Notizie Bolzanobollettino D’Informazione Della Città Di Bolzano Anno 17 - Settembre 2010 - Numero 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
notizie BolzanoBollettino d’informazione della Città di Bolzano Anno 17 - Settembre 2010 - Numero 2 - www.comune.bolzano.it Extra: Comune 2010-2015 Graffiti a ponte Palermo Le stagioni del Teatro Colori d’Autunno sommario editoriale EXTRA 2010-2015 E-02 Seggi Consiglio E-04 Consiglio Comunale E-06 Gruppi Consiliari E-07 Giunta Comunale E-10 Consigli di Quartiere Care E-12 Commissioni Consiliari E-15 Consulte IN COMUNE Bolzanine, 05 Farmacie Comunali SOCIALE 08 06 Case di riposo ASSB cari ATTUALITÀ 07 Dieci anni di SEAB 08 Maratona dell’Alto Adige 09 TrentoFilmFestival Bolzanini extra Bolzano Notizie GIOVANI Bozner Nachrichten 10 MurArte 11 Giovani Passata è l’estate, spero e auspico nel modo migliore possibile per ciascuno di Voi. Con MOBILITÀ l’autunno cominciano le scuole, matura l’uva, cadono le foglie e riparte la stagione in cui 14 Bici in città si lavora e si semina per le stagioni che verranno. 16 Piano Urbano Mobilità La nuova Amministrazione Comunale si è messa alacremente al lavoro, anche se ci vorrà 2010–2015 CULTURA Consiglio Comunale ancora qualche mese per completare il nuovo assetto degli uffi ci, per affrontare al meglio Gemeinderat 12 Giornate Europee Patrimonio Giunta Comunale gli anni da qui al 2015. Stadtrat 13 Accademia Gustav Mahler Consigli di Quartiere Stadtviertelräte 18 Le stagioni del Teatro Commissioni Consiliari Ratskommissionen 19 I 60 anni del Teatro Stabile Molte sono le aspettative e molte le incognite che il futuro ci riserva: riusciremo a supera- Gruppi Consiliari Ratsfraktionen Periodo Amministrativo 2010–2015 re fi nalmente la crisi globale, a recuperare risorse e ottimismo, a ottimizzare e migliorare Il 16 maggio 2010 i bolzanini hanno eletto Sindaco (direttamente), Consigl Consulte Beiräte Il 19 maggio c’è stata la proclamazione ufficiale del primo cittadino, mentre il 3 giugno si è i Comunale. Nella seduta successiva del 10 giugno, il Consiglio Comunale ha approvato con una maggi io Comunale e cinque Consigli di Quartiere. questa nostra città comune, a stimolare ciascuno di Voi, ma soprattutto le giovani gene- su 50, la composizione della nuova Giunta Comunale. Amtsperiode 2010–2015 nsediato il nuovo Consiglio Am 16. Mai 2010 wurden in Bozen der Bürgermeister (Direktwahl), der Gemei oranza di 30 voti gewählt, am 19. Mai 2010 erfolgte die Proklamation des Bürgermeisters durch die Hauptwahlbehörde, am 3. Juni razioni e i nuovi concittadini ad impegnarsi per garantire quella coesione e quella collabo- trat der Gemeinderat zu seiner ersten Sitzung zusammen, am 10. Juni 2010 stimmte der G Stadtregierung ab, die eine Mehrheit von 30 Stimmen erreichen konnte. nderat und die fünf Stadtviertelräte editoriale emeinderat über die neue 2010 razione tra persone che sono il cemento su cui si fonda il nostro modello di convivenza? A come… autunno, la stagione del rac- Lo scopriremo vivendo. Intanto però è bene darsi da fare: inizia l’anno della cultura e dei colto, ma più in generale della ripresa di campionati sportivi, parte il censimento agricolo che prelude, come sempre ogni dieci tante attività, anche in città. Riaprono le scuole, si alzano i sipari delle varie proposte anni, al censimento generale della popolazione, che ci consentirà non solo di sapere culturali (teatro, musica, cinema), ripren- quanti italiani, quanti tedeschi e quanti ladini siamo, ma soprattutto di conoscerci meglio dono a pieno ritmo le diverse iniziative di e vedere dove stia andando la nostra comunità, lasciando da parte pregiudizi e luoghi associazioni, gruppi, enti e quant’altro. comuni. Anche la vita politica riprende a gran ritmo, tanto più che i vari organismi di rappre- 18 -19 La Festa del Raccolto a ottobre in piazza Walther e dintorni, ci consentirà di ritornare sentanza comunali sono stati da poco col pensiero ai tempi passati, quando le stagioni ancora dettavano i ritmi della vita delle rinnovati. Questo e altro in Bolzano Notizie persone e mi auguro ancora oggi possano aiutarci a recuperare quel rapporto tra l’uomo con un inserto Extra dedicato proprio alla nuova composizione di Giunta e Consiglio e la terra, tra la città e la campagna che è fondamento essenziale in ogni società civile. Comunale. Notizie utili, scadenze, qualche curiosità e altro ancora. Buona lettura. Bolzano siamo noi! Il Sindaco Bollettino d’informazione della Città di Bolzano Luigi Spagnolli www.comune.bolzano.it Direttore Luigi Spagnolli Direttore responsabile Michele Pasqualotto Redazione Alessandra Albertoni, Renate Mumelter, Anita Rossi Segreteria Redazione Patrizia Della Croce, Uffi cio Stampa Città di Bolzano - Piazza Municipio tel. 0471 997439 - Fax 0471 997389 uffi [email protected] Foto Uffi co Stampa, Piero Alberti (Foto copertina) Grafi ca DOC offi ce for communication and design Stampa Athesia Druck 14 (Registr. Tribunale di Bolzano Nr. 16 del 13.11.94) 2 bolzano notizie bozner nachrichten 3 in comune salute Rilevatori cercasi L’Uffi cio Statistica del Comune segnala