LeMonde Job: WMQ2208--0001-0 WAS LMQ2208-1 Op.: XX Rev.: 21-08-99 T.: 11:08 S.: 111,06-Cmp.:21,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0357 Lcp: 700 CMYK LE MONDE TÉLÉVISION RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 23 AU 29 AOÛT 1999 ENQUETE TALONS AIGUILLES CINEMA RUSSE RUGBY La chaîne Voyage Un mélodrame Premier chapitre d’une « Thema » Dernier match amical pour prouve qu’on peut flamboyant, en deux parties sur les relations le XV de France, qui traiter de premier d’une perverses entre le pouvoir et le rencontre le pays a Voyage, en toute tourisme avec série de trois 7e art, en de Galles, avant originalité et films de Pedro ex-URSS. la Coupe en toute Almodovar, diffusés cette Page 11 du monde. indépendance. semaine sur Arte. Page 7 Page 35 indépendance Pages 4-5 a La propagande et le 7e art en Russie « Les Misérables » au Cinéma de minuit France 3 propose trois versions du chef-d’œuvre de Victor Hugo, dont celle, inoubliable, de Raymond Bernard, avec Harry Baur. Page 3 55e ANNÉE – No 16974 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 22 - LUNDI 23 AOÛT 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La Turquie Le grand malaise paysan après le séisme b Les actions contre la chaîne McDonald’s témoignent d’une radicalisation b Thèmes fédérateurs : a Le gouvernement la guerre commerciale Europe - Etats-Unis, la mondialisation des marchés, l’uniformisation b compte des produits, les risques pour la santé Ordinateurs et satellites bouleversent les métiers agricoles LES ACTIONS des militants de la Verts. Elle se trouve ainsi au centre 10 000 morts ; Confédération paysanne de l’Avey- d’un front « anti-Organisation mon- ron contre un restaurant McDo- diale du commerce » (OMC), réunis- des experts avancent nald’s en construction à Millau, le sant plusieurs composantes de la 12 août, et le maintien en détention gauche qui se réclame du « mouve- un chiffre quadruple de leur dirigeant, Joseph Bové, il- ment social » : des associations de lustrent un profond malaise de la sans-droits à Attac, qui milite pour paysannerie, qui a le sentiment de ne une taxation des transactions finan- AFP a Le désespoir, plus pouvoir contrôler son destin cières internationales. face à la mondialisation des marchés, Le malaise paysan est manifeste MONDIAL D’ATHLÉTISME la solidarité à la banalisation des modes de aussi dans le secteur des fruits et lé- consommation, aux guerres gumes ou du lait, car les producteurs, Le défi de et l’odeur de la mort : commerciales en cours ou qui se pré- souvent mal organisés, ne peuvent parent, notamment, entre les Etats- négocier à armes égales avec les Marion Jones les reportages Unis et l’Europe. Opposition de grandes centrales d’achat et leurs l’Union européenne à l’importation fournisseurs de matières premières Annoncée comme la vedette des du bœuf américain aux hormones, ou d’aliments du bétail – de plus, mis championnats du monde d’athlétisme de Nicole Pope représailles, outre-Atlantique, en cause dans l’affaire des boues de Séville, l’Américaine Marion Jones et Danielle Rouard contre les importations de produits d’épuration. Au lieu de présenter de- espère gagner quatre médailles d’or, français, italiens ou allemands, sont vant l’opinion et les pouvoirs publics en commençant par la finale du 100 m, les signes avant-coureurs de rivalités un front uni, les organisations syndi- qui devait se disputer dimanche a aiguës, qui vont faire de la négocia- cales divisées se retrouvent fragili- 22 août. Son compatriote Maurice Les rescapés tion multilatérale, qui s’ouvira à sées, au moment où satellites et ordi- Seattle à l’automne, l’occasion de nateurs s’apprêtent à révolutionner Greene entend justifier sa réputation et le syndrome nouveaux affrontements entre Was- les méthodes de culture et la vie des en emportant le 100 m messieurs. Eu- hington et l’Europe. Dans ses ac- campagnes, donnant naissance à des nice Barber porte les espoirs d’une pre- dit de l’« écrasement » tions, la Confédération a reçu le sou- « cyberfermes ». mière médaille pour la France en hep- tien de plusieurs associations tathlon, épreuve qui a débuté samedi Lire pages 2 et 3 politiques et syndicales, dont les Lire pages 5 et 9 21 août. p. 12 et 13 Saint-Bernard, George W. Bush tire une ligne entre vie privée et vie publique WASHINGTON a cessé de boire le jour de ses quarante ans – l’équipe présidentielle : avez-vous consommé trois ans après de notre correspondant et a confié qu’il n’avait jamais trompé sa de la drogue dans les sept dernières années ? Le plus prometteur