DOCSLIB.ORG

LITERATURA MUNDO-Tomo 6 Pagfinal.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
LITERATURA MUNDO-Tomo 6 Pagfinal.Pdf LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 1 12/06/20 17:18 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 2 12/06/20 17:18 literatura­­‑mundo­comparada: perspectivas­em­português ­‑ i i i ­­‑ pelo­tejo­vai­­‑se­para­o­mundo (volume­6) LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 3 12/06/20 17:18 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 4 12/06/20 17:18 literatura­­‑mundo­comparada perspectivas­em­português coordenação­geral:­helena­carvalhão­buescu PARTE­III coordenação­científica: helena­carvalhão­buescu simão­valente lisboa tinta­­‑da­­‑china MMXX LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 5 12/06/20 17:18 Parceiros­institucionais: Apoios: Este trabalho é financiado por fundos nacionais através da FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito do projeto HUIDB/00509/2020. © 2020, Centro de Estudos Comparatistas Este volume reproduz da Universidade de Lisboa os textos fixados nas edições e Edições tinta ‑da ‑china, Lda. consultadas, identificadas Rua Francisco Ferrer, 6 A | 1500 ‑461 Lisboa junto a cada texto. 21 726 90 28/29 | [email protected] www.tintadachina.pt Título: Literatura­‑Mundo­Comparada:­Perspectivas­em­português III­—­Pelo­Tejo­Vai­‑se­para­o­Mundo­(Volume 6) Coordenação­Geral: Helena Carvalhão Buescu Coordenação­Científica­de­III — Pelo Tejo Vai ‑se para 0 Mundo: Helena Carvalhão Buescu e Simão Valente Coordenação­Executiva­de III — Pelo Tejo Vai ‑se para 0 Mundo: Amândio Reis, Bernardo Diniz Ferreira, Camila Seixas e Sousa, Francisco Carlos Marques, Gonçalo Cordeiro, João M.P. Gabriel, Marta Rosa, Rafael Esteves Martins Composição: Tinta ‑da ‑china Capa: Tinta ‑da ‑china 1.ª edição: Maio de 2020 isbn 978 ‑989 ‑671 ‑548‑9 Depósito Legal n.º 467787/20 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 6 12/06/20 17:18 PARTE III PELO TEJO VAI­­‑SE PARA O MUNDO (VOLUME 6) LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 7 12/06/20 17:18 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 8 12/06/20 17:18 ÍNDICE GERAL SÉCULO XX: O MUNDO EM VIRAGEM (1) CRIOULOS DE BASE LEXICAL PORTUGUESA ADÉ «Toca música, vem cantar» e «Casarão antigo», in Antologia­de­Poetas­de­Macau 31 ANÓNIMO «Passarinho verde», in Dialecto­Português­de­Malaca­e­Outros­Escritos 33 José BRUÊTE «Estou­­‑me nas tintas para aquelas que trocam intestinos por palhas», in Butá­Kloson­Ba­Lonji:­Cancioneiro­da­Música­São­­‑tomense 34 May HENRIQUEZ «Nostalgia», in Liña,­koló­i­ritmo:­trabou­di­palu:­piedra­klei­i­pèn [Linha, Cor e Ritmo. Trabalho de madeira, pedra barro e pena] 35 Maria Odete SEMEDO «Em que língua escrever», in­Entre­o­Ser­e­o­Amar 36 Eugénio TAVARES «Força de Cretcheu», in Mornas­—­Cantigas­Crioulas 38 Olívio TINY «Tubarão», in Butá­Kloson­Ba­Lonji:­Cancioneiro­da­Música­São­­‑tomense 39 (2) REALIDADE E DESASSOSSEGO S.Y. AGNON «Amizade», in Ficções­—­Revista­de­Contos 43 Unsi AL ‑HAJJ «Rapariga Borboleta Rapariga», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 48 BEI DAO «Mapa negro», in Quinhentos­Poemas­Chineses 49 Saul BELLOW Herzog 50 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 9 12/06/20 17:18 Roberto BOLAÑO 2666 53 Jibanananda DAS «Cidade», in