Asociación SHARE De Guatemala Annual Results Report Fiscal Year 2008

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Asociación SHARE De Guatemala Annual Results Report Fiscal Year 2008 USAID Office of Food for Peace Multi-Year Assistance Programs/Development Activity Programs Asociación SHARE de Guatemala Annual Results Report Fiscal Year 2008 Submission Date: November 14, 2008 CS HQ Contact Information: CS Country Office Contact Information: David Arrivillaga Tobin Nelson Executive Director Director of Development Cantón Reforma, Callejón Ismatul, Cantón Reforma, Callejón Ismatul, Casa #8 Casa #8 San Lucas Sacatepequez, Guatemala San Lucas Sacatepequez, Guatemala Tel. (502) 7828-2626 Tel. (502) 7828-2626 Fax: (502) 7828-2627 Fax: (502) 7828-2627 Email: [email protected] Email: [email protected] TABLE OF CONTENTS List of Acronyms Report Outline Narrative: 1. Annual Results 2. Proposed Modifications to the M&E Plan, IPTT, and/or Work Plan 3. Success Stories 4. Lessons Learned 5. Closeout Status Attachments: 6. Indicator Performance Tracking Table (IPTT) 7. Standardized Annual Performance Questionnaire (SAPQ) 8. Summary Request and Beneficiary Tracking Table 9. FY 2008 Expenditure Report 10. Monetization Tables 11. Baseline, Mid-Term or Final Evaluation Reports 12. Proposed Modifications to the M&E Plan, IPTT, and/or Work Plan 13. Supplemental Materials LIST OF ACRONYMS FANTA Food and Nutrition Technical Assistance FFP Office of Food for Peace FFP/W Office of Food for Peace-Washington FFW Food for Work FSIP Food Security Improvement Program FY Fiscal Year GOG Government of Guatemala IMDI Institución Mam de Desarrollo Integral IPTT Indicator Performance Tracking Table LOA Life of Activity MAGA Guatemala Ministry of Agriculture MCNH Mother and Child Nutrition and Health MOH Guatemala Ministry of Health MT Metric Ton MYAP Multi-Year Assistance Program NRM Natural Resource Management PREP Pipeline and Resource Estimate Proposal PVO Private Voluntary Organization SAPQ Standardized Annual Performance Questionnaire SESAN Guatemala Food Security Secretariat USG United States Government USAID United States Agency for International Development (AID) USDA United States Department of Agriculture November 14, 2008 Page 1 NARRATIVE: 1. Annual Results Asociación SHARE de Guatemala (SHARE) and USAID signed Cooperative Agreement # FFP- A-00-07-00010 on October 31, 2006, and the end of FY08 marked the close of the second year of operation of SHARE’s MYAP, the Food Improvement Security Program (FSIP). FY07 suffered from an extremely long Congressional Resolution, but FY08 saw nearly full levels of implementation in all program areas due to full funding from the start the FY. After supporting a total level of beneficiaries of around 23,500 in FY07, FY08 witnessed huge increases in program participants, with a year-end total of 118,567 beneficiaries. These included mothers of children less than 36 months of age, pregnant women, farmers, micro-business owners, groups of entrepreneurial women, community development councils, and communities interested in improving their basic infrastructure. Operationally and financially, the FY faced serious difficulties when the Government of Guatemala (GOG) rescinded its counterpart funds for the year. A new administration was elected at the start of the year, and the support that SHARE had previously enjoyed was no longer guaranteed despite having signed documents from the previous administration. This left SHARE with a considerable budget shortfall, but fortunately FFP/W approved the use of monetization funds to cover the gap. Meanwhile, SHARE held many meetings with government officials during the year and does not expect there to be any additional issues with GOG counterpart funds in FY09 and beyond. All effect indicators, with the exception of exclusive breastfeeding, surpassed the goals for the year. Both positive and negative deviances in the indicators are explained in greater detail in Section 2. Process indicators were also very positive, surpassing targets in nearly every intervention. The startup of field-level activities was slower than expected (due to the late start in FY07), but by the end of the FY numbers were back on track. At this point in the MYAP there are few trends that can be interpreted, but SHARE expects to start to observe