che sono aperte le iscrizioni al corso di formazione 2010 per accedere all’Albo comunale dei Farmacie rilevatori/rilevatrici per la rilevazione ISTAT “Prezzi al consumo” per il Comune di Bolzano. Le domande dovranno essere consegnate entro mercoledì 15 settembre. Scade invece venerdì 29 ottobre prossimo il termine di consegna, sempre all’Uffi cio Statistica, delle domande d’iscrizione all’Albo Comunale dei comunali rilevatori/rilevatrici. Il modello per la domanda di iscrizione diretta può essere ritirato presso il medesimo Uffi cio Statistica o scaricato dal sito Internet comunale. I corsi avranno luogo nei mesi di ottobre e novembre 2010; date e luoghi saranno comunicati ai partecipanti entro 15 giorni dall’inizio. Info: Uffi cio di Statistica,Via Piave, 3 tel. 0471/ 997 329, www.comune.bolzano.it Consulenza gratuita sull’assunzione dei farmaci. Consegne a domicilio Tra gli obiettivi principali del Servizio Farmaceutico rientrano le attività di Comunale via del Ronco n. 17 promozione del benessere e della salute nei confronti della cittadinanza. A tel. 0471 914 192 tal fi ne, già dal mese di giugno, le seiFarmacie Comunali hanno dato vita fax 0471 502 224 Galleria Walther ad un interessante ed utile progetto che prevede attività di consulenza [email protected] gratuita sulla corretta assunzione dei farmaci, con particolare riguar- Visibilità con le vetrinette del Comune do nei confronti della popolazione over 65, allo scopo di far loro evitare Comunale via Perathoner n. 33 Il Comune di Bolzano fa presente che in Galleria Walther (tra piazza Walther possibili conseguenze negative sulla salute legate alla mancata o non cor- tel. 0471 971 162 e via Grappoli), quindi in zona di forte passaggio di cittadini e turisti, sono retta assunzione dei medicinali. fax 0471 324 483 ancora disponibili, a pagamento, diverse vetrinette dove negozi, associazioni, [email protected] enti ed esercizi pubblici o privati (necessaria la partita I.V.A.) possono pubbli- Le persone interessate, con particolare riguardo agli over 65, possono in- cizzare le proprie attività. Le vetrinette sono state rinnovate e dotate di nuova fatti rivolgersi alle sei Farmacie Comunali dove un farmacista eseguirà un Comunale piazza Domenicani n. 25 illuminazione. Perso? accurato controllo dei loro medicinali. Dopo una prima verifi ca riguardante tel. 0471 971 452 Informazioni: Uffi cio Risorse Patrimoniali la data di scadenza, il farmacista compilerà un’apposita tabella già predi- fax 303 190 via Lancia 4/a settore A Piano: 2 Stanza: 203, tel. 0471 997 379 Ritrovato! sposta, nella quale saranno riportati i nomi dei vari farmaci e le ore nelle [email protected] quali questi dovranno essere correttamente assunti. La tabella, una volta Biciclette (7), ma anche portafogli, compilata, sarà consegnata alla persona che potrà in tal modo disporre di Comunale via Resia n. 112/c abiti, stampelle, carte magnetiche, uno strumento semplice e chiaro, da utilizzare a casa propria e controllare tel. 0471 910 141 tessere sanitarie e zainetti (3). Que- la regolare assunzione dei farmaci. Necessario per il servizio sarà ovviamen- 0471 502 208 Premio Nazionale ste e altre cose fi gurano nell’elenco te che le persone portino in farmacia tutti i loro farmaci, senza dimenticare [email protected] degli oggetti ritrovati nell’ultimo alcun prodotto tra quelli utilizzati. Samaritano periodo e consegnati all’uffi cio co- Comunale via S. Geltrude n. 54-56 Entro il 16 ottobre segnalazioni all’AVIS di Dolo munale competente (oggetti rinve- Farmaci a domicilio tel. 0471 280 334 L’AVIS (Associazione Volontari Italiani Sangue) indice per la quattordicesima nuti). Chi dunque avesse smarrito Sempre nell’ottica di facilitare il non sempre semplice rapporto degli anziani fax 0471 280 334 volta il “Premio Nazionale Samaritano” che vuole onorare tutte quelle per- qualche oggetto personale può spe- con i farmaci, partirà da settembre una seconda iniziativa presso le Farmacie [email protected] sone che, in silenzio, senza clamore e senza attendersi nulla in cambio, met- rare di ritrovarlo in vicolo Gumer 3 Comunali, resa possibile grazie all’impegno di due volontari dell’associa- tono a disposizione di chi ne ha più bisogno parte del proprio tempo e delle (cortile interno accanto all’entrata zione Auser. In sostanza, i volontari ritireranno le ricette e consegne- Comunale via Orazio n. 45 proprie energie. Segnalazioni (relative a persone viventi) entro il 16 ottobre principale del municipio). Per le bici, ranno gratuitamente a domicilio degli anziani e alle persone anche tel. 0471 281 050 a: Premio Nazionale Samaritano, c/o AVIS Riviera del Brenta, via Manzoni 4, bisogna essere in possesso della de- solo momentaneamente non autosuffi cienti, i farmaci ordinati loro fax 0471 401 656 30031 DOLO (VE); [email protected]. La premiazione uffi ciale avrà luogo il 4 nuncia di furto. Per informazioni dal medico, sollevandoli così dall’incombenza di recarsi in farmacia, cosa [email protected] dicembre 2010 a Dolo (Cinema Italia). 0471/997265. che per chi ha problemi di deambulazione può risultare molto gravosa.