NUMERA O LE PUSAMELI-1151 NUMERA O LE TELEFONI Fogafale 1 & 2 FMFM II, (685)62000/21373 Matagialalua NUMERA O LE FAX (685)24675 MAOTA O LE MALO [email protected] APIA Upega tafailagi-www.sbs.gov.ws SAMOA
O le fa’afanua o le Itumalo o Lepā i
totonu o Upolu
FA’AMAUMAUGA MA FA’AMATALAGA O
LE ITUMALO O LEPĀ
17 Tesema, 2018
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 1
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 2
FA’ATOMUAGA
O le līpoti muamua lenei ua tu’ufa’atasia ai nisi o fa’amatalaga ma fa’amaumauga ua filifilia mo Itumalo e 47 i totonu o Sāmoa. O nei fa’amaumauga na mafai ona aoina mai le Tusigāigoa o Tagata ma Fale 2016. O fa’amatalaga olo’o i totonu o lenei līpoti e aofia ai le
Vaega 1: Fa’amaumauga i le Faitau Aofa’i o tagata e pei ona taua i lalo
Faitau aofa’i o tagata mai tusigāigoa e fā talu ai, Fa’amaumauga o ali’i ma tama’ita’i, Tausaga o tagata, Tulaga tau a’oa’oga, Galuega fa’atino ma Tulaga Tau Tapuaiga.
Vaega 2: Fa’amaumauga o Auāiga ma au’au’naga na ‘ausia e pei ona tāua atu i lalo
Aofa’iga o Auāiga, Auaunaga o moli eletise, Auaunaga o suāvai, Fa’avelaina o mea’ai taumafa, Auāiga ua maua pusa ‘aisa Feso’ota’iga i telefoni, leitiō ma televise Auāiga ua maua ta’avale afi Auaunaga o lapisi lafoa’i Ituaiga faleui
Vaega 3: Siata mo fa’amaumauga o afio’aga ta’itasi i totonu o Itumalo
Vaega 4: Pepa fesili o le Tusigaigoa o Tagata ma Fale 2016
Fa’amoemoe o lea aoga lenei līpoti mo le atina’e o Itumalo ma afioaga uma o le atunu’u.
Fa’afetai
Ali’imuamua Malaefono Tauā Ta’aloga Fa’asalaina FA’AMAU FUAINUMERA A LE MĀLŌ
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 1
VĀEGA 1: FA’AMAUMAUGA MA FA’AMATALAGA O TAGATA O LE ITUMALO O LEPĀ
Faitau aofa’i o Tagata o le Itumalo mai le 2001-2016
E tusa ma le 1,521 le faitau aofa’i o tagata o le Itumalo o Lepā i le Tusigaigoa o Tagata ma Fale, sa fa’atinoina ia Novema i le tausaga 2016. Mai fa’amaumauga o isi Tusigaigoa ua tuana’i, sa maitauina ai le si’itia o le faitau aofa’i o le Itumalo mai le 1,409 i le tausaga 2001, i le 1,521 tagata, po’o le 112 tagata ua fa’aopopo i le faitau aofa’i, i totonu o le 15 tausaga.
Kalafi 1: Faitau aofa'i o tagata o le Itumalo o Lepā, 2016
1550
1521 1500
1450 1429
1400 1409
Faitau aofai o tagata o aofai Faitau 1350 1337 1300
1250
1200 2001 2006 2011 2016 Tausaga o Tusigaigoa
Faitau aofa’i o Ali’i ma Tama’ita’i, 2016
Mai le aofa’iga e 1,521 tagata i le tausaga 2016, e tusa ma le 53 pasene (803), o le itupa o Ali’i, ae 47 pasene (718) o Tama’ita’i. O pasene masani lava ia mo Ali’i ma Tama’ita’i e pei ona faamauina mai i isi Tusigaigoa ua tuanai.
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 2
Kalafi 2: Pasene o Ali'i ma Tama'ita'i o le Itumalo o Lepā, 2016
Alii 47% 53% Tamaitai
Tausaga o tagata, 2016
E tusa ma le 53 pasene (803) o le faitau aofa’i o le Itumalo, o fanau laiti ma tupulaga talavou e amata mai le pepe ma fa’asolo atu ai i le 20 tausaga le matutua. E tusa ma le 43 pasene (652) o tagata ua atoa le 21 i le 64 tausaga, ae na o le 4 pasene (66) o tagata, ua aulia le tausaga penisione.
Kalafi 3: Pasene o tagata i va-i-tausaga o le Itumalo o Lepā, 2016
4%
0-20 tausaga
21-64 tausaga 43% 53% 65 tausaga ma luga atu
Tulaga o A’oa’oga, 2016
Mai le 904 o le faitau aofa’i o tagata ua atoa le 15 tausaga ma luga atu o le Itumalo o Lepā, e tusa ma le 60 pasene (541) o i latou ua ausia Tusi pasi o le Vasega 12 ma isi vasega maualuluga, ae o le to’atele, e le’i ausia ia tulaga tau a’oa’oga.
