NR. 11. Jahrgang 71 . DO 4. März 2021

■ STELLENAUSSCHREIBUNGEN Bezirkshauptmannschaften Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 1 – Lan- Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt-Land: Genehmigung desamtsdirektion: eine Planstelle im „Höheren Dienst“ des Teilbebauungsplanes „Logistikzentrum 2020 – in der Unterabteilung Interne Revision; Schiefling am Wörthersee“ in der Marktgemeinde Abteilung 1 – Landesamtsdirektion/Organisationsein- Schiefling heit Personalangelegenheiten: eine Planstelle im „Ge- hobenen Verwaltungsdienst“ in Teilbeschäftigung Bezirkshauptmannschaft Villach-Land: Genehmigung des (50 %) in der Unterabteilung Personalverrechnung; Teilbebauungsplanes „Feistritz/Drau-Ost“ in der Abteilung 5 - Gesundheit und Pflege/ILV: eine Plan- Marktgemeinde Paternion stelle im „Gehobenen Dienst an Untersuchungsanstal- ten“ als Chemische/r Analytiker/in; Bezirkshauptmannschaft St. Veit an der Glan: Betriebszei- Abteilung 6 – Bildung und Sport: eine Planstelle im ten und Bereitschaftsdienst der Öffentlichen Apothe- „Gehobenen Verwaltungsdienst“ als Fachaufsicht im ken im Bezirk St. Veit/Glan Bereich der Elementarpädagogik; Abteilung 10 – Land- und Forstwirtschaft, Ländlicher Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau: Betriebszei- Raum: eine Planstelle als Tierarzt/Tierärztin in der Un- ten und Bereitschaftsdienst der öffentlichen Apothe- terabteilung Veterinärwesen; ken in Seeboden, Millstatt und Gmünd; Abteilung 12 – Wasserwirtschaft: eine Planstelle im Betriebszeiten und Bereitschaftsdienst der öffentlichen „Gehobenen Technischen Dienst“ in der Unterabtei- Apotheken in Spittal/Drau, Greifenburg, Obervellach, lung Klagenfurt Radenthein, Bad Kleinkirchheim, Möllbrücke und der Filialapotheke in Döbriach Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft – KABEG: Stellen LKH Wolfsberg, Klinikum Klagenfurt, KABEG- Grundverkehrskommission bei der Bezirkshauptmann- Management, LKH Villach schaft Völkermarkt: Eigentumsübertragungen Stadt Villach: Ärztin/Arzt in der Abteilung Gesundheit ■ ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNGEN und Prävention Neue Heimat Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungs- gesellschaft Kärnten GesmbH: Fenstertausch bei der ■ LANDESGESETZBLATT FÜR KÄRNTEN Wohnanlage 9330 Althofen, Bunsenweg 65,66 Kärntner Heimstätte Gemeinnützige Bau-, Wohnungs- ■ VERLAUTBARUNGEN DER BEHÖRDEN und Siedlungsvereinigung GesmbH: Thermische Sa- Amt der Kärntner Landesregierung nierung sowie Heizungsumstellung bei den Wohnan- Änderung des Flächenwidmungsplanes der Marktge- lagen in 9073 Viktring, Schulstraße 4 und Abstim- meinde Kötschach-Mauthen, der Marktgemeinde mungsstraße 38,40 Ebenthal in Kärnten Änderung des Flächenwidmungsplanes der Marktge- meinde Finkenstein am Faaker See (vereinfachtes Verfahren) Aufhebung eines Aufschließungsgebietes in der Ge- meinde Albeck Hinterlegung eines Protokolls zum Kollektivvertrag für die Dienstnehmer in den Gartenbaubetrieben im Bundes- land Kärnten Hinterlegung eines Protokolls zum Kollektivvertrag für die Arbeiter der Maschinenring-Service Kärnten eGen

Erscheint Donnerstag . Redaktionsschluss Dienstag, 12 Uhr . Anzeigenannahme nur per E-Mail: [email protected] Abrufbar unter www.ktn.gv.at/landeszeitung 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

■ STELLENAUSSCHREIBUNGEN kungsbereich der Dienstbehörde für die ausgeschriebene Verwendung (Einstufung) unter 50 Prozent liegt. Amt der Kärntner Landesregierung Bewerber/innen, welche die in der Ausschreibung als verpflichtend angeführten Voraussetzungen bis zum Ende In der Kärntner Landesverwaltung wird nachstehende der Bewerbungsfrist nicht erfüllen oder die erforderlichen Planstelle zur Besetzung ausgeschrieben: Unterlagen nicht beibringen, sind in das Objektivierungsver- Abteilung 1 - Landesamtsdirektion fahren nicht einzubeziehen. Eine Planstelle im „Höheren Dienst“ in der Unterabteilung Für alle Bewerber/innen, die die in der Kärntner Landes- Interne Revision zeitung geforderten Ausschreibungskriterien erfüllen, setzt Bewerber/innen um diese Planstelle haben nachzuwei- sich das Objektivierungsverfahren aus folgenden Verfahrens- sen: Abschluss eines betriebswirtschaftlichen, rechtswissen- schritten zusammen: 1.) Schriftliche Arbeit, 2.) Analyse und schaftlichen oder technischen Fachhochschul- oder Universi- Beurteilung der Bewerbungsunterlagen. Auf Grund des Er- tätsstudiums (Diplom-, Magister-, Master- oder Doktorats- gebnisses der Vorselektion werden die fünf bestgereihten studium); gute EDV-Anwenderkenntnisse (insbesondere Bewerber/innen zu einem 3.) Interview eingeladen. Die ma- MS-Office); Führerschein der Klasse B. thematische Zusammenführung der Ergebnisse (50 % Vors- Erwünscht: Kenntnisse im Gebarungs- und Rechnungs- elektion, 50 % Interview) ergibt die Endreihung. wesen des Landes; Kenntnisse der Aufbau- und Ablauforga- Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass nisation der Landesverwaltung; Revisionsausbildung und/ ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hin- oder Erfahrung im Revisionsbereich; vertiefte Kenntnisse im blick auf die Teilnahme an Auswahlverfahren nicht möglich Bereich Informatik (Analysen, Haushaltsmanagement, SAP); ist. gutes Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift. Um die mit dieser Planstelle verbundenen Aufgaben er- Klagenfurt am Wörthersee, am 23. Februar 2021 füllen zu können, sollten die Bewerber/innen Problemlö- sungskompetenz, selbstständige Arbeitsweise im Team, si- Für die Kärntner Landesregierung: cheres Auftreten, Konfliktfähigkeit, Bereitschaft zur Weiterbil- Mag. Gerald R i n g dung und zuverlässiges Verhalten als Vorbild in dienstlich verlangten Verhaltensweisen aufweisen. Amt der Kärntner Landesregierung Tätigkeitsbeschreibung: Die Interne Revision erbringt als direkt dem Landesamtsdirektor unterstellte Stabsstelle ob- In der Kärntner Landesverwaltung wird nachstehende jektive Prüfungs- und Beratungsleistungen in der gesamten Planstelle zur Besetzung ausgeschrieben: Landesverwaltung (Abteilungen, Bezirkshauptmannschaf- Abteilung 1 – Landesamtsdirektion / Organisationseinheit ten). Sie unterstützt mit ihrer Tätigkeit die Dienststellen bei Personalangelegenheiten der Identifizierung von Verbesserungsmaßnahmen im Hin- Eine Planstelle im „Gehobenen Verwaltungsdienst“ in blick auf eine effektivere und effizientere Verwaltung. Prüf- Teilbeschäftigung (50 %) in der Unterabteilung Personalver- maßstäbe bilden neben der Rechtmäßigkeit, die Sparsam- rechnung keit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit. Neben der Prü- Bewerber/innen um diese Planstelle haben nachzuwei- fung und Beurteilung prozessbezogener Abläufe ist die Prü- sen: abgeschlossene Reifeprüfung; ausgezeichnete EDV- fung der Wirksamkeit und Weiterentwicklung des Internen Kenntnisse; gute Kenntnisse der Personalverrechnung; Füh- Kontrollsystems ein Schwerpunkt der Tätigkeit der Internen rerschein der Klasse B. Revision. Über die Beratungs-/Prüfergebnisse verfasst die In- Erwünscht: mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in terne Revision Berichte. der Personalverrechnung; abgeschlossene Personalverrech- Entlohnung: Kärntner Landesvertragsbedienstetengesetz, nerprüfung; Kenntnisse in SAP und Sage DPW; Kenntnisse Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe a im Dienst- und Besoldungsrecht; Erfahrung im Parteienver- Dienstverhältnis: befristet auf die Dauer eines Jahres kehr. Dienstort: Klagenfurt am Wörthersee Tätigkeitsbeschreibung: alle Tätigkeiten eines/r Sachbear- Bewerbungen werden nur dann in das Auswahlverfahren beiter/in der Personalverrechnung miteinbezogen, wenn diese mit dem dafür vorgesehenen Entlohnung: Kärntner Landesvertragsbedienstetengesetz, Bewerbungsformular (online befüll- bzw. downloadbar unter Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe b www.ktn.gv.at/Service/Stellenausschreibungen) erfolgen. Dienstverhältnis: befristet auf die Dauer eines Jahres in Soferne das Bewerbungsformular nicht online befüllt wird, Teilbeschäftigung (50 %) kann es auch in ausgedruckter Form per Post (bitte der Be- Dienstort: Klagenfurt am Wörthersee werbung keine Mappen, Klarsichtfolien oder ähnliches beifü- Bewerbungen werden nur dann in das Auswahlverfahren gen) übermittelt werden, die angestrebte Planstelle ausdrü- miteinbezogen, wenn diese mit dem dafür vorgesehenen cklich (Bezeichnung laut Ausschreibung) im Bewerbungsfor- Bewerbungsformular (online befüll- bzw. downloadbar unter mular angeführt wird, die Aufnahme- bzw. Ernennungserfor- www.ktn.gv.at/Service/Stellenausschreibungen) erfolgen. dernisse - entsprechend den dienstrechtlichen Bestimmun- Soferne das Bewerbungsformular nicht online befüllt wird, gen des Kärntner Dienstrechtsgesetzes 1994 für die Ver- kann es auch in ausgedruckter Form per Post (bitte der Be- wendungsgruppe A („Höherer Dienst“) - von den Bewer- werbung keine Mappen, Klarsichtfolien oder ähnliches beifü- ber/innen erfüllt werden, die Bewerber/innen die österreichi- gen) übermittelt werden. die angestrebte Planstelle aus- sche Staatsbürgerschaft besitzen, die Bewerber/innen die drücklich (Bezeichnung laut Ausschreibung) im Bewerbungs- deutsche Sprache in Wort und Schrift entsprechend der an- formular angeführt wird, die Aufnahme- bzw. Ernennungser- gestrebten Verwendung beherrschen, männliche Bewerber fordernisse - entsprechend den dienstrechtlichen Bestim- den Präsenz- bzw. Zivildienst abgeleistet haben oder eine mungen des Kärntner Dienstrechtsgesetzes 1994 - von den Untauglichkeitsbescheinigung nachweisen können und diese Bewerber/innen erfüllt werden, die Bewerber/innen die ös- bis spätestens 22. März 2021 einlangen. terreichische Staatsbürgerschaft besitzen, die Bewerber/ Gemäß § 6 Abs. 2 des Landesgleichbehandlungsgeset- innen die deutsche Sprache in Wort und Schrift entspre- zes, LGBl. Nr. 56/1994, i.d.g.F., hat die Ausschreibung den chend der angestrebten Verwendung beherrschen, männli- Hinweis zu enthalten, dass Bewerbungen von Frauen be- che Bewerber den Präsenz- bzw. Zivildienst abgeleistet ha- sonders erwünscht sind, wenn der Anteil der Frauen im Wir-