patterns during FY09. Out-year revisions have not affected the IPTT or the Beneficiary Tracking Table. If anything, original dates to roll out certain interventions were slightly pushed back to account for the late start in FY07, but these were minimal. With the inclusion of the Market Access activity, there was an upward revision of planned beneficiaries in the Agriculture/NRM technical sector (as included in SHARE’s FY09 PREP). The implementation strategy for MCNH activities underwent a modification during FY08 as a response to the lack of GOG counterpart funds; this exercise has made the intervention more efficient and effective. It should be noted that SHARE spent a considerable amount of time and resources with regard to a shipment of pinto beans that was found to have exceedingly high levels of mycotoxins. After alerting FFP/W of the problem, a team from USDA was sent down to inspect SHARE’s warehouses, which were found to be in excellent condition. Samples of the suspect commodity were taken and analyzed by USDA, and FFP/W informed SHARE that the beans were not apt for human consumption. The commodity – approximately 200 MT in total – was disposed of as November 14, 2008 Page 2 organic fertilizer. The US vendor in this case clearly was at fault for deliberately sending a product that did not comply with the commodity specifications. Looking forward to FY09, SHARE envisions a slight increase in total participants for MCNH activities, and an increase of almost 1,000 families participating with household gardens to bring this intervention up to full programmatic levels. The FY will also witness the first half of the Market Access program, an exciting activity that will connect groups of farmers to the export market and significantly increase incomes. SHARE also plans to introduce additional inputs for participating farmers and support several new micro-businesses. With regard to community capacity building, SHARE will be placing an emphasis on developing disaster mitigation plans and early warning systems. Demand for FFW rations for community infrastructure projects is expected to remain high. From a financial standpoint, nearly every intervention will benefit from additional funds to increase the potency and quality, resulting in better mid- and long-term results for participating rural families. What circumstances or factors led to exceeding or falling short of expected targets? Were targets too high or too low? If so, why? How will problems be corrected? How will experiences of past years be incorporated into next year’s implementation to improve performance? A first glance at SHARE’s IPTT seems to indicate that targets were set too low, because SHARE surpassed nearly every goal. This came as a result of the baseline study design, and Section 2 explains in greater detail the reasons behind why this was an expected occurrence. For two of the indicators related to agricultural production, data was not collected (and therefore not reported) because of starting the interventions late in the 4th quarter of FY08, but the intervention itself is advancing well at this point. SHARE’s health activities were originally designed to be carried out in conjunction with Guatemala’s Ministry of Health, whereby MOH staff would focus on the delivery of vaccinations and other curative treatments. SHARE staff would be incorporated into the same MOH teams and would expand services to include preventative MCNH activities. Unfortunately, the health team leaders from the MOH were unwilling to add services beyond the Ministry’s priorities and focus on preventative services or provide a high level of quality. In the end, the decision was made to separate MCNH activities from the MOH; they are now being implemented directly by SHARE. The MOH and SHARE still coordinate closely to facilitate a smooth working environment. How did customer (participant/beneficiary) feedback influence the CS's thinking on accomplishing the objective? Did this feedback confirm the program is on track, or are there issues which must be addressed? In SHARE’s annual evaluation of internal clients, local implementing partners were dissatisfied with the length of time it took to provide key inputs for field activities in FY07. SHARE explained that the late receipt of program resources from the USG was the main reason behind