Quebec' International Strategies: Mastering Globalization and New

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Quebec' International Strategies: Mastering Globalization and New Quebec’ international strategies: mastering globalization and new possibilities of governance Guy Lachapelle Ph.D. Concordia University Secretary General of the International Political Science Association Stéphane Paquin, Ph.D. Research Fellow International Political Science Association Paper presented at the Conference Québec and Canada in the New Century : New Dynamics, New Opportunities Queen’s University School of Policy Studies Room 202 31 October – 1 November 2003 Quebec’ international strategies: mastering globalization and new possibilities of governance The objective of this chapter is to summarize the debates and research issues related to the impact of globalization and the crisis of the nation-state and how its redefine the strategies of the Québec governments. The Québec society has become since the Second World War, and especially in the last thirty years, a more global society which simply means that Quebecers understand the importance to act not only locally but also globally. Québec governments have adopted several policies to respond to these challenges. This chapter is divided into three themes. The first theme focuses directly on the globalization debate, on its definition, on its consequences, on the transformation of the Quebec State and the international system. Clearly, globalization is redefining the political relations between Quebec, other nations, the federal government and also between the others communities within the Canadian state. The second theme looks over the issue of governance and upon the political and sociological fragmentation between Québec, as a nation, and the rest of Canada1. Globalization is expanding the set of actions of the sub-state governments and nationalist movements, such as the Parti Québécois, have in hands several means to ensure their survival as a nation. The phenomenon of paradiplomacy translates this new objective of sub-state governments to respond of the challenges of globalization. Moreover, the processes of decentralization imposed by globalization and regional integration are resulting in Québec having more and more areas of jurisdiction but not necessary the fiscal resources to pursue its goals. The strategy of the federal government toward Quebec is clearly to limit its financial capacity. The fiscal disequilibrium between Quebec and the federal government will continue to create more tensions. If it opens the door for new possibilities of governance and strategies for the Quebec government as an international actor, it can also lead to new cooperative approaches between the Quebec government, the federal and provincial governments2. 2 The third theme concentrates on globalization and the emergence of identity- economy. Modernization brought about the idea of all-embracing state national identities rooted in both cultural and civic axes. Such identities are openly questioned and have become problematic. While being corroded by the forces of globalization they are also subject to fragmentation, competition and overlapping elements of a multiple and diverse nature. The incapacity and unwillingness of the Canadian government to recognize that Quebecers form a nation is counterproductive is an era of cultural diversity. There is a noticeable strengthening of local, regional and supranational identities. The discontinuity and dislocation of social arrangement provide that different identities relate to each other in quite an unpredictable manner. In plural societies, such as Quebec, individuals are tied to cultural references group, which might be in competition among themselves. Nowadays identities are shared in various degrees by individuals and are subject to constant internationalization by group members. 1. Globalization and the redefinition of the nation-state After the Second World War, the Quebec government was called upon to play an increasingly important role in regulating the economy. Quebec society, especially at the time of the Quiet Revolution, like most liberal democracies, agreed fairly easily on the new role of the state. It was also argued that the Quebec economy had to operate under free market practices and the protection of private interests. The Quebec State gave also itself a regulatory role in order to correct market shortcomings; it took the task of stabilizing the economy. It worked to promote full employment, economic growth, price stability and external balance. It also set itself the task of ensuring an increase in the standard of living and regional development. The Quebec government also nationalized strategic sectors of the economy (Hydro-Quebec) to ensure better control over the economy and to promote national industrial development. The importance of international trade did varied from country to country, and Canada was no exception. The Quebec and Canadian development models depended 3 essentially on domestic markets. The golden age of Fordism increased the importance of the nation-states by the degree of economic interaction within their borders. In short, the trend in Canada was to national and regional integration. The establishment of the welfare state at the time of the Rowell-Sirois Commission served to reinforce the legitimacy of the central state. The “provider state” appeared to be an extension of the nation-state by contributing to social unity and to the dissemination of a feeling of belonging to the national community fashioned by the state. From the welfare state, the population obtained material benefits simply by being