Bleu Rouge 1 Noir Jaune BLEUS, OM, LYON : 3-0 : LILLE ) SUR LA RIBÉRY EST PARTOUT L’Équipe BONNE VOIE Toutes les routes du foot mènent à Franck Ribéry ces temps-ci. Raymond Domenech (Page 10) l’a convoqué hier pour le Bosnie-France amical du 16 août ; il pourrait jouer aujourd’hui LILLE. – Larges vainqueurs de Rabotnicki Skopje à Berne avec Marseille en Coupe de l’UEFA ; Lyon, enfin, aurait fait une première offre à domicile, hier, l’attaquant Souleymane Youla (de face) et le LOSC sont bien partis pour

(Photo Didier Fèvre) de 22 millions d’euros pour enrôler le milieu de terrain international. (Pages 8 à 12) (Photo Alain Mounic/ retrouver la Ligue des champions.

e o / *61 ANNÉE - N 19 034 0,80 France métropolitaine Jeudi 10 août 2006 www.lequipe.fr

T 00106 - 810 - F: 0,80 E DERNIERE 3:HIKKLA=[UU]U^:?a@i@l@k@a; MINUTE LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE DEUX GARÇONS EN OR Hiersoir,àGöteborg,MehdiBaala(àgauche)aconservéenpatron son titre de champion d’Europe du 1 500 m. Sur 400 m, Marc Raquil a décroché l’or au finish devant le Russe Frolov, Leslie Djhone complétant le tableau avec une médaille de bronze. (Pages 2 à 7 et notre éditorial) Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune

(Photo Jeff Haynes/AFP)

L’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 / ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,3 / ;AUTRICHE,2/ ; BELGIQUE, 1,5 / ; ESPAGNE, 1,75 / ;GRÈCE,1,95/ ;ITALIE,1,7/ ;LUXEMBOURG,1,5/ ;PAYS-BAS,2/ ; PORTUGAL CONT., 1,8 /.

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune

LE DESSIN ATHLÉTISME CHAMPIONNATSD’EUROPE « Comme dans un rêve » MEHDI BAALA estime avoir gagné, hier, une des courses les plus accomplies de sa vie. C’est la ruée, la cohue autour de Mehdi Baala. On l’entoure, on le les 200 derniers mètres. Et encore, deuxième partie de la saison a été – Avez-vous pensé à votre éli- – Va-t-on vous voir sur 800 m presse de questions, mais, au milieu du vacarme, il n’entend aujourd’hui, je crois que j’aurais été important et a payé. mination en demi-finale des (aujourd’hui) ? qu’une petite voix. C’est sa fille, Amelle, trois ans, qui réclame son capable de tenir même sur un sprint – Vous avez été submergé par Mondiaux d’Helsinki l’an pas- – Non, non, je l’avais dit, le 800 m court. l’émotion à l’arrivée… sé ? papa. Mehdi va la chercher de l’autre côté des barrières et c’est en c’était surtout une roue de secours. – Je n’ai jamais pleuré autant. J’ai – Pas trop, mais c’est vrai qu’on y C’est un pari, mais je ne l’ai pas pré- la portant dans ses bras qu’il répond aux questions. « Je n’ai pas dormi eu toutes ces larmes parce j’avais songeait pendant l’échauffement. depuis quatre jours » paré psychologiquement, je ne suis des poids sur les épaules qui sont Mais c’est plus l’envie de gagner qui pas prêt à faire ça. GÖTEBORG – lâchés tout en veillant à garder un – La course s’est-elle déroulée tombés tout d’un coup quand j’ai nous met la pression. Je n’ai pas dor- de notre envoyé spécial peu de jus car je pensais que Heshko selon vos plans ? passé la ligne d’arrivée. C’est une de mi depuis quatre jours et, pourtant, – L’an prochain, ce sont les allait essayer de revenir dans les der- – Comme dans un rêve. J’avais le mes plus belles courses. Les années je suis habituellement quelqu’un qui Championnats du monde… « COMMENT AVEZ-VOUS vécu niers 100 mètres. Ça ne s’est pas fait, schéma de course et ça s’est passé précédentes ont été difficiles, j’ai dort bien. – Au niveau mondial, c’est diffé- votre course ? et j’ai pu contrôler, tout en gardant comme prévu même si, depuis trois pleuré pour autre chose. Ici, c’était – Comment comparer votre rent, il y a des paramètres qu’on ne – J’avais décidé de partir lentement assez de vitesse pour les derniers quatre jours, je n’arrêtais pas d’y pour des choses positives. Toute victoire à celle de Munich ? gère malheureusement pas encore. de manière à éviter les bousculades mètres. Tout s’est super bien passé, penser, de me poser des questions. l’année, j’avais la pression parce que – En 2002, je m’installais, c’était ma Ça avance, mais ce n’est pas encore du premier tour et gérer mes adver- exactement selon le schéma de Je me demandais comment étaient j’avais fait le pari de ne me préparer première médaille. Je la voulais à totalement au point. Vous savez de saires par l’arrière. Je savais très bien course prévu. C’était une de mes les adversaires… Est-ce que j’avais que pour Göteborg et rien d’autre. fond. Il y a quatre ans, je n’étais pas quoi je parle... (le dopage). Je que les Espagnols allaient faire le courses les plus accomplies parce tropcouru ? Pas assez ?Est-ce queje J’ai été fortement critiqué au le plus fort, mais j’étais celui qui la m’entraîne pour battre tout le mur devant. On avait décidé d’être que j’ai pu faire ce que je voulais et m’étais bien entraîné ? Les séries moment de la Coupe d’Europe (dis- voulait le plus. Ce qui a vraiment monde, les gens qui sont propres, placé à 800 mètres de l’arrivée, soit que, physiquement, ça allait bien. m’avaient enlevé un peu de poids pensé à sa demande par le DTN) changé, c’est que j’ai réussi à gagner ceux qui ne le sont pas. Surtout les un peu plus tôt qu’en série, et je suis – Qu’avez-vous pensé de la des épaules, mais pas tant que ça. Le parce que, pour moi, c’était impor- en ayant plus de pression qu’il y a gens qui ne sont pas propres car je remonté quand il fallait. J’ai été course d’Heshko, votre dau- plusimportant, c’était debien courir, tant de rester sur ma ligne de quatre ans. À Munich, mon entraî- pense qu’on peut les vaincre quand bousculé par les Espagnols. Ils phin ? de bien finir et d’avoir encore énor- conduite. Après, j’ai eu des petits neur Jean-Michel Dirringer m’avait même. Avec une bonne préparation, m’attendaient. Mais j’ai su réagir et – Je savais qu’il allait attendre le mément de sensations dans la ligne pépins aux Championnatsde France. dit que quand on était champion un bon mental, un bon entourage, ne pas m’affoler. Quand je suis parti, dernier moment et que c’était à moi droite. Ça faisait longtemps que ça Jen’ai paspu courir,et onacru queje d’Europe, on l’était pour quatre ans. tout est faisable. » je me suis dit, “c’est maintenant, il de faire le boulot. Si je voulais ne m’était pas arrivé. C’est la preuve me moquais du monde, mais ce Moi, je vais avoir la chance de garder faut lâcher les chevaux !”. Je les ai gagner, il ne fallait pas que j’attende queletravailqu’on aeffectuédans la n’était pas le cas. ce titre pendant huit ans. MARC VENTOUILLAC

L’ÉDITO RÉSURRECTION EHDI BAALA était, sur 1 500 m, le plus grand M favori à sa propre succession, il a gagné. Marc Raquil partageait avec Leslie Djhone une égale pression pour l’or du 400 m, il s’est imposé. Si l’important est de participer du mieux possible pour une majorité des poursuivants engagés dans une grande compétition, l’essentiel reste d’accaparer la GÖTEBORG. – victoire pour les meilleurs. Baala et Raquil sont à De la joie, nouveau de cette trempe. Ils l’ont fait. Leur titre de l’émotion, européen, comme un certificat de résurrection Mehdi Baala établi dûment après les trois saisons de disette est enfin comblé ayant suivi leurs fastes soirées mondiales du Stade et conserve donc de France en août 2003, est un grand moment de son titre européen bonheur. On trouvera sûrement des esprits chagrins sur 1 500 mètres. pour dévaluer le 1 500 m européen, sans le peloton Une grande Noir Bleu des fondeurs africains, et le 400 m continental, et belle en l’absence de la rivalité des spécialistes délivrance. Noir Bleu d’outre-Atlantique. Ce n’est pas notre avis. Sinon, (Photo Bruno Fablet) après bien des années et des champions, les Rouge Jaune références au succès sur ces disciplines dans le Rouge palmarès de la Fédération française d’athlétisme ne Jaune tiendraient pas, écrites en majuscules, sur un petit Post-it. D’ailleurs, les performances de Mehdi Baala et Marc Raquil s’apprécient à l’aune de la grande frustration suscitée par la blessure d’Eunice Barber et la finale manquée de Ronald Pognon. Il n’y a pas de défaites surprises et de victoires prévisibles, il y a les faits. L’athlétisme tricolore, boosté depuis la réussite des … Championnats d’Europe 2002 à Munich, vit avec cette logique. Il lui est difficile d’échapper à l’entretien d’évaluation qui sanctionne chaque saison en termes de médailles et de performances. Mais cette « pression » n’a jamais accompagné que les équipes de France porteuses de succès comme le sont, entre autres, actuellement, celles de natation ou d’escrime ou comme le fut, au plus fort de sa domination mondiale, le judo dans les années 1990. On ne prête qu’aux riches. On quête sans cesse les plus fortunés. C’est une rançon de la gloire. Mehdi Baala et Marc Raquil savaient tout ça. Ils l’ont assumé. L’athlétisme français a ses talents d’or. Les chemins La course parfaite LA MÉTÉO Le scénario, train initial des Espagnols et attaque franche

17 à 300 mètres de l’arrivée, était celui imaginé par le clan Baala. 12 avec attaque franche à l’entrée de la ligne Marajo explique : Lillee GÖTEBORG – « Avec des petites de la reconstruction de notre envoyé spécial droite opposée. Creuse un petit trou. choses, il a retrouvé sa foulée natu- Cherbourg 19 Car l’Ukrainien a réagi avec un léger relle ample, sa vitesse intrinsèque, 12 Après son premier titre européen, le Strasbourgeois «C’ÉTAITLESCHÉMA prévu temps de retard. Fatal. Et prévisible, ses pieds sont redevenus dyna- 21 21 Le Havrevree Metz 21 de A à Z. » Jean-Michel Dirringer, selon Dirringer. « On avait observé miques, ses cuisses fortes grâce à la Brestest 15 23 PARIS 15 Troyes 14 14 20 a traversé de nombreuses galères qui ont contribué l’entraîneur de Mehdi Baala, pouvait que Heshko court toujours à la corde musculation. Quand il accélère dans RRennes Le Mans 14 à forger son caractère. légitimement jubiler à l’arrivée du et qu’il est souvent mal placé au le dernier tour, cette force lui permet OlOrléans Strasbourg 1 500 m. « On voulait partir derrière, moment des attaques. » de garder sa vitesse longtemps, 23 23 se replacer aux 700 m-800 m, laisser 14 dernières années, concède son mana- des domaines où il était plus faible. Il d’être relâché et de penser à la tac- 14 22 Dijon GÖTEBORG – travailler Higuero jusqu’aux Un 200 m décisif 13 22 de notre envoyé spécial ger Alain Blondel. Beaucoup ont bana- estplus fortaujourd’huiqu’il y aquatre tique. Alors que quand la fatigue est Nantes 1 200 mètres en étant sur ses talons, en 25’’2 14 lisé 2004, or, c’est une année où il joue ans. » là, on ne court plus, on se bat. Là, 24 attaquer très fort dans la ligne droite L’Ukrainien et l’Espagnol se mettent Il N’A SANS DOUTE jamais autant le podium aux Jeux et, en fin de En quatre ans, la personne Baala a c’étaient ses jambes qui couraient. » 18 23 Limoges pleuré,Mehdi !Submergé pardesflots compte,ç’aété ladégringolade.Ilaété opposée et insister encore et dans le rouge pour accrocher les Clermont- mûri. L’événement clé de sa vie est la Simple à en être confondant. 14 24 d’émotion comme il n’en a sans doute obligé de reconstruire tout ce qui encore. » C’était écrit sur le tableau wagons. En vain. « Baala a fait une Ferrandd 23 naissance de sa fille Amelle, à À la sortie du dernier virage, Heshko 27 Lyon 14 jamais connu.En pleurs.Tout letemps. s’était mis en place. Avant cette finale, noir de leurs rêves et cela ne devait course intelligente, s’incline Higue- 18 16 l’été 2003. Papa poule, papa gâteau, déborde Higuero mais ne reprend Quand, agenouillé, il remercie Dieu. je crois qu’il était encore à la recherche rien au hasard. ro.J’aiessayédele suivrequandil est avec un sens aigu des responsabilités. rien à Baala et finira à une demi- 25 Grenoblele Quand il entame son tour d’honneur, delaconfiance enlui à100 % . » Baala Dès le coup de feu du starter, les Bordeaux « Avec des états d’âme par rapport à parti mais, à 150 mètres de l’arrivée, 18 ceint de l’inévitable drapeau tricolore. s’est retrouvé K.-O.debout, mais il a su seconde (3’39’’02 contre 3’39’’50), ses absences » , concède Dirringer. Espagnolssont en tête.Baala,avant- je n’avais plus de force. » 25 27 Valence Quand, dans la ligne opposée, il réagir. « Il a traversé des périodes soit 3,28 mètres derrière. «Je 26 Partir au loin lui pèse plus que par le dernier, prend l’option inverse, évi- Car Baala insiste à l’entrée du der- 18 18 30 retrouve son entraîneur, Jean-Michel troubles, mais ça n’a jamais altéré sa m’attendais à ce genre de course, 25 21 passé,maisilnefaitpasdeconcession. tant toute éventuelle bousculade ini- nier virage, bouclant un 200 m déci- Biarritz 21 Dirringer,et sonpréparateur physique, , avoue Heshko. Ma tactique était de Une bande nuageuse 20 motivation et son envie de réussir » tiale tandis que Ivan Heshko, l’autre sif en 25’’2 au moment d’entrer dans ToulouseToulous 30 Nicee José Marajo. Puis, quelques instants reprend l’entraîneur national, Patrice « Ilestdevenuun hommealorsqu’ilya suivre et de passer dans les 150 der- se déchire l’après-midi en 23 Marseille favori, se cale derrière les Ibères. Le la dernière ligne droite. « On voulait se décalant vers les frontières Perpignan plus tard, son épouse Hanane, sa fille Binelli. quatre ans c’était encore un gamin, rythme imprimé par Arturo Casado une accélération progressive, dit Dir- niers mètres. Mais je n’ai rien pu de l’est, quelques ondées se déclenchent et ses parents. Le chemin de cette reconstruction est continue Marajo. Il avait toujours un faire. Baala était trop fort. » À tout de même sur les Alpes. Sur la côte ouest est honnête, sans plus, d’une minute ringer, car, sur un sprint long, Hesh- Le Strasbourgeois pleure comme cela d’abord passé par le physique. côté insouciant, mais, s’il s’amuse tou- par tranche de 400 mètres (1’0’’74 ko n’avait aucune chance. Mehdi 20 mètres de laligne, le Français lève jusqu’aux Pyrénées, la journée est très ensoleillée et peu « Depuis quatre ans,expliqueson jours, il le fait sérieusement. Il sait qu’à nuageuse. De la Normandie au Nord-Pas-de-Calais, le Ajaccio nelui étaitpas arrivéen 2002àMunich aux 400 m et 2’3’’26 aux 800 m). vaut actuellement 47’’ sur 400 m. déjà les bras. Angoisse. « Mais Meh- entraîneur, Jean-Michel Dirringer,il un haut niveau il ne faut rien laisser au ciel est de plus en plus chargé l'après-midi alors même que sa victoire avait été « Casado a un gros finish, il avait C’est le travail de José (Marajo, di est un renard, il a des yeux derrière est devenu plus solide en termes de hasard. » « Il est plus zen, plus cool, mais le temps reste sec. moins étincelante qu’hier. Quatre intérêt à ce que ça n’aille pas trop ancien recordman de France du latête », rassure Dirringer. Des yeux, capacité de récupération et d’entraî- remarque de son côté Patrice Binelli. années ont passé depuis son premier vite », analyse Dirringer. 800m devenu préparateur physique) des jambes et une tête. Pour une sacre, qui n’ont pas nécessairement nement dur. Bob (Tahri) m’a dit une J’ai l’impression que les aspects exté- qui a été essentiel aujourd’hui course parfaite. correspondu à ce qu’il en attendait. fois : “ Mehdi, c’est plus le même en rieurs lui prennent moins la tête que Aux 700 mètres, comme prévu, Baala se repositionne derrière lui, (hier). » NICOLAS HERBELOT Certes, il y eut en 2003 la médaille footing, on ne rigole plus ! ” » Long- par le passé. Il se plie plus facilement d’argent des Mondiaux au Stade de temps son point faible, le foncier est aux contraintes qu’il peut avoir. Ces aux côtés d’Higuero. Qui accélère à LA QUESTION D’HIER France, mais, ensuite, cauchemars à aujourd’hui devenu son point fort. On échecs lui ont permis de relativiser 600 mètres du but. Sans surprise. Jazy : « Simplement bravo ! » répétition. l’a vu ici. beaucoup de choses. » Dirringer en était convaincu depuis sonanalysedes temps depassagedu MICHEL JAZY, champion d’Europe du 1 500 m en 1962, a tenu à rendre hom- La blessure et l’élimination précoce À vingt-sept ans, le double champion Privée de ses « retraités », Papa poule, 1 500 m des Championnats mageàMehdiBaala: « J’ai vulafinaleen compagnie d’unautre anciencoureurde aux Jeux d’Athènes, la disparition en d’Europe a relancé hier sa carrière. 1 500 m : Robert Bogey. On était très émus par la victoire de Mehdi, parce qu’il demi-finales du 1 500 m aux Mon- papa gâteau « Son premier titre en 2002 était d’Espagne : « Higuero manque de l’équipe de France restera-t-elle finish. Sur une course très lente, n’était pas favori. J’étais impatient de voir la tactique qu’il allait appliquer, il diaux d’Helsinki… Ces galères ont for- JoséMarajon’est sonpréparateurphy- d’abord un soulagement, se rappelle n’avaitpasditgrand-choseàcesujet.Finalement,ilafaitcommeendemi-finale: il même Casado peut le battre. » aussi compétitive ? gé son caractère. «Maisc’estun sique que depuis cette année, mais il le Alain Blondel. Le premier étage d’une s’est d’abord mis en queue de peloton jusqu’aux derniers 800 mètres, puis il homme qui ne dit rien, lâche son père. suit de près depuis longtemps et lui fusée qui devait le conduire aux Jeux Alors, imaginez Baala ou Heshko, les remonte doucement et il lance son accélération pour le dernier tour. À 150 mètres Même s’il souffre intérieurement, il ne deux meilleurs sur 800 m. Baala joue OUI ...... 57 % aussi a noté l’évolution. « Il maîtrise Olympiques. » Celle-ci s’était crashée de l’arrivée, il s’est détaché et ne s’est pas désuni dans la dernière ligne droite. Je se livrera pas. » mieux l’entraînement, déclare l’ancien sur Athènes. Il fera tout maintenant sur du velours. ne sais pas s’il pourra faire la même en meeting avec les Kényans… Le temps final NON ...... 43 % Ces deux ans l’ont marqué. « Psycho- recordman de France du 800 m.Ila pour qu’il n’en soit pas de même lors À la cloche, il prend la course à son n’est pas très impressionnant, mais qu’importe, il est champion d’Europe ! J’étais (nombre de votants : 78 176) logiquement, il a encore ces trauma- découvert qu’il y avait des choses dont des Jeux Olympiques de Pékin en compte. Déborde Higuero dans en colère contre Mehdi à cause de ses forfaits à la Coupe d’Europe et aux Cham- Selon le résultat de vos votes sur lequipe.fr et par SMS. tismes de ce qui s’est passé ces quatre il pouvait se passer et il a investi dans 2008. – M.V. l’avant-dernier virage. Porte une pionnats de France. Aujourd’hui, je lui dis simplement bravo ! » – P.-E. M. PAGE 2 JEUDI 10 AOÛT 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 3 Noir Jaune