the delay, and the full level of funding for FY08 allowed SHARE to correct this issue. Internal November 14, 2008 Page 3 evaluations for FY08 are currently being collected at the field level and will be presented at an all-staff meeting in early December. How has program management been influenced by partnering among various actors (among non-governmental organizations, governmental actors, the private sector, host government, etc.) and changes in the institutional and policy framework? The most significant issue arising from outside actors was the lack of GOG counterpart funds, mentioned earlier. Much work was done on an institutional level to reestablish a governmental commitment, and SHARE is hopeful that the Guatemala USAID Mission will provide director- level support to bolster positive relations throughout the LOA. The Market Access activity originally began through discussions with the Mission, SESAN, and the Guatemalan cooperative Cuatro Pinos. SHARE will locate groups interested in producing for the export market, in which Cuatro Pinos will
Recommended publications
  • Nuevo Leon Menu 2018
    Ensalada Pechuga o 11.45 Burrito Verde Dinner 9.45 Cócteles - Cocktails Arrachera Ground Beef Salad with chichen Burrito De Bistec Dinner 9.45 Camarón 14.95 breast or skirt steak Steak Barrito Camarón y Pulpo 14.95 Combinación 10.95 Burrito Colorado Dinner 9.45 1 taco, 1 tostada, 1 tamale, Pork Barrito 1enchilada, corn tortillas, crisp and covered with beans, Burrito De Bistec Dinner 9.45 Pollo Barrito lettuce and cheese French Fries Sm. 2.50 Lg. 3.50 Flautas De Pollo o Picadillo 9.45 Orden De Crema 2.00 Tortillas rolled and filled with Orden De Queso 2.00 chicken or ground beef and covered with special sauce, Arroz O Frijoles (to go) 16 oz $4.00 | 32o $8.00 sour cream and avacado dip Chips and salsa 12oz (to go) 6.95 Mariscos - Seafood Chile Jalapeno order 1.50 Aguacate order 3.00 Huachinango 18.95 Filete De Pescado A 15.95 Camarón A La Diabla 16.95 La Plancha Camarón A La Plancha 16.95 (Con arroz, papas fritas 3 Taco Pescado 10.45 y ensalada) Fish Tacos Bebidas - Beverages Caldos-Soup Limonada 3.00 Camarón - Shrimp 15.95 Siete Mares 15.95 Agua De Horchata 3.00 Sodas (Pop) 2.00 4.6875 “ Topo Chico 2.50 Especiales del Dia- Daily Specials Agua mineral preparada 3.75 Coca Mexicana 2.50 Goditas/Sope 4.95 4 Queso Panela Ranchero 9.95 (De Chicharron, queso, Jarritos 2.50 asada) Chuleta Ranchera 9.45 Café (for dine in) 2.00 (con frijoles de olla y arroz) Café (Coffee To Go) Sm.
    [Show full text]
  • Consuming Raw Or Undercooked Meat, Poultry, Eggs, Shellfish, Or Seafood May Increase Your Risk of Foodborne Illness
    Consuming raw or undercooked meat, poultry, eggs, shellfish, or seafood may increase your risk of foodborne illness. © 060721 DESIGN & PRINT BY MOLECULARPRINT (361) 232-2286 ORANGE JUICE (No Refills) MD $2.29 - LG $3.39 TO-GO CUPS 50¢ AGUAS FRESCAS (No Refills) IMPORTED BEER $4.49 MD $1.99 - LG $2.69 Corona, Tecate, Tecate Light, Indio, Dos Equis, Sol, Negra Modelo, Modelo Especial FRESH FRUIT LICUADOS (No Refills) Limonada / Lemonade Banana / Platano • Strawberry / Fresa Horchata / Rice water & Vanilla DOMESTIC BEER $3.29 MEDIUM $2.69 - LARGE $3.99 Budweiser, Bud Light, Miller Lite, MILK (No Refills) Coors Light, Michelob Ultra SOFT DRINKS MD $2.29 - LG $3.39 MICHELADA MEDIUM $1.99 - LARGE $2.49 Iced Tea ............................... $2.49 w/ imported beer $6.49 MEXICAN SODAS $2.99 Hot Tea ................................ $1.89 w/ domestic beer $5.49 Coffee .................................. $1.89 Hot Chocolate .................... $1.89 Chocolate Milk .................... $2.39 NO. 1 CARNE ASADA* NO. 5 PECHUGA DE POLLO* Beef Fajita Steak served with charro beans, pico de gallo, guacamole Chicken Breast topped with bell peppers, grilled onions & Monterey and grilled onions. $12.59 jack cheese. Served with salad, rice, beans & french fries. $10.99 NO. 2 FAJITA TEJANA* NO. 6 ENCHILADAS* Beef Fajitas with charro beans, french fries, Three Cheese, Beef or Chicken enchiladas (Yellow cheddar cheese), pico de gallo & rice. $12.59 served with rice and beans. $9.99 ALL-TIME FAVORITE NO. 3 CARNE GUISADA* NO. 7 BISTEC RANCHERO* Beef & Gravy served with rice and beans. $10.79 Steak Ranchero: Steak chunks cooked in tomatoes, onion and bell peppers, served with rice and beans.