citizens. The welfare state limited the negative effects of the market, which, in promoting competition, promoted exclusion. The Canadian system established meant that the federal government had almost a monopoly over international representation, that it was the only players in the international game; the diplomatic activities of the Canadian state were driven by a desire for power expressed primarily in terms of its diplomatic and military capabilities in world conflict. The role of foreign trade varied, but it was not predominant in economic strategies. The society of states also created an international scene dominated by them. This system created by states meant not only the start of the territorial state era, such as Canada, but it also suggested that only the juxtaposition of sovereign political communities was viable and it alone ensured order and security. Since then, the international community has promoted the stability of territorial communities, despite the claims of some sub-state nationalist movements. The desire was for a stable system and the cultural movements operating within the territorial states, the only guarantors of world stability, were marginalized or assimilated. The effect of the international system was then to facilitate the work of the territorial governments, such as the Canadian federal government, by ensuring greater stability for them. The international system thus, through its own construction, effectively channeled national invention. Only the territorial state could represent the nation, thus, eliminating competition by the churches3 and the cultural or ethnic communities from the international stage. 4 We acknowledged that the state-centre approach may at times minimize the influence of non-governmental actors in the governance process, and at times over- emphasize the role of the public sector in setting the course for society, by arguing that ultimately it is institutions of government which are imbued with the legitimacy to impose the stability that is required in society. The mere fact that governance structures may take many forms (local, regional, national or transnational level), and that in many instances governments do not necessarily completely control actions in both the economy and society, does not necessarily remove governance from the purview of state institutions. The state-centre perspective is therefore particularly salient, as it recognizes that governments are not dead. 2. The impact of globalization on governance: paradiplomacy and the new strategies of the Quebec governments Contemporary globalization has dropped this model and is preventing its reconstruction. The victim of globalization is the nation-state whose capacity to regulate the national economy has been significantly reduced. The Canadian State is no exception. The relationship between state power and territory is of a more complex nature than that of the period of the modern nation-state. Indeed, authority is increasingly spread among the various public and private players on the international, national, regional and local stages. Faced with all this change, the nation-state began to redefine its role in connection with market forces and with its citizens. The state changed its role as regulator of the national economy and focused on world competition. Globalization is changing the rules of the game for all the players and this situation is making room for new strategies, for new methods of operating and new possibilities of governance. The effects of globalization are recognized as the most important factor, which fundamentally impacts the government’s ability to respond to an ever-increasing number of public policy issues. As the Treasury Board of Canada argues, “globalization can no longer be regarded simply as an economic or trade issue. Its 5 impacts are widespread, and they shape choices from the environment to taxes, from social policy to the allocation of resources across sectors”4. Increasingly, the government’s activities are defined by international frameworks,
Recommended publications
  • Plan Pour Une Plate-Forme Électorale
    SORTIR DE L’IMPASSE! Jean-Claude St-André L’auteur a été député de L’Assomption sous la bannière du parti québécois du 10 juin 1996 au 26 mars 2007. Il s’est présenté à la chefferie du parti québécois en 2005. Les Québécois veulent du changement! Maintenant plus que jamais, il faut nous retrousser les manches pour offrir aux Québécois une autre façon de faire de la politique. Nous savons aussi que les politiciens en place, que ce soit Jean Charest ou Pauline Marois, n’écoutent plus la population. Les politiciens sont sourds et aveugles aux préoccupations quotidiennes des citoyens. Nous sentons que le Québec est fort ! Cette force, elle cherche à se libérer, à s’exprimer… Les Québécois ne redoutent plus le changement, mais ils l’attendent et ils l’appellent de tous leurs vœux! Cette force, cette volonté de changement, les Québécois l’ont clairement exprimé lors du scrutin fédéral du 2 mai dernier. Ils ont mis à la porte de vieux politiciens incrustés confortablement dans leurs sièges depuis plus de 20 ans. Des politiciens à la langue de bois capables de parler pour le Québec, mais incapables d’agir pour le Québec… Le 2 mai dernier, j’ai finalement voté NPD. Pourquoi? Lors du déclenchement de la campagne électorale, j’avais pourtant l’intention de voter pour le Bloc, et ce, malgré son discours timorée, ambigu, voire démissionnaire sur la question nationale. Après le passage de Gilles Duceppe au Congrès du Parti québécois et l’appui inconditionnel du chef bloquiste à l’approche suicidaire mise de l’avant par la direction péquiste, j’ai décidé de sanctionner le PQ.