ATHLÉTISME CHAMPIONNATSD’EUROPE

SEPT JOU RS DE Lundi 7 Mardi 8 Hier Aujourd’hui Demain Samedi 12 Dimanche 13 COMPÉ TITION Poids : l’’AAllemanndd Bartels, 100 m : Obikwelu conserve son titre : les Frannçççaais ratennt de peu 200 m 3 000 m steeple 110 m haies 800 m 5 000 m

es err (()21,13 m), devant le B en 9””999 tandis que Pognnon ddééççooit le doublléé avec Raquil (1 ) et 400 m haies Marteau Triple saut 4 x 100 m 4 x 400 m Mikhnevitch (2(21,11 m). ) Les (44e en 10”16). Djhone (3e).)

mm sont éélliminnéééss en qualification 50 km marche Décathlon : 110 m haiiees, Disque Perche o o 10 000 m : victoire de ll'Allemand'Allemand 1 55000 m : Baala gagne grrâââcce à une disque, ppeerche, javelot, 1 500 m Ho 100 m : Pognon et Obikwelu font Jaann Fitschen, qui surprend tous les accéélllééérration progressive dans le Décathlon : 100 m, lonnggueur, Marathon forte impression en séries. favoris. dernier tour. poids, hauteur, 400 m

10 000 m : Abitova remporte le premier titre pour la Russie. La Marteau : Lysenko, la recordwoman 100 m : la favorite Gevaert offre à 400 m 200 m 5 000 m 1 500 m es Turque Abeylegesse, favorite, a du monde, confirme sa domination. la Belgique son premier titre 800 m 100 m haies 3 000 m steeple 4 x 100 m 4 x 400 m abandonné. européen depuis 1971. mm Heptathlon : Klüft, invaincue dans la Disque Hauteur Longueur Heptathlon : après la première discipline depuis 2001, triomphe à 400 m haies : la Grecque Halkia se Poids Perche Fe journée, Klüft vire en tête alors que domicile. fait surprendre par la Russe Isakova. Marathon Javelot Barber s’est blessée. Les Français déboulent Dans le sillage de Mehdi Baala, impérial sur 1 500 m, Marc Raquil (1er) et Leslie Djhone (3e) ont animé le 400 m. Malheureuse GÖTEBORG – était 19 h 25. C’était la première fond aux 9 records du monde et 300 mètres de la ligne après avoir succès à Vincent Le Dauphin, vic- Ce matin, elle pointe à la 2e place, à de notre envoyé spécial médaille française dans ces Cham- 18 records d’Europe, n’avait pas durci le jeudans l’avant-dernier tour, time d’une rupture du tendon égalité avec l’Allemagne, mais très lors des deux premières pionnats d’Europe. Et, en chaîne, réussi à son conserver sa médaille Baala a usé l’Ukrainien Heshko, d’Achille gauche le matin, en séries loin de la Russie de Tatiana Lebede- journées, l’équipe UN OFFICIEL posait délicatement comme aux quilles, deux autres bre- d’or continentale du 1 500 m, en redoutable finisseur. du 3 000 m steeple. Aux Mondiaux va (14 médailles dont 5 d’or). de France est enfin un drapeau tricolore sur le dos de loques tombaient dans notre escar- 1966 à Budapest, où il s’était classé Raquil, lui, a pu faire parler son finish d’Helsinki, le malheur de Linda Kho- Dans ce temple du triple saut qu’est Mehdi Baala. À genoux sur la piste, celle une heure et quart plus tard, à 2e derrière l’Allemand de l’Ouest sur 400 m. On le connaît, le grand dadin, victime elle aussi d’une rup- l’Ullevi Stadium (18,29 m pour lancée. Mehdi Baala le miler priait. Et pleurait. Repu de l’arrivée du 400 m : l’or pour Marc Bodo Tümmler. Ça situe l’exploit du Marc. Il s’élance lentement et ture du tendon d’Achille gauche en Jonathan Edwards et 15,50 m pour a gardé son titre plaisir. Depuis sa médaille d’argent Raquil, le bronze pour Leslie Strasbourgeois. Avant lui, seul le « allume les boosters », comme il demi-finale du 100 m haies, avait Inessa Kravets en 1995), Lebedeva de champion d’Europe auxMondiaux 2003, couriravaitété Djhone. La joiede Raquilcontrastait Britannique Steve Cram avait été dit, dans le second virage. En 2003, il donné un supplément d’énergie à paraissait ensablée jusqu’au cou (2e s’y était pris comme ça pour aller sur 1 500 m, alors que pour lui une somme de problèmes à avec la détresse de Djhone. La Mar- double champion d’Europe sur la l’équipe de France. À Göteborg, avec 14,92 m) avant son sixième et résoudre et de plaies à panser. Hier seillaise, chantée a capela, arra- distance (1982 et 1986). chercher une médaille de bronze c’est donc la spectaculaire chute de 3 dernier essai. Et quel essai ! La Marc Raquil a remporté soir, il savourait la fin du calvaire. chait de nouvelles larmes de bon- mondiale restée dans toutes les Le Dauphin dans la rivière du Grâce à sa victoire sur femme qui vaut 1 million de dollars, son duel fratricide Quatre ans après sa victoire pour heur à Baala, là-haut sur son Spéciales dédicaces mémoires. Après deux saisons très « steeple » qui a permis aux Bleus 100 mètres hier soir, depuis ses six succès dans la Golden deux millièmes de seconde à podium. Le grand Marc interrom- à Le Dauphin show-biz et pas assez « athlé », de sortir enfin la tête de l’eau. À Kim Gevaert a apporté League 2005, chipait in extremis le sur 400 m contre pait son tour d’honneur et le pauvre Raquil s’est converti à l’humilité, a l’approche du dernier tour, Le Dau- titre à la Grecque Hrysopiyi Devetzi Munich, Baala venait de conserver Coupable d’avoir failli tactiquement Leslie Djhone (3e). bossé et encore bossé. En Suède, il a phin accélérait et patatras ! Le pas- à la Belgique sa son titre de champion d’Europe du Leslieétaitpresséderentrerà aux Mondiaux 2005 (éliminé en (15,15 m contre 15,05 m). À la hau- l’hôtel. donc pu rallumer ses fameux boos- sage de l’obstacle lui était fatal. Le troisième cocouronne ronne teur, Stefan Holm n’atteignait pas 1 500 m en devançant son grand demi-finales), Baala a été un très fin ters à l’entrée de la dernière ligne rival ukrainien, Ivan Heshko, de 48 Baala est le premier Français à pos- stratège à Göteborg. Les trois Espa- Breton tombait. Il tentait bien de se continentale depuis la les sommets espérés. Scotché à droite pour rattraper le Russe Vladis- relever. En vain. Le Dauphin s’affa- 2,34 m (3e), le Suédois laissait le centièmes (3’39’’02 contre séder deux titres européens dans la gnols (Higuero, Casado et Gallardo) e création des Champion- lav Frolov (2 en 45’’09), sorti en tête lait sur le bord de la piste, près des Russe Andrei Silnov s’envoler (1er 3’39’’50). Cette fois, l’écart souli- même épreuve individuelle. Songez sont repartis écœurés. En portant du virage. nats d’Europe en 1934. gnait sa très nette domination. Il que Michel Jazy, l’athlète de demi- une accélération franche à tapis du saut à la perche, où Vanes- avec 2,36 m). Comme Baala, Raquil a dédié son sa Boslak, à peine remise d’une Les précédents titres Malgré la relative faiblesse du pla- sérieuse blessure au pied gauche avaient été remportés teau, la finale du 100 m femmes GÖTEBORG. – (fracture de l’astragale), s’armait de par des hommes : volait également un peu plus haut Un dernier rush courage pour tenter d’atteindre la que prévu. En 11’’06 (+ 1,8 m/s), finale… Gaston Roelants sur Kim Gevaert, l’indiscutable favo- sur la ligne d’arrivée 3 000 m steeple en 1962 et Marc Raquil offre Au départ de sa série, Bouabdellah rite, offrait à la Belgique son pre- e àlaFranceunpremier Tahri (2 en 8’24’’38) voyait son et Karel Lismont sur mier titre européen depuis le triomphe sur marathon de Karel Lis- titre européen sur pote « de galères et d’entraîne- marathon en 1971. ment », en larmes, sortir du stade mont en 1971. 400 m. Tout en sur une civière. Plus tard, on appre- En revanche, le monument tchèque, puissance, il a laissé nait que Le Dauphin allait être rapa- Jan Zelezny, quarante ans, ne sera derrière lui le Polonais trié en France. La perche féminine jamais champion d’Europe. Avec un Dabrowski, nous apportait une autre mauvaise seul jet mesuré (85,92 m au premier e essai),letriple champion olympique 4 (dossard 719), nouvelle : l’élimination de Boslak, temps pour la finale (3e de sa demi- e n’a pris que la 3e place du concours, et Leslie Djhone, incapable de franchir 4,30 m (17 finale en 49’’34). 3e (à droite). des qualifications avec 4,15 m). derrière les jeunes tauliers de la dis-

Noir Bleu La France, qui a déplacé 83 athlètes (Photo Alain de Martignac) Cette journée avait paradoxale- cipline, le Norvégien Andreas Thor- à Göteborg, n’a pas encore rentabi- er ment bien mal commencé. Même kildsen (24 ans, 1 avec 88,78 m) et Noir Bleu Naman Keita, médaillé de bronze lisé son voyage, mais elle a déjà le Finlandais Tero Pitkämäki (23 olympique sur 400 m haies en 2004, réussi un spectaculaire bond en ans, 2e avec 86,44 m). nous faisait peur en se qualifiant au avant au classement des nations. PHILIPPE LYONNET Rouge Jaune Rouge Jaune

Mehdi comme un guide L’ATHLÉTISME A BEAU être un quelques années, c’est Eunice Bar- de Mehdi Baala en finale du faisant par la même comprendre sport éminemment individuel, il ber qui tient ce rôle. 1 500 m allait peut-être être déter- ainsi à ses adversaires qu’il enten- arrive parfois, notamment à l’occa- Le problème est que si celui chargé minant pour la suite de la semaine daitcette foisseconduire enpatron. sion des grands rassemblements – de mettre l’équipe sur les rails vient des Bleus. Ce n’est pas lui faire En agissant ainsi, il a su prendre ses Jeux olympiques, Championnats à faillir – Eunice s’est blessée dès la affront de noter toutefois que responsabilités et s’est positionné à mondiaux ou continentaux – que, le première journée de depuis sa première un point tel en leader qu’en accélé- concernant, la notion d’équipe l’heptathlon –, il faut apparition au plus rant comme il l’a fait à 400 m de apparaisse. On ne fait pas cohabiter vite lui retrouver un haut niveau – le l’arrivée personne n’a alors trop osé ainsi pendant une semaine une cin- remplaçant sous 1 500 m olympique aller le chatouiller. quantaine – voire plus – d’athlètes peine de voir le moral de Sydney en 2000 – La suite fut digne d’un vrai et grand portant le même maillot sans que, de la troupe rapide- Medhi s’est rare- patron. Mehdi Baala a parfaitement forcément, cela se ressente d’une ment se mettre en ment comporté géré les mètres le menant jusqu’à la manière ou d’une autre. berne. Un instant on comme un « tau- ligne, il a même pu se permettre de apupenserque lier » durant une Dès lors, et sans que cela soit forcé- dérouler ses dernières foulées, pro- Ronald Pognon serait course. Ce n’est pas bablement afin de mieux savourer ment conscient, l’équipe attend le nouvel homme son truc et cela ne son grand bonheur. d’un ou deux cadres qu’ils montrent «providentiel». l’a d’ailleurs jamais Il a surtout montré le chemin dans quelque chose aux autres ou leur Cela n’a pas marché empêché d’obtenir lequel Marc Raquil et Leslie Djhone ouvrent une voie que l’on pourrait et on allait arriver à de grands résultas, ce sont aussitôt engouffrés, ce que appeler « la piste aux médailles ». mi-Championnat àMunich,par d’autres athlètes français feront Dans le passé, l’équipe de France a sans que la Marseil- exemple il y a quatre sans doute d’ici dimanche. Du souvent eu un champion, comme laise n’ait une fois été chantée. ans ou en 2003 au Stade de France moins c’est ce que l’on espère. cela, sur lequel elle comptait pour C’était à se demander si ces (*). donner le la, Michel Jazy, Guy Drut, « Europe » allaient enfin démarrer Mais hier, on nous a changé ce (*) Champion d’Europe et deuxième Thierry Vigneron, sont les premiers pour les Français. « Mehdi-là ». Après 600 mètres, il a des Championnats du monde derrière qui me viennent à l’esprit. Depuis Voilà pourquoi du comportement en effet commencé à se montrer, El Guerrouj. JEUDI 10 AOÛT 2006 PAGE 3

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 4 Noir Jaune

ATHLÉTISME CHAMPIONNATSD’EUROPE

Eurosport : 9 h 30 - 13 h 15 et 16 h 15 - 21 h • France 3 : 10 h 15 - 11 h 55 et 19 h 55 - 20 h 50 • France 2 : 11 h 55 - 12 h 55 et 17 h 15 - 19 h 55

prog.

