Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Saaldorf - Surheimer Ausgabe: Herbst 2019 Gemeindezeitung Leben zwischen Abtsdorfer See, Sur und Salzach Kinderbetreuung – Defibrillator für die BRK-Bereitschaft Gwand & mehr Erweiterung Haus für Kinder Freilassing und für die Secondhand und Büchertausch in neuen Räumen St. Martin in Saaldorf Mehrzweckhalle in Saaldorf Seite 19 Seite 4 – 5 Seite 8 24. Oktober 19:30 Uhr Bürgerversammlung, MZH Saaldorf Luftbild von Gausburg mit Bergblick - Foto: Photohanni Postwurfsendung an alle Haushalte Gemeindezeitung Saaldorf-Surheim · Ausgabe Herbst 2019 Saaldorf-Surheimer Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Gemeindezeitungeine unfassbar traurige Mitteilung war für uns in der Gemeindeverwaltung und im besonderen im Bauamt der doch sehr unerwartete Tod unseres Bauamtsleiters Toni Eder, den wir Mitte September 2019 zu Grabe Leben zwischen Abtsdorfer See, Sur und Salzach tragen mussten. 40 Jahre war der ‚Toni‘ für ‚seine‘ Gemeinde tätig und ein umsichtiger, verantwortungsbe- wusster Mitarbeiter - aber auch liebenswerter und geschätzter Kollege. Die große Zahl der letzten Weg- www.saaldorf-surheim.de ¢ Ausgabe Frühjahr 2016 begleiter auf dem Saaldorfer Friedhof zeugen von einer großen Wertschätzung. Er hinterlässt nicht nur in seiner Familie sondern auch in der Gemeinde Saaldorf-Surheim eine sehr große Lücke, die nur schwer zu Lenkungskreises gilt besonderer Dank für auf der Gemeindehomepage zu fi ndenschließen ist, ist. die ehrenamtliche, engagierte Unterstüt- läuft die Arbeit bestens strukturiert und Viele Aufgaben, besonders im Bauamt, waren in der Verantwortung von Toni Eder. Trotz aller Trauer müssen wir die vielschichtigen und zung während der Konzepterarbeitung. koordiniertumfassenden ab. Agenden Vielen Dank und Projektedafür! weiterführen und neu aufsetzen. Wichtig ist, dass wir baldmöglichst eine gute personelle Unterstützung im Bauamt bekommen, damit die begonnenen Projekte wiederaufgenommen und gut zu Ende gebracht werden können. Den Maßnahmenkatalog sowie den Ab- Vor uns liegt ein bewegtes Jahr, in dem schlussbericht nebst Plänen fi nden Sie vieleMit gemeindlichevereinten Kräften Themen werden anstehen, wir die bereits die begonnenen Projekte, wie Bebauungsplanverfahren, Erarbeitung von Außenbereichssatzungen, auf der Gemeindehomepage unter www. bereitsdie Abwasserbeseitigung auf den Weg gebraucht im Gemeindegebiet wurden: sowie den Neubau des Feuerwehrgerätehauses am Bauhof weiterführen bzw. voranbringen. saaldorf-surheim.de. U. a. der Abwasserkanal in Neusillersdorf, dieDer energetische Kindergartenanbau Sanierung St. undStephan der behin-Surheim konnte sowohl im vorgesehenen zeitlichen als auch finanziellen Rahmen abgeschlossen werden. Die bauliche Entwicklung, speziell in dertengerechteSeit dem neuen Umbau Kindergartenjahr des Rathauses, 2019/2020 die wird der Erweiterungsbau bereits von den Kindern genutzt. Ebenso konnten die vorgesehenen den Hauptorten, ist derzeit sehr einge- BreitbanderschließungMaler- und Bodenarbeiten im im Gemeindege- Proberaum der Musikkapelle Surheim in der Sommerpause ausgeführt werden. Vielen Dank an die Musikantin- schränkt. Mitte des Jahres 2016 müssen biet,nen eine und