2 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150 ben oder eine Untauglichkeitsbescheinigung nachweisen werber/innen erfüllt werden, die Bewerber/innen die öster- können und diese bis spätestens 22. März 2021 einlangen. reichische Staatsbürgerschaft oder die Staatsangehörigkeit Gemäß § 6 Abs. 2 des Landesgleichbehandlungsgeset- eines Staates, dessen Angehörigen Österreich aufgrund von zes, LGBl. Nr. 56/1994, i.d.g.F., hat die Ausschreibung den Verträgen im Rahmen der Europäischen Union dieselben Hinweis zu enthalten, dass Bewerbungen von Frauen be- Rechte für den Berufszugang zu gewähren hat wie Inländer sonders erwünscht sind, wenn der Anteil der Frauen im Wir- besitzen, die Bewerber/innen die deutsche Sprache in Wort kungsbereich der Dienstbehörde für die ausgeschriebene und Schrift entsprechend der angestrebten Verwendung be- Verwendung (Einstufung) unter 50 Prozent liegt. herrschen, männliche Bewerber den Präsenz- bzw. Zivil- Bewerber/innen, welche die in der Ausschreibung als dienst abgeleistet haben oder eine Untauglichkeitsbescheini- verpflichtend angeführten Voraussetzungen bis zum Ende gung nachweisen können und diese bis spätestens 22. März der Bewerbungsfrist nicht erfüllen oder die erforderlichen 2021 einlangen. Unterlagen nicht beibringen, sind in das Objektivierungsver- Gemäß § 6 Abs. 2 des Landesgleichbehandlungsgeset- fahren nicht einzubeziehen. zes, LGBl. Nr. 56/1994, i.d.g.F., hat die Ausschreibung den Für alle Bewerber/innen, die die in der Kärntner Landes- Hinweis zu enthalten, dass Bewerbungen von Frauen be- zeitung geforderten Ausschreibungskriterien erfüllen, setzt sonders erwünscht sind, wenn der Anteil der Frauen im Wir- sich das Objektivierungsverfahren aus folgenden Verfahrens- kungsbereich der Dienstbehörde für die ausgeschriebene schritten zusammen: 1.) Schriftliche Arbeit, 2.) Analyse und Verwendung (Einstufung) unter 50 Prozent liegt. Beurteilung der Bewerbungsunterlagen. Auf Grund des Er- Bewerber/innen, welche die in der Ausschreibung als gebnisses der Vorselektion werden die fünf bestgereihten verpflichtend angeführten Voraussetzungen bis zum Ende Bewerber/innen zu einem 3.) Interview eingeladen. Die ma- der Bewerbungsfrist nicht erfüllen oder die erforderlichen thematische Zusammenführung der Ergebnisse (50 % Vor- Unterlagen nicht beibringen, sind in das Objektivierungsver- selektion, 50 % Interview) ergibt die Endreihung. fahren nicht einzubeziehen. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass Für alle Bewerber/innen, die die in der Kärntner Landes- ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hin- zeitung geforderten Ausschreibungskriterien erfüllen, setzt blick auf die Teilnahme an Auswahlverfahren nicht möglich sich das Objektivierungsverfahren aus folgenden Verfahrens- ist. schritten zusammen: 1.) Schriftliche Arbeit, 2.) Analyse und Beurteilung der Bewerbungsunterlagen. Auf Grund des Er- Klagenfurt am Wörthersee, am 22. Februar 2021 gebnisses der Vorselektion werden die fünf bestgereihten Bewerber/innen zu einem 3.) Interview eingeladen. Die ma- Für die Kärntner Landesregierung: thematische Zusammenführung der Ergebnisse (50 % Vor- Mag. Gerald R i n g selektion, 50 % Interview) ergibt die Endreihung. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass Amt der Kärntner Landesregierung ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hin- blick auf die Teilnahme an Auswahlverfahren nicht möglich In der Kärntner Landesverwaltung wird nachstehende ist. Planstelle zur Besetzung ausgeschrieben: Abteilung 5 - Gesundheit und Pflege / ILV Klagenfurt am Wörthersee, am 22. Februar 2021 Eine Planstelle im „Gehobenen Dienst an Untersuchungs- anstalten“ als Chemische/r Analytiker/in Für die Kärntner Landesregierung: Bewerber/innen um diese Planstelle haben nachzuwei- Mag. Gerald R i n g sen: Abschluss einer Höheren Lehranstalt für Chemieingeni- eurwesen, bevorzugt mit Schwerpunkt analytische Chemie; Amt der Kärntner Landesregierung gute EDV-Kenntnisse (MS Windows, MS Office); Führer- schein der Klasse B. In der Kärntner Landesverwaltung wird nachstehende Erwünscht: solide Kenntnisse in der Ionenchromatogra- Planstelle zur Besetzung ausgeschrieben: phie (Messungen, Wartung); Kenntnisse im Qualitätsma- Abteilung 6 – Bildung und Sport nagement (Schulung zu ISO 17025, Certified Quality Mana- Eine Planstelle im „Gehobenen Verwaltungsdienst“ als ger). Fachaufsicht im Bereich der Elementarpädagogik Tätigkeitsbeschreibung: Analyse von Anionen und Katio- Bewerber/innen um diese Planstelle haben nachzuwei- nen in Trinkwasser- und Umweltproben; Unterstützung der sen: abgeschlossene Reifeprüfung; mehrjährige Berufserfah- Laborleitung bei QM-Tätigkeiten; Vertretungstätigkeiten bei rung mit Leitungsverantwortung in elementaren Bildungs- Probenaufteilung; Feinstaubmessung; sonstige Umweltana- einrichtungen; Kenntnisse in Verwaltungstätigkeiten; Führer- lytik. schein der Klasse B. Entlohnung: Kärntner Landesvertragsbedienstetengesetz, Erwünscht: Bachelorstudium „Elementarpädagogik“ an Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe b der Pädagogischen Hochschule und/oder Fachhochschule; Dienstverhältnis: befristet auf die Dauer eines Jahres Universitätslehrgang für Sozialmanagement in der Elemen- Dienstort: Klagenfurt am Wörthersee tarpädagogik – Schwerpunkt Leitung, Mentorin und Bera- Bewerbungen werden nur dann in das Auswahlverfahren tung / Organisationsentwicklung, Coaching und Supervision / miteinbezogen, wenn diese mit dem dafür vorgesehenen Systemische Pädagogik; Ausbildungen(en) im Bereich Ele- Bewerbungsformular (online befüll- bzw. downloadbar unter mentarpädagogik (z.B. Montessori); Beratungstätigkeit (ele- www.ktn.gv.at/Service/Stellenausschreibungen) erfolgen. mentare Bildungseinrichtungen). Soferne das Bewerbungsformular nicht online befüllt wird, Tätigkeitsbeschreibung: Die Fachaufsicht im Bereich der kann es auch in ausgedruckter Form per Post (bitte der Be- Elementarbildung ist eingebettet in die Verwaltung des Am- werbung keine Mappen, Klarsichtfolien oder ähnliches beifü- tes der Kärntner Landesregierung und umfasst kindergarten- gen) übermittelt werden, die angestrebte Planstelle ausdrü- rechtliche, arbeitsrechtliche und pädagogische Belange. Da- cklich (Bezeichnung laut Ausschreibung) im Bewerbungsfor- bei sind administrative und verwaltungstechnische Erledi- mular angeführt wird, die Aufnahme- bzw. Ernennungserfor- gungen als Behörde erforderlich. Die fachliche Beratung rich- dernisse - entsprechend den dienstrechtlichen Bestimmun- tet sich an Einrichtungsträger, Leitungskräfte und pädago- gen des Kärntner Dienstrechtsgesetzes 1994 - von den Be- gisch Tätige und erfolgt darüber hinaus zwischen Fachpraxis