- - + - + PRO GR +

1010H10 H 10 11 H 45 1212H30 H 30 1717H40 H 40 1919H20 H 20 19 H 40 20 H 20 M Perche D Disque 200 m D 5000 m 4 2 Triple saut 400 m haies Décathlon ( (H) (H) (F) h (H) ( (H) (H) 400 m 5 qualifications s qualifications 1er tour demi-finales d qualifications finale demi-finales (groupe A) (groupe B) de finale

LES FINALES DU JOUR L’INSTANTANÉ

HOMMES DÉCATHLON AUJOURD’HUI : finale à 18 h 50. 200 M RM : 9 026 pts Finalistes : Cuddihy (IRL), Sanders RM : 19’’32 RE : 9 026 pts (GBR), Veshkurova (RUS), Stambolova RE : 19’’72 RF : 8 574 pts (BUL), Usovich (BLR), Zaytseva (RUS), RF : 20’’16 CE 2002 : 1. Sebrle (RTC), 8 800 pts ; Dimitrova (BUL), Pospelova (RUS). CE 2002 : 1. Kenteris (GRE), 19’’85 ; 2. Nool (EST), 8 438 ; 3. Lobodin (RUS), Principales éliminées : Désert, 2. Obikwelu (POR), 20’’21 ; 3. Devonish 8 390. Petrahn (HON), Pyhyda (UKR), élimi- (GBR), 20’’24. JO 2004 : 1. Sebrle (RTC), 8 893 pts ; 2. nées en demi-finales ; Anacharsis, Clay (USA), 8 820 ; 3. Karpov (KAZ), JO 2004 : 1. Crawford (USA), 19’’79 ; Sigère, éliminées en séries. 8 725. 2. Bernard (USA), 20’’01 ; 3. Gatlin CM 2005 : 1. Clay (USA), 8 732 pts ; 2. (USA), 20’’03. 800 M Sebrle (RTC), 8 521 ; 3. Zsivoczky RM : 1’53’’28 CM 2005 : 1. Gatlin (USA), 20’’04 ; (HON), 8 385. RE : 1’53’’28 2. Spearmon (USA), 20’’20 ; 3. Capel AUJOURD’HUI : à partir de 11 h 25 ; RF : 1’56’’53 (USA), 20’’31. 100 m, longueur, poids, hauteur. CE 2002 : 1. Ceplak (SLV), 1’57’’65 ; AUJOURD’HUI : finale à 20 h 45. Principaux engagés : Barras, Zsi- 2. M. Martinez (ESP), 1’58’’86 ; Principaux engagés : Obikwelu voczky (HON), Rahnu (EST), Pogolerov 3. Holmes (GBR), 1’59’’83. (POR), Osovnikar (SLV), Gousis (GRE), (RUS), Leyckes (ALL), Drews (ALL), JO 2004 : 1. Holmes (GBR), 1’56’’38 ; Devonish (GBR), Ernst (ALL), Alerte, Sebrle (RTC), Bourguignon, El-Fassi, 2. Benhassi (MAR), 1’56’’43 ; 3. Ceplak Wissman (SUE), Fifton (GBR), De Dvorak (RTC). (SLV), 1’56’’43. Lépine. 50 KM MARCHE CM 2005 : 1. Calatayud (CUB), 400 M HAIES 1’58’’82 ; 2. Benhassi (MAR), 1’59’’42 ; RM : 46’’78 RM : 3 h 36’3’’ RE : 3 h 36’3’’ 3. Andrianova (RUS), 1’59’’60. RE : 47’’37 AUJOURD’HUI : finale à 20 h 5. RF : 47’’37 RF : 3 h 43’52’’ CE 2002 : 1. Korzeniowski (POL), Finalistes : Lyne (GBR), Langerholc CE 2002 : 1. Diagana, 47’’58 ; 3h36’39’’;2.Voyevodin(RUS), (SLV), Cherkasova (RUS), Klyuka (RUS), 2. Muzik (RTC), 48’’43 ; 3. Januszewski 3 h 40’16’’ ; 3. Garcia (ESP), 3 h 44’33’’. Petlyuk (UKR), Kotlyarova (RUS), Kola- (POL), 48’’46. JO 2004 : 1. Korzeniowski (POL), rova (BUL), M. Martinez (ESP). JO 2004 : 1. Sanchez (DOM), 47’’63 ; 3 h 38’46’’ ; 2. Nizhegorodov (RUS), Principales éliminées : Simpson 2. McFarlane (JAM), 48’’11 ; 3. Keita, 3 h 42’50’’ ; 3.Voyevodin (RUS), (GBR), Lemiesz (POL), Ceplak (SLV), 48’’26. 3 h 43’34’’ Grousselle, éliminées en demi- CM 2005 : 1. B. Jackson (USA), 47’’30 ; CM 2005 : 1. Kirdyapkin (RUS), finales ; Fouquet, éliminée en série. 2. J. Carter (USA), 47’’43 ; 3. Tamesue 3h38’8’’;2.Voyevodin(RUS), (JAP), 48’’10. 3 h 41’25’’ ; 3. Schwazer (ITA), DISQUE AUJOURD’HUI : finale à 19 h 40. 3 h 41’54’’. RM : 76,80 m Finalistes : Plawko (POL), Alozidis AUJOURD’HUI : finale à 9 h 40 RE : 76,80 m (GRE), Keita, Derevyagin (RUS), Iako- Principaux engagés : Nizhegorodov RF : 65,78 m vakis (GRE), Maillard, R. Williams (RUS), Nymark (NOR), Andronov (RUS), CE 2002 : 1. Vogoli (GRE), 64,31 m ; (GBR), Carabelli (ITA). Odriozola (RUS), Magdziarczyk (POL), 2. Sodova (RUS), 64,12 m ; 3. Kelesidou (GRE), 63,92 m. Principaux éliminés : Muzik (RTC), Diniz, Riva, Boulanger. Kechi. JO 2004 : 1. Sadova (RUS), 67,02 m ; 2. FEMMES Kelesidou (GRE), 66,68 m ; 3. Yatchen- 400 M ko (BLR), 66,17 m. RM : 47’’60 CM 2005 : 1. Dietzsch (ALL), 66,56 m ; Français du jour RE : 47’’60 2. Sadova (RUS), 64,33 m ; 3. Pospisilo- RF : 48’’25 va-Cechlova (RTC), 63,19 m. CE 2002 : 1. Zykina (RUS), 50’’45 ; 2. AUJOURD’HUI : finale à 19 h 30. Hommes Breuer (ALL), 50’’70 ; 3. McConnell Finalistes : Dietzsch (ALL), Grasu (GBR), 51’’02 (ROU), Wisniewska (POL), Yatchenko 200 m David ALERTE JO 2004 : 1. Williams-Darling (BAH), (BLR), Karsak (UKR), Pishchalnikova Eddie DE LÉPINE 49’’41 ; 2. Guevara (MEX), 49’’56 ; (RUS), Tomasevic (SER), Söderberg 800 m Florent LACASSE 3. Antyukh (RUS), 49’’89. (SUE), Potepa (POL), Cechlova (RTC), CM 2005 : 1. Williams-Darling (BAH), Zvereva (BLR), Semenova (UKR). 5 000 m Khalid ZOUBAA 49’’55 ; 2. Richards (USA), 49’’74 ; 3. Principales éliminées : Begic (CRO), Guevara (MEX), 49’’81. Robert-Michon. Noir Bleu 400 m Naman KEITA haies Sébastien MAILLARD Noir Bleu Perche Damiel DOSSEVI Vincent FAVRETTO

Rouge Romain MESNIL Jaune Rouge Triple Julien KAPEK Jaune saut Karl TAILLEPIERRE Décathlon Romain BARRAS Rivière Rudy BOURGUIGNON Nadir El-FASSI 50 km David BOULANGER marche Yohan DINIZ de larmes Eddy RIVA GÖTEBORG. – C’est l’avant-dernier passage de la Femmes rivière de cette demi-finale du 3 000 m steeple. 200 m Sylviane FÉLIX Vincent Le Dauphin est bien parti pour se qualifier. Fabienne BERET-MARTINEL Soudain il s’écroule avec un hurlement de douleur. Muriel HURTIS Il vient d’être foudroyé par une rupture totale du 100 m Adrianna LAMALLE tendon d’Achille gauche. Il a été rapatrié en France haies Reina-Flor OKORI hier après-midi pour être opéré dans les plus brefs Nicole RAMALALANIRINA délais. (Photo Bruno Fablet) 3 000 m Élodie OLIVARES steeple

