NATATION MAGAZINE N°103 Edité Par La Fédération Française De Natation, 148, Avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.17.70 - Fax : 01

nm103:NM93 26/06/2008 10:29 Page 1 éditoédito

LʼOpen EDF, un tremplin olympique

Lorsque la Fédération Française de Natation a décidé d’organiser, vingt ans après les championnats d’Europe de Strasbourg de 1987, une compétition d’envergure internationale sur le terri- En couverture, le relais 4x100 m toire national, le challenge semblait difficile à relever. nage libre, nouveau détenteur du record dʼEurope L’an passé pourtant, l’espace de quatre jours du jeudi 2 au (Ph. DPPI/S. Kempinaire) dimanche 5 août, près de 10 000 spectateurs férus de natation et avides de rencontrer les cadors de notre discipline nous ont rendu visite sur le site du Lagardère Paris Racing. Un succès considérable qui nous a conforté dans l’idée de renouveler l’ex- Sommaire périence dés 2008, de pérenniser un événement à la fois sportif et populaire, bref de transformer l’Open EDF en une vitrine de notre sport. NATʼ COURSE Les coulisses de l’Open EDF En dépit des obstacles, la Fédération, soutenue par des parte- Le site de la Croix-Catelan, les anima- naires compétents et ambitieux ainsi que par une foule de béné- tions, le public, les nageurs français, les VIP... découvrez les coulisses de l’Open. voles déterminés, a atteint l’objectif qu’elle s’était fixée : rassem- 18 bler la grande famille de la natation à deux pas de la Tour Eiffel, au cœur des installations rutilantes de la Croix-Catelan. INTERVIEW A l’instar de la première édition, l’Open EDF de natation 2008 a Les confidences de Laure Manaudou rencontré son public, séduit les plus jeunes et convaincu les fins Les “France” de Dunkerque, les Jeux limiers d’une discipline en pleine expansion. Toutefois, la voca- Olympiques de Pékin, son 400 m, ses rêves, Mulhouse... Laure se confie. tion humaine de l’événement se doublait, cette année, d’un 26 enjeu sportif de première importance ! A 50 jours du rendez-vous olympique de Pékin, l’équipe de France a sorti ses combinaisons de gala pour afficher le visage d’un collectif uni et homogène. DOSSIER Les français ont serré les rangs et disputé pour la première fois Fronde contre le dopage des finales le matin, comme ce sera le cas en Chine au mois État des lieux avec Claude Fauquet d’août. Pour la première fois aussi, les Bleus ont testé de nou- et le DTN allemand Örjan Madsen à velles méthodes de récupération. 34 quelques semaines des Jeux de Pékin.

En définitive, nous ne pouvons être que satisfaits du spectacle offert. Les garçons du relais 4x100 m nage libre, plus soudés que jamais, ont frôlé le record du monde, s’octroyant en guise de préambule olympique la marque européenne de nos voisins ita- liens. Laure Manaudou, déstabilisée aux championnats de France de Dunkerque au mois d’avril, a renoué avec la victoire BRÈVES 4 sur son 400 m fétiche et Alain Bernard, icône masculine désor- RENCONTRE - Mehdi Baala, nager pour se préparer 10 mais incontournable du sport tricolore, a nourri son rêve olym- PHOTOS - L’Open EDF de natation en images 14 pique en s’adjugeant sans trembler les médailles d’or des 50 et TENDANCE - Ils ont testé les finales le matin 24 100 m nage libre, les deux distances sur lesquelles il s’alignera ANALYSE - Coralie Balmy, de la crevette au colibri 30 aux JO de Pékin. Tout reste à faire, évidemment, mais la mise en bouche parisienne de ce mois de juin nous a bel et bien ouvert DÉCRYPTAGE - Balmy, mode d’emploi 32 l’appétit. J’adresse, en guise de conclusion, mes remerciements DÉCOUVERTE - Audrey Labeau prend son envol 44 à l’ensemble de nos partenaires, à tous les bénévoles qui ont su POTRAIT - Margaux Chrétien, le talent sans pression 46 rester mobilisés pendant trois jours ainsi qu’aux nageurs, pierre MAÎTRES - Stéphane Meyer : “Une osmose très forte” 48 angulaire de ce “Roland-Garros” de la natation. WATER-POLO - Les Euros féminins de Malaga 50 Le président, RÉSULTATS 52 Francis Luyce HUMOUR 54

NATATION MAGAZINE n°103 Edité par la Fédération Française de Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.17.70 - Fax : 01. 40.31.19.90 - www.ffna- tation.fr Numéro de commission paritaire 0909 G 8176 Dépôt légal à parution Directeur de la publication Francis Luyce Rédacteur en chef Adrien Cadot Ont collaboré à ce numéro Frédéric Ragot, Gérald Mathieu, Vincent Hild, Mathilde Lizé, Julien Bels, Eric Huynh Comité de rédaction Louis Frédéric Doyez, Marie-Christine Ucciani, Claude Fauquet et les adjoints de la Direction Technique Nationale Bande dessinée Studio Makma : Stéphan Boschat, Sébastien Hombel Maquette et réalisation Adrien Cadot, Kristof Desweemer Impressions 3i Services, 156 chaussée Pierre Curie 59200 Tourcoing - Tél : 03.20.94.40.62 Régie publicitaire Horizons Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris, Cedex 20, Tél : 01.40.31.40.35 Vente au numéro 5euros Publicités et petites annonces au journal et tarifs sur demande [email protected] Poster équipe de France olympique inclu dans ce numéro. Natation 4 4’06’’22. du teur déten- et olympiques médailles huit pour course en Phelps, Michael américain rival grand son de ceux notamment esprits, les marquer quoi De d’Eindhoven). Euros aux lui-même par 4’09’’59 (ancien 4’07’’96 de chrono un réalisé a hongroise natation la de proue de figure La Nostrum. Mare t la de l’occasion à Roussillon, Canet-en- à juin 14 samedi le nages 4 m 400 du continental record le rafraîchi a qui (photo) Cseh Laszlo Hongrois le par commencer A d le se qu’on Mais chinois. olympique rendez-vous du favoris grands les comme positionner se pour L repoussé, une fois encore, leurs propres limites propres leurs encore, fois une repoussé, ont Couglhin autres et Lochte Phelps, Les prometteuses. références de et canons chronos de exceptionnelles, performances de records, de lots leurs livré ont Omaha, à juillet 6 au juin 29 du programmées américaines, olympiques sélections les lignes, ces lisez vous où l’heure A

natation internationale qui entre en ébullition. en entre qui internationale natation la toute c’est approchant, Pékin de Jeux es magazine #103 ise, les Européens ne sont pas en reste. en pas sont ne Européens les ise, record du monde du 400 m 4 nages en nages 4 m 400 du monde du record roisième étape du étape roisième

Ph. Abaca/N. Gouhier

ment”, pion deFrance du100mdos,etJulien papillon àEindhoven,BenjaminStasiulis,cham- Mongel, championned’Europe du200m rapide del’histoiresur50mnagelibre,Aurore Leveaux,deuxièmehommeleplus Amaury Franck Horter. LesnageursduteamTyr : combinaisons lesplusenavancetechnique- B L TYR l’équipementier américain. pour présenterlanouvellecombinaisonde B deuxième éditiondel’OpenEDFnatation a FFNetsonpartenaireTyr ont profité dela assure l’ancienmédailléolympique inaugure combinaison sanouvelle rèves rèves

Photos : S. Kempinaire “C’est l’unedes à lʼOpenEDFdenatation homologation. Fédération internationaleamaintenuson du mondeenpetitbassindeManchester, la Fina. Le12avrildernier, lorsdeschampionnats du sud,aprèsavoirreçul’homologationdela tion enjanvier2008auGrandPrix deCalifornie a ététestéepourlapremièrefoisencompéti- que procure cenouveauproduit. LaTracer Rise journalistes soucieuxdedécouvrirlessensations de prendrelaposeavantd’encouragerquelques Tracer Riseàl’OpenEDF. L’occasion également Nicolardot, onttesté,pourlapremièrefois, pollution. encore delaverleciel sasuffocante la cérémonied'ouverture. Maisplus d'éviter undélugeaubeau milieude moment voulu.Officiellement, ils'agit gouttes assezlourdespour tomberau condenser l'humiditéetformer des d'iodure d'argent.Unarsenal censé équipés delances-roquettes chargés Au total,ilssontplusde32000àêtre Pékin afindeprovoquer desaverses. traîne àcreverlesnuagesau-dessusde bataillon de“faiseurs depluie”s'en- Depuis ledébutdumoisdemai,un olympiques Roquettes médaillés russes. environ cinqmillionsdedollarsaux Turin, lefondsdesoutienavaitversé 2006, àl’occasiondesJeuxd’hiver 10 000dollarsdugouvernement.En respectivement 25000,15000et d'or, d'argentetdebronze recevront récompensés àPékin.Lesmédaillés seront partagésentrelesathlètesrusses avait donné12millionsdedollars,qui olympiens, aannoncéquelegroupe Katushev, duFonds desoutienaux russes desJeuxdePékin.Alexander en primesauxmédaillésolympiques plus fortunésvontdonnerdesmillions Les dixhommesd'affairesrussesles luxe de olympiques Primes tance mondiale. empreinte indélébilesurlalonguedis- Monde, lePicard alaisséune troisième placeauxchampionnatsdu titre deChampiond'Europe etd’une coupes duMonded’eaulibre,d’un tion internationale.Vainqueur detrois qui marquentouontmarquélanata- nisme metenvaleurlespersonnalités Swimming HallofFame. Cetorga- diplôme d'honneurparl'International s'est vudécerner, le26maidernier, un Technique SportifRégionaldePicardie, Stéphane Lecat,actuellementConseiller honoré Lecat Stéphane de Metz. pionnats deFrance minimes-cadets nage libreet400m4nagesauxcham- Raoul avaitremportéles400,1500 m lorgner jusqu’àprésent.En2007, nationaux surlesquelsilnepouvait leurs tricoloresetépinglerlestitres Il pourradésormaisnagersouslescou- Uni) obtientlanationalitéfrançaise. janvier1990 àTaunton (Royaume- 27 Shaw Raoul AndréBerissford,né le au JournalOfficieldu22mai2008, Par ledécretdu19mai2008,publié Français est Shaw Raoul à l’horizon. et celuides270000pointedésormais envisagé enmarsdernierserafranchi 000 2006-2007. Lecapdes260 été recensésautermedelasaison 613licenciésont Pas moinsde257 ! licenciés de record Nouveau Natation

5 magazine #103 Virginie Ddedieu, maman Le dimanche 1er juin, la triple championne du monde de natation synchro- nisée Virginie Dedieu a mis au monde un petit Dima. Natation Magazine lui souhaite la bienvenue et adresse ses féli- citations à Virginie et au papa, Jérémy.

Jeux Olympiques de 2016 Le CIO a annoncé le 5 juin que Chicago (États-Unis), Tokyo (Japon), Rio de Janeiro (Brésil) et Madrid (Espagne) avaient franchi la première étape de la procédure de candidature à l'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2016. Les quatre villes ont été retenues à l'unanimité sur un total de sept cités requérantes comprenant également Prague (République tchèque), Bakou (Azerbaïdjan) et Doha (Qatar). Les quatre villes candidates ont maintenant jusqu’au 12 février 2009 pour soumettre leur dossier de candidature au CIO. La décision finale sera prise le 2 octobre 2009.

Nat’ course : feu vert pour Ph. Abaca/N. Gouhier trois nouvelles combinaisons La Fédération internationale de natation a donné son approbation mercredi 4 juin à l'utilisation par les nageurs des Natʼ synchro : les Françaises au révélateur combinaisons Arena, Adidas et Mizuno aux Jeux Olympiques de Pékin cet été. du Roma sincro 2008 Le directeur exécutif de la FINA, Cornel Marculescu, a précisé qu'aucune combinaison intégrale n'avait été recalée. l’issue du Roma sincro 2008, organisé du solo, Chloé Willhelm se classe cin- Afin mai dans la capitale italienne, le duo quième. La Française n'a pas profité du for- VDH se rassure ! tricolore qualifié pour les Jeux Olympiques fait de l'Espagnole Gemma Mengual, cham- Le Néerlandais Pieter van Den de Pékin pointe au septième rang. pionne d’Europe en titre, pour accéder au Hoogenband a remporté la finale du 100 m nage libre du championnat des Neuvième à l'issue des éliminatoires du pro- podium transalpin. Malgré une seconde Pays-Bas en 48’’67, le dimanche 8 juin. gramme libre du duo (87,100 points), Lila place aux éliminatoires du programme libre, Un chrono inférieur à celui qu'il avait Meesseman-Bakir et Apolline Dreyfuss ont derrière l'Italienne Erika Trentin et à égalité réalisé en demi-finale (48”“37). “Ce corrigé le tir lors des éliminatoires du pro- avec l'Ukrainienne Olga Kondrashova, sont des temps qui me rassurent pleine- gramme technique (88,500 points) en l'Américaine Kenyon Smith est venu s'inter- ment à cette période de l'année”, a accrochant la septième place. Une position poser au terme de l'épreuve technique et déclaré VDH qui peut continuer à espé- confirmée à l’issue du programme libre avec repousser Chloé au cinquième rang. rer remporter un troisième titre olym- un total de 88,000 points. Dans l’épreuve pique, ce que personne n'a réalisé jusque là.

Synchro : razzia d'Aix-en-Provence Les championnats de France minimes N1, organisés du jeudi 12 au lundi 16 juin à Hyères (Var),ont enregistré un sans-faute d'Aix-en-Provence pour l'attribution de tous les titres de la cuvée 2008. C'est ainsi que l'Aixoise Linsay Degrelle, première du classement des figures imposées sur un total de 171 engagées, s’est adjugée l’or du solo. En duo, accompagnée de Maeliss Roux, la soliste aixoise a récidivé en se hissant sur la plus haute marche du podium. En équipe, le ballet d'Aix-en- Provence a dominé le Angers Nat’ synchro et l'Aqua Synchro de Lyon.

Une info, une annonce, des questions ou des remarques ? Faites-en nous part sur [email protected]

6 #103

Natationmagazine Dopage : Drymonakos positif Le champion d'Europe du 200 m papillon Yiannis Drymonakos a été contrôlé positif aux stéroïdes a révélé la fédération grecque de natation le 26 mai dernier. Si ses résultats sont gommés, le Français Christophe Lebon récupérerait la médaille de bronze de la distance. Aux Pays-Bas, l’Antibois avait échoué au pied du podium en 1’56’’57. L’or reviendrait au Polonais Pawel Korzeniowski (1’54’’38, record d’Europe) et l’argent au Russe Nikolay Skvortsov (1’54’’65).

Frédéric Vergnoux rejoint le Lagardère Paris Racing Frédéric Vergnoux sera bien l’entraî- neur du Lagardère Paris Racing à partir de la saison prochaine. Actuellement employé par la Fédération britannique à Édimbourg, le coach, également connu pour être le mari d’Alena

Popchanka, s’est engagé, mi-juin, avec Ph. Abacapress le club de la capitale, malgré plusieurs offres en provenance de l’étranger. Lenny Krayzelburg tire sa révérence Je m’appelle “Olympique” Plus de 4 000 Chinois ont été appelés “Olympique” par leurs parents, selon ette fois-ci, c'est définitif : Lenny établit un nouveau record du monde sur les un recensement publié par la police et CKrayzelburg ne décrochera pas une cin- deux distances. Aux Jeux de Sydney, Lenny cité mi-juin par les médias chinois. Sur quième médaille d'or aux Jeux de Pékin. Sacré Krayzelburg domine empoche trois titres sur le les 4.104 Chinois qui ont pour prénom lors des deux dernières olympiades, l’Américain 100, 200 m brasse et avec le relais 4x100 m “Olympique”, l'écrasante majorité sont a mis un terme à sa carrière à 32 ans. Originaire 4 nages. A Athènes, il conservera son titre sur le des hommes (92,50 %, soit 3 796 d'Odessa, (Ukraine) et naturalisé Américain en relais. “Je suis impatient d'utiliser mon aura de personnes). Selon le centre de rensei- 1995, il a dominé la brasse de 1998 à 2000. Tout champion olympique pour attirer les gens vers gnements sur les identités, deux pics commence aux Mondiaux de Perth en 1998. En mon sport, a déclaré l’Américain. Je veux parta- ont eu lieu en 1992 et 2001, lors des Australie, il enlève les 100 et 200 m brasse. ger ma passion pour la natation avec tout le deux années d'attribution des Jeux, L'année suivante, et en l'espace de trois jours, il monde avec respectivement 680 et 553 cas.