    [Show full text]
  • NASA Breakfast MENU
    MEXICAN BREAKFAST TRADITIONAL HUEVOS RANCHEROS CHILAQUILES CON HUEVO PAPAS CON HUEVO Two fried eggs on a fried corn tortilla topped Two scrambled eggs topped with salsa Potatoes and scrambled eggs, served with with salsa ranchera. Served with refried ranchera or salsa verde with spicy hot refried beans. 8.69 beans, potato tips and Mexican sausage or tortilla bits and topped with cheese. Served bacon. 8.69 with potato tips and refried beans. 9.89 BREAKFAST OF CHAMPIONS HUEVOS A LA MEXICANA MENUDO (Saturday and Sunday only) Two fried eggs on a fried corn tortilla HUEVOS DIVORCIADOS topped with salsa ranchera or salsa verde Two fried eggs topped with salsa ranchera Small 9.79 | Large 11.49 with spicy hot tortilla bits and topped with and salsa verde, served with potato tips, cheese. Served with potato tips and bacon and refried beans. 9.89 refried beans. 8.69 BEEF PORK MACHACADO CON HUEVO HUEVOS Y CHORIZO (Simple or a la Mexicana) Dried beef with scrambled eggs, Two scrambled eggs with Mexican sausage melted with served with potato chips on refried beans. 11.99 Monterey Jack cheese, served with potato tips and refried beans. 9.99 ORDEN DE BARBACOA (Saturday and Sunday only) HUEVOS CON CHICHARRÓN Served with refried beans and pico de gallo. 12.99 Pieces of fried pork with scrambled eggs, served with potato tips and refried beans. 9.99 HUEVOS Y FAJITAS Two eggs and 4oz. of beef fajitas, served with potato tips and HUEVOS Y CHULETAS DE PUERCO refried beans. 14.99 Two ranchero or Mexican style eggs and two pork chops, served with potato tips and refried beans.