RÉSULTATS

HOMMES JAVELOT 8’43’’14 ; 11. Kristensen (NOR), 20’’99 (q) ; 6. Fantoni (ITA), 21’’14 ; 7. (q) ; 8. Konopka (SVQ), 74,64 m ; 9. Le concours de Pyatykh : 0 – 14,64 Hoffmann (ALL), 52’’27 ; 7. Pyhyda Finales RM : 98,48 m 8’53’’93 ; 12. Belabbas, 9’1’’62. Cribari (SUI), 21’’16. Melich (RTC), 73,77 m ; 10. Papadimi- (+0,6m/s)–14,85m(-0,6m/s)– (UKR), 52’’36 ; 8. Désert, 53’’06. Tableau 400 M RE : 98,48 m Abandon : Le Dauphin. II (+1,8 m/s) : 1. Devonish (GBR), 20’’53 triou (GRE), 72,94 m ; 11. Apak (TUR), 12,91 m (-0,6 m/s) – 14,47 m (+1,0 m/s) II : 1. Zaytseva (RUS), 50’’49 (Q) ; 2. 70,17 m ; 12. Rozna (MOL), 68,21 m. – 15,02 m (+0,9 m/s). Veshkurova (RUS), 50’’87 (Q) ; 3. Cud- RM : 43’’18 RF : 82,56 m II : 1. A. D. Jimenez (ESP), 8’24’’12 (Q) ; (Q) ; 2. Ernst (ALL), 20’’67 (Q) ; 3. De des médailles dihy (IRL), 51’’09 (Q) ; 4. Dimitrova RE : 44’’33 1. Thorkildsen (NOR), 88,78 m 2. Tahri, 8’24’’38 (Q) ; 3. Magidi (ISR), Lépine, 20’’70 (Q) ; 4. Brizzel (IRL), Le concours de Nzola Meso : 13,76 (BUL), 51’’23 (Q) ; 5. Grgic (CRO), 52’’ ; RF : 44’’64 2. Pitkamaki (FIN), 86,44 m 8’25’’04(Q);4.Poplawski(POL), 20’’84 (Q) ; 5. Urbas (POL), 20’’87 (q) ; FEMMES (+0,4 m/s) – 0 – 13,60 m (+0,5 m/s). 8’25’’54(Q);5.Mohamed(SUE), 6. Petrahn (HON), 52’’46 ; 7. Prokopek 1. Raquil, 45’’02 3. Zelezny (RTC), 85,92 m 6. Hlushchenko (UKR), 21’’ (q) ; 7. Har- Finales Total (POL), 52’’66 ; 8. Okoro (GBR), 52’’94. 2. Frolov (RUS), 45’’09 4. Vasilevskis (LET), 83,21 m ; 5. Kovals 8’26’’66 (q) ; 6. Weidlinger (AUT), tonen (FIN), 21’’22. 20 KM MARCHE 1 Russie 5 6 3 14 (LET), 81,65 m ; 6. Esenwein (ALL), 8’27’’53 (q) ; 7. Keskisalo (FIN), III (+0,5 m/s) : 1. Teplykh (RUS), 20’’71 100 M RM : 1 h 25’41’’ 3. Djhone, 45’’40 RM : 10’’49 2 France 2 0 1 3 81,11 m ; 7. Muller (SUI), 80,87 m ; 8. 8’29’’06 (q) ; 8. Desmet (BEL), (Q) ; 2. Ilinov (BUL), 20’’80 (Q) ; 3. Fif- RE : 1 h 25’41’’ Qualifications 4. Dabrowski (POL), 45’’56 ; 5. Barberi RE : 10’’73 Ivanov (RUS), 80,09 m ; 9. Rags (LET), 8’32’’93 ; 9. Kozhevnikov (RUS), 8’33’’ ; ton (GBR), 21’’02 (Q) ; 4. Anceschi RF : 1 h 31’15’’ - Allemagne 2 0 1 3 (ITA), 45’’70; 6. Benjamin (GBR), RF : 10’’73 PERCHE 79,51 m ; 10. Arvidsson (SUE), 10. Bowden (GBR), 8’35’’79 ; 11. Farno- (ITA), 21’’04 (Q) ; 5. Van Luijk (HOL), 1. Turava (BRL), 1 h 27’8’’ 4 45’’89 ; 7. Wieruszewski (POL), 45’’97 ; (+1,8 m/s) (Limite de qualification : 4,40 m Espagne 1 1 2 4 78,53 m ; 11. Nieland (GBR), 76,92 m ; sov (RUS), 8’36’’94 ; 12. Slobodenyuk 21’’05 (q) ; 6. Engberg (SUE), 21’’12. 2. Kaniskina (RUS), 1 h 28’35’’ 8. Regas (GRE), 46’’23. 1. Gevaert (BEL), 11’’06 ou les 12 meilleures de l’ensemble 5 Bélarus 1 1 0 2 12. Wenk (ALL), 75,71 m. (UKR), 8’42’’55 ; 13. Buc (SLV), Forfait : Pognon. 3. Rigaudo (ITA), 1 h 28’37’’ 2. Grigoryeva (RUS), 11’’22 des deux groupes de qualification Le concours de Thorkildsen : 82,84 m – 9’13’’90. IV (-0,5 m/s) : 1. Gousis (GRE), 20’’64 4. Plätzer (NOR), 1 h 28’45’’; 5. Stef - Norvège 1 1 0 2 1 500 M 3. Khabarova (RUS), 11’’22 en finale) (Q) ; 2. Hession (IRL), 20’’81 (Q) ; 3. (ROU), 1 h 29’27’’ ; 6. Zimmer (ALL), 7 RM : 3’26’’ 87,37 m – 85,30 m – 87,35 m – Groupe A : 1. Kasprzak (POL) et Mol- Italie 1 0 1 2 Quarts de finale Cavallaro (ITA), 20’’82 (Q) ; 4. Douglas 4. Maduaka (GBR), 11’’24 ; 5. Gushchi- 1 h 29’56’’ ; 7. Korzeniowska (POL), RE : 3’28’’95 86,39 m – 88,78 m. nar (HON), 4,40 m (Q) ; 3. Agirre (ESP), - Portugal 1 0 1 2 (HOL), 20’’97 (Q) ; 5. Schneeberger na (RUS), 11’’31 ; 6. Nesterenko (BLR), 1 h 30’31’’ ; 8. Santos (POR), RF : 3’28’’98 Le concours de Pitkamaki : 86,44 m – 200 M et Isinbaeva (RUS), 4,40 m (Q) ; 5. (SUI), 21’’06 (q) ; 6. Sulc (RTC), 21’’07 11’’34 ; 7. Félix, 11’’40 ; 8. Onysko 1 h 30’41’’ ; 9. Dukure (LET), 1 h 31’2’’ ; - Suède 1 0 1 2 1. Baala, 3’39’’02 81,44 m – 82,87 m – 82,68 m – 0 – (Les 4 premiers de chaque quart Ryjikh (ALL), 4,30 m (q) ; 6. Piwowarska (q). (POL), 11’’43. 10. Seeger (ALL), 1 h 31’29’’ ; 11. Groza 10 Belgique 1 0 0 1 2. Heshko (UKR), 3’39’’50 84,71 m. en demi-finales) (POL), 4,30 m (q) ; 7. Rendin (SUE), (ROU), 1 h 31’35’’ ; 12. Henriques 3. Higuero (ESP), 3’39’’62 Le concours de Zelezny : 85,92 m – 0 – I (+0,6 m/s) : 1. Devonish (GBR), 20’’67 V (-1,1 m/s) : 1. Obikwelu (POR), 20’’78 4,30 m ; 8. Dennison (GBR), 4,30 m ; 9. 11 Grèce 0 2 0 2 (Q) ; 2. Smirnov (RUS), 20’’92 (Q) ; 3. 400 M HAIES (POR), 1 h 31’58’’ ; 13. Malikova (SLQ), 0–0–0–0. (Q) ; 2. Ernst (ALL), 20’’71 (Q) ; 3. Ilinov RM : 52’’34 Boslak et Semenjuk, 4,15 m ; 11. Far- 12 Ukraine 0 1 2 3 4. Casado (ESP), 3’40’’86 ; 5. Gallardo Hoogmed (HOL), 20’’93 (Q) ; 4. Abeyie 1 h 32’14’’ ; 14. Feitor (POR), (BUL), 20’’76 (Q) ; 4. Hoogmoed (HOL), RE : 52’’34 falletti-Casali (ITA) et Tavares (POR), (ESP), 3’41’’24 ; 6. Baddeley (GBR), (GBR), 21’’03 (Q) ; 5. Mena (ESP), 1 h 32’19’’ ; 15. Vasco (ESP), 1 h 32’50 ; 13 Rép. Tchéque 0 1 1 2 Demi-finales 20’’76 (Q) ; 5. Smirnov (RUS), 20’’93 ; RF : 53’’21 4 m ; 13. Ptacnikova (RTC), 3,80 m. 3’42’’31 ; 7. Obrist (ITA), 3’42’’59 ; 8. 21’’09 (q) ; 6. Schiller (RTC), 21’’12 ; 7. 16. Orsini, 1 h 33’10’’ ; 17. Kolpakova er 400 M HAIES 6. Sarris (GRE), 21’’04 ; 7. Urbas (POL), 1. Isakova (RUS), 53’’93 Concours de Boslak : 4,15 m au 1 14 Finlande 0 1 0 1 Reale (IRL), 3’42’’65 ; 9. Dirshe (SUE), Ryan (IRL), 21’’14. (RUS), 1 h 33’39’’ ; 18. Giordano (ITA), (Les 2 premiers de chaque « demi- 21’’39. Disqualifié : Anceschi (ITA). 2. Halkia (GRE), 54’’02 essai – trois échecs à 4,30 m. - Gde-Bretagne 0 1 0 1 3’42’’87 ; 10. Formela (POL), 3’43’’16 ; VI (+0,4 m/s) : 1. Wissman (SUE), 1 h 33’56’’ ; 19. Poves (ESP), 1 h 35’3’’ ; finale » et les 2 meilleurs temps II (-0,1 m/s) : 1. Alerte, 20’’68 (Q) ; 2. 3. Tereshchuk-Antipova (UKR), 54’’55 Groupe B : 1. Pyrek (POL), Feofanova 11. Labovsky (UKR), 3’43’’47 ; 12. Sne- 20’’66 (Q) ; 2. Osovnikar (SLV), 20’’90 20. Pascual (ESP), 1 h 36’3 ; 21. Milu- (RUS) et Polnova (RUS), 4,40 m (Q) ; 4. - Pays-Bas 0 1 0 1 en finale) Beyens (BEL), 20’’70 (Q) ; 3. Hession 4. Marx (ALL), 54’’99 ; 5. Ivanova berger (RTC), 3’45’’99. (Q) ; 3. Schnelting (ALL), 20’’90 (Q) ; 4. sauskaite (LIT), 1 h 36’20’’ ; 22. Svens- Strutz (ALL), 4,40 m (Q) ; 5. Spiegelburg I : 1. Plawko (POL), 49’’13 (Q) ; 2. Alozi- (IRL), 20’’80 (Q) ; 4. Vojtik (RTC), 20’’90 (RUS), 55’’04 ; 6. Jesien (POL), 55’’16 ; 17 Danemark 0 0 1 1 Vojtik (RTC), 20’’91 (Q) ; 5. Abenzoar- son (SUE), 1 h 38’25’’. Disqualifiée : (ALL), 4,40 m (Q) ; 6. Hamackova (RTC), dis (GRE), 49’’31 (Q) ; 3. Keita, 49’’34 (Q) ; 5. Abenzoar-Foule (LUX), 20’’96 ; 7. Danvers-Smith (GBR), 55’’56 ; 8. - Pologne 0 0 1 1 HAUTEUR Foule (LUX), 20’’93 (q) ; 6. Suciu (ROU), Ginko (BLR). Forfait : Petrova (RUS), 4,35 m (q) ; 7. H.-M. Persson (SUE), RM : 2,45 m (q) ; 4. Derevyagin (RUS), 49’’72 (q) ; 5. 6. Abbasov (AZE), 20’’98 ; 7. Abeyie Rabchenyuk (UKR), 55’’74. 21’’10 ; 7. Soprek (CRO), 21’’55. Saltanovic (LIT). 4,30 m ; 8. Badurova (RTC), 4,30 m ; 9. - Slovénie 0 0 1 1 RE : 2,42 m Kotur (CRO), 50’’69. Disqualifié : Din- (GBR), 21’’17. Forfait : Schneeberger L. Persson (SUE), 4,15 m ; 10. Giordano RF : 2,33 m ham (GBR). Forfait : Danek (RTC). (SUI). TRIPLE SAUT Qualifications Demi-finales Bruno (ITA), 4,15 m ; 11. Galiart (HOL) 1. Silnov (RUS), 2,36 m (m.p.m. 2006) II : 1. Iakovakis (GRE), 49’’43 (Q) ; 2. III (-0,5 m/s) : 1. Wissman (SUE), 20’’68 RM : 15,50 m et Torring (DAN), 4 m ; 13. Cervantes 2. Janku (RTC), 2,34 m Maillard, 50’’22 (Q) ; 3. Greene (GBR), (Q) ; 2. Fifton (GBR), 20’’73 (Q) ; 3. MARTEAU RE : 15,50 m 100 M (ESP), 4 m ; 14. Spain (GBR), 4 m. 3. Holm (SUE), 2,34 m 50’’66 ; 4. Uhlik (RTC), 50’’69 ; 5. Gros- Teplykh (RUS), 20’’82 (Q) ; 4. De (Limite de qualification : 77,5 m RF : 14,50 m (Les 4 premiers de chaque demi- senbacher (SUI), 50’’93 ; 6. Ottoz (ITA), Lépine,21’’(Q);5.Hlushchenko ou les 12 meilleurs de l’ensemble 1. Lebedeva (RUS), 15,15 m (+1,4 m/s) finale en finale) 4. Thörnbald (SUE), 2,34 m ; 5. Rybakov (UKR), 21’’07 ; 6. Van Luijk (HOL), (RUS), 2,30 m ; 6. Palli (ISR), N. Ciotti 51’’22 ; 7. Rodriguez (ESP), 51’’24. des deux groupes de qualification 2. Devetzi (GRE), 15,05 m (+0,9 m/s) I (+1,2 m/s) : 1. Maduaka (GBR), 11’’32 LE PARCOURS DES FRANÇAIS III : 1. R. Williams (GBR), 49’’58 (Q) ; 2. 21’’46 ; 7. Jensen (DAN), 21’’56. For- en finale) 3. Pyatykh (RUS), 15,02 m (+0,9 m/s) (Q) ; 2. Khabarova (RUS), 11’’83 (Q) ; 3. (ITA) et Ton (RTC), 2,27 m ; 9. Frosen HOMMES fait : Schnelting (ALL). Groupe A : 1. Kobs (ALL), 77,52 m 4. Saladuha (UKR), 14,38 m (+1,4 m/s) ; Félix, 11’’38 (Q) ; 4. Onysko (POL), (FIN), 2,27 m ; 10. G. Ciotti (ITA), Carabelli (ITA), 49’’97 (Q) ; 3. Muzik er e (RTC), 50’’29 ; 4. Antmanis (RUS), IV (-0,7 m/s) : 1. Obikwelu (POR), (Q) ; 2. Pars (HON), 77,20 m (q) ; 3. Ziol- 5. Bufalova (RUS), 14,23 m (-0,8 m/s) ; 11’’41 (Q) ; 5. Ottey (SLV), 11’’44 ; 6. Finale. – 400 m : M. RAQUIL (1 ), 45’’02 ; L. DJHONE (3 ), 45’’40. 1 500 m : 2,27 m ; 11. Bettinelli (ITA), 2,24 m ; er 50’’57 ; 5. Gavelas (GRE), 50’’77 ; 6. 20’’58 (Q) ; 2. Gousis (GRE), 20’’68 (Q) ; kowski (POL), 76,39 m (q) ; 4. Voront- 6. Marinova (BUL), 14,20 m (+1,3 m/s) ; Neumiarzhytskaya (BLR), 11’’45 ; 7. M. BAALA (1 ), 3’39’’02. 12. Pennings (HOL) et Ukhov (RUS), 3. Osovnikar (SLV), 20’’85 (Q) ; 4. er 2,20 m. Kechi, 50’’78 ; 7. Ors (TUR), 51’’14 ; 8. sov (BLR), 75,15 m (q) ; 5. Lingua (ITA), 7. Gavrila (ROU), 14,19 m (+0,7 m/s) ; Onuora (GBR), 11’’45 ; 8. Sailer (ALL), Qualifiés. – 200 m : 1. D. ALERTE, 20’’68 en quarts de finale (1 ), qualifié pour Romera (ESP), 51’’73. Cavallaro (ITA), 20’’91 (Q) ; 5. Mena 74,69 m (q) ; 6. Charfreitag (SLQ), 8. Safronova (BLR), 14,13 m 11’’61. les demi-finales ; E. DE LÉPINE, 21’’ en quarts de finale (4e), qualifié pour les 2,20 m, 2,24 m, Le concours de Silnov : (ESP), 21’’09 ; 6. Douglas (HOL), 74,13 m ; 7. Khersontsev (RUS), (+0,5 m/s) ; 9. Nzola Meso, 13,76 m II (+0,1 m/s) : 1. Gevaert (BEL), 11’’19 demi- finales. 400 m haies : N. KEITA, 49’’34, en demi-finales (3e), qualifié pour 2,27 m, 2,30 m, 2,32 m, 2,34 m et 3 000 M STEEPLE 21’’18 ; 7. Sulc (RTC), 21’’24. Aban- 73,24 m ; 8. Soderberg (FIN), 72,49 m ; (+0,4 m/s) ; 10. Johansson (SUE), (Q) ; 2. Gushchina (RUS), 11’’25 (Q) ; 3. la finale ; S. MAILLARD, 50’’22, en demi-finales (2e), qualifié pour la finale. 2,36 m au 1er essai – trois échecs à (Les 4 premiers de chaque demi- don : Brizzel (IRL). 9. Épalle, 69,12 m ; 10. Maska (RTC), 13,74 m (+1,3 m/s) ; 11. Castrejana Nesterenko (BLR), 11’’28 (Q) ; 4. Grigo- 3 000msteeple :B.TAHRI, 8’24’’38en demi-finales (2e), qualifiépourla finale. 2,41 m. finale et les 4 meilleurs temps en 68,63 m ; 11. Eryildirim (TUR), 67,54 m. (ESP), 13,74 m (+1,6 m/s) ; 12. Trybans- ryeva (RUS), 11’’28 (Q) ; 5. Kokloni Eliminés. – 400 m haies : H. KECHI, 50’’78, en demi-finales (6e). 3 000 m er Séries Le concours de Janku : 2,15 m au 1 finale) Forfait : Skvaruk (UKR). ka (POL), 16,61 m (v.n.). (GRE), 11’’29 ; 6. Ania (GBR), 11’’49 ; 7. steeple:M.BELABBAS,9’1’’62en demi-finales (12e) ; V.LEDAUPHIN, abandon e essai – 2,20 m au 2 essai – 2,24 m et I : 1. Vroemen (HOL), 8’29’’62 (Q) ; 2. 200 M Concours d’Épalle : 67,92 m - 0 - Le concours de Lebedeva :14,31m Mang, 11’’49 ; 8. Tajnikar (SLV), e er e endemi-finales.Marteau :C.EPALLE,69,12 m en qualification(9 dugroupe A). 2,27 m au 1 essai – 2,30 m au 2 essai Blanco (ESP), 8’30’’26 (Q) ; 3. C. Perez (Les 4 premiers de chaque série et 69,12 m. (+0,6 m/s) – 14,69 m (+0,3 m/s) – 11’’61. er e – 2,32 m au 1 essai – 2,34 m au 2 (ESP), 8’30’’52 (Q) ; 4. Pröll (AUT), les 8 meilleurs temps en quarts de Groupe B : 1. Karjalainen (FIN), 79 m 14,89 m (+1 m/s) – 14,92 m (+1,1 m/s) FEMMES e e essai – 2 échecs à 2,36 m – 1 échec à 8’31’’34(Q);5.Potapovich(RUS), finale) (Q) ; 2. Tikhon (BLR), 77,21 m (q) ; 3. –14,76m(+0,7m/s)–15,15m 400 M Finale. – 100 m : S. FÉLIX (7 ), 11’’40. Triple saut : T. NZOLA MESO (9 ), 2,38 m. 8’32’’78 (q) ; 6. Luchianov (MOL), I (+1,7 m/s) : 1. Alerte, 20’’58 (Q) ; 2. Devyatovski (BLR), 76,67 m (q) ; 4. (+1,4 m/s). I : 1. Stambolova (BUL), 49’’69 (Q) ; 2. 13,76 m. Le concours de Holm : 2,20 m, 2,24 m, 8’34’’86 ; 7. Szymkowiak (POL), 8’37’’ ; Beyens (BEL), 20’’61 (Q) ; 3. Abbasov Esser (ALL), 76,67 m (q) ; 5. Kozmus Le concours de Devetzi :15,05m Usovich (BLR), 50’’74 (Q) ; 3. Pospelova Eliminées. – 100 m : V. MANG, 11’’49 en demi-finales (7e). 400 m : S. DÉSERT, 2,27 m, 2,30 m et 2,32 m au 1er essai – 8. Villani (ITA), 8’39’’66 ; 9. Mays (AZE), 20’’86 (RN) (Q) ; 4. Jensen (SLV), 75,90 m (q) ; 6. Vizzoni (ITA), (+0,9 m/s) – 14,24 m (+2,1 m/s) – 0 – 0 (RUS), 50’’96 (Q) ; 4. Sanders (GBR), 53’’06 en demi-finales (8e). Perche : V. BOSLAK, 4,15 m en qualification (9e du 2,34 m au 3e essai – 3 échecs à 2,36 m. (GBR), 8’41’’70 ; 10. Teixeira (POR), (DAN), 20’’94 (Q) ; 5. Sarris (GRE), 75,91 m (q) ; 7. Haklits (CRO), 74,96 m – 14,50 m (v.n.) – 14,43 m (+1,1 m/s). 51’’25 (Q) ; 5. Reina (ITA), 52’’13 ; 6. groupe A). PAGE 4 JEUDI 10 AOÛT 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 5 Noir Jaune

