Distribution and Identification of Sources of Heavy Metals in the Voghji River Basin Impacted by Mining Activities (Armenia)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Distribution and Identification of Sources of Heavy Metals in the Voghji River Basin Impacted by Mining Activities (Armenia) Hindawi Journal of Chemistry Volume 2018, Article ID 7172426, 9 pages https://doi.org/10.1155/2018/7172426 Research Article Distribution and Identification of Sources of Heavy Metals in the Voghji River Basin Impacted by Mining Activities (Armenia) A. V. Gabrielyan,1 G. A. Shahnazaryan ,1 andS.H.Minasyan2 1 “Environmental Monitoring and Information Center” SNCO, 0012 Yerevan, Armenia 2InstituteofChemicalPhysics,NASRA,0014Yerevan,Armenia Correspondence should be addressed to G. A. Shahnazaryan; gayane [email protected] Received 23 December 2017; Revised 11 February 2018; Accepted 18 February 2018; Published 18 March 2018 Academic Editor: Xiao-San Luo Copyright © 2018 A. V.Gabrielyan et al. Tis is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Te objective of this research is to assess the distribution of heavy metals in the waters and sediments of the Voghji River and its tributaries impacted by mining activity and to reveal the real source of each of the heavy metals in the environment for assessing the pollution level of heavy metals. Voghji River with two main tributaries (Geghi and Norashenik) drain two mining regions. To identify distribution and pollution sources of heavy metals, the water and sediment samples were collected from eight sampling sites. Te results of statistical analysis based on data sets of the period 2014–2016 showed that, afer the infuence of drainage water and wastewater of mining regions, heavy metal contents in the Voghji River basin dramatically increased. Te waters of the Voghji River were highly polluted by Mn, Co, Cu, Zn, Mo, Cd, and Pb. Te relation of metals content was highly changed due to anthropogenic impact disturbing the geochemical balance of the Voghji River. Te water quality based on only heavy metal contents in the source of the Voghji River belongs to “good” chemical status, and in the sources of Geghi and Norashenik Rivers it is “moderate.” Te water quality of Voghji and Norashenik Rivers is sharply worsening afer the infuence of mining activity, becoming “bad” chemical status. Te research revealed the pollution sources of each metal. 1. Introduction streams transport high contents of toxic trace elements such asAs,Cd,Pb,Zn,Cu,Sb,andSe[9]. Impactofminingonaquaticecosystemsbecameanissueof Heavy metals are an important class of pollutants which increasing concern. Mining by its nature consumes, diverts, can produce considerable harm to the environment when and seriously pollutes water resources [1–3]. Mining and they are above certain concentrations [10–12]. Tese elements milling operations, together with grinding, concentrating canbeleachedintothesurfacewaterorgroundwater,taken ores, and disposal of tailings, provide obvious sources of up by plants, and can bond semipermanently with soil contamination in the surface environment, along with dis- components such as clay or organic matter, which later afect charge or overfow of wastewater, runof from rainfall or human health [13]. Afer heavy metals enter into a water snowmelt, drainage from the toe of waste piles, and discharge body, they can harm aquatic organisms, and, through the of impacted groundwater to streams and springs. Water processes of chemical adsorption and physical precipitation, pollution problems caused by mining include acid mine heavy metals can accumulate in the sediments of the water drainage, metal contamination, and increased sediment levels environment [14]. Heavy metal contents of the surface sedi- in streams [4, 5]. Te generation of acidic drainage and ments are generally signifcantly higher compared with those the release of water containing high concentrations of dis- in the water body, so it is very important to explore the heavy solved metals from mine wastes constitute an environmental metalcontentsinthesurfacesediments[15,16]. problem of international scale [6–8]. Chemical leaching of Heavy metals are defned as metallic elements that have a metals occurs when precipitation from rainfall or snowmelt relatively high density compared to water. With the assump- infltrates through ore or waste materials and dissolves or tion that heaviness and toxicity are interrelated, heavy metals desorbs metals from the solid material. As a consequence, alsoincludemetalloids,suchasarsenic,thatareabletoinduce 2 Journal of Chemistry Table 1: Summary of sampling sites (water and sediment) of the Voghji River basin. Site River Location description 1 Voghji Upstream of the Kajaran city before confuence with ZCMC 2 Voghji Downstream of the Kajaran city, afer confuence with ZCMC 3 Voghji Upstream of the Kapan city, afer runof Geghi River 4 Voghji Downstream of the Kapan city, afer runof wastewaters of KPM, Kavart, and Geghanush 5 Norashenik Before confuence wastewater of tailings dam of Artshvanik 6Norashenik Mouth 7 Geghi Source 8 Geghi Mouth