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 3
Kalafi 4: Pasene o tagata 15 tausaga ma luga atu ua ausia Tusi pasi i a'oa'oga, 2016
Tusi pasi Vasega 12 31% 40% Tusi pasi Vasega 13 Tusi pasi Maualuluga atu Leai se Tusi pasi
15% 14%
Galuega fa’atino, 2016
E tusa ma le 32 pasene (353) o tagata ua atoa le 10 tausaga ma luga atu o le Itumalo o Lepā, olo’o auai I a’oa’oga. O le isi 29 pasene (317), olo’o gafa lava ma le tausiga o le lotoifale, e aofia ai le gaseseina o taumafa, fa’amamaina o maota ma laoa, fa’apea le tausiga o tagata matutua ma fanau laiti. E tusa ma le 22 pasene (245) o le faitau aofa’i o i latou olo’o fa’atinoina galuega o le faifa’ato’aga, faigafaiva po’o lafumanu ae 12 pasene (132) olo’o faigaluega i galuega totogi ae o se vaega iti’iti o le faitau aofa’i, o le au fai pisinisi e aofia ai i latou olo’o fa’atinoina a latou pisinisi ta’ito’atasi e leai ni aufaigaluega, fa’apea pisinisi e fai a latou aufaigaluega totogi.
Kalafi 5: Pasene o tagata 10 tausaga ma luga atu ma ituaiga galuega o lo'o fa'atino, 2016
2% 3% Aoga 12% 32% Tausi aiga Faato'aga, Faiva, Lafu manu
22% Faigaluega totogi
Fai pisinisi
29% Isi
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 4
Tulaga Tau Tapuaiga, 2016
E silia ma le afa le faitau aofa’i (54 pasene) o tagata uma o le Itumalo, e lolotu i le EFKS, soso’o ai ma le 20 pasene e lolotu i le Ekalesia o le Aupaia o Aso e Gata ai poo le Mamona, ae ta’i 7 pasene e lolotu i le Faapotopotoga a le Atua ma le Aso Fitu (SDA), ma le 6 pasene e lolotu i le Ekalesia Katoliko. O le isi 6 pasene, e aofia uma ai isi tapuaiga e pei ona faailoa atu i le siata 1.
Siata 1: Faitau aofa’i o tagata o le Itumalo o Lepā ma ituaiga Tapuaiga olo’o auai ai, 2016
Aofa'iga Pasene Lisi o tapuaiga 1521 100 Ekalesia Faapotopotoga Kerisiano I Samoa (EFKS) 824 54 Ekalesia o le Aupaia o Aso e gata ai (LDS) 297 20 Faapotopotoga a le Atua (AOG) 112 7 Aso fitu (SDA) 108 7 Katoliko 95 6 Worship Center 35 2 Nasareta 26 2 Elim 13 1 Molimau a Ieova 9 1 Metotisi 2 0.1
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Faitau aofa’i o tagata i Itumalo uma e 47 o Samoa, 2016
I le fa’atulagaina o le faitau aofa’i o Itumalo uma e 47 o Samoa, e tulaga 40 ai le faitau aofa’i o Lepa, pe tusa lea ma le 0.8 pasene (1,521) o le faitau aofa’i o Samoa atoa, e pei ona faaalia i le siata 2.
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 5
Siata 2: Faitau aofa’i o tagata i Itumalo e 47 o Samoa, 2016
Aofaiga Pasene Tūlaga Itumalo o Samoa 195,979 100.0 1 Faleata i Sisifo 22,989 11.7 2 Vaimauga Sisifo Nu.2 14,518 7.4 3 Faleata i Sasa'e 13,864 7.1 4 Sagaga le Falefa 12,760 6.5 5 Vaimauga Sisifo Nu.1 9,009 4.6 6 Vaimauga i Sasa'e 8,151 4.2 7 A'ana Alofi Nu.3 6,227 3.2 8 Sagaga le Usoga 6,005 3.1 9 Gagaemauga Nu.1 5,174 2.6 10 Aiga i le Tai 5,029 2.6 11 Anoāma'a i Sisifo 4,993 2.5 12 Safata i Sisifo 4,375 2.2 13 A'ana Alofi Nu.1 i Sasa'e 4,260 2.2 14 Anoāma'a i Sasa'e 4,196 2.1 15 Aleipata itūpā i Lalo 4,188 2.1 16 Lefaga ma Faleāse'ela 4,059 2.1 17 Palauli le Falefa 3,567 1.8 18 Falealili i Sisifo 3,425 1.7 19 Palauli i Sisifo 3,334 1.7 20 Fa'asaleleaga Nu.1 i Sasa'e 3,274 1.7 21 A'ana Alofi Nu.2 3,239 1.7 22 Falelatai ma Samatau 3,192 1.6 23 Fa'asaleleaga Nu.1 i Sisifo 3,054 1.6 24 Fa'asaleleaga Nu.2 2,910 1.5 25 Fa'asaleleaga Nu.3 2,787 1.4 26 Palauli i Sasa'e 2,399 1.2 27 Siumu 2,342 1.2 28 A'ana Alofi Nu.1 i Sisifo 2,288 1.2 29 Vaisigano i Sasa'e 2,102 