Francesca Solleville, Béatrice Moulin, Isabelle Bianchi, Gisèle Bianchi Et Sophie Pastrana, Accompagnées Par Nathalie Fortin
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 ARGUMENT Mythifiées, fantasmées, adulées, haïes, mutilées, Héroïnes, esclaves, épouses, mères, amantes, Rebelles, soumises, prostituées, Servantes, aristocrates, Égéries, sorcières, Résistantes… Écrites, peintes, sculptées, filmées, Au pouvoir ou dans l’ombre, Actrices et témoins, De Lucy vieille de 3 millions d’années à nos jours, Une histoire entre six femmes, six archétypes, une histoire d’humanité, … Pas un plaidoyer pour la ou les femmes… Une lettre envoyée comme une bouteille à la mer, à travers le monde, à des femmes connues ou inconnues… J’ai réuni un équipage pour ce voyage, sans filet, sans sécurité. C’est un équipage de haute volée, expérimenté, autour de Francesca Solleville, Béatrice Moulin, Isabelle Bianchi, Gisèle Bianchi et Sophie Pastrana, accompagnées par Nathalie Fortin. L’aventure a démarré en septembre 2006. J’ai tenu la barre, mais tous, nous avons improvisé, cherché, choisi, écarté, des chansons, des textes, des témoignages qui se sont mélangés au gré de notre recherche. Avec la volonté délibérée de ne pas m’imposer dans cette recherche. Ce fut beau, dur, inquiétant parfois de na pas savoir où nous allions. Mais une énergie constante était là, comme mue par une nécessité vitale. Elle fut partagée dès le début par mon décorateur Roberto Moscoso et ma costumière Ghislaine Ducerf. Leur enthousiasme, leur engagement ont fait naître un décor et des costumes sobres et épurés, en noir et blanc où notre éclairagiste a pu donné, à chaque tableau, le climat qu’il fallait pour accompagner le spectateur dans ce voyage, hors du temps. Troublantes voix de femmes, pensées de femmes, actes de femmes, rêves de femmes… dans une continuité mystérieuse, chargé d’émotions et de secrets, troublantes pour tous, femmes, hommes et …enfants, malgré quelques tableaux éprouvants ! La première étape vient de se conclure. Nous poursuivons notre voyage avec les tournées. Ce spectacle doit être vu par le plus grand nombre de personnes. Bien sûr, c’est le destin de chaque œuvre théâtrale mais nous pensons, renforcés dans notre conviction par la demande presque unanime du public présent à la création, qu’il nous interroge sur ce que nous sommes devenus, nous les humains, dérisoires poussières d’étoiles, qui, en quelques dizaines de milliers d’années, avons réussi l’exploit de mettre en péril la seule planète, jusqu’à ce jour, à avoir mis au monde la vie. Nous ne pouvons faire l’économie de ces interrogations : « D’où venons-nous, qui sommes-nous, où allons-nous ? » Merci à toute mon équipe et à celles et ceux qui nous ont soutenu pour que vive ce spectacle. Merci aussi à celles et à ceux qui permettrons qu’il continue sa route. Fait à Saint-Étienne, le 10 mai 2007. Maurice GALLAND 2 3 L’ÉQUIPE DE CRÉATION DU THÉÂTRE LIBRE (photo 1 ère répétition 25 septembre 2006) Maurice GALLAND, directeur, concepteur et metteur en scène. Distribution Francesca SOLLEVILLE Béatrice MOULIN Gisèle BIANCHI Isabelle BIANCHI Sophie PASTRANA Nathalie FORTIN (pianiste) Collaborateurs de création Sophie MOSCOSO, assistante à la création Ghislaine DUCERF, créatrice des costumes. Roberto MOSCOSO, scénographe, graphiste. Olivier RICHARD, éclairagiste. Pascal LE ROY, réalisateur