ATHLÉTISME CHAMPIONNATSD’EUROPE « Je l’ai méritée » MARC RAQUIL a accueilli sans triomphalisme sa première médaille d’or européenne individuelle, sur 400 m (45’’02). C’est unis comme en 2003 à Saint-Denis, après la finale mon- – Vous aviez l’air gêné après la diale du 400 m, que Marc Raquil et Leslie Djhone ont répondu course en allant le voir… aux journalistes. Le champion d’Europe, d’un naturel exubé- – Ce n’est pas facile d’exploser de joie alors que son copain est déçu. Je rant,s’estmontréhiersoirtrèspudique.Jamaisiln’enarajouté n’ai pas voulu le blesser parce que pour exprimer sa satisfaction. c’est un bon pote. Cette médaille d’or, il la voulait aussi. Je pense qu’il GÖTEBORG – si ça pétait, ça péterait. Je suis resté ne va pas m’en vouloir d’avoir de notre envoyé spécial positif. Je n’avais rien à perdre. Pen- gagné, je ne lui en aurais pas voulu si dant deux, trois mètres, j’ai "sondé" « RESSENTEZ-VOUS davantage cela avait été le contraire. Ce sont les pour voir si ça tenait. règles du sport. d’émotions aujourd’hui (hier) – Que vous a dit François Pépin, – Vous êtes-vous parlé avant qu’après votre médaille de votre entraîneur, avant la de partir ? bronze à Saint-Denis ? course ? – Ce n’est pas pareil. En 2003, il – Pas grand-chose. Il est resté très – C’était des petits mots de motiva- s’agissait d’une médaille mondiale. neutre, très observateur aujourd’hui tion et puis "Bonne chance !", tout Cet or représente deux années de (hier). Il nous a laissé nous débrouil- simplement. "Que le meilleur galères. Certains prétendent que ler. C’était les kinés qui étaient à nos gagne !" j’achète beaucoup de voitures, côtés. Chacun le nôtre. Ils servaient –Vousvousêtessouvent d’autres que je vais en boîte, je leur d’intermédiaire entre François et entraîné avec Mehdi Baala réponds simplement que je travaille nous. À cet instant, il n’y avait plus cette année. Sa victoire, un peu dur. Je l’ai méritée. Et Leslie aussi. grand-chose à dire. Il suffisait de plus tôt, vous a-t-elle boosté ? – Avoir Leslie dans votre dos a- bien s’échauffer, on sait faire. Et – J’étais sur le terrain d’échauffe- t-il modifié votre stratégie de attendre le résultat final. ment quand je l’ai apprise. Ça m’a course ? – Vous-même, lui avez-vous fait plaisir pour lui car il a galéré ces – Beaucoup, car je ne savais pas glissé un petit mot ? derniers temps et il a aussi été très comment il allait gérer la course. – Je ne dis jamais rien. Je suis peut- critiqué. Il prouve qu’il sait être pré- C’est un très bon partant. J’ai essayé être un peu folklo mais c’est ma sent lorsqu’on l’attend. Après la de ne pas focaliser sur ce qui se pas- manière de voir les choses. Je ne me course, on s’est félicités mutuelle- sait derrière. prends pas la tête. Hier (mardi) et ment quand on s’est croisés sur la – Redoutiez-vous quelqu’un aujourd’hui, j’étais très serein. J’ai piste. Mais on aura l’occasion de dis- d’autre ? très bien dormi la nuit dernière, bien cuter de tout ça plus tard. J’attends – J’étais certain que le Russe serait mangé. Cet après-midi, ma sieste mon tour pour La Marseillaise, qui a sur le podium. Je l’avais en point de auraitétépluslonguesionne retenti pendant mon tour d’honneur. mire et j’ai pu me régler sur son m’avait pas réveillé. Ce sont des Lui a fini mais Leslie et moi avons rythme. Je me suis sorti les doigts du détails qui comptent. Avec l’expé- encore du travail. On nous attend nez pour franchir la ligne en vain- rience, j’arrive à gérer ce genre de pour un nouveau titre sur 4 x 400 m queur. Courir contre quelqu’un qui a situation. face aux Russes et aux Polonais, ce le même finish que soi est très dur. Il ne sera pas facile. m’a poussé dans mes retranche- ments mais j’avais plus de niaque. Je « Leslie et moi avons – À qui dédiez-vous cette vic- suis titulaire de la "Raquil", c’est encore du travail » toire ? moi qui ai le brevet. – Y a-t-il eu de l’intox entre Les- – À Vincent Le Dauphin (blessé hier). – Quelles étaient vos sensa- lie et vous ces dernières On a partagé beaucoup de temps tions avant la finale ? heures ? ensemble en Afrique du Sud avec lui – Bonnes. Encore que, pendant ma – On se connaît trop. On sait quand et Mehdi. On s’est tiré la bourre. dernière accélération, j’ai ressenti on ment. J’ai vu aujourd’hui (hier) C’est très dur pour lui. Je lui souhaite une légère douleur aux adducteurs qu’il avait un regard nettement plus tous mes vœux de rétablissement droits. J’ai eu une petite appréhen- rassuréquelaveille. Çam’a faitpeur. pour revenir au top dans quelques sion mais le kiné m’a dit qu’il n’y Mais j’ai très vite pensé à autre mois. » avaitrien àfaire hormis courir.Et que chose. HERVÉ GARCIA LES DUOS FRANÇAIS GÖTEBORG. – Comme à ses SUR UN PODIUM DE CHAMPIONNATS D’EUROPE plus beaux jours, c’est au 1962 (Belgrade). – HOMMES. 100 m : 1. Piquemal, 10’4 ; 3. Delecour, 10’’4 (chrono- bout d’une dernière ligne métrage manuel). droite à l’arraché que Marc 1966 (Budapest).– HOMMES. 100 m : 2. Bambuck,10’’5 ; 3. Piquemal, 10’’5(chrono- Raquil est parvenu enfin à métrage manuel). 200 m : 1. Bambuck, 20’’9 ; 3. Nallet, 21’’. Hauteur : 1. Madubost, dépasser le Russe Vladislav Noir Bleu 2,12 m ; 2. Sainte-Rose, 2,12 m. Frolov (à gauche), 1969(Athènes).– FEMMES.400 m : 1. Duclos,51’’7 ; 2.Besson,51’’7(chronométrage Noir Bleu manuel). deuxième. Le Polonais 2006 (Göteborg). – HOMMES. 400 m : 1. Raquil, 45’’02 ; 3. Djhone, 45’’40. Dabiel Dabrowski (à droite) aprislaquatrièmeplace. Rouge Jaune

(Photo Alain de Martignac) Rouge La consécration Jaune d’un flambeur Réputé dilettante, Marc Raquil magnifie son palmarès avec ce premier titre continental du tour de piste. GÖTEBORG – C’est qu’il la voulait tellement, cette modifier, l’améliorer et la rentabili- de notre envoyé spécial Marseillaise que des chœurs enton- ser. » nent en hommage à Mehdi Baala... Raquil court en cycle arrière. C’est-à- DEPUIS SON ENTRÉE EN LICE, Après deux années de galère, le dire qu’il pousse plus qu’il ne tracte lundi, Marc Raquil avait pris l’habi- grand blond revit. « Ces épreuves avec son pied, qui restelongtemps au tude de saluer tous ses adversaires l’ont fait mûrir, note Stéphane Diaga- sol après le passage du bassin au- d’une poignée de main avant de na qui a inspiré le quarter miler à dessus de l’appui. Une fois sa grande prendre place dans les starting- l’adolescence. « Marc Raquil 2006 carcasse lancée (81 kg pour 1,91 m), blocks. Hier soir, il a renoncé devant est supérieur mentalement à Marc il développe une foulée moyenne de l’enjeu. Mais, par nature, il a toujours Raquil 2003, avait d’ailleurs prévenu 2,50 m. Et, dans les cinquante der- ce besoin irrépressible d’aller vers les François Pépin, le coach. Lui comme niers mètres, il est un des rares à autres. Car Marc Raquil est un affec- Leslie sont davantage prêts au com- encore gagner en amplitude. C’est tif. Qui a ses fans. Ses détracteurs bat,car ils sortent d’une période diffi- ainsi que « l’Albatros » a encore fon- aussi. Pour avoir partagé maintes cile. Et le caractère est le gaz néces- du, hier soir, sur Leslie Djhone et les campagnes depuis leur bronze aux saire à la performance. » autres. Championnats d’Europe Espoirs, Premier Français sous les 45’’ en dans ce même stade Ullevi en 1999, « Plus disponible Mehdi Baala est dans le premier 2001, quatre fois vainqueur du tour camp : « C’est un mec détendu qui a dans sa tête » depistede laCouped’Europe, dontla toujours le mot pour rire. » Mais, avant de mettre la machine dernière à Malaga en juin, médaillé Crâne doré, look soigné, gouaille à dans le rouge, Raquil avait pris soin de bronze mondial en 2003 et à pré- souhait, le quarter miler ne passe d’accroître sa puissance durant sent maîtredu Vieux Continent, Marc jamais inaperçu. « On sait quand il l’hiver.Àtrois reprises,ils’était rendu Raquil a accompliune carrière pleine. est dans une pièce », confirme Jean- en Afrique du Sud avec Mehdi Baala. « Il n’aura pas grand-chose à regret- Marc Grava, ex-coureur de 110 m « J’étais étonné qu’un coureur de ter, convient Diagana. Vu son niveau haies et grand frère déclaré. 400 m se prépare comme ça, avoue, sur 200 m (21’’03), il a parfaitement Idem sur la piste. C’est tout le para- admiratif, le double champion optimisé sonpotentiel. Cene doit pas doxe du personnage. Crâneur, flam- d’Europe du 1 500 m. Généralement, être un frein pour la suite et j’espère beur, parfois branleur mais égale- les sprinteurs ont du mal en footing qu’il pourra aller plus vite. » ment capable de cracher le feu. mais lui était là tous les jours, il « Si je descends sous les 44’’, je vais Comme à Saint-Denis en 2003. Au s’accrochait. » direct à l’hosto faire une biopsie, Stade de France, le public s’était François Pépin loue également c’est que je vais mourir bientôt », dressé comme un seul homme dans l’investissement de son protégé dans rigolait l’autre jour Raquil. Après ce son sillage. Hier soir, il a de nouveau le secteur technique : « Il a monté coupd’éclat,un autredéfil’attend :le fait un tabac. Il n’a pas découvert son une marche dans sa manière d’intel- 4 × 400 m. « Personne devant ! » buste, forcément dessiné au pinceau lectualiser sa course. Il se connaît avait-il intimé à ses camarades avant quand vient l’été, mais il a agité ses bien, il est plus disponible dans sa un relais déterminant pour la victoire fesses comme s’il frétillait de joie. Il a tête, plus perfectionniste. On tra- desBleusenCoupe d’Europe, finjuin. félicité Leslie Djhone (3e en 45’’40). vaille ce secteur depuis de longues La recommandation est plus que Avec pudeur et sincérité. Et, désor- années car il est né avec une façon de jamais d’actualité avant les demi- mais, il joue avec les photographes. courir très bizarre et on essaye de la finales, samedi. – H. G. FRANÇOIS PÉPIN, l’entraîneur du duo français, regrettait le scénario d’unecoursesauvéeparlafouguedeRaquil. « Du n’importe quoi grandiose » GÖTEBORG – “s’arrache” avec les tripes. Chapeau ! Marc a plus d’expé- de notre envoyé spécial rience. Il a su expulser l’angoisse, Leslie pas assez. » Un dénouement, prévisible au vu des tours précédents, qui a VISAGETENDU,FrançoisPépin, installé entribune, n’apas dépité Djhone. Ce désarroi empêchait Pépin de savourer : extériorisé ses émotions. Contraint à la retenue par les senti- « Jerêvais d’une course plus rapide, où chacun se batte avec ments mêlés de ses élèves et une course qui le laissait sur sa vaillance et prenne du plaisir. Leslie s’est mis dans la gêne faim. « On est parti sur le mauvais scénario, une course bri- tout seul. Il court en 45’’40. Il sait que ça ne rime à rien pour dée, expliquait l’entraîneur des Français. Évidemment, lui. Il est forcément vexé. Son amour-propre en a pris un j’espérais 1 et 2 mais on ne va pas pleurer. Leur positionne- coup. Mais c’est un combattant et ils seront encore plus inti- ment en tête des bilans européens favorisait un tel final. Ils mement liés dans le relais. » n’ont pas réussi à s’autoentraîner, ils se sont crispés. Leslie Avec ce doublé de médailles, Pépin prend, lui, une douce n’a pas osé lancer (le final) et Marc a dû attendre en ne le « revanche », après sa mise à l’écart par l’ancien directeur voyant pas débouler. Il a du retard dans la réaction. Je me technique national, Robert Poirier (2001-2005). Le coach suis même dit, à l’entrée de la ligne droite, qu’ils n’avaient était attaché au… pentathlon moderne aux Jeux Olym- pas vu l’autre devant (le Russe Frolov) !» piques 2004. Il ne se priva pas de régler ses comptes : «Ce Mais, une nouvelle fois, le finish de Raquil, celui qui lui avait succès vient après deux ans de lutte, de galère, où beaucoup offert le bronze mondial à Saint-Denis en 2003, a doré de gens nous ont barré la route, ont essayé de détruire ce qui l’affaire. « Il récupère une situation totalement désespérée, marchait bien. Je pense surtout à M. Poirier, un coupeur de appréciait le coach. Il m’a d’autant plus impressionné que, têtes malveillant et incompétent. La bêtise, l’injustice et la dans les vingt derniers mètres, je ne pensais pas qu’il revien- méchanceté me révoltent. Voilà trois termes qui le définis- drait. Il est allé au bout de lui-même et même plus loin. sent bien. J’espère qu’il se fait tout petit dans son coin ce soir C’était du n’importe quoi grandiose ! Je me suis dit : “Mais (hier). » La joie se mangeait froide hier. pourquoi il a mis les palmes ?” C’est miraculeux. Il JEAN-DENIS COQUARD JEUDI 10 AOÛT 2006 PAGE 5

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 7 Noir Jaune

ATHLÉTISME CHAMPIONNATSD’EUROPE Feu vert pour Doucouré « À PARTIR DU MOMENT où il n’y léger footing, quelques demi- fran- a pas de certificat de contre-indica- chissements de haies basses, la tion de la part du staff médical, il va jambe droite passant à côté de l’obs- Inconsolable Djhone courir. » Renaud Longuèvre, le tacle. Puis un départ, un seul, avec coach de Ladji Doucouré, a trouvé franchissement de la première haie à cette formule malicieuse pour résu- un rythme soutenu, puis deux autres Terriblement déçu par sa troisième place en 45’’40, le recordman de France du 400 m mer la situation. Le champion du haies en déroulant. L’impression est monde du 110 m haies, victime bonne. Mais cela sera-t-il suffisant ? ne se trouvait aucune excuse. d’une élongation (décollement de Doucouré devra enchaîner séries l’aponévrose) au mollet droit le 18 demain matin (à 11 h 25) puis, si tout GÖTEBORG – liste, c’est tout. » Leslie, qui refusait de bronze, sa première breloque les autres. Et surtout pour son entraî- nous,et laseulefaçon de luirendre la nuer un peu sa peine. Dimanche, une juillet, a effectué une dernière va bien, demi-finales samedi (à de notre envoyée spéciale de parler de « complexe Raquil » internationale, Leslie préférait se neur, François Pépin, dont la pre- pareille, c’est sur la piste. Je n’ai pas médaille d’or avec le 4 × 400 m pour- séance d’entraînement, hier matin. 15 h 55) et finale moins de deux pour expliquer sa défaite, peinait réfugier dans le silence. Trop respec- mière réaction à l’arrivée fut : étéàlahauteur dece qu’onattendait raitpeut-être lui rendreenfin sonvrai « Le médical souhaitait qu’il mette heures plus tard (à 17 h 40). «Onne PROSTRÉ, PERDU. Leslie Djhone même à se réjouir pour son frère de tueux pour galvauder par la parole « Putain, un et trois ! » Après une de moi. Mais je n’ai rien à remettre sourire. Car hier, après de nouveaux les pointes, précise Longuèvre. Dans peutpassavoir, onverra,avoueDou- venait de franchir laligne d’arrivée. Il 400. « Marc a été là, pas moi. C’est une médaille, pour lui, de pacotille. saison 2005 pourrie par les bles- en cause à propos de mon entraîne- mots de réconfort, il ne pouvait la foulée, il a passé une échogra- couré. Je me sens prêt. » était troisième, médaillé, et le plus lui qui méritait d’être champion « Il ne faut pas le dire », murmurait- sures, Leslie avait songé un moment ment. Il n’y a qu’à moi que je dois phie. » En conférence de presse, Ladji avoue que s’il s’était agi d’un triste des hommes, agenouillé, face répondre que par une esquisse pei- d’Europe. Ce n’est pas une médaille il. Ne pas dire que ce bronze lui était quitter celui qui l’entraînait depuis m’en prendre. » l’athlète a confirmé que cette der- meeting,laraison l’auraitsans doute à terre. Si loin de la joie pourtant née. volée », lâchait tout de même le bien égal, même si, essayait-il de se sept ans. Mais hier, il lui adressait Quand tout est noir, ne reste sans nière était plutôt rassurante : «Ça emporté sur l’envie et qu’il n’aurait contenue de Marc Raquil, nouveau Leslie Djhone était bien le plus triste. recordman de France (44’’64). Et convaincre, « il faut accepter de presque des excuses. « Même Fran- doute qu’un peu d’espoir. évolue bien. Maintenant, c’est juste pas pris le départ. Mais il précise que champion d’Europe, qui lui glissait à quand on lui demandait ce que perdre ». çois doit être déçu par ce que j’ai fait « Aujourd’hui c’est Marc, demain ce Inconsolable. que le mollet s’engorge vite car il n’a c’est sa décision. «Onmedit: l’oreille quelques vains mots de représentait pour lui cette médaille Déçu de lui, Djhone l’était aussi pour aujourd’hui. Il fait des sacrifices pour sera moi », répétait Leslie pour atté- CLÉMENTINE BLONDET pas travaillé depuis longtemps, c’est “Même si c’est l’objectif de ta sai- réconfort. « Je me disais, c’est une normal. » D’où certaines courba- son, ce ne serait pas grave si tu ne année qui part à la poubelle, toutes tures après l’effort. courrais pas.” C’est vrai. Mais j’ai mes ambitions qui tombent à L’effort fut donc prudent hier. Un trop envie de courir… » –N.H. l’eau », racontait-il ensuite. Leslie se levait enfin et quittait la piste, tête I 200 M : L’INQUIÉTUDE D’ALERTE. – David Alerte a fait une excellente baissée et drapeau bleu, blanc, impression en remportant hier son quart de finale en 20’’68. Auparavant, il avait rouge dans les mains, alors que son été très facile en séries (20’’58) malgré « une douleur au talon droit, au niveau de camarade d’entraînement entamait l’aponévrose ». Un petit pépin qui inquiète le sprinteur, blessé dès les séries l’an un tour d’honneur. « Il n’y avait pas dernier aux Championnats du monde de Helsinki. Mais cela ne devrait pas l’empê- de raison que je partage son tour cher d’être au rendez-vous en demi-finale et peut-être en finale. Mais derrière un d’honneur, affirmait-il. Je n’ai pas eu Francis Obikwelu déjà auréolé du titre du 100 m mardi, une médaille d’argent, ou la médaille d’or, je n’ai pas battu de bronze, est « plus qu’éventuelle ». Eddy De Lépine a aussi rejoint hier soir les mon record personnel, je n’ai pas fait demi-finales en 21’’. – C. B. une belle performance. Je ne le méri- tais pas. » Et rien, dans les minutes GÖTEBORG. – qui suivaient, ni les petites tapes La médaille de ILS ONT DIT amicales dans le dos de Raquil, ni les bronze semble mots d’Alain Blondel, ancien cham- peser aussi lourd G Naman KEITA (3e de sa demi-finale, positivement. C’est un sentiment extraor- qualifié pour la finale du 400 m haies) : dinaire, une des plus belles journées de pion d’Europe du décathlon, qui lui que le plomb répétait : « Tu es sur la caisse », ne « Je relâchaissur ladernière haiequand je ma vie. Je voulais tellement ce titre ! Il va sur les épaules les ai vus passer (le Polonais Plawgo et le me donner des ailes pour le doublé pouvait lui apporter le moindre de Leslie Djhone, Grec Alozidis), c’était trop tard. À l’arri- (100-200 m). Je crois que ça va bien se réconfort. Devant les journalistes, vée, je me suis dit : Ben, j’ai fait le con! J’ai passer. » – J.-D. C. alors que son camarade Marc répon- « abattu » par sa G e commis une erreur et j’espère qu’elle ne Andreï SILNOV (RUS, champion dait aux questions, il attendait son 3 place va pastrop me pénaliser pour le couloir en d’Europedusautenhauteuravec2,36m): tour. Dans ses yeux, aucune jalousie, de la finale. finale(letirageausortluiaattribuélecou- « Moncoach,EvgueniZagorulko,m’atrès juste l’infinie tristesse de s’être déçu Le recordman loir no 8 à l’extérieur). En finale, ce sera bien préparé. Tout était en place lui-même. de France tout à fait autre chose, je ne suis pas aujourd’hui : ma course d’élan, ma tech- inquiet. Je vais tout donner. » . – N. H. nique et ma vitesse. J’ai tout donné pour « Marc a été là, du 400 m rêvait G Kim GEVAERT (BEL, championne attaquer2,40 m et j’espèrequeça passera pas moi » d’une autre d’Europe du 100 m en 11’’06) : « Je crois cetteannée(troiséchecsdepeuà 2,41m). Alors, quand il parla, Djhone ne arrivée. que j’ai réussi la plus belle course de ma Je veux prouver, dans les années futures, (Photo vie. Je prends un bon départ et j’arrive à que j’appartiens à la classe mondiale. Je s’épargna pas. Sur cette course que me relâcher, à ne jamais me crisper et à fais de l’athlé depuis plus de dix ans. Je jamais il n’avait maîtrisée, arrachant Alain de Martignac) finir dans un très bon temps. Je suis très remercie le public de m’avoir encouragé la médaille de bronze en 45’’40. «Je contente. Je sentais toute cette pression malgré la présence de ses propres héros. n’avais pas de jambes. Mes 200 pre- autour de moi. Ça n’a pas toujours été C’était soirée russe ce soir et toutes ces miers mètres, qui sont mon point facile à gérer mais j’ai su utiliser ce stress médailles m’ont motivé. » – J.-D. C. fort, je n’ai pas réussi à les refaire commehier (mardi,en demi-finales). I GATLIN PLAIDE « DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES ». – Les J’essaie de limiter la casse dans la avocatsdeJustin Gatlin ontindiqué hier danslapresse qu’ils avaientl’intentionde deuxième partie de course, mais j’ai plaider les « circonstances exceptionnelles » pour réfuter les accusations de 2 mètres de retard à 100 m de l’arri- dopage quipèsent contrelui. Le championolympique du 100m, qui avaitannoncé vée sur Marc. Ce n’est pas possible le29juillet avoirétécontrôlépositif avecun taux anormalementélevéde testosté- de le rattraper. » Ses ambitions ini- rone,encourtunesuspensionàvie.Les« circonstancesexceptionnelles »,quiper- tiales légitimes, puisqu’il est tou- mettent de réduire la sanction, sont reconnues par l’Agence mondiale antidopage (AMA) lorsqu’il peut être établi que le contrôle positif n’est pas dû à une conduite

