International Journal of English and Studies (IJOES)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
R Kantor Dissertation Copy 3
Copyright by Roanne Leah Kantor 2015 The Dissertation Committee for Roanne Leah Kantor Certifies that this is the approved version of the following dissertation: CARTOGRAPHIES OF ENGAGEMENT: THE PARALLELS AND INTERSECTIONS OF LATIN AMERICAN AND SOUTH ASIAN LITERATURE IN THE TWENTIETH CENTURY Committee: César Salgado, Supervisor Elizabeth Richmond-Garza Rupert Snell Syed Akbar Hyder Héctor Domínguez-Ruvalcaba CARTOGRAPHIES OF ENGAGEMENT: THE PARALLELS AND INTERSECTIONS OF LATIN AMERICAN AND SOUTH ASIAN LITERATURE IN THE TWENTIETH CENTURY by Roanne Leah Kantor, BA, MA Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2015 Acknowledgements A dissertation and the degree of which it is the culmination are not solitary efforts. My first hearty thanks belong to the members of my committee, for their willingness to follow me on this adventure to a “far-off, unknown” destination. Special thanks are due to my committee chair, César A. Salgado, for always believing in and defending this project, and to Elizabeth Richmond-Garza, for her thorough and patient attention to each chapter. I am also very grateful to two UT professors who were not on my committee but whose advice and support have been invaluable to my graduate career: Karen Grumberg and Snehal Shingavi. In addition to the support offered by the program in Comparative Literature, dissertation would not have been possible without the intellectual environment facilitated by the LLILAS-Benson and the South Asia Institute at the University of Texas. -
AMER-MASTERSREPORT-2018.Pdf (303.8Kb)
Copyright by Sundas Amer 2018 The Report Committee for Sundas Amer Certifies that this is the approved version of the following Report: Recovering an Archive of Women’s Voices: Durga Prasad Nadir’s “Tażkirāt ul-Nissāy-e Nādrī” APPROVED BY SUPERVISING COMMITTEE: Syed Akbar Hyder, Supervisor Martha Ann Selby Recovering an Archive of Women’s Voices: Durga Prasad Nadir’s “Tażkirāt ul-Nissāy-e Nādrī” by Sundas Amer Report Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts The University of Texas at Austin May 2018 Acknowledgements My thanks to Professor Akbar Hyder for his encouragement, critical feedback, and counsel throughout the writing process. I am grateful to him for taking me on as a student and helping me traverse so fully the worlds of Urdu, Persian, and Arabic literatures. I hope to learn from his brilliant mind and empathetic nature for years to come. Thanks also to Professor Martha Selby for reading through this report so attentively and painstakingly. I am grateful for her translation class, which inspired me to engage seriously with Nadir’s tażkirah. Finally, thank you to my family for supporting my educational pursuits through thick and thin. iv Abstract Recovering an Archive of Women’s Voices: Durga Prasad Nadir’s “Tażkirāt ul-Nissāy-e Nādrī” Sundas Amer The University of Texas at Austin, 2018 Supervisor: Syed Akbar Hyder Durga Prasad Nadir’s “Tażkirāt ul-Nissāy-e Nādrī” is the second Urdu tażkirah (biographical compendium) to engage with women authors of Urdu and Persian poetry over the ages. -
Jami and Nava'i/Fani's Rewritings of Hafez's Opening Ghazal
Imitational Poetry as Pious Hermeneutics? Jami and Nava’i/Fani’s Rewritings of Hafez’s Opening Ghazal Marc Toutant To cite this version: Marc Toutant. Imitational Poetry as Pious Hermeneutics? Jami and Nava’i/Fani’s Rewritings of Hafez’s Opening Ghazal. Charles Melville. The Timurid Century, 9, I.B. Tauris, 2020, The Idea of Iran, 9781838606886. hal-02906016 HAL Id: hal-02906016 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02906016 Submitted on 23 Jul 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Imitational Poetry as Pious Hermeneutics? Jami and Nava’i/Fani’s Rewritings of Hafez’s Opening Ghazal