pour les images. Vincent JOLFRE, photographe. Équipe technique Costumes réalisés par l’équipe de l’Atelier de Costumes du Théâtre Libre, dirigé par Ghislaine DUCERF avec Carole EKER, Claire COMBARMOND, Sirpa LEINONEN. Stagiaire, Léa LATTANZI. Collaborateurs techniques : Elsa JABRIN et Antonio GIMENEZ à la lumière, Jean-Paul STARON à la sonorisation. Entreprises EDMOND PETIT, rideaux de scène, tapis, toiles (mécène du T.L.) ALBAYNAC MUSIQUES, piano (mécène du T.L.) Menuiserie JALLET, pour la construction bois. ARRIMAGE Productions, pour les tournages et montages vidéos. Le bureau Roger GALLAND, trésorier. Dominique DUCERF, président. Site web Olivier JOLY 4 RÉFÉRENCES DES CHANSONS ET TEXTES DU SPECTACLE dans l’ordre d’apparition Nathalie FORTIN © Roberto MOSCOSO CHANSONS L’éternel féminin Juliette Nourredine (paroles et musique) Je chante, excuse-moi Anne Sylvestre (paroles et musique) Vanina s’en va Véronique Pestel (paroles et musique) Lucy Paroles : Bernard Joyet Musique : Juliette Noureddine Donnez-moi la phrase Allain Leprest Jean Ferrat Le Chemin des Dames Remo Gary Jean-Luc Michel La faute à Eve Anne Sylvestre (paroles et musique) Une femme honnête Jean Ferrat (paroles et musique) Ballade de la jeune mondaine Paroles originales : Bertold Brecht Paroles françaises : Boris Vian Musique : Kurt Weil La berceuse de Bagdad Anne Sylvestre (paroles et musique) Sarment Allain Leprest 5 Gérard Pierron Emmène-moi danser ce soir François Valéry et Jean Albertini François Valéry Avec moi, ça ne dure jamais Bernard Joyet (paroles et musique) Je te passe le poing Remo Gary François Forestier Dans le sac à main de la putain Allain Leprest Romain Didier Je hais les gosses Allain Leprest (paroles et musique) TEXTES Svetlana Alexievitch : La guerre n’a pas un visage de femme Traduction du russe : Galia Ackerman et Paul Lequesne. Editions « J’ai Lu » 2005 Jacques Tournier : La maison déserte Editions Calmann-Levy 1998 Michel Tournier : Le Roi des Aulnes. Editions Folio 1996 Jean Anouilh : Antigone Édition La Table Ronde Paris (1946) Laurie Alison : Liaisons étrangères Traduction : Sophie Mayoux. Editions Rivages-Poche, 1997 Franca Rame : Récits de Femmes et autres histoires Traduction Valeria Tasca. Editions Dramaturgie, Paris 1986 Lidia FALCON : COUVERTS, dans « Paroles de Femmes » Recueillies par Josée Lartet-Geffard, présentées par Benîte Groult. Éditions Albin Michel. Pierre PÉJU : NAISSANCES Éditions GALLIMARD, collection FOLIO Ghislaine DUCERF : Réponse à la Lettre aux femmes du monde © Ghislaine DUCERF Béatrice MOULIN et Maurice GALLAND : Introduction du 1er tableau © Béatrice MOULIN et Maurice GALLAND 6 7 8 VENTE DU SPECTACLE Le spectacle s’adresse à tout public à partir de 13/14 ans. La durée de la représentation est de 1h30mn. Le prix est dégressif jusqu’à 10 représentations. Au-delà, une étude particulière sera faite. Ce spectacle a été créé du mercredi 25 avril au dimanche 29 avril 2007 à la salle Marie-Hélène Dasté à Saint-Étienne. Hors du département de la Loire, nous ne vendons le spectacle qu’à partir de deux représentations. 9 Prix de vente H.T. REPRESENTATIONS COUT H.T. SOIT LA REPRESENTATION H.T. 1 5 344 ! 2 8 202 ! 4 101 ! 3 11 295 ! 3 765 ! 4 14 387 ! 3 597 ! 5 17 480 ! 3 496 ! 6 20 573 ! 3 429 ! 7 23 665 ! 3 381 ! 8 26 758 ! 3 345 ! 9 29 851 ! 3 317 ! 10 32 944 ! 