toxicity at a low level of exposure and nonmetal selenium River in the territory of the Kajaran city, in the southeast of [17]. Armenia. ZCMC is the largest in the region open pit mine Te mining industry is developed in the Republic of which extracts copper and molybdenum-rich ore, aferwards Armenia (RA). Due to the lack of adequate management and producing two separate concentrates of copper and molybde- planning, as well as poor operating experience and waste num. ZCMC produces 21 Mt of ore (and the similar amount management, this branch of industry is one of the main of waste) annually. Besides the basic elements, a number of sources of water pollution and of the environment, in general, valuable associated elements exist in the ore, such as Pb, Zn, with heavy metals (Pb, Cu, Ni, Cd, Mo, As, etc.). Previous Cd, As, Co, and Ni. Te slurry tailings, 33% of which is water, studies in the Voghji River basin [18–21] have all found are transported from the plant of ZCMC to the tailings dam elevated concentrations of heavy metals and trace elements of Artsvanik by pipeline. Te tailings dam of Artsvanik is suchasAs,Cu,Mo,Sb,Cu,Co,Ni,andZninthesurface located in the gorge of the same river. Afer precipitation of waters and sediments. Te pollution problems were reported slurry tailings, the surface water of tailings dam fows into in soils located near kindergarten and schools of the Kapan the Norashenik River. Besides, drainage waters (surface and and Kajaran cities [22, 23]. ground) from open pit mine also fow into the Voghji River However, inadequate information is available on the in the territory of Kajaran city. concentrations and distribution of heavy metals and trace Te second mining district (Kapan Polymetal) is located elements in the Voghji River basin. Te aim of this study inthedownstreamoftheVoghjiRiver,1.5kmeastofthe was therefore to investigate the distribution of heavy metals town of Kapan in the southeast of Armenia. Kapan Polymetal (Ti,Fe,Mn,V,Cr,Co,Ni,Cu,Zn,As,Se,Mo,Cd,Sb, (KPM) is fully mechanized underground mine with a current Pb) in the waters and sediments of the Voghji River and its capacity of approximately 400 ktpa, a conventional 750 ktpa tributaries impacted by mining activity; to reveal the source fotation concentrator, and various infrastructure facilities. of each of heavy metals in the environment and correlation Te mine produces gold-copper-silver and zinc concentrate. between parameters, to assess the pollution level of heavy Tailings of KPM are discharged into the tailings dam of metals; and to estimate the temporal variability infuence in Geghanush located in the gorge of the same river. Afer concentrations of heavy metals. precipitation of slurry tailings in the tailings dam, the tailing liquid fows into the Geghanush River and then Voghji River. Near the city of Kapan, the abandoned mine of Kavart (not 2. Materials and Methods belonging to KPM) is located which is considered a possible source of metal’s pollution. Te waters of Kavart rich in heavy 2.1. Study Area. Voghji River is a lef tributary of Aras metalsmixwithsurfaceandgroundwatersindiferentways. River located in the southeast of Armenia. Te sources of Voghji River are mountain springs and small lakes of the Kaputjugh Mountain at an elevation of 3650 m above sea 2.2. Sample Collection and Analysis. Water and sediment level located in the west-southern part of Armenia. Te total samples were collected at 8 sampling sites of the Voghji River basin in the period 2014–2016 (see Figure 1, Table 1). length of the River is 82 km (in Armenia 52 km) and the 2 2 Te sampling sites were selected with the aim of covering catchment basin area is 2337 km (in Armenia 1240.47 km ). the whole stream from its source to its confuence with two Te largest tributaries are Geghi and Norashenik. On its way, mining areas. Te sampling sites were categorized in two the stream is fed by groundwater, rain, and melting snow and groups: sampling sites 1, 5, and 7 are located in the source has perennial fow throughout the year. Mean annual water of rivers, which have the minimal anthropogenic infuence discharges of the Voghji, Norashenik, and Geghi Rivers are 3 representing the background state of the river basin; sampling estimated to be 334.3, 69.7, and 135.3 million m or 10.6, 2.21, 3 sites 2, 4, and 6 bear the infuence of mining activity and and 4.29 m /s, respectively [24]. untreated wastewater of the cities. Te Voghji River passes through the two mining districts. Water samples were collected on a monthly basis. Te One of them is Zangezur copper-molybdenum combine frequencyofsamplinginthesourcesofVoghji(WS-1),Geghi (ZCMC) which is located in the upstream of the Voghji (WS-7), and Artsvanik (WS-5) Rivers was less compared to Journal of Chemistry 3 N Sediment sampling points River water sampling points Cities Rivers Armenia state border (km) Voghji river basin 0 2 4 8 12 16 Reservoir Figure 1: Map of the study area and location of sampling points: (mining area 1) ZCMC; (mining area 2) KPM; (WS) water sampling sites; (SS) sediment sampling sites; red arrows indicate pollution sources.