Inefável:­Antologia­2007­­‑2013 55 Osamu DAZAI «Prólogo», in Não­­‑Humano «Primeiro caderno de memórias», in Não­­‑Humano 56 John DOS PASSOS «Capítulo I — A Festa da Cidade Descuidada», in Manhattan­Transfer,­Viagem­por­Nova­Iorque 62 Shūsaku ENDŌ Silêncio 66 F. Scott FITZGERALD «Capítulo VIII», in O­Grande­Gatsby 70 GAO XINGJIAN «Capítulo I», in Líng­Shān­[A Montanha da Alma] 76 Aurobindo Akroyd GHOSH «O chamamento de prata», in Collected­Poems 78 Allen GINSBERG «América», in Collected­Poems,­1947­­‑1980 79 HA JIN «Aquela promessa não pronunciada», in lìng­yī­gè­kōng­ji­ān­:­hā­jīn­shī­jí­[Outro Espaço — Antologia Poética de Ha Jin] 82 Langston HUGHES «Harlem», in The­Collected­Poems­of­Langston­Hughes 83 Muhammad IQBAL «O melhor país do mundo inteiro é o nosso Hindustão», in Lokpriya­Shaayar­aur­Unkee­Shaayaree­[O Poeta Favorito e os Seus Poemas] 84 LAO SHE «Cena 1», in Chá­guǎn [Casa de Chá] 85 José LEZAMA LIMA Paradiso 88 LIN YUTANG «Capítulo 24», in Wú­guó­yǔ­wú­mín [O Meu País e a Minha Gente] 91 Leopoldo LUGONES «Os Cavalos de Abdera», in Os­Cavalos­de­Abdera 96 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 10 12/06/20 17:18 Sami MAHDÎ «Os extremos da ilusão», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 102 Jim MORRISON «O Fim», in Uma­Oração­Americana­e­Outros­Escritos 103 Shiga NAOYA «O crime de Han», in Os­Melhores­Contos­Japoneses 105 David RUBADIRI «Morte em Mulago», in Poems­from­East­Africa 110 Philip ROTH A ­Pastoral­Americanao 111 Rabindranath TAGORE «Um dia», in Rabindra­Rachanabali [Obras Completas] 115 William Carlos WILLIAMS «O carrinho de mão vermelho», in Antologia­Breve 116 (3) LITERATURA E CONDIÇÃO HUMANA ADONIS «Um espelho para o século vinte», in Victims­of­a­Map 119 Alaa AL ‑ASWANY «As tristezas de Hagg Ahmed», in Nirān­Sadīqah [Fogo Amigo] 120 Nâzik AL ‑MALÂ’IKA «A noite pergunta quem eu sou», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 125 Harivansh Rai BACHCHAN «O que passou, já passou», in Satringini 127 Haiim Nahman BIALIK «O mar de silêncio salpica», in benyehuda.org 129 Peter CAREY «Confissão», in Oscar­e­Lucinda 130 Jibanananda DAS «Uma estranha escuridão…», in Inefável: ­Antologia­2007­­‑2013 135 Bob DYLAN «Como uma pedra rolante», in Highway­61­Revisited 136 William FAULKNER O­Som­e­a­Fúria 138 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 11 12/06/20 17:18 HA JIN «Equívoco», in lìng­yī­gè­kōng­ji­ān­:­hā­jīn­shī­jí [Outro Espaço — Antologia Poética de Ha Jin] 142 Joy HARJO «Canção da manhã», in The­New­Anthology­of­American­Poetry 143 HU SHIH «Sonho e poesia», in A­Selective­Guide­to­Chinese­Literature 144 Leonard Z. IRIARTE «O princípio», in Indigenous­Literatures­from­Micronesia 145 Abe KŌBŌ «Capítulo 1», in Susa­no­Ona [A Mulher da Areia] 148 LAO SHE Quatro­Gerações­sob­o­Mesmo­Tecto 158 Taban LO LIYONG «O Job de Usumbura», in Fixions 164 Adib MAZHAR «Canto do silêncio», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 169 Marianne MOORE «O que são anos?», in Complete­Poems 170 Kenzaburō ŌE Não­Matem­o­Bebé 171 Marjorie OLUDHE­­‑MACGOYE «Uma canção de liberdade», in Poems­from­East­Africa 175 Amrita PRITAM «Sombras de Rassidi», in Raseedee­Ticket 177 Atiq RAHIMI Terra­e­Cinzas 178 Dalia RAVICOVICH «A boneca mecânica», in The­Penguin­Book­of­Hebrew­Verse 180 Arundhati ROY «1. Pickles e Conservas Paraíso», in