Nat’ course : la sélection pour les Euros juniors... Ils seront dix-neuf (11 filles et 8 gar- GENDA çons) à s’envoler pour Belgrade où A se disputeront du mercredi 30 juillet au dimanche 3 août prochain, les Natation course Plongeon Water-polo championnats d’Europe junior. Les Eau libre Natation synchronisée Maîtres filles : Marie-Sophie Castelle, Roxane Desfontaines, Margaux Fabre, Mélanie Henique, Margot Maquet, Adeline 3-6 JUILLET 10-13 JUILLET Martin, Margot Monmousseau, Camille Championnats de France d’été des maîtres Carner Erdogru Memorial (garçons 1991), Radou, Justine Ress, Margot Pecci, en bassin de 50 m, Mulhouse Istanbul (Turquie) Elodie Schmitt. Les garçons : Thibault Bayrac, Clément Becq, Charlie Cuignet, 4-6 JUILLET 12 JUILLET Dorian Gandin, Florent Manaudou, Internationaux de France garçons 91, Championnat d'Europe juniors, Eric Ress, Raoul Shaw, Thomas Aix-en-Provence Sète Vilaceca. 5-6 JUILLET 13 JUILLET ... et celle pour les championnats Championnats de France 3 m et haut-vol, Cinquième étape du Grand Prix FINA du monde juniors Nogent-sur-Marne marathon 2008, Sabac (Serbie) Ils ne seront, en revanche, que treize (9 filles et 4 garçons) à participer à 5 JUILLET Troisième étape de la Coupe d'Europe, la deuxième édition des Mondiaux Quatrième étape du Grand Prix FINA Sète juniors qui se tiendront à Monterrey marathon 2008, Capri-Naples (Italie) (Mexique) du mardi 8 au dimanche 17-20 JUILLET 13 juillet. Les filles : Marie-Sophie 7-13 JUILLET Championnats de France minimes, Lille Castelle, Malaguie Delarbre, Fiona Championnats d'Europe féminin groupe A, Duclos, Margaux Fabre, Lara Malaga (Espagne) 21-23 JUILLET Grangeon, Mélanie Henique, Adeline Championnats de France cadets, Lille Martin, Camille Radou, Elodie Schmitt. 8-13 JUILLET Les garçons : Clément Becq, Florent Championnats du monde juniors, 27 JUILLET - 3 AOÛT Manaudou, Eric Ress, Raoul Shaw. Monterrey (Mexique) Championnats d'Europe jeunes (garçons 91), Belgrade (Serbie) 9-13 JUILLET Championnats du monde juniors, 28-31 JUILLET Saint-Pétersbourg (Russie) Coupe de la COMEN, Paris

8 #103

Natationmagazine La rencontre du mois : Mehdi Baala

“Jʼen ai bavé sur 100 m nage libre !” Ph. Abaca/S. Kempinaire

Depuis trois ans, Mehdi Baala à accepter d’être devancé Comment Mehdi “le terrien” a-t-il bien pu se Pratiquez-vous la natation uniquement en licencié, Ndlr). Puis, quand je quitte la L’intérêt est double. D’un côté, je pratique la retrouver dans l’eau ? début saison dans le cadre de votre prépa- France pour l’étranger, tout dépend de mes natation pour mieux récupérer. L’athlé est s’est pris de passion pour la dans l’eau par certaines C’est Vincent (Le Dauphin, international sur ration foncière, ou bien tout au long de l’an- lieux de stages. En Afrique du sud, par un sport où on encaisse énormément de natation au point d’avoir inté- femmes, il reconnaît volontiers 3000 m steeple), qui est un ancien nageur née ? exemple, il y a une piscine sur place donc chocs. En natation, c’est tout le contraire. gré à son entraînement de prendre un plaisir grandissant (2’24 au 200 m 4 nages), qui m’a donné J’essaye d’en faire tout le temps. A ma j’en profite pour en faire. Dès qu’il y a un Pas de chocs, que de la glisse. envie d’essayer. A force de le voir nager en reprise de l’entraînement en octobre, je pra- endroit où il y a un bassin, j’en fais. Même Musculairement, je récupère donc mieux demi-fond quelques séances dans cet élément d’origine qui stage, un jour, je l’ai suivi dans l’eau. Ca m’a tique la natation, en alternance avec le vélo, en compétition : s’il y a une piscine à l’hôtel, d’une séance de course à pied après avoir en bassin chloré. Mais si le n’est pas le sien. Interview. pris, ça m’a plu et depuis trois ans, j’en fais systématiquement après mes séances de j’en profite pour piquer une tête ! nagé. Ca assouplit mes muscles endurcis. double champion d’Europe chaque année. Mais c’est véritablement la course à pied. En bassin de 50 mètres à J’ai moins de courbatures, j’ai les jambes première année que je pratique avec autant Strasbourg (sa ville natale, Ndlr) et en bas- Pour un coureur de demi-fond comme vous, moins lourdes (suite page 12). du 1500 m a encore du mal de sérieux. sin de 25 mètres à Lille (où il est désormais quel est le but recherché ?

10 #103 11 #103

Natationmagazine Natationmagazine Ca me fait comme une sorte de massage. leur mais quand je nage, ce n’est pas évi- C’est un bon compromis. De l’autre côté, je dent… (Il réfléchit) Et puis non ! Finalement, profite de la natation pour travailler la le plus dur… c’est de rentrer dans l’eau l’hi- “caisse”. Au niveau de la respiration, nager ver ! J’avoue que j’ai un peu de mal les dix est complètement différent de l’athlétisme. premières minutes. Mon “cardio” fonctionne d’une autre manière. C’est pour ça que je continue à Au fil des années, pensez-vous avoir nette- nager, parce que ça m’apporte quelque ment progressé ? chose aussi bien au niveau cardiaque qu’au Je sens même que je progresse au fil des niveau musculaire. En revanche, je rentre jours ! souvent flingué de la natation ! Nager, c’est super bien, mais ça tue ! Demandez-vous conseil auprès de Vincent Le Dauphin, de maîtres nageurs ou de prati- Pour un sportif de haut niveau comme vous quants confirmés ? qui maîtrisez parfaitement votre élément, A Lille, il y a parfois un maître-nageur qui me n’est-ce pas déroutant de se sentir dans donne quelques conseils. Vincent, aussi, l’eau totalement amateur ? parfois, s’y colle. Mais franchement, ça va. Ce n’est pas bizarre, c’est frustrant. Je nage correctement. Et le plus souvent, Frustrant de me faire parfois dépasser par j’essaye de trouver par moi-même la bonne des femmes ! Franchement, j’ai du mal à technique, la bonne glisse. l’accepter... Attention, je n’ai rien contre elles ! C’est juste que lorsque je fais du sport, je n’ai pas l’habitude de me faire dépasser par des femmes ! Comme je n’ai “Je continue à nager, pas non plus l’habitude de faire me dépas- parce que ça mʼapporte quelque chose ser par des nageurs qui ont parfois la cin- quantaine ! aussi bien au niveau cardiaque quʼau niveau musculaire. En revanche, je rentre souvent flingué de la natation. Crawlez-vous, ou bien barbotez-vous seule- Nager, cʼest super bien, mais ça tue ! ment en brasse et sur le dos ? Ah non, je ne fais que du crawl ! Je ne suis pas un super nageur mais ça va, je me défends. Je n’ai pas de temps de références Au-delà de la pratique, suivez-vous l’actua- mais je ne pense pas être trop mauvais. Je lité de la natation ? me débrouille. Ce n’est peut-être pas extra- Bizarrement, c’est un sport que j’aimais ordinaire, mais je suis capable de nager une déjà avant de le pratiquer. Et même avant demi-heure sans m’arrêter et de parcourir l’arrivée de Laure Manaudou. J’ai toujours environ 2000 mètres trouvé que c’était un beau sport. D’une manière générale, les nageuses et les Et même sur 100 mètres, vous ne vous êtes nageurs sont beaux à voir et ont de super jamais amusé à vous chronométrer ? corps. Et puis, il y a ce côté “chrono” qui me Si, une seule fois, mais je ne m’en souviens rappelle l’athlé. pas. Tout ce que je sais, c’est que c’était super dur ! J’en avais vraiment bavé ! Grâce Y a-t-il un nageur que vous suivez en parti- à cette petite expérience, je me rends désor- culier ? mais mieux compte de ce que peuvent res- J’essaye de suivre Nicolas Rostoucher, que sentir les nageurs dans l’eau. Quand je les j’ai bien connu lorsqu’il était licencié à regarde à la télé, je peux presque ressentir Mulhouse. Je suis aussi Alain Bernard, qui leurs sensations. explose tout depuis un an. Il est extraordi- naire. Il a un gabarit dingue. C’est un mons- Effectuez-vous les virages à l’issue de tre ! Un mec vraiment impressionnant. chaque longueur ? Absolument ! Je les maîtrise bien, même. Lors des Jeux Olympiques de Sydney ou d’Athènes, aviez-vous eu l’occasion de sym- A vous entendre, on a vraiment le sentiment pathiser avec un ou plusieurs nageurs de que vous éprouvez du plaisir à nager… l’équipe de France ? En fait, c’est comme en course à pied : ça Non. Comme l’athlétisme est en fin de pro- Mehdi Baala dépend des jours. Parfois, je me sens super gramme olympique et que moi j’ai tendance bien. D’autres fois, je me sens moins bien. à stresser, je préfère ne pas me disperser. Né le 17 août 1978 Et quand ça se passe moins bien, comment Ce n’est pas simple non plus de fréquenter À Strasbourg cela se traduit-il ? ceux qui en ont terminé. Et puis, je ne suis Taille : 1,83 m Par des crampes ! Plus d’une fois, ça m’est jamais resté jusqu’au bout des Jeux. Mais je Poids : 65 kg arrivé d’être victime de crampes, notam- suis ouvert à tout. Si à Pékin j’ai l’occasion Club : Lille Métropole Athlétisme ment, aux ischios-jambiers. Ca fait mal sur d’échanger, je le ferais volontiers ! Entraîneur : Jean-Michel Dirringer le coup mais ça va, j’arrive à gérer. Non, là où j’ai vraiment du mal, c’est quand j’ai les Recueilli par Gérald Mathieu Palmarès : Champion d’Europe du épaules qui commencent à gonfler ! Autant 1500 m (2002 et 2006) et vice-cham- c’est une sensation que je peux connaître pion du monde (2003). Recordman de au niveau des jambes, autant dans le haut France des 800, 1000 et 1500 m (salle du corps, ça me fait bizarre. Quand je cours, et plein air) et 2000 m outdoor. j’ai la volonté d’aller au-delà de cette dou- Ph. Abaca/C. Guibbaud

12 #103 13 #103

Natationmagazine Natationmagazine L’équipe de France olympique de natation course au grand complet. De gauche à droite en partant du haut : Magali Rousseau, Joanne Andraca, Aurélie Muller (eau libre), Sébastien Bodet, Benjamin Stasiulis, Christophe Lebon, Malia Metella, Coralie Balmy. Deuxième rang : Sébastien Rouault, Julien Nicolardot, Céline Couderc, Alain Bernard, Hugues Duboscq, Amaury Leveaux, Pierre Henri, Fabien Gilot, Alena Popchanka, Nicolas Rostoucher, Laure Manaudou, Simon Dufour, Boris Steimetz, Grégory Mallet. Premier rang : Hanna Shcherba- Lorgeril, Aurore Mongel, Sophie De Ronchi, Camille Muffat, Cylia Vabre, Sophie Huber, Clément Lefert,

Matthieu Madelaine. Absents sur la photo : Alexiane Castel, Ophélie-Cyrielle Etienne et Frédérick Bousquet. Ph. Abaca/N. Gouhier Les costauds du relais 4x100 m nage libre qui s’alignera aux Jeux Olympiques de Pékin : Frédérick Bousquet, Alain Bernard, Amaury Leveaux et Fabien Gilot. Les Français ont profité de l’Open EDF de natation pour rafraî- chir le record d’Europe de la spécialité - ce qui n'était plus arrivé dans cette épreuve depuis 1964 - en 3’12’’54 (ancien 3’14’’04 par l’Italie aux Mondiaux 2007 de Melbourne). Les Bleus échouent à seulement huit centièmes de la référence internationale des Américains (3’12’’46), confirmant leurs ambitions de podium. Ph. Abaca/N. Gouhier Dans les coulisses de l'Open EDF

Du mardi 17 au jeudi 19 juin, le très sélect site de la Croix-Catelan est sorti de sa réserve lors de la deuxième édition de l'Open EDF. Les milliers de spectateurs présents dans le bois de Boulogne pour soutenir l'élite de la natation française à quelques semaines des Jeux Olympiques de Pékin ont vécu de belles émotions durant les trois jours de compétition. Plongée dans les coulisses d'un meeting - très - branché. Dossier réalisé par Frédéric Ragot

on, vraiment, Emma record d'Europe sur la distance popularité grandissante. Dans jeune maman Virginie Dedieu, n'en démord pas. Elle (3’12’’54), Duboscq, double le village dressé à proximité du croisées dans les allées. Mais ne quittera pas les vainqueur sur 100 m (1’0’’40) bassin, l'affiche grandeur avec son billet de “simple” spec- allées de la Croix- et 200 m brasse (2’12’’71), éga- nature le représentant et joux- tatrice, Emma n'a pas pu s'im- N e Catelan tant qu'elle n'aura pas lement 2 sur 50 m brasse tant celle de Malia Metella a été merger comme elle l'aurait rêvé rempli son carnet de dédicaces. (27’’82), aura contribué à la rapidement recouverte de mes- dans les coulisses de l'Open Les supplications de sa maman réussite, sportive et populaire, sages d'encouragement : EDF. Et n'a eu qu'un petit aperçu n'y changeront rien. La de l'Open EDF 2008. La pré- “Bonne chance aux JO”, “Que la de l'énergie déployée par les deuxième édition de l'Open EDF sence des nageurs des collec- force soit avec toi”. Emma n'a quelques 200 bénévoles tout au touche à sa fin et il ne manque tifs Monde et Europe juniors et pas manqué de laisser elle long des trois jours de compéti- que deux signatures à la jeune de nombreuses têtes d'affiche aussi un mot doux au record- tion, des multiples réunions de fille âgée de 9 ans venue spé- étrangères a également permis man du monde du 100 m : travail organisées par l'encadre- cialement de Beauvais pour d'assurer le spectacle, dans et “Alain, je t'aime”. Emma, voyons ment national à 50 jours du l'événement. Mais pas n'im- autour du bassin olympique de ! Crime de lèse majesté, la départ pour Pékin, de ces sou- porte lesquelles. Alors que les la Croix-Catelan. Sous le soleil, jeune fille n'a pas reconnu les rires complices échangés entre dernières courses s'égrènent qui a eu la bonne idée de s'invi- tennismen Richard Gasquet et Laure Manaudou et Sophie de dans le bassin, Emma n'a tou- ter à l'échéance parisienne, Fabrice Santoro, de passage Ronchi en chambre d'appel jours pas pu approcher Laure avant les séries du 200 m 4 Manaudou et Alain Bernard, nages, de cet instant d'intimité malgré son assiduité sur les Alain Bernard et ses collègues du relais partagé entre Alain Bernard et trois jours de compétition. Avec 4x100 m ont signé l'exploit de lʼOpen en son entraîneur Denis Auguin, l'assentiment de ses parents, établissant un nouveau record d'Europe décidément inséparables, au Emma n'a rien raté ou presque bord du bassin d'échauffement du meeting parisien. Du mardi de la spécialité en 3ʼ12ʼʼ54. avant le relais 4x100 m, du 17 juin en soirée jusqu'au jeudi jeune Kevin Trannoy s'immer- 19 juin à l'heure du déjeuner, la Emma a vu toutes les courses dans leur habituel lieu d'entraî- geant non sans mal dans le bas- future collégienne aura assisté ou presque. Elle aussi a eu un nement à quelques jours de leur sin d'eau froide spécialement à l'ultime sortie à domicile des peu de mal à se mettre dans le départ pour Wimbledon. Ni le aménagé dans l'espace réservé Bleus avant les Jeux Olympiques grand bain des finales du matin. rugbyman Frédéric Michalak, aux nageurs pour récupérer de de Pékin. Et pu voir ses idoles Et la grève inattendue de trois qui a répondu à l'invitation de sa ses efforts répétés... Bref, “en vrai” pour la première fois. nageurs au départ du 100 m voisine de palier à Toulouse, autant d'instants forts qu'Emma Manaudou et Bernard donc nage libre l'a surprise au saut Malia Metella. En revanche, n'aura pu voir mais qui auront mais aussi et surtout son “chou- du lit. “Mais maman, ils vont question natation, Emma a rythmé la deuxième édition de chou”, Hugues Duboscq. Le être en retard ! Pourquoi ils ne démontré qu'elle en connaissait l'Open EDF. Havrais ne l'a d'ailleurs pas sont pas partis ?” Demande à un rayon. Quand ses jeunes Ah oui, au fait, la persévérance déçu puisqu'avec Malia Metella Claude Fauquet, Emma, il t'ex- camarades chasseurs d'auto- de la demoiselle a fini par payer. et Frédérick Bousquet, respecti- pliquera. Alain Bernard lui était graphes croyaient apercevoir Et c'est bien avec un carnet de vement à leur avantage sur bien à l'heure avec un nouveau Fabien Gilot, la Beauvaisienne dédicaces au complet qu'Emma 50 m nage libre (1ere en 24’’87) chrono de valeur mondiale les remettait immédiatement est rentrée chez elle, des souve- et 100 m papillon (1er en 51’’90) (48’’20) à quelques semaines sur le bon chemin. “N'importe nirs plein la tête et une bise ou encore Alain Bernard et ses de sa mise à l'eau aux JO. S'il en quoi, c'est Grégory Mallet”. Elle d'Alain Bernard en prime. “C'est collègues du relais 4x100 m, qui doutait encore, le grand blond n'a pas manqué non plus de quand le prochain Open EDF ?” ont signé l'exploit de cet Open d'Antibes a pu mesurer, au saluer la toujours aussi élé- Un peu de patience, Emma. en établissant un nouveau Lagardère Paris Racing, sa gante Christine Caron ou la Photos : Abaca/N. Gouhier & C. Guibbaud Gouhier & C. Abaca/N. Photos :