des candidats républi- femme. Mais, quand il s’agissait de drogue, il Il a ajouté, jeudi, qu’il aurait aussi répondu QUE RESTE-T-IL de la mo- cains à la Maison Blanche, George W. Bush, s’est contenté de dénoncer l’inquisition mé- non au questionnaire en vigueur quand son a bilisation en faveur des vient de connaître ses premières difficultés. diatique dans sa vie privée : « N’importe qui père a été élu à la Maison Blanche, en 1989 ; à sans-papiers, trois ans après l’éva- Quelques jours après avoir remporté le vote lance une rumeur qui vous incite à poser une cette époque, le délai était de quinze ans. cuation par les forces de l’ordre de informel du Parti républicain dans l’Iowa, il a question. C’est le petit jeu de la politique améri- G.W. n’a donc ni fumé un joint ni inhalé de l’église Saint-Bernard, à Paris, le trébuché sur un obstacle pourtant prévisible, caine auquel je refuse de me prêter et vous ve- la cocaïne depuis 1974 et, « si les électeurs ne 23 août 1996 ? Une manifestation son refus de répondre à une question appa- nez de tomber dans le piège. C’est ridicule, c’est sont pas contents, ils n’ont qu’à voter pour quel- devait commémorer ce moment- remment simple : a-t-il consommé des absurde, les Américains en ont assez de ce qu’un d’autre ». Ces précisions tardives n’au- GORAN TACEVSKI/VU clé de la lutte pour la régularisa- drogues, douces ou dures ? Chacun sait que le genre de politique. » raient réussi qu’à attirer l’attention sur ce LES SÉRIES DE L’ÉTÉ tion des clandestins, samedi gouverneur du Texas n’a pas toujours été ce Il entend dresser une barrière entre vie pu- qu’il aurait pu faire auparavant. « Je crois qu’il 21 août à Paris, tandis qu’à Tou- mari parfait qui ne boit que de la bière sans blique et vie privée. A un reporter qui lui de- sera matraqué de questions jusqu’à ce qu’il ré- Les aliments louse doit commencer une marche alcool. Il a reconnu que, « jeune et irrespon- mande s’il a mis en garde ses deux filles, des ponde », a déclaré le sénateur Orrin Hatch, lui nationale vers la capitale. Malgré sable », il s’était comporté de manière « juvé- adolescentes, contre la drogue, il répond : «Je aussi candidat. les appels de nombreuses associa- nile et irresponsable », mais que ce qui impor- vous remercie de votre question, mais je vais Les enquêtes du Washington Post et du Wall du monde tions et organisations, le mouve- tait, c’était qu’il avait appris sa leçon. laisser mes filles en dehors de la campagne. » Street Journal n’ont rien trouvé. Même si ment ne parvient plus guère à atti- Mais voilà, G. W. est le seul candidat qui ait, Du questionnement médiatique continu qu’il l’opinion, blasée sur le comportement de ses 6. L’empire de la soif rer l’attention. Des divisions parmi un moment, refusé de répondre sur le sujet. subit sur le sujet, il dit : « J’ai appris qu’il peut dirigeants, se désintéresse de l’affaire pour le les sans-papiers et la régularisa- Ses rivaux républicains ont juré n’avoir ja- y avoir en politique des choses pas nécessaire- moment, consommer de la cocaïne est illégal Ange Mariani, un pharmacien corse, tion de 80 000 d’entre eux ont af- mais touché à une substance illégale. Les dé- ment très jolies, je veux m’efforcer de sortir de (alors que tromper sa femme avec une sta- avait donné ses lettres de noblesse à faibli la mobilisation en faveur des mocrates Al Gore et Bill Bradley ont reconnu ce système. » giaire ne l’est pas). Et M. Bush, le gouverneur, son « vin de coca » en l’introduisant à 60 000 qui n’en ont pas bénéficié. avoir fumé de la marijuana dans les an- Mais, pressé par le Dallas Morning News, il a est impitoyable envers les consommateurs de la cour de la reine Victoria. Les Améri- nées 70, comme Bill Clinton, qui avait cru bon dû changer de tactique et indiqué, mercredi drogue... cains l’ont transformé en Coca-Cola, Lire page 6 d’ajouter qu’il n’avait pas avalé la fumée. 18 août, qu’il aurait répondu non à la question une boisson symbole de la stratégie de et notre éditorial page 8 G.W., lui, n’a rien caché de son alcoolisme – il que le FBI pose aux nouveaux membres de Patrice de Beer conquête d’une World Company. p. 7 Les mystères Le nouveau dialogue de Neptune interpalestinien LE PRÉSIDENT de l’Autorité pa- augmentent les chances de succès lestinienne, Yasser Arafat, prépare de M. Arafat. l’avenir. En attendant de s’entendre Avant de revoir, pour la première avec Israël sur le calendrier d’appli- fois depuis 1993, la délégation du MNBA ATENEUM cation des accords de Wye River, FPLP, le chef de l’Autorité palesti- M.