Recommended publications
  • Table of Contents
    Table of Contents 1. Social Economic Background & Current Indicators of Syunik Region...........................2 2. Key Problems & Constraints .............................................................................................23 Objective Problems ...................................................................................................................23 Subjective Problems..................................................................................................................28 3. Assessment of Economic Resources & Potential ..............................................................32 Hydropower Generation............................................................................................................32 Tourism .....................................................................................................................................35 Electronics & Engineering ........................................................................................................44 Agriculture & Food Processing.................................................................................................47 Mineral Resources (other than copper & molybdenum)...........................................................52 Textiles......................................................................................................................................55 Infrastructures............................................................................................................................57
    [Show full text]
  • CBD Sixth National Report
    SIXTH NATIONAL REPORT TO THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Sixth National Report to the Convention on Biological Diversity EXECUTIVE SUMMERY The issues concerning the conservation and sustainable use of biological diversity of the Republic of Armenia are an important and integral part of the country's environmental strategy that are aimed at the prevention of biodiversity loss and degradation of the natural environment, ensuring the biological diversity and human well- being. Armenia's policy in this field is consistent with the following goals set out in the 2010-2020 Strategic Plan of the Convention on Biological Diversity (hereinafter CBD): 1. Address the underlying causes of biodiversity loss by mainstreaming biodiversity across government and society 2. Reduce the direct pressures on biodiversity and promote sustainable use 3. To improve the status of biodiversity by safeguarding ecosystems, species and genetic diversity 4. Enhance the benefits to all from biodiversity and ecosystem services (hereinafter ES) 5. Enhance implementation through participatory planning, knowledge management and capacity building. The government of the Republic of Armenia approved ''the Strategy and National Action Plan of the Republic of Armenia on Conservation, Protection, Reproduction and Use of Biological Diversity'' (BSAP) in 2015 based on the CBD goals and targets arising thereby supporting the following directions of the strategy of the Republic of Armenia on biodiversity conservation and use: 2 Sixth National Report to the Convention on Biological Diversity 1. Improvement of legislative and institutional frameworks related to biodiversity. 2. Enhancement of biodiversity and ecosystem conservation and restoration of degraded habitats. 3. Reduction of the direct pressures on biodiversity and promotion of sustainable use.
    [Show full text]
  • On the Status and Distribution of Thrush Nightingale Luscinia Luscinia and Common Nightingale L
    Sandgrouse31-090402:Sandgrouse 4/2/2009 11:21 AM Page 18 On the status and distribution of Thrush Nightingale Luscinia luscinia and Common Nightingale L. megarhynchos in Armenia VASIL ANANIAN INTRODUCTION In the key references on the avifauna of the Western Palearctic and former Soviet Union, the breeding distributions of Common Luscinia megarhynchos and Thrush Nightingales L. luscinia in the Transcaucasus (Georgia, Armenia and Azerbaijan) are presented inconsistently, especially for the latter species. These sources disagree on the status of Thrush Nightingale in the area, thus Vaurie (1959), Cramp (1988) and Snow & Perrins (1998) considered it breeding in the Transcaucasus, while Dementiev & Gladkov (1954), Sibley & Monroe (1990) and Stepanyan (2003) do not. Its distribu- tion in del Hoyo et al (2005) is mapped according to the latter view, but they note the species’ presence in Armenia during the breeding season. Several other publications Plate 1. Common Nightingale Luscinia megarhynchos performing full territorial song, Vorotan river gorge, c15 consider that the southern limit of Thrush km SSW of Goris town, Syunik province, Armenia, 12 May Nightingale’s Caucasian breeding range is 2005. © Vasil Ananian in the northern foothills of the Greater Caucasus mountains (Russian Federation), while the Transcaucasus is inhabited solely by Common Nightingale (Gladkov et al 1964, Flint et al 1967, Ivanov & Stegmann 1978, Vtorov & Drozdov 1980). Thrush Nightingale in Azerbaijan was classified as ‘accidental’ by Patrikeev (2004). The author accepted that the species had possibly nested in the past and referred to old summer records by GI Radde from the Karayasi forest in the Kura–Aras (Arax) lowlands, but Patrikeev found only Common Nightingale there in the late 1980s.