O­Deus­das­Pequenas­Coisas 181 Avraham SHLONSKI «Três velhas», in The­Penguin­Book­of­Hebrew­Verse 184 David VOGEL «Espadas cravadas no cobertor», in Col­haShirim­[Toda a Poesia] 185 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 12 12/06/20 17:18 Edith WHARTON A­Casa­da­Alegria 186 (4) MEMÓRIAS E RELEITURAS ANÓNIMO «A história do homem e da mulher», in Antologia­do­Conto­Africano­de­Transmissão­Oral 193 John BARTH Ópera­Flutuante 195 Jorge Luis BORGES «As ruínas circulares», in Ficções 197 Aimé CÉSAIRE «Acto I, cena 2», in Une­tempête 202 Maryse CONDÉ «O domínio das Belles­­‑Feuilles», in La­Migration­des­coeurs 208 Julio CORTÁZAR «Casa ocupada», in Bestiário 211 Hart CRANE «No túmulo de Melville», in Poesia­do­Século­XX­(De­Thomas­Hardy­a­C.V.­Cattaneo) 216 Assia DJEBAR ­«3.­Primeiro­monólogo­de­Zoulikha,­por­sobre­os­terraços­de­Cesareia»,­ ­in­A­Mulher­sem­Sepultura. 217 José DONOSO Casa­de­Campo 221 Güneli GÜN «Vida no reino das ficções», in Na­Estrada­para­Bagdad 224 Taha HUSSEIN Os­Dias 227 Elias KHOURY A­Porta­do­Sol 233 LAO SHE «Cena 1», in Chá­guǎn [Casa de Chá] 236 Camara LAYE «Capítulo II», in O­Menino­Negro 238 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 13 12/06/20 17:18 Amin MAALOUF «Prólogo», in As­Cruzadas­Vistas­pelos­Árabes 241 V.S. NAIPAUL «Capítulo 2», in A­Curva­no­Rio 245 Octavio PAZ «Madrugada», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 249 Ezra POUND «Canto XXX», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 250 E.J. PRATT «Silêncios», in Complete­Poems 252 Jean RHYS Vasto­Mar­de­Sargaços 254 Ronny SOMECK «Carta a Fernando Pessoa», in Carta­a­Fernando­Pessoa 258 Wallace STEVENS «Treze maneiras de contemplar um melro», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 259 César VALLEJO «Ágape», in Antologia 262 David VOGEL «Lentamente meus cavalos sobem», in Col­haShirim­[Toda a Poesia] 263 Sa’di YUSUF «O balcão das nove da tarde», in Rosa­do­Mundo: 2001­Poemas­para­o­Futuro 264 (5) AFECTOS E EMOÇÕES Ilya ABÛ MADI [Morri contigo, em parte, quando, de mim, a terra te levou], in Treinta­poemas­árabes­en­su­contexto 267 ‘Abd al­­‑Wahhab AL­­‑BAYATI [penetro nos teus olhos. Brotas da minha boca], in A­Phala 268 Muhammad Miftâh Rajab AL­­‑FAITURÎ «Voz de África», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 269 Salma AL­­‑JAYUSSÎ [quando a morte chamar, como direi a meu coração: vem], in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 270 LITERATURA MUNDO-Tomo 6_PAGVALIDO.indd 14 12/06/20 17:18 Ahmed ‘Abd AL ‑MU’TI HIJAZÎ «Morte súbita», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 272 Salah ‘Abd AL ‑SABUR «Fêmea», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 274 Yusuf AL ‑SAIGH «a minha tristeza sai da alcova dela», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 275 ANÓNIMO [Pergunta: O que é a soleira da porta?], in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 276 Sa’id AQL «Nayanâr», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 277 Badr Shâkir AS ‑SAYYÂB «Canção da chuva», in Rosa­do­Mundo:­2001­Poemas­para­o­Futuro 278 Ahmed BARAKÂT «Uma palavrinha», in Dafâtir­al­­‑Khusrân­[Cadernos Perdidos] 279 BIN WEI «Içar a bandeira nacional», in zhōng­guó­gù­shì [Contos da China] 280 Okot p’BITEK «A mulher com quem partilho o meu marido», in Song­of­Lawino­&­Song­of­Okol 286 Anne CARSON «X.