    [Show full text]
  • Atendido Por La Familia Madera
    2640 W MAIN PORT LAVACA TX 77979 (361) 552-6515 Atendido por la Familia Madera www.TaqueriaLaFinca.com * Consuming raw or undercooked meat, poultry, eggs, shellfish, or seafood may increase your risk of foodborne illness. PARTIES OF 8 OR MORE 15% GRATUITY WILL BE INCLUDED IN THE TICKET CAUTION! Chicken may contain small bones • Please No Substitutions. Substitutions are 75¢ extra • Tortilla chips BEFORE 11:00 am are $1.75 © 07-21-18 MOLECULARPRINT (361) 232-2286 Antojitos Mexicanos LA FINCA SALAD FIESTA SALAD APPETIZERS Guacamole ...................................................... $3.99 $4.50 $7.25 Chile con Queso ............................................... $3.99 Super Chile con Queso w/Ground Beef ................. $5.25 Nachos with Beans & Cheese ............................ $4.99 Nachos with Groundbeef ............................... $5.50 Nachos with Groundbeef and Guacamole ........ $6.25 Lettuce, tomatoes Lettuce, tomatoes and NACHOS SUPREME $8.99 and avocado chicken fajita with white cheese With lettuce, tomatoes, avocado & beef fajita SIDE ORDERS CHARRO BEANS ......................................................... $1.99 AVOCADO ..................................................................... $1.99 SPANISH RICE ............................................................. $1.75 REFRIED BEANS ......................................................... $1.75 SALAD (Lettuce and tomato) ....................................... $1.99 CREMA (Sour cream) ...................................................... 99¢ PICO DE GALLO
    [Show full text]
  • Plan De Nutrición Lic
    PLAN DE NUTRICIÓN LIC. NUT. CINDY SUÁREZ CÉDULA PROFESIONAL: 10055741 PLAN DE NUTRICIÓN Especialista en nutrición deportiva y educadora en Diabetes DESAYUNO SNACK COMIDA SNACK CENA CHILAQUILES YOGURT ROLLITOS DE SNACK TACOS DE POLLO FIT CON FRUTA MILANESA DE RES LUN 3 tostadas de nopal. 200 g de yogurt griego natural. 3 tostadas de nopal. 2 huevos cocidos (solo la clara). 3 hojas de lechuga orejona. 90 g de pechuga de pollo desmenuzada. 50 g de manzana en cubos. 90 g de pechuga de pollo desmenuzada. 30 g de pechuga de pavo. 150 g de pechuga de pollo guisada con 30 g de queso panela espolvoreado 20 g de granola. 30 g de queso panela espolvoreado. 1 rice cake + 1 c de crema de cacahuate. salsa de tomote y cebolla en rajitas. Salsa de tomate al gusto. 3 corazones de nuez. Salsa de tomate al gusto. 30 g de aguacate. Limón y salsa al gusto. HUEVO CON JAMÓN DE PAVO FRUTA CON COTTAGE FAJITAS DE POLLO SNACK QUESO EN SALSA MAR 1 huevo + 4 claras 100 g de fresas 150 g de milanesa de pollo. 1 sobre de atún gourmet. 150 g de queso panela guisado con: 2 reb de pechuga de pavo 1 paq de berry nuts 1/2 tza de chile morrón, calabacita, zanaho- 1 paq de tostaditas susalia o 1 rice cake. Chile poblano, cebolla. 1/2 tza de espinacas 60 g de queso cottage + 2 c de yogurt ria, cebolla y champiñón. 1 tza de salsa de tomate rojo. 3 tortillas delgaditas griego 1 paq de salmas o 50 g de quinoa.
    [Show full text]
  • Catálogo De Recursos Gastronómicos De México
    CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES Consuelo Saizar Presidenta Sergio Rodríguez Abitia Coordinador Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo CUADERNOS DE PATRIMONIO CULTURAL Y TURISMO Coordinadora Jimena Mateos Editor Bruno Aceves Diseñador gráfico Israel De Anda González Acopio de información Maria Cristina tejeda Apoyo técnico Maria del Carmen Islas Diana Jiménez Denni Raya Andrea Vázquez Fotografía de portada Gorditas Guanajuatenses Jimena Mateos Patrimonio Cultural y Turismo. Cuadernos 17 Catálogo de recursos gastronómicos de México D.R.© Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Coordinación Nacional de Patrimonio Cultural y Turismo Av. Paseo de la Reforma 175, piso E-4, Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc, México, DF. C.P. 06500 Tels. 4155-07-04 Fax: 4155-07-18 www.conaculta.gob.mx/turismocultural [email protected] “Esta publicación es de carácter público, no es patrocinada ni promovida por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan los contribuyentes. Está prohibido el uso de esta publicación con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente.” ISSN: 1665-4617 Impreso y hecho en México Índice 11 Ruta la cultura del vino y el acuario del mundo 12 Baja California 17 Baja California Sur 21 Ruta encuentro fascinante entre la historia y la modernidad 22 Sonora 29 Durango 31 Coahuila 37 Nuevo León
    [Show full text]
  • QUESO FUNDIDO $96.00 Con Chorizo
    NUESTROS ALMUERZOS SE ACOMPAÑAN DE FRIJOLES DEL JARRO elsalerito.mx El Salerito M.R El REGIO $120.00 AVENA $58.00 C A P R I C H O S Orden de 3 huevos montados sobre tortilla frita con mezcla Acompañada de 2 rebanadas de pan tostado. B E B I D A S de quesos y bañados en salsa ranchera con machacado. BISQUET $35.00 PANCHO VILLA $90.00 C A L I E N T E S Con mantequilla y mermelada de fresa. Orden de 3 huevos estrellados, bañados en nuestra PLATO DE FRUTAS $70.00 deliciosa salsa de chorizo. C H I L A Q U I L E S CAFÉ EN TAZA (REFILL) $26.00 CON YOGURT, MIEL Y SALERITO $90.00 Orden de 3 huevos estrellados, acompañados de queso VASO DE LECHE CON GRANOLA $85.00 panela en salsa ranchera. TRADICIONALES $75.00 CAFÉ $28.00 HOT CAKES (3 pzas) $75.00 FRIDA KAHLO $90.00 S a l s a v erde o roja, queso y crema. Orden de 3 huevos estrellados y gratinados, bañados en TAZA DE LECHE $25.00 PAN TOSTADO (4 pzas) $36.00 un guiso de jamón ranchero. CON HUEVO (2 pzas) $105.00 Con mantequilla y mermelada. CHOCOLATE EL PIPORRO $110.00 CON TINGA DE POLLO $98.00 Orden de 3 huevos estrellados acompañados de rodajas CALIENTE $32.00 CON CHICHARRÓN $110.00 T R A D I C I O N A L E S de papa cubiertas en salsa de tomate con tocino VARIEDAD DE TÉS $22.00 crujiente.
    [Show full text]
  • Breakfast Breakfast Plates Appetizer Chimichangas Kids
    BREAKFAST Tacos 1.99 APPETIZER EGG / POTATO / BEANS BACON, EGGS AND BEANS CHILE CON QUESO 6.99 HAM, EGGS AND BEANS GUACAMOLE 6.99 CHORIZO, EGGS AND BEANS NACHOS COMBO 11.99 EGGS A LA MEXICANA Beef fajita, sour cream, & guacamole BREAKFAST PLATES MIGAS 6.99 CHIMICHANGAS Scrambled eggs with corn tortilla strips, onions, Flour tortilla stuffed with chicken and tomatoes, jalapeño, topped with fresco cheese and served with potatoes and beans cheese topped with queso served rice and PAPAS CON HUEVO 6.99 beans $9.99 Scramble eggs with potatoes served with beans CHILAQUILES 6.99 Cut tortillas in our homemade sauce, topped with fresco cheese, served with potatoes and beans KIDS PLATE *HUEVOS RANCHEROS 5.99 2 Eggs with ranchero sauce, served with potatoes and beans CHICKEN NUGGETS / FRIES 5.99 *SALVADOREÑO 8.99 2 Eggs, fried plantains, served with beans, Salvadorian cheese and cream MADUROS BREAKFAST 6.99 BEVERAGE Fried Plantains served with beans and salvadorian cream. MACHACADO CON HUEVO 8.99 SOFT DRINK 2.99 ICE TEA 2.50 Scrambled eggs, with dried beef meat, served with potatoes and beans COFFEE 2.50 MEXICAN SODA 3.25 *BARBACOA PLATE 9.99 2 Eggs, barbacoa, potatoes and beans MARGARITA 3.99 *STEAK AND EGGS 9.99 BEER 3.99 Fajita with 2 eggs and hash browns JUGO DE NARANJA NATURAL HUEVOS CON HAM 6.99 2 Eggs with ham, served with potatoes and beans HUEVOS CON CHORIZO 6.99 Scramble eggs with Mexican sausage, served with DESSERTS potatoes and beans OMELETE DE JAMON / QUESO 8.99 CHURROS 2.75 Ham and cheese omelet, served with potatoes and beans SOPAPILLA 5.99 DOS PANCAKES CON JAMON $5.99 2 pancakes served with ham or bacon *Items are cooked to order and may be served raw or undercooked.