1.1 30 Gagaifomauga Nu.2 2,043 1.0 31 Satupaitea 1,938 1.0 32 Salega i Sisifo 1,937 1.0 33 Safata i Sasa'e 1,894 1.0 34 Lotofaga 1,841 0.9 35 Alataua i Sisifo 1,750 0.9 36 Gagaemauga Nu.3 1,695 0.9 37 Va'a o Fonoti 1,621 0.8 38 Vaisigano i Sisifo 1,599 0.8 39 Fa'asaleleaga Nu.4 1,541 0.8 40 Lepā 1,521 0.8 41 Gagaifomauga Nu.3 1,448 0.7 42 Gagaifomauga Nu.1 1,387 0.7 43 Salega i Sasa'e 1,386 0.7 44 Falealili i Sasa'e 1,359 0.7 45 Aleipata itupa i Luga 1,246 0.6 46 Falealupo 1,092 0.6 47 Gagaemauga Nu.2 971 0.5
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 6
VAEGA 2: FA’AMAUMAUGA O AUAIGA MA AUAUNAGA UA AUSIA
Aofaiga o Auāiga E tusa ma le 233 le aofaiga o Auāiga ta’itasi sa fa’amautu ma nonofo i totonu o le Itumalo o Lepā, sa faitauina i le Tusigaigoa 2016. O Auāiga nei, e aofia ai tagata e āiga pe e le āiga fo’i, e iai le tagata e fai ma Ulu o le Auāiga e pei o le tamā poo le tinā, ma e nonofo fa’atasi ma aai fa’atasi, e pei ona masani ai āiga Samoa.
Auaunaga tau eletise
E lata i le 100 pasene o Auāiga uma o le Itumalo ua ola i le eletise. Mai lea aofaiga o Auāiga ua ola i le eletise, e 95 pasene (207) olo’o fa’aogaina le mita eletise totogi muamua (Cash Power), ao isi uma Auāiga olo’o fa’aaoga le mita eletise totogi mulimuli po’o le mita faitau.
Kalafi 6: Pasene o Auāiga o le Itumalo o Lepā ma ituaiga mita eletise olo'o fa'aaogaina, 2016
5%
Mita totogi muamua
Mita totogi mulimuli 95%
Auaunaga o Suāvai
E tusa ma le 33 pasene (76) o Auāiga uma o le Itumalo, olo’o fa’aaogāina le suavai tumaoti a le nuu ae 30 pasene (69) olo’o faalagolago I vaitimu. E 23 pasene (55) o Auāiga uma o le Itumalo, olo’o fa’aaogāina le suāvai mita lea ua faamāmāina a le Pulega o le Suāvai ae 9 pasene (22) o isi Auaiga uma o le Itumalo, olo’o fa’alagolago i suavai mai le vaipuna, Loli vai, Vai’eli faapea Vaitafe ma le 5 pasene (11) o isi Auaiga uma o le itumalo oloo faaogaina suavai e le’i faamāmāina a le Pulega o le Suavai.
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 7
Kalafi 7: Pasene o Auāiga o le Itumalo o Lepa ma ituaiga auala olo'o maua ai le suāvai, 2016 5%
Tūma'oti 9% Vaitimu 33% Paipa Mita
23% Vaitafe/Vai'eli/Loli vai
Paipa e le'i mita
30%
Fa’avelaina o meaai taumafa
E tusa ma le 82 pasene (192) o Auāiga umao le Itumalo, olo’o fa’aaogaina pea fafie ma alala e fa’avela ai a latou taumafataga o aso uma.
Kalafi 8 : Pasene o Auaiga o le Itumalo o Lepā ma malosiaga autu olo'o fa'avelaina ai taumafa ,2016
4% 5%
9% Fafie Kesi Eletise Karasini/Malala 82%
Auāiga ua maua pusa aisa
E tusa ma le 43 pasene (100) o Auāiga uma o le Itumalo, olo’o iai a latou pusa aisa tu, ae 43 fo’i pasene (100) o Auāiga, e iai a latou pusa aisa ta’atia mo le teumaluina o mea’ai taumafa.
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 8
Feso’otaiga i telefoni
E tusa ma le 94 pasene (218) o Auāiga uma o le Itumalo, olo’o latou fa’aaogāina telefoni fe’avea’i a le Digicel i le 2016, ae na o le 21 pasene (50) o Auāiga uma, olo’o fa’aaogāina telefoni fe’avea’i a le Bluesky. Atonu o lea va’aia se suiga tele i se isi Tusigaigoa i le lumana’i.
Auāiga e iai leitiō ma alaleo e pitosili ona fiafia e faalogologo ai
E tusa ma le 52 pasene (121) o Auāiga umao le Itumalo, e iai a latou leitio fa’alogologo, ae o le isi 48 pasene (112), e leai ni leitiō. Mai le faitau aofa’i o Auāiga e iai leitiō, e tusa ma le 91 pasene (110) o ia Auāiga, e pitosili ona fiafia e fa’alogologo i le alaleo o le 2AP.