Load more

Recommended publications
  • מכון ירושלים לחקר ישראל Jerusalem Institute for Israel Studies שנתון
    מכון ירושלים לחקר ישראל Jerusalem Institute for Israel Studies שנתון סטטיסטי לירושלים Statistical Yearbook of Jerusalem 2016 2016 לוחות נוספים – אינטרנט Additional Tables - Internet לוח ג/19 - אוכלוסיית ירושלים לפי קבוצת אוכלוסייה, רמת הומוגניות חרדית1, רובע, תת-רובע ואזור סטטיסטי, 2014 Table III/19 - Population of Jerusalem by Population Group, Ultra-Orthodox Homogeneity Level1, Quarter, Sub-Quarter, and Statistical Area, 2014 % רמת הומוגניות חרדית )1-12( סך הכל יהודים ואחרים אזור סטטיסטי ערבים Statistical area Ultra-Orthodox Jews and Total homogeneity Arabs others level )1-12( ירושלים - סך הכל Jerusalem - Total 10 37 63 849,780 רובע Quarter 1 10 2 98 61,910 1 תת רובע 011 - נווה יעקב Sub-quarter 011 - 3 1 99 21,260 Neve Ya'akov א"ס .S.A 0111 נווה יעקב )מזרח( Neve Ya'akov (east) 1 0 100 2,940 0112 נווה יעקב - Neve Ya'akov - 1 0 100 2,860 קרית קמניץ Kiryat Kamenetz 0113 נווה יעקב )דרום( - Neve Ya'akov (south) - 6 1 99 3,710 רח' הרב פניז'ל, ,.Harav Fenigel St מתנ"ס community center 0114 נווה יעקב )מרכז( - Neve Ya'akov (center) - 6 1 99 3,450 מבוא אדמונד פלג .Edmond Fleg St 0115 נווה יעקב )צפון( - 3,480 99 1 6 Neve Ya'akov (north) - Meir Balaban St. רח' מאיר בלבן 0116 נווה יעקב )מערב( - 4,820 97 3 9 Neve Ya'akov (west) - Abba Ahimeir St., רח' אבא אחימאיר, Moshe Sneh St. רח' משה סנה תת רובע 012 - פסגת זאב צפון Sub-quarter 012 - - 4 96 18,500 Pisgat Ze'ev north א"ס .S.A 0121 פסגת זאב צפון )מערב( Pisgat Ze'ev north (west) - 6 94 4,770 0122 פסגת זאב צפון )מזרח( - Pisgat Ze'ev north (east) - - 1 99 3,120 רח' נתיב המזלות .Netiv Hamazalot St 0123
    [Show full text]
  • The Struggle for Hegemony in Jerusalem Secular and Ultra-Orthodox Urban Politics
    THE FLOERSHEIMER INSTITUTE FOR POLICY STUDIES The Struggle for Hegemony in Jerusalem Secular and Ultra-Orthodox Urban Politics Shlomo Hasson Jerusalem, October 2002 Translator: Yoram Navon Principal Editor: Shunamith Carin Preparation for Print: Ruth Lerner Printed by: Ahva Press, Ltd. ISSN 0792-6251 Publication No. 4/12e © 2002, The Floersheimer Institute for Policy Studies, Ltd. 9A Diskin Street, Jerusalem 96440 Israel Tel. 972-2-5666243; Fax. 972-2-5666252 [email protected] www.fips.org.il 2 About the Author Shlomo Hasson - Professor of Geography at the Hebrew University of Jerusalem and deputy director of The Floersheimer Institute for Policy Studies. About the Research This book reviews the struggle for hegemony in Jerusalem between secular and ultra-orthodox (haredi) Jews. It examines the democratic deficit in urban politics formed by the rise of the haredi minority to power, and proposes ways to rectify this deficit. The study addresses the following questions: What are the characteristics of the urban democratic deficit? How did the haredi minority become a leading political force in the city? What are the implications of the democratic deficit from the perspective of the various cultural groups? What can be done in view of the fact that the non-haredi population is not only under-represented but also feels threatened and prejudiced by urban politics initiated by the city council? About the Floersheimer Institute for Policy Studies In recent years the importance of policy-oriented research has been increasingly acknowledged. Dr. Stephen H. Floersheimer initiated the establishment of a research institute that would concentrate on studies of long- range policy issues.