3 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150 und politischen Entscheidungsträgern. Die Aufgaben sind Bewerber/innen um diese Planstelle haben nachzuwei- weiters auf die Qualitätsentwicklung und -sicherung der sen: abgeschlossenes Studium der Veterinärmedizin; Führer- Fachlichen Arbeit in den elementaren Kinderbildungs- und schein der Klasse B. –betreuungseinrichtungen und von Tagesmüttern, Tagesvä- Erwünscht: tierärztliche Physikatsprüfung tern fokussiert. Tätigkeitsbeschreibung: Das Aufgabengebiet umfasst alle Entlohnung: Kärntner Landesvertragsbedienstetengesetz, Verwaltungstätigkeiten im Veterinärwesen, insbesondere Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe b Seuchenprävention, Monitoringprogramme, innergemein- Dienstverhältnis: befristet auf die Dauer eines Jahres schaftlicher Handel, Handel mit Drittstaaten, Zertifizierungen Dienstort: Klagenfurt am Wörthersee im Veterinärbereich (Abfertigungen), Systemproduktion von Bewerbungen werden nur dann in das Auswahlverfahren landwirtschaftlichen Nutztieren, der Organisation und Über- miteinbezogen, wenn diese mit dem dafür vorgesehenen wachung des Tiergesundheitsdienstes und der strategischen Bewerbungsformular (online befüll- bzw. downloadbar unter Ausrichtung für das Bundesland Kärnten, der Organisation www.ktn.gv.at/Service/Stellenausschreibungen) erfolgen. von Impfprogrammen, der Organisation und Überwachung Soferne das Bewerbungsformular nicht online befüllt wird, der Probennahmen für den nationalen Rückstandsplan sowie kann es auch in ausgedruckter Form per Post (bitte der Be- dem veterinärmedizinischen Berichtswesen. werbung keine Mappen, Klarsichtfolien oder ähnliches beifü- Die Tierärztin bzw. der Tierarzt darf während der Funkti- gen) übermittelt werden, die angestrebte Planstelle ausdrü- onsperiode keine Tätigkeiten ausüben, die mit ihren/seinen cklich (Bezeichnung laut Ausschreibung) im Bewerbungsfor- Obliegenheiten unvereinbar oder geeignet sind, den An- mular angeführt wird, die Aufnahme- bzw. Ernennungserfor- schein der Befangenheit hervorzurufen. dernisse - entsprechend den dienstrechtlichen Bestimmun- Entlohnung: Kärntner Landesvertragsbedienstetengesetz, gen des Kärntner Dienstrechtsgesetzes 1994 - von den Be- Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe a werber/innen erfüllt werden, die Bewerber/innen die öster- Dienstverhältnis: befristet auf die Dauer eines Jahres reichische Staatsbürgerschaft besitzen, die Bewerber/innen Dienstort: Klagenfurt am Wörthersee die deutsche Sprache in Wort und Schrift entsprechend der Bewerbungen werden nur dann in das Auswahlverfahren angestrebten Verwendung beherrschen, männliche Bewer- miteinbezogen, wenn diese mit einem Bewerbungsbogen ber den Präsenz- bzw. Zivildienst abgeleistet haben oder erfolgen, der bei den Portieren der Amtsgebäude des Amtes eine Untauglichkeitsbescheinigung nachweisen können und der Kärntner Landesregierung sowie bei der Posteinlaufstelle diese bis spätestens 22. März 2021 einlangen. der jeweiligen Bezirkshauptmannschaften aufliegt, bzw. im Gemäß § 6 Abs. 2 des Landesgleichbehandlungsgeset- Internet: www.ktn.gv.at (Service – Stellenausschreibungen), zes, LGBl. Nr. 56/1994, i.d.g.F., hat die Ausschreibung den verfügbar ist (bitte dem Bewerbungsbogen keine Mappen, Hinweis zu enthalten, dass Bewerbungen von Frauen be- Klarsichtfolien etc. beifügen!), die angestrebte Planstelle aus- sonders erwünscht sind, wenn der Anteil der Frauen im Wir- drücklich (Bezeichnung laut Ausschreibung) im Bewerbungs- kungsbereich der Dienstbehörde für die ausgeschriebene bogen angeführt wird, die Aufnahme- bzw. Ernennungser- Verwendung (Einstufung) unter 50 Prozent liegt. fordernisse - entsprechend den dienstrechtlichen Bestim- Bewerber/innen, welche die in der Ausschreibung als mungen des Kärntner Dienstrechtsgesetzes 1994 für die verpflichtend angeführten Voraussetzungen bis zum Ende Verwendungsgruppe A („Höherer Dienst“) - von den Be- der Bewerbungsfrist nicht erfüllen oder die erforderlichen werber/innen erfüllt werden, die Bewerber/innen die öster- Unterlagen nicht beibringen, sind in das Objektivierungsver- reichische Staatsbürgerschaft besitzen, die Bewerber/innen fahren nicht einzubeziehen. die deutsche Sprache in Wort und Schrift entsprechend der Für alle Bewerber/innen, die die in der Kärntner Landes- angestrebten Verwendung beherrschen, männliche Bewer- zeitung geforderten Ausschreibungskriterien erfüllen, setzt ber den Präsenz- bzw. Zivildienst abgeleistet haben oder sich das Objektivierungsverfahren aus folgenden Verfahrens- eine Untauglichkeitsbescheinigung nachweisen können und schritten zusammen: 1.) Schriftliche Arbeit, 2.) Analyse und diese bis spätestens 22. März 2021 beim Amt der Kärntner Beurteilung der Bewerbungsunterlagen. Auf Grund des Er- Landesregierung, Abteilung 1 - Landesamtsdirektion, 9021 gebnisses der Vorselektion werden die fünf bestgereihten Klagenfurt am Wörthersee, Arnulfplatz 1, einlangen. Bewerber/innen zu einem 3.) Interview eingeladen. Die ma- Gemäß § 6 Abs. 2 des Landesgleichbehandlungsgeset- thematische Zusammenführung der Ergebnisse (50 % Vor- zes, LGBl. Nr. 56/1994, i.d.g.F., hat die Ausschreibung den selektion, 50 % Interview) ergibt die Endreihung. Hinweis zu enthalten, dass Bewerbungen von Frauen be- Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass sonders erwünscht sind, wenn der Anteil der Frauen im Wir- ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hin- kungsbereich der Dienstbehörde für die ausgeschriebene blick auf die Teilnahme an Auswahlverfahren nicht möglich Verwendung (Einstufung) unter 50 Prozent liegt. ist. Bewerber/innen, welche die in der Ausschreibung als verpflichtend angeführten Voraussetzungen bis zum Ende Klagenfurt am Wörthersee, am 23. Februar 2021 der Bewerbungsfrist nicht erfüllen oder die erforderlichen Unterlagen nicht beibringen, sind in das Objektivierungsver- Für die Kärntner Landesregierung: fahren nicht einzubeziehen. Mag. Gerald R i n g Für alle Bewerber/innen, die die in der Kärntner Landes- zeitung geforderten Ausschreibungskriterien erfüllen, setzt Amt der Kärntner Landesregierung sich das Objektivierungsverfahren aus folgenden Verfahrens- schritten zusammen: 1.) Schriftliche Arbeit, 2.) Analyse und In der Kärntner Landesverwaltung wird nachstehende Beurteilung der Bewerbungsunterlagen. Auf Grund des Er- Planstelle zur Besetzung ausgeschrieben: gebnisses der Vorselektion werden die fünf bestgereihten Abteilung 10 – Land- und Forstwirtschaft, Ländlicher Bewerber/innen zu einem 3.) Interview eingeladen. Die ma- Raum thematische Zusammenführung der Ergebnisse (50 % Vor- Eine Planstelle als Tierarzt/Tierärztin in der Unterabteilung selektion, 50 % Interview) ergibt die Endreihung. Veterinärwesen

4 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass Für alle Bewerber/innen, die die in der Kärntner Landes- ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hin- zeitung geforderten Ausschreibungskriterien erfüllen, setzt blick auf die Teilnahme an Auswahlverfahren nicht möglich sich das Objektivierungsverfahren aus folgenden Verfahrens- ist. schritten zusammen: 1.) Schriftliche Arbeit, 2.) Analyse und Beurteilung der Bewerbungsunterlagen. Auf Grund des Er- Klagenfurt am Wörthersee, am 9. Februar 2021 gebnisses der Vorselektion werden die fünf bestgereihten Bewerber/innen zu einem 3.) Interview eingeladen. Die ma- Für die Kärntner Landesregierung: thematische Zusammenführung der Ergebnisse (50 % Vor- Mario M i k o s c h selektion, 50 % Interview) ergibt die Endreihung. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass Amt der Kärntner Landesregierung ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hin- blick auf die Teilnahme an Auswahlverfahren nicht möglich In der Kärntner Landesverwaltung wird nachstehende ist. Planstelle zur Besetzung ausgeschrieben: Abteilung 12 - Wasserwirtschaft Klagenfurt am Wörthersee, am 23. Februar 2021 Eine Planstelle im „Gehobenen Technischen Dienst“ in der Unterabteilung Klagenfurt Für die Kärntner Landesregierung: Bewerber/innen um diese Planstelle haben nachzuwei- Mag. Gerald R i n g sen: Abschluss einer Höheren Technischen Lehranstalt (bevorzugt Ausbildungsschwerpunkt Tiefbau); einschlägige Be- Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft – KABEG rufserfahrung in der Wasserwirtschaft; sehr gute EDV-Kennt- Feschnigstraße 11, 9020 Klagenfurt am Wörthersee nisse (MS Office, GIS Anwendungen); Führerschein der Klas- se B. Für das LKH Wolfsberg gelangen folgende Stellen zur Erwünscht: praktische Erfahrungen im Fachbereich Sied- Besetzung: lungswasserwirtschaft; praktische Erfahrung in der Förde- Ärztin/Arzt für Allgemeinmedizin in Voll- oder Teilzeitbe- rungsabwicklung. schäftigung an der Abteilung für Gynäkologie und Geburts- Tätigkeitsbeschreibung: Förderungsaufsicht bei Projekten hilfe der Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Abwasser- Physiotherapeutinnen/Physiotherapeuten reinigung (Siedlungswasserwirtschaft) mit Überwachungs- Stellvertretung Abteilungsleitung Personal und Prüfungsaufgaben, Beratungsaufgaben; Wasserbau- Mitarbeiter*in im Betriebsdienst technischer Amtssachverständigendienst. Für das Klinikum Klagenfurt am Wörthersee gelangen Entlohnung: Kärntner Landesvertragsbedienstetengesetz, folgende Stellen zur Besetzung: Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe b Fachärztin/Facharzt für Strahlentherapie und Radio- Dienstverhältnis: befristet auf die Dauer eines Jahres onkologie Dienstort: Klagenfurt am Wörthersee Ausbildungsstelle im Sonderfach Innere Medizin und Bewerbungen werden nur dann in das Auswahlverfahren Hämatologie und internist. Onkologie miteinbezogen, wenn diese mit dem dafür vorgesehenen Mitarbeiterin/Mitarbeiter für die Logistik Bewerbungsformular (online befüll- bzw. downloadbar unter Für das KABEG-Management Abteilung IKT/MT gelangt www.ktn.gv.at/Service/Stellenausschreibungen) erfolgen. folgende Stelle zur Besetzung: Soferne das Bewerbungsformular nicht online befüllt wird, Abteilungssekretariat/Abteilungsassistenz IKT/MT kann es auch in ausgedruckter Form per Post (bitte der Be- Für das LKH Villach gelangen folgende Stellen zur Beset- werbung keine Mappen, Klarsichtfolien oder ähnliches beifü- zung: gen) übermittelt werden, die angestrebte Planstelle ausdrü- Hebammen cklich (Bezeichnung laut Ausschreibung) im Bewerbungsfor- Fachärztin/Facharzt im Sonderfach Neurologie mular angeführt wird, die Aufnahme- bzw. Ernennungserfor- Ausbildungsstelle im Sonderfach Neurologie dernisse - entsprechend den dienstrechtlichen Bestimmun- Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online, unter der gen des Kärntner Dienstrechtsgesetzes 1994 - von den Be- entsprechenden Ausschreibung auf unserer Homepage, bis werber/innen erfüllt werden, die Bewerber/innen die öster- zum jeweiligen Bewerbungsende. reichische Staatsbürgerschaft besitzen, die Bewerber/innen Zusätzliche Informationen, wie das Bewerbungsende und die deutsche Sprache in Wort und Schrift entsprechend der weitere Voraussetzungen zur Aufnahme in das Objektivie- angestrebten Verwendung beherrschen, männliche Bewer- rungsverfahren entnehmen Sie bitte unserer Jobbörse unter ber den Präsenz- bzw. Zivildienst abgeleistet haben oder www.kabeg.at. eine Untauglichkeitsbescheinigung nachweisen können und Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir nur Bewerber/ diese bis spätestens 22. März 2021 einlangen. innen berücksichtigen können, welche die verpflichtenden Gemäß § 6 Abs. 2 des Landesgleichbehandlungsgeset- Voraussetzungen mit Ende der Bewerbungsfrist erfüllen und zes, LGBl. Nr. 56/1994, i.d.g.F., hat die Ausschreibung den die erforderlichen Unterlagen beibringen. Ein Ersatz allfälliger Hinweis zu enthalten, dass Bewerbungen von Frauen be- Reisekosten oder Aufwendungen im Hinblick auf die Teilnah- sonders erwünscht sind, wenn der Anteil der Frauen im Wir- me am Auswahlverfahren kann leider nicht gewährt werden. kungsbereich der Dienstbehörde für die ausgeschriebene Verwendung (Einstufung) unter 50 Prozent liegt. Klagenfurt am Wörthersee, am 2. März 2021 Bewerber/innen, welche die in der Ausschreibung als verpflichtend angeführten Voraussetzungen bis zum Ende Für die Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft – KABEG: der Bewerbungsfrist nicht erfüllen oder die erforderlichen i.A. Wolfgang S c h ö f f a u e r Unterlagen nicht beibringen, sind in das Objektivierungsver- fahren nicht einzubeziehen.