Noir Bleu jours meilleur performeur européen délictueuse de l’athlète.

(44’’91), étaient laminées. «Je Noir Bleu visais une autre médaille. Je n’ai pas I PRÉCISION. – Suite à une confusion dans l’article concernant le demi-fond français su répondre présent le jour J, tout publié dans notre édition d’hier, il convient de préciser que Sébastien Denis, contrôlé simplement. » positif à l’éphédrine en 2005, est un coureur de 110 m haies. Frédéric Denis, coureur de Rouge Jaune Pas une once de satisfaction, pas un 3000 m steeple, avait été privé, lui, de sélection pour les Championnats du monde 2003 Rouge gramme d’indulgence. « Je suis réa- pour ne pas s’être plié au suivi longitudinal. Jaune

CYCLISME DOPAGE « Une crédibilité abîmée » TOUR DE L’AIN PAT McQUAID, président de l’UCI, est décidé à réformer le cyclisme professionnel Dessel, après les récentes affaires.

KARLSRUHE –(ALL) mais nous sommes la seule Fédéra- nom. C’est son équipe (Phonak) qui, au Conseil du cyclisme professionnel le Tour arrivait pourtrois étapes dans nouveau patron de notre envoyé spécial tion internationale à effectuer des deux jours plus tard, a révélé son et à l’UCI, qui mèneront ensuite des les Pyrénées, disait : “Quand on voit tests sanguins en compétition. Nous nom. J’ai également entendu qu’il discussions pour savoir ce qui peut ça, comment les organisateurs veu- L’ancien Maillot Jaune a confirmé son statut en remportant PAT McQUAID était présent à sommes aussi le seul sport, par le avait émis des doutes sur le labora- être retenu. Nous espérons arrêter lent-ils qu’on n’ait pas la tentation sa deuxième course à étapes de la saison. Karlsruhe, hier, pour assister à l’arri- biais du code éthique, à suspendre toire (voir ci-dessous). L’UCI a une les premières mesures mi-2007 pour dese doper ?”Ilfautpenser àça.Si le vée du Tour d’Allemagne. Le prési- des coureurs “seulement” soupçon- entière confiance en ce laboratoire, les mettre en œuvre en 2008. » groupe d’experts dit que l’on peut BELLEY – confiait le premier Français de la physiquement. Quand tu es en forme, dent de l’UCI s’est exprimé sur nés d’être impliqués dans des comme en tous les autres agréés par TOUCHER AUX TROIS GRANDS faire trois semaines de course sans de notre envoyée spéciale Grande Boucle (7e). Je suis content de tout passe, mais quand tu es moins l’« audit » qu’il compte lancer sur le affaires. Il n’y a aucun doute que la le CIO et l’AMA. » TOURS ? – « La plupart des pro- dopage et qu’on peut laisser ces pouvoir confirmer si rapidement. » Il bien, c’est là que tu apprends à dépas- IL ÉTAIT depuis le départ, dimanche, cyclisme professionnel. Un examen crédibilitédenotresport aétésérieu- UN « AUDIT » SUR LE CYCLISME blèmes de dopage vient des trois épreuves intactes, on le fera. Mais aura maîtrisé le Tour de l’Ain de bout sertes limites, à repousser le seuil de la l’un des coureurs les plus remuants du qui pourrait aboutir à des change- sement abîmée par l’affaire en PRO. – « L’UCI est sur le point de grands Tours. C’est quelque chose s’ils disent : “On demande trop aux en bout (il était leader depuis sa vic- douleur. » ments en profondeur de l’organisa- Espagne et le cas Landis. Quand on nommer un groupe d’experts de coureurs”, nous réfléchirons à ce qui peloton. Auteur d’une longue échap- toire dans la première étape), épaulé Côtécourse, « ila rapidement assimilé quelegrouped’expertsdevra pée le premier jour puis d’une autre tion actuelle, y compris les trois regarde les trois grands Tours, nous renommée internationale pour exa- peut être changé : raccourcir ces évé- par une équipe AG2R à la cohésion son nouveau statut, juge son directeur prendre en considération. Il faut lors de l’étape de montagne de Lelex, grands Tours. sommes dans une situation où il y a miner le cyclisme professionnel. Il parfaite et au sein de laquelle le sportif Julien Jurdie. Il possède une construire un cyclisme ajusté à nements, mettre plus de jours de Patrice Halgand l’avait annoncé UNE CULTURE DU DOPAGE. –«Il des interrogations sur la propreté comprendra des physiologistes, des l’époque actuelle. Je me rappelle les repos, raccourcir les étapes… » stagiaire de Chambéry Cyclisme, bonne vision de la course, ne fait pas mardi : « Je tenterai encore demain. » Alexandre Aulas, vingt ans, en a d’efforts inutiles. » Le reste est une y a beaucoup de cyclistes profession- des trois vainqueurs. » psychologues et des sociologues du proposde TomBoonen qui,alors que JOSÉ BARROSO Hier, le coureur du Crédit Agricole, nels pris pour dopage. Cela montre L’AFFAIRE LANDIS. –«Nous sport. Leur tâche sera d’étudier le impressionné plus d’un. affaire de charisme. « Il est posé, ne presque régional de l’épreuve – il est panique pas et arrive très bien à moti- que le cyclisme doit faire face à un avons effectués environ calendrier, les équipes, de voir com- I LANDIS PERSISTE.– Dans une interview àCNN,Floyd Landis, contrôlépositif Avec cette victoire, Dessel, déjà lau- installé à Cranves-Sales près d’Anne- ver ses équipiers. » gros problème de dopage – on l’a vu 300 contrôles pendant le Tour, il n’y ment tout cela fonctionne à la testostérone au soir de la 17e étape du Tour de France, a mis en cause les masse –, a lancé une nouvelle offen- réat du Tour Méditerranéen en février, avec l’opération Puerto, qui a révélé en a eu qu’un positif. Malheureuse- aujourd’hui. Ensuite, ils devront for- méthodes du laboratoire de Châtenay-Malabry. « Il y a de multiples raisons pour sive qui a bien arrangé les affaires du plonge pleinement dans un nouveau Très sollicité depuis l’arrivée du Tour, unprogramme trèssophistiqué. Cela ment, il concerne le vainqueur. Il a muler un ensemble de recommanda- lesquelles il y a pu y avoir une erreur, y compris le fait que les personnes qui ont leader Cyril Dessel (sur les sept cou- rôle de leader. Une notoriété et un sta- Dessel va désormais s’accorder un peu montre aussi que notre lutte porte récemment dit que l’UCI avait mal tions de ce qui doit changer pour pratiqué le test aient pu avoir des motivations cachées. Ils ont brisé les règles en reurs de tête, le mieux classé, Nicolas tut sportif qu’il va désormais falloir de repos – il va seulement courir ses fruits. Sur les 12000 à agi. Mais nous avons suivi le règle- aboutir à un sport moderne, accep- rendant les résultats publics dès le début et m’ont forcé à trouver rapidement des Crosbie, était pointé à plus de six gérer. « Je pense que je peux encore quelques critériums – et en profiter 13 000 contrôles effectués chaque ment. Nous avons informé le cou- table, où il n’y aura plus aucune explications. » L’Américain, dont le nom a disparu du classement du Pro Tour minutes). progresser mentalement, estime-t-il. pour refaire un peu de foncier. Il année, nous avons 3,7 % de positifs. reur, son équipe et sa Fédération, excuse pour se doper. Les recom- publié hier (il était deuxième) continue donc d’axer sa défense sur la forme, Restait ensuite pour Halgand à sortir Si le Tour Med m’a apporté beaucoup reprendra la compétition à la Vuelta. C’est plus que dans d’autres sports, mais nous n’avons pas révélé son mandations seront ensuite remises comme l’avait fait avant lui son ancien leader Lance Armstrong. vainqueur… d’un duel face à son coé- de confiance, j’ai tendance à baisser Sans objectif de classement général. quipier Christophe Le Mével (les deux les bras trop vite lorsque je suis moins Mais avec la liberté de celui qui s’est bien. Mais ça va venir. Je vais m’aguer- ouvert en grand son champ des pos- RÉSULTATS hommes s’étaient détachés dans le TOUR D’ALLEMAGNE dernier tour de circuit). « On avait tous rir, prendre plus de responsabilités et sibles. I TOUR DE BURGOS (2.HC, ESP, 6-10 les deux envie de gagner alors on adis- cela va également me faire progresser BARBARA RUMPUS août). – 4e étape, Vilviestre-Lagunas de puté le sprint à la régulière », expli- Neila : 1. Mayo (ESP, Euskaltel), les 148,8 km quait Halgand, qui fut moins chanceux CLASSEMENTS en 3 h 50’26’’ ; 2. Soler (COL, Acqua & sur le Tour : « À Lorient, je suis tombé Le blues de T-Mobile e I Sapone), à 21’’ ; 3. Ghisalberti (ITA, Milram), à sur un Calzati très fort, puis sur un Lan- TOUR DE L’AIN (2.1, 6-9 août). – 4 et dernière étape, Culloz-Belley : 1. Halgand (Crédit Agricole), les 135,8 km en 3 h 29’ (moy. : 38,986 km/h) ; 2. Le Mével (CA), m.t ; 3. Gérard La première équipe allemande est complètement passée à côté d’une épreuve survolée par Jens Voigt. 31’’ ; 4. Mosquera (ESP, Communauté de dis qui survolait tout à Morzine, rappe- Valence), à 37’’ ; 5. Contador (ESP, Astana), à (Française des Jeux), à 1’47’’ ; 4. Parra (COL, Cofidis) ; 5. Morizot (Auber 93) ; 6. Hervé (Bre- la-t-il. Quand je vois ce qui s’est passé rain de la course. « C’est une grosse den. Car l’avenir du nouveau leader de (25 ans), Gerdemann (23 ans), Greiber 41’’ ; … 112. Fritsch (Saunier Duval), à tagne-Jean Floc’h), t.m.t ; 7. Crosbie (Agritubel), à 3’23’’ ; 8. Abakoumov (BEL, Jartazi), à KARLSRUHE – ensuite, j’ai un peu les boules car je 3’27’’ ; 9. Florencio (ESP, Bouygues Telecom) ; 10. Lemoine (CA) ; 16. Dessel (AG2R Pré- déception, reconnaissait Patrik Sinke- 12’53’’ ; 116. Gabriel (Unibet.com), m.t. de notre envoyé spécial laformation, qui a fait part de ses états (24 ans), Ciolek (19 ans, transféré de – 137 classés. pense que j’aurais eu ma chance. Sin- voyance), t.m.t. – 85 classés. witz, leader annoncé après son succès d’âme ce week-end sur son site Inter- Wiesenhof), on construit l’après-Ull- kewitz et Garate, qui étaient échappés L’INFORMATION n’a pas été confir- Classement général : 1. Mayo (ESP, Euskal- 6 abandons dont Mazet, Mederel (Aub). il y a deux ans et complètement en net(ilregrettaitque laT-Mobile nel’ait rich, dit Piva. Bien sûr, si j’avais eu ici avec moi ce jour-là, ont le même mée mais il paraît qu’hier, les T-Mobile e tel), en 11 h 54’4’’ ; 2. Pecharroman (ESP, Classement final : 1. Dessel (AG2R Prévoyance), en 14 h 56’53’’; 2. Lelarge (Bretagne-Jean retrait(34 à11’37’’).Jesuisarrivéfati- pas laissé participer à des critériums), niveau que moi. » ont mené le train dansles derniers hec- un Ullrich ou un Klöden, on aurait été Communauté de Valence), à 49’’ ; 3. Moreno Floc’h), à 22’’ ; 3. Florencio (ESP, Bouygues Telecom) à 1’10’’ ; 4. Beltran (ESP, Discovery Chan- gué après le Tour de France, je n’avais s’inscrit lui aussi en pointillés. plus performants. Mais ils sont jeunes, (ESP, Relax-Gam), à 51’’ ; 4. Herrero (ESP, Arrivé quelques minutes plus tard au nel), à 1’16’’ ; 5. L. Perez (ESP, Cofidis) ; 6. Calzati (A2r), t.m.t ; 7. Muravyev (KAZ, Jartazi), à tomètres qui allaient déboucher sur le pas les jambes. » « Qu’Andreas reste ou pas, l’impor- il faut leur donner du temps. » Quitte à Eus), à 54’’ ; 5. Rodriguez (ESP, 3 Molinos sein du peloton, Dessel pouvait relâ- 2’17’’ ; 8. Buffaz (Agritubel), à 2’21’’ ; 9. Danielson (USA, Dsc), à 2’28’’ ; 10. Pate (USA, Tiaa sprint final. Vu le peu de fois où ils ont Plus que les jambes, c’est peut-être la cher la pression et monter sur le tant c’est que la nouvelle équipe est redevenir une équipe de second plan ? Resort), à 56’’ ; … 72. Fritsch (Saunier Cref), à 3’34’’;… 12. Pivois (Bjf), à 3’35’’ ; 16. Bessy (Cofidis), à 4’42’’ ; 17. Morizot (Auber pris les commandes dans ce Tour tête qui cloche. Entre les licenciements Duval), à 13’25’’ ; 81. Gabriel (Unibet.com), à podium en compagnie de sa petite 93), à 4’57’’ ; 19. Halgand (CA), à 5’18’’ ; 20. Hervé (Bjf), à 5’26’’ ; 22. Crosbie (Agritubel), à d’Allemagne, on comprendra qu’il d’Ullrich,SevillaetPévenage, ledépart train de se former : avec Sinkewitz – J. Ba. 13’40’’. Camille. « Après ce qui s’est passé sur 6’34’’ ; 23. Ladagnous (Française des Jeux), à 6’38’’ ; 24. Pauriol (CA), à 6’51’’ ; 25. Jerome faille prendre ce scoop avec des pin- forcé du manager Olaf Ludwig et les AUJOURD’HUI. – 5e et dernière étape : le Tour, je savais que j’étais attendu, (Btl), à 8’4’’ ; 28. Gadret (A2r), à 9’30’’ ; 29. Di Gregorio (Fdj), à 9’40’’. cettes. Sans doute espéraient-ils sau- arrivées annoncées de Bob Stapleton CLASSEMENTS Miranda de Ebro-Burgos (174 km). ver l’honneur en préparant le terrain à et Rolf Aldag, pas facile d’avoir l’esprit I leur sprinteur maison, Andre Greipel. I TOUR D’ALLEMAGNE (Pro Tour, 1er-9 août). – 8e et dernière étape, Bad Krozingen- TOUR DU PORTUGAL (2.HC, 5-15 août). – serein, même si le Tour de France (trois 5e étape, Gondomar-Felgueiras : 1. Cesar Mais leur entreprise a échoué. Dans victoires d’étape, meilleure équipe, Karlsrühe : 1. Brown (AUS, Rabobank), les 182 km en 3 h 46’38’’; 2. Zabel (ALL, Milram) ; 3. Napolitano (ITA, Lampre) ; 4. Martias (Bouygues Telecom) ; 5. Ciolek (ALL, Wiesenhof) ; (ESP, Kaiku), les 156,5 km en 3 h 56’6’’ ; 2. I O’GRADY DEUX ANS DE PLUS CHEZ CSC. I FRACTURE POUR GUILBERT. – Victime d’une chute cette dernière étape qui a consacré la 3e place de Klöden) avait camouflé le 6. Pagliarini (BRE, Saunier Duval) ; 7. Radochla (ALL, Wie) ; 8. Greipel (ALL, T-Mobile) ; Chtchebeline (RUS, Ceramica Flaminia), à – L’Australien Stuart O’Grady, trente-trois ans, qui a lors de la première étape du Tour de l’Ain, Charles victoire finale de Jens Voigt – le malaise. «L’équipetraverseune e 9. Duclos-Lassalle (Cofidis) ; 10. Renshaw (AUS, Crédit Agricole) … 106. Voigt (ALL, CSC) et le 46’’ ; 3. Silva (POR, Imoholding), à 1’18’’ ; 4. connu une saison perturbée par deux blessures, a signé Guilbert (Bretagne-Jean Floc’h) souffre d’une fracture de 50 succès de sa carrière –, c’est l’Aus- période de transition, ça se ressent for- Vital (POR, Madeinox), à 1’31’’ ; 5. Barbosa deux ans de plus avec CSC. L’équipe de Bjarne Riis a la clavicule. Il a dû se faire poser une dizaine de points tralien Graeme Brown (déjà vainqueur peloton dans le même temps. – 162 classés. cément sur les résultats », explique Classement final : 1. Voigt (ALL, CSC), en 32 h 11’10’’; 2. Leipheimer (USA, Gerolsteiner), à (POR, LA Aluminios), m.t. également prolongé les Danois Matti Breschel (2 ans) de suture sur l’avant-bras droit. à Bad Tölz) qui a soufflé le sprint, juste Valerio Piva, le directeur sportif en Classement général : 1. Cesar (ESP, Kaiku), et Allan Johansen (1 an). 1’38’’ ; 3. Kashechkin (KAZ, Astana), à 2’23’’ ; 4. Gusev (RUS, Discovery Channel), à 2’33’’ ; I devant… Erik Zabel. Greipel n’a pris Allemagne. « Pour la plupart, on 5. Petrov (RUS, Lampre), à 2’57’’ ; 6. Bruseghin (ITA, Lam), à 3’42’’ ; 7. Cuesta (ESP, CSC), à en 20 h 59’59’’ ; 2. Silva (POR, Imoholding), à I COUTOULY PROLONGE. – Cédric Coutouly, vingt-six BRARD RENTRERA À PLOUAY. – Florent Brard (Caisse e d’Épargne-Îles Baléares) reprendra la compétition le que la 8 place. ignoreencorecequ’onva devenirdans 4’8’’ ; 8. Devolder (BEL, Dsc), à 4’9’’ ; 9. Mazzoleni (ITA, T- Mobile), à 4’36’’ ; 10. Lastras (ESP, 1’23’’ ; 3. Barbosa (POR, LA Aluminios), à ans, professionnel depuis 2001, a prolongé de deux À l’heure de refermer cette ronde alle- les mois à venir, sûr que ça joue », 1’26’’ ; 4. Cardoso (POR, Carvalelhos), à saisons son contrat avec Agritubel. 27 août au Grand Prix Ouest-France àPlouay.Le Caisse d’Épargne), à 4’38’’ ; … 25. Vinokourov (KAZ, Ast), à 9’6’’ ; 33. Minard (Cofidis), à champion de France avait dû abandonner le Tour la veille mande, le bilan est terne pour confirme Kim Kirchen. 10’56’’ ; 37. Dupont (AG2R Prévoyance), à 12’5’’ ; 63. Sprick (Bouygues Telecom), à 30’2’’ ; 1’46’’; 5. Sousa (POR, Alu), m.t. I CHAMPION PRO CHEZ BOUYGUES. –Dimitri e de l’arrivée à cause d’une double fracture du métatarse T-Mobile :aucune victoired’étape, pas 72. Talabardon (Crédit Agricole), à 31’33’’ ; 78. Poilvet (CA), à 32’30’’ ; 85. Leblacher (Fran- AUJOURD’HUI.–6 étape : Santo Tirso-Fafe Champion, vingt-deux ans, sacré champion de France le moindre maillot distinctif, un seul Les états d’âme (150,2 km). de la main droite. de Klöden çaise des Jeux), à 33’44’’ ; 93. Vogondy (CA), à 35’11’’ ; 98. Duclos-Lassalle (Cof), à 37’45’’. Élite 2 en juin dernier, a signé son premier contrat coureur dans les 25 premiers (Mazzo- PRO TOUR : 1. Valverde (ESP, Caisse d’Épargne), 195 pts ; 2. F. Schleck (LUX, CSC), 150 ; I TROPHÉEDECASTELFIDARDO(Deux professionnelavecBouyguesTelecom.Ilestissudu I LES JUNIORS PLACÉS. – Pas de médaille pour les e leni, 9 à 4’36’’), voilà bien longtemps Officiellement, Stapleton et Aldag ne 3. Boonen (BEL, Quick Step), 145 ; … 6. Moreau (AG2R Prévoyance), 118 ; 22. Voigt (ALL, Jours des Marches, ITA, 9 août). – 1. Bossoni Vendée U, la réserve de l’équipe de Jean-René juniors français dans les dernières épreuves du Mondial qu’ils avaient été aussi peu à la fête débutent leur collaboration que le CSC), 75. (ITA, Tenax), les 199 km en 5 h 1’ ; 2. Bertoli- Bernaudeau. sur piste à Gand. Ghislain Boiron s’est contenté de la dans une épreuve annoncée comme 1er novembre. Mais en coulisses, la Par équipes : CSC (DAN), 265 pts ; 2. Caisse d’Épargne (ESP), 250 ; 3. T-Mobile (ALL), 247 … ni (ITA, Selle Italia) ; 3. Serri (ITA, Miche) ; 4. I MORENI RESTE CHEZ COFIDIS. – L’Italien Cristian cinquième place du tournoi de vitesse tandis que Sandie « le deuxième événement de la sai- nouvelle paire s’active déjà. Ces der- 13. AG2R Prévoyance, 159 ; 14.Crédit Agricole, 156 ; 17. Cofidis, 140 ; 19. Bouygues Tele- Callegarin (ITA, Androni Giocatolli) ; 5. Gobbi Moreni, trente-trois ans, a prolongé de deux ans son bail Clair (8e) et Virginie Cueff (10e) n’ont pu se hisser en son » par leur sponsor, également par- niers jours, Aldag a discuté avec Klö- com, 128 ; 20. Française des Jeux, 106. (ITA, Milram), t.m.t. avec Cofidis. finale du keirin. JEUDI 10 AOÛT 2006 PAGE 7