    [Show full text]
  • The Millenarist Settlement in Artas and Its Support Network in Britain And
    The Millenarist The village of Artas, near Bethlehem, may be known for any one of three reasons: its Settlement in Artas location next to Solomon’s Pools, as the and its support object of Hilma Granqvist’s ethnographic inquiry into Palestinian village life, or, network in Britain more recently, as the site of the annual and North America, Lettuce Festival organized by the Artas Folkore Center since the mid-1990s. What 1845-1878 is less known is that Artas also was the first Falestin Naili Palestinian village to become the home of millenarist European and American settlers in the nineteenth century. Millenarism as the belief in the Second Coming of Christ and his thousand-year reign on earth is an ideology that has played an important role in shaping European and North American views of the Middle East. It continues to do so to this day, particularly in the United States, but also in some evangelical milieus in Europe.1 In the nineteenth century, European and North American millenarists founded several settlements in Palestine Artas village and the convent of Hortus conclusus, ca. 1940, Watson collection, that constitute an important element in Library of Congress. the entangled history of the Middle East, Jerusalem Quarterly 45 [ 43 ] Solomon's Pools, second half of the 19th century, photographer unknown, Library of Congress. Europe and North America. The settlement founded in the Artas valley is a particularly interesting example of millenarist ambitions and activities in nineteenth-century Palestine. John Meshullam, a Jewish convert to Anglicanism from London, was the founder of the settlement in the Artas valley that became the first school for manual labor designed for the Jews of Palestine.
    [Show full text]
  • Excluded, for God's Sake: Gender Segregation in Public Space in Israel
    The Israel Religious Action Center Excluded, For God’s Sake: Gender Segregation in Public Space in Israel The Israel Religious Action Center Excluded, For God’s Sake: Gender Segregation in Public Space in Israel NOVEMBER 2010 Written by Attorney Ricky Shapira-Rosenberg Consultation Attorney Einat Hurvitz, Attorney Ruth Carmi, Attorney Orly Erez-Lihovski English translation: Shaul Vardi Special thanks to The Ford Israel Fund, Richard and Rhoda Goldman Fund, New Israel Fund, Stanley Gold and the Women of Reform Judaism © Israel Religious Action Center, Israel Movement for Progressive (Reform) Judaism Cover photo: Tomer Appelbaum, “Ha’aretz,” September 29, 2010 – copyright Ha’aretz Newspaper Ltd. ContEntS 7 Introduction 23 18. Segregation at the annual conference of the Puah Institute A. 23 19. Segregation at a performance at the Tel The Phenomenon of Gender Aviv Culture Palace Segregation – Factual Findings Segregation in private businesses Gender segregation in public places 25 20. Corner snack shop providing services: 25 21. Elevator in a banqueting hall 11 1. Gender segregation in buses 25 22. Grocery store 12 2. Segregation in HMO clinics in Jerusalem 25 23. Fairground 13 3. Segregation in the HMO clinics in Beit 26 24. Pizza parlor Shemesh Segregation on the sidewalk 13 4. Segregation of men and women in a post 27 25. Kerem Avraham office in the Bukharian neighborhood of 27 26. Mea Shearim Jerusalem 14 5. Establishing a “kosher” police station in Ashdod B. 14 6. Segregation on El Al flights An Analysis of the Jewish 14 7. Poalei Agudat Israel Bank runs men-only Religious Requirement for Gender convention Segregation and the Role of 15 8.