18 #103 19 #103

Natationmagazine Natationmagazine L'Open EDF Le public & les animations nfatigable Michel Salles. Moins de deux mois Iaprès les championnats de France de Dunkerque où il avait déjà donné de la voix - en contre-plongée et quelle voix ! -, le fringuant quinquagénaire a une nouvelle fois délaissé son rôle au sein de la commission natation pour faire le show derrière son micro. Et comme l'Open EDF se voulait convivial et festif, le public a eu droit à son lot d'animations : jet de tee-shirt dans les tribunes, signatures d'autographes à la sortie du bassin et au village sur le stand FFN... Dans ce même village, véritable lieu de vie où toute la famille était conviée entre deux épreuves, les fervents admirateurs des Bleus ont pu leur laisser des messages d'encouragement sur des affiches grandeur nature représentant les leaders de l'équipe de France. 80 jeunes privilégiés ont eu aussi l'occasion de nager avec Franck Esposito par le biais du dispositif “Nager Ensemble... à Chacun sa Chance”. Et même les journalistes ont été à la fête puisqu'une poignée d'entre eux a eu le privilège de tester la toute nouvelle combinaison Tyr sous le regard amusé d'Aurore Mongel et Amaury Leveaux. (Photos : F. Ragot et Ph. Pongenty)

La Croix-Catelan : site de lʼOpen EDF

ur une petite partie des sept hectares de la SCroix-Catelan, l'Open EDF a posé ses tentes et son village, du 17 au 19 juin dernier. Trois jours au cours desquels spectateurs et nageurs se sont côtoyés dans les allées du Lagardère Paris Racing. Pour la plus grande joie des chasseurs d'autographes et des représentants des médias qui, à quelques semaines des JO, ont vu passer devant leurs micros, caméras et objectifs la crème de la natation française et quelques têtes d'affiche étrangères (le Suédois Stefan Nystrand, le Croate Duje Draganja, la Roumaine Camélia Potec ou l’Algérien Salim Ilès). Dans leur espace réservé, où les rares privilégiés pouvant y accéder devaient montrer patte blanche, les athlètes des 20 nations présentes à Paris pou- vaient se ressourcer entre deux courses ou se faire bichonner par le corps médical. Sous la houlette de Christophe Cozzolino et Jean-Pierre Cervetti, les Français en ont d'ailleurs profité pour expérimenter les bassins d'eau glacée “cryo control” destinés à favoriser la récupéra- tion. (Photos : F. Ragot et Ph. Pongenty)

20 #103 21 #103

Natationmagazine Natationmagazine L’INCIDENT. A l’issue des finales mati- sus afin de garantir d’emmener aux Jeux nales du mercredi 18 juin, trois sprinteurs la meilleure équipe de France possible. marseillais (Fabien Gilot, Grégory Mallet Nous avons proposé qu’un entraîneur Un test grandeur nature et Frédérick Bousquet) ont décidé de ne marseillais soit accrédité.” Le directeur pas prendre le départ de la finale du technique national, Claude Fauquet, pour les nageurs 100 m nage libre. “Nous avons souhaité a estimé, de son côté, que le “boycott” exprimer notre mécontentement car était “compréhensible, mais pas admissi- our se mettre à l'abri des regards et aucun de nos entraîneurs ne faisaient ble. Je le considère comme un appel au Pdu soleil omniprésent tout au long des partie de la délégation française présente secours de trois nageurs que je connais trois jours de compétition, la petite délé- aux Jeux de Pékin”, déclarait Fabien et qui tenaient à se faire entendre.” Gilot dans la foulée de ce “boycott” Pourtant, loin de plomber l’ambiance au gation sud-africaine avait décidé d'instal- inattendu. Près de deux heures après sein du relais tricolore du 4x100 m nage ler son camp de base sous la tribune des l’incident, la FFN, à l’initiative de son libre, cet événement a semble-t-il décu- nageurs. Les Bleus eux ont préféré rester président, convoquait un Comité pler les forces des Bleus. Le lendemain, à proximité du nombreux public venu les Directeur exceptionnel sur le site afin les quatre mousquetaires se sont, en soutenir dans le bois de Boulogne. Et dans de désamorcer la crise. “Les nageurs effet, adjugés le record continental avaient un message à faire passer, de la spécialité en 3’12’’54. ces mêmes gradins, les jeunes pousses a confirmé Francis Luyce. Nous les avons des collectifs Monde et Europe juniors écoutés et nous avons trouvé un consen- A. C. n'ont pas été les derniers à encourager leurs glorieux aînés. Dans le bassin olympique ou dans la piscine d'échauffement chauffée de 33 m, les nageurs français ont profité de l'événement pour répéter leurs gammes à six semaines des JO de Pékin. L'occasion notamment pour Laure 2 4 Manaudou, en difficulté les deux premiers jours de compétition mais qui a prouvé qu'il faudrait compter sur elle sur sa distance fétiche, le 400 m, de peaufiner sa 1 préparation avec son entraîneur, Lionel Horter. (Photos : F. Ragot et Ph. Pongenty)

TROIS QUESTIONS À... 5 Du beau monde Christine Caron, présidente de la SAOS Nat Event Organisation, à lʼOpen de natation organisatrice de l'Open EDF de natation éjà habitué à une fréquentation huppée, Quel bilan dressez-vous de cette du Racing, pas toujours évi- me disais qu'on avait réussi Dle site parisien a vu se presser du monde deuxième édition de l'Open ? dente, s'est bien déroulée. La notre pari. Et mine de rien, de dans ses allées. Du beau monde. Le secrétaire Nous partions un peu dans l'in- compétition a définitivement nombreuses personnalités sont d'Etat au sport, Bernard Laporte, n'a pas raté connu en raison de la proximité trouvé sa place sur ce superbe également venues nous rendre l'occasion de venir saluer Coralie Balmy, Laure des Jeux Olympiques, du fait que site de la Croix-Catelan. Et une visite, ce qui rajoute encore à Manaudou, Malia Metella et consorts à quelques l'Open allait se dérouler en nouvelle fois, le soleil était au notre crédibilité. semaines des Jeux Olympiques. Les JO étaient milieu de semaine pour bénéfi- rendez-vous. 6 d'ailleurs dans toutes les têtes, d'où la présence cier de la présence des nageurs On vous sent très enthousiaste dans le bois de Boulogne de Sophie Dion, la Ph. Abaca/S. Kempinaire engagés sur la tournée Mare Quels images garderez-vous de et prête à poursuivre l'aven- conseillère sport de l'Elysée, Fabien Canu, le Nostrum, des délais assez ces trois journées sportives et ture... Paris. Pour 2009, nous réfléchis- directeur de la POP, et Henri Sérandour, le prési- courts pour organiser le meeting festives ? Oui, je suis toujours aussi moti- sons déjà à une troisième édi- dent du CNOSF. Habituels pensionnaires des puisque la décision définitive a Outre les courses en elles- vée. J'ai une équipe parfaite- tion de l'Open dans la foulée des lieux, les tennismen Richard Gasquet et Fabrice été prise tard dans la saison. Et mêmes, j'ai eu énormément de ment organisée autour de moi et championnats du monde de (1) Christine Caron, Santoro ou encore l'acteur-réalisateur Lionel pourtant, malgré tous ces handi- plaisir à côtoyer des nageurs, et qui maîtrise son sujet; avec la Rome. Nous pourrions ainsi pro- Francis Luyce & Henri Abelanski ont été des spectateurs assidus, tout caps, le bilan final est très posi- pas seulement les Français, qui Fédération et nos différents par- fiter de la présence en Europe Sérandour ; (2) Sophie comme Arnaud Lagardère, Christine Caron, la tif. Les performances des me disaient à quel point ils tenaires, nous avons trouvé nos des meilleurs nageurs mon- Kamoun ; (3) Richard 7 jeune maman Virginie Dedieu ou encore la prési- nageurs français, notamment le étaient contents d'être ici et marques... Je souhaite que diaux. Notamment les Gasquet ; (4) Fabrice Santoro ; (5) Pierre dente de la commission athlètes de haut niveau, record d'Europe du 4x100 m, ont qu'ils espéraient bien revenir l'Open s'inscrive dans la conti- Américains et les Australiens qui 8 Gadonneix, Coralie Karine Brémond. Mais le plus remarqué et solli- contribué à la réussite de l'évé- chaque année. Et bien sûr, il y nuité. Quand on mesure l'impact étaient absents cette année en Balmy, Laure Manaudou, nement et, en coulisses, grâce à avait tous ces enfants qui de la natation dans le paysage raison de leurs propres sélec- Bernard Laporte, Malia cité a été sans conteste Frédéric Michalak. Venu notre équipe parfaitement avaient des étoiles plein les yeux sportif français et le potentiel de tions et de la proximité des Jeux. Metella et Hugues à Paris sur l'invitation de Malia Metella, le rugby- rodée, sous la houlette de Louis- car ils avaient pu, l'espace de cette équipe de France, je me dis Et pourtant, la fête était belle, Duboscq ; (6) Francis man toulousain s'est immergé sans peine dans Luyce, Arnaud Lagardère cet Open. (Photos : F. Ragot et Ph. Pongenty) Frédéric Doyez, nous n'avons quelques heures, approcher qu'il est important aujourd'hui non ? et Christine Caron ; connu aucun couac. Même la leurs idoles. Rien qu'à les voir qu'un tel événement ait lieu (7) Coralie Balmy cohabitation avec les membres comme ça, heureux d'être là, je chaque année, qui plus est à Recueilli par F. R. et Frédéric Michalak ; (8) Virginie Dedieu et Christophe Cozzolino.

22 #103 23 #103

Natationmagazine Natationmagazine es premiers rayons de soleil percent ne s’est pas préparé spécifiquement pour tout juste la brume tombée pendant nager vite le matin. Nous savons depuis le la nuit sur le site du Lagardère Paris début que pour être champion olympique il LRacing que déjà des petits bon- faudra nager vite en série, en demie et en hommes en combinaisons s’élancent à finale. En plus, nous sommes au courant de toute vapeur dans le bassin de la Croix- ce programme depuis plus d’un an et tous Catelan. Les retardataires ne sont pas ver- les nageurs seront confrontés au même cas Lnis car il fallait être à l’heure à l’Open EDF de figure.” Même son de cloche chez la de natation pour assister aux finales pro- Niçoise Camille Muffat qui s’empresse grammées dans la matinée. Une décision d’ajouter que “tous les nageurs s’entraînent calquée sur le programme des Jeux tôt le matin. Ce ne sera donc pas un pro- Olympiques de Pékin qui, sous l’influence blème d’être d’attaque en matinée. Le pro- des puissantes chaînes de télévisions amé- blème ce sera surtout de rester mobilisé ricaines, ont vu les finales de natation et de entre les finales du matin et les séries de gymnastique être déplacées en matinée l’après-midi. Après une finale on a quand afin que les téléspectateurs du pays de même tendance à se relâcher, à souffler un l’Oncle Sam puissent suivre les prestations peu.” de leurs athlètes aux heures de grandes dif- Voilà pourquoi Malia Metella, vice-cham- fusions et non pendant la nuit. Au-delà du pionne olympique du 50 m nage libre en débat et de la polémique engendrée par 2004, a profité de l’Open EDF de natation à cette décision, il convenait d’interroger les Paris pour régler les derniers détails de ses nageurs de l’équipe de France de natation prestations matinales. “J’ai fais en sorte de sur les spécificités de cette programmation me réveiller tôt pour que mon corps soit et la manière dont ils comptaient s’adapter frais le plus rapidement possible, indique la à ce bouleversement inattendu et ô com- Guyanaise. Avant ma première finale du bien déstabilisant pour des athlètes habi- matin, j’ai demandé aux nageurs français tués à régler leurs compétitions comme du qui étaient passés avant moi de me faire papier à musique. part de leurs sensations. Cela m’a permis

“Tous les nageurs sont différents. Ils encaissent ce bouleversement à leur manière. A chacun maintenant de sʼorganiser en conséquence pour aborder les Jeux Olympiques dans les meilleures conditions.”

Certains, comme Laure Manaudou, n’ont de conforter certaines idées et d’affiner des pas caché leurs difficultés à prendre leurs réglages.” Reste que pour la sprinteuse repères. “L’Open c’est d’abord une compéti- vedette de l’équipe de France, tous les tion de travail, mais c’est aussi un rendez- nageurs ne sont pas égaux face à cette nou- vous important pour tester les finales le velle configuration olympique : “On assiste à matin, admettait sans détour la cham- de grands écarts de performances entre pionne olympique des Jeux d’Athènes. Le des nageurs issus de même groupe d’en- moins que l’on puisse dire c’est que c’est traînement. Cela démontre que tous les compliqué à gérer. J’ai eu du mal à être corps ne réagissent pas de la même prête le matin. Ça change beaucoup de don- manière. Tous les nageurs sont différents. nées physiologiques, il faut tout de suite Ils encaissent ce bouleversement à leur entrer dans la compétition, il n’y a pas de manière. A chacun maintenant de s’organi- round d’observation. Honnêtement, je ne ser en conséquence pour aborder les Jeux pensais pas que disputer des finales en Olympiques dans les meilleures conditions.” matinée serait aussi difficile.” “L’expérience des finales en matinée est Pour Hugues Duboscq, médaillé olympique positive, abonde, quant à lui, Claude de bronze aux Jeux de 2004 et candidat à Fauquet. Les nageurs devaient le vivre une place sur le podium du 100 m brasse avant les Jeux, ils ont pu ainsi emmagasiner cet été à Pékin, nager le matin ne repré- de nombreux repères.” Un directeur tech- LE MONDE À LʼENVERS sente pas un obstacle insurmontable. “J’ai nique national rassuré donc, qui nuance déjà eu l’occasion de nager des finales le cependant la portée de cet expérience : “Le matin lors de la coupe du monde de Rio de plus gros souci reste quand même la suc- C’était incontestablement l’une des données techniques capi- Janeiro au Brésil, rappelle le Havrais, zen cession des finales le matin et des séries tales de cette deuxième édition de l’Open EDF de natation. comme à son habitude. Je connais ce type l’après-midi. Est-ce que à Pékin nous aurons Organisées en matinée, sur le modèle du programme des pro- de programme et ce n’est pas pour me assez de temps pour rentrer à l’hôtel ? Les déplaire car je suis plus tôt du matin.” Loin nageurs auront-ils le temps de manger ? chains Jeux Olympiques, les finales devaient permettre aux d’être aussi rassuré, Alain Bernard, double Comment allons-nous organiser les athlètes de l’équipe de France qualifiés pour Pékin de prendre champion d’Europe en titre des 50 et 100 m siestes ? Cela fait plusieurs mois que l’on un maximum de repères, d’emmagasiner toutes les informa- nage libre, est encore en phase d’adapta- s’interroge car nous savons pertinemment tion. “Les sensations sont là, mais j’ai qu’aux Jeux Olympiques le timing sera très, tions nécessaires au bon déroulement de leur périple chinois. quand même eu l’impression de disputer très serré.” des séries, et non des finales, constate le recordman du monde du 100 m (47’’50). A la Croix-Catelan, Adrien Cadot

Ph. FFN Avec mon entraîneur (Denis Auguin, Ndlr) on Les résultats page 52.

24 #103 25 #103

Natationmagazine Natationmagazine Laure Manaudou : “Je me suis posée beaucoup de questions...”

Sportive préférée des Français en pour rejoindre Lionel Horter à 2005 et 2006, nageuse de l’année Mulhouse. Un départ nécessaire 2007, Laure Manaudou plane sur la pour espèrer conserver son titre natation mondiale depuis les Jeux olympique à Pékin. Une couronne d’Athènes en 2004. Rappelez-vous sur laquelle lorgne une foule de cette jeune demoiselle de 17 ans qui, prétendantes. A commencer par à la surprise générale, s’en allait l’Italienne Federica Pellegrini qui, cueillir l’or du 400 m, l’argent du en mars dernier lors des champion- 800 m et le bronze sur 100 m dos. nats d’Europe d’Eindhoven, s’est Souvenez-vous des sourires de ce adjugée la référence mondiale prodige des bassins qui a fait de l’ex- du 400 m en signant 4’01’’53. ploit sa marque de fabrique. Mais Dépossédée de son record du à tout consacrer à sa discipline, la monde fétiche, Laure accuse le championne s’est lassée. Laure a coup. Fin avril, à l’occasion des également grandi. Elle est devenue sélections olympiques, l’égérie de la une femme, attentive à son appa- natation tricolore prend une seconde rence, soucieuse de la mode. Autant gamelle. Après quatre ans d’invinci- de raisons qui l’ont poussé à quitter bilité, la néo-Mulhousienne s’incline Canet-en-Roussillon en mai 2007. sur 400 m, sa course, son pré-carré… Trois mois en Italie puis quatre mois Pourtant, c’est avec le sourire que à Ambérieu vont lui permettre d’opé- la grande brune a débarqué à l’Open rer sa mue, de tourner la page de EDF de natation (17-19 juin). l’adolescence pour s’élancer dans sa L’occasion pour Natation Magazine vie d’adulte. Et c’est en adulte res- de faire le point avec la championne ponsable qu’elle décide, en janvier sur les semaines passées et celles 2008, de quitter son frère Nicolas à venir. Entretien.