Marc Toutant (CNRS Paris) He was the unique of the age (nadera-ye zaman) and a prodigy of the world (o‘juba-ye jahan). These are the first words with which Dowlatshah Samarqandi begins the notice he devotes to Hafez in his Tazkerat al-sho‘ara in 1486. Then he adds: ‘His excellence (fazilat) and his perfection (kamal) are endless and the art of poetry is unworthy of his rank. He is incomparable in the science of Qur’an and he is illustrious in the sciences of the exoteric (zaher) and the esoteric (baten).’1 Although Hafez died in 1389, his poetry was widely celebrated one century later, as shown by Dowlatshah’s eulogy. -
Urdu Syllabus
TUMKUR UINIVERSITY DEPARTMENT OF URDU'. SYLLABUS AND TEXT BOOKS UNDER CBCS SCHEME LANGUAGE URDU lst Semester B.A./llsc/B.com/BBM/BCA lffect From 20!6-tz lst Semester B.A. Svllabus: Texts: I' 1. Collection of Prose and Poetry Urdu Language Text Book for First Semister B.A.: Edited by: URDU BOS (UG) (Printed and Published by prasaranga, Bangarore university, Bangalore) 2. Non-detail : Selected 4 Chapters From Text Book Reference Books: 1. Yadgaray Hali Saleha Aabid Hussain 2. lqbal Ka Narang QopiChandt 'i Page 1 z' i!. .F}*$T g_€.9f.*g.,,,E B'A BE$BEE CBU R$E Eenlcprqrerlh'ed:.Ufifi9 TFXT B €KeCn e,A I SEMESTER, : ,1 1;5:. -ll-=-- -i- - 1. padiye Gar Bcemar. 'M,tr*hf ag:A.hmgd-$tib.uf i 1.,gglrEdnre:a E*yl{arsfrt$ay Khwaja Hasan Nizarni 3" M_ugalrnanen Ki GurashthaTaleem Shibll Nomani +. lfilopatra N+y,Ek Moti €hola Sclence Ki Duniya : 5. g,€land:|4i$ ..- Manarir,Aashiq flarganvi PelfTR.Y i X., Hazrathfsmail Ki Viladat .FJafeez,J*lan*ari Naath 2. Hsli Mir.*e6halib 3. lqbal 4. T*j &Iahat 5*-e-ubipe.t{i Saher Ludhianawi ,,, lqbal, Amjad, Akbar {Z Eaehf 6g'**e€{F} i ': 1.. 6azaf W*& 2;1 ' 66;*; JaB:Flis,qf'*kfiit" 4., : €*itrl $hmed Fara:, 4. €azgl Firaq ,5; *- ,Elajrooh 6, Gqzal Shahqr..Y.aar' V. Gazal tiiarnsp{.4i1sruu ' 8. Gaal Narir Kqgrnt NG$I.SE.f*IL.: 1- : .*akF*!h*s ,&ri*an Ch*lrdar; 3. $alartrf,;oat &jendar.Sixgir.Ee t 3-, llfar*€,Ffate Tariq.€-hil*ari 4',,&alandar t'- €hig*lrl*tn:Ftyder' Ah*|.,9 . -
Urdu Love Poetry In
HOW TO READ IQBAL? ESSAYS ON IQBAL, URDU POETRY AND LITERARY THEORY Shamsur Rahman Faruqi Edited and Compliled by Muhammad Suheyl Umar IQBAL ACADEMY PAKISTAN All Rights Reserved Publisher: Muhammad Bakhsh Sangi Iqbal Academy Pakistan Govt. of Pakistan, National History & Literary Heritage Division Ministry of Information, Broadcasting, National History & Literary Heritage 6th Floor, Aiwan-i-Iqbal Complex, Off Egerton Road, Lahore. Tel: 92-42-36314510, 99203573, Fax: 92-42-36314496 Email. [email protected] Website: www.allamaiqbal.com ISBN : 978-969-416-521-9 1st Edition : 2007 2nd Edition : 2009 3rd Edition : 2017 Quantity : 500 Price : Rs. 400 US$ 10 Printed at : Adan Printers, Lahore Sales Office:116-McLeod Road, Lahore. Ph.37357214 DEDICATION In Memory of Mushfiq Khvaja (1935-2005) Great friend, fine scholar, perfect stylist CONTENTS Preface….Muhammad Suheyl Umar i Part I Iqbal Studies How to Read Iqbal? 3 Is Iqbal, the Poet, Relevant to us Today? 49 Iqbal’s Romantic Dilemma 59 Iqbal, the Riddle of Lucretius, and Ghalib 71 The Image of Satan in Iqbal and Milton 91 Part II Review Articles: Iqbal Studies A Complaint Against Khushwant Singh’s “Complaint and Answer” 117 Iqbal—A Selection of the Urdu Verse: Text and Translation. 133 Part III Urdu Literature: Literary Themes and History The Eighteenth Century in Urdu Literature: The Contribution of Delhi 141 Conventions of Love, Love of Conventions: Urdu Love Poetry in the Eighteenth Century 157 The Poet in The Poem or, Veiling the Utterance 195 The Power Politics of Culture: Akbar Ilahabadi and the Changing Order of Things 219 PREFACE Faced with the daunting task of writing about Shamsur Rahman Faruqi one is inclined to reach instinctively to one’s betters and to latch onto hyperboles and superlatives. -
Urdu & Hindi Poetry Generation Using Neaural Networks