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge Bleu Rouge 8 8 Noir Jaune Noir Jaune

FOOTBALL JOURNALDESTRANSFERTS FOOTBALL COUPE DE L’UEFA (2e tourpréliminairealler) YOUNG BOYS BERNE - MARSEILLE Lyon accélère pour Ribéry Il jouera ce soir L’OL s’apprête à passer la vitesse supérieure pour recruter le Marseillais. Les dirigeants de l’OM campent sur leurs positions. La participation de Ribéry au match contre les Young Boys paraît désormais certaine. Seule sa titularisation pose question. Si l’offre lyonnaise pour offre lyonnaise. Mais si cette offre YOUNG BOYS BERNE - MARSEILLE existe, l’envoyer à la veille d’un tenter de recruter Franck AUJOURD’HUI, 19 H 30, À BERNE, STADE DE SUISSE (OM TV) match très important pour nous est YOUNG BOYS BERNE : Wölfli – Schwegler, Gohouri, Milicevic, Hodel – Delfim, Ribéry n’est pas encore encore une manœuvre de déstabili- Tiago–Varela,Yakin(cap.),Raimondi–JoaoPaulo.Remplaçants: Gritti(g.),Portillo, arrivée au siège de l’OM, sation menée par l’OL et son prési- J. Magnin, Häberli, M. Dos Santos, Hochstrasser, Aziawonou. Entraîneur : G. Rohr. dent. Il peut agir de la manière qu’il MARSEILLE : Carrasso – Beye (cap.), Zubar, Cesar, Taiwo – Lamouchi, Cana, Nasri ce ne devrait plus être veut et gesticuler autant qu’il le sou- ouOruma– RibéryouPagis,Maoulida,Niang.Remplaçants:Hamel(g.),Civelli,Can- qu’une question haite, il ne fait que montrer qu’il est tareil, M. N’Diaye, Oruma ou Nasri, Bamogo, Pagis ou Ribéry. Entraîneur : A. Émon. d’heures. La proposition aux abois et qu’il est un homme Arbitre : M. Brugger (AUT). dénué de moralité. Ceci n’est qu’un avoisinerait les 22 M/. épiphénomène de ce que certains C’EST BIEN sous le maillot de l’OM brille en Suisse, il reviendra au Mais, face à la fermeté appellent le feuilleton Ribéry. Cela que Franck Ribéry lancera sa saison Stade-Vélodrome, dimanche contre ne changera rien à notre détermina- d’après Coupe du monde. Ses Rennes, dans de meilleures condi- de Pape Diouf sur ce tion à le conserver. » débuts sont attendus dès ce soir, tions. dossier, les dirigeants Lessupportersparmilesplus Le Bayern et Arsenal pour le deuxième tour préliminaire lyonnais souhaiteraient de la Coupe de l’UEFA. José Anigo, influents sont prêts à passer prêts à se dévoiler le directeur sportif du club, et Albert l’éponge si Ribéry rejoue dès ce soir. négocier directement Comme s’il cherchait à calmer le jeu, Émon, l’entraîneur, ont déjà pris la Mardi, le joueur leur avait fait part avec Robert l’OL publiait un démenti sur son site décision de le faire jouer contre les de son amour pour l’OM et son Louis-Dreyfus, Internet à 20 h 48. Mais prenait soin Young Boys de Berne. Peut-être envie de rester, tout en étant soli- de préciser : « Le club continue l’actionnaire du club. même d’entrée comme le laissait daire de son agent. Mais il ne se d’étudier les modalités les plus entendre, hier soir, le technicien serait pas expressément engagé, D’autres courtisans, appropriées d’une offre de transfert marseillais, lancé sur le sujet par auprès d’eux, à jouer à Berne. comme le Bayern et qui pourrait intervenir prochaine- l’entraîneur adverse, Gernot Rohr. ment. » Il semblerait en fait que Arsenal, n’ont pas dit « Un joueur vif, technique, avec un Désemparé face l’offre lyonnaise soit prête à être centre de gravité bas est avantagé aux supporters, leur dernier mot. expédiée,mais queledestinataire ne sur notre gazon synthétique », a détendu soit plus forcément Pape Diouf ou souligné l’ancien Niçois, en dres- à l’entraînement José Anigo, le directeur sportif. Face sant le portrait du joueur au centre CE SOIR, S’IL JOUE en Coupe de à la fermeté des dirigeants marseil- Didier Mattera, responsable du de tous les débats à l’OM. « Ribé- l’UEFA, Franck Ribéry ne représente- lais sur ce dossier et à leur refus répé- groupe des Winners, qui a expliqué ry ? Oh oui, c’est tout à fait le joueur ra peut-être plus le même attrait té de céder leur joueur phare à Ribéry les motifs de mécontente- pour les clubs qualifiés dans une – encore plus à un acheteur appelé quidoit parfaitement s’exprimer sur ment des supporters, lui aurait compétition européenne qui souhai- OL –, les Lyonnais auraient prévu de ce terrain », a-t-il précisé. demandé de réaliser un geste fort tent le débaucher (voir page 9). négocier directement avec Robert Mais le milieu offensif sera-t-il titu- pour prouver son attachement au Mais, jusqu’à hier, le milieu interna- Louis-Dreyfus. laire ? «On verra demain club.Par exemple, accepter de jouer tional de Marseille soulevait encore L’envie de Ribéry de rejoindre Lyon (aujourd’hui) », a répondu Albert ce deuxième tour préliminaire aller un très bel enthousiasme, à l’origine ne semble pas faiblir, même si, au Émon, avant d’ajouter, en souriant : de rebondissements médiatiques. de Coupe de l’UEFA. Une sugges- milieu de ses déclarations contradic- « Gernot m’a donné une petite Du milieu d’après-midi, lorsqu’une tion à laquelle le joueur n’a pas toires, il devient difficile de savoir ce idée…» En fait, la stratégie du staff dépêche de l’Agence France-Presse répondu clairement. Lors de cette qu’il désire vraiment. Rester en marseillais est arrêtée depuis réunion, Ribéry est apparu assez annonçait une offre lyonnaise de France ou partir à l’étranger ? Le 22 M/ pour le joueur, jusqu’au quelque temps. S’il joue, à Berne, ce désemparé, tiraillé entre le club, les Bayern Munich, où Willy Sagnol rêve tour préliminaire de Coupe de supporters, son agent et l’Olym- début de soiréeet lapublication d’un que son coéquipier en équipe de communiqué officiel de l’OL démen- l’UEFA, l’international convoité par pique Lyonnais. France le rejoigne, serait toujours à Lyon (voir page 8) ne pourra plus Mais ses doutes et inquiétudes ne tant cette offre, l’avenir du joueur l’affût. Hier, le manager du club âgé de vingt-trois ans a, une nou- évoluer pour un autre club dans semblent pas perturber son travail bavarois, Uli Höness, n’a pas nié cette compétition, ni même en lors des entraînements. Le courant velle fois, concentré toutes les atten- être, lui aussi, sur le point de formu- MARIGNANE. – Franck Ribéry était bien, hier, à l’enregistrement du vol de l’Olympique de Marseille, direction Berne, où le club marseillais affronte aujourd’hui les tions. Ligue des champions jusqu’en jan- passe toujours entre lui et ses coé- ler une offre pour l’ancien Messin. Young Boys. Aucune escale n’est encore prévue au retour. (Photo Mao) vier prochain. Mieux encore : s’il quipiers. Il ne déplairait donc pas à À 17 h 34, donc, l’AFPcite un respon- Arsenal guette également l’évolu- sable du club champion de France. BERNE. – En Suisse, où les Marseillais sont arrivés hier, tion de la situation. Les Gunners éventuellement,deselancerà Albert Émon de disposer de l’un de « Nous avons effectivement adressé attendent d’abord de voir comment Franck Ribéry est au centre de toutes les questions et de l’offensive. Le scénario du « feuille- ses meilleurs atouts pour cette ren- une offre de 22 millions d’euros à se dessine l’avenir de leur attaquant toutes les attentions, notamment celles de son coéquipier ton Ribéry » ne semble donc pas contre de Coupe de l’UEFA. Le résul- Marseille pour le transfert de Ribé- espagnol, José Antonio Reyes, cour- Ronald Zubar (la main dans le dos de Ribéry) et du ry », déclare-t-il. Jusqu’à présent, et achevé et tous ses acteurs pas tat nul ramené dimanche dernier de tisé par le Real Madrid. Arsène Wen- préparateur physique de l’OM, Georges Gacon. Ses en dépit du nombre croissant de ger, qui sait le Français influençable, encore démasqués. Sedan (0-0) a convaincu l’entraî- clubs intéressés, l’OM avait toujours se renseigne plus en profondeur sur neur que ses joueurs « pouvaient déclarations n’ont pas semblé altérer ses rapports avec le Noir Bleu DAMIEN DEGORRE assuré n’avoir rien reçu de concret l’environnement de ce dernier avant, (avec H. F., D. Ro., J.-L. G., A. Me.) mieux faire. Ce n’était pas un bon groupe marseillais. Mais son avenir reste flou. (Photo Mao) poursonjoueur, finaliste delaCoupe match dans la construction, dans le Noir Bleu du monde. Informés de l’annonce de mouvement, les appels de balle, « Quand on évoque nos objectifs Boys Berne par deux fois (3-2, 2-1). cette première proposition, les diri- dans le souci de se créer davantage entre nous, on ne peut s’empêcher Mais le contexte est aujourd’hui dif-