Laure, avec le recul, quel regard portez-vous Qu’avez-vous ressenti pendant ces sur les championnats de France de moments difficiles ? Dunkerque (20-27 avril, Ndlr), où se sont Je me suis posée beaucoup de questions… jouées les sélections olympiques ? Entre le premier jour et la dernière journée Le stress, la pression inhérente au très haut je suis passée par tous les sentiments, par niveau mondial, vous connaissez, vous en les extrêmes : de la tristesse à la joie. Après avez fait l’expérience lors d’événements ma défaite sur 400 m nage libre, j’étais majeurs (championnats d’Europe, dégoûtée, mais je savais aussi que je pou- Mondiaux…). Comment expliquez-vous que vais réaliser une belle performance sur les cela vous ai à ce point déstabilisé ? épreuves de dos. A l’issue des champion- En 2004, aux Jeux Olympiques d’Athènes, nats, j’ai ressenti un immense soulagement. j’avais 17 ans, je ne réfléchissais pas. Je nageais sans y penser, en enchaînant les Comment expliquez-vous votre contre-per- courses les unes après les autres sans voir formance sur 400 m ? plus loin. Maintenant c’est différent, je J’étais très attendue, comme toujours sur pense trop (rires)... La première fois que j’ai cette distance. La pression et le stress vraiment stressé c’était aux championnats étaient tels que je suis partie perdante. du monde de Montréal (juillet 2005, Ndlr). Mais il ne faut pas tout remettre en ques- Je me qualifie en huitième place pour la tion. Je ne régresse pas sur 400 m, ce sont finale, ça a été juste ! Cette année à les autres filles qui progressent. Quelque Dunkerque, c’est la première fois que la part cette défaite peut me servir. En août, pression est aussi forte, aussi présente. aux Jeux de Pékin, je ne serai pas la favorite. La fille à battre ce sera Federica Pellegrini Est-ce le principe d’une compétition coupe- (détentrice du record du monde en 4’01’’53 ret à Dunkerque qui vous a mis autant de depuis les Euros d’Eindhoven en mars pression sur les épaules ? 2008, Ndlr). (Suite page 29) Ph. Abaca/C. Guibbaud

26 #103 27 #103

Natationmagazine Natationmagazine Natation

28 Ph. Abaca/C. Guibbaud magazine #103 NL, 100dosetautitredurelais4x1004N. triple championned’Europe2004des400 sur 400NL,800100doset2004N; ; quadruplechampionned’Europe2006 200 dosetmédailléed’argentsur100 Euros : 4x200 NL. médaillée debronzeautitredurelais monde 2007des800NL et100dos des 200et400NL,vice-championnedu du 400NL ;championnedumonde2007 Mondiaux : 100 dos. du 800NL etmédailléedebronzesur du 400NL,vice-championneolympique Athènes 2004: Palmarès Entraîneur : Club : : Poids Taille : A Née le9octobre1986 Laure Manaudou Villeurbanne Mulhouse OlympicNatation 63 kg 1,80 m championne d’Europe2008du championne dumonde2005 Lionel Horter championne olympique le 400m.C’estunnouveau départ. je nesuisplusuniquement concentréesur fait dubiendechangernage.Désormais, dial, sonsavoir-faire va m’aider. Enplus,ça Roxana (Maracineanu, Ndlr)autitremon- Ndlr) estunspécialiste. Ilaemmené entraîneur auMulhouseOlympic Natation, j’apprécie vraiment.Lionel(Horter, son ma carrièreendosetc’estunenageque préfé- Je suisplusàl’aiseendos…J’aicommencé votre donc ? a rence dos le Aujourd’hui, têtue etjenevoulais pasm’y mettre. étaient naturellespourmoi,maisjesuis me disaitavant que endos lescourses plus ensérieusement.Tout lemonde d’Europe d’Eindhoven, jem’yconsacrede le dos,maisdepuisleschampionnats stimulant. Enplus,j’aitoujours aiménager y abeaucoupdechosesàdécouvrir, c’est ça mepèse.Avec le100 etle200mdos,il Cela fait maintenant cinqansque jelenage, ? libre nage m 400 du est-il qu’en Et un chrono d’envergure mondiale. jedoissigner car àchacunedemessorties C’est vrai,j’enaiassezdenagerducrawl ? crawl de épreuves des lassé semblé avez vous Dunkerque, A rents. sont totalementNos casdefigure diffé- gérons lasituationchacunànotre manière. pourluicomme pourmoi,maisnous ficile à uneénormeattente. Lasemaineaétédif- Dunkerque, Alainadûégalementfaire face Je n’aiaucunconseilàluidonner…A ? naissante popularité sa des conseils sur la manière dont il doit gérer demande-t-il vous Bernard Alain sujet, ce A venu mevoir, nousavons échangé. comme AlainBernard.des nageurs, Ilest nombreux messagesdesoutiendupublicet aux “France” deDunkerque. J’aireçude ont ététouchés parmadéfaite sur400m sommet. Apparemment,beaucoupdegens national. Jenepeuxpastoujours rester au d’Athènes jesuisauplushautniveau inter- sa carrière.DepuislesJeuxOlympiques yestconfronté dans drame. Chaque sportif Perdre c’estdur, maiscen’estpasun manière ? l’appréhendez-vous quelle de de Dunkerque, championnats de des France libre nage m le 400 Depuis défaite. la de votre horreur profonde caché pas n’avez vous Longtemps, repères… cela te paralyseles muscles,tuperds tes gérer. Personne n’estàl’abridelapression, reur estinterdite, lestressn’estpasfacile à échéance capitale.Ilfaut sequalifier, l’er- Les sélectionsolympiques, c’estune c’est-à-dire trois médailles. Jen’iraipasaux de hautniveau, jeviselemaximum, sportifs 400 mnage libre.Jesuiscomme tous les Je suisqualifiée sur100 m,200mdoset ? Pékin à objectifs vos seront Quels ofi sr 0 m ae ir. Aujourd’hui libre. interpelle… décision cette encore, nage m 200 sur forfait aventure collective ? collective aventure cette à participer pas ne de décevant pas cham- N’est-ce Melbourne. de monde du pionnats aux bronze de relais médaillée pourtant êtes le vous lequel avec pas libre nage m donc 4x200 disputerez ne Vous davantage deplaisirendos. c’était lameilleuredécision.Enplus,j’ai Pékin, maisdansl’étatlequel j’étais que jevais peut-êtreregretter auxJeuxde le 100 mdosdanslafoulée. C’estunchoix de disputer unbon200metderemporter C’est simple, jenemesentaispascapable déclaré 1’55’’52, en spécialité la de monde du record le détenez vous que alors et rale géné- surprise la à avez, vous Dunkerque, A je penseque jeseraistrès impressionnée. suis fan d’elle(rires)… Siunjourjelacroise, Je mecompare souvent àChristine Aron. Je ? riez-vous à comparer vous choisi- modèle quel athlète, un à quelqu’un, fallait s’il Aujourd’hui, encore mieux. pionnats deFrance deDunkerque cesera équipe deFrance qui avulejourauxcham- ment génial.J’espèrequ’avec lagrande tallés aumêmeendroit, c’étaittout simple- village olympique. Tous sontins- lessportifs Mon plusgrandsouvenir d’Athènes c’estle pre- vos ? Olympiques Jeux miers de gardez-vous souvenirs Quels de plusenforts. est totalement décomplexée, noussommes olympique. Aujourd’hui, lanatationtricolore françaispeuventnageurs viser unpodium queJe suispersuadée beaucoupde pour ? France de l’équipe nourrissez-vous ambitions Quelles dans unevie,cen’estpasgrand-chose… que deviserlaquatrième place.Trois mois rable des’imposer trois moisàfond plutôt c’est indispensablepourgagner. Ilestpréfé- ler auquotidien, durd’êtrerégulière,mais trer surl’entraînement.C’estdurdetravail- Dunkerque, j’aiprisletemps demeconcen- Ça s’organisepetit-à-petit…Après ? avril) (20-27 olympiques préparation olympique depuis les sélections votre s’organise Comment ferme. pied de En effet, car vos adversaires vous attendent les filles ont leurs chances àPékin. ontleurs les filles pour cette épreuve, etpuisjesuissûreque quiplace d’uneautrefille s’estqualifiée D’autant que jenesouhaite pasprendrela mérite pasdenagerle4x200mnagelibre. Au vuedemaprestationàDunkerque, jene ple. Lesmédailles,ilfaudra lesarracher. mais jesaisaussique celaneserapassim- Jeux Olympiques pourterminer quatrième, Recueilli par Adrien Cadot Adrien par Recueilli Natation

29 magazine #103 va se passer quelque chose, ce n'est pas possible ! Normalement elle revient fort. » À tout moment je m'attendais à ce qu'elle Coralie Balmy, revienne comme une bombe, puis je me suis dit : « Vas-y n'ait pas peur ». Je la surveil- lais, mais j'ai réussi à rester concentrée. C'est une grande championne qui a tout de la crevette au colibri connu, tout vu, c'est une chance qu'on l'ait en France. Il faut s'en servir, mais je ne vais pas me mettre à nager comme elle parce qu'elle nage vite. Je me débrouille d'une En août prochain, à Pékin, Coralie Balmy participera à ses premiers autre manière.” Jeux Olympiques sur 400 m, 800 m nage libre ainsi qu'avec le relais 4x200 m. Mais elle n'ira pas aux J.O. en simple figurante. Elle, qui en 7 ‒ 22 mars 2008 à Eindhoven : marcher 2006 se comparait à une crevette, côtoie aujourd'hui le haut du sur l'eau panier… En arrivant deuxième du 400 m des Euros d'Eindhoven, puis C. B. : “Alain Bernard, c'est un super copain, on a sympathisé au stage de juillet 2007 en en battant Laure Manaudou sur cette même distance aux “France” de Chine avec l’équipe de France. On s'en- Dunkerque, Coralie Balmy à acquis une véritable crédibilité. Alors de traide, on se conseille, on s'encourage. Il crevette, il ne faut plus lui parler, elle réfute cette comparaison dépas- m'aide quand il voit qu'avant une course je sée. Elle préfère de loin le colibri, qui lui rappelle son île natale, la l'approche mal. Mais, lorsqu'il a battu le Martinique, et dont les reflets noirs du plumage lui font penser à la record du monde du 100 m à Eindhoven, ça m'a transformée. J'ai réalisé que tout était combinaison qu'elle revêt en compétition. Mais le colibri c'est aussi possible. Ça m'a donné plus de concentra- cet oiseau qui, s'il est réputé pour être frêle, est l’un des rares à voler tion en course, je ne cessais de me répéter : à haute altitude. Avec son entraîneur Frédéric Barale, l'un de ses deux « C'est possible ! », et ce message je l'ai coachs du Pôle France de Toulouse, elle décrypte pour nous les entendu puissance dix pendant toute ma course aux Pays-Bas (4'04''15 sur 400 m, étapes d'un envol programmé. record personnel et médaille d'argent euro- péenne, Ndlr).”

8 ‒ Depuis les Euros Eindhoven : pren- 1 ‒ 2001 : sortir de sa carapace plonger. Ca devenait n'importe quoi dans dre son envol Coralie Balmy : “Vers 15 ans, j'ai réalisé que l'eau : j'étais crispée, je n'étais pas dans ma F. B. : “Je savais qu'elle avait sa place au j'avais vraiment envie de nager, que j'avais nage. Maintenant, je n’ai plus peur. Le niveau international. Sa deuxième place encore une marge de progression et que je coach et mon entourage m'ont aidée, mais aux championnats d'Europe à Eindhoven l'a voulais aller jusqu'au haut niveau. Mon j'étais surtout arrivée à un stade où je confirmée. Cela apporte de la confiance, objectif c'était d'aller aux Jeux, de participer n'avais plus rien à perdre. En 2006, à la pre- elle se faisait mal à l'entraînement, ça lui a aux grandes compétitions que je voyais mière compétition de l'année à Bordeaux, donné raison.” dans Natation Magazine. Mais au lycée, en j'ai abordé l’épreuve différemment. Je me Martinique, il n'y avait pas d'horaires amé- suis dit : « Je suis là, les autres filles sont là, 9 - 21 avril 2008 Dunkerque : manger du nagés, j'ai donc dû monter en métropole. mais moi aussi je suis à ma place, je ne vois papillon C'est sûr que c'était dur, mais mes parents pas pourquoi ça ne marcherait pas ».” C. B. : “En finale du 400 m des champion- étaient d'accords. J'ai eu des coups de nats de France, ça c'est joué à la touche blues, mais je n'ai jamais vraiment eu envie 4 - Depuis 2007 : trouver le bon air mais j'ai gagné, j'ai tout donné dans le der- de rentrer. Je savais pourquoi j'étais là, je ne C. B. : “Depuis l'année dernière, je respire nier 50 m pour la battre (Laure Manaudou, suis pas partie à l'aveuglette.” en deux temps. Avant, je faisais du quatre Ndlr). Avant je me disais : « Oui, elle est temps, mais je m'asphyxiais et je commen- accessible, ce n'est pas parce qu'elle est championne olympique qu'elle est intoucha- 2 ‒ Depuis septembre 2002 : nager avec çais à respirer n'importe comment. ble ». Maintenant en plus de me le dire, je les Dauphins Maintenant, je respire à gauche ou à droite C. B. : “Je suis rentrée aux dauphins du sur toute la longueur.” l'ai fait.” TOEC à Toulouse en Seconde en sport étude. C'est un club génial. Ça a beau être 5 ‒ 31 mars et 13 mai 2007 : franchir les 10 ‒ À l'avenir : se faire mal au sol un sport individuel, si je n'avais pas une paliers F. B. : “En musculation, c'est encore une grosse équipe derrière moi pour me soute- Frédéric Barale : “Son passage sous les athlète en devenir. Elle a encore une bonne nir, ce serait trop dur. Quand je vois les 4’10 sur 400 m aux championnats de marge de progression pour les deux pro- autres nageurs, ceux qui nagent seuls… je Grande-Bretagne à Manchester (4’09’’46, chaines années. A ce jour, elle a trois ne sais pas comment ils tiennent. Je nage Ndlr), puis sous les 2’00 sur 200 m en séances par semaine. Elle fait de la presse, avec les nageurs d'eau libre. À l'entraîne- coupe de France à Montpellier (1’59’’90, du développé-couché. Elle utilise également ment, j'essaie de m'accrocher à eux, mais la Ndlr) nous ont montré qu'un palier était le Nagero, un banc de musculation qui per- plupart du temps ils sont devant. On franchi.” met de se muscler sur des mouvements les s'amuse, on joue, c'est vraiment bien ! Du plus proches possible de ceux de la nage. coup le côté douleur, tout ce qui est difficile, 6 ‒ 23 novembre 2008 : suivre le Pour l'instant, Coralie soulève 52,5 kilos en on passe à travers.” papillon force maximale au développé-couché et elle C. B. : “En coupe de France, à Montpellier, peut enchaîner 30 fois 37,5 kilos. Mais, elle n'aime pas beaucoup ça. Elle veut bien se 3 ‒ 15 Janvier 2006 : vaincre la pesan- j'ai terminé première du 800 m devant faire mal dans l'eau, mais elle n'aime pas la teur ambiante Laure Manaudou. Cela montrait que j'avais C. B. : “J'ai eu deux années où j'avais la pres- progressé à l'entraînement. Mais ce n'est douleur en musculation.” sion, en 2005 surtout. J'avais peur des pas évident d'être devant une championne filles, dans ma tête j'avais perdu avant de du monde, championne olympique... J'étais Recueilli par Vincent Hild

devant à partir des 300 m, je me disais : « Il Ph. Abaca/S. Kempinaire

30 #103 31 #103

Natationmagazine Natationmagazine Fronde contre le dopage

Alors que le cyclisme et le football sont régulièrement secoués par des affaires de dopage, la natation semble, à l’heure actuelle, épargnée par les scandales. Il convient néanmoins de rester prudent. Le dopage organisé de l’Allemagne de l’Est dans les années 1980 et les affaires chinoises des années 1990 demeu- rent bien présents dans les mémoires. Pour Claude Fauquet, directeur technique national, il convient, à l’instar de l’Allemagne engagée dans une démarche de transparence, de se doter des armes les plus efficaces pour endiguer ce fléau. Dossier réalisé par Julien Bels et Adrien Cadot

34 #103 35 #103

Natationmagazine Natationmagazine Antje Buchschulte Britta Steffen Janine Pietsch

