to you for free and open access by Dickinson Scholar. It has been accepted for inclusion by an authorized administrator. For more information, please contact [email protected]. ÚLTIMOS TÍTULOS POR AMOR A LA PELOTA: SHAWN STEIN es del estado de Colorado en los Estados Unidos. Es doctor en litera- ONCE CRACKS DE LA FICCIÓN tura latinoamericana de la Universidad de • La fábula de la evolución (novela 2013) FUTBOLERA California, Riverside. Fue docente e inves- EUGENIO NORAMBUENA PINTO tigador en Massey University en Nueva Zelanda y actualmente es profesor asocia- • Confidencias de un locutor (crónicas, 2013) do en Washington College en Maryland, PATRICIO BAÑADOS Selva Almada Estados Unidos, donde enseña letras lati- • La porcelana de Sofía (novela, 2013) noamericanas, con enfoque en los estudios VERÓNICA KÖHLER-VARGAS Edmundo Paz Soldán culturales y literarios. Ha presentado sus proyectos de investigación sobre la sátira • Fuera del Colegio! Una señal de narrativa, el cine y la ficción de fútbol en traetormentas (novela, 2013) Sérgio Sant’Anna congresos internacionales en varios países FABIO SALAS ZÚÑIGA de Europa, Oceanía y las Américas. Es fun- • La oscuridad que nos lleva (novela, 2013) dador de un evento comunitario en Was- TULIO ESPINOSA hington College que se conoce como el Día de Fútbol. Aunque no es hincha de ningún • Noticias sobre ti misma (cuentos, 2013) equipo en particular, es apasionado por los FÁTIMA SIME Juan Villoro partidos llenos de garra y estilo. Ricardo Silva Romero • Un lápiz de pasta marca BIC y otras aventuras subterráneas (cuentos, 2013) José Hidalgo Javier Viveros NICOLÁS CAMPISI nació en Santa Rosa, MARTÍN FAUNES AMIGO Pallares La Pampa, Argentina. Es licenciado en Es- tudios Hispánicos e Historia del Arte por • A mano alzada (crónicas, 2013) Miguel Hidalgo GERMÁN CARRASCO Washington College en Maryland, Estados Carlos Abin Unidos. Sus intereses académicos inclu- • Cardumen (novela, 2012) Roberto Prince yen las narrativas de viaje del siglo XIX, las NICOLÁS POBLETE Fuentes vanguardias artísticas, la literatura pos- dictatorial y la ficción de fútbol. Es hincha • Las despedidas perfectas (novela, 2012) MILI RODRÍGUEZ VILLOUTA ferviente del Club Atlético River Plate. Ac- POR AMOR A LA PELOTA: ONCE CRACKS DE LA FICCIÓN FUTBOLERA FICCIÓN LA DE CRACKS ONCE PELOTA: LA A AMOR POR Sergio Galarza tualmente es candidato al doctorado en • Un alma de acero (novela, 2012) Puente Estudios Hispánicos de la Brown University MARTA IBACETA en Rhode Island, Estados Unidos. • En el reino de Timaukel (novela, 2012) NICOLO GLIGO V. Selección, entrevistas y prólogo: Shawn Stein y Nicolás Campisi EDITORIAL CUARTO PROPIO POR AMOR A LA PELOTA: ONCE CRACKS DE LA FIccIÓN FUTBOLERA Narrativa / Cuentos EDITORIAL CUARTOPROPIO POR AMOR A LA PELOTA: ONCE CRACKS DE LA FIccIÓN FUTBOLERA © Shawn Stein y Nicolás Campisi, 2014 Inscripción Nº 246753 I.S.B.N. 978-956-260-690-5 © Editorial Cuarto Propio Valenzuela 990, Providencia, Santiago Fono/Fax: (56-2) 2792 6520 Web: www.cuartopropio.cl Diseño y diagramación: Alejandro Álvarez Impresión: Gráfica LOM IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE 1ª edición, octubre de 2014 Queda prohibida la reproducción de este libro en Chile y en el exterior sin autorización previa de la Editorial. 7 ÍNDICE PRÓLOGO EN FORMA DE UNA ADVERTENCIA LITERARIA 9 ARGENTINA. SELVA ALMADA 17 La camaradería del deporte 19 BOLIVIA. EDMUNDO PAZ SOLDán 33 Como la vida misma 35 BRASIL. SÉRGIO SANT’ANNA 51 En la boca del túnel (Na boca do túnel), traducción de George Shivers, Shawn Stein y Nicolás Campisi 53 CHILE. ROBERTO FUENTEs 87 Un huevón más 89 COLOMBIA. RICARDO SILVA ROMERO 105 El Cucho 107 ECUADOR. JOSÉ HIDALGO PALLAREs 129 El ídolo 131 MÉXICO. JUAN VILLORO 147 El extremo fantasma 149 8 PARAGUAY. JAVIER VIVEROs 173 Fútbol S.A. 175 PERÚ. SERGIO GALARZA PUENTE 201 Donde anidan las arañas 203 URUGUAY. CARLOS ABIn 219 El último penal 221 VENEZUELA. MIGUEL HIDALGO PRINCE 255 Tarde de perdedores 257 CRÉDITOS 271 9 PRÓLOGO EN FORMA DE UNA ADVERTENCIA LITERARIA Este libro es el resultado de un accidente profesional. La ficción de fútbol entró a mi conciencia hace unos pocos años. Andaba revisando la sección de ficción contemporánea en una librería en Santa Teresa, Río de Janeiro cuando un libro de cuentos bra- sileños de fútbol me llamó la