The Pennsylvania State University the Graduate School
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
The Pennsylvania State University The Graduate School College of the Liberal Arts “BORN TO BE A STAR:” THE METAFICTIONAL REPRESENTATION OF THE WRITER AS A GLOBAL CELEBRITY IN HISPANIC CONTEMPORARY NARRATIVE (1995-2010) A Dissertation in Spanish by Ana Cortejoso de Andrés © 2015 Ana Cortejoso de Andrés Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy May 2015! The Pennsylvania State University The Graduate School College of the Liberal Arts “MAMÁ QUIERO SER ARTISTA”: LA PROBLEMÁTICA METAFICCIONAL DEL ESCRITOR HISPANO COMO CELEBRIDAD GLOBAL (1995-2010) A Dissertation in Spanish by Ana Cortejoso de Andrés © 2015 Ana Cortejoso de Andrés Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy May 2015 ! ii! The dissertation of Ana Cortejoso de Andrés was reviewed and approved* by the following: Matthew J. Marr Associate Professor of Spanish Dissertation Adviser Chair of Committee William R. Blue Professor of Spanish Judith Sierra-Rivera Assistant Professor of Spanish and Latina/o Studies Guadalupe Martí-Peña Senior Lecturer in Spanish Kenneth Hirth Professor of Anthropology Paola Giuli Dussias Professor of Spanish, Linquistics and Psychology Head of the Department of Spanish, Italian, and Portuguese *Signatures are in file in the Graduate School ! iii! ABSTRACT My dissertation focuses on the fictional representation of the Spanish-language literary industry and the narrative construction of the author as a conflicted character who struggles within the space between artistic aspirations and the demands of celebrity. I examine narrative works by authors from three transatlantic categories: Latin American writers who left their home country and established themselves in Spain, Spanish writers who travelled abroad after Francisco Franco’s death and who are now internationally renowned, and Chilean authors who started writing during or just after the Pinochet dictatorship. The exploration from a transatlantic perspective of such a diverse set of writers and nationalities shows the various similarities that these Hispanic literary authors and works share despite their differences in regard to their national, history, politics or ideals. At the same time, it confirms the existence of a new profile of postnational authors whose narrative work incorporates original features from globalized pop culture and other artistic media such as film or live performances. Following recent tendencies in Hispanic literature including metafictional texts written by famous artists and celebrities, my dissertation aims to deploy innovative critical approaches informed by postmodernism, border studies, and gender studies. While the narrative works examined deal with the fictional representation of some of the most important structural aspects of the transatlantic literary field—including prizes, book fairs, and literary conferences—they also portray the personal attachment of writers to new and powerful contributors to the literary field such as judges, critics, literary agents, and fans. The vision of authorial celebrity that these authors offer in their work involves a Hispanic literary industry beholden to a new scenario where, as Pierre Bourdieu has described, money and power have overshadowed artistic and creative concerns. ! iv! RESUMEN El presente trabajo se enfoca en el análisis de la representación ficcional de la industria literaria en lengua española, así como en el estudio del personaje del escritor como un héroe que lucha por sobrevivir ante las demandas del mercado editorial y sus aspiraciones artísticas. Con tal fin, se examinan nueve textos narrativos divididos en tres categorías diferentes desde el punto de vista trasatlántico: inmigrantes latinoamericanos que abandonaron su país de origen para asentarse en España y emular la exitosa carrera literaria de sus antepasados del boom, escritores españoles internacionalmente reconocidos cuya actividad comenzó a desarrollarse con intensidad tras la dictadura de Francisco Franco y autores chilenos que empezaron a escribir bajo el contexto dictatorial de Augusto Pinochet. El análisis de todos estos autores y obras confirma la existencia de un nuevo perfil de escritor posnacional cuyo trabajo incorpora rasgos de la cultura popular globalizada, así como de otros medios como el cine o los espectáculos en directo. En línea con las tendencias literarias más recientes dentro del campo narrativo en español como son la metaficción o la ola de novelas escritas por personajes famosos y celebridades artísticas, esta tesis incorpora rasgos de varios de los enfoques críticos más populares como son el posmodernismo, los estudios de la frontera, los estudios de género y la teoría queer. Mientras que todos