    [Show full text]
  • Chronology of Major Tailings Dam Failures
    HOME WISE Uranium Project > Tailings Dam Safety > Chronology of major tailings dam failures (from 1960) (last updated 4 Sep 2014) Note: Due to limited availability of data, this compilation is in no way complete Parent Type of Date Location Ore type Release Impacts company Incident tailings 7.3 million m3 flowing into Mount Polley of tailings, 10.6 adjacent 2014, mine, near Polley Lake Imperial Metals tailings dam 3 Aug. Likely, British copper, gold million m of and, through Corp. failure 4 Columbia, water, and 6.5 Hazeltine 3 Canada million m of Creek, into interstitial water Quesnel Lake (Mitchell Bay) about 82,000 short tons collapse of an [74,400 t] of Dan River ash flowing old drainage toxic coal ash 2014, Steam Station, through Duke Energy coal ash pipe under a 27- and 27 million Feb. 2 Eden, North drainage pipe acre ash waste gallons Carolina, USA into Dan River pond [100,000 m3] of contaminated water Zangezur Copper tailings Molybdenum 2013, flowing into Combine , Cronimet copper, damage of Nov. ? Norashenik Kajaran, Mining AG molybdenum tailings pipeline 15-19 River for Syunik several days province, Armenia non- consumption water advisory has been former issued for the 2012, Gullbridge embankment Town of South Brook (view Dec. mine site, copper dam failure, 17 Newfoundland, width 50 m details - Canada Newfoundland and Labrador Department of Environment and Conservation) nickel and zinc concentrations in nearby Snow River exceeded the leak from hundreds of values that are Sotkamo, nickel, 2012, Talvivaara gypsum pond thousands of harmful to Kainuu (uranium by- Nov. Mining through a cubic metres of organisms province, product 4 Company Plc "funnel-shaped contaminated tenfold or even Finland planned) hole" waste water a hundredfold, uranium concentrations more than tenfold (view details) tailings damaged residential roads and houses, Mianyang forcing 272 Xichuan tailings dam City, Songpan people to 2011, Minjiang damaged from County, leave; tailings Jul.
    [Show full text]
  • Armenian Tourist Attraction
    Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... rediscover armenia guide armenia > tourism > rediscover armenia guide about cilicia | feedback | chat | © REDISCOVERING ARMENIA An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia Brady Kiesling July 1999 Yerevan This document is for the benefit of all persons interested in Armenia; no restriction is placed on duplication for personal or professional use. The author would appreciate acknowledgment of the source of any substantial quotations from this work. 1 von 71 13.01.2009 23:05 Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... REDISCOVERING ARMENIA Author’s Preface Sources and Methods Armenian Terms Useful for Getting Lost With Note on Monasteries (Vank) Bibliography EXPLORING ARAGATSOTN MARZ South from Ashtarak (Maps A, D) The South Slopes of Aragats (Map A) Climbing Mt. Aragats (Map A) North and West Around Aragats (Maps A, B) West/South from Talin (Map B) North from Ashtarak (Map A) EXPLORING ARARAT MARZ West of Yerevan (Maps C, D) South from Yerevan (Map C) To Ancient Dvin (Map C) Khor Virap and Artaxiasata (Map C Vedi and Eastward (Map C, inset) East from Yeraskh (Map C inset) St. Karapet Monastery* (Map C inset) EXPLORING ARMAVIR MARZ Echmiatsin and Environs (Map D) The Northeast Corner (Map D) Metsamor and Environs (Map D) Sardarapat and Ancient Armavir (Map D) Southwestern Armavir (advance permission
    [Show full text]
  • ՀՀ ՍՅՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶ RA SYUNIK MARZ Մարզկենտրոնը` Marz Centre Ք