    [Show full text]
  • Manuel Lanz Cárdenas Colección Instituto Campechano Instituto Campechano 1860-2008
    La gastronomía en el contexto de la cultura mexicana Manuel Lanz Cárdenas Colección Instituto Campechano Instituto Campechano 1860-2008 • • • C.P. JORGE CARLOS HURTADO VALDEZ Gobernador del estado de CampeChe LIC. RAMÓN FÉLIX SANTINI PECH direCtor General LICDA. ARIADNA VILLARINO CERVERA seCretaria General “a” L.A.E. ALBERTO ENRIQUE HURTADO CALDERÓN seCretario General “b” M.E.S. JOSÉ MANUEL ALCOCER BERNÉS Coordinador de la unidad de serviCios Culturales, de investiGaCión y posGrado “Un pasado de gloria y un presente de luz” “un pasado de gloria y un presente de luz” INSTITUTO CAMPECHANO Colección instituto Campechano san Francisco de Campeche, méxico 2008 la gastronomía en el contexto de la cultura mexicana Manuel Lanz Cárdenas san Francisco de Campeche, Cam., méxico 2008 apoyo editorial y auxiliar de investigación Br. Róger Carlos Aguirre Castillo portada y diseños Profr. Manuel de la Cruz Martínez “técnica informática” tipografía, formato, captura, escaneo e impresión, base C.d. Ing. Rafael Jesús Huchín Uitzil Lic. María Candelaria Romero Perdomo textos, guiones y acopio documental Colecciones personales del autor La gastronomía en el contexto de la cultura mexicana Colección: instituto Campechano no. 6 © Derechos reservados: Instituto Campechano Manuel lanz Cárdenas impreso en san Francisco de Campeche, Cam., noviembre de 2008. Contenido PÁG. una mirada a la cocina tradicional: sabores, olores y colores ..........................11 Comidas ............................................................................................................15
    [Show full text]
  • Hilton Chicago/Oak Brook Hills Resort & Conference Center Banquet Menu
    Hilton Chicago/Oak Brook Hills Resort & Conference Center Banquet Menu Meeting Packages Page | 2 Meeting Packages COMPLETE MEETING PACKAGE: $139 Dinner the evening of arrival in the Resort’s Main Dining Room Breakfast the following morning in the Resort’s Main Dining Room General Session Room One Breakout Room per 25 attendees Event Technology Package (Includes LCD, Screen, 1 Power Strip, 2 Flipcharts, 1 Internet Line in General Session room) Continuous Coffee Break Service Lunch in the Resort’s Main Dining Room **Inclusive of Service Charge** MODIFIED MEETING PACKAGE: $124 Breakfast in the Resort’s Main Dining Room General Session Room One Breakout per 25 attendees Event Technology Package (Includes LCD, Screen, 1 Power Strip, 2 Flipcharts, 1 Internet Line in General Session room) Continuous Coffee Break Service Lunch in the Resort’s Main Dining Room **Inclusive of Service Charge** DAY MEETING PACKAGE: $109 General Session Room Continuous Coffee Break Service including Continental Breakfast One Breakout per 25 attendees Event Technology Package (Includes LCD, Screen, 1 Power Strip, 2 Flipcharts, 1 Internet Line in General Session room) Lunch in the Resort’s Main Dining Room **Inclusive of Service Charge** Page | 3 Breakfast Menus Page | 4 Breakfast Buffet All buffet options include: Orange, Cranberry and Apple Juice, Fresh Brewed Signature Blended Coffee and Tea Buffets require a minimum of 25 people Westmont Continental | 23 The Great Midwest | 30 Healthy Choice | 36 Fresh Seasonal Whole and Sliced Fruit Fresh Seasonal Whole and Sliced