Auāiga e iai televise ma alaata e pitosili ona fiafia e matamata ai
E tusa ma le 64 pasene (149) o Auāiga uma o le Itumalo, ua iai a latou televise mo matamataga, ae o le isi 36 pasene (84), e leai ni televise. Mai le faitau aofa’i o Auāiga e iai televise, e tusa ma le 97 pasene (145) o ia Auāiga e pitosili ona fiafia e matamata i le alaata o le TV1.
Auaiga e iai ta’avale afi
E tusa ma le 39 pasene (90) o le faitau aofa’i o Auāiga uma o le Itumalo o Lepa, ua fai a latou lava ta’avale, e feoa’i ma fa’atino ai a latou galuega o aso uma, ae 61 pasene (143), e leai ni ta’avale.
Kalafi 9: Pasene o Auāiga o le Itumalo o Lepā e iai le ta'avale afi, 2016
39% Leai se ta'avale
I ai le ta'avale
61%
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 9
Auaunaga o Lapisi lafoa’i
E 91 pasene (212) le aofa’iga o Auāiga o Lepā, olo’o fa’alagolago i loli lapisi, e lafoa’i ai lapisi le aoga o aso faiso’o.
Kalafi 10: Pasene o 'Auāiga o le Itumalo o Lepā ma auala o lo'o lafoa'i ai lapisi, 2016 1% 1% 4% 3%
Loli lapisi Tafa'igata Susunu Tanumia 91% Isi
Ituaiga Faleui
E tusa ma le 85 pasene (199) o Auāiga uma o le Itumalo o Lepā, ua fa’aaogāina faleui fa’aonapo nei, po’o le ituaiga lea ua ta’ua o faleui falasi. E aoga tele lea ituaiga o faleui, mo le puipuiga o tagata mai faama’i e feavea’i e lago ma isi iniseti fa’alafua, aemaise o le tausia lelei o le tumama lautele.
Kalafi 11: Pasene o 'Auāiga o le Itumalō o Lepā ma itū'āiga faleui o lo'o fa'aaogā, 2016
5% 10% Faleui falasi
Fale pisikoa
Isi faleui
85%
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 10
VAEGA 3: LISI O FA’AMAUMAUGA TAU FUAINUMERA O LE ITUMALO O LEPĀ
Siata 3: Faitau aofa’i o tagata i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 4: Faitau aofa’i o tagata i va-i-tausaga i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 5: Faitau aofa’i o tagata 15 tausaga ma luga atu ma Tusi pasi o a’oa’oga ua ausia i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 6: Faitau aofa’i o tagata 10 tausaga ma luga atu ma Ituaiga galuega olo’o galulue ai i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 7: Faitau aofa’i o tagata 5 tausaga ma luga atu o le Itumalo o Lepā e iai a'afiaga tūmau o le soifua i le va'ai, fa'alogo po'o le lagonaina o leo, savali, mafaufau po'o le manatuaina o mea na tutupu, tausiga o le tino, fa’apea feso'ota'iga ma tagata e ala i le tautala, 2016
Siata 8: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga malosiaga autu olo’o ola ai le moli i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 9: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga auala olo’o maua ai le suāvai i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 10: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga malosiaga autu olo’o fa’avelaina ai taumafa i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 11: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga pusa aisa olo’o fa’aaogāina i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 12: Fuainumera o Auāiga olo’o iai telefoni fe’avea’i Digicel i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 13: Fuainumera o Auāiga olo’o iai telefoni fe’avea’i Bluesky i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 14: Fuainumera o Auāiga olo’o iai leitiō i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 15: Fuainumera o Auāiga e I ai leitiō ma alaleo fa'alogologo i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 16: Fuainumera o Auāiga olo’o iai televise i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 17: Fuainumera o Auāiga olo’o iai ta’avale afi i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 18: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga auala olo’o lafoa’i ai lapisi i totonu o Nuu ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Siata 19: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga faleui olo’o fa’aaogā i totonu o Nu’u taitasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 11
Siata 3: Faitau aofa’i o tagata i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga Ali'i Tama'ita'i Lepā 1521 803 718
Aufaga 463 241 222 Vaigalu 106 56 50 Lepā 178 93 85 Si'upapa 18 10 8 Saleapaga 593 308 285
Lealatele 163 95 68 Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 4: Faitau aofa’i o tagata i va-i-tausaga i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga 0-20 tausaga 21-64 tausaga 65 tausaga ma luga atu Lepā 1521 803 652 66 Aufaga 463 236 196 31 Vaigalu 106 57 46 3