estos textos inciden en la representación ficcional de los aspectos más relevantes del campo literario actual como son los premios literarios, las ferias del libro o los congresos y conferencias, también incluyen en sus tramas otros personajes igualmente significativos en cuanto a su influencia sobre la carrera del autor como son los jueces de concursos, críticos, agentes literarios o fans. De este modo, el análisis de todas estas obras narrativas demostrará cómo la representación metaficcional del escritor y del mundo editorial hispano se aleja de los ! v! arquetipos propios de la novela de artista tradicional y confirma la existencia de una nueva novela de la celebridad en la que, como Pierre Bourdieu señaló, reinan el dinero y el poder. ! vi! ÍNDICE Lista de imágenes………………………………………………………………………………..vii Agradecimientos………………………………………………………………………………...viii Introducción……………………………………………………………………………………….1 Capítulo 1: “La industria cultural en lengua española y el mercado literario trasatlántico: el escritor como celebridad del boom a la actualidad”………………………………...32 Capítulo 2: “El peso de la celebridad literaria y el mercado editorial femenino: Marcela Serrano y Maruja Torres ante los nuevos roles de la escritora hispana contemporánea”……79 Capítulo 3: “La fama académica e intelectual: la reinvención del escritor como celebridad en dos novelas de campus de la joven narrativa hispana”………………………………...121 Capítulo 4: “Transgresión artística y sexual: la escritura literaria de Pedro Almodóvar y Pedro Lemebel”…………………………………………………………………………..165 Conclusiones…………………………………………………………………………………....217 Obras citadas……………………………………………………………………………………227 ! vii! LISTA DE IMÁGENES Imagen 1: MacNamara en el papel de Patty Diphusa en la fotonovela “Toda tuya”…………...169 Imagen 2: Patty Diphusa en uno de los fotogramas de Laberinto de pasiones………………...172 Imagen 3: Pablo Pérez Minguez, “Patty Diphusa”, 1984………………………………………172 Imagen 4: Mario Vivado. Fotografía de la serie “Lo que el SIDA se llevó”, 1989…………….179 Imagen 5: Mario Vivado. Fotografía de la serie “Lo que el SIDA se llevó”, 1989…………….179 Imagen 6: Performance “Las dos Fridas” (detalle), 1990………………………………………180 ! viii! AGRADECIMIENTOS En estas breves palabras me gustaría agradecer al Departamento de Español, Italiano y Portugués, al Instituto de Artes y Humanidades y al Centro de Estudios Globales de Pennsylvania State University por el interés y el apoyo recibido para la consecución de esta tesis doctoral. Asimismo, me gustaría agradecer la labor de cada uno de los miembros de mi comité por su ayuda, sus sugerencias y su apoyo incondicional a lo largo de todo este proceso. Especialmente, me gustaría agradecer a mi director de tesis, Matthew J. Marr, por sus buenos consejos, sus innumerables correcciones, su atención y su ayuda, a Bob Blue por aceptar formar parte de este comité y recibirme siempre con una sonrisa, a Judith Sierra-Rivera por su incondicional apoyo, sus innumerables consejos y su amable comprensión, y a Guadalupe Martí- Peña por todas las obras recomendadas, gran parte de las cuales forman el corpus de esta tesis. Por último, me gustaría agradecer a Ken Hirth por su amabilidad y su esfuerzo al formar parte de este comité. Por último, agradezco a todos los amigos y familiares que me han apoyado y ayudado en el día a día de esta tesis doctoral y de toda la experiencia académica americana y que, pese a todo, siguen a día de hoy inamovibles en su labor de dar ánimos y confiar en mí. Sin ellos esta tesis doctoral no existiría. ! ! 1 Introducción En un reportaje especial sobre la novela hispana contemporánea publicado por el escritor y periodista colombiano Winston Manrique Sabogal en el diario español El País, éste especifica dos de los aspectos que más relevancia acaparan dentro del panorama literario en español de la actualidad. Como el crítico describe en las líneas que abren el reportaje, la ficción hispana de hoy en día se caracteriza por su énfasis en rasgos multiculturales y posmodernos que se separan de las narrativas totalizadoras propias de las décadas pasadas (n. pag). Lejos de indagar en temas relacionados con la identidad de un país y un continente, o en los aspectos compartidos por una sociedad específica, hoy en día ésta se enfoca más en la exploración íntima y también extremadamente narcisista de sus narradores. Esta exploración introspectiva de las voces principales contrasta con la novedosa perspectiva trasatlántica y global que ha ido asentándose en este género, de modo que hoy en día se debe hablar más de narrativas y autores hispanos o en español antes de identificarlos y clasificarlos por su nacionalidad de origen. Esta misma característica es la que se observa dentro de la escritura de una gran mayoría de los autores hispanos contemporáneos debido a su tendencia por