    ՀՀ ՍՅՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶ RA SYUNIK MARZ Մարզկենտրոնը` Marz centre ք. Կապան Kapan town Տարածաշրջանները` Territoires Կապան, Kapan, Գորիս, Goris, Սիսիան, Sisian, Մեղրի Meghri Քաղաքները` Towns Կապան, Kapan, ¶որիս, Goris, Սիսիան, Sisian, Մեղրի, Meghri, ք.Կապան Ագարակ, Agarak, s.Kapan Քաջարան, Qajaran, Դաստակերտ Dastakert ՀՀ Սյունիքի մարզը գտնվում է Հայաստանի Syunik marz is situated in the south of the Republic of Հանրապետության տարածքի հարավում: Armenia. Մարզը հյուսիսից սահմանակից է ՀՀ Վայոց ձորի In the North the marz borders with RA Vayots Dzor մարզին, հարավից պետական սահմանով սահմանակից marz, in the South it borders with Iran, (the length of border է Իրանին (սահմանի երկարությունը 42 կմ է), is 42 km), in the West - Nakhijevan and in the East - արևմուտքից` Նախիջևանին և արևելքից` Արցախին: Artsakh. Տարածքը 4506 քառ. կմ / Territory sq. km ՀՀ տարածքում մարզի տարածքի տեսակարար կշիռը 15.1% Territory share of the marz in the territory of RA Քաղաքային համայնքներ 7 Urban communities Գյուղական համայնքներ 102 Rural communities Քաղաքներ 7 Towns Գյուղեր 127 Villages Բնակչության թվաքանակը 2010թ. հունվարի 1-ի դրությամբ 152.9 հազ. մարդ / Population number as of January 1, 2010 ths. persons այդ թվում` including: քաղաքային 103.7 հազ. մարդ / urban ths. persons գյուղական 49.2 հազ. մարդ / rural ths. persons ՀՀ բնակչության ընդհանուր թվաքանակում մարզի բնակչության թվաքանակի տեսակարար կշիռը, 2009թ. 4.7% Share of marz population size in RA population size, 2009 Քաղաքային բնակչության թվաքանակի տեսակարար կշիռը 67.8% Share of urban population size Գյուղատնտեսական նշանակության հողեր 333598 հա / Agricultural land ha այդ թվում` վարելահողեր 43790 հա/ including: arable land ha Օգտակար հանածոներով հանրապետության It is the richest marz of the republic with useful minerals.
    [Show full text]
  • Environmental Impact Assessement (EIA
    AWS CJSC Armenian Small Municipalities Water Project Engineering, Design and Contracts Supervision Proj. No. 610-1182 Detailed Design Environmental Impact Assessment REHABILITATION OF THE WATER SUPPLY NET- WORK IN KAPAN Armenian Small Municipalities Water Project DD - EIA - Kapan AWS CJSC Fichtner Water & Transportation GmbH / “Jrtuc” LLC Armenian Small Municipalities Water Project Engineering, Design and Contracts Supervision Detailed Design Environmental Impact Assessment KAPAN FWT/JRTUC - Project No. 610-1182 Issue and Revision Record No. Date Originator Checked Description A 28/06/2013 K. Hovhannisyan M. Uhlich - “Jrtuc” LLC Fichtner Water & Transportation GmbH Head Office: Project Office: Linnéstr. 5, 79110 Freiburg 8 Vardanants Blind Alley, 0010 Yerevan Federal Republic of Germany Republic of Armenia Phone: +49-761-88505-0 Phone: +374-10-562935 Fax: +49-761-88505-22 Fax: +374-10-562935 E-mail: [email protected] Contact: Michael Uhlich E-mail [email protected] “Jrtuc” LLC Republic of Armenia Gyukbenkyan str. 43/103, 0033 Yerevan Phone: +374-10-220148 Fax: +374-10-220148 Contact: Armen Avagyan E-mail: [email protected] 1182-KAP-EIA-ENG-130628-AA II Armenian Small Municipalities Water Project DD - EIA - Kapan AWS CJSC Fichtner Water & Transportation GmbH / “Jrtuc” LLC Structure of Detailed Design Volume I Detailed Design Report Volume II Detailed Design Drawings Volume III Environmental Management Plan Volume IV Detailed Design Cost Calculation (Confidential) 1182-KAP-EIA-ENG-130628-AA III Armenian Small Municipalities Water Project DD - EIA - Kapan AWS CJSC Fichtner Water & Transportation GmbH / “Jrtuc” LLC Contents 1. INTRODUCTION ............................................................................................................ 1-1 2. THE MAIN CONCEPT AND OBJECTIVES OF THE DESIGN ......................................