    [Show full text]
  • Report of the National Assembly of Québec 2011 2012
    activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 national assembly oF Québec Parliament building Québec (Québec) G1a 1a3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DéPUTÉS assnat.qc.ca Front cover: The bell tower rises above the coats of arms sculpted in high relief on the facade of the Parliament Building. Photo: Christian Chevalier, National Assembly Collection activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 assnat.qc.ca This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the administrative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2011 to 31 March 2012. Supervision Jean Dumas Coordination and Editing Laurie Comtois Drafting Committee Louisette Cameron Catherine Durepos Mario Gagnon Lucie Laliberté Suzanne Langevin Revision Éliane de Nicolini Translation Sylvia Ford Indexing Rénald Buteau Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Photography National Assembly Collection Clément Allard, photographer Christian Chevalier, photographer Marc-André Grenier, photographer Renaud Philippe, photographer Roch Théroux, photographer With the participation of: French National Assembly (p. 65) Parliamentary Assembly of the Francophonie (p. 54) Debates Broadcasting and Publishing Directorate (p. 43, 44, 47) Education in Parliamentary Democracy Directorate (p. 84, 89) Guy Rainville, photographer (p. 52) Maynor Solís Calderón, photographer (p. 59) Organisation
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • The Evolution of Canada's Relations with French Africa, 1945-1968
    THE UNIVERSITY OF CALGARY Shifting Priorities: the evolution of Canada's relations with French Africa, 1945-1968 by Robin Stewart Gendron A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PI-IILOSOPHY DEPARTMENT OF HISTORY CALGARY, ALBERTA AUGUST, 2001 O Robin Stewart Gendron 2001 National Library Bibliothèque nationale 191 of canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographic Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington Ottawa ON KI A ON4 Ottawa ON KIA ON4 Canada Canada Your file Voire r$lérsnce Our fife NoIr8 dl$mnce The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence dowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/fh, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ,ownership,of ,the L'auteur ,conserve ,la propriété ,du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or othenvise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. Abstract In the 1940s and 1950~~the Canadian government viewed developments in France's African dependencies through the prism of the Cold War, the importance to Canada of its relations with France, and France's membership in the North Atlantic alliance.
    [Show full text]
  • Victor‐Lévy Beaulieu and Québec's Linguistic and Cultural Identity Struggle
    PSU McNair Scholars Online Journal Volume 3 Issue 1 Identity, Communities, and Technology: Article 14 On the Cusp of Change 2009 Victor‐Lévy Beaulieu and Québec's Linguistic and Cultural Identity Struggle Anna Marie Brown Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/mcnair Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Brown, Anna Marie (2009) "Victor‐Lévy Beaulieu and Québec's Linguistic and Cultural Identity Struggle," PSU McNair Scholars Online Journal: Vol. 3: Iss. 1, Article 14. https://doi.org/10.15760/mcnair.2009.25 This open access Article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial- ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0). All documents in PDXScholar should meet accessibility standards. If we can make this document more accessible to you, contact our team. Portland State University McNair Research Journal 2009 Victor‐Lévy Beaulieu and Québec's Linguistic and Cultural Identity Struggle by Anna Marie Brown Faculty Mentor: Jennifer Perlmutter Citation: Brown, Anna Marie. Victor‐Lévy Beaulieu and Québec's Linguistic and Cultural Identity Struggle. Portland State University McNair Scholars Online Journal, Vol. 3, 2009: pages [25‐55] McNair Online Journal Page 1 of 31 Victor-Lévy Beaulieu and Québec's Linguistic and Cultural Identity Struggle Anna Marie Brown Jennifer Perlmutter, Faculty Mentor Six months ago, the latest literary work from Québécois author Victor-Lévy Beaulieu came off the presses. Known by his fans as simply VLB, Beaulieu is considered to be among the greatest contemporary Québec writers,1 and this most recent work, La Grande tribu, marks his seventieth.