Urdu & Hindi Poetry Generation using Neural Networks Urdu & Hindi Poetry Generation A system to overcome writer’s block by suggesting machine-generated prompts for aspiring poets. Shakeeb A. M. Mukhtar Computer Science & Engineering, Vishwakarma Institute of Technology, Pune, Maharashtra, India, [email protected] Pushkar S. Joglekar Computer Science & Engineering, Vishwakarma Institute of Technology, Pune, Maharashtra, India, [email protected] One of the major problems writers and poets face is the writer’s block. It is a condition in which an author loses the ability to produce new work or experiences a creative slowdown. The problem is more difficult in the context of poetry than prose, as in the latter case authors need not be very concise while expressing their ideas, also the various aspects such as rhyme, poetic meters are not relevant for prose. One of the most effective ways to overcome this writing block for poets can be, to have a prompt system, which would help their imagination and open their minds for new ideas. A prompt system can possibly generate one liner, two liner or full ghazals. The purpose of this work is to give an ode to the Urdu/Hindi poets, and helping them start their next line of poetry, a couplet or a complete ghazal considering various factors like rhymes, refrain, and meters. The result will help aspiring poets to get new ideas and help them overcome writer’s block by auto-generating pieces of poetry using Deep Learning techniques. A concern with creative works like this, especially in the literary context, is to ensure that the output is not plagiarized. -
The Report Committee for Gwendolyn Sarah Kirk Certifies That This Is the Approved Version of the Following Report
The Report committee for Gwendolyn Sarah Kirk Certifies that this is the approved version of the following report: Half-Drawn Arrows of Meaning: A Phenomenological Approach to Ambiguity and Semantics in the Urdu Ghazal APPROVED BY SUPERVISING COMMITTEE: Supervisor: ____________________________________ Elizabeth Keating ____________________________________ Kathleen Stewart Half-Drawn Arrows of Meaning: A Phenomenological Approach to Ambiguity and Semantics in the Urdu Ghazal by Gwendolyn Sarah Kirk, B.A. Report Presented to the Faculty of the Graduate School of the University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts The University of Texas at Austin May 2011 Half-Drawn Arrows of Meaning: A Phenomenological Approach to Ambiguity and Semantics in the Urdu Ghazal by Gwendolyn Sarah Kirk, MA The University of Texas at Austin, 2010 SUPERVISOR: Elizabeth Keating In this paper I explore the role of ambiguity in the creation of meaning in the Urdu ghazal. Ghazal, the predominant genre of Urdu poetry, consists of a series of thematically unrelated yet metrically and prosodically related couplets, each densely packed with multiple and complex meanings. Ambiguity, both lexical and grammatical, is a key technique in the poetics of this genre. Here I not only analyze the different ways ambiguity manifests itself but also the way it has historically been and continues to be mobilized by poets and practitioners of the genre to further imbue each couplet with culture-specific, socially relevant meanings. Breaking with previous approaches to Urdu poetry and poetics, I examine ambiguity in the ghazal with reference to theoretical traditions in linguistic anthropology of ethnopoetics, performance and verbal art, and ethnographic examination of poetic praxis. -
Copyright by Mohammad Raisur Rahman 2008