Lepā 178 96 72 10 Si'upapa 18 9 7 2 Saleapaga 593 307 269 17 Lealatele 163 98 62 3
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 5: Faitau aofa’i o tagata 15 tausaga ma luga atu ma tusi pasi o a’oa’oga ua ausia i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga Tusi pasi Vasega 12 Tusi pasi Vasega 13 Tusi pasi Maualuluga atu Leai se Tusi pasi Lepā 904 283 132 126 363 Aufaga 298 88 43 50 117 Vaigalu 60 18 18 8 16
Lepā 96 25 14 15 42 Si'upapa 10 1 2 2 5 Saleapaga 344 115 51 48 130 Lealatele 96 36 4 3 53
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 12
Siata 6: Faitau aofa’i o tagata 10 tausaga ma luga atu ma Ituaiga galuega olo’o galulue ai i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Faigaluega Fesoasoani i Faato'aga, Faiva, Nofoaga Aofa'iga Fai pisinisi Aoga Tausi aiga Isi totogi Pisinisi Lafu manu Lepā 1113 132 28 4 245 353 317 34 Aufaga 361 46 8 1 74 121 97 14 Vaigalu 70 10 0 1 11 18 27 3 Lepā 126 14 1 0 35 40 32 4 Si'upapa 12 2 0 0 4 3 3 0 Saleapaga 414 56 17 2 92 114 128 5 Lealatele 130 4 2 0 29 57 30 8 Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 7: Faitau aofa’i o tagata 5 tausaga ma luga atu o le Itumalo o Lepā e iai a'afiaga tūmau o le soifua i le va’ai, fa'alogo po'o le lagonaina o leo, savali, mafaufau po'o le manatuaina o mea na tutupu, tausiga o le tino, fa’apea feso'ota'iga ma tagata e ala i le tautala, 2016
Va'ai Faalogo/Lagonaina o leo Savali Nofoaga Aofa'iga Leai se a'afiaga Iai le a'afiaga Aofa'iga Leai se a'afiaga Iai le a'afiaga Aofa'iga Leai se a'afiaga Iai le a'afiaga Lepā 1317 1311 6 1317 1305 12 1317 1306 11 Aufaga 417 413 4 417 408 9 417 411 6 Vaigalu 89 89 0 89 89 0 89 87 2 Lepā 156 155 1 156 155 1 156 155 1 Siupapa 14 14 0 14 14 0 14 14 0 Saleapaga 490 490 0 490 489 1 490 488 2 Lealatele 151 150 1 151 150 1 151 151 0
Siata 7 fa’aauau
Mafaufau/manatuina o mea na tutupu Tausiga o le tino Feso'otaiga/malamalama o tagata i le tautala Nofoaga Aofa'iga Leai se a'afiaga Iai le a'afiaga Total Leai se a'afiaga Iai le a'afiaga Total Leai se a'afiaga Iai le a'afiaga Lepā 1317 1311 6 1317 1306 11 1317 1310 7 Aufaga 417 413 4 417 412 5 417 412 5 Vaigalu 89 89 0 89 88 1 89 89 0 Lepā 156 155 1 156 155 1 156 155 1 Siupapa 14 14 0 14 14 0 14 14 0 Saleapaga 490 490 0 490 486 4 490 489 1 Lealatele 151 150 1 151 151 0 151 151 0
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 13
Siata 8: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga malosiaga autu olo’o ola ai le moli i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga Eletise Karasini Isi malosiaga Lepā 233 217 9 7
Aufaga 74 69 5 0 Vaigalu 13 12 1 0 Lepā 23 23 0 0 Si'upapa 3 3 0 0 Saleapaga 93 85 2 6
Lealatele 27 25 1 1 Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 9: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga auala olo’o maua ai le suāvai i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Paipa e le'i Vaitafe/Vai'eli Nofoaga Aofa'iga Paipa Mita Tūma'oti Vaitimu mita /Loli vai Lepā 233 55 11 76 69 22 Aufaga 74 1 1 70 1 1 Vaigalu 13 3 1 0 6 3 Lepā 23 18 2 0 0 3 Si'upapa 3 2 0 0 1 0 Saleapaga 93 24 7 1 55 6 Lealatele 27 7 0 5 6 9 Faamaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 10: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga malosiaga autu olo’o fa’avelaina ai taumafa i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga Eletise Kesi Karasini/Malala Fafie Lepā 233 11 20 10 192 Aufaga 74 7 7 1 59 Vaigalu 13 0 0 0 13 Lepā 23 0 3 5 15 Si'upapa 3 1 0 1 1 Saleapaga 93 3 7 3 80 Lealatele 27 0 3 0 24
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 14
Siata 11: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga pusa aisa olo’o fa’aaogāina i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Pusa aisa tū Nofoaga Aofa'iga I ai le pusa'asia tū Leai se pusa'aisa tū Lepā 233 100 133 Aufaga 74 35 39 Vaigalu 13 7 6 Lepā 23 7 16 Si'upapa 3 1 2 Saleapaga 93 45 48 Lealatele 27 5 22
Pusa aisa ta’atia Nofoaga Aofa'iga I ai le pusa'aisa ta'atia Leai se pusa'aisa ta'atia Lepā 233 100 133 Aufaga 74 33 41 Vaigalu 13 4 9 Lepā 23 15 8 Si'upapa 3 3 0 Saleapaga 93 41 52 Lealatele 27 4 23
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 12: Fuainumera o Auāiga olo’o umia telefoni fe’avea’i Digicel e taitasi i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga I ai le Digicel Leai se Digicel Lepā 233 218 15 Aufaga 74 72 2 Vaigalu 13 12 1 Lepā 23 18 5 Si'upapa 3 3 0 Saleapaga 93 88 5 Lealatele 27 25 2