5 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

Stadt Villach 775,16, 775/17, 775/18, 775/19, 775/20, 775/23, Rathausplatz 1, 9500 Villach 775/25, 775/26, 775/28, 775/29, 775/30, 775/31, 775/33, 775/35, 775/34, 775/24, 775/27, KG 75105 Die Stadt Villach schreibt folgende Planstelle aus: Kötschach, im Gesamtausmaß von ca. 11.534 m² von der- Ärztin/Arzt zeit Bauland – Wohngebiet in Bauland – Wohngebiet – Son- Fixanstellung als Vertragsbedienstete/r in der Abteilung derwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG Gesundheit und Prävention (10 bis 26 Wochenstunden in 1995), Anlehnung an das KABEG-Schema). 2b/2020 Umwidmung der Gpz. 192/48 und der Gpz. Die Bewerbungsfrist endet am 17. März 2021. 192/57, KG 75105 Kötschach, im Gesamtausmaß von Nähere Hinweise finden Sie auf der Website der Stadt 1.721 m² von derzeit Bauland - Wohngebiet in Bauland – Villach - www.villach.at/karriere. Wohngebiet – Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), Villach, am 1. März 2021 2c/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 95/5 im Ausmaß von 128 m² und einer Teilfläche der Gpz. 409/5 im Für den Bürgermeister: Ausmaß von 773 m², beide KG 75105 Kötschach, im Ge- Der Abteilungsleiter: samtausmaß von ca. 901 m² von derzeit Bauland - Wohn- Mag. Thomas B o d n e r gebiet in Bauland – Wohngebiet – Sonderwidmung – Frei- zeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), 2d/2020 Umwidmung der Gpz. .484, .444, 440/4, ■ LANDESGESETZBLATT FÜR KÄRNTEN 448/2, 448/3, 448/4, 448/5, 448/6, 448/7, 448/8, 448/9, Ausgegeben am 24. Februar 2021 448/10, 448/11, 448/12, 448/14, 448/15, 448/16, 18. Verordnung: Ergänzungszulage für das Jahr 2021 448/19, 448/20, 448/21, 448/22, 448/23, 448/24, 19. Verordnung: Aufwertungszahl für das Kalenderjahr 448/25 und 448/26, KG 75105 Kötschach, im Gesamtaus- 2021 maß von 8.667 m² von derzeit Bauland - Wohngebiet in 20. Verordnung: Höchstbeitragsgrundlage für das Jahr Bauland – Wohngebiet – Sonderwidmung – Freizeitwohn- 2021 sitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), 21. Verordnung: Veränderung einer Krankenanstalt auf- 2e/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 310 im grund eines öffentlichen Notstandes Ausmaß von 906 m², der Gpz. 474/16, einer Teilfläche der Gpz. 236/2 im Ausmaß von 72 m² und der Gpz. 454/6, KG Ausgegeben am 26. Februar 2021 75105 Kötschach, im Gesamtausmaß von ca. 2.441 m² von 22. Verordnung: Maßnahmen zur Verhinderung der Ver- derzeit Bauland – Wohngebiet in Bauland – Wohngebiet – breitung von COVID-19 in Kinderbil- Sonderwidmung– Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 dungs- und -betreuungseinrichtungen K-GplG 1995), und in Kindertagesstätten; Änderung 2f/2020 Umwidmung der Gpz. 257/40, 270/13, 270/3, 270/10, .333 und 274/36, KG 75105 Kötschach, im Ge- Ausgegeben am 2. März 2021 samtausmaß von 4.447 m² von derzeit Bauland – Wohnge- 23. Gesetz: Kärntner Chancengleichheitsgesetz; biet in Bauland – Wohngebiet – Sonderwidmung – Freizeit- Änderung wohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), 2g/2020 Umwidmung der Gpz. 257/147 und 258/38, KG 75105 Kötschach, im Gesamtausmaß von 1.800 m² von ■ VERLAUTBARUNGEN DER BEHÖRDEN derzeit Bauland – Wohngebiet in Bauland – Wohngebiet – Amt der Kärntner Landesregierung Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), Änderung des Flächenwidmungsplanes der 2h/2020 Umwidmung der Gpz. .327 und 257/174, KG Marktgemeinde Kötschach-Mauthen 75105 Kötschach, im Gesamtausmaß von 1.163 m² von derzeit Bauland – Wohngebiet in Bauland – Wohngebiet – Die Landesregierung hat mit Bescheid vom 26. Februar Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 2021, Zl. 03-Ro-59-1/1-2021, den Beschluss des Gemein- K-GplG 1995), derates der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen vom 10. 3a/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. .171/2 im November 2020, mit welchem der Flächenwidmungsplan Ausmaß von 202 m² und einer Teilfläche der Gpz. 1402/3 insofern geändert wurde, als unter den Punkten im Ausmaß von 1.307 m², KG 75105 Kötschach, im Ge- 1a/2020 Umwidmung von Teilflächen der Gpz. 326 und samtausmaß von ca. 1.509 m² von derzeit Bauland – Dorf- 327, KG 75105 Kötschach, im Gesamtausmaß von ca. 1.775 gebiet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – Freizeit- m² von derzeit Grünland – für die Land- und Forstwirtschaft wohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), bestimmte Flächen in Bauland – Wohngebiet – Sonderwid- 3b/2020 Umwidmung der Gpz. .324, KG 75105 mung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG Kötschach, im Ausmaß von 69 m² von derzeit Bauland – 1995), Dorfgebiet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – 1b/2020 Umwidmung von einer Teilfläche der Gpz. 327, Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), KG 75105 Kötschach, im Ausmaß von ca. 55 m² von derzeit 3c/2020 Umwidmung der Gpz. .317, KG 75105 Verkehrsflächen – allgemeine Verkehrsfläche in Bauland – Kötschach, im Ausmaß von 252 m² von derzeit Bauland – Wohngebiet – Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. Dorfgebiet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – 5 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), 1c/2020 Umwidmung von Teilflächen der Gpz. 326 und 4/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 241, KG 327, KG 75105 Kötschach, im Gesamtausmaß von ca. 15 75108 Mauthen, im Ausmaß von 1.872 m² von derzeit m² von derzeit Grünland – Schiabfahrt, Schipiste in Bauland Bauland – Geschäftsgebiet in Bauland – Geschäftsgebiet – – Wohngebiet – Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Sonderwidmung – Appartementhaus (§ 3 Abs. 8 i.V.m. § 8 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), K-GplG 1995) 2a/2020 Umwidmung der Gpz. 792/7, 775/32, 781/5, 5/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 303, KG 778/6, 775/6, 775/7, 775/10, 775/11, 775/14, 775/15, 75105 Kötschach, im Ausmaß von ca. 488 m² von derzeit

6 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

Grünland – Für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Flä- 14/2020 Umwidmung der Gpz. .421, KG 75105 che in Bauland – Wohngebiet (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG Kötschach, im Ausmaß von 352 m² von derzeit Bauland – 1995) Kurgebiet in Bauland – Kurgebiet – Sonderwidmung – Frei- 6/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 1521/2, zeitwohnsitz (§ 3 Abs. 6 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), KG 75112 Würmlach, im Ausmaß von ca. 400 m² von der- 15a/2020 Umwidmung der Gpz. 652/2 (jetzt 652/2 und zeit Grünland – Für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte 652/4) KG 75105 Kötschach, im Ausmaß von 1.571 m² von Fläche in Grünland – Hofstelle eines land- und forstwirt- derzeit Bauland – Geschäftsgebiet in Bauland – Geschäfts- schaftlichen Betriebes (§ 5 K-GplG 1995), gebiet – Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 8 7a/2020 Umwidmung der Gpz. 274/111 und einer Teil- i.V.m. § 8 K-GplG 1995), fläche der Gpz. 274/173 im Ausmaß von 445 m², KG 75108 15b/2020 Umwidmung der Gpz. .85, KG 75105 Mauthen, im Gesamtausmaß von ca. 2.551 m² von derzeit Kötschach, im Ausmaß von 199 m² von derzeit Bauland – Bauland – Wohngebiet in Bauland – Wohngebiet – Sonder- Geschäftsgebiet in Bauland – Geschäftsgebiet – Sonderwid- widmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG mung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 8 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), 1995), 7b/2020 Umwidmung der Gpz. .358, 289/7, 289/8 16a/2020 Umwidmung von Teilflächen der Gpz. .106/3, und .359, KG 75108 Mauthen, im Gesamtausmaß von 821/1, 822, 813 und 814, KG 75105 Kötschach, im Ge- 3.638 m² von derzeit Bauland – Wohngebiet in Bauland – samtausmaß von ca. 680 m² von derzeit Grünland – Für die Wohngebiet – Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche in Grünland – 5 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), Hofstelle eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes (§ 5 7c/2020 Umwidmung der Gpz. 472/4, 475/1 und .309, K-GplG 1995), KG 75108 Mauthen, im Gesamtausmaß von 1.660 m² von 16b/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 813, KG derzeit Bauland – Wohngebiet in Bauland – Wohngebiet – 75105 Kötschach, im Ausmaß von ca. 35 m² von derzeit Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 Verkehrsflächen – allgemeine Verkehrsfläche in Grünland – K-GplG 1995), Hofstelle eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes (§ 5 7d/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 85/14, K-GplG 1995), KG 75108 Mauthen, im Ausmaß von ca. 1.520 m² von der- 16c/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 2212, zeit Bauland – Wohngebiet in Bauland – Wohngebiet – Son- KG 75105 Kötschach, im Ausmaß von ca. 135 m² von der- derwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 5 i.V.m. § 8 K-GplG zeit Grünland – Für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte 1995), Fläche in Verkehrsflächen – allgemeine Verkehrsfläche (§6 8a/2020 Umwidmung der Gpz. .159, KG 75108 Mau- K-GplG 1995), then, im Ausmaß von 146 m² von derzeit Bauland – Dorfge- 17/2020 Umwidmung der Gpz. .14/8, KG 75111 Stra- biet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – Freizeit- jach, im Ausmaß von 131 m² von derzeit Bauland – Dorfge- wohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), biet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – Freizeit- 8b/2020 Umwidmung der Gpz. .163, KG 75108 Mau- wohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995) then, im Ausmaß von 164 m² von derzeit Bauland – Dorfge- festgelegt wurde, gemäß § 13 Abs. 5 i.V.m. § 15 Abs. 5 biet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – Freizeit- des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995, LGBl. Nr. wohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), 23, i.d.g.F., genehmigt. 8c/2020 Umwidmung einer Teilfläche der Gpz. 955/3, KG 75108 Mauthen, im Ausmaß von ca. 84 m² von derzeit Klagenfurt am Wörthersee, am 26. Februar 2021 Bauland – Dorfgebiet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwid- mung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG Für die Kärntner Landesregierung: 1995), Der Landesrat: 8d/2020 Umwidmung der Gpz. .55/1, einer Teilfläche der Ing. F e l l n e r Gpz. 227/4 im Ausmaß von 148 m², der Gpz. .18 und .91/2, KG 75108 Mauthen, im Gesamtausmaß von ca. 1.025 m² Änderung des Flächenwidmungsplanes von derzeit Bauland – Dorfgebiet in Bauland – Dorfgebiet – der Marktgemeinde Ebenthal in Kärnten Sonderwidmung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), Die Landesregierung hat mit Bescheid vom 24. Februar 9/2020 Umwidmung einer Teilfläche der der Gpz. .8 im 2021, Zl. 03-Ro-17-1/7-2021, den Beschluss des Gemein- Ausmaß von 202 m², einer Teilfläche der Gpz. .9 im Ausmaß derates der Marktgemeinde Ebenthal in Kärnten vom 15. Juli von 104 m² und der Gpz. .95, KG 75108 Mauthen, im Ge- 2020, mit welchem der Flächenwidmungsplan insofern ge- samtausmaß von ca. 461 m² von derzeit Bauland – Ge- ändert wurde, als unter den Punkten schäftsgebiet in Bauland – Geschäftsgebiet – Sonderwid- 30a/2019 eine Teilfläche des Grundstückes Nr. 56/1, KG mung – Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 8 i.V.m. § 8 K-GplG Zell bei Ebenthal, im Ausmaß von 1.095 m² von derzeit 1995), Grünland – für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Flä- 10a/2020 Umwidmung der Gpz. 56/2, KG 75111 Stra- che, Ödland in Bauland – Wohngebiet (§ 3 Abs. 5 K-GplG jach, im Ausmaß von 562 m² von derzeit Bauland – Dorfge- 1995) biet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – Freizeit- 30b/2019 eine Teilfläche des Grundstückes Nr. 56/7, KG wohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), Zell bei Ebenthal, im Ausmaß von 24 m² von derzeit Ver- 10b/2020 Umwidmung der Gpz. .141, KG 75111 Stra- kehrsflächen – allgemeine Verkehrsfläche in Bauland – jach, im Ausmaß von 97 m² von derzeit Bauland – Dorfge- Wohngebiet (§ 3 Abs. 5 K-GplG 1995) biet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – Freizeit- festgelegt wurde, gemäß § 13 Abs. 5 in Verbindung mit wohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), § 15 Abs. 5 des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995, 12/2020 Umwidmung der Gpz. 52/1 und einer Teilfläche LGBl. Nr. 23, in der geltenden Fassung, genehmigt. der Gpz. .14 im Ausmaß von 399 m², KG 75112 Würmlach, im Gesamtausmaß von ca. 633 m² von derzeit Bauland – Klagenfurt am Wörthersee, am 24. Februar 2021 Dorfgebiet in Bauland – Dorfgebiet – Sonderwidmung – Für die Kärntner Landesregierung: Freizeitwohnsitz (§ 3 Abs. 4 i.V.m. § 8 K-GplG 1995), Der Landesrat: Ing. F e l l n e r

