Bizkaia Zuberoa Asteasu: piɲwaβetó Jaurrieta: aβéto Arrazola (): aβéto Ataun: Leitza: isái ̯ Altzai: iséi,̯ pino (?) : Azkoitia: aβéto Lekaroz: aβetó Altzürükü: iséi ̯ : aβéto Azpeitia: aβéto Luzaide / Valcarlos: sapíno Barkoxe: iséi ̯ : *aβéto Beasain: aβé to Mezkiritz: pínwaβéto Domintxaine: sápiɲa : áβeto Beizama: áβetó Oderitz: aβetó Eskiula: iséi,̯ ísei ̯ Bolibar (Markina-Xemein): píɲu, *aβéto Bergara: áβeto Suarbe: aβéto Larraine: isei ̯ : aβéto Deba: aβetó Sunbilla: aɣíɲarβ̄ ól Montori: iséi ̯ Dima: aβéto Donostia: βaśaβets (?) Urdiain: pínu Pagola: isái ̯ : piɲú, *aβéto Eibar: aβéto Zilbeti: Santa Grazi: ísei ̯ : píɲu Elduain: *áβetó Zugarramurdi: aβétoá (mark.) Sohüta: iséi ̯ Errigoiti: Elgoibar: Urdiñarbe: marítimo (?) aβéto Lapurdi iséi ̯ : aβéto Errezil: aβetó Ürrüstoi: iséi,̯ śapi : píɲuśimpréś Ezkio-Itsaso: *aβéto Ahetze: sapíno Gamiz-Fika: Getaria: Arrangoitze: sapíno : aβéto Hernani: aβetó Azkaine: sapiɲák, sapíɲondó : aβétu Hondarribia: píɲu Bardoze: sapín Ibarruri (): aβéto Ikaztegieta: piɲuáβeto Beskoitze: sapíno : piɲú Lasarte-Oria: Donibane Lohizune: sapín : śípreś (?) Legazpi: aβéto, *isaǰek Hazparne: sapíno : śipréś Leintz Gatzaga: aβéto, śípreś (?) Hendaia: sapíɲ : Mendaro: aβéto Itsasu: sapíno : Oiartzun: aβétó Makea: *sapíno : śiféreśa (?) Oñati: aβéto, xarðímpī ɲu Mugerre: sapino : aβéto, śipréś Orexa: aβéto Sara: sapíno Mañaria: áβeto Orio: Senpere: sapíno : piɲuśipréś Pasaia: Urketa: : śimpréśa Tolosa: aβetó Uztaritze: śapíno, sapíno : Urretxu: aβéto Nafarroa Beherea : aβéto Zegama: aβetó : Aldude: sapíno píɲu Nafarroako Foru Komunitatea : Arboti: sapéin̯ : śípreś (?) Abaurregaina / Abaurrea Alta: aβéto Armendaritze: sápino : aβéto Alkotz: aβéto Arnegi: sapíno : aβéto Aniz: aβéto Arrueta: Zollo (): aβéto Arbizu: aβéto, aɣíɲ (?) Baigorri: śapino Zornotza: aβéto Beruete: aβetó Bastida: sápino Donamaria: aβéti Behorlegi: isái,̯ sapinó Araba Dorrao / Torrano: aβéto Bidarrai: sapíno Aramaio: píɲu Erratzu: áβeto Ezterenzubi: iséi,̯ sapíno Etxalar: aβéto, aβéte Gamarte: sapíno Gipuzkoa Etxaleku: aβéto Garrüze: Aia: aβéto Etxarri (Larraun): áβetó Irisarri: sapíno Amezketa: aβetó: Eugi: aβéto, píno͜aβéto͜a (mark.) Izturitze: sapíno Andoain: áβetó Ezkurra: áβetó (?) Jutsi: isei ̯ Araotz (Oñati): aβétu Gaintza: Landibarre: sapéɲ Arrasate: aβéto (?) Goizueta: aβetó, *isí Larzabale: śapino Arroa (Zestoa): aβetó Igoa: aβetó Uharte Garazi: sapíno

EHHA 416 476. Mapa: abeto / sapin / silver-fi r (Abies alba)

GALDERA: 19300; ALG: 147; ALEANR: III, *399

izai izei - Ekialdean eta Leitzan, “izei” eta “izai” formak bilduak Otxandio: Orri piñue esate tzau. Gero piñue esanda gero edo piñu insinisei edo abete izan dira erantzun gisa. Hitz bera proposatua izan piñu abetoa, baye lelengo piñue. zaielarik, ondoko herrietan onartua izan da: Legazpin, Goizueta: Ori baldizkizu non dian? dozenerdin bat o, emen Saratsingo zalaia abetu Orexan, Etxalarren (izai) eta Goizuetan (izi). esaten tzio goian, ori, Leitzakon da, eta oi izate mendia denbo ateko markesak piñuabeto - Bestelakoak: agiñ (Arbizu, Sunbilla), basabetz eta konde ta oik izate´men te Alduntzingo do palaziok oi partea, aldatu propio piñusinpres (Donostia), jardinpiñu (Oñati), maritimo (Errigoiti). eztakit nundikan, Inglaterratikan o ortik estranjeritik karri eta aldatuta oik izin piñu dute oitabosna metro altura, miño oik izango ttuzte iual eunta berroei urte do, ia sapi berreun urte iual, Jesukrixton materiala izaten die, ikaragarri. sapino Arboti: Zapeiña, xarpantako hun zü bena atherbian, ez koteraik, eh! Heen etzü, zapino jauregi hoietan ba tzü. zapin Montori: Ah bai izei txüsto dien adarretaik, ordin bihotza gogor batzen beita, ta zapiñ zintzarri-mihigeia, biarneses “estallu”, bihotz hua, gogor beita izigarri, espezial zapein düzü zintzarri-mihi egiteko, hartan barne atzamaiten düzü gorri hua gogor. siferes abeto bestelakoak

EHHA 417