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 15
Siata 13: Fuainumera o Auāiga olo’o iai telefoni fe’avea’i Bluesky ta’itasi i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga I ai le Bluesky Leai se Bluesky Lepā 233 50 183 Aufaga 74 28 46 Vaigalu 13 2 11 Lepā 23 1 22 Si'upapa 3 1 2 Saleapaga 93 17 76 Lealatele 27 1 26
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 14: Fuainumera o Auāiga olo’o iai leitiō i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga I ai le leitiō Leai se leitiō Lepā 233 121 112 Aufaga 74 56 18 Vaigalu 13 7 6 Lepā 23 18 5 Si'upapa 3 3 0 Saleapaga 93 36 57 Lealatele 27 1 26
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 15: Fuainumera o Auāiga e i ai leitiō ma alaleo fa'alogologo i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga 2AP O isi alaleo Lepā 121 110 11 Aufaga 56 50 6 Vaigalu 7 7 0 Lepā 18 18 0 Si'upapa 3 3 0 Saleapaga 36 32 4 Lealatele 1 0 1
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 16
Siata 16: Fuainumera o Auāiga olo’o iai televise i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga I ai le TV Leai se TV Lepā 233 149 84 Aufaga 74 60 14 Vaigalu 13 6 7 Lepā 23 21 2 Si'upapa 3 3 0 Saleapaga 93 52 41 Lealatele 27 7 20
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 17: Fuainumera o Auāiga olo’o iai ta’avale afi i totonu o Nu’u ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga Leai se ta'avale I ai le ta'avale Lepā 233 143 90 Aufaga 74 44 30 Vaigalu 13 5 8 Lepā 23 13 10 Si'upapa 3 1 2 Saleapaga 93 58 35 Lealatele 27 22 5
Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Siata 18: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga auala olo’o lafoa’i ai lapisi i totonu o Nuu ta’itasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga Loli lapisi Susunu Tanumia Tafa'igata Isi Lepā 233 212 3 3 7 8 Aufaga 74 66 0 0 3 5 Vaigalu 13 13 0 0 0 0 Lepā 23 21 1 1 0 0 Si'upapa 3 3 0 0 0 0 Saleapaga 93 82 2 2 4 3 Lealatele 27 27 0 0 0 0 Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 17
Siata 19: Fuainumera o Auāiga ma Ituaiga faleui olo’o fa’aaogā i totonu o Nu’u taitasi o le Itumalo o Lepā, 2016
Nofoaga Aofa'iga Faleui falasi Fale pisikoa Isi faleui Lepā 233 199 23 11 Aufaga 74 74 0 0 Vaigalu 13 7 6 0 Lepā 23 19 4 0 Si'upapa 3 3 0 0 Saleapaga 93 85 8 0 Lealatele 27 11 5 11 Fa’amaumauga: Ofisa o Fuainumera Fa’amauina o Samoa
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 18
VAEGA 4 - PEPA FESILI O LE TUSIGAIGOA O TAGATA MA FALE 2016
Table i: Data from the Population Questionnaire, 2016 Fa’amaumauga mai Pepa Fesili mo Tagata, 2016 ALL PERSONS 0+/ TAGATA UMA AMATA MAI LE PEPE 0+ P5 Sex: Male/Female Ituaiga: Alii/Tamaitai P6 Relation to Head of Household Faiā i le Ulu o le Aiga P8 Age Tausaga o le soifuaga P9 Marital status Tulaga tau fa’aipoipoga P10 Citizenship Atunu’u e sitiseni ai P11 Reason for living in Samoa Mafuaaga e nofo ai Samoa pe afai e lē o se sitiseni Samoa P12 Religion Ituaiga Tapuaiga INTERNAL MIGRATION/ TAGATA FEGASOLOA’I P13 Birth place Nu’u/Atunu’u na fanau ai P14 Current place of residence Nu’u/Atunu’u sa nofo ai i le taimi ole Tusigaigoa P15 Place last 12 months (Age 5+) Nu’u/Atunu’u 12 masina talu ai P16 Reason for movement in P15 (5+) Mafuaaga o le suiga o le nofoaga sa nofo ai P17 Place last 5 years (5+) Nu’u/Atunu’u 5 tausaga talu ai ALL PERSONS 21+ MATAI TITLE HOLDERS/ MATAI I NU’U 21+ P18 Matai status Tulaga tau matai P19 Attendance in Village Council Auai i fonotaga a Ali’i ma Faipule pe afai e matai MeetiAnLgLs PERSONS 5+ WITH DISABILITIES/ A’AFIAGA TUMAU 5+ P20 Vision difficulties Tulaga faigatā ole Vaai P21 Hearing ʺ Tulaga faigatā o le Fa’alogo P22 Mobility ʺ Tulaga faigatā o le Fealuaiga P23 Memory ʺ Tulaga faigatā o le manatuaina o mea tutupu P24 Self-Care ʺ Tulaga faigatā o le tausiga: ai, taele, faiga o lavalava P25 Communication ʺ Tulaga faigatā tau feso’otaiga ma isi tagata P26 Knowledge of braille Silafia o le gagana patupatu P27 Knowledge of sign-language Silafia o le gagana faa-taga ALL PERSONS 3+ EDUCATION/ A’OA’OGA 3+ P28 Attending school? Pe o auai ini a’oa’oga i totonu o se faleaoga P29 Current grade at school Vasega sa auai ai i le taimi o le Tusigaigoa 2016 P30 Ever attend school Afai e le’o aoga, pe sa auai ini a’oa’oga muamua?