Origine du mot dopage

e mot dopage (tiré du mot anglais Breloer Ph. Abaca/G. Ph. Abaca/G. Breloer Ph. Abaca/G. Ph. Abaca/G. Breloer Ph. Abaca/G. doping) trouve ses racines en LAfrique du Sud. Il définissait un schnaps très fort bu par les indigènes au cours de fêtes et célébrations réclamant plus de rituelles. Le terme a ensuite été repris championnats confie que le montant devrait presque dou- par les Boer (pionniers blancs d'Afrique contrôles. La nageuse de du Sud, originaires des Pays-Bas) d’Europe de bler, les contrôles sanguins s’intensifiant. bassin n’est pas seule et plus tard par les Anglais. Le mot Budapest en Comparé au budget total de la fédération LʼAllemagne en première ligne puisque ses compa- “doping” désignait alors toute boisson 2006, les ins- allemande (environ 3 millions d’euros en triotes spécialistes d’eau possédant des effets stimulants. tances alle- 2007), les sommes peuvent paraître déri- En 1889, le terme fait pour la pre- libre, Angela Maurer et mière fois son apparition dans un mandes ont soires. Mais “nous n’avons pas de soutien Johanna Manz, ont éga- dictionnaire anglais. L’ouvrage définis- adressé un financier extérieur en matière de lutte La lutte antidopage, comme à la Fédération française, n’est pas un sujet tabou à la Fédération lement manqué deux sait le “doping” comme un mélange courrier aux contre le dopage, détaille Örjan Madsen. Ce contrôles inopinés. La à base d’opium et de narcotique, agences antido- que nous investissons dans la lutte, nous le Allemande de Natation. A l’image de l’entraîneur en chef, Örjan Madsen, qui donne le ton, alors utilisé pour les chevaux engagés le dopage est même l’ennemi à abattre. Il en va de la crédibilité de ses athlètes. présidente de la fédéra- dans les courses hippiques... page allemande ponctionnons des budgets des autres sec- tion allemande Christa (NADA) et mon- teurs. Cela veut dire, par exemple, moins de Thiel, elle, est rouge de diale (AMA) ainsi moyens pour les stages ou encore pour les in novembre 2007, aux champion- colère. Sans pardonner qu’à la fédéra- déplacements pour les grandes compéti- nats d’Allemagne en petit bassin, la négligence de ses athlètes, tion internatio- tions.” “Rien que le montant prévu en 2008 Antje Buchschulte déambule, guille- elle s’offusque que leurs noms soient appa- nale de natation (FINA). “Nous voulons pren- pour les tests (c'est-à-dire 80 000 euros, rette, le sourire aux lèvres. Une rus dans la presse. “Des cas similaires à dre toutes les mesures nécessaires qui Ndlr) est presque égal au budget consacré F ceux de mes filles, il y en a des dizaines en montrent que les nageurs de la fédération pour la jeunesse et supérieur à celui destiné semaine après avoir amélioré le record d’Europe sur 50 m dos (26’’94), la médail- Allemagne, fustige-t-elle. Est-ce parce que allemande sont propres, écrivait Christa au sport pour tous”, poursuit Christa Thiel. lée de bronze olympique est en représenta- Antje est très connue qu’il fallait braquer Thiel. A côté des contrôles inopinés plus fré- Et la présidente de rappeler que la F l’actualité sur elle ? Nous ne savons pas qui quents doit également être mis en place un Fédération Allemande de Natation effectue tion. Sortant tout juste d’une opération à l’épaule, c’est en spectatrice qu’elle a fait le “No shows” ou tests manqués a divulgué l’information. Mais si les fuites profil sanguin et hormonal des athlètes.” En des tests sanguins depuis début 2006. déplacement. A ceux qui s’informent de sa viennent de la Fédération Allemande de juillet dernier, c’est Örjan Madsen qui don- Après le passé sombre du sport en santé, elle répond que l’intervention s’est ans le langage antidoping, un des équipes olympiques Natation, nous ferons en sorte que ça ne se nait de la voix, l’entraîneur en chef visant la Allemagne de l’Est dans les années 80, les D“no show” signifie que lors du et tous ceux appartenant à une reproduise plus.” NADA : “Pendant des semaines, nous nous nouveaux dirigeants veulent redorer le bla- parfaitement déroulée et qu’elle pourra passage d’un contrôleur, l’athlète équipe nationale élite. Entre bientôt replonger. Que de bonnes nouvelles. ne se trouvait pas à l’endroit où 7 et 22 heures, un contrôleur peut C’est déjà la deuxième fois en un peu plus sommes entraînés en altitude aux Etats- son. Le comité national olympique allemand Quelques jours plus tard, le sourire s’efface. il devait être et que le test n’a ainsi subitement se présenter chez d’un an que des informations jugées confi- Unis et l’agence n’a pas effectué un seul (DOSB), lui, a déjà prévu de sanctionner Les journaux allemands révèlent que pas pu être pratiqué. Les sportifs le sportif, sur son lieu de stage ou dentielles filtrent dans les medias alle- contrôle.” Pour Örjan Madsen, c’est le crédit financièrement tout sportif contrôlé positif l’athlète a récemment manqué un contrôle entrant dans la politique des à tout autre endroit approprié, mands. En août 2006, le journal Sport-Bild de ses nageurs qui est en jeu, eux dont les aux Jeux olympiques de Pékin. “Si un contrôles inopinés sont obligés de pour effectuer un test urinaire avait publié une lettre adressée par Örjan performances avaient été mises en doute athlète devait être pris, il aurait à rembour- inopiné. C’est le deuxième, déjà, en moins donner à l’avance leur programme ou sanguin. En Allemagne, de dix-huit mois. Une suspension de par trimestre. Cela vaut également les sanctions en cas d’absence à Madsen à ses athlètes. L’entraîneur en chef par les medias australiens avant les cham- ser son déplacement, appuie Christa Thiel, 90 jours menace. “J’avais envoyé un fax à la pour les nageurs qui se doivent de un contrôle inopiné évoluent par et directeur sportif de la fédération alle- pionnats du monde à Melbourne. également porte-parole du DOSB. Cette fédération internationale de natation pour respecter le programme annoncé. degré sur une période s’étalant mande demandait à ses protégés davan- Face aux accusations, la fédération alle- sanction n’est pas la panacée mais c’est expliquer que je partais en stage et que je En Allemagne par exemple, en cas sur dix-huit mois à partir de la tage de sérieux dans la lutte contre le mande avance les faits. En 2006, 331 des une arme supplémentaire dans la lutte anti- de changement ils ont l’obligation première infraction. Un premier dopage. En 2006, l’agence nationale alle- contrôles inopinés (soit 7,5 %) réalisés par dopage.” ne serais donc pas chez moi, se justifie la d’en informer l’agence nationale “no show” donne lieu à un avertis- nageuse de 28 ans. Mais j’ai oublié de faire antidopage (par internet) ainsi que sement public. Un deuxième mande antidopage avait recensé 201 tests l’agence nationale antidopage ont concerné la même démarche auprès de l’agence la fédération internationale de “no show” peut découler sur une manqués ou “no shows” (cf. page 32), beau- les nageurs. C’est moins que l’athlétisme En Allemagne, Julien Bels nationale antidopage.” Pour un contrôleur natation (par fax). Outre-Rhin, suspension de trois mois. Un troi- coup d’entre eux concernaient les nageurs (23 %) mais “rapporté aux nombres de spor- ayant trouvé porte close, les conséquences les athlètes sont intégrés dans sième contrôle manqué et l’athlète allemands. tifs inscrits dans les « Testpool », la natation des groupes nommés “Testpool”. risque jusqu’à un an de mise à Mais si depuis quelques mois, dopage et est la discipline la plus contrôlée risquent d’être grandes en cette année Le plus surveillé est le Testpool pied. Un quatrième découle sur olympique. national comprenant les athlètes deux ans de suspension. natation sont deux thèmes souvent mariés d’Allemagne”, commente Christa Thiel, avo- La nouvelle tombe d’autant plus mal que dans les journaux allemands, c’est surtout cate de profession. En 2007, la fédération, Antje Buchschulte, en début d’année 2007, que la fédération a décidé de passer à l’of- elle-même, a consacré 60 000 euros à la s’était fait le chantre de la lutte antidopage, fensive. Et de donner l’exemple. Après les lutte contre le dopage. Pour 2008, celle-ci

36 #103 37 #103

Natationmagazine Natationmagazine #103 magazine “il est 39 Natation , direc- Nations Unies Sources UNESCO pour l'éducation, et Organisation des la science et culture l’Ouest : les Jeux Olympiques de Munich en de l’Est 1972. L’Allemagne remporta 20 médailles d’or au cours de ces Jeux, terminant troisième der- rière l’Union soviétique et les Etats-Unis, avec sept médailles d’or d’avance sur sa rivale de l’Ouest. se classa seconde La RDA au palmarès des Jeux Olympiques de Montréal en 1976, avec 40 médailles devancée uniquement d’or, par l’Union soviétique. Onze de ces médailles d’or provenaient de disciplines athlétiques et onze deux A de la natation. exceptions près, tous les champions est-allemands étaient des femmes. Ce fut également la deuxième nation la plus médaillée aux Jeux Olympiques de Moscou en 1980, gâchés par le boycott organisé Aux Jeux les Etats-Unis. de Séoul en 1988, les Allemands de l’Est raflè- rent 37 médailles d’or, en seconde position der- rière l’Union soviétique. En 2000, Manfred Ewald, l’un des plus anciens responsables sportifs de l’Allemagne de l’Est, et Manfred Höppner teur du service de méde- cine sportive du pays, ont été condamnés respectivement à 22 mois et 18 mois de prison avec sursis pour leur implication dans le programme de dopage. Enfin, en septembre 2005, 193 anciens sportifs et sportives est-allemands ont reçu de l’Etat allemand une indemnisation de 10 400 euros chacun pour avoir été contraints de prendre des substances l’ancien dopantes. Pour ministre allemand de l’in- Otto Schily, térieur, quasiment impossible de compenser les souffrances physiques et morales qu’ils ont endurées.” , déclare-t- “Je veux que tout ors des Jeux de 1972, l’Allemagne de l’Est devient tout à coup LʼAllemagne de lʼEst : “Machine à miracles” une véritable usine à champions. Elle continuera à dominer la scène sportive internationale pendant près de vint ans. Le secret de son succès ? Un programme de dopage orchestré par l’Etat. La “Machine à miracles”, c’est ainsi qu’était sur- nommé le système sportif de l’Allemagne l’Est. Il faut dire que cette nation communiste de 16 millions d’habitants pouvait rivaliser avec l’Union soviétique et les Etats-Unis, dont les popu- lations étaient 18 fois plus importantes. Bien sûr, cette moisson de médailles éveillait quelques soup- çons, mais ce n’est qu’après la chute du mur de Berlin, en 1989, que les athlètes reconnaissent que leurs exploits étaient attribuables à la prise de produits dopants. Aujourd’hui, certaines de ces anciennes sportives souhaitent que leurs records soient effacés. C’est le cas de Petra nageuse qui Schneider, remporta une médaille d’or et une médaille d’argent aux Jeux Olympiques de Moscou en 1980. Elle a formulé une requête pour que ses records soient supprimés des tablettes internationales car ses performances furent réalisées sous l’emprise de sté- roïdes. cela disparaisse des regis- tres officiels” elle. Le but du programme de dopage était de démontrer la prétendue supériorité du système communiste par des exploits sportifs. Jusqu’en 1968, les athlètes ouest-allemands réalisaient de meilleures performances que leurs homologues de RDA. Le revire- ment fut spectaculaire. Le régime est-allemand prépara longtemps à l’avance le fiasco de ce qui aurait dû être la grande entrée en scène de l’Allemagne L Recueilli par J. B. 2007, Ndlr), j’ai par exemple réuni Ndlr), j’ai par exemple 2007, et leurs les meilleurs athlètes tous entraîneurs. Le dopage était l’un des thèmes abordés. Ces derniers mois, ments les alimentaires complé- ont souventété évoqués dans contrôles des positifs. Avez-vous cas mis de Dans le meilleur des cas, il serait les nageurs n’y souhaitable que aient pas recours. Mais lors des périodes de préparation grosses où les charges d’entraînement l’alimentation sont très lourdes, normale ne suffit et la pas toujours néces- s’avère prise de protéines aussi saire. Mais nous interdisons n’importe d’acheter à nos athlètes et surtout complément de se quel Il est possible sur internet. fournir pour les nageurs de s’adresser au allemand. Il comité olympique peut leur conseiller des complé- par des laboratoires ments testés agréés. vos athlètes en garde prise de contre ces produits ? la de voir ce qui se passe.” pas se permettre d’attendre, Il faut se poser la question de ce que “Le dopage est un très gros problème. l’on peut faire. Aujourd’hui, on ne En 2006, vous avez adressé une également lettre à vos nageurs laxisme du reprochiez leur vous où dans leur présence au des contrôles inopinés… moment règle est très difficileCette pour Mais c’est la rançon les athlètes. essen- de la gloire et je trouve de haut niveau tielle. Les athlètes sont dans l’obligation d’envoyer pour leurs trois leur programme mois. Ils sont ainsi sus- prochains ceptibles d’être contrôlés à tout moment, de manière inopinée. C’est une arme indispensable de antidopage. Si jamais un la lutte changement intervient dans le pro- ne gramme d’un nageur et qu’il peut pas se rendre sur son lieu de il doit immédia- stage par exemple, passer l’information. faire tement C’est très astreignant et on peut certainscomprendre oublis. Mais s’y plier. il faut Le dopage est un thème que vous évoquez nageurs souvent ? Régulièrement. Lors des cham- avec pionnats nationaux en petit bassin les à Essen (22 au 25 novembre Quelles sont les méthodes que vous proposez pour lutter contre le dopage ? contrôler des manières Il faut On ne peut pas sur- intelligentes. le monde correcte- tout veiller ment. Ce sont les meilleurs doivent mondiaux qui athlètes être contrôlés le plus souvent possible. Mais surtout aux c’est-à-dire moments critiques, dans les périodes d’entraînement Et les médecins intensif. à contrô- ne pas hésiter devraient jours d’intervalle. ler à trois le lundi un stage, test Pendant par exem- et un autre le mercredi ple. plu- est internationale natation La tôt épargnée par dopage, au les contraire de cas l’athlé- tisme ou de du cyclisme par exemple. N’y aurait-il dopage dans la discipline ? donc pas de difficile.C’est une question la nata- J’aimerais répondre que tion est un sport Mais il propre. pas être naïf, il y a certai-ne faut nement du dopage en natation. ne La fédération internationale sanguin, ce pas de test pratique pourrait pourtantqui permettre le dopage à l’EPO de détecter (érythropoïétine, hormone aug- de globules mentant la quantité dans le sang, Ndlr) ou rouges encore les transfusions san- et guines. C’est une faiblesse certains à se athlètes cela invite glisser dans la faille. onstaté des changements ?

Le Norvégien, entraîneur en chef et directeur sportif de la fédération allemande, a déclaré la guerre au dopage. Vous faites beaucoup contre le dopage. Mais ne vous pas vousun peu esseulé dans ce sentez- combat ? contre le dopage demande Lutter beaucoup d’investissements aussi bien financiers phy- que d’al- Je n’ai pas le temps siques. les autres font ce que ler voir est importantfédérations. Ce qui la fédé alle- pour moi, c’est que Mon ou peut faire. mande fait nous donnions souci, c’est que maximum en matière de notre contre le dopage. Le dopage lutte Il faut problème. est un très gros de ce que se poser la question on ne Aujourd’hui, l’on peut faire. peut pas se permettre d’attendre se passe. ce qui de voir Après les championnats d’Europe de Budapest en 2006, vous avez adressé un courrier à la fédéra- tion internationale de natio- agences qu’aux ainsi (FINA) natation nale (NADA) et mondiale antidopage (AMA) pour intensifier les inciter leur à lutte dopage. contre Avez-vous le depuis reçu une réponsec notre Je dois reconnaître que ? Avez-vouscourrier est resté sans échos. est le même Mais le problème le monde. Que ce soit pour tout ou encore pour la FINA, la NADA d’ar- est une question l’AMA. Tout rien entre- ne pouvez gent. Vous pas les n’avez prendre si vous financiers. moyens Örjan Madsen Örjan Madsen : lʼarme indispensable ”Les contrôles inopinés, de la lutte antidopage”

#103 magazine

Ph. Abaca/S. Kempinaire Abaca/S. Ph. Ph. Abaca/B. Thissen Abaca/B. Ph. 38 Natation Claude Fauquet : “465 contrôles en 2007”

Le dopage, les contrôles Örjan Madsen considèrent que les Près de 465 contrôles ont été réalisés en contrôles inopinés sont un atout crucial natation au cours de l’année 2007. Au total, inopinés, le passeport biolo- dans la lutte antidopage. Partagez-vous 9000 contrôles ont été diligentés par gique, les compléments cette opinion ? l’AFLD (cf. encadré) sur l’ensemble du sport alimenatires... Entretien avec Bien sûr. Les contrôles en compétition c’est français. En début de saison, nous le DTN Claude Fauquet. une bonne chose, mais il faut aussi suivre envoyons à l’AFLD un calendrier des les athlètes au quotidien. En natation, pour épreuves sur lesquelles nous souhaitons qu’un athlète triche à l’entraînement il faut des contrôles. qu’il soit vraiment fort. Les nageurs travail- Aujourd’hui, la Fédération allemande est en lent en groupe. En France, il n’y en a pas qui Etes-vous confronté à des “no shows” ? première ligne dans la lutte contre le s’entraînent seul. A chaque fois qu’un Ça nous arrive. Pour réduire ces contrôles dopage. Que vous inspire cet engagement ? nageur tricolore se déplace il le fait avec manqués, nous avons crée sur le site de la J’ai vraiment une relation d’amitié avec son entraîneur, ses copains, le kiné du Fédération une interface destinées aux Örjan Madsen (DTN allemand, Ndlr). C’est club… celui qui veut tricher il faut qu’il se athlètes. Ils peuvent ainsi donner toutes les un scientifique, mais il a une intégrité per- cache, il doit être quand même un peu informations nécessaires sur leur situation. sonnelle et une démarche professionnelle tordu. Le groupe exerce une sorte de régu- Cela permet surtout d’éviter les oublis car qui m’intéressent beaucoup, alors quand lation interne. l’imprimé est ensuite envoyé conjointement j’ai appris que les Allemands se lançaient à la FINA et à l’ALFD. Ils n’ont pas répété la dans des tests sanguins et hormonaux, je Combien de contrôles annuels sont effec- même opération deux fois de suite ! lui ai demandé les coordonnées du méde- tués en natation ? cin qui suivait ce domaine et je Le DTN allemand organise égale- l’ai mis en relation avec Jean- ment des réunions avec les Pierre Cervetti, le médecin des nageurs et les entraîneurs pour équipes de France. Pour l’instant, parler du dopage. Est-ce une si je dois résumer, cela ne nous a méthode que vous avez envisa- pas conduits en tant que fédéra- LʼAGENCE FRANÇAISE DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE gée ? tion à poser le principe d’un pas- L’Agence française de lutte contre le dopage, autorité Nous l’avons déjà fait dans le cadre publique indépendante dotée de la personnalité morale, seport biologique de manière a été créée dans son principe par la loi du 5 avril 2006 des séminaires de l’athlète. En ce officielle et institutionnelle, relative à la lutte contre le dopage et à la protection de moment c’est compliqué car les même si je l’ai évoqué. On s’en la santé des sportifs, puis par le décret du 29 septembre nageurs et les entraîneurs sont tient à ce qui a été mis en place 2006, qui l’a fait naître le 1er octobre suivant. Dans la concentrés sur leur préparation perspective d’un rapprochement avec l’Agence mondiale Ci-contre : la nageuse en 1999 : le suivi des athlètes de antidopage, elle succède à la fois au Conseil de préven- olympique. On s’appuie beaucoup Est-allemande Petra haut niveau. tion et de lutte contre le dopage (CPLD), qui était une sur le dossier de l’athlète de haut Schneider, nageuse qui simple autorité administrative, au Laboratoire national niveau. Il contient toutes les procé- de détection du dopage (LNDD) de Châtenay-Malabry, remporta une médaille Les Allemands sont-ils dures concernant le dopage ainsi d’or et une médaille établissement public classique, et au ministère chargé aujourd’hui victimes des dérives de sports, pour ses attributions dans la définition de la que la liste des produits interdits.