    [Show full text]
  • The Socio-Economic Impact of Climate Change in Armenia
    The Socio-Economic Impact of Climate Change in Armenia "Climate Change Impact Assessment" Project Yerevan 2009 The Socio-Economic Impact of Climate Change in Armenia Yerevan 2009 Authors: Elizabeth A. Stanton, Frank Ackerman, Flávia Resende, Stockholm Environment Institute – U.S. Center Tufts University, 11 Curtis Avenue Somerville, MA 02144, www.sei-us.org Reviewers: Anil Markandya, Basque Center for Climate Change, Seth Landau, Consultant Project Title: Climate Change Impact Assessment, UNDP/00049248 Implementing Agency: UNDP Armenia Implementing Partner: Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia UNDP Support: Keti Chachibaia, Regional Technical Advisor for Adaptation, Anna Kaplina, Programme Analyst, Bratislava UNDP Regional Centre for Europe and CIS Diana Harutyunyan, Climate Change Projects Manager, Vahagn Tonoyan, Task Leader, Climate Change Impact Assessment Project, UNDP Armenia Contributions: Cornelia Herzfeld, Ramón Bueno, and Adam Knoff at SEI-U.S, Mikhail Vermishev, Artem Kharazyan, Alvina Avagyan, Gagik Manucharyan, Anahit Hovsepyan, Hamlet Melkonyan, Levon Sahakyan, Ara Keshishyan, Armen Gevorgyan, Armen Nalbandyan, Benyamin Zakaryan, Boris Mnatsakanyan, Levon Chilingaryan, Georgi Fayvush, Lyonik Khachatryan, Rudik Nazaryan, Tigran Sadoyan and Hunan Ghazaryan, National Experts on Climate Change at UNDP Armenia Acknowledgement: This report, initiated by Mrs. Consuelo Vidal, Resident Representative of UNDP Armenia, is a product of cooperation and commitment of an extensive group of local and international consultants
    [Show full text]
  • Հավելված N 1 Հհ Կառավարության 2011 Թվականի Մարտի 3-Ի N 220 - Ն Որոշման
    Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2011 թվականի մարտի 3-ի N 220 - Ն որոշման Կ Ա Ր Գ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՎ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ 1. Սույն կարգով կանոնակարգվում են այն հիմնական դրույթները, որոնք անհրա- ժեշտ են մեկ միասնական համակարգում Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների անգլերեն և ռուսերեն հրատարակման և օգտագործման ժամանակ։ 2. Յուրաքանչյուր լեզվի համար մշակվել է մեկ մասնակի կարգ, որը հիմնականում անհրաժեշտ կլինի Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումներով ռուսերեն և անգլերեն քարտեզներ, ատլասներ, գրական և տեղեկատվական նյութեր հրատարակելիս, ինչպես նաև ճանապարհային, վարչական շենքերի և այլ նպատակների համար նախատեսված ցուցանակներ տեղադրելիս։ 3. Յուրաքանչյուր լեզվով անվանման ճիշտ ձևն ամրագրվում է` համադրելով մի քանի սկզբնաղբյուր։ 4. Հայերեն աշխարհագրական անվանումները պետք է տառադարձվեն այլ լեզուներով` հիմք ընդունելով տվյալ լեզվի արտահայտման առանձնահատկությունները, առավելագույնս մոտեցնելով դրանց գրելաձևերը հայերենի արտասանության հնչողությանը։ Առանձին դեպքերում ընդունված ավանդական գրելաձևերը հասցվել են նվազագույնի։ 5. Աշխարհագրական անվանումների տառադարձությունը, որպես կանոն, կատար- վում է հայերենի ժամանակակից գրելաձևից՝ հաստատված «Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասինե Հայաստանի Հանրապետության օրենքով և տերմի- 11_0220 2 նաբանական կոմիտեի 1956 թվականի սեպտեմբերի, 1958 թվականի փետրվարի և 1978 թվականի փետրվարի համապատասխան որոշումներով։ Հայերենի այն հնչյունները, որոնք չունեն ռուսերեն և անգլերեն համարժեքներ, տառադարձվում են հնարավորինս ավելի մոտ
    [Show full text]
  • On September 15, 2006, Joseph Postman (Plant Pathologist & Pome
    Trip Report: Expedition to Georgia and Armenia to Collect Temperate Fruit and Nut Genetic Resources 15 September – 20 October 2006 Joseph Postman USDA, ARS National Clonal Germplasm Repository 33447 Peoria Road Corvallis, Oregon 97333 Ed Stover USDA-ARS National Clonal Germplasm Repository One Shield Avenue, University of California Davis, California 95616 Cooperators: Marina Mosulishvili Georgia Academy of Sciences Institute of Botany, Kojori Road 1 0107 Tbilisi, Georgia Anush Nersesyan National Academy of Sciences of Armenia Institute of Botany Avan 63, Yerevan 375063 Armenia Table of Contents Expedition Summary .........................................................................................................................2 Map of Sample Collection