    [Show full text]
  • ENCYCLOPAEDIA JUDAICA, Second Edition, Volume 11 Worship
    jerusalem worship. Jerome also made various translations of the Books pecially in letter no. 108, a eulogy on the death of his friend of Judith and Tobit from an Aramaic version that has since Paula. In it, Jerome describes her travels in Palestine and takes disappeared and of the additions in the Greek translation of advantage of the opportunity to mention many biblical sites, Daniel. He did not regard as canonical works the Books of Ben describing their condition at the time. The letter that he wrote Sira and Baruch, the Epistle of Jeremy, the first two Books of after the death of Eustochium, the daughter of Paula, serves as the Maccabees, the third and fourth Books of Ezra, and the a supplement to this description. In his comprehensive com- additions to the Book of Esther in the Septuagint. The Latin mentaries on the books of the Bible, Jerome cites many Jewish translations of these works in present-day editions of the Vul- traditions concerning the location of sites mentioned in the gate are not from his pen. Bible. Some of his views are erroneous, however (such as his in Dan. 11:45, which ,( ּ ַ אַפדְ נ וֹ ) The translation of the Bible met with complaints from explanation of the word appadno conservative circles of the Catholic Church. His opponents he thought was a place-name). labeled him a falsifier and a profaner of God, claiming that Jerome was regularly in contact with Jews, but his atti- through his translations he had abrogated the sacred traditions tude toward them and the law of Israel was the one that was of the Church and followed the Jews: among other things, they prevalent among the members of the Church in his genera- invoked the story that the Septuagint had been translated in a tion.
    [Show full text]
  • Cfje Palestine #Ajette
    Cfje Palestine #ajette NO. 1373 THURSDAY, 16TH NOVEMBER, 1944 1101 CONTENTS Page ORDINANCES CONFIRMED Confirmation of Ordinances Nos. 10 and 19 of 1944 1103 GOVERNMENT NOTICES 1103 - ־ - - - - .Appointments, etc Medical Licence cancelled - - - - 1103 Intended Destruction of Court Records — Notice of 1103 1106 ־' - ־ - Postal Service with Prance Embarassing Postal Packets - 1106 Air Mail Service to Prisoners of War and Civilians interned in Germany - - 1106 Palestine Post Office Savings Bank Deposit Book lost 1106 State Domains to be let by Auction - - - - - 1106 Sale of State Domain - - - - - 1106 Adjudication of Contracts - - - 1107 Claims for Mutilated Currency Notes - - - 1107 1108 - . ' • - •:' ־ • ־ - Citation Orders Court Notice - - - - - 1109 RETURNS Revenue and Expenditure Account for the Year ended 31st March, 1944, of the Jeru­ salem Water Supply - - - - - 1110 Balance Sheet as at 31st March, 1944, of the Jerusalem Water Supply - 1112 Summary of Receipts and Payments for the Year ended 31st March, 1944, of the Municipal Corporation of Jerusalem - _ _ 1114 Statement of Cash Assets and Liabilities as at 31st March, 1944, of the Municipal Corporation of Jerusalem _____ 1115 Loans Statement as at 31st March, 1944, of the Municipal Corporation of Jerusalem 1116 Quarantine and Infectious Diseases Summary - 1117 NOTICES REGARDING COOPERATIVE SOCIETIES, BANKRUPTCIES, REGISTRATION OF PARTNERSHIPS, ETC. _--____ 1117 CORRIGENDA - - - . - 1128 SUPPLEMENT No. 2. The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 2 tchich forms part of this Gazette: — Defence (Water Distribution) Regulations, 1944, under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Defence) Act, 1939 ------ !157 Defence (Emergency Control of Motor Vehicles) (Amendment) Regulations, 1944, under the Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940 - 1162 Defence (Protected Places) Order (No.