atención de soslayo. Soy una es- pecie de gringo extraño. Profesor de literatura latinoamericana. Aunque mis padres querían que fuera abogado o ingeniero, crecí queriendo ser Maradona. Al entrar a la universidad resolví que mi obsesión por la pelota era muy superior a mis habilidades en la cancha. En vez de hacer una carrera sancionada por la familia opté por el insólito camino de las letras pero siempre seguí ju- gando al fútbol. He tenido el privilegio de jugar por más tiempo del que una vida razonable debe permitir. Confieso que antes del trágico asesinato de Andrés Escobar después del Mundial de 1994 aquí en los Estados Unidos, no tenía ninguna conciencia del impacto social del fútbol en la gran mayoría de los otros paí- ses del mundo. Unos años después de ese Mundial comencé a entrenar equipos juveniles de un deporte que aquí todavía sufre subdesarrollo y el desinterés del pueblo. En esa época la liga pro- fesional norteamericana estaba en plena inauguración y el fútbol de Europa y Latinoamérica casi no se transmitía, pero los Mun- diales sí. Y así me fui convirtiendo en fanático del juego sin ser partidario de ningún club. Al contrario de la mayoría de mis compatriotas, acompañaba los Mundiales con la misma inten- sidad obsesiva que los otros billones de locos en el planeta. Me encanta ir a un estadio para saltar, cantar y sentir la vibración futbolera donde sea que me encuentre en el mundo. Al descubrir que existía una incipiente literatura de ficción en torno al fútbol, el tema despuntó en mí primero como curiosidad académica, 10 POR AMOR A LA PELOTA: ONCE CRACKS DE LA FICCIÓN FUTBOLERA / PRÓLOGO para transfigurarse luego en una búsqueda quijotesca de los me- jores relatos sobre este asunto apasionante. Este libro también es el resultado de una indignación profe- sional. No existen bibliografías extensivas y hay muy pocos estu- dios críticos sobre la ficción de fútbol en Latinoamérica. Recien- temente he dedicado mis labores de investigación al tema. En los viajes profesionales a Latinoamérica siempre visito las bibliotecas nacionales y las librerías. Al añadir la ficción de fútbol a mi lista de libros buscados me enfrenté con docenas de bibliotecarios y libreros que, con miradas perplejas, respondían a mi requisitoria sobre dónde se encontraban los cuentos de fútbol –a veces con irritación– con un “no tenemos nada de eso aquí”. Se trata de un subgénero marginado que aún es desconocido por muchos de los guardianes de la lectura aunque los catálogos de las bibliotecas públicas están llenos de ella a nivel nacional; a veces salía de una sola librería que supuestamente no tenía nada de “eso” en sus estantes con media docena de novelas, colecciones y antologías –muchas veces muy buena literatura– que versaban sobre este maravilloso deporte. Es extraño e inclusive sorpren- dente que en los países “futboleros” de América Latina la ficción de fútbol pase a un segundo plano y sea el blanco constante de críticas antipopulares, críticas que no reparan en el potencial de este subgénero para revelar los problemas acuciantes y los goces arraigados en la región. Este libro también es el resultado de una colaboración ines- perada. La conceptualización para esta antología surgió en 2013 cuando dirigía un proyecto independiente de mi joven colabo- rador argentino, Nicolás Campisi, sobre la ficción latinoameri- cana de fútbol. Resultaba paradójico que un joven escritor ar- gentino fanático de este deporte fuera incapaz de nombrar dos o tres autores representativos de la ficción de fútbol de su propio país. Fuimos descubriendo juntos la geografía y los accidentes de este novedoso territorio literario. Identificamos las naciones con fuertes tradiciones de ficción futbolística como Argentina, Brasil SHAWN STEIN Y NICOLÁS CAMPISI 11 y Uruguay. Pero también nos enteramos de la virtual carencia de tradición en muchos de los demás países latinoamericanos. Aprendimos que la culpa la tienen Borges y Bioy Casares y Mar- tínez Estrada y Graciliano Ramos y Lima Barreto, entre otros in- telectuales latinoamericanos que no consiguieron ver más allá de la dicotomía rígida entre la intelectualidad y la cultura masiva, de la interpretación del fútbol como opio del pueblo o generador de comportamientos brutales. En el variado corpus que se produ- jo a pesar del peso literario de los