7 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

Änderung des Flächenwidmungsplanes Hinterlegung eines Protokolls zum Kollektivvertrag der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See für die Dienstnehmer in den Gartenbaubetrieben (vereinfachtes Verfahren) im Bundesland Kärnten

Der Gemeinderat der Markgemeinde Finkenstein am Kundmachung Faaker See hat mit Beschluss vom 8. September 2020 den Bei der Obereinigungskommission beim Amt der Kärntner Flächenwidmungsplan insofern geändert, als unter den Landesregierung wurde am 22. Februar 2021, unter der Ka- Punkten tasterzahl: 10-OEK-1/1-2021, ein Protokoll zum Kollektiv- 9/2019 eine Teilfläche des Grundstückes Nr. 93, KG St. vertrag für die Dienstnehmer in den Gartenbaubetrieben im Stefan, im Ausmaß von 229 m² von derzeit Grünland – für Bundesland Kärnten hinterlegt. die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Ödland in Der am 1. Jänner 2021 in Kraft getretene Kollektivvertrag Bauland – Wohngebiet (§ 3 Abs. 5 K-GplG 1995) für die Dienstnehmer in den Gartenbaubetrieben im Bun- 17/2019 eine Teilfläche des Grundstückes Nr. 654/2, KG desland Kärnten wurde am 21. Dezember 2020 zwischen Latschach am Faaker See, im Ausmaß von 1.200 m² von dem Arbeitgeberverband der land- und forstwirtschaftlichen derzeit Grünland – für die Land- und Forstwirtschaft be- Betriebe Kärntens, Museumsgasse 5/II, 9020 Klagenfurt am stimmte Fläche, Ödland in Bauland – Dorfgebiet (§ 3 Abs. 4 Wörthersee, einerseits und dem Österreichischen Gewerk- K-GplG 1995) schaftsbund, Gewerkschaft PRO-GE, Johann-Böhm Platz 1, 20a/2019 die Fläche des Grundstückes Nr. 45, KG 1020 Wien, andererseits abgeschlossen. Mallestig, im Ausmaß von 930 m² von derzeit Grünland – für Inhalt: Geltungsdauer KV, § 9 Entlohnung, Anlage I (Lohn- die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Ödland in tafel), Anlage II (Bewertung der Sachbezüge), Anlage III Bauland – Wohngebiet (§ 3 Abs. 5 K-GplG 1995) (Bruttolehrlingsentschädigung) 20b/2019 die Fläche des Grundstückes Nr. 45, KG Mallestig, im Ausmaß von 36 m² von derzeit Verkehrsflächen Klagenfurt am Wörthersee, am 24. Februar 2021 – allgemeine Verkehrsfläche in Bauland – Wohngebiet (§ 3 Abs. 5 K-GplG 1995) Für die Obereinigungskommission: 15/2019 eine Teilfläche des Grundstückes Nr. 1049/2, Die Vorsitzende: KG Mallestig, im Ausmaß von 1.300 m² von derzeit Grünland Ing. Mag. Margit S c h n e i d e r, MBA – für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Öd- land in Bauland – Dorfgebiet (§ 3 Abs. 4 K-GplG 1995) Hinterlegung eines Protokolls zum Kollektivvertrag 1/2020 eine Teilfläche des Grundstückes Nr. 37/1, KG für die Arbeiter der Maschinenring-Service Kärnten eGen Korpitsch, im Ausmaß von 2.000 m² von derzeit Grünland – für die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Ödland Kundmachung in Bauland – Dorfgebiet (§ 3 Abs. 4 K-GplG 1995) Bei der Obereinigungskommission beim Amt der Kärntner festgelegt wurde. Landesregierung wurde am 22. Februar 2021, unter der Ka- Diese Änderung des Flächenwidmungsplanes wird ge- tasterzahl: 10-OEK-1/2-2021, ein Protokoll zum Kollektiv- mäß § 16 Abs. 2 des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes vertrag für die Arbeiter der MaschinenringService Kärnten 1995, LGBl. Nr. 23, in der Fassung LGBl. Nr. 88/2005, mit eGen hinterlegt. Ablauf des Tages der Kundmachung in der Kärntner Landes- Der am 1. Jänner 2021 in Kraft getretene Kollektivvertrag zeitung wirksam. für die für die Arbeiter der Maschinenring-Service Kärnten eGen wurde am 18. Dezember 2020 zwischen dem Arbeit- Klagenfurt am Wörthersee, am 2. März 2021 geberverband der land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Kärntens, Museumsgasse 5/II, 9020 Klagenfurt am Wörther- Für die Kärntner Landesregierung: see, einerseits und dem Österreichischen Gewerkschafts- Mag. J u s n e r bund, Gewerkschaft PRO-GE, Johann-Böhm Platz 1, 1020 Wien, andererseits abgeschlossen. Aufhebung eines Aufschließungsgebietes Inhalt: Geltungsdauer KV, Geltungsdauer Lohnsätze, in der Gemeinde Albeck COVID 19 – Vereinbarung, Anhang (Lohnordnung I), Anhang (Lohnordnung II) Die Landesregierung hat mit Bescheid vom 24. Februar 2021, Zl. 03-Ro-2-3/1-2021, die Verordnung des Gemein- Klagenfurt am Wörthersee, am 24. Februar 2021 derates der Gemeinde Albeck vom 9. Juli 2015, mit welcher eine Teilfläche des Für die Obereinigungskommission: Grundstückes Nr. 1246/4, KG Großreichenau, im Ausmaß Die Vorsitzende: von 9.102 m² Ing. Mag. Margit S c h n e i d e r, MBA als Aufschließungsgebiet freigegeben wird, gemäß § 4a Abs. 2 des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995, LGBl. Nr. 23, in der geltenden Fassung, genehmigt. Bezirkshauptmannschaften

Klagenfurt am Wörthersee, am 24. Februar 2021 Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt-Land

Für die Kärntner Landesregierung: Kundmachung Der Landesrat: Die Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt-Land hat mit Be- Ing. F e l l n e r scheid vom 21. Jänner 2021, Zahl KL3-BAU-598/2021 (003/2021), den vom Gemeinderat der Marktgemeinde Schiefling am Wörthersee am 17. Dezember 2020 beschlos- senen Teilbebauungsplan „Logistikzentrum 2020 – Schief- ling am Wörthersee“, genehmigt.