    [Show full text]
  • What Has He Really Done Wrong?
    The Chrétien legacy Canada was in such a state that it WHAT HAS HE REALLY elected Brian Mulroney. By this stan- dard, William Lyon Mackenzie King DONE WRONG? easily turned out to be our best prime minister. In 1921, he inherited a Desmond Morton deeply divided country, a treasury near ruin because of over-expansion of rail- ways, and an economy gripped by a brutal depression. By 1948, Canada had emerged unscathed, enriched and almost undivided from the war into spent last summer’s dismal August Canadian Pension Commission. In a the durable prosperity that bred our revising a book called A Short few days of nimble invention, Bennett Baby Boom generation. Who cared if I History of Canada and staring rescued veterans’ benefits from 15 King had halitosis and a professorial across Lake Memphrémagog at the years of political logrolling and talent for boring audiences? astonishing architecture of the Abbaye launched a half century of relatively St-Benoît. Brief as it is, the Short History just and generous dealing. Did anyone ll of which is a lengthy prelude to tries to cover the whole 12,000 years of notice? Do similar achievements lie to A passing premature and imperfect Canadian history but, since most buy- the credit of Jean Chrétien or, for that judgement on Jean Chrétien. Using ers prefer their own life’s history to a matter, Brian Mulroney or Pierre Elliott the same criteria that put King first more extensive past, Jean Chrétien’s Trudeau? Dependent on the media, and Trudeau deep in the pack, where last seven years will get about as much the Opposition and government prop- does Chrétien stand? In 1993, most space as the First Nations’ first dozen aganda, what do I know? Do I refuse to Canadians were still caught in the millennia.
    [Show full text]
  • Government of Lucien Bouchard
    QUÉ BEC'S POSITIONS ON CONSTITUTIONAL AND INTERGOVERNMENTAL ISSUES FROM 1936 TO MARCH 2001 GOVERNMENT OF the popular vote each time expressed LUCIEN BOUCHARD and that, each time, our democracy (JANUARY 29, 1996 TO MARCH 8, 2001) has grown in strength, our right to choose become that much stronger. [...] There is nothing more sacred in the democratic life of a people than its capacity to dispose of its own des- tiny. This is the very essence of their liberty.400 379.As a reaction to federal intervention in the Bertrand case, the Québec National Assembly adopted the fol- lowing resolution: “That the National Assembly reaffirm that the people of Daniel Lessard Québec are free to take charge of their own destiny, to define without ••• Status of Québec interference their political status and 377.In North America, Québec is the only to ensure their economic, social and society with a French-Speaking major- cultural development.”401 ity, a well-defined territorial base, and political institutions it controls. The 380.The only judge and jury on the future people of Québec possess all the tra- of Québec happens to be the people of ditional characteristics of a nation. Québec. No judge can stand in the [...] The Québec people subscribe to way of a people’s democratic expres- the democratic concept of a French- sion. The government of Québec will Speaking nation, pluralist in its culture, not go before the Supreme Court of and open to international immigration Canada regarding the federal govern- [...].399 ment’s Reference concerning the future of the Québec people.