Rouge LA QUESTION DU JOUR Jaune geants marseillais rétorquaient que d’espaces dejeu ».Etilest clairque, de parler de l’Europe, assure Albert férent, l’équipe suisse ayant été très

Émon. Ça passe par l’Intertoto et les Rouge rien n’était parvenu sur leur bureau, si son physique suit, Ribéry possède remaniée. « C’est tout de même à Jaune sans exclure toutefois qu’elle ait L’OM doit-il refuser toutesles qualités pour donner dela tours préliminaires. Même si le eux de douter, affirme Cédric Car- atterri directement sur celui de Championnat est une priorité, on a rasso. Nous, nous devons seule- vitesse et du mouvement au jeu. Robert Louis-Dreyfus, l’actionnaire les22millionsd’euros des Coupes à jouer dans laquelle il ment jouer notre jeu pour réussir un principal du club. Hier soir, durant l’échauffement au faut allertrès loin. Cela fait partie de résultat à l’extérieur. » Mais, pour Depuis Berne, où l’équipe marseil- qu’offre Lyon pour Ribéry ? stade de Suisse, le joueur occupait la culture marseillaise. » Ribéry, qu’il débute ou non, ce laiseetle stafftechnique étaient arri- la tête du groupe dialoguant et plai- L’année dernière, la victoire en match ne ressemblera probable- vés dans la matinée, le président, Pour voter, connectez-vous sur www.lequipe.fr entre santant avec ses coéquipiers. «Àle coupe Intertoto, fin août, avait sau- ment à aucun autre. Pape Diouf, déclarait : « À l’heure où 6 heures et 22 heures ou envoyez OUI ou NON par SMS au voir aussi bien sur le terrain, ça veut vé la tête de Jean Fernandez. HÉLÈNE FOXONET je vous parle, je n’ai reçu aucune 61008 (0,34 euro + coût de un SMS). dire qu’il est bien dans sa tête », se L’équipe avait alors battu les Young et JEAN-LUC GATELLIER réjouissait Émon. On aurait aimé tourné court. Le protégé de Valdo, qui l’entendre de la bouche de l’intéres- I LE MATCH EN DIRECT SUR OMtv. – Un an après avoir diffusé son pre- Le Real prépare une offre jouait la saison passée à Camborio en sé,mais Ribéry ne souhaite toujours mier match européen (déjà Young Boys Berne - OM, lors du 3e tour aller de la deuxième division brésilienne (7 buts pas s’exprimer sur le sujet. Coupe Intertoto), OMTV récidive ce soir. pour Mahamadou Diarra en 13 matches), ne sera resté que trois En l’absence de diffuseur intéressé, le club olympien a acquis l’exclusivité des Devenu une priorité pour Fabio Capello, l’entraîneur du Real, Mahamadou Diarra, jours au centre d’entraînement de Le feuilleton dont il est le héros relè- droits de retransmission de la rencontre « pour une somme avoisinant 20 000 sous contrat avec Lyon jusqu’en juin 2009 et qui aurait fait l’objet d’une récente Bazeilles. – P. R. gue pourtant au second plan l’enjeu / », a fait savoir Frédéric Jaillant, directeur du pôle médias de l’OM. propositionenprovenancedeManchesterUnited,portera-t-il lemaillotmadrilène I MIONNET EN BELGIQUE. – Parti du match de ce soir et les ambitions Commenté par Jean-Marc Ferreri et Sébastien Piétri, le match sera également d’iciàlafindumois ?Lyonrépètequ’iln’est pasvendeuretne veutpasenfaireune de Tours, en National, pour prendre un marseillaises en Coupe d’Europe. visible en direct sur le site Internet du club (www.om.net) moyennant le paie- affaire d’argent. Etsi le milieu (25 ans) a confié à un journalisteespagnol qu’il rêve poste de responsable des sports au Même si celles-ci restent intactes. ment de 1,69 /.–J.L. de porter le maillot du Real, se disant à la fois « fier et heureux » de figurer sur les Conseil général des Ardennes, Cédric tablettes du club madrilène, il a demandé, hier matin, à la presse française de Mionnet finira, à 32 ans, sa carrière de patienter jusqu’à la fin de la semaine prochaine promettant de « tout dire » alors joueur en Belgique. Il va signer à Ber- sur le sujet. Mais les choses semblent s’accélérer du côté du Real. Une offre finan- trix un club de Promotion, l’équivalent Les Young Boys / cière (de l’ordre de 20 M ) devrait parvenir d’ici peu à l’OL pour officialiser l’inté- duCFA2 français, oùévolueson ancien rêt porté par le club à l’international malien. Si Gérard Houllier a encore répété à partenaire sedanais, Fabien Diarra qu’il comptait sur lui, l’idée commence cependant à germer au sein du club Brandes. – P. R. reçoivent sur synthétique que « Djilla » pourrait quitter l’OL un an après Michael Essien. – C. C. I LES RANGERS SE SÉPARENT DE vu pour l’organisation d’événements est souple, agréable, on l’arrose pour I CARVALHO S’ÉLOIGNE DE souhaite un transfert. L’OM a égale- RICKSEN. – Le club écossais des Glas- BERNE – extra sportifs. Ce système évite d’avoir éviter les blessures. Le jeu est plus BORDEAUX. – Comme Bordeaux ment un œil sur lui. – D. D. gow Rangers, entraîné par Paul Le de notre envoyé spécial Guen, a annoncé hier que son milieu à refaire la pelouse après un concert, rapide, les tirs fusent, les gardiens ne pouvait le redouter, Daniel Carvalho a I MENIRI À BASTIA. – Libéré par le SAMEDI DERNIER, lors du match international néerlandais, Fernando comme celui de Robbie Williams, fin sont pas surpris par les faux rebonds. disputé, hier, le tour préliminaire de la FC Metz, le défenseur central Mehdi Rennes-Lille(1-2)qu’il commentaitsur Ricksen, serait prêté une saison à la août, qui a contraint les Young Boys à Hakan Yakin me disait que les coups Ligue des champions avec le CSKA Meniri (29 ans) sera aujourd’hui à Bas- Canal +, Guy Roux a déploré que le formation russe du Zenith Saint- inverser l’ordre de ses matches face à francsdoiventêtre tirésdifféremment: Moscou contre les Slovaques de tia (L 2) pour signer un contrat de deux LOSC ne puisse pas, en cas de qualifi- Pétersbourg. Ricksen est tombé en dis- Marseille. tu ne peux pas prendre le ballon par- Ruzomberok (3-0). Une participation ans. Par ailleurs, le club corse va tester cation, disputer la Ligue des cham- grâce lors du stage de préparation sui- « On s’attendait à pire que ça », souli- dessous et emmener la terre. » qui lui interdirait de disputer la compé- Benjamin Genghini, le milieu offensif pions au Stade de France comme l’an vi par les Rangers en Afrique du Sud, gnait Habib Beye, hier soir, après avoir Quoi qu’il en soit, Rohr, qui a accueilli titionavecBordeaux, sijamais l’intérêt de Sochaux (20 ans) et devrait donner dernier. « Il y a du stock-car, du ski, et lors duquel il avait eu une « conduite parcouru le terrain à l’entraînement. la délégation marseillaise et la presse des Girondins se maintenait. Évidem- une réponse très rapidement. – G. D. maintenant des courses de chars avec inappropriée » envers une hôtesse de L’entraîneur de l’OM, Albert Émon, avec des tonnes de gentillesse, n’est ment, Ricardo est nettement moins I JACQUES FATY INTÉRESSE LA Ben Hur. Que dirait-on si on organisait l’air alors qu’il était manifestement n’est pas plus convaincu que son capi- pas en situation de critiquer l’endroit. intéressé. « Prendre un joueur de ce JUVE. – Jacques Faty, le défenseur du la Coupe Davis à Notre-Dame ? » ivre. taine par ce type de revêtement homo- Et pour cause, les investisseurs du calibre pour disputer seulement le Stade Rennais, etDidier Deschamps, le interrogea-t-il avec malice. logué pour la Ligue des champions : stade de Suisse comptent également I Championnat de France n’a pas d’inté- nouvel entraîneur de la Juventus, sont ASHLEY COLE TROP CHER Si Guy Roux était suisse, il serait carré- «Jesuispourlesbellespelouses parmi les partenaires du club. rêt », a expliqué l’entraîneur borde- tous deux représentés par le même POUR CHELSEA. – Chelsea, qui sou- ment furieux. Le stade de Suisse, à naturelles entretenues par de bons jar- La saison prochaine, l’herbe y réappa- lais. Ricardo ne perd pas espoir d’obte- agent, Jeannot Werth. À la recherche haitait recruter Ashley Cole, le joueur Berne, où l’OM jouera ce soir (à partir diniers. » raîtra pour que l’équipe nationale (qui nir des renforts, mais doit se résigner d’un défenseur central, Didier Des- d’Arsenal, n’a pas réussi à trouver un de19 h 30), n’a plus degazon depuis la À l’inverse, Gernot Rohr, l’ex-entraî- déserte l’enceinte pendant un an) devant la complexité des dossiers champs semble très intéressé par le accord financier avec les Gunners, qui fin de la saison passée. Celui-ci a été neur de Nice, qui a repris les Young puisse préparer l’Euro 2008 co organi- engagés par le club. Même la venue de joueur breton. Sous contrat jusqu’en réclament 38 millions d’euros pour le remplacé par un synthétique dit de Boys dans le cours de la dernière sai- sé par la Suisse et l’Autriche. Mais, Renato, dont il assure qu’il a un profil 2007, l’international Espoirs (22 ans) défenseur international anglais. Dans « nouvelle génération », favorisant son, assure que « [ses] joueurs sont après la compétition, le synthétique très intéressant, se heurte à des diffi- est très flatté par l’intérêt que lui porte un communiqué publié hier, les Blues certes le déroulement des matches contents, y compris les anciens aux supplantera à nouveau la pelouse. cultés financières. – L. L. le club turinois, relégué en Serie B. ont affirmé que ce prix était trop élevé lorsque l’hiver sévit, mais surtout pré- articulations fragiles. Le revêtement – J.-L. G. I SOCHAUX ESPÈRE TOUJOURS Joint au téléphone hier soir, le joueur a et qu’aucun accord ne pourrait être LE TALLEC. – Le FC Sochaux n’a pas confirmé l’existence de ce contact : trouvé dans ces conditions. fait une croix sur l’attaquant interna- « C’est vrai, je crois que Didier Des- MARDI CSKA Sofia (BUL) - Hajduk Kula (SER) tional Espoirs Anthony Le Tallec. Alain champs s’intéresse à moi, ça me plai- OFKBelgrade(SER)-Auxerre...... 1-0 Tchernomorets Odessa (UKR) - Wisla Plock (POL) Perrin, l’entraîneur, et son homologue rait évidemment de rejoindre ce grand Camoranesi OmoniaNicosie(CHY)-LitexLovetch(BUL) ...... 0-0 Artmedia Bratislava (SLQ) - Dynamo Minsk (BLR) Molde (NOR) - Skonto Riga (LET) de Liverpool, Rafael Benitez, devraient club, ça me fait envie. J’espère être fixé AUJOURD’HUI entrer en contact aujourd’hui pour assez rapidement. » Absent contre rêverait Dinamo Bucarest (ROU) - Betar Jérusalem (ISR) Lille (1-2), Jacques Faty, qui revient de Young Boys Berne (SUI) - Marseille (19 h 30, OM TV) Ventspils (LET) - Newcastle (ANG) évoquerunprêt avecoption d’achatde Zimbru Chisinau (MOL) - Metalurg Zaporitsa (UKR) blessure, devrait être dans le groupe Hapoël Tel-Aviv (ISR) - Domzale (SLV) l’ancien Havrais. « C’est un peu long, de Lyon Fehérvar (HON) - Grasshopper Zurich (SUI) Start Kristiansand (NOR) - Drogheda United (IRL) rennais qui affrontera Marseille ce maisnous sommesconfiants, aaffirmé Le milieu international italien Mauro Süduva Marijampole (LIT) - FC Bruges (BEL) Karvan Evlakh (AZE) - Slavia Prague (RTC) week-end. – G. D. hier le président doubiste, Jean- Camoranesi ne veut pas rester à la Randers (DAN) - Kaunas (LIT) Mattersburg (AUT) - Wisla Cracovie (POL) I Claude Plessis. Le joueur, lui, est plutôt LORIENT ESSAIE UN DÉFEN- Juventus Turin, reléguée en Serie B à la Sarajevo (BOS) - Rapid Bucarest (ROU) Tirana (ALB) - Kayserispor (TUR) intéressé pour venir. » Le Tallec, vingt SEURBRÉSILIEN.– LeFC Lorientmet suite du scandale des matches truqués Rubin Kazan (RUS) - BATE Borisov (BLR) Gretna (ECO) - Derry City (IRL) et un ans, a encore deux ans de contrat àl’essai, toutecette semaine, le latéral du Calcio. Le champion du monde sou- Roulers (BEL) - Ethnikos Achnas (CHY) Twente (HOL) - Levadia Tallinn (EST) avec Liverpool. S’il ne pouvait signer à gauche brésilien Gilberto Tavares haiterait rejoindre l’Olympique Lyon- FC Bâle (SUI) - Vaduz (LIE) Bnei Yehuda (ISR) - Lokomotiv Sofia (BUL) Sochaux,le clubdu Doubss’orienterait da Silva (22 ans), dit « Giba », qui peut nais. C’est du moins ce qu’a affirmé, Flora (EST) - Bröndby (DAN) APOEL Nicosie (CHY) - Trabzonspor (TUR) Ried (AUT) - Sion (SUI) vers le Slovène de Duisbourg Klement aussi évoluer au milieu. Il avait été hier, l’agent du joueur, Sergio Fortuna- Les matches retour auront lieu le jeudi 24 août. Les qualifiés Lavric, vingt-cinq ans. Des dirigeants prêté, en janvier dernier, à Mouscron Partizan Belgrade (SER) - Maribor (SLV) disputeront le 1er tour de la Coupe de l’UEFA (jeudi 14 et jeudi to : « Mauro a près de trente ans (il les Odense (DAN) - Llanelli (GAL) 28 septembre),dont le tirage au sort aura lieu vendredi 25 août sochaliens le superviseront dimanche. (D 1 belge) par le FC Santos (D 1 brési- aura en octobre), il a toujours lutté –D.D. lienne). Brann Bergen (NOR) - Ätvidaberg (SUE) à Monaco, avec l’entrée en lice de Lens, du Paris-Saint-Ger- dansla vie et il n’est pas juste qu’il paie Hertha Berlin (ALL) - Ameri Tbilissi (GEO) main et de Nancy. I M’BAMI ATTEND ENCORE. –Le I L’IVOIRIEN K’NDA À L’ESSAI À pour des fautes qu’il n’a pas commises milieu défensif camerounais du PSG BREST. – Le défenseur ivoirien de en allant jouer en Deuxième Divi- Modeste M’Bami, vingt-trois ans, vingt-troisansEric EricoK’Nda,enpro- sion. » Selon l’agent, le quintuple s’entraîne toujours avec l’équipe venance de Beveren (D 1 belge), sera champion de France, « est disposé à réserve du club en attendant que sa mis à l’essai à Brest (L 2) à partir payer cinq millions d’euros, tout de situation se débloque. La piste Charl- d’aujourd’hui. K’Nda est issu de l’Aca- suite » pour s’offrir les services de ton semble s’être refroidie depuis que démie ivoirienne fondée à Abidjan par l’international italien d’origine argen- Au bout du monde ? Téléchargez L’Équipe. le club anglais a engagé le milieu l’ancien international français Jean- tine. « Nous avons déjà parlé avec les défensif sénégalais Amdy Faye. Des Marc Guillou. dirigeants français, nous étions parve- clubs espagnols se