Sites.........................................................................................................3 Georgia Contacts:...............................................................................................................................3 Armenia Contacts: .............................................................................................................................4 Itinerary and Collection Activities - Georgia ..................................................................................7 Itinerary and Collection Activities - Armenia ...............................................................................12 Appendix 1a – Material Transfer Agreement between Armenia and United States.................20 Appendix 1b – Material Transfer Agreement
    [Show full text]
  • THE STUDY on LANDSLIDE DISASTER MANAGEMENT in the REPUBLIC of ARMENIA FINAL REPORT VOLUME-V February 2006 KOKUSAI KOGYO CO., L
    JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY MINISTRY OF URBAN DEVELOPMENT, THE REPUBLIC OF ARMENIA THE STUDY ON LANDSLIDE DISASTER MANAGEMENT IN THE REPUBLIC OF ARMENIA FINAL REPORT VOLUME-V SECTORAL REPORT – 1 - PRESENT CONDITIONS - February 2006 KOKUSAI KOGYO CO., LTD. NIPPON KOEI CO., LTD. THE STUDY ON LANDSLIDE DISASTER MANAGEMENT IN THE REPUBLIC OF ARMENIA FINAL REPORT VOLUME-V SECTORAL REPORT-1 - PRESENT CONDITIONS - Table of Contents Page CHAPTER 1 NATURAL CONDITIONS ...................................................................................... 1 1.1 Topography ................................................................................................................................ 1 1.2 Geology ................................................................................................................................ 3 1.3 Climate ................................................................................................................................ 6 CHAPTER-2 LEGAL AND INSTITUTIONAL SYSTEM........................................................... 8 2.1 Legal System................................................................................................................................ 8 2.2 Policy, Budget, and Economy ...................................................................................................... 15 CHAPTER-3 COMMUNITY STRUCTURE ................................................................................ 18 3.1 Purpose and Policy Of Study.......................................................................................................
    [Show full text]
  • Government of the Republic of Armenia
    E2203 Public Disclosure Authorized Government of the Republic of Armenia MCA-Armenia Team Proposal for Public Disclosure Authorized Millennium Challenge Account Assistance Public Disclosure Authorized Environmental Impact Assessment of the Concept Paper Public Disclosure Authorized September 2005 Government of the Republic of Armenia Proposal for Millennium Challenge Account Assistance Environmental Impact Assessment CONTENTS 1. INTRODUCTION........................................................................................3 2. DESCRIPTION OF THE PROPOSAL ..........................................................4 2.1. Proposed Investment Areas.......................................................................4 2.2. Current Situation of Irrigation Infrastructure and Proposed Investments...4 2.3. Current Situation of Rural Roads and Proposed Investments.................36 3. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM IN ARMENIA...................50 3.1. Legal Framework......................................................................................50 3.2. International Agreements .........................................................................53 3.3. Institutional Framework ............................................................................57 4. ENVIRONMENTAL IMPACTS....................................................................60 4.1. “No Action” Alternative .............................................................................61 4.2. Potential Positive Impacts ........................................................................62
    [Show full text]