Copyright by Mohammad Raisur Rahman 2008 The Dissertation Committee for Mohammad Raisur Rahman certifies that this is the approved version of the following dissertation: Islam, Modernity, and Educated Muslims: A History of Qasbahs in Colonial India Committee: _____________________________________ Gail Minault, Supervisor _____________________________________ Cynthia M. Talbot _____________________________________ Denise A. Spellberg _____________________________________ Michael H. Fisher _____________________________________ Syed Akbar Hyder Islam, Modernity, and Educated Muslims: A History of Qasbahs in Colonial India by Mohammad Raisur Rahman, B.A. Honors; M.A.; M.Phil. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin August 2008 Dedication This dissertation is dedicated to the fond memories of my parents, Najma Bano and Azizur Rahman, and to Kulsum Acknowledgements Many people have assisted me in the completion of this project. This work could not have taken its current shape in the absence of their contributions. I thank them all. First and foremost, I owe my greatest debt of gratitude to my advisor Gail Minault for her guidance and assistance. I am grateful for her useful comments, sharp criticisms, and invaluable suggestions on the earlier drafts, and for her constant encouragement, support, and generous time throughout my doctoral work. I must add that it was her path breaking scholarship in South Asian Islam that inspired me to come to Austin, Texas all the way from New Delhi, India. While it brought me an opportunity to work under her supervision, I benefited myself further at the prospect of working with some of the finest scholars and excellent human beings I have ever known. -
Reproductions Supplied by EDRS Are the Best That Can Be Made from The
DOCUMENT RESUME ED 476 535 CS 511 995 TITLE Arabic Poetry: Guzzle a Ghazal! [Lesson Plan]. SPONS AGENCY Council of the Great City Schools, Washington, DC.; MCI WorldCom, Arlington, VA.; National Endowment for the Humanities (NFAH), Washington, DC. PUB DATE 2002-00-00 NOTE 8p. AVAILABLE FROM For full text: http://edsitement.neh.gov/lesson_index.asp. PUB TYPE Guides Classroom Teacher (052) EDRS PRICE EDRS Price MF01/PC01 Plus Postage. DESCRIPTORS *Arabic; Class Activities; Cultural Context; Curriculum Enrichment; High Schools; *Language Arts; Learning Activities; Lesson Plans; Oral Tradition; *Poetry; *Rhyme; Skill Development; Student Educational Objectives; Units of Study IDENTIFIERS Poetic Forms; Standards for the English Language Arts ABSTRACT The Bedouins of ancient Arabia and Persia made poetry a conversational art form, and several poetic forms developed from the participatory nature of tribal poetry. Today in most Arab cultures, people may still experience public storytelling and spontaneous poetry challenges in the streets. The art of turning a rhyme into sly verbal sparring is considered a mark of intelligence and a badge of honor. The "ghazal" is an intricate pre-Islamic poetic form that is thought to have developed through the practice of poetic challenges. It is a series of couplets, called ushers," no more than a dozen or so, which are related, but not connecting in a narrative pattern. The first couplet, or "matia," has a rhyme pattern, " kaafiyaa," preceding a single word or short phrase, refrain, "radif," at the end of each line. Thereafter, every couplet shows a pattern wherein the first line does not rhyme, but the second line ends in the "kaafiyaa" and the "radif." Finally, the last couplet, the "maqta," contains the "takhallis," the poet's name or pen-name. -
The Concept of City in Qajar Era in the Mirror of Matla Al-Shams Focusing on Mashhad