Ph. Abaca.press d’argent aux Jeux stratégie des contrôles antidopage et leur organisation. Olympiques de passées de la RDA ? Mais je crois davantage à l’action Plus d’infos sur www.afld.fr. Moscou en 1980. Elle Effectivement, ils sont victimes permanente qu’aux coups ponc- a depuis formulé une de leur histoire, mais ils ne sont tuels. Voilà pourquoi nous avons LE PASSEPORT BIOLOGIQUE requête pour que ses pas non plus obligés de payer ce dédié un espace sur le site fédéral records soient suppri- L’idée est déjà ancienne, l’Agence mondiale antidopage més des tablettes inter- qui s’est passé. Ils ont quand (AMA) parle du “passeport biologique” depuis maintenant à ces questions. Si les entraîneurs nationales car ses per- même réalisé un énorme travail six ans. Le lundi 22 octobre 2007, il a définitivement pris ou les athlètes s’interrogent, ils Ph. Abaca.press formances furent réali- pour débusquer les gens de la corps lors des rencontres internationales contre le peuvent y trouver des réponses sées sous l’emprise de dopage dans le cyclisme. A l’issue de longues discussions, Ci-contre : Cornel Marculescu, Stasi qui organisaient le dopage. adaptées. stéroïdes. les trois institutions parviennent à s’entendre sur la mise directeur exécutif de la Fina, Ils ont également opéré un consi- en place dans le peloton d’un “suivi biologique”, l’avenir Sam Ramsamy, vice-président dérable travail de mémoire histo- de la lutte antidopage. Pour Michel Audran, responsable Et quelle est votre position sur les et porte-parole de la Fina, et rique. Les Allemands sont des du laboratoire de biophysique et bioanalyses à l’univer- le Docteur Andrew Pipe, sité de Montpellier, le passeport biologique doit permet- compléments alimentaires ? en charge des questions de adversaires corrects, ils me sem- tre de détecter les éventuels tricheurs et de prendre plus J’ai demandé à nos nageurs de dopage au sein de la Fina, lors blent exemplaires dans leur facilement les sanctions nécessaires à l’intérieur des m’informer de leurs prises de com- de la conférence de presse du démarche. Il faut espérer que la équipes cyclistes. Pour résumer, il s’agit de passer de pléments alimentaires. méthodes de détection directe des substances dopantes 31 mars 2007 aux Mondiaux France, l’Angleterre, l’Espagne, Aujourd’hui, j’ai toutes ces informa- de Melbourne consécutive Ph. DPPI à “l’utilisation de paramètres biologiques dont les varia- aux suspicions de dopage l’Italie... toutes les grandes tions permettent de mettre en évidence l’usage de subs- tions et je suis serein. Nous nous exprimées à l’encontre de la nations s’engagent sur quelque tances”, explique le professeur Audran (*). sommes engagés sur un vaste pro-

star australienne Ian Thorpe. Ph. Abaca/N. Gouhier chose de similaire. (*) Extrait du journal Libération du 23 octobre 2007. Article gramme qui permet de jouer la “Un passeport pour un sport propre” de Cédric Mathiot. transparence (suite page 42). Ph. Abaca/C. Guibbaud

40 #103 41 #103

Natationmagazine Natationmagazine L’affaire Keita en athlétisme est-elle à l’ori- Fabien Canu : gine de ce souci de transparence sur les compléments alimentaires ? “Émettre un signal dʼalarme” Cela m’a alerté. Nous avons donc pris soin d’expliquer aux nageurs que dans le cas d’un contrôle positif à un complément ali- mentaire, ils sont responsables. La loi fran- çaise le précise très clairement. Mais je me suis dit qu’il fallait aller plus loin en respon- sabilisant les athlètes. Cela implique qu’ils nous indiquent les compléments qu’ils utili- sent, de quels laboratoires ils proviennent… Mais cela ne nous met à l’abri de rien.

La solution, comme vous l’avez annoncée le 24 octobre 2007, serait d’instaurer un passeport biologique comme dans le cyclisme (cf. encadré page 39). Le passeport biologique on y pense depuis un bon moment. Dés 1996, après les Jeux Atlanta on s’était engagé sur un programme de bilans biologiques à 60 paramètres, Ph. DPPI/F. Faugere Ph. DPPI/F. mais le projet a été abandonné depuis. Il n’empêche, nous sommes très attachés à Depuis 2006, la Préparation Olympique Comment parvenez-vous à collecter une cet aspect biologique. Cela nous permet de et Paralympique (POP) s’est dotée telle masse d’informations ? repérer aussi les manques en fer, en oligo- d’une cellule de veille qui “espionne” Par le biais des journaux, de diverses publi- es principales nations concurrentes cations, et de nouveaux outils comme éléments… Il ne faut jamais oublier que Internet, des blogs ou des sites institution- d’un côté il y a des gens qui trichent, mais de la France sur l’échiquier mondial. nels qui nous permettent d’obtenir en temps que d’un autre côté il faut que l’on préserve Objectif de son directeur, Fabien Canu réel des informations venues du bout du la santé des athlètes. (photo), et de l’ensemble du mouvement monde. Quand des entraîneurs nationaux sportif tricolore : collecter un maximum rentrent de compétitions à l’étranger, de d’informations sur les sportifs qui émer- stages ou de missions, ils nous font égale- A quel moment le passeport biologique gent, les stratégies de détection, les ment remonter des infos glanées sur leur sera-t-il opérationnel dans la natation fran- politiques ou encore la lutte antidopage sport, et nous font part de leurs observations et des discussions qu’ils ont pu avoir avec çaise ? telle qu’elle est pratiquée à l’étranger. Dès la fin des Jeux de Pékin et pour l’olym- leurs homologues étrangers. piade 2012 il faut que cela soit mis en La FFN est-elle une “assoiffée” de données L’approvisionnement en informations se place. Mais qui va payer tout ça ? L’AFLD en tous genres ? fait-il dans un seul sens ou les fédérations finance les contrôles sauf ceux qui concer- Le DTN, Claude Fauquet, est très intéressé peuvent-elles faire appel à vous ? nent un événement que la fédération orga- par tout ce qui se passe à travers le monde. Il y a effectivement des fédérations qui sont nise. Sur le premier Open EDF (2-5 août Et très demandeur de tout ce qui pourrait lui en commande directe. Si la FFN souhaite, échapper. Dès que nous obtenons des infos par exemple, connaître toutes les références 2007, Ndlr) nous avons payé les vingt précises sur la Chine ou l’Australie – deux d’ouvrages parus aux Etats-Unis sur la tech- contrôles antidopage réalisés. nations qui suscitent un vif intérêt auprès de nique de nage en dos, nous allons alors plus lui - nous les lui transmettons. L’an passé, à loin dans nos investigations. Nous poussons En dépit de ces multiples actions, de ce tra- l’occasion des Jeux Asiatiques, il a souhaité les recherches. Ces commandes pointues ren- obtenir auprès de nous un complément d’in- dent le travail très intéressant et nous per- vail de prévention et de détection, on a le formations après avoir vu des chronos inté- mettent d’entrer dans le détail. sentiment que la natation est épargnée par ressants. Comme nous étions allés là-bas, les affaires de dopage. nous avons accédé à sa demande. L’Open de Chine, disputé fin janvier dans Je le constate aussi, mais il ne faut pas être le cadre de l’inauguration de la piscine naïf. Il y a forcément des gens qui trichent, A l’occasion de cette compétition, vous olympique de Pékin, a été marqué par des l’avez d’ailleurs informé de l’apparition performances notables réalisées par de mais les contrôles ne révèlent pas tout. La de nageuses jusque là inconnues. Vu la jeunes nageuses chinoises. Dans ce cadre Russe Anastasia Ivanenko a été prise, la multiplication des cas de dopage ces der- précis, comment avez-vous collaboré avec lutte est donc efficace même s’il y a encore nières années, cette veille sportive a-t-elle la FFN ? des progrès à faire. Mais c’est vrai que aussi pour vocation d’émettre des signaux Ces performances, c’est typiquement le nous sommes épargnés par les gros scan- d’alerte en cas de performances genre d’informations que Claude Fauquet douteuses ? peut obtenir facilement de son côté grâce dales. Le dernier en date c’est l’affaire Concernant le dopage, nous ne disposons pas à la presse ou à Internet. Nous, nous essaye- Thorpe aux Mondiaux de Melbourne, mais forcément de beaucoup d’informations car rons d’aller plus loin en obtenant des infor- aujourd’hui il est blanchi. c’est le monde de l’omerta. Et puis, nous mations sur ces nageurs en question qui, ne suivons pas toutes les performances dans d’un seul coup progressent. Après, c’est dif- le détail pour être en mesure d’émettre ficile d’espionner au point de connaître leur Recueilli par Adrien Cadot un quelconque signal d’alerte. Ca, ce sont quotidien et leurs méthodes d’entraînement. les fédérations elles-mêmes qui le font. On aide à la réflexion mais à un moment En revanche, nous pouvons être amenés donné, c’est aux fédérations de s’équiper à essayer d’imaginer grâce à une base de et de se renseigner. données mondiales, et en collaboration avec les fédérations, les chronos qu’il Recueilli par Gérald Mathieu faudra atteindre demain pour espérer devenir champion olympique.

42 #103

Natationmagazine DÉCOUVERTE n cette fin du mois de mai, à l’Insep, pionne de France et les places d’honneur année une 24e place encourageante aux les nageurs et nageuses du groupe dans les grandes compétitions internatio- championnats du monde seniors. “La sai- de Jean-Lionel Rey, Hanna Shcherba- nales (7e aux championnats du monde, son 2005 a été pour moi un déclic, ELorgeril en tête, en terminent avec 6e aux championnats d’Europe) en trio fémi- convient-elle. J’ai participé à des Grand Prix leur entraînement dans le bassin Christine nin. “Mais à la fin de l’année 2000, une de Fina pour la première fois, j’ai pu me mesu- Caron. Les Jeux Olympiques approchent à mes partenaires a décidé de prendre sa rer à l’élite internationale… Ces différentes Audrey Labeau prête grands pas et la sprinteuse de Clichy, quali- retraite et je ne me voyais pas repartir de expériences m’ont donné encore plus d’am- fiée pour le relais 4x100 m nage libre, est zéro dans une autre formation, explique-t- bition.” Avec déjà à l’époque les Jeux rentrée dans sa période intensive de travail. elle. Au cours d’un de mes stages à Antibes, Olympiques de Pékin en ligne de mire. “J’y Plus au sec, derrière les plots de départ, j’avais côtoyé l’équipe de France de plon- pense même depuis 2002”, souffle-t-elle. à prendre son envol Audrey Labeau affine elle aussi sa prépara- geon qui se préparait pour les Jeux de Son ticket pour Pékin, Audrey Labeau est tion. Tout juste rentrée d’une tournée aux Sydney et l’entraîneur de l’époque, allée le chercher en février dernier lors de la Etats-Unis, la plongeuse, spécialiste de haut Monsieur Bernard Pierre, m’avait dit que deuxième étape de la Coupe du monde de… vol, multiplie les vrilles sur le trampoline j’avais, selon lui, les qualités pour être une Pékin. Huitième, avec un nouveau record À 23 ans, la pensionnaire de l’Insep disputera ses premiers Jeux sous le regard avisé de son entraîneur Gilles bonne plongeuse. Du coup, je me suis lais- personnel à l’époque (295,35 points) mal- Olympiques cet été, à Pékin. L’ancienne spécialiste en acrosport, Emptoz-Lacôte. Pas de quoi faire perdre sée tenter alors que je ne connaissais rien.” gré une vilaine grippe qui l’avait clouée au lit reconvertie plongeuse de haut vol depuis sept ans, visera une pour autant la tête à la jeune femme de 23 En septembre 2001, âgée de 16 ans, la la veille de la compétition, la voltigeuse a ans qui participera cet été à ses premiers lycéenne rejoint l’Insep et se dirige vers le pourtant dû patienter plusieurs semaines place en finale pour prendre ses marques en vue des Jeux de JO. À quelques semaines de son départ haut vol, la discipline la plus spectaculaire avant que le CIO, soucieux de limiter les Londres en 2012. pour la Chine, la native de Saint-Germain- du plongeon. “Mon petit gabarit (1,59 m délégations aux Jeux, ne valide officielle- en-Laye poursuit, entre l’Insep et le stade pour 49 kg aujourd’hui, Ndlr) est un atout ment son billet. Une épreuve supplémen- nautique Maurice-Thorez de Montreuil, la pour le 10 m, surtout lors de l’entrée dans taire pour l’étudiante en Staps qui a laissé mise au point de ses deux nouveaux plon- son ami, l’escrimeur Cyril Verbrackel, mem- geons : un triple saut et demi avant carpé et bre de l’équipe de France de sabre, seul à un double saut périlleux arrière avec une “Je travaille dur depuis Vincennes afin de s’exiler trois mois seule vrille et demi. Deux rotations qui, elle l’es- plusieurs mois et je ne me en Chine en 2007 pour s’entraîner au côté père, lui permettront de prendre son envol à des plongeuses locales. Si ses efforts n’ont Pékin les 20 et 21 août prochain. “Je tra- vois pas aller aux Jeux pas encore porté ses fruits, comme en vaille dur depuis plusieurs mois et je ne me juste pour y participer.” atteste sa 12e place aux championnats vois pas aller aux Jeux juste pour y partici- d’Europe d’Eindhoven au printemps dernier, per”, annonce celle qui rêve de prendre part l’aîné de la famille Labeau - son frère à la finale pour ses premiers pas aqua- l’eau, et mon passé gymnique me permet Pierrick, de deux ans son cadet, s’illustre tiques dans le monde olympique. Une ambi- aussi d’être à l’aise sur les départs en équi- dans la cascade à cheval - se projette déjà tion légitime eu égard au potentiel de la libre”, souligne-t-elle pour justifier ce choix vers l’avenir. “Les Jeux de Pékin pourraient championne de France 2005 au tremplin de audacieux eu égard à la peur qu’inspire la être une rampe de lancement idéale pour 10 m, même si elle se charge elle-même de discipline aux plongeurs en herbe. “Encore moi, confesse celle qui avoue avoir été redescendre sur terre. “Mon premier objec- fallait-il qu’elle arrive à transférer correcte- “boostée” par l’arrivée de Claire Febvay à tif est d’atteindre les 320 points, reconnaît ment toutes ses qualités, note Gilles l’Insep en 2006. Forte de cette première celle dont le record culmine pour l’instant à Emptoz-Lacôte, qui a vu arriver la jeune expérience et avec encore plus d’entraîne- 298 unités. Dès lors, tout serait possible. femme à Vincennes alors que lui-même en ment, j’espère être à mon meilleur niveau Mais j’ai aussi conscience que ma présence terminait avec sa carrière. Beaucoup d’an- aux JO de Londres.” Une perspective à en finale relèverait de l’exploit car le plon- ciens « gyms » ont essayé de se reconvertir laquelle adhère son coach. “La plupart des geon est un sport d’expérience avant tout.” au plongeon mais la mayonnaise a rare- filles ont entre 15 et 20 ans de pratique der- Et comme le confirme Gilles Emptoz-Lacôte, ment pris.” Audrey Labeau, elle, a rapide- rière elles et malgré son bagage gymnique Audrey Labeau est “loin d’être arrivée à ment trouvé la bonne recette. “Pourquoi important, Audrey manque forcément maturité”. cela a marché pour elle ? fait mine de s’in- encore un peu de métier, soutient Gilles Normal après tout. La sociétaire de la VGA terroger l’entraîneur national. Parce que Emptoz-Lacôte. Mais vu son investissement, Saint-Maur est encore une néophyte dans le c’est une travailleuse, une dure au mal. Elle je pense qu’elle pourra passer un cap d’ici milieu du plongeon. Si elle enchaîne les a le goût de l’effort dans les gênes, elle ne 2012.” La petite voltigeuse au caractère rotations depuis son plus jeune âge, c’est lâche rien. Dès son arrivée, elle n’a pas bien trempé attend désormais de prendre sur les praticables d’acrosport, sa discipline hésité à passer des heures et des heures à définitivement son envol. de prédilection, que la jeune femme s’est la piscine pour assimiler les subtilités de d’abord illustrée à la fin des années 1990. notre discipline.” Résultat, deux ans après Frédéric Ragot Fille d’une spécialiste de gymnastique acro- ses premiers sauts, Audrey Labeau parti- batique et d’un père entraîneur de trampo- cipe aux championnats d’Europe juniors en line, Audrey Labeau allait déjà se faire un 2003 avant de remporter le titre national nom en collectionnant les titres de cham- seniors en 2005 et de prendre cette même Photos : Abaca/N. Gouhier Abaca/N. Photos :