3 294 ! T.V.A de 5,5% en sus. En sus : Salles avec sonorisation des voix : coût de notre régisseur pour deux jours (montage, 2 représentations et démontage) : 700 ! (pour une longue exploitation, nous consulter). Droits d’auteurs (paroliers, compositeurs, auteurs, mise en scène). Les + + : - Frais de séjours de l’équipe : 6 comédiennes, 1 régisseur, 1 chargé de tournée (2 jours maxi), le metteur en scène (2 jours maxi). Base Syndéac (86,80! /jour au 1er janvier 2005). - Les frais de transport du matériel et des décors. - Le voyage de l’équipe (de Paris pour Mesdames Solleville et Fortin, de Saint-Étienne pour les autres). Pour les affiches du spectacle (formats A0 – A3 – A5 ) nous consulter. Prix spécial pour le département de la LOIRE (coproduction). Pour tous renseignements, s’adresser à Maurice GALLAND 04 77 46 25 99 / 06 86 86 22 98 10 ANNEXE LES CV DES PRINCIPAUX COLLABORATEURS LA FICHE TECHNIQUE 11 Maurice Galland Metteur en sMcèneet teur en scène DiDriercetceteuurr dduu Thééâtâtrre eL Libirber e 14, r1ue4, rMuea rcMela rcSeelm Sbaemt B5bat 4 B521 0402 1Sa00in Sat-Étiinten-Étineen ne Tél : 04 77Tél 46 :7 094 6 737 / 4066 7896 6836 /2 026 9 86 86 22 98 Em- ailE :m theaail :tre [email protected]@dowaona.frdo o.fr Aude Vincent Né le 31 Juillet 1947 à Saint-Étienne, dans la Loire Études techniques, niveau baccalauréat technique/mathématiques. Diplôme des élèves brevetés des lycées techniques d’État Jusqu’en 1972 — SAINT-ÉTIENNE Rondet et les mineurs. Commande de la ville de La Ricamarie, jouée sur les lieux du drame, écrite par Yvonne Beaud. Dès 1964, Maurice Galland va mener une double vie. D’abord entre le L.T.E. É. Mimard et le théâtre amateur, puis, en 1966, Février 1979 à décembre 1985 — PARIS entre son travail dans le bâtiment et le théâtre marqué par les THÉÂTRE cours de la Comédie de Saint-Étienne. Dans le Bâtiment, il sera, • Régisseur plateau, intermittent du spectacle, notamment sur une tout à tour manœuvre en plâtrerie-peinture, peintre en bâtiment, tournée nationale du Bolchoï, pour le compte du théâtre Gérard- dessinateur de petites études en charpente métallique et en Philipe et du théâtre du Campagnol. chaudronnerie (entreprise Fayolle), dessinateur de projets, • Co-metteur en scène et scénographe de La Moschetta d’exécutions et de suivis de chantiers en charpentes métalliques. d’Angelo Beolco au Théâtre de Massy. Au retour du service militaire (sursitaire). Il devient responsable CINÉMA ET TÉLÉVISION du service « charpentes métalliques » dans la même entreprise. • Peintre décorateur sur les longs métrages : Conception et construction d’une usine de 1200m2. — Viens chez moi, j’habite chez une copine de Patrice Leconte. THEATRE de 1964 à 1971 : metteur en scène et comédien. — Le Carnaval de Romans de Philippe Venault. • Formation — La Femme-enfant de Raphaëlle Billetdoux. Cours d’art dramatique à la Comédie de Saint-Étienne dirigée • Ensemblier par Jean Dasté, stages de chant et de danse, animations dans des foyers de jeunes, et animateur d’un stage théâtre à l’école d’été — Qu’est-ce qui fait courir David ? d’Elie Chouraqui. de Champlain (États-Unis). — L’Heure espagnole (d’après M. Ravel) de François Porcile. • Comédien • Assistant décorateur/ensemblier — Rôle de soldat dans Un homme seul, écrit et mis en scène par — Soirée Diderot, (I.N.A.) par quatre réalisateurs dont Philippe Le Armand Gatti à la Comédie de Saint-Étienne.