AbwasserstudieMusikanten der Musikkapelle zur mittel- Surheimund für die Geduld während der Bauzeit! Bedingt durch die gestiegenen Kinderzahlen und damit zusammenhängenden fehlenden Kindergartenplätze wurde beschlossen, auch das die Bebauungspläne von Surheim und langfristigen Entwicklung des Abwas- Haus für Kinder St. Martin, Saaldorf um eine Kindergartengruppe zu erweitern. Die nötigen Genehmigungen sowie die Förderzusagen von Saaldorf wieder rechtskräftig werden. Vie- sernetzesBund und und Land deren liegen Kläranlagen, vor und ermöglichen, Brand- mit den Bauarbeiten im März/April 2020 beginnen zu können. Nähere Informationen entnehmen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, le Gespräche mit dem Landratsamt, mit schutzmaßnahmenSie bitte dem gesonderten an den Bericht Kindergärten in dieser Ausgabe. diversen Fachplanern und dem Bayeri- in Saaldorf und Surheim, Fenster- und wir haben es geschaff t! Nach knapp zwei schen Gemeindetag wurden und werden FassadenarbeitenMit der sehr umfassenden am Gemeindehaus Thematik ‚Abwasser in im Gemeindegebiet Saaldorf-Surheim‘ beschäftigte sich der Gemeinderat bereits in mehreren Jahren konnte jetzt das Ortsentwicklungs- geführt, damit Anfang Juni der Satzungs- Surheim,nichtöffentlichen Bebauungsplan Sitzungen. „Laufener Wenn alle Stra- nötigen Basisdaten, alle Untersuchungen und sonstigen Erkenntnisse von den Fachbehörden und Fach- konzept „Zukunft Saaldorf-Surheim“ durch beschluss erfolgen kann. ße“,stellen Zimmererarbeiten vorliegen, werden an wir der selbstverständlich Surarena, in öffentlicher Sitzung informieren und die sehr umfassenden und komplexen Ergebnisse der den Lenkungskreis und den Gemeinderat GründungDetailplanung einer und Teilnehmergemeinschaft Variantenprüfungen vorstellen. Wichtig sind vor allem die schriftlich fixierten Zusagen zu möglichen Förderungen, welche verabschiedet werden. Besonders erfreu- Am Rathaus steht in Kürze die energeti- “Abtsdorferfür eine Variantenfestlegung See“ (boden:ständig) von absoluter und viele Bedeutung sind. Wann der öffentliche Beschluss für die Festlegung einer Variante gefasst werden lich ist das hohe Interesse an der entspre- sche Sanierung an – aber auch im Rathaus anderekann, Themenhängt von und den Aufgaben. nötigen schriftlichen Stellungnahmen und Vorprüfungen des Wasserwirtschaftsamtes Traunstein und der Regierung von chenden Bürgerversammlung. Beweist es gibt es Veränderungen: Nach 43 Jahren Oberbayern ab. Für den Gemeinderat wird es eine der langfristigsten, schwierigsten und kostenintensivsten Entscheidung für die kommenden Jahrzehnte. doch eindrucksvoll, wie sehr die Gemeinde verabschiedet sich Geschäftsleiter Rudolf Unsere gemeindlichen Vereine und Or- und deren Zukunft unseren Einwohnern Niederauer in den Ruhestand. Die gesam- ganisationenIn fachkompetenter bieten Runde, wieder mit einRegierung vielfäl- von Oberbayern, der Kreisbrandinspektion, den Kommandanten der FFW Surheim, dem Fachplaner am Herzen liegen. Besten Dank an alle, die te Gemeindeverwaltung, der Gemeinderat tigesund derProgramm Gemeindeverwaltung für Einheimische sind wir und in der Grundlagenerfassung für das geplante Feuerwehrgerätehaus am gemeindlichen Bauhof. Nach viele Anregungen