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 19
Table i: Data from the Population Questionnaire, 2016 Fa’amaumauga mai Pepa Fesili mo Tagata, 2016 P31 Highest grade reached Vasega/Aoga mulimuli na i’u ai ALL PERSONS 15+ QUALIFICATION & LITERACY / P32 Qualification TFUa’LaAiloGgAa pito maualuga ua mae’a atoatoa P33 Reading ability A’OA’FaiOtauIN tAu s15+i P34 Writing ability Tusitusi P35 Understanding ability Malamalamaaga i fa’atonuga ALL PERSONS 10+ EMPLOYMENT/ P36 Primary Activity GALGaUElGueAg a autū P37 Type of Occupation FAATItNOuai g10+a g aluega (totogi pe lē totogiina) e fa’atino P38 Type of Industry Ituaiga atina’e e galue ai P39 Working hours Aofaiga o itulā faigaluega i le vaiaso P40 Agriculture work Ituaiga Atina’e o fa’atoaga e fa’atinoina P41 Wage Aofaiga o le totogi i le lua vaiaso P42 Secondary Activity Isi galuega e faatino WOMEN 15-49 CHILDREN EVER BORN/ TAMA’ITAI 15-49 TAMAITI P43 Ever given birth FANAFaNnAauUin a se pepe P44 Age a(ton firlyst avabirtilha ble at district and regiTonau/nasa’goa fiaa lem taauimmi aunaga fa nmoau iaitu lme aploep ee muamua P45 Total male and female births mauaAofa) iga o le fanau tama ma teine P46 Total surviving of births Aofaiga o le fanau o soifua pea P47 Total of deceased births Aofaiga o le fanau ua maliliu P48 Birth in 2015-2016 Aofaiga o pepe sa fananau i le 2015-2016 P49 Sex of birth in 2015-2016 Ituaiga o pepe sa fananau i le 2015-2016 P50 Surviving births in 2015-2016 Aofaiga o pepe olo’o soifua pea i le 2015-2016 P51 Born in hospital/home Sa fanau i le falemai po’o le fale? P52 Date of birth in 2015-2016 Aso na fanau ai le pepe i le 2015-2016 P53 Date of death in 2015-2016 Aso na maliu ai le pepe i le 2015-2016
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 20
Table ii: Data from the Housing Questionnaire, 2016 Fa’amaumauga mai Pepa Fesili mo Fale, 2016 HOUSING DETAILS/FA’AMATALAGA O FALE H2 Type of building Ituaiga fale o le auaiga H3 Occupied or Vacant Nofoia pe tu’ufua H4 Floor materials Fausaga o le fola H5 Roof materials Fausaga o le taualuga o le fale H6 Wall materials Fausaga o le puipui o le fale H7 House payment Fale motu/totogi/mokesi LAND H8 Land tenure TENUREItu aiga fanua e nonofo ai COOKING H9 Type of kitchen FACILITYItu aiga umukuka e gaosi ai taumafataga H10 Main cooking fuel Auala autū e fa’avela ai taumafataga ELECTRICITY AND H11 Main source of lighting ENERGAYu ala autū e ola ai molī H12 Form of electricity payment Auala e totogi ai le eletise H13 Name and Meter number (For office only) Fa’amaumauga mo le ofisa H14 Usage of solar energy Malosiaga o le lā aH1 4 Usage of hydro-energy Malosiaga o le vai bH1 4c Usage of wind-energy Malosiaga o le savili H14 Usage of biomass energy Malosiaga o otaota o laau dH14 Usage of biogas energy Malosiaga o otaota o meaola ma suāvai lafoa’i e WATER AND H15 Source of water supply SANITATAIONuala autū o le suāvai H16 Frequency of SWA water supply Taimi e maua ai le suāvai H17 Name and Meter number (For office only) Fa’amaumauga mo le ofisa H18 Source of drinking water Auala autū o le suāvai mo le fofoga taumafa H19 Location of drinking water Nofoaga o le suāvai mo le fofoga taumafa H20 Number of water tank Aofaiga o tane vai H21 Tank serial number Faitauina o tane H22 Type of tank Ituaiga tane (simā pe pa’u) H23 Funding for water tank Fa’atupega o tane vai H24 Tank size Telē o le tane vai H25 Place for waste water Nofoaga mo suāvai lafoa’i H26 Number of latrine Aofaiga o faleui H27 Latrine serial number Faitauina o faleui H28 Type of latrine facility Ituaiga faleui e aga’i i ai le auaiga H29 Usage of sewage truck Fa’aaogaina o le loli e pamu ai le otaota o faleui H31 Means of rubbish disposal Auala e lafoa’i ai lapisi LAND H39 Number of vehicle TRANSPORTAAofaTIONiga o ta’avale a le auaiga H40 Vehicle serial number Faitauina o ta’avale H41 Registration of vehicle Aofaiga o taavale ua laisene H42 Number of licensed drivers Aofaiga o ave ta’avale olo’o iai laisene ave ta’avale H43 Number of motor cycles Aofaiga o uila afi H44 Number of bicycle Aofaiga o uila vili vae H45 Means of land transportation Auala e pito sili ona feo’ai ai le auaiga i luga o auala