Science Arena Publications Specialty Journal of Architecture and Construction ISSN: 2412-740X Available online at www.sciarena.com 2018, Vol, 4 (4): 40-48 The Concept of City in Qajar Era in the Mirror of Matla Al-Shams Focusing on Mashhad Mahdi Mohammadi1*, Ehsan Kakhani2 1 PhD student, Arts & Architecture Department, Yazd University, Iran, 2 PhD student, Architecture and Urban Planning Department, Shahid Beheshti University, Iran. *Corresponding Author Abstract: Matla Al-Shams by Mohammad-Hasan Khan Etemad-al-Saltana is one of the most important geographical books from Nāṣeri Era. The book contains extensive information about several cities and villages in Iran, including the 14th hegira century’s holy city of Mashhad. The present article aims at the investigation and interpretation of an image portrayed of Mashhad by Mohammad-Hasan Khan Etemad-al-Saltana in his book “Matla Al-Shams”. To do so, first of all, the importance of Mashhad from the perspective of Mohammad-Hasan Khan in the position of an author and as an individual belonging to Qajar era will be investigated based on the extant evidences. Next, the current research paper’s writer tries decoding the significations of “holy Mashhad” in “Matla Al-Shams” and distinguishing their relationship with the holy shrine of Shiites’ eighth Imam through interpretation of the proofs and materials existent in the book. Keywords: The concept of city, Mashhad, Qajar era, Iran Historical Architecture, Matla Al-Shams, Etemad-al-Saltana INTRODUCTION Accompanied by his court fellows, Naser-al-Din Shah took a trip to Khorasan in 1879. Etemad-al- Saltana who was authoring a book called “Meraat al-boldan” at the time and used to record the geographical and historical information of the various localities in Iran seized the opportunity. -
Appropriation of Hindustani Musical Elements in Vocal Parts of Malay Ghazal
43 Chintaka Prageeth Meddegoda Appropriation of Hindustani Musical Elements in Vocal Parts of Malay Ghazal Chintaka Prageeth Meddegoda, University of Visual and Performing Arts, Colombo, Sri Lanka [email protected] © 2016 University of Malaya. All rights reserved. Malaysian Journal of Performing and Visual Arts, Volume 2, 2016 Abstract The main task of this paper is to illustrate how Hindustani musical elements are employed in the vocal lines of Malay ghazal which have been obscured or modified and “Malayized” throughout the past decades. In current Malay ghazal practices known in Johor, a particular singing style called “Parsi” that primarily focused on a specific embellishment of the melodic line could be observed. Another particular element is called “sarigama-singing” (Arshad, 2013; Rahman B., 2012) that refers to melodic ornaments resembling the gamak and taan in Hindustani classical music. The adaptation and its outcome that have been documented in some selected ghazals confirm the existence of a discerning tolerance towards elements detached from their originating cultural environment. This paper discusses stereotypical melodic elements sung by Malay musicians in Malay ghazal. Although various raga elements can be detected in the vocal melodies, these elements are not acknowledged and are not terminologically familiar to Malay ghazal musicians. The detected ragas maintain one tonic, which means that the main fifth (Sa- Pa) applies as a frame for an entire given melody. The range in which Malay ghazal is sung does not exceed one octave. Nonetheless, the actual starting pitch is somewhat fixed through the fact that early harmoniums could not shift in pitch. Therefore, Malay ghazals are mainly played for a high pitched male or a lower pitched female voice. -
Durham E-Theses
Durham E-Theses Some development in Urdu poetry since 1936 Shakir, Faqir Hussain How to cite: Shakir, Faqir Hussain (1969) Some development in Urdu poetry since 1936, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/10062/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk ABSTRACT COPY This work is devoted to discuss the developments in Urdu poetry since 1936. A brief account of the developments in poetical language, various verse-forms and themes of Urdu poetry till Iqbal (1877-1938) has been given in the introductory chapter. The second chapter is on the poetical language of Urdu poetry. In it, the influence of English language, the use of Hindi words and phrases and the employment of colloquial vocabulary in Urdu poetry of the last thirty years is discussed at some length.