Bizkaia Zuberoa Asteasu: mú:ɣá, múá Jaurrieta: múɣa Arrazola (Atxondo): múna Ataun: múɣa Leitza: múá Altzai: mýɣa Arrieta: múné Azkoitia: múɣa Lekaroz: landíʃkim Altzürükü: mýɣa Bakio: śoloeśkiɲe (?) Azpeitia: muɣíe (mark.), śoβástar ̄ (?) Luzaide / Valcarlos: ǰúnta Barkoxe: mýɣa, phesṹ Bermeo: śoloeśkíɲe (?), *śoloβaśter̄ Beasain: muɣéa, muɣá Mezkiritz: múɣa Domintxaine: phésọɲa (?) Berriz: múna Beizama: muɣá Oderitz: muɣá Eskiula: espunda Bolibar (Markina-Xemein): éśkiɲé, muxónerá Bergara: xúrɣ̄ o, *múɣa Suarbe: múɣe Larraine: myɣa Busturia: Deba: múɣa Sunbilla: múɣa Montori: myɣák, spundá, terɛ̄ ́ (?) Dima: múne Donostia: múɣa Urdiain: múɣa Pagola: myɣa Elantxobe: muníe (mark.) Eibar: múɣa Zilbeti: muɣa Santa Grazi: esponda Elorrio: múna Elduain: múá Zugarramurdi: múɣa Sohüta: mýɣa Errigoiti: Elgoibar: Urdiñarbe: śolóeśkíɲe, *muné śoóβittarté̄ (?) Lapurdi ʒýnta Etxebarri: múne Errezil: múa Ürrüstoi: mýɣa, ithelar ̄ (?) Etxebarria: eɣál Ezkio-Itsaso: múɣa Ahetze: ipuláR, *pesóin̯ (?) Gamiz-Fika: múne Getaria: múɣa Arrangoitze: ípulaR Getxo: baśtár,̄ *muné Hernani: *múɣa Azkaine: pesoin̯ Gizaburuaga: [ez da galdetu] Hondarribia: múɣa Bardoze: iphyry, iphúlarā Ibarruri (Muxika): múna Ikaztegieta: múɣa Beskoitze: múɣa, *ipúru Kortezubi: Lasarte-Oria: múɣa Donibane Lohizune: limíta, *muɣá muxonéra, βitʃártē Mapan sartzen ez diren erantzunak: Larrabetzu: múnɛ Legazpi: muɣá Hazparne: *múɣa , *ipúru Laukiz: *muné Leintz Gatzaga: śolóβittartē Hendaia: Garrüze (N): *pesúɲ Leioa: mune Mendaro: muɣá Itsasu: ipúru (?) Hazparne (L): *ipúru Lekeitio: śoloártē Oiartzun: Makea: ipúruβastér ̄ Montori (Z): terɛ̄ ́ Lemoa: múne Oñati: muɣa Mugerre: iphuru Lemoiz: mún Orexa: múɣa Sara: múɣa Mañaria: múna Orio: muɣa Senpere: iʃakáRte (?), *múɣa Mendata: motá, *śaðór̄ (?) Pasaia: múá Urketa: íphurú (?) Mungia: múne Tolosa: asakí, sáŋgá Uztaritze: ipúru Ondarroa: éśkiɲa, *múna Urretxu: śoróβastár ̄ (?) Nafarroa Beherea Orozko: múna Zegama: múɣa Otxandio: Aldude: limitá (?), *múɣa lúɣan (?), *múna Nafarroako Foru Komunitatea Sondika: múne Arboti: myɣa Zaratamo: múne Abaurregaina / Abaurrea Alta: múɣa Armendaritze: ǰúnta Zeanuri: múne Alkotz: múɣé Arnegi: múɣa, báster ̄ (?), *iphúru (?) Zeberio: śolómuna Aniz: espónda (?) Arrueta: múɣa Zollo (Arrankudiaga): múna Arbizu: espondá Baigorri: alhoRβaster ̄ Zornotza: múna Beruete: muá Bastida: iphúru (?), aRóila̯ Donamaria: espónda (?) Behorlegi: muɣá: Araba Dorrao / Torrano: múβa Bidarrai: múɣa Aramaio: lándaβaśtar,̄ śóloβaśtar,̄ *múne Erratzu: ártekā Ezterenzubi: múɣa Etxalar: espónda (?) Gamarte: múɣa, ǰúnta Gipuzkoa Etxaleku: muɣé Garrüze: *pesúɲ, *múɣa Aia: múɣa Etxarri (Larraun): muá Irisarri: múɣa Amezketa: Eugi: múɣé Izturitze: muɣa Andoain: muɣá Ezkurra: espónda Jutsi: phésoin̯ Araotz (Oñati): muɣá Gaintza: muá Landibarre: phesói̯ɲ Arrasate: múne Goizueta: múɣá, mú:á Larzabale: ǰunta, múɣa Arroa (Zestoa): múa Igoa: muɣá Uharte Garazi: muɣá

EHHA 290 413. Mapa: linde / bord d'un champ / edge of a fi eld

GALDERA: 16010; ALG: 222; ALEANR: I, 23

mua/muba - Galdera honetan herri batzuetan ‘muga’ kontzeptua Leitza: ‘muga’ adierazteko txenda hitza ere erabiltzen da. müga galdetu da eta muga motak besteetan (‘muga’ren Etxalar, Zilbeti: erantzun gisa ezponda jaso da, baina altura behar duela dio. muga/e hedadurarako ikus 1602ko mapa). Bestalde, kontzeptua Aniz: berez ‘ezponda’ galdetu da; normalean mugan bidexka izaten dela jaso muna/e bera ere ez da guztiz argia. Hori dela eta, baliteke datuak da. nahastuta azaltzea. Ondokoak herri batzuetan zuzentzat Lekaroz: yunta/¡ünta landixkin hitz orokorra da, normalean bide bat uzten zela. jo dituzten arren, beste batzuetan desberdintzat jaso dira: Erratzu: Arteka, bidia bezala ola (...) dio. ip(h)uru bazter (Laukiz, Deba, Urretxu, Errezil, Arrueta...), lugana Armendaritze: muga ez da hitz generikotzat onartu. ezponda (Zeanuri, Leintz-Gatzaga), lubaki (Mendaro, Azkoitia, eskiña Legazpi, Zestoa, Azpeitia, Beizama, Andoain, Hernani...), p(h)ezoiñ/uñ azaki (Asteasu, Andoain, Elduain...), maltza (Gaintza...), mujonera ezponda (Etxaleku), pezoi(n) (Suarbe, Gamarte...), ip(h) ip(h)ular ular / ip(h)uru / ithelar (Pagola, Larraine). Bestelakoak: soloarte/bitarte arroila (Bastida), azaki (Tolosa), egal (Etxebarria), ixakarte (Senpere), jurgo (Bergara), limita bazter (Donibane Lohizune, Aldude), luaki (Tolosa), lugan arteka (Otxandio), mota (Mendata), terre (Montori), zanga bestelakoak (Tolosa).

EHHA 291