H46 Distance from main road Mamao o le auala ta’avale ma le mea e nofo ai PARTICIPATION IN SEASONAL EMPLOYMENT IN NEW ZEALAND
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 21
H47 Seasonal Employment in NZ 2015-16 Aofaiga o le auaiga sa auai i galuega faa- vaitaimi i NZ 15-16 IT AND TELECOMMUNICATION H48 Serial number of Digicel mobile phone Faitauina o telefoni feavea’i a le Digicel H49 Internet connection Fesootaiga i laina initaneti H50 Male or Female owner Alii poo se Tama’itai e onaina le telefoni feavea’i H51 Age of Digicel owner Tausaga o le tagata e onaina le telefoni feavea’i H52 Serial number of Bluesky mobile phone Faitauina o telefoni feavea’i a le Bluesky H53 Internet connection Fesootaiga i laina initaneti H54 Male or Female owner Alii poo se Tama’itai e onaina le telefoni feavea’i H55 Age of Bluesky owner Tausaga o le tagata e onaina le telefoni feavea’i H56i Landline Telefoni fale e lē mafai ona feavea’i H56ii Homezone Telefoni fale – Homezone H56iii Digifix Telefoni fale - Digifix H57i Computer Masini computer H57ii Laptop Masini laptop H57iii Tablet Masini tablet H57iv IPad Masini IPad H58 Home internet line Laina initaneti i le fale H59 Internet supplier Kamupani olo’o fa’aolaina le laina initaneti i le fale
H60 Facsimile machine Masini ave feau auala televavave H61 Postal box Pusameli H62 Radio Leitio H63 Most listening Radio stations Ala leo e pito sili ona fa’alogologo i ai le auaiga H64 Television Televise H65 Most watched television channels Ala ata e pito sili ona matamata ai le auaiga AGRICULTURAL AND FISHING ACTIVITIES H66i Have cattle E iai povi H66ii Have pigs E iai puaa H66iii Have chicken E iai moa H66iv Have sheep E iai mamoe H66v Have goats E iai oti H66vi Have horses E iai solofanua H66vii Have ducks E iai pato H67 Fishing activities Fa’atinoga o faiga faiva H68 Land for agricultural activities Fanua e fai ai faatoaga po’o laau aina H69 Stockyard Sikokiā mo lafumanu HOUSEHOLD AMENITIES H70 Refrigerator Pusa aisa tū H71 Freezer Pusa aisa ta’atia H72 Gas oven Ogaumu alu i le kesi H73 Electric oven Ogaumu alu i le eletise H74 Microwave Masini faavevela meaai H75 Electric kettle Tipoti tunu tī alu i le eletise H76 Rice cooker Ulo tunu alaisa alu i le eletise H77 Electric fan Ili alu le uila H78 Air condition Ea malūlū Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 22
H79 Electric frying pan Falai uila H80 Sewing machine Laau suisui H81 CD player Masini ta pese H82 Video/DVD Masini pu’e video H83 Washing machine Masini tamea H84 Bed Moega H85 Dinner table Laulau ai H86 Chair set Seti nofoa H87 Sofa Sofa H88 Food Safe Sefe teu meaai H89 Cupboard Kapoti teu ai soo se mea H90 Electric Generator Afi e faaola ai le eletise H91 Fishing tools Mea fagota H92 Motor canoe Va’a afi H93 Canoe Va’a alo fagota H94 Weed spray Fagavao H95 Power slasher Masini sua palapala/vao H96 Greenhouse Fale fa’amili laau tōtō H97 Pick-up truck Ta’avale pikiapu DEATH/Faamaumauga Tagata Maliliu 2015-2016 H98 Serial number of deceased in 2015-2016 Faitauina o tagata maliliu i le 2015-2016 H99 Name of Deceased (For office only) (Fa’amaumauga mo le ofisa) H100 Year of death (2015/2016) Tausaga na maliu ai (2015/2016) H101 Sex of deceased (2015/2016) Alii po’o se Tama’ita’i na maliu (2015/2016) H102 Age of deceased (2015/2016) Tausaga o le Alii/Tama’itai sa maliu (2015/2016)
Fa’amaumauga ma Fa’amatalaga o le Itumalo o Lepa 23