und auch konstruktive und ich persönlich danken herzlich für die Gäste:Aussage Dorff des Fachplaners,este, Maibaumaufstellen, Herrn Kirchmann, können wir für Spätherbst 2019 mit einer ersten Vorplanung zur Gebäudesituierung rechnen. Kritik eingebracht haben. Mit dem Ortsent- jahrzehntelange, engagierte Arbeit und wün- Konzerte,Die Umbau- Vereinsfeiern und Sanierungsarbeiten und weitere amFeste Feuerwehrgerätehaus in Saaldorf werden im Oktober und November 2019 in Rücksprache mit den wicklungskonzept haben wir gemeinsam schen „unserem Rudi“ alles Gute, Gesundheit undVerantwortlichen Veranstaltungen der FFW zum Saaldorf „Erinnerungs- ausgeführt. eine optimale Grundlage geschaff en, um und viel Freude bei seinen zahlreichen Hob- jahr 2016 - 200 Jahre Grenzziehung“. Am der Gemeinde für die kommenden zehn bys, denen er sich jetzt nach Lust und Laune 12.Wichtig Juni begeht für alle, der die Kindergarten im ‚Netz‘ unterwegs St. Martin sind, ist der lang ersehnte Breitbandausbau, über den wir in dieser Ausgabe gesondert berichten. bis fünfzehn Jahre den besten Weg in die widmen kann. Sein Nachfolger ist seit 01. in VieleSaaldorf weitere sein Aufgaben, 40-jähriges wie Bestehen, die Grunderwerbsverhandlungen das für den Geh- und Radweg Berg - Schign – Gemeindegrenze oder die Nordum- Zukunft zu ebnen. Den Mitgliedern des Februar Bernhard Bräuer, der sich während ebenfallsfahrung Neusillersdorf,groß gefeiert verlierenwird. Hierzu wir nicht sind aus den Augen. Für die Detailplanung des ‚Euregio-Salzachstegs‘ (Anthering / Saaldorf-Surheim) der vierjährigen Übergangszeit viel Wissen schonhaben jetzt wir alleim Juli herzlich 2019 eingeladen.die Zusage zur INTERREG-Förderung (Baugrunduntersuchung, naturschutzrechtliche Prüfung und Statik) erhalten. von Rudi Niederauer aneignen konnte. Aus der Gemeinde S. 1 – 7 Wie Sie bereits der Presse entnehmen konnten, wird es die kommenden Wochen und Monate trotz meiner Nominierung zum Landratskandida- tenAuch in gewohnterdie Gemeinde intensiver ist in und den uneingeschränkter „neuen“ Weise mit der Bearbeitung von Maßnahmen und Projekten in der Gemeinde Saaldorf-Sur- Vereine S. 7 – 9 Noch kurz zur Asyl- und Flüchtlingsun- Medienheim weitergehen. präsent! Alles Aktuelle in und um terbringung in der Gemeinde. Nach neu- die Gemeinde Saaldorf Surheim kann auf Kirche S. 10 esten Zahlen des Landratsamtes haben unsererDamit SieGemeinde-Homepage einen detaillierten und und umfassenden ab so- Einblick in meine und unsere Aufgaben vom vergangenen Jahr, aber auch einen Blick in die S. 11 – 12 wir bis Mitte 2016 gesamt 91 Personen fortZukunft auch bekommen,per Facebook darf abgerufen ich Sie zur werden. Bürgerversammlung 2019 recht herzlich einladen! Familie & Soziales aufzunehmen. Falls dem Landratsamt im VielDie Vergnügen gemeinsame bei Bürgerversammlung der Lektüre! 2019 findet am Donnerstag, den 24. Oktober 2019, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Saaldorf Wirtschaft S. 12 – 16 Gemeindegebiet weitere vier bis sechs statt. Gemeinschaftsunterkünfte für insgesamt Ich wünsche Ihnen erholsame Ostertage Freizeit S. 14 ca. 60 Personen zur Verfügung gestellt undIch einen wünsche schönen, Ihnen, buntenIhren Familien Frühling! und Angehörigen