44 #103 45 #103

Natationmagazine Natationmagazine PORTRAIT

Le talent sans pression

Fin avril, lors des championnats de France de Tours, une Angevine, dont le talent n’a d’égale que sa timidité, a frappé un grand coup. Margaux Chrétien, 15 ans, troisième du solo en senior, a fait une entrée remarquée dans la cour des grandes. Rencontre avec l’un des phénomènes de la synchro tricolore.

ssise dans les gradins de la piscine tion sportive. “J’ai commencé à 8 ou 9 ans prive peut-être d’un rôle de leader des ves- de Tours, Margaux Chrétien pleure. par la course, j’avais une image de la tiaires. “Au sein d’une équipe, Margaux ne Ses copines du Angers Nat’synchro nageuse synchro qui faisait du classique, ça saura pas booster les autres. C’est dom- Aont beau se succéder auprès d’elle, ne me plaisait pas du tout”, avoue-t-elle. mage car elle pourrait très bien le faire, l’embrassant et la prenant dans leurs bras, L’ambiance des vestiaires angevins et la explique son entraîneur. Avec les seniors, rien n’y fait. Si la jeune nageuse est en complexité de la discipline artistique ont elle a dû penser qu’elle n’était pas la meil- larmes en ce dimanche matin, ce n’est pas convaincu la jeune fille dont, à l’origine, le leure donc qu’elle n’avait pas son mot à Aqu’elle a complètement raté ces champion- niveau n’avait rien d’exceptionnel. “Je dire, pourtant, elle aurait pu se le permet- nats de France, bien au contraire. Sa n’étais pas mauvaise, mais pas loin”, tre.” médaille autour du cou et des bouquets de affirme celle qui passera en 1re ES à la ren- L’équipe de France junior absente des natio- fleurs pleins les bras, celle qui a découvert trée prochaine. “Le déclic s’est produit un naux seniors, Margaux reste persuadée que le lycée cette année ne s’en remet pas. À été où j’ai commencé à nager plus vite, à son classement aurait été tout autre si seulement 15 ans, celle qui en aura 16 en trouver mes appuis dans l’eau. À partir de là Maïté Méjean, pour ne citer qu’elle, avait décembre prochain a décroché le bronze du je suis rentrée au pôle espoir.” Comme pris part au concours. Et lorsqu’on lui sug- solo pour sa première compétition senior. beaucoup de nageuses synchros, en gère qu’elle devient meilleure que l’Aixoise, “Après le programme technique, on m’a minime, elle connaît sa plus grosse progres- elle est même catégorique : “Bien sûr que annoncé que j’étais troisième, j’étais vrai- sion, avec à la clé le titre national de sa non !”. La compétition nationale junior lui a ment surprise, lance-t-elle un d’ailleurs donné raison, peu gênée par son nouveau sta- “Le déclic sʼest produit un été puisqu’elle a dû se contenter de tut. Je n’ai pas cherché à la troisième place en solo, der- essayer de rester sur le podium, où jʼai commencé à nager plus vite, rière Maïté Méjean et la l’objectif était de me faire plai- à trouver mes appuis dans lʼeau. Strasbourgeoise Chloé sir.” À voir son émotion, la mis- À partir de là, je suis rentrée Kautzmann, après avoir tout de sion est réussie. même mené les imposées. À Championne de France minime au pôle espoir dʼAix-en-Provence.” Angers on sait qu’elle peut faire la saison dernière, Margaux beaucoup mieux. “Si Margaux n’est pas une inconnue des synchros fran- catégorie. “C’est une travailleuse, toujours veut s’engager au niveau international, elle çaises. Dans ce milieu où les meilleures prête à donner le maximum à l’entraîne- peut aller loin. Rien que dans sa manière de prestations sont toujours décortiquées, ment, révèle sa coach. Elle est hyper expres- travailler, ça se sent, assure Mélanie même chez les plus jeunes, les superlatifs sive dans ses mouvements de bras, mais Roselet, maintenant, c’est seulement si elle ne manquent pas pour la définir. Et même si elle a tendance à garder le visage fermé, ce le souhaite, car même si la synchro la marche entre les espoirs et les seniors qui la prive d’échange de regards avec les demeure une grande passion pour elle, reste importante, l’Angevine l’a franchie juges.” c’est quelqu’un qui ne fera pas de conces- sans trembler. “Je ne savais pas trop quoi Malgré sa timidité, légitime à son âge, ses sion pour les études, elles seront toujours attendre d’elle aux « France » seniors, coéquipières louent sa gentillesse et son prioritaires.” Une chose est certaine, admet son entraineur Mélanie Roselet, mental. “C’est elles qui disent ça, mais je ne l’Angevine a une marge de progression mais je me doutais qu’elle était capable de crois pas avoir un gros mental. En tout cas, importante et un potentiel qui lui laisse faire quelque chose de bien, car Margaux je n’ai pas l’impression de faire quelque entrevoir un bel avenir, on en oublierait est une vraie soliste.” Bosseuse, perfection- chose de spécial”, souffle Margaux Chrétien presque qu’elle a seulement 15 ans. niste et surtout une présence dans l’eau qui le regard fuyant et les joues rosies par le hypnotise. À l’entraînement lorsque la compliment. Si le calme et la concentration Mathilde Lizé musique de son solo démarre, ses coéqui- la définissent bien, l’Angevine a tout même pières s’arrêtent pour regarder, en compéti- tendance à se sous-estimer. “Elle ne se rend tion c’est tout un public qui se délecte de pas compte du niveau qu’elle a et de ses ses mouvements. capacités, souligne Mélanie Roselet. Pour C’est pourtant entre deux lignes d’eau moi la retrouver en finale des championnats qu’on aurait pu la retrouver, car la synchro, d’Europe juniors n’aurait pas été Margaux Chrétien l’a découvert par la nata- choquant.” Un manque de confiance qui la Photos : D. Barthélemy

46 #103 47 #103

Natationmagazine Natationmagazine INTERVIEW Stéphane Meyer : “Une osmose très forte chez les maîtres” Ph. D. R. Ph. D. Ph. D. R. Ph. D. Ph. D. R. Ph. D.

Depuis plusieurs années, les Stéphane, quel a été votre parcours en quelques années. On a dû bouger. Nous Oui, et cela s’est bien passé. Sauf sur pour une grande compétition. Les maîtres, Comme je suis beaucoup sur la route pour maîtres connaîssent un engoue- natation course ? connaissions l’entraîneur de Thionville, 100 m nage libre, où Sébastien Billon me eux, s’entraînent toute l’année pour ne pas mon boulot, je nage en fait de moins en Il fut très classique ! En fait, j’ai suivi mon alors on s’y est tous retrouvés. bat d’un fil. Mais ça reste dans la “famille être ridicule à la cérémonie d’ouverture ! Et moins : trois à quatre fois par semaines. Ce ment grandissant qui se traduit frère Pascal qui pratiquait la natation. Et France”, d’autant que pour moi cela a été la je crois qu’à Perth, nous avons montré aux sont surtout des séances courtes et je fais par des records d’affluence. Cet puis j’ai gravi progressivement tous les En 2005, vous participez aux championnats course de toutes les galères. Pour le reste, Australiens ce qu’on savait faire ! Plus de plus en plus de travail hors de l’eau : engouement touche également échelons, je suis passé par Strasbourg et d’Europe des maîtres à Stockholm (Suède). rien que du bonheur : champion du monde sérieusement, aujourd’hui la natation n’est élastique, footing, vélo. J’ai radicalement les jeunes maîtres. Anciens j’ai atterri à Mulhouse où j’ai fait deux sai- Quels souvenirs conservez-vous de vos pre- sur 50 m et 100 m papillon. changé ma façon de m’entraîner depuis que sons qui m’ont laissé mes meilleurs souve- mières joutes internationales ? je suis chez les maîtres. Aujourd’hui, je champions ou nageurs débu- nirs de natation, avec des finales de cham- Des émotions fantastiques ! Les relais, sur- En Australie, votre club de Thionville s’est “Les jeunes sʼentraînent m’entraîne presque toujours seul. tants, ils ont fait des catégories pionnat de France. tout. J’adore les relais. On finit deux fois illustré en empochant deux titres en relais C1 (25-29 ans), C2 (30-34 ans) deuxièmes, à un cheveu de la médaille d’or. dans un contexte pour le moins familial... toute lʼannée pour Quels sont vos objectifs, dans un proche et C3 (35-39 ans) les principales Et puis ? Cela reste des souvenirs sensationnels, des Effectivement, c’est le moins que l’on se qualifier pour une avenir ? Et puis la vie… L’armée, les copines, le bou- bagarres comme je les aime. Plus forts que puisse dire. En relais, je nage avec mes grande compétition. Le changement de catégorie me donne des pourvoyeuses de titres pour les lot m’ont éloigné des bassins. les titres en relais des derniers champion- deux frères et mes deux meilleurs amis, qui ailes. Dans six mois, je suis C3 (35-39 ans). équipes de France en compéti- nats du monde de Perth (cf. Natation sont aussi mes témoins de mariage. C’est Les maîtres, eux, Alors forcément, ça donne des idées. Je tions internationales. Parmi ces De quelle manière avez-vous découvert les Magazine n°102), obtenus sans grande donc très particulier, il existe une osmose sʼentraînent toute lʼannée regarde les records, pas ceux de Mark jeunes champions, Stéphane maîtres ? résistance. Et puis trois titres individuels sur très forte entre nous. Pour tout dire, nous pour ne pas être ridicule Foster : 21’’53 sur 50 m nage libre en petit Presque par hasard. J’étais resté en contact 50 m, 100 m papillon et 100 m nage libre sommes partis en Australie avant tout pour bassin. C’est un chrono qui tiendra une éter- Meyer s’est particulièrement dis- avec des nageurs mulhousiens et j’ai su par ça laissent aussi de grands et beaux souve- les relais. Et nous sommes contents de les à la cérémonie nité ! Mais je me dis que j’aimerais bien tingué aux derniers champion- leur intermédiaire que les championnats de nirs. avoir gagnés, mais on aurait presque aimé dʼouverture !” faire quelque chose de chouette à nats du monde de Perth France 2003 des maîtres auraient lieu à un peu plus de bagarre. Franchement, les Dunkerque. C’est un bassin rapide, que (Australie), remportant quatre Metz. Je me suis remis à l’eau quelques Par la suite, pourquoi ne vous a-t-on plus places de vice-champions d’Europe à la j’aime bien. J’y fais souvent de bons trucs. mois avant et j’ai vraiment pris du plaisir à croisé en équipe de France maîtres ? lutte à Stockholm (en 2005) m’ont apporté plus au centre de ma vie. Ma famille et mon Je nagerai les 50 m et 100 m papillon et titres mondiaux (dont deux en nager. Et comme en plus, j’ai été sacré Je me suis marié en juillet 2006, juste avant plus de plaisir que les lauriers australiens. boulot sont mes priorités. Alors les compéti- nage libre ainsi qu’une cinquième course relais) et deux médailles d’ar- champion de France, cela a suffi à me les championnats du monde de Stamford tions, c’est ce petit quelque chose en plus pour le fun. Un truc genre 100 m 4 nages ou gent. Le tout, en dernière année redonner le goût de l’eau. C’est important, (Etats-Unis). Je n’étais pas en mesure de me Il vous arrive encore de disputer des compé- qu’on adore : faire le tour du bassin, discu- 50 m dos. Et les relais, évidemment. de catégorie… Prometteur ! d’être reconnu par ses pairs ! préparer correctement. Et en 2007, ma titions avec des jeunes nageurs de natation ter avec les uns et les autres, retrouver d’an- femme était enceinte, je ne me voyais pas la course. Quel regard jettes-tu sur les deux ciens nageurs… C’est aussi important que Recueilli par Eric Huynh Rencontre avec un nageur sim- A présent, vous évoluez avec vos frères à laisser seule. disciplines ? les courses elles-mêmes. ple et attachant, fidèle des maî- Thionville. Comment êtes-vous arrivés là ? Avec l’âge, je me retrouve de plus en plus tres depuis maintenant cinq ans. Tout naturellement ! On nageait à Et en 2008, donc, vous signez votre retour dans l’ambiance des maîtres. Les jeunes Comment trouvez-vous encore le temps de Hagondange mais la piscine a fermé pour aux Mondiaux de Perth… s’entraînent toute l’année pour se qualifier vous entraîner ?

48 #103 49 #103

Natationmagazine Natationmagazine RENDEZ-VOUS miers pays étaient retenus), la sélection a montré de bonnes dispositions, ne s’incli- nant par exemple que deux buts (5-7) face à Championnats dʼEurope, Malaga (4 au 13 juillet) la Grèce, médaillée d’argent à Athènes, et en tenant tête plus de vingt minutes aux championnes olympiques italiennes (9-13 finalement). András Feher ne devait faire qu’une pige de France ‒ Allemagne, quelques semaines. Il sera à la tête de l’équipe aux championnats d’Europe de Malaga. Mais il le dit lui-même, il a du pain choc programmé sur la planche. “Nous devons encore nous améliorer tactiquement, explique l’ancien international hongrois, médaillé de bronze européen en 1981. Notre attaque doit éga- Tous les éléments sont réunis pour célébrer leurs retrouvailles. lement encore progresser.” La préparation Christophe Bachelier lui-même, l’entraîneur des joueuses fran- psychologique est un autre chantier impor- çaises, prévoit une lutte pour la septième place des champion- tant pour le technicien, entraîneur en Allemagne depuis plus de vingt ans. nats d’Europe entre la France et l’Allemagne. Natation “J’aimerais qu’un préparateur mental Magazine s’est penché sur cet adversaire annoncé. vienne renforcer nos rangs. Les filles doivent montrer davantage d’assurance. Nous a France retrouve les championnats Bals, posait les premiers jalons de son pro- en avons eu l’exemple avec les Italiennes d’Europe du groupe A… et gramme “conquête internationale”. Dans la qui ont un moral à toute épreuve.” l’Allemagne. Souvent les deux pays foulée, en 2005, ses filles prenaient la hui- András Feher va cependant manquer de ont eu à guerroyer sur les mêmes tième place des championnats du monde, temps de préparation. Quand il arrivera en L Espagne, le long championnat d’Allemagne terres. Rarement les joutes ont tourné à leur meilleur résultat jusqu’à aujourd’hui. l’avantage des Françaises. Pour les qualifi- Puis les rêves ont périclité. L’année dernière ne lui aura laissé que peu d’occasion de ras- cations aux championnats d’Europe 2003 à aux Mondiaux de Melbourne, après la sembler ses filles. “Nous disputerons deux LLjubljana (Slovénie) et 2006 à Belgrade défaite face aux maudites Néerlandaises (6- matchs amicaux et deux tournois, mais (Serbie), où les pays organisateurs étaient 8) en match de classement, la onzième c’est trop peu, regrette-t-il. Nous allons tes- engagés d’office, les deux équipes natio- place n’était sauvée que grâce à une vic- ter la tactique mais nous n’aurons pas nales avaient été renvoyées dos à dos. Le toire sur la Nouvelle-Zélande (11-9). assez de temps pour travailler correctement dernier mot était toujours revenu aux L’été dernier, l’échec de la qualification le physique. Il faudra espérer que l’entraîne- Allemandes, condamnant les Bleues à la manquée pour les Jeux de Pékin (l’objectif ment en club aura été sérieux.” Avec une deuxième division : les championnats annoncé de Bernd Seidensticker) a porté le équipe en reconstruction, composée de d’Europe B. coup de grâce. Mis en défiance par une par- beaucoup de jeunes joueuses, le double A Malaga, où se tient du 4 au 13 juillet le tie de son équipe, le sélectionneur a jeté vainqueur de la Coupe d’Europe devra prochain rendez-vous continental, les deux l’éponge. “Les filles n’étaient pas prêtes à compter sur ses cadres d’expérience, en formations, reversées dans des groupes dif- s’investir davantage, explique-t-il particulier la capitaine Katrin Dierolf, férents, devraient tout d’abord s’observer à aujourd’hui. Le niveau du championnat alle- 29 ans. Autres éléments incontournables la longue vue. Mais si mand étant trop faible, dans l’équipe : l’attaquante Monika la logique est respec- il aurait fallu qu’elles Kruszona et les défenseurs Lina Rohe et tée, la septième place “La France a progressé, partent à l’étranger Claudia Blomenkamp. L’entraîneur pourra à laquelle l’Allemagne mais sans vouloir dans les championnats également s’appuyer sur le retour de Theresa Klein et de Nina Wengst qui avaient est abonnée depuis lui manquer de respect, professionnels. Mais des années se jouera pour ce genre de défi, pourtant annoncé leur retraite internatio- entre elles deux. Si elle la sélection allemande les filles sont moins nale. Outre sa plastique qui lui a valu l’an- veut éviter la confronta- lui est supérieure.” téméraires que les née dernière de figurer sur la couverture de tion annoncée, la hommes. Elles refu- l’édition allemande du magazine Playboy, Nationalmannschaft Bernd Seidensticker saient. Dès lors, moi Theresa Klein apportera une expérience devra soulever des qui étais venu avec un non négligeable, elle qui, à l’instar de Nina montagnes. Dans ses matchs de poule, elle projet ambitieux, je n’ai plus vu d’évolution Wengst, évolue dans le championnat grec. aura à ferrailler avec la Russie (médaillée de possible”, regrette l’entraîneur de l’équipe “A Malaga, nous viserons au minimum la bronze aux derniers Mondiaux) et masculine d’Hanovre. En janvier, Stefan septième place, confie le sélectionneur l’Espagne, qui évoluera à domicile. Le salut Vogt a pris la suite, le temps d’assurer la András Feher. Dans notre groupe, il y aura viendra peut-être des Pays-Bas, troisième participation aux championnats d’Europe de rudes adversaires mais nous essayerons adversaire du groupe, le plus vulnérable a (l’équipe ayant pris la deuxième place du de créer la surprise”, espère-t-il, reconnais- priori. Mais, en plus de vingt ans de confron- tournoi d’Hambourg derrière la Grèce) et… sant cependant que les miracles en water- tations en compétition, les Allemandes de se retirer, pour raisons professionnelles. polo sont rares. Christophe Bachelier, le n’ont battu leur bête noire qu’à une seule L’Allemagne s’étant vu proposer une nou- sélectionneur français, attend déjà les reprise. C’était en février 2004 (7-6), lors du velle chance de se qualifier aux Jeux olym- Allemandes de pied ferme. Mais pour Bernd tournoi de qualification olympique. Un véri- piques, András Feher, sélectionneur de Seidensticker, l’entraîneur déçu, il n’y aura table exploit. Il n’avait alors manqué qu’une l’équipe masculine des moins de 20 ans, a pas de suspense. “La France a progressé victoire à la Nationalmannschaft pour arra- été appelé à la rescousse. Faisant fi de son mais, sans vouloir lui manquer de respect, cher son ticket pour les Jeux d’Athènes. inexpérience – le champion d’Allemagne la sélection allemande lui est supérieure.” L’avenir s’annonçait rose pour la sélection 2006 avec ses hommes du SV Cannstatt Gage aux Bleues de prouver qu’impossible nationale, dont le palmarès est toujours n’avait encore jamais entraîné de filles – a n’est pas français. vierge de tout succès. En 2003, Bernd mené la formation vers une huitième place. Seidensticker, ayant pris la suite du sélec- Malgré ce classement, insuffisant pour un A Munich, Julien Bels tionneur d’origine néerlandaise Marcel ter voyage vers Pékin (seuls les quatre pre- Ph. N. Gouhier Ph. N.