    [Show full text]
  • Taqueria La Chiquita
    *Lomo de Res (Ribeye Steak) $4.00 SOFT SHELL TACOS *Lengua (Beef Tongue) $4.00 Cebolla y Cilantro o Lechuga y Tomate/ *Cecina (Marinated Beef) $4.00 Onion & Cilantro or Lettuce & Tomato *Tripas (Beef Intestines) $4.00 TAQUERIA LA CHIQUITA Extras 0.75¢ *Not Available for Taco Dinner Cebolla Asada/Grilled Onions 0.50¢ por Taco *2 Tacos de Chile Relleno de Queso $5.99 Bistec (Steak) $2.99 (2 Cheese Stuffed Poblano Pepper Tacos) Pastor (Marinated Pork) $2.99 Taco Dinner (3) Tacos con Arroz y Frijoles Chorizo (Mexican Sausage) $2.99 (with Rice & Beans) $10.99 Vegetariano (Vegetarian) $2.50 Bistec/Steak, Pastor/Marinated Pork, *Guisado de Pollo (Chicken Stew) $2.99 Chorizo/Mexican Sausage, *Suadero (Rose Meat) $4.00 Vegetariano/Vegetarian FIN DE SEMANA / WEEKEND ONLY Tamales (12) $14.99 Menudo o Pozole $9.99 Platillo de Barbacoa de Res con Includes: 1 Order of Tortillas, Limon/Limes, Arroz y Frijoles $13.99 Cebolla/Onions, & Cilantro (Steamed Seasoned Beef Served 1/4 Gallon (Takeout) $10.99 with Rice & Beans) 1/2 Gallon (Takeout) $16.99 Consomé de Barbacoa de Res $9.99 1 Gallon (Takeout) $24.99 (Steamed Seasoned Beef Broth) Tamales $1.50 ea 1/4 Gallon (Takeout) $10.99 (Puerco/Pork, Pollo/Chicken, Rajas con 1/2 Gallon (Takeout) $16.99 Queso/Sliced Poblano Pepper with Cheese) 1 Gallon (Takeout) $24.99 BEBIDAS / DRINKS Aguas Frescas: Tamarindo, Horchata, Jamaica **Chico (Small) 16 oz - Grande (Large) 32 oz** Chico (Small) $2.99 Grande (Large) $3.99 Sodas Domesticas $1.99 Café Americano (Domestic Canned Soda) 16 oz (Coffee) $2.50 Coke, Pepsi, 7up,
    [Show full text]
  • Recetario Mascogo De Coahuila
    Recetario mascogo de Coahuila 51 Cocina Indígena y Popular Recetario mascogo de Coahuila Paulina del Moral Alicia Siller V. Primera edición en Cocina Indígena y Popular, 2000. Segunda edición, 2014 CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES Dirección General de Culturas Populares Recetario mascogo de Coahuila Paulina del Moral Alicia Siller V. Coordinación de la colección: Mauricio Antonio Avila Serratos Katia Vanessa López González D.R. © 2014 Dirección General de Culturas Populares Av. Paseo de la Reforma 175, piso 12 Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500 México, Distrito Federal Las características gráficas y tipográficas de esta edición son propiedad de la Dirección General de Culturas Populares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin la previa autorización por escrito del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/ Dirección General de Culturas Populares. ISBN: 978-607-516-601-8 Impreso y hecho en México ÍNDICE PRESENTACIÓN ........................................................................................... 13 PRÓLOGO DORA BAIZÁBAL ........................................................................................... 17 LAS PRÁCTICAS GASTRONÓMICAS DE LOS MASCOGOS PAULINA DEL MORAL ................................................................................... 23 LOS SABORES DE EL NACIMIENTO ALICIA
    [Show full text]