8 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

Der Teilbauungsplan „Logistikzentrum 2020 – Schiefling § 2 am Wörthersee“ wird mit Ablauf des Tages der Kundma- Bereitschaftsdienst chung wirksam. (1) Die Bären-Apotheke, Vitus Apotheke und Wayerfeld- Rechtsgrundlage: § 26 Abs. 5 Kärntner Gemeindepla- Apotheke in St.Veit/Glan sowie die SalvatorApotheke und nungsgesetz 1995 – K-GplG 1995, LGBl Nr. 23/1995, idgF die Krappfeld Apotheke in Althofen versehen während der Mittagspause von Montag bis Freitag 12.00 Uhr bis 14.00 Klagenfurt am Wörthersee, am 25. Februar 2021 Uhr Bereitschaftsdienst und können in dieser Zeit auch offenhalten. Für den Bezirkshauptmann: Die Stadt-Apotheke in Friesach versieht während der Andrea S c h a u n i g, BA MA Mittagspause von Montag bis Freitag 12.30 Uhr bis 15.00 Uhr Bereitschaftsdienst und kann in dieser Zeit auch offen Bezirkshauptmannschaft Villach-Land halten. (2) Außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten und der Kundmachung Mittagsbereitschaft versehen die untenstehenden Apothe- Die Bezirkshauptmannschaft Villach-Land hat mit Be- ken in der Stadt St. Veit an der Glan den Bereitschaftsdienst scheid vom 24. Februar 2021, Zahl: VL3-BAU-46/2020 im wöchentlichen Wechsel, jeweils beginnend am Freitag, (004/2021), den vom Gemeinderat der Marktgemeinde Pa- 18.00 Uhr bis zum darauffolgendem Freitag 18.00 Uhr ternion am 27. August 2020, Zahl: 610/2/2020/Ing.Mü, be- in nachstehender Reihenfolge, beginnend am 2. Oktober schlossenen textlichen Bebauungsplan für „Feistritz/Drau- 2020 mit der Vitus-Apotheke: Ost“, genehmigt. Vitus-Apotheke, St.Veit an der Glan Gleichzeitig wird der bisher geltende Teilbebauungsplan Wayerfeld Apotheke, St. Veit an der Glan „Feistritz/Drau-Ost“, genehmigt mit Bescheid der Bezirks- Bären Apotheke, St. Veit an der Glan hauptmannschaft Villach-Land vom 8. Juni 2018, Zahl: VL3- Mit der Maßgabe, dass der Turnusbereitschaftsdienst: BAU-55/2003, außer Kraft gesetzt. Werktags (Montag bis Freitag) von 18.00 bis 21.00 Uhr Der textliche Bebauungsplan wird mit Ablauf des Tages und am Wochenende samstags 12.00 bis 21.00 Uhr und der Kundmachung wirksam. sonn- und feiertags von 8.00 bis 21.00 Uhr Rechtsgrundlage: § 26 Abs 5 des Kärntner Gemeindepla- zu leisten ist. nungsgesetzes 1995 - K-GplG 1995, LGBl Nr 23/1995 (3) Die öffentlichen Apotheken in Straßburg, Brückl, Alt- (WV), zuletzt geändert durch LGBl Nr 71/2018. hofen, Friesach und Weitensfeld versehen in nachstehender Gruppierung jeweils fortlaufend im wöchentlichen Wechsel Villach, am 24. Februar 2021 von Freitag 18.00 Uhr bis zum darauffolgenden Montag 8:00 Uhr den Bereitschaftsdienst, beginnend am 2. Oktober 2020 Für den Bezirkshauptmann: mit der Salvator Apotheke in Althofen. Mag. T r a b e Engel Apotheke, Straßburg und Apotheke Brückl KG, Brückl Bezirkshauptmannschaft St. Veit an der Glan Salvator Apotheke, Althofen Krappfeld Apotheke, Althofen Verordnung Stadt Apotheke, Friesach und Weitensfeld Apotheke OG, der Bezirkshauptmannschaft St. Veit an der Glan über die Weitensfeld Betriebszeiten und den Bereitschaftsdienst der Öffentlichen Am Beginn eines jeden Kalenderjahres wird jene Apothe- Apotheken im politischen Bezirk St. Veit an der Glan. ke in der Reihenfolge übersprungen, die nach dem ersten Aufgrund des § 8 des Gesetzes vom 18. Dezember Wechsel Bereitschaftsdienst hätte. 1906, betreffend die Regelung des Apothekenwesens (4) Vom Vortag eines gesetzlichen Feiertages 18.00 Uhr (Apothekengesetz), RGBl. Nr. 5/1907, zuletzt geändert bis zu dem Feiertag folgenden Tag 8.00 Uhr verrichtet dieje- durch BGBI. I Nr. 43/2020, wird von der Bezirkshauptmann- nige der unter Abs. 3 genannten Apotheken Bereitschafts- schaft St. Veit an der Glan verordnet: dienst, die an dem vor dem Feiertag liegenden Wochenende § 1 Bereitschaftsdienst gemäß Abs. 3 verrichtet hat. Betriebszeiten (Öffnungszeiten) (5) Während des Bereitschaftsdienstes gemäß § 2 muss (1) Die Bären-Apotheke, Vitus-Apotheke und Wayerfeld- der (die) Apothekenleiter(in) oder ein(e) andere(r) allgemein Apotheke in St. Veit/Glan sowie die SalvatorApotheke und berufsberechtigte(r) Apotheker(in) zur Abgabe von Arznei- die Krappfeld Apotheke in Althofen haben an Werktagen, mittel in der Apotheke dienstbereit sein. Darüber hinaus ist ausgenommen Samstag, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und die sofortige telefonische Erreichbarkeit sicherzustellen. Die von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, an Samstagen von 8.00 Uhr Ruferreichbarkeit gemäß § 8 Abs. 5a Apothekengesetz ist bis 12.00 Uhr für den Kundenverkehr offen zu halten. ausgeschlossen. (2) Die Stadt-Apotheke in Friesach, die Engel-Apotheke § 3 in Straßburg, die Apotheke Brückl KG in Brückl und die Wei- Zustellung tensfeld Apotheke OG in Weitensfeld haben an Werktagen, (1) Außerhalb der Bereitschaftsdienstzeiten gemäß § 2 ausgenommen Samstag, von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr sowie Abs. 3 bis 4 verweisen die Salvator-Apotheke und die von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, an Samstagen von 8.00 Uhr Krappfeld-Apotheke in Althofen, die Stadt-Apotheke in Frie- bis 12.00 Uhr für den Kundenverkehr offen zu halten. sach und die Engel-Apotheke in Straßburg sowie die Apo- (3) An den vier Samstagen vor Weihnachten dürfen die theke Brückl KG in Brückl und die Weitensfeld Apotheke OG Apotheken des Bezirkes auch nachmittags von 12.00 Uhr in Weitensfeld bis 21.00 Uhr an die jeweils Bereitschafts- bis 18.00 Uhr offenhalten. Am 8. Dezember (Maria Emp- dienst versehende Apotheke in St. Veit an der Glan. fängnis), sofern dieser nicht auf einen Sonntag fällt, dürfen Nach 21.00 Uhr verweisen die o.g. Apotheken und die diese Apotheken von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr offenhalten. öffentlichen Apotheken in der Stadt St. Veit an der Glan § 2 (4) Wenn der 24. und der 31. Dezember auf einen Werk- Abs. 2 an die bereitschaftsdiensthabenden Apotheken der tag (Montag bis Freitag) fallen, dürfen die öffentlichen Apo- umliegenden Bezirke. theken des Bezirkes St. Veit an der Glan bereits ab 12.00 Während dieser Zeiten gemäß § 2 Abs. 2, 3 und 4 wer- Uhr geschlossen halten. den in vom Arzt festgestellten außerordentlichen Notfällen

9 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150 dringend benötigte Arzneimittel für Patienten im Einzugsbe- Montag – Freitag 8.00 Uhr – 12.30 Uhr, 14.30 Uhr – reich dieser Apotheken zur jeweils nächstgelegenen Apo- 18.00 Uhr theke für den Patienten kostenpflichtig zugestellt. Samstag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr (2) Auf die Möglichkeit der Zustellung dringend benötig- 3. Stadtgemeinde Gmünd: ter Arzneimittel ist durch einen entsprechenden Aushang an Die „Heiligengeist-Apotheke" hat an Werktagen wie folgt der Apotheke unter Angabe der Telefonnummer der dienst- für den Kundenverkehr offen zu halten: bereiten Apotheke hinzuweisen. Montag – Freitag 7.45 Uhr – 13.00 Uhr, 15.00 Uhr – (3) Dem Patienten ist bei der Zustellung eine schriftliche 18.00 Uhr Information auszufolgen, dass er erforderlichenfalls eine per- Samstag 7.45 Uhr – 12.00 Uhr sönliche telefonische Beratung durch den diensthabenden (2) Am 24. Dezember und 31. Dezember dürfen die öf- Apotheker in Anspruch nehmen soll bzw. bei Fragen eine te- fentlichen Apotheken, wenn der jeweilige Tag auf einen lefonische Beratung in Anspruch nehmen kann. Werktag (Montag bis Freitag) fällt, bereits ab 12.00 Uhr ge- § 4 schlossen halten. Allgemeine Bestimmungen und Strafbestimmungen zu den (3) An den vier Samstagen, die vor dem 24. Dezember Betriebszeiten und zum Bereitschaftsdienst liegen, dürfen die öffentlichen Apotheken bis 18.00 Uhr, am (1) Auf die Betriebszeiten gemäß § 1 und den Bereit- 8. Dezember, wenn dieser auf einen Montag bis Samstag schaftsdienst gemäß § 2 sowie außerhalb dieser Zeiten ist fällt, von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet halten. auf die nächstgelegenen dienstbereiten Apotheken im politi- §2 schen Bezirk St. Veit an der Glan und ggf. angrenzender Be- Bereitschaftsdienst zirke gut sichtbar und bei Dunkelheit beleuchtet beim Ein- (1) Der Bereitschaftsdienst (Dienstturnus) der öffentlichen gang der Apotheken oder in dessen unmittelbarer Nähe hin- Apotheken in Seeboden, Millstatt und Gmünd wird an den zuweisen. Bereitschaftsdienst der Apotheken in der Stadt Spittal/Drau (2) Die nach den Bestimmungen dieser Verordnung fest- angehängt und ist außerhalb der Betriebszeiten gemäß § 1 gelegten Betriebszeiten und Bereitschaftsdienstzeiten sind Abs. 1 in nachstehender Reihenfolge zu leisten: einzuhalten. Außerhalb dieser Zeiten ist die Durchführung Gruppe Spalte A* Spalte B von Kundenverkehr nur in Notfällen gestattet. Apotheken in der Stadtge- (3) Übertretungen dieser Verordnung werden als Verwal- meinde Spittal an der Drau tungsübertretung gemäß § 41 Apothekengesetz bestraft. § 5 1 „Hubertus-Apotheke“ „See-Apotheke“ in Mill- In-Kraft-treten statt (1) Diese Verordnung tritt am 6. März 2021 in Kraft und mit Ablauf des 31. Dezember 2021 außer Kraft. 2 „Tauern-Apotheke“ „Heiligengeist-Apotheke“ (2) Gleichzeitig tritt die Verordnung der Bezirkshaupt- in Gmünd mannschaft St. Veit an der Glan vom 29. September 2020, 3 „Malchus-Apotheke“ „Jakobus-Apotheke“ in Zahl: SV19-ALL-461/2012 (071/2020), welche am 2. Ok- Seeboden tober 2020 in Kraft getreten ist, außer Kraft. 4 „Porcia-Apotheke“ ---- St. Veit an der Glan, am 23. Februar 2021 * Die gesonderte Regelung des Bereitschaftsdienstes für die in Spalte A angeführten Apotheken (Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau Die Bezirkshauptfrau: SP3-ALL-490/2011 (092/2021), bleibt unverändert gültig. Dr.in E g g e r – G r i l l i t s c h a) Der Bereitschaftsdienst der öffentlichen Apothekenin Seeboden, Millstatt und Gmünd ist entsprechend der oben- Bezirkshauptmannschaft Spittal an Drau stehenden Reihenfolge in wöchentlichem Wechsel zu leisten und beginnt jeweils am Freitag um 18.00 Uhr und endet am Verordnung darauffolgenden Freitag um 18.00 Uhr. der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau über den b) Am Beginn eines jeden Kalenderjahres werden jene Bereitschaftsdienst und die Betriebszeiten der öffentlichen Apotheken einer Gruppe in der Reihenfolge übersprungen, Apotheken in Seeboden, Millstatt und Gmünd. die nach dem ersten Freitagswechsel im neuen Jahr Bereit- Gemäß § 8 Apothekengesetz, RGBl. Nr. 5/1907, zuletzt schaftsdienst zu versehen hätten. geändert durch BGBl. I Nr. 43/2020, wird für die öffentlichen (2) Unabhängig zum Turnusbereitschaftsdienst gemäß Apotheken Abs. 1 hat an Werktagen von Montag bis Freitag, ausge- „Jakobus-Apotheke" in 9871 Seeboden, Hauptstraße 50 nommen 24. und 31. Dezember, die „Jakobus-Apotheke" in "See-Apotheke" in 9872 Millstatt, Georgsritterplatz 156 Seeboden während der Mittagssperre von 12.30 bis 14.30 „Heiligengeist-Apotheke" in 9853 Gmünd, Hauptplatz 9 Uhr Bereitschaftsdienst zu versehen und darf in dieser Zeit folgendes verordnet: auch offenhalten. § 1 (3) Unabhängig vom Turnusbereitschaftsdienst gemäß Betriebszeiten Abs. 1 hat in der Sommersaison von 1. Juli bis 31. August (1) Die öffentlichen Apotheken in Seeboden, Millstatt und die "See-Apotheke" in Millstatt an Werktagen (Montag – Gmünd haben an Werktagen wie folgt für den Kundenver- Freitag) von 12.30 – 13.00 Uhr und von 14.00 bis 14.30 kehr offen zu halten: Uhr Bereitschaftsdienst zu versehen und darf in dieser Zeit 1. Marktgemeinde Seeboden: auch offenhalten. Die „Jakobus-Apotheke" hat an Werktagen wie folgt für (4) Unabhängig vom Turnusbereitschaftsdienst gemäß den Kundenverkehr offen zu halten: Abs. 1 dürfen die öffentlichen Apotheken in Seeboden, Mill- Montag – Freitag 8.00 Uhr – 12.30 Uhr, 14.30 Uhr – statt und Gmünd während der Ordinationszeiten der Ärzte 18.00 Uhr für Allgemeinmedizin mit Kassenvertrag nach § 342 Abs. 1 Samstag 8.00 Uhr – 13.00 Uhr ASVG und Berufssitz in der jeweiligen Ortschaft werktags 2. Marktgemeinde Millstatt: (Montag bis Freitag) von 18.00 Uhr bis maximal 20.00 Uhr Die "See-Apotheke" hat an Werktagen wie folgt für den und an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 8.00 Uhr bis Kundenverkehr offen zu halten:

10 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

12.00 Uhr Bereitschaftsdienst versehen und dürfen in dieser „Malchus-Apotheke“ in 9800 Spittal/Drau, Zeit auch offenhalten. Villacher Straße 15 (5) Der Bereitschaftsdienst darf in Form der Ruferreichbar- „Tauern-Apotheke“ in 9800 Spittal/Drau, keit verrichtet werden: Ein(e) allgemein berufsberechtigte(r) Villacher Straße 136 Apotheker(in) muss zur Abgabe von Arzneimitteln in drin- „Laurentius-Apotheke“ in 9761 Greifenburg, genden Fällen rasch erreichbar sein. Darüber hinaus ist die Bahnhofstraße 63 sofortige telefonische Erreichbarkeit sicherzustellen. „Adler-Apotheke“ in 9821 Obervellach, Hauptplatz 53 §3 „Paracelsus-Apotheke“ in 9545 Radenthein, Allgemeine Bestimmungen und Strafbestimmungen Paracelsusstraße 2 zu den Betriebszeiten und zum Bereitschaftsdienst „Kur-Apotheke“ in 9546 Bad Kleinkirchheim, (1) Auf die Betriebs- und Bereitschaftsdienstzeiten der Dorfstraße 70 Apotheken sowie außerhalb dieser Zeiten auf die nächstge- „Teurnia-Apotheke“ in 9813 Möllbrücke, Mölltalstraße 37 legenen dienstbereiten Apotheken ist gut sichtbar und bei „Filialapotheke Döbriach“ in 9873 Döbriach, Seestraße 3 Dunkelheit beleuchtet beim Eingang der Apotheke oder in folgendes verordnet: dessen unmittelbarer Nähe hinzuweisen. § 1 (2) Die öffentlichen Apotheken haben die nach den Be- Betriebszeiten stimmungen dieser Verordnung festgelegten Betriebszeiten (1) Die genannten öffentlichen Apotheken und die Filial- und Bereitschaftsdienstzeiten einzuhalten. apotheke Döbriach in 9873 Döbriach haben an Werktagen (3) Abweichungen von den Betriebs- und Bereitschafts- wie folgt für den Kundenverkehr offen zu halten: dienstzeiten der Apotheken sind während der Dauer eines 1. Stadtgemeinde Spittal an der Drau: gesteigerten Bedarfes an Arzneimitteln (Epidemien, Elemen- Die „Hubertus-Apotheke", die „Porcia-Apotheke", die tarereignisse u. dgl.) möglich und es werden die erforderli- „Malchus-Apotheke" und die „Tauern-Apotheke" haben an chen Ausnahmeverfügungen von der Bezirkshauptmann- Werktagen wie folgt für den Kundenverkehr offen zu halten: schaft Spittal an der Drau durch Verordnung oder Bescheid Montag – Freitag 8.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.30 Uhr – 18.00 Uhr getroffen. (4) Übertretungen dieser Verordnung werden als Verwal- Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr tungsübertretung gemäß § 41 Apothekengesetz bestraft. jeweils jene Apothe- §4 ke, die den Bereit- In- und Außerkrafttreten schaftsdienst gemäß (1) Diese Verordnung tritt mit Freitag, 5. März 2021, in § 2 Abs. 1 versieht Kraft. (2) Am Freitag, 5. März 2021, haben die Apotheken der Jene Apotheken in der Stadtgemeinde Spittal an der Gruppe 2 Bereitschaftsdienst gemäß § 2 Abs. 1 zu versehen, Drau, die den Turnusbereitschaftsdienst nicht zu versehen daher haben die „Tauern-Apotheke“ in Spittal an der Drau haben, dürfen an Samstagen von 8.00 bis 12.00 Uhr eben- und die „Heiligen Geist - Apotheke" in Gmünd von Freitag, falls offenhalten. 5. März 2021, 18.00 Uhr bis Freitag, 12. März 2021, 18.00 2. Marktgemeinde Greifenburg: Uhr Bereitschaftsdienst zu versehen. Die ,,Laurentius-Apotheke" hat an Werktagen wie folgt für Danach haben die Apotheken der Gruppe 3 Bereit- den Kundenverkehr offen zu halten: schaftsdienst gemäß § 2 Abs. 1 zu versehen, daher haben Montag – Freitag 7.30 Uhr – 12.30 Uhr, 15.00 Uhr – die „Malchus-Apotheke“ in Spittal an der Drau und die „Ja- 18.00 Uhr kobus-Apotheke“ in Seeboden ab Freitag, 12. März 2021, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 18.00 Uhr bis zum darauffolgenden Freitag, 19. März 2021, 3. Marktgemeinde Obervellach: 18.00 Uhr den Bereitschaftsdienst zu versehen, etc. Die ,,Adler-Apotheke" hat an Werktagen wie folgt für den (3) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Ver- Kundenverkehr offen zu halten: ordnung der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau Montag – Freitag 8.30 Uhr – 13.00 Uhr, 15.00 Uhr – vom 12. November 2018, Zahl: SP3-ALL-490/2011 18.00 Uhr (073/2018), über die Festsetzung der Betriebszeiten und Samstag 8.30 Uhr – 12.00 Uhr Bereitschaftsdienste der öffentlichen Apotheken im Bezirk 4. Stadtgemeinde Radenthein: Spittal außer Kraft. Die „Paracelsus-Apotheke" hat an Werktagen wie folgt für den Kundenverkehr offen zu halten: Spittal an der Drau, am 26. Februar 2021 Montag – Freitag 8.00 Uhr – 12.30 Uhr, 14.30 Uhr – 18.00 Uhr Der Bezirkshauptmann Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Mag. Dr. Klaus B r a n d n e r 5. Kurgemeinde Bad Kleinkirchheim: Die „Kur-Apotheke" hat an Werktagen wie folgt für den Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau Kundenverkehr offen zu halten: Montag – Freitag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr, 14.30 Uhr – Verordnung 18.00 Uhr der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau über den Samstag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr Bereitschaftsdienst und die Betriebszeiten der öffentlichen Die „Kur-Apotheke" hat an Samstagen in der Wintersai- Apotheken in Spittal/Drau, Greifenburg, Obervellach, Ra- son (beginnend mit dem Samstag unmittelbar vor Weih- denthein, Bad Kleinkirchheim, Möllbrücke und der Filialapo- nachten bis einschließlich dem letzten Samstag im Februar) theke in Döbriach. auch von 15.00 bis 18.00 Uhr für den Kundenverkehr offen Gemäß § 8 Apothekengesetz, RGBl. Nr. 5/1907, zuletzt zu halten. geändert durch BGBl. Nr. 43/2020, wird für die öffentlichen 6. Marktgemeinde Lurnfeld - Möllbrücke: Apotheken Die "Teurnia-Apotheke" hat an Werktagen wie folgt für „Hubertus-Apotheke“in 9800 Spittal/Drau, den Kundenverkehr offen zu halten: Tiroler Straße 14 Montag – Freitag 8.00 Uhr – 12.30 Uhr, 15.00 Uhr – “Porcia-Apotheke” in 9800 Spittal/Drau, Hauptplatz 3 18.30 Uhr