    [Show full text]
  • Jerusalem Institute for Policy Research JERUSALEM FACTS and TRENDS
    Jerusalem Institute for Policy Research JERUSALEM FACTS AND TRENDS Michal Korach, Maya Choshen Board of Directors Jerusalem Institute for Policy Research Dan Halperin, Chairman of the Board Ora Ahimeir Avraham Asheri Prof. Nava Ben-Zvi David Brodet Ruth Cheshin Raanan Dinur Prof. Hanoch Gutfreund Dr. Ariel Halperin Amb. Sallai Meridor Gil Rivosh Dr. Ehud Shapira Anat Tzur Lior Schillat, Director General Jerusalem: Facts and Trends 2021 The State of the City and Changing Trends Michal Korach, Maya Choshen Jerusalem Institute for Policy Research 2021 This publication was made possible through the generous support of our partners: The Jerusalem Institute for Policy Research | Publication no. 564 Jerusalem: Facts and Trends 2021 Michal Korach, Dr. Maya Choshen Assistance in Preparing this Publication: Omer Yaniv, Netta Haddad, Murad Natsheh,Yair Assaf-Shapira Graphic Design: Yael Shaulski Translation from Hebrew to English: Merav Datan © 2021, The Jerusalem Institute for Policy Research The Hay Elyachar House 20 Radak St., 9218604 Jerusalem www.jerusaleminstitute.org.il/en www.jerusaleminstitute.org.il Table of Contents About the Authors 8 Preface 9 Area Area 12 Population Population size 16 Geographical distribution 19 Population growth 22 Households 25 Population age 26 Marital status 32 Nature of religious identification 33 Socio-economic status 35 Metropolitan Jerusalem 41 Sources of Sources of population growth 48 Population Births 49 Mortality 51 Growth Natural increase 53 Aliya (Jewish immigration) 54 Internal migration 58 Migration
    [Show full text]
  • Jerusalem: Facts and Trends
    JE R U S A L E M JERUSALEM INSTITUTE : F FOR ISRAEL STUDIES A C T Jerusalem: Facts and Trends oers a concise, up-to-date picture of the S A N current state of aairs in the city as well as trends in a wide range of D T R areas: population, employment, education, tourism, construction, E N D and more. S The primary source for the data presented here is The Statistical 2014 Yearbook of Jerusalem, which is published annually by the Jerusalem JERUSALEM: FACTS AND TRENDS Institute for Israel Studies and the Municipality of Jerusalem, with the support of the Jerusalem Development Authority (JDA) and the Leichtag Family Foundation (United States). Michal Choshen, Korach Maya The Jerusalem Institute for Israel Studies (JIIS), founded in 1978, Maya Choshen, Michal Korach is a non-prot institute for policy studies. The mission of JIIS is to create a database, analyze trends, explore alternatives, and present policy recommendations aimed at improving decision-making processes and inuencing policymaking for the benet of the general public. The main research areas of JIIS are the following: Jerusalem studies in the urban, demographic, social, economic, physical, and geopolitical elds of study; Policy studies on environmental issues and sustainability; Policy studies on growth and innovation; The study of ultra-orthodox society. Jerusalem Institute 2014 for Israel Studies The Hay Elyachar House 20 Radak St., Jerusalem 9218604 Tel.: +972-2-563-0175 Fax: +972-2-563-9814 Email: [email protected] Website: www.jiis.org 438 Board of Directors Jerusalem Institute for Israel Studies Dan Halperin, Chairman of the Board Avraham Asheri David Brodet Ruth Cheshin Prof.
    [Show full text]
  • 9969.Ch01.Pdf
    © 2007 UC Regents Buy this book University of California Press, one of the most distinguished university presses in the United States, enriches lives around the world by advancing scholarship in the humanities, social sciences, and natural sciences. Its activities are supported by the UC Press Foundation and by philanthropic contributions from individuals and institutions. For more information, visit www.ucpress.edu. University of California Press Berkeley and Los Angeles, California University of California Press, Ltd. London, England © 2007 by The Regents of the University of California Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Benvenisti, Meron, 1934–. Memories, reflections, and regrets from a political life / Meron Benvenisti, translated by Maxine Kaufman-Lacusta in consultation with Michael Kaufman-Lacusta p. cm. Includes bibliographical references and index. isbn-13: 978–0-520–23825–1 (cloth : alk. paper) 1. Israel—Politics and government—20th century. 2. Arab-Israeli conflict—Influence. 3. Arab- Israeli conflict—1993—Peace. 4. Israel—Ethnic relations. 5. Benvenisti, David. 6. Jews—Israel— Biography. 7. Sephardim—Israel—Biography. I. Title. DS126.995.B46 2006 956.9405092—dc22 2006032386 Manufactured in the United States of America 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 10 987654321 This book is printed on New Leaf EcoBook 50, a 100% recycled fiber of which 50% is de-inked post- consumer waste, processed chlorine-free. EcoBook 50 is acid-free and meets the minimum requirements of ansi/astm d5634–01 (Permanence of Paper). Contents 1.A Founding Father 1 2.Delayed Filial Rebellion 32 3. Jerusalemites 57 4.“The Ceremony of Innocence Is Drowned .