intelectuales antifutbolísticos, comenzamos a detectar muchas lecturas estereotípicamente des- lucidas pero también muchas joyas que brillaban por su estética original y por su auténtica representación del imaginario futbo- lero. Este proyecto surgió desde la tentativa de derribar los este- reotipos que clasifican la literatura deportiva como un subgénero irrelevante. Revisando infructuosamente el canon incompleto de la ficción futbolística, comenzamos a soñar con una especie de Copa América literaria que uniera las diferentes articulaciones nacionales sobre el deporte que domina el continente americano. Este libro también es el resultado de un proceso arduo. Para localizar y convocar esta selección hemos consultado detallada- mente los catálogos de bibliotecas desde Washington, D.C. hasta Montevideo para llegar a la conclusión de que estos cuentos re- presentan lo mejor de la ficción futbolística contemporánea en Latinoamérica.
Load more

Recommended publications
  • LÓGICA DEL SENTIDO Guilles Deleuze
    LÓGICA DEL SENTIDO Guilles Deleuze Traducción de Miguel Morey Edición Electrónica de www.philosophia.cl / Escuela de Filosofía Universidad ARCIS. www.philosophia.cl / Escuela de Filosofía Universidad ARCIS. ÍNDICE PRÓLOGO ......................................................................................................................................- 6 - de Lewis Carroll a los estoicos PRIMERA SERIE DE PARADOJAS .............................................................................................- 7 - del puro devenir Distinción platónica de las cosas medidas y del devenir-loco · La identidad indefinida · Las aventuras de Alicia o «acontecimientos» SEGUNDA SERIE DE PARADOJAS.............................................................................................- 9 - de los efectos de superficie Distinción estoica de los cuerpos o estados de las cosas, y de los efectos incorpóreos o acontecimientos · Separación de la relación causal · Hacer subir a la superficie... · Descubrimiento de la superficie en Lewis Carroll. TERCERA SERIE .........................................................................................................................- 15 - de la proposición Designación, manifestación, significación: sus relaciones y su circularidad · ¿Existe una cuarta dimensión de la proposición? Sentido, expresión y acontecimiento · Doble naturaleza del sentido: lo expresable o expresado de la proposición y atributo del estado de cosas, insistencia y extra-ser. CUARTA SERIE............................................................................................................................-
    [Show full text]
  • La Fe Precede Al Milagro
    LLAA FFEE PPRREECCEEDDEE AALL MMIILLAAGGRROO Basado en discursos de Spencer W. Kimball http://Los-Atalayas.4shared.com/ 0 Comprender el evangelio, preocupación por la gente, amor por el Señor Jesucristo; esto forma el tema fundamental de La Fe Precede al Milagro. En tres décadas como Autoridad General, el presidente Kimball, duodécimo Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ha hablado decididamente a los miembros de la Iglesia, aconsejándoles acerca de los engaños de Satanás y señalando el viaje de regreso para aquellos que han cometido errores y anhelan reconciliarse con el Señor. Este libro está basado en algunos de sus sermones y mensajes, pero han sido editados y revisados en un estilo de lectura aunque conservando su básica expresión personal. Las temas reflejan una sincera preocupación en cuanto a cómo los miembros de la Iglesia pueden encontrar gozo y felicidad por medio de vivir los principos del Evangelio—incluyendo testimonio, revelación, matrimonio y la familia, la vida mortal, el arrepentimiento, la rectitud y la Iglesia restaurada. Cada mensaje es una importante y directa declaración de los principios del Evangelio. 1 CONTENIDO. Prefacio. 4 SECCIÓN UNO—EL TESTIMONIO Y LA REVELACIÓN. 1. La fe. - La fe precede al milagro. 11 2. El testimonio. - "Y no recibís nuestro testimonio" 17 3. La revelación. - la comunicación continua con Dios 21 4. Otros mundos. - Voces del espacio 37 5. El conocimiento de Dios. - Las cosas débiles del mundo 44 6. Un testimonio de Cristo. - Mi Redentor vive eternamente 50 7. La manifestación de Dios. - Se ve a Dios con los ojos espirituales 58 8.
    [Show full text]
  • Sora Experience
    ESTELA CRISTIANI Estela Cristiani Es Diseñadora de Imagen y Sonido, ejerció como asistente de dirección en productoras de ficción, actualmente se desempeña como Directora de Televisión desde el año 2012 a la fecha, trabajando para TELEFE y la TV PÚBLICA , UNDERTRASMEDIA , POL-KA Producciones ,CRISMORENAGROUP , ENDEMOL, KUARZO, ONCELOOPS , NETFLIX entre otros. Sus principales trabajos son La viuda de Rafael (TV PÚBLICA, ATUEL)Aliados (TELEFE, CMG)Cría De Canguros (CDA, PROFESSIODIVINITUS) El Consejero (CDA) GO! VIVE A TU MANERA Asistente de dirección EL MARGINAL 1 ,2 Y 3 Perfil Profesional Diseñadora de Imagen y sonido Egresada de La Universidad de Buenos Aires. Directora de programas unitarios de Ficción, desempeño con más de 15 años de experiencia, prestando servicios para TELEFE, TV PUBLICA ,CANAL 9, UNDERGROUND PRODUCCIONES,ENDEMOL, POL-KA PRODUCCIONES,RGB CRIS MORENA GROUP,TYC SPORTS, K&S FILMS , NETFLIX,KZO,ONCELOOPS, LA MALDITA PRODUCCIONES , ATUEL PRODUCCIONES, PROFESSIO DIVINITUS, ALIANZA TV entre otras. Miembro de DOAT (Directores de obras audiovisuales para televisión) Argentina Formada en perspectiva de Género en los medios audiovisuales Dictado por la Defensoría del Publico de servicios de comunicación audiovisual 2016 Experiencia Laboral Directora de Go! VIVE A TU MANERA 2018 PRODUCIDA POR NETFLIX /KZO /ONCELOOPS Asistente de dirección “El Marginal “temporada 1, miniserie producida por UNDERGROUND PRODUCCIONES disponible en NETFLIX, emitida por la TV Pública y Universal Channel Directora de “Aliados” serie Infanto Juvenil temporada 1 y 2 Producida Por Cris Morena y Telefe emitida por Telefe en Argentina y Fox para el resto de Latinoamérica. Otras cadenas emisoras SIC K Portugal, Montecarlo TV, Mundo Fox U.S.A, Ecuador Tv, GMA Network Filipinas, Viva VIACOM Inc, ATV España.
    [Show full text]
  • El Costumbrismo En La Narrativa De Wenceslao Ayguals De Izco. La Realidad Urbana Madrileña
    UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA II TESIS DOCTORAL El costumbrismo en la narrativa de Wenceslao Ayguals de Izco. La realidad urbana madrileña MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Snezana Jovanovic DIRECTOR Epicteto Díaz Navarro Madrid, 2016 © Snezana Jovanovic, 2016 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGIA Departamento de Filología española II EL COSTUMBRISMO EN LA NARRATIVA DE WENCESLAO AYGUALS DE IZCO. LA REALIDAD URBANA MADRILEÑA MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR: Snezana Jovanovic DIRIGIDA POR: Dr. Epicteto Díaz Navarro Madrid, 2015 1 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGIA DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA II EL COSTUMBRISMO EN LA NARRATIVA DE WENCESLAO AYGUALS DE IZCO. LA REALIDAD URBANA MADRILEÑA SNEZANA JOVANOVIC DIRECTOR DE TESIS: DR. EPICTETO DÍAZ NAVARRO 2 3 AGRADECIMIENTOS Este trabajo no hubiera visto la luz sin la colaboración y ayuda de varias personas a quienes quiero mostrar públicamente mi agradecimiento en estas páginas iniciales. En primer lugar quisiera agradecer inmensamente al doctor Epicteto Díaz Navarro, director de la tesis, que desde el principio estuvo dispuesto a ayudarme en esta tarea. Sin sus consejos, enorme paciencia y confianza en mí, quizá este trabajo no estaría siendo presentado a día de hoy. Agradezco a mi profesora Marina Mayoral por sus enseñanzas y por haberme animado a adentrarme en la investigación de la época decimonónica. También quería agradecer el imprescindible apoyo, ayuda y consejos de mis colegas, profesores de la Universidad de Belgrado: Vladimir Karanovic, Izabela Beljic e Ivana Nikolic. Por último, desearía dejar testimonio de una deuda impagable con mi familia, mis amigos madrileños y belgradenses y agradecerles su cariño y la confianza con la que me han animado en los momentos más duros de este período de investigación.
    [Show full text]
  • Román Ceano © Román Ceano
    La máquina enigma Román Ceano © Román Ceano. Todos los derechos reservados. El libro fue compilado de http://www.kriptopolis.org/enigma La fotografía sacada de http://enigma.wikispaces.com/file/view/enigma.jpg/30598271 Preludio En el verano de 1938, una pequeña localidad del condado de Buckingham vio perturbada su tranquilidad por la llegada de unos estrafalarios visitantes. Se trataba de hombres de aspecto próspero pero descuidado, acompañados por chicas que los lugareños juzgaron sospechosamente guapas y alegres. Estaban dirigidos al parecer por un tal Capitán Ridley, y decían que el motivo de su presencia era la caza. Ninguna de las camareras que les servían la cena en los hotelitos de la zona les oyó comentar anécdota cinegética alguna, lo cual era congruente con el hecho de que faltaban meses para la temporada. Lo que sí les oyeron comentar eran los opíparos almuerzos con que se obsequiaban. Estos debían tener lugar en la propiedad llamada Bletchley Park, puesto que allí se dirigían todos en sus coches cada mañana y de allí volvían cada tarde. Todo el mundo en Bletchley conocía la finca, sin duda la mejor de la comarca. La había creado sesenta años antes un exitoso corredor de bolsa de Londres llamado Herbert Leon, deseoso de disfrutar de la vida rural de las clases altas victorianas. Presidía la finca una mansión cuya fachada lucía una grotesca mezcla de estilos, que imitaba los palacios de las grandes familias rurales que habían sido reformados varias veces durante centurias. En la parte trasera había un gran patio, separado del edificio principal, donde estaban las cuadras, una enorme despensa donde guardar fruta fresca para el invierno y varias edificaciones auxiliares que recreaban de manera muy fidedigna el centro de operaciones de una propiedad rural.
    [Show full text]
  • La Influencia De La Mitología Griega En La Lengua Española
    Universidad de Oviedo Centro Internacional de Postgrado Sun He La influencia de la Mitología Griega en la lengua española Trabajo de Fin de Máster dirigido por el Dr. Daniel García Velasco Máster Universitario Internacional en Lengua Española y Lingüística Curso 2015/16 Sun He La influencia de la Mitología Griega en la lengua española Declaración de originalidad Oviedo, 30 de junio de 2016. Por medio de la presente, declaro que el presente trabajo que presento titulado La influencia de la Mitología Griega en la lengua española para su defensa como Trabajo de Fin de Máster del Máster Universitario en Lengua Española y Lingüística de la Universidad de Oviedo es de mi autoría y original. Así mismo, declaro que, en lo que se refiere a las ideas y datos tomados de obras ajenas a este Trabajo de Fin de Máster, la fuentes de cada uno de estos ha sido debidamente identificada mediante nota a pie de página, referencia bibliográfica e inclusión en la bibliografía o cualquier otro medio adecuado. Declaro, finalmente, que soy plenamente consciente de que el hecho de no respetar estos extremos es objeto de sanción por la Universidad de Oviedo y, en su caso, por el órgano civil competente, y asumo mi responsabilidad ante cualquier reclamación relacionada con la violación de derechos de propiedad intelectual. Fdo.: He Sun La influencia de la Mitología Griega en la lengua española 4 1. INTRODUCCIÓN En el mundo, es muy común que una lengua se influye por las otras lenguas o culturas. Esta influencia cumple un papel importante en el desarrollo de las lenguas.
    [Show full text]
  • ESCRITO SIN PERMISO Reportaje Desde El Calabozo Celda Será Publicado Próximamente En Italia
    or el solo hecho de ejercer su derecho a expresarse AL libremente, Vázquez Portal recibió un castigo RT severísimo. El 7 de abril del 2003, el Tribunal Provincial de Ciudad de La Habana anunció que lo había “Pcondenado a 18 años de cárcel. El 16 de marzo del 2004, en el primer aniversario de la ofensiva contra la prensa independiente, el CPJ envió una carta al Presidente cubano Fidel Castro Ruz reclamando la liberación de Vázquez Portal y los demás presos. Fue sorprendente la solidaridad de la comunidad de Manuel Vázquez Portal (Morón, Cuba prensa internacional. Más de 600 periodistas de todo el continente 1951). Poeta y Periodista. Licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana y firmaron peticiones solicitando la liberación de los periodistas cubanos, MANUEL VÁZQUEZ PO Cubana por la Universidad de Santa que fueron enviadas por correo a la Sección de Intereses de Cuba en Clara. Fue profesor de enseñanza media, Washington, D.C. Asimismo, el CPJ lanzó una sección especial en su asesor literario del ministerio de cultura y página de Internet con el título “Libertad para Vázquez Portal”. Entre periodista en diferentes medios estatales los periodistas estadounidenses que se adhirieron a la campaña se cubanos. Obtuvo varios premios destacaron Carl Bernstein, Clarence Page, David Remnick, Ed nacionales de literatura y periodismo en Bradley, Anthony Lewis, Gwen Ifill y Michael Massing. Prominentes su país, entre los que se destacan los de periodistas y escritores latinoamericanos también se sumaron a la la Unión Nacional de Artistas y Escritores campaña: Tomás Eloy Martínez, Sergio Ramírez, Elena Poniatowska, (UNEAC), La Edad de Oro del Ministerio Javier Darío Restrepo, Michèle Montas y Teodoro Petkoff firmaron de Cultura y el Abril de la Editora del mismo nombre.
    [Show full text]
  • Racing Flow-TM FLOW + BIAS REPORT: 2009
    Racing Flow-TM FLOW + BIAS REPORT: 2009 CIRCUIT=1-NYRA date=12/31/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 5.50 Hollywood Hills 0.0 -19 13 2 DIRT 6.00 Successful friend 5.0 -19 -19 3 DIRT 6.00 Brilliant Son 5.2 -19 47 4 DIRT 6.00 Raynick's Jet 10.6 -19 -61 5 DIRT 6.00 Yes It's the Truth 2.7 -19 65 6 DIRT 8.00 Keep Thinking 0.0 -19 -112 7 DIRT 8.32 Storm's Majesty 4.0 -19 6 8 DIRT 13.00 Tiger's Rock 9.4 -19 6 9 DIRT 8.50 Mel's Gold 2.5 -19 69 CIRCUIT=1-NYRA date=12/30/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 8.00 Spring Elusion 4.4 71 -68 2 DIRT 8.32 Sharp Instinct 0.0 71 -74 3 DIRT 6.00 O'Sotopretty 4.0 71 -61 4 DIRT 6.00 Indy's Forum 4.7 71 -46 5 DIRT 6.00 Ten Carrot Nikki 0.0 71 -18 6 DIRT 8.00 Sawtooth Moutain 12.1 71 9 7 DIRT 6.00 Cleric 0.6 71 -73 8 DIRT 6.00 Mt. Glittermore 4.0 71 -119 9 DIRT 6.00 Of All Times 0.0 71 0 CIRCUIT=1-NYRA date=12/27/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 8.50 Quip 4.5 -38 49 2 DIRT 6.00 E Z Passer 4.2 -38 255 3 DIRT 8.32 Dancing Daisy 7.9 -38 14 4 DIRT 6.00 Risky Rachel 0.0 -38 8 5 DIRT 6.00 Kaffiend 0.0 -38 150 6 DIRT 6.00 Capridge 6.2 -38 187 7 DIRT 8.50 Stargleam 14.5 -38 76 8 DIRT 8.50 Wishful Tomcat 0.0 -38 -203 9 DIRT 8.50 Midwatch 0.0 -38 -59 CIRCUIT=1-NYRA date=12/26/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 6.00 Papaleo 7.0 108 129 2 DIRT 6.00 Overcommunication 1.0 108 -72 3 DIRT 6.00 Digger 0.0 108 -211 4 DIRT 6.00 Bryan Kicks 0.0 108 136 5 DIRT 6.00 We Get It 16.8 108 129 6 DIRT 6.00 Yawanna Trust 4.5 108 -21 7 DIRT 6.00 Smarty Karakorum 6.5 108 83 8 DIRT 8.32 Almighty Silver 18.7 108 133 9 DIRT 8.32 Offlee Cool 0.0 108 -60 CIRCUIT=1-NYRA date=12/13/09 track=Dot race surface dist winner BL12 BIAS RACEFLOW 1 DIRT 8.32 Crafty Bear 3.0 -158 -139 2 DIRT 6.00 Cheers Darling 0.5 -158 61 3 DIRT 6.00 Iberian Gate 3.0 -158 154 4 DIRT 6.00 Pewter 0.5 -158 8 5 DIRT 6.00 Wolfson 6.2 -158 86 6 DIRT 6.00 Mr.
    [Show full text]
  • Horse Todos a B Alliebelle 23.072 a Big To'do 26.392 a Bit
    HORSE TODOS A B ALLIEBELLE 23.072 A BIG TO'DO 26.392 A BIT STORMY 25.592 A BOY NAMED EM 28.675 A BRILLIANT IDEA 31.402 A BRUSH OF BEAUTY 21.393 A CAT NAMED SNIPE 28.551 A CAT THAT FLIES 25.368 A CENTURIAN 29.172 A DEVILISH RIDE 24.916 A DIEHL 34.923 A DOS PUNTAS 42.616 A E PHI SENSATION 23.497 A FLEET OF NINE 23.302 A GIRL NAMED MARIA 29.537 A GLASS OF WATER 22.147 A GOLDEN JET 22.575 A GRAND N' MORE 19.560 A JEALOUS WOMAN 36.719 A LA MODA 28.673 A LIL DUMAANI 27.721 A LISTER 25.068 A LITTLE AT A TIME 26.233 A LITTLE OFF 31.467 A LITTLE TOO LATE 25.373 A LOT OF ACTION 26.490 A LOT OF MON 27.211 A MATTEROFSPEAKING 24.041 A MCCOUGHTRY 25.178 A MI ZORRITO 44.348 A MILLION FIELDS 25.005 A MOMENT IN TIME 29.541 A NATIONALTREASURE 33.592 A NATURAL 29.383 A NEW DAWN 25.094 A NEW YORK PHILLIE 23.229 A P MINK 29.223 A P VALOR 30.045 A PERFECT SQUEEZE 28.415 A PINT FOR MARY 26.393 A PLUS TOPPER 28.873 A QUESTION OF TIME 21.185 A RACING DELIGHT 28.495 A RANG A TANG 26.600 A ROCKY STORM 21.775 A ROD 33.263 A ROGUE SNUCK IN 24.666 A ROYAL FLUSH A 18.962 A SHE'S ADORABLE 33.925 A SHOT AWAY 28.920 A SINGLE MAN 21.532 A SMART JUDGE 23.806 A STAR IS GORN 23.954 A STORY OF REVENGE 29.442 A STUDENT 29.494 A T MONEY 30.054 A TOE BY THREE 25.800 A TOUT L'HEURE 42.875 A TRIPP ROYALE 29.433 A USED GUN 23.246 A WALK ABOVE 25.728 A WINK AND A SMILE 32.705 A WISH FOR KOSUTE 20.514 A WORD TO THE WISE 30.596 A Z WARRIOR 35.400 A'INTYOUDREAMIN 22.520 A.
    [Show full text]
  • Fugas De Tinta 9
    Fugas de tinta 9 crónicas, cuentos y testimonios escritos desde la cárcel 2016 Relata, Red de Escritura Creativa Fugas de tinta 9 crónicas, cuentos y testimonios escritos desde la cárcel Relata, Red de Escritura Creativa 2016 Ministra de Cultura Ministro de Justicia y del Derecho Mariana Garcés Córdoba Jorge Eduardo Londoño Ulloa Viceministra de Cultura Director General INPEC Zulia Mena García BG. Jorge Luis Ramírez Aragón Secretario General Directora de Atención y Tratamiento Enzo Rafael Ariza Roselín Martínez Rosales Directora de Artes Subdirectora de Educación Guiomar Acevedo Gómez Maricela Guevara Montaño Coordinadora Grupo de Grupo Promoción de Cultura, Literatura y Libro Deporte y Recreación - GOCUL María Orlanda Aristizábal B. Febe Lucía Ruiz Tirado Grupo de Literatura y Libro - Relata Textos logrados en los talleres de Víctor Manuel Mejía escritura creativa del año 2016. Diana Yanir Gutiérrez López Vanessa Morales Rodríguez © Ministerio de Cultura, Felipe Martínez República de Colombia María Juliana Serrano Ochoa © Derechos reservados para los autores Coordinador Libertad Bajo Palabra Prohibida la reproducción total José Zuleta Ortiz o parcial de esta edición sin la autorización de los coeditores y de Editora los propietarios del copyright. Esther Fleisacher Primera edición, diciembre de 2016 Corrección, diseño y diagramación ISBN XXXXXX Taller de Edición • Rocca® S. A. www.tallerdeedicion.com Impresión y acabados Imagen Editorial S.A.S [email protected] Índice de Contenido Presentación 17 José Zuleta Ortiz AMAZONAS
    [Show full text]
  • Obitel 2012 Espanhol Outra Fonte.Indd
    OBSERVATORIO IBEROAMERICANO DE LA FICCIÓN TELEVISIVA OBITEL 2012 TRANSNACIONALIZACIÓN DE LA FICCIÓN TELEVISIVA EN LOS PAÍSES IBEROAMERICANOS OBSERVATORIO IBEROAMERICANO DE LA FICCIÓN TELEVISIVA OBITEL 2012 TRANSNACIONALIZACIÓN DE LA FICCIÓN TELEVISIVA EN LOS PAÍSES IBEROAMERICANOS Maria Immacolata Vassallo de Lopes Guillermo Orozco Gómez Coordinadores Generales Morella Alvarado, Gustavo Aprea, Fernando Aranguren, Alexandra Ayala, Catarina Duff Burnay, Borys Bustamante, Isabel Ferin Cunha, Valerio Fuenzalida, Francisco Hernández, César Herrera, Pablo Julio Pohlhammer, Mónica Kirchheimer, Charo Lacalle, Juan Piñón, Guillermo Orozco Gómez, Rosario Sánchez Vilela e Maria Immacolata Vassallo de Lopes Coordinadores Nacionales © Globo Comunicação e Participações S.A., 2012 Capa: Letícia Lampert Projeto gráfi co: Niura Fernanda Souza Editoração: Clo Sbardelotto e Niura Fernanda Souza Tradutores: Thais Deamici de Souza e Danaé Müller Franceschi Revisão: Gladys Miriam Fama Editor: Luis Gomes Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Bibliotecária Responsável: Denise Mari de Andrade Souza – CRB 10/960 T772 Transnacionalización de la fi cción televisiva em los países iberoamericanos: anuario Obitel 2012 / los organizadores Guillermo Orozco Gómez y Maria Immacolata Vassalo de Lopes. — Porto Alegre: Sulina, 2012. 592 p.; il. ISBN: 978-85-205-0664-6 1. Televisión – Programa. 2. Ficción – Televisión. 3. Programa de Televisión – Iberoamerica. 4. Comunicación Social. 5. Iberoamerica – Televisión. I. Gómez, Guillermo Orozco. II. Lopes, Maria Immacolata Vassalo de. CDU: 654.19 659.3 CDD: 301.161 791.445 Direitos desta edição adquiridos por Globo Comunicação e Participações S.A. Editora Meridional Ltda. Av. Osvaldo Aranha, 440 cj. 101 – Bom Fim Cep: 90035-190 – Porto Alegre/RS Fone: (0xx51) 3311.4082 Fax: (0xx51) 2364.4194 www.editorasulina.com.br e-mail: [email protected] Agosto/2012 Esta publicación es resultado de la colaboración entre el Globo Universidad y el Observatorio Iberoamericano de Ficción Televisi- va (Obitel).
    [Show full text]
  • Version Preliminar Sujeta a Modificaciones Una Vez
    Senado de la Nación Secretaria Parlamentaria Dirección General de Publicaciones VERSION PRELIMINAR SUJETA A MODIFICACIONES UNA VEZ CONFRONTADO CON EL EXPEDIENTE ORIGINAL (S-3738/12) PROYECTO DE DECLARACION El Senado de la Nación DECLARA Su beneplácito por las seis nominaciones que recibió la producción televisiva argentina en el marco de la 40ª edición de los Premios Emmy que se entregan anualmente en la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos de América. Carlos A. Reutemann. – FUNDAMENTOS Señor Presidente: La televisión argentina demostró, una vez más, que está en un primer plano en la consideración internacional. En ese orden, se destaca que en el marco de la feria televisiva MIPCOM de Cannes, se anunciaron seis nominaciones a los premios Emmy Internacional que recibieron trabajos hechos en el país. En la 40ª edición de este prestigioso lauro, se nominó en las respectivas categorías actorales, a Darío Grandinetti y Cristina Banegas, protagonistas de dos de los capítulos del multipremiado unitario Televisión por la Inclusión que la productora ON TV, de Claudio Villarruel y Bernarda Llorente, emitió a través de Canal 9. Grandinetti fue reconocido por el segundo de los capítulos de esa serie, llamado Suelo argentino, en el que el actor rosarino se puso en la piel de un taxista xenófobo que se vuelve intolerante ante la presencia de una familia peruana y termina accionando equivocadamente contra sus integrantes. Por su lado Banegas participó en otro capítulo, llamado Sin cobertura, en el cual ofició de madre de una chica con ´síndrome de down´ que inicia una tenaz batalla para poder defender los derechos de su hija.
    [Show full text]