50 #103 51 #103

Natationmagazine Natationmagazine RÉSULTATS

1. Haywood (GBR) 1’09’’66 ; 2. Bogomazova 1. Gilot (FRA) 1’49’’77 ; 2. Lefert (FRA) 1’50’’31 ; NATATION COURSE (RUS) 1’10’’25 ; 3. Ejdervik (SUE) 1’10’’71 ; 3. De 3. Advena (UKR) 1’50’’71 ; 4. Trannoy (FRA) Ronchi (FRA) 1’10’’71 ; 5. Babou (FRA) 1’11’’59 ; 1’51’’32 ; 5. Tsepukh (UKR) 1'51’’43 ; 6. Mebarek Open EDF. Paris, 17-19 juin 6. Dobral (Canet 66) 1’11’’87 ; 7. Johansson (ALG) 1’52’’34 ; 7. Strohmeyer (FRA) 1’53’’22 ; (SUE) 1’12’’13 ; 8. Eriksson (SUE) 1’13’’21 ; 8. Madelaine (FRA) 1’53’’44 ; 400 NL : Femmes 200 brasse : 1. Dobral (Canet 66) 2’33’’22 ; 1. Leveaux (FRA) 3’48’’99 ; 2. Lefert (FRA) 50 NL : 1. Metella (FRA) 24’’87 ; 2. Alshammar 2. Belmonte (ESP) 2’35’’45 ; 3. Babou (FRA) 3’50’’59 ; 3. Rostoucher (FRA) 3’52’’99 ; (SUE) 24’’98 ; 3. Popchanka (FRA) 25’’38 ; 2’37’’35 ; 50 papillon : 1. Alshammar (SUE) 4. Coman (ROM) 3’53’’07 ; 5. Pannier (FRA) 4. Couderc (FRA) 25’’55 ; 5. Matsa (GRE) 26’’00 ; 26’’13 ; 2. Metella (FRA) 27’’09 ; 3. Rasmuson 3’55’’15 ; 6. Rouault (FRA) 3’55’’16 ; 6. Hedenskog (SUE) 26’’02 ; 7. Kuras (SUE) (SUE) 27’’14 ; 4. Henique (FRA) 27’’51 ; 5. Loots 7. Strohmeyer (FRA) 3’58’’00 ; 8. Shaw (FRA) 26’’11 ; 8. Shcherba-Lorgeril (FRA) 26’’49 ; (AFS) 27’’71 ; 6. Migliori (ITA) 28’’13 ; 3’58’’10 ; 1500 NL : 1. Prinsloo (AFS) 15’18’’06 ; 100 NL : 1. Popchanka (FRA) 54’’80 ; 2. Couderc 7. Khudyakova (UKR) 28’’17 ; 8. Beckett (GBR) 2. Rouault (FRA) 15’22’’84 ; 3. Pannier (FRA) (FRA) 55’’41 ; 3. Mc Clatchey (GBR) 55’’91 ; 28’’61 ; 100 papillon : 1. Mongel (FRA) 59’’19 ; 15’32’’59 ; 4. Nunez Molano (ESP) 15’39’’37 ; 4. Shcherba-Lorgeril (FRA) 56’’32 ; 5. Mongel 2. Loots (AFS) 59’’33 ; 3. Popchanka (FRA) 5. Schmitt (FRA) 15’44’’06 ; 6. Fraysse (SN (FRA) 56’’43 ; 6. Lindborg (SUE) 56’’75 ; 59’’45 ; 4. Migliori (ITA) 1’00’’96 ; 5. Rousseau Versailles) 15’45’’22 ; 7. Coman (ROM) 7. Fagundez (SUE) 56’’85 ; 8. Khudyakova (UKR) (FRA) 1’01’’57 ; 6. Rasmuson (SUE) 1’02’’37 ; 15’46’’04 ; 8. Yildirimer (TUR) 15’49’’90 ; 57’’02 ; 200 NL : 1. Muffat (FRA) 1’59’’06 ; 2. Mc 7. Meddeb (TUN) 1’03’’51 ; 8. Henique (FRA) 50 dos : 1. Bal (EU) 24’’99 ; 2. Zandberg (AFS) Clatchey (GBR) 1’59’’70 ; 3. Adlington (GBR) 1’03’’62 ; 200 papillon : 1. Mongel (FRA) 25’’01 ; 3. Tancock (GBR) 25’’36 ; 4. Renholm 1’59’’84 ; 4. Potec (ROM) 2’00’’02 ; 5. Mongel 2’07’’63 ; 2. Loots (AFS) 2’09’’98 ; 3. Giacchetti (SUE) 25’’88 ; 5. Stravius (FRA) 26’’79 ; (FRA) 2’00’’43 ; 6. Ramos (ESP) 2’01’’10 ; 7. Feliz (ITA) 2'11’’61 ; 4. Rousseau (FRA) 2’12’’49 ; 6. Hustache (FRA) 27’’22 ; 7. Sundin (SUE) Garcia (ESP) 2’01’’54 ; 8. Couderc (FRA) 2’02’’92 5. Efstathiou (GRE) 2’17’’81 ; 6. Hadj 27’’35 ; 8. Gandin (FRA) 27’’62 ; 100 dos : 1. Bal ; 400 NL : 1. Manaudou (FRA) 4’07’’69 ; 2. Trott Abderrahmane (ALG) 2’21’’47 ; 7. Deletang (EU) 53’’95 ; 2. Tancock (GBR) 55’’34 ; (AFS) 4’09’’44 ; 3. Potec (ROM) 4’10’’51 ; (Mulhouse ON) 2’22’’46 ; 8. Radou (FRA) 3. Zandberg (AFS) 56’’26 ; 4. Stasiulis (FRA) 4. Adlington (GBR) 4’10’’64 ; 5. Villaecija (ESP) 2’26’’61 ; 200 4N : 1. Muffat (FRA) 2’13’’08 ; 56’’29 ; 5. Renholm (SUE) 56’’76 ; 6. Roger (FRA) 4’10’’72 ; 6. Balmy (FRA) 4’11’’04 ; 7. Ramos 2. Belmonte (ESP) 2’14’’74 ; 3. Vabre (FRA) 57’’10 ; 7. Stravius (FRA) 57’’45 ; 8. Isakov (UKR) (ESP) 4’12’’42 ; 8. Fabre (FRA) 4’15’’07 ; 2’15’’54 ; 4. De Ronchi (FRA) 2’16’’58 ; 5. Payne 57’’69 ; 200 dos : 1. Stasiulis (FRA) 2’00’’99 ; 800 NL : 1. Trott (AFS) 8’28’’48 ; 2. Villaecija (GBR) 2’16’’96 ; 6. Klochkova (UKR) 2’17’’74 ; 2. Dufour (FRA) 2’03’’99 ; 3. Stravius (FRA) (ESP) 8’29’’15 ; 3. Adlington (GBR) 8’30’’38 ; 7. Andraca (FRA) 2’17’’86 ; 8. Svahnstroem (SUE) 2’07’’54 ; 4. Canlan Shaw (GBR) 2’07’’75 ; 4. Potec (ROM) 8’36’’92 ; 5. Balmy (FRA) 2’20’’32 ; 400 4N : 1. Muffat (FRA) 4’43’’75 ; 5. Pierre Roger (FRA) 2’09’’29 ; 6. Benabid (ALG) 8’37’’89 ; 6. Huber (FRA) 8’40’’32 ; 7. Fagundez 2. Belmonte (ESP) 4’44’’40 ; 3. Payne (GBR) 2’09’’90 ; 7. Haffield (GBR) 2’10’’08 ; 8. Ceciliot (SUE) 8’41’’22 ; 8. Patten (GBR) 8’42’’78 ; 4’46’’36 ; 4. Andraca (FRA) 4’47’’90 ; 5. Vabre (FRA) 2’11’’49 ; 50 brasse : 1. Van Der Burgh 50 dos : 1. Zhivanevskaya (ESP) 28’’43 ; 2. Gemo (FRA) 4’52’’59 ; 6. Deletang (Mulhouse ON) (AFS) 27’’80 ; 2. Duboscq (FRA) 27’’82 ; 3. Dymo (ITA) 29’’57 ; 3. Manaudou (FRA) 29’’70 ; 4’57’’88 ; 7. Gardell (SUE) 5’00’’44 ; 8. Thyden (UKR) 28’’42 ; 4. Cook (GBR) 28’’49 ; 5. Fall 4. Matsa (GRE) 30’’39 ; 4. Monmousseau (FRA) (SUE) 5’04’’50 ; 4x100 NL : 1. France (Metella, (SEN) 28’’69 ; 6. Daid (ALG) 29’’48 ; 7. Watkinson 30’’39 ; 6. Svendsen (SUE) 30’’51 ; 7. Moeller Shcherba-Lorgeril, Popchanka, Couderc) (GBR) 29’’54 ; 8. Nicolardot (FRA) 29’’67 ; (SUE) 30’’92 ; 8. Maquet (FRA) 31’’86 ; 100 dos : 3’43’’15 ; 2. Suède (Lindborg, Kuras, Holmquist, 100 brasse : 1. Duboscq (FRA) 1’00’’40 ; 2. Cook 1. Zhivanevskaya (ESP) 1’01’’99 ; 2. Simmonds Eriksson) 3’49’’52 ; 3. France (Castelle, Radou, (GBR) 1’01’’56 ; 3. Van Der Burgh (AFS) 1’01’’74 ; (GBR) 1’02’’00 ; 3. Gemo (ITA) 1’03’’56 ; Fabre, Schmitt) 3'51’’66 ; 4. France 4. Fall (SEN) 1’02’’74 ; 5. Webb (GBR) 1’03’’79 ; 4. Svendsen (SUE) 1’04’’10 ; 5. Putra (Dauphins (Desfontaines, Monmousseau, Pecci, Maquet) 6. Alvarez (ESP) 1’04’’21 ; 7. Richard (Sarcelles Toulouse OEC) 1’04’’38 ; 6. Moeller (SUE) 3’58’’72. Natation 95) 1’04’’31 ; 8. Daid (ALG) 1’05’’25 ; 1’04’’94 ; 7. Morant (ESP) 1'05’’75 ; 200 brasse : 1. Duboscq (FRA) 2’12’’71 ; 2. Dymo 8. Monmousseau (FRA) 1’06’’40 ; 200 dos : Hommes (UKR) 2’16’’25 ; 3. Richard (AAS Sarcelles 1. Simmonds (GBR) 2’10’’89 ; 2. Manaudou (FRA) 50 NL : 1. Bernard (FRA) 21’’83 ; 2. Bousquet Natation 95) 2’16’’68 ; 4. Alyfantis (GRE) 2’13’’36 ; 3. Bernard (ESP) 2’14’’35 ; 4. Morant (FRA) 21’’97 ; 3. Leveaux (FRA) 22’’06 ; 2’17’’06 ; 5. Alvarez (ESP) 2’17’’78 ; 6. Webb (ESP) 2’15’’43 ; 5. Van Rouwendaal (P-B) 4. Nystrand (SUE) 22’’25 ; 5. Galavtine (FRA) (GBR) 2’17’’95 ; 7. Nicolardot (FRA) 2’18’’12 ; 2’20’’77 ; 50 brasse : 1. Baker (NZL) 31’’72 ; 22’’59 ; 6. Iles (ALG) 22’’64 ; 7. Draganja (CRO) 8. Garcia Ortiz (ESP) 2’19’’53 ; 50 papillon : 2. Ejdervik (SUE) 32’’18 ; 3. Haywood (GBR) 22’’66 ; 8. Stymne (SUE) 22’’67 ; 100 NL : 1. Munoz Perez (ESP) 24’’23 ; 2. Dimitriadis (GRE) 32’’38 ; 4. De Ronchi (FRA) 32’’63 ; 1. Bernard (FRA) 48’’20 ; 2. Leveaux (FRA) 24’’38 ; 3. Galavtine (Stade Français Courbevoie) 5. Khlistunova (UKR) 33’’01 ; 6. Holmquist (SUE) 48’’85 ; 3. Nystrand (SUE) 49’’16 ; 4. Yegoshin 24’’50 ; 4. Gambin (Malte) 24’’59 ; 5. Piehl (SUE) 33’’29 ; 7. Finnman (SUE) 33’’47 ; 100 brasse : (UKR) 50’’11 ; 5. Steimetz (FRA) 50’’46 ; 200 NL : 25’’31 ; 6. Delafont (FRA) 25’’32 ; 7. Djendouci (ALG) 25’’69 ; 8. Vilsmyr (SUE) 26’’23 ; 100 papillon : 1. Bousquet (FRA) 51’’90 ; 2. Lebon (FRA) 52’’90 ; 3. Dimitriadis (GRE) 53’’60 ; 4. Gambin (Malte) 53’’94 ; 5. Munoz Perez (ESP) 54’’03 ; 6. Rock (GBR) 54’’43 ; 7. Slimani (ALG) 56’’44 ; 200 papillon : 1. Lebon (FRA) 1’58’’51 ; 2. Advena (UKR) 1’59’’39 ; 3. Rock (GBR) 1’59’’82 ; 4. Roebuck (GBR) 2’00’’29 ; 5. Alyfantis (GRE) 2’01’’69 ; 6. Sassot (FRA) 2’04’’27 ; 7. Slimani (ALG) 2’05’’16 ; 200 4N : 1. Lepskii (UKR) 2’03’’27 ; 2. Cabello Forns (ESP) 2’03’’83 ; 3. Nunez Molano (ESP) 2’04’’38 ; 4. Demetis (GRE) 2’05’’81 ; 5. Soulier (FRA) 2’06’’28 ; 6. Lefert (FRA) 2’06’’42 ; 7. M’Rabet (TUN) 2’07’’23 ; 400 4N : 1. Nunez Molano (ESP) 4’20’’31 ; 2. Haffield (GBR) 4’21’’06 ; 3. Demetis (GRE) 4’22’’96 ; 4. Lepskii (UKR) 4’24’’99 ; 5. Alyfantis (GRE) 4’28’’66 ; 6. Garcia Ortiz (ESP) 4’28’’67 ; 7. Bayrac (FRA) 4’29’’34 ; 8. Henri (FRA) 4’30’’04 ; 4x100 NL : 1. France (Leveaux, Gilot, Bousquet, Bernard) 3’12’’54 (RE, ancien 3’14’’04 par l’Italie le 25/03/2007 à Melbourne) ; 2. Ukraine (Yegoshin, Isakov, Syzonenko, Tsepukh) 3’19’’48 ; 3. France (Mallet, Bodet, Madelaine, Steimetz) 3’19’’56 ; 4. France (Galavtine, Strohmeyer, Soulier, Sicot) 3’23’’09 ; 5. France (Meynard, Munier, Hustache, Trannoy) 3’23’’82.

52 #103

Natationmagazine