11 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

Samstag 8.00 Uhr – 12.30 Uhr (3) Abweichungen von den Betriebs- und Bereitschafts- 7. Die Filialapotheke Döbriach in 9873 Döbriach der öf- dienstzeiten der Apotheken sind während der Dauer eines fentlichen „Paracelsus-Apotheke“ in 9545 Radenthein hat an gesteigerten Bedarfes an Arzneimitteln (Epidemien, Elemen- Werktagen von 1. Juli bis 31. August jeden Jahres wie folgt tarereignisse u. dgl.) möglich und es werden die erforderli- für den Kundenverkehr offen zu halten: chen Ausnahmeverfügungen von der Bezirkshauptmann- Montag – Samstag 9.00 Uhr – 13.00 Uhr, 16.00 Uhr – schaft Spittal an der Drau durch Verordnung oder Bescheid 19.00 Uhr getroffen. (2) Am 24. Dezember und 31. Dezember dürfen alle öf- (4) Übertretungen dieser Verordnung werden als Verwal- fentlichen Apotheken, wenn der jeweilige Tag auf einen tungsübertretung gemäß § 41 Apothekengesetz bestraft. Werktag (Montag bis Freitag) fällt, bereits ab 12.00 Uhr ge- § 4 schlossen halten. In- und Außerkrafttreten (3) An den vier Samstagen, die vor dem 24. Dezember (1) Diese Verordnung tritt mit Freitag, dem 5. März 2021, liegen, dürfen alle öffentlichen Apotheken bis 18.00 Uhr, am in Kraft. 8. Dezember, wenn dieser auf einen Montag bis Samstag Der Bereitschaftsdienst der Gruppe 1 gemäß § 2 Abs. 1 fällt, von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet halten. lit. a) beginnt daher am Freitag, 5. März 2021 um 18.00 Uhr § 2 mit der „Tauern-Apotheke“, wird in der Woche ab Freitag, Bereitschaftsdienst 12. März 2021 mit der „Malchus-Apotheke“, in der Woche (1) Der Bereitschaftsdienst (Dienstturnus) der öffentlichen ab Freitag, 19. März 2021 mit der „Porcia-Apotheke“ und in Apotheken im Bezirk Spittal an der Drau ist außerhalb der der Woche ab Freitag, 26. März 2021 mit der „Hubertus- Betriebszeiten gemäß § 1 Abs. 1 in nachstehender Reihen- Apotheke“ fortgesetzt. folge zu leisten: Der Bereitschaftsdienst der Gruppen 2 und 3 gemäß § 2 a) Gruppe 1 „Hubertus-Apotheke“ Abs. 1 lit. b) beginnt am Samstag, 6. März 2021 um 8.00 „Tauern-Apotheke“ Uhr mit den Apotheken der Gruppe 3 („Teurnia-Apotheke“ „Malchus-Apotheke“ und „Kur-Apotheke“) und wird fortgesetzt am Samstag, 13. „Porcia-Apotheke“ März 2021 mit den Apotheken der Gruppe 2 („Laurentius- Der Bereitschaftsdienst (Dienstturnus) der öffentlichen Apotheke“, „Adler-Apotheke“, „Paracelsus-Apotheke“) usw. Apotheken in der Stadtgemeinde Spittal an der Drau (Grup- (2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Ver- pe 1) ist in wöchentlichem Wechsel zu leisten und beginnt ordnung der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau jeweils am Freitag um 18.00 Uhr und endet am darauffol- vom 12. November 2018, Zahl: SP3-ALL-490/2011 genden Freitag um 18.00 Uhr. (073/2018), über die Festsetzung der Betriebszeiten und Am Beginn eines jeden Kalenderjahres wird jene Apothe- Bereitschaftsdienste der öffentlichen Apotheken im Bezirk ke in der Reihenfolge übersprungen, die nach dem ersten Spittal außer Kraft. Freitagswechsel Bereitschaftsdienst zu versehen hätte. b) Gruppe 2 „Laurentius-Apotheke“ Spittal an der Drau, am 26. Februar 2021 „Adler-Apotheke“ „Paracelsus-Apotheke“ Der Bezirkshauptmann Gruppe 3 „Teurnia-Apotheke“ Mag. Dr. Klaus B r a n d n e r „Kur-Apotheke“ Der Bereitschaftsdienst der genannten öffentlichen Apo- Grundverkehrskommission bei der theken (Gruppe 2 und 3) ist in wöchentlichem Wechsel zu Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt leisten und beginnt jeweils am Samstag um 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 8.00 Uhr. Bekanntmachung Während der Mittagssperre an Werktagen gemäß lit. a) Gemäß § 10 Abs. 3 Kärntner Grundverkehrsgesetz 2002 und b) darf die jeweils Bereitschaftsdienst versehende Apo- – K-GVG, LGBl. Nr. 9/2004 idF. LGBl. 85/2013, wird die theke auch offengehalten werden. beabsichtigte Eigentumsübertragung des Grundstückes Nr. (2) Unabhängig vom Turnusbereitschaftsdienst gemäß 23 der EZ 253, KG 76106 Grabelsdorf im Ausmaß von Abs. 1 haben an Werktagen von Montag bis Freitag, ausge- 8.776 m², bekannt gegeben. nommen 24. und 31. Dezember, alle Apotheken in der Die Inhaber vergrößerungs- oder verstärkungsbedürftiger Stadtgemeinde Spittal an der Drau (Gruppe 1) während der bäuerlicher Betriebe werden eingeladen, entsprechende An- Mittagssperre von 12.30 bis 14.30 Uhr Bereitschaftsdienst bote binnen einem Monat nach Einschaltung dieser Be- zu versehen und dürfen in dieser Zeit auch offenhalten. kanntmachung in der Kärntner Landeszeitung bei der (3) Der Turnusbereitschaftsdienst der öffentlichen Apo- Grundverkehrskommission Völkermarkt, am Sitze der Be- theken gemäß § 1 Abs. Z 1 bis 6 darf in Form der Rufer- zirkshauptmannschaft Völkermarkt, welche nähere Auskünfte reichbarkeit gemäß § 8a Abs. 5 a) Apothekengesetz verrich- über die erforderliche Höhe des Anbotes erteilt, einzubrin- tet werden. Ein(e) allgemein berufsberechtigte(r) gen. Apotheker(in) muss zur Abgabe von Arzneimitteln in drin- Es wird darauf hingewiesen, dass derartige Anbote sich genden Fällen rasch erreichbar sein. Darüber hinaus ist die auf den gesamten Verfahrensgegenstand beziehen und wei- sofortige telefonische Erreichbarkeit sicherzustellen. ters die Erklärung enthalten müssen, bereit und auch in der §3 Lage zu sein, den – allenfalls um bis zu 10 % erhöhten – Allgemeine Bestimmungen und Strafbestimmungen Verkehrswert zu bezahlen. zu den Betriebszeiten und zum Bereitschaftsdienst (1) Auf die Betriebs- und Bereitschaftsdienstzeiten der Völkermarkt, am 24. Februar 2021 Apotheken sowie außerhalb dieser Zeiten auf die nächstge- legenen dienstbereiten Apotheken ist gut sichtbar und bei Für die Grundverkehrskommission bei der Dunkelheit beleuchtet beim Eingang der Apotheke oder in Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt: dessen unmittelbarer Nähe hinzuweisen. Der Vorsitzende: (2) Die öffentlichen Apotheken haben die nach den Be- Mag. Gert K l ö s c h stimmungen dieser Verordnung festgelegten Betriebszeiten und Bereitschaftsdienstzeiten einzuhalten.

12 2 JahrgangJahrgangJahrgang Jahrgang66 66 66 . . DO. DO 71 18. 22. . DO AugustDezember 4. März 20162916 20212016 .. NR. . . NR.NR. 32 1150

Grundverkehrskommission bei der Kärntner Heimstätte Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt Gemeinnützige Bau-, Wohnungs- und Siedlungsvereinigung GesmbH Bekanntmachung Ferdinand-Seeland-Straße 27, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Gemäß § 10 Abs. 3 Kärntner Grundverkehrsgesetz 2002 – K-GVG, LGBl. Nr. 9/2004 idF. LGBl. 85/2013, wird die Veröffentlichung von Bauleistungen im Offenen Verfahren beabsichtigte Eigentumsübertragung des Grundstückes lt. ÖNORM A 2050 und den Wohnbau-Förderungsrichtlinien 911/19 der EZ 559, KG 76117 Srejach, im Ausmaß von des Landes Kärnten. 850 m², bekannt gegeben. Die Kärntner Heimstätte - Gemeinnützige Bau-, Woh- Die Inhaber vergrößerungs- oder verstärkungsbedürftiger nungs- und Siedlungsvereinigung Ges.m.b.H beabsichtigt bäuerlicher Betriebe werden eingeladen, entsprechende An- eine thermische Sanierung sowie eine Heizungsumstellung bote binnen einem Monat nach Einschaltung dieser Be- bei den Wohnanlagen in 9073 Viktring, Schulstraße 4, 1WH, kanntmachung in der Kärntner Landeszeitung bei der 16WE und Abstimmungsstr. 38,40, 1WH, 18WE durchzu- Grundverkehrskommission Völkermarkt, am Sitze der Be- führen. zirkshauptmannschaft Völkermarkt, welche nähere Auskünfte KG: 72194 Viktring, EZ: 166, Parz. 56/1 über die erforderliche Höhe des Anbotes erteilt, einzubrin- KG: 72194 Viktring, EZ: 198, 199, Parz: 56/35, 56/36 gen. Erfüllungsort: 9073 Viktring, Schulstraße 4, Abstim- Es wird darauf hingewiesen, dass derartige Anbote sich mungsstraße 38,40 auf den gesamten Verfahrensgegenstand beziehen und wei- Erfüllungszeitraum: Sommer 2021 - Winter 2022/23 ters die Erklärung enthalten müssen, bereit und auch in der Die Arbeiten und Leistungen werden gemäß Landesge- Lage zu sein, den – allenfalls um bis zu 10 % erhöhten – setzblatt für Kärnten - herausgegeben am 18. August 2000 Verkehrswert zu bezahlen. - im offenen Verfahren ausgeschrieben. Baumeisterarbeiten; Heizungs/Sanitärinstallationen; Elek- Völkermark, am 25. Februar 2021 troinstallationen inkl. Antennenanlage; Dachdecker und Zim- merer; Bauschlosser; Kunststofffenster und Sonnenschutz; Für die Grundverkehrskommission bei der Fliesenleger; Bautischler Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt: Firmen, die an der Anbotslegung interessiert sind, können Der Vorsitzende: die Angebotsunterlagen ab sofort unter https://lwbk. Mag. Gert K l ö s c h vemap.com/home/bekannt/uebersicht.html abrufen. Die Anbote sind bis 25. März 2021, 10.00 Uhr, auf dem Beschaffungsportal der LWBK unter http://lwbk.vemap.com ■ ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNGEN elektronisch abzugeben. Die Angebotseröffnung findet um 11.00 Uhr statt. Neue Heimat Die Vorlage von Teilanboten ist unzulässig. Gemeinnützige Wohnungs- und Bezüglich der Anbote weisen wir auf die ÖNORM A Siedlungsgesellschaft Kärnten GesmbH 2050 und das Kärntner Wohnbauförderungsgesetz mit den Ferdinand-Seeland-Straße 27, 9020 Klagenfurt am Wörthersee gültigen Bestimmungen hin. Kontakt für Rückfragen: Susanne Unger, Telefon: +43 Veröffentlichung von Bauleistungen im Offenen Verfahren 46321626309, E-Mail: [email protected] lt. ÖNORM A 2050 und den Wohnbau-Förderungsrichtlinien des Landes Kärnten. Klagenfurt am Wörthersee, am 23. Februar 2021 Die Neue Heimat - Gemeinnützige Wohnungs- und Sied- lungsgesellschaft Kärnten Ges.m.b.H. beabsichtigt bei der Die Geschäftsführung: Wohnanlage 9330 Althofen, Bunsenweg 65,66 einen Fens- Mag. Harald R e p a r Wolfgang R u s c h i t z k a tertausch durchzuführen. EZ: 53; Parz. 11/9; KG: 74017 Treibach Erfüllungsort: 9330 Althofen, Bunsenweg 65, 66 Erfüllungszeitraum: Mai 2021 - Juni 2021 Die Arbeiten und Leistungen werden gemäß Landesge- setzblatt für Kärnten - herausgegeben am 18. August 2000 - im offenen Verfahren ausgeschrieben. Kunststofffenster und Sonnenschutz Firmen, die an der Anbotslegung interessiert sind, können die Angebotsunterlagen ab sofort unter https://lwbk. vemap.com/home/bekannt/uebersicht.html abrufen. Die Anbote sind bis 25. März 2021, 9.00 Uhr, auf dem Beschaffungsportal der LWBK unter http://lwbk.vemap.com elektronisch abzugeben. Die Angebotseröffnung findet um 10.00 Uhr statt. Die Vorlage von Teilanboten ist unzulässig. Bezüglich der Anbote weisen wir auf die ÖNORM A 2050 und das Kärntner Wohnbauförderungsgesetz mit den gültigen Bestimmungen hin. Kontakt für Rückfragen: Susanne Unger, Telefon: +43 46321626309, E-Mail: [email protected] Klagenfurt am Wörthersee, am 22. Februar 2021 Die Geschäftsführung: Mag. Harald R e p a r Wolfgang R u s c h i t z k a

13 Jahrgang 71 . DO 4. März 2021 . NR. 11

Impressum: Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: Land Kärnten, Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 1 - Landesamtsdirektion, UA Marketing und Medienservice - Kärntner Landeszeitung, Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee. Redaktion: Richard Melischnig, Telefon: +43(0)50 536-10210, E-Mail: [email protected]. Abrufbar unter www.ktn.gv.at/landeszeitung Austrian Anadi Bank AG, IBAN AT065200000001150014, BIC(Swift) HAABAT2KXXX.

Dieses Dokument wurde amtssigniert. Informationen zur Prüfung der elektronischen Signatur finden Sie unter: https://www.ktn.gv.at/amtssignatur. Die Echtheit des Ausdrucks dieses Dokuments kann durch schriftliche, persönliche oder telefonische Rückfrage bei der erledigenden Stelle während ihrer Amtsstunden geprüft werden.