    [Show full text]
  • In the Land of Oz: a Tribute to Amos Oz
    In the Land of Oz: A Tribute to Amos Oz Rachel Korazim I. In The Land of Israel 1 1. Thank God for His Daily Blessings 1 2. The Insult and the Fury 3 3. An Argument on Life and Death (A) 4 II. A Tale of Love and Darkness 6 4. Home – Jerusalem 6 5. Homeland – Vilna 7 6. Remaking the Home 9 7. Home in Hulda 11 III. The Same Sea 12 8. A Cat 12 9. Back in Bat Yam his Father Upbraids him 12 10. But his Mother Defends Him 12 11. No Butterflies and No Tortoise 13 12. Ditta Offers 16 13. Jews and Words 17 CLP Summer 2019 I. In The Land of Israel 1. Thank God for His Daily Blessings IN THE GEULAH QUARTER of Jerusalem, on Rabbi Meir Street, imprinted on one of the metal sewer covers is the English inscription “City of Westminster”—a reminder of the British Mandate in Palestine. The grocery store that was here forty years ago is still here. A new man sits there and studies Scriptures. It is after the High Holy Days: in Geulah, in Achvah, in Kerem Avraham, and in Mekor Baruch, the tatters of the flimsy booths built for the Feast of Tabernacles are still visible in the yards. Their greenery has faded and turned gray. There is a chill in the air. From porch to porch, the entire width of the alleyways, stretch laundry lines with white and colored clothes: these are the eternal morning blossoms of the neighborhood in which I grew up.
    [Show full text]
  • Jerusalem, Producedannuallybythejerusaleminstituteforpolicyresearch
    Jerusalem Institute for Policy Research The Jerusalem Institute for Policy Research (formerly the Jerusalem Institute 2016 for Israel Studies) is the leading institute in Israel for the study of Jerusalem’s JERUSALEM complex reality and unique social fabric. Established in 1978, the Institute focuses on the unique challenges facing Jerusalem in our time and provides extensive, in-depth knowledge for policy makers, academia, and the general public. FACTS AND TRENDS The work of the Institute spans all aspects of the city: physical and urban planning, social and demographic issues, economic and environmental Maya Choshen, Michal Korach, Dafna Shemer challenges, and questions arising from the geo-political status of Jerusalem. AND TRENDS JERUSALEM FACTS Its many years of multi-disciplinary work have afforded the Institute a unique perspective that allows it to expand its research and address complex challenges confronting Israeli society in a comprehensive manner. These challenges include urban, social, and strategic issues; environmental and sustainability challenges; and innovation and financing. Jerusalem: Facts and Trends provides a concise, up-to-date picture of the current state of affairs and trends of change in the city across a wide range of issues: population, employment, education, tourism, construction, and other areas. The main source of data for the publication is The Statistical Yearbook of Jerusalem, produced annually by the Jerusalem Institute for Policy Research. M. Choshen, M. Korach, D. Shemer M. Choshen, Korach, 461 2016 מכון ירושלים JERUSALEM למחקרי מדיניות Jerusalem Institute for Policy Reaserch INSTITUTE FOR POLICY 20 Radak st., Jerusalem 9218604 Tel +972-2-563-0175 Fax +972-2-5639814 Email [email protected] WWW.JIIS.ORG RESEARCH JERUSALEM INSTITUTE FOR POLICY RESEARCH Jerusalem: Facts and Trends 2016 The State of the City and Changing Trends Maya Choshen, Michal Korach, Dafna Shemer Jerusalem, 2016 PUBLICATION NO.
    [Show full text]
  • THE ZIONIST BIBLE Bibleworld Series Editors: Philip R
    THE ZIONIST BIBLE BibleWorld Series Editors: Philip R. Davies and James G. Crossley, University of Sheffield BibleWorld shares the fruits of modern (and postmodern) biblical scholarship not only among practitioners and students, but also with anyone interested in what academic study of the Bible means in the twenty-first century. It explores our ever- increasing knowledge and understanding of the social world that produced the biblical texts, but also analyses aspects of the Bible’s role in the history of our civi- lization and the many perspectives – not just religious and theological, but also cultural, political and aesthetic – which drive modern biblical scholarship. The Zionist Bible Biblical Precedent, Colonialism and the Erasure of Memory Nur Masalha First published 2013 by Acumen Published 2014 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN 711 Third Avenue, New York, NY 10017, USA Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business © Nur Masalha, 2013 This book is copyright under the Berne Convention. No reproduction without permission. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. Notices Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described herein. In using such information or methods they should be mindful of their own safety and the safety of others, including parties for whom they have a professional responsibility.
    [Show full text]