    [Show full text]
  • Universitat Pompeu Fabra Departament De Traducció I
    Universitat Pompeu Fabra Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge Programa Oficial de Doctorat Pluricentric dubbing in French and Spanish The translation of linguistic variation and prefabricated orality in films Presentat per Pascale Trencia Supervisió del projecte per Dra. Victòria Alsina, Dra. Jenny Brumme i Dra. Kristin Reinke Barcelona, setembre de 2019 Dedicatòria i Agraïments A mis padres, Guy y Lise, a mi hermana Marion, a Guillermo, a mis directoras, Vicky, Jenny y Kristin, y a todos los que han cruzado mi camino durante estos cincos años de estudios doctorales. Esta tesis lleva un poco de cada uno de vosotros. Resum El present estudi examina com es tradueix el discurs fílmic, especialment els elements marcadors de la variació lingüística, al francès i al castellà, dues llengües pluricèntriques, és a dir, llengües que tenen més d’un centre normatiu. El fet que diverses nacions adoptin mesures per promoure la indústria nacional del doblatge, en general per motius econòmics i culturals, en ocasions porta a duplicar les varietats de doblatge. Per tant, una qüestió clau és saber com es comparen aquestes versions doblades i com aconsegueixen transmetre la variació lingüística i la oralitat prefabricada a través de les seves respectives traduccions. L’objectiu d’aquesta investigació consisteix a examinar quines són les principals diferències i similituds entre el discurs fílmic doblat de Quebec i de França (per al francés) i d’Espanya i Amèrica Llatina (per a l’espanyol), sobre la base d’un estudi de la pel·lícula Death Proof (2007) de Quentin Tarantino. Aquesta pel·lícula va ser seleccionada pel seu alt nivell de variació lingüística i la importància que Tarantino dóna a la llengua (no estàndard) de les seves pel·lícules.
    [Show full text]
  • Les Pierres Crieront !
    4 • Le Devoir, samedi 2 avril 1977 L’ancien et le nouveau. éditorial Les pierres crieront ! par JEAN MARTUCCI les pierres crieront”. Je peux bien leur de­ — “Maître, reprends tes disciples!” Ils mander d’être moins bruyants. Ils peuvent Le Livre blanc sur la langue sont en train de passer pour des marxistes et bien se fatiguer de manifester et d animer des communistes en dénonçant avec si peu des comités des citoyens. On peut bien les Depuis qu’il est question d’une nouvelle loi tion odieuse entre citoyens natifs du Québec de nuances les abus des grosses compagnies traire, le droit de la minorité anglophone à faire taire en leur prêchant la prudence et la une existence propre et à un réseau d’institu­ et citoyens originaires d’ailleurs, comme si et des grandes puissances. Ils jouent un jeu sur la langue, MM. René Lévesque et Camille résignation. A la limite, d’autres que moi dangereux, tu sais. Calme-les un peu. A les Laurin ont émis à maintes reprises le voeu que tions qui en étaient l’expression logique. tous, une fois acquise la citoyenneté pour les peuvent les retirer du circuit par la prison, entendre, les pauvres et les chômeurs ont le futur régime linguistique, loin d’être une Dans le domaine économique, le libéralisme nouveaux venus, ne devaient pas être rigou­ l’asile ou l’excommunication. Mais, du mi­ toujours raison, les vieillards sont tous des source de divisions acrimonieuses, soit l’ex­ de la majorité avait malheureusement donné reusement égaux devant la loi. C’est aussi li­ lieu des champs passés au napalm, des villes oubliés, les Amérindiens et les Inuit au­ miter tout a fait arbitrairement l’apparte­ pression d’un consensus très large et un fac­ lieu à une véritable domination de la minorité raient le droit plus que nous tous de rester pulvérisées par les armes nucléaires et des teur de rapprochement entre Québécois d’ori­ à laquelle il importait de mettre un terme.
    [Show full text]
  • Une Maison Exemplaire!
    ENVIRONNEMENT DÉVELOPPEMENT DURABLE Thomas Mulcair Le transport par L’économique, était ministre en eau est la voie le social et 2006 et le Québec écologique des l’environnement se donnait sa loi entreprises vont de pair Page I 3 Page I 4 Page I 5 CAHIER THÉMATIQUE I › LE DEVOIR, LES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 MAISON DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Une maison exemplaire! Toutes les ressources sont mises en commun Organisme à but non lucratif distinct de ses membres fonda- teurs, la Maison du développement durable (MDD) a fêté son premier anniversaire le 6 octobre dernier et est en voie d’être le premier organisme à obtenir une certification LEED Platine en milieu urbain pour des bureaux. Robert Perreault, direc- teur de la MDD, se réjouit du succès et de l’attrait que la Mai- son crée autour du développement durable. JACINTHE LEBLANC de-chaussée, mais aussi de la présence de la Maison en l y a un an, la Maison du plein milieu du Quartier des développement durable spectacles. accueillait officiellement Le nom retenu de la Mai- ses huit membres pro- son du développement dura- priétaires et sept groupes ble se justifie si l’on consi- Ilocataires. L’idée est partie de dère qui en sont les membres la volonté, il y a une dizaine fondateurs, selon M. Per- d’années, d’offrir un environ- reault, puisque cela fait partie nement de travail sain, mais de chacun d’entre eux. Le dé- aussi de regrouper sous un veloppement doit se préoccu- même toit des groupes so- per de l’environnement, mais ciaux et environnementaux aussi «des humains, de leur ayant une perspective com- culture, de leur droit.
    [Show full text]
  • Core 1..156 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 144 Ï NUMBER 017 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, February 24, 2009 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 883 HOUSE OF COMMONS Tuesday, February 24, 2009 The House met at 10 a.m. COMMITTEES OF THE HOUSE PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Prayers Speaker, I have the honour to present the sixth report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs. ROUTINE PROCEEDINGS Pursuant to Standing Order 91.1(2) this report contains a list of items added to the order of precedence as a result of the Ï (1005) replenishment that took place on Tuesday, February 10 under private members' business that should not be designated non- [English] votable. MARINE ATLANTIC INC. The Speaker: Pursuant to Standing Order 91(1)(2) the report is Hon. Rob Merrifield (Minister of State (Transport), CPC): Mr. deemed adopted. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I am pleased to table, in both official languages, the summary of the Marine Atlantic Inc. (Motion agreed to) corporate plan 2008-09 to 2012-13. PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS *** Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Orders 104 and 114, I have the INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS honour to present the seventh report of the Standing Committee on Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Speaker, Procedure and House Affairs regarding the associate membership of pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to committees of the House.
    [Show full text]
  • Le Ruisseau Molson
    Le ruisseau Molson: Élaboration d’une proposition d’aménagement participative REMERCIEMENTS La remise de ce travail de fin d’études représente la finalité des quatre dernières années passées à l’école d’urbanisme et d’architecture du paysage. Sans certaines personnes qui ont su être présentes et me soutenir tout au long de ce processus, je n’y serais pas arrivé. Je tiens à les remercier sincèrement de m’avoir permis de me réaliser et d’aller au bout de cette maîtrise. Roxanne, merci d’avoir toujours été là pour moi et d’avoir su garder le fort à la maison pendant ces fins de sessions, parfois pénibles, je dois l’admettre. Sans toi à mes côtés, ce rêve un peu fou que nous nous sommes fixé de continuer les études malgré les enfants n’aurait jamais pu voir le jour. Merci également d’avoir été ma critique la plus sévère aux fils des années, je l’apprécie grandement même si je ne le laisse pas toujours paraître! Oscar et Marin, chaque jour, vous ne cessez de m’impressionner! Vous êtes vraiment des petits êtres humains extraordinaires et je me considère tellement choyé d’être votre père. Merci pour les encouragements, les câlins toujours au bon moment, et surtout d’avoir toujours été aussi compréhensif du haut de vos quatre ans et deux ans! Je vous aime. Merci à ma famille! À ma mère Sylvie et mon père André, merci d’avoir cru en moi et encouragé tout au long de ces années. Vous êtes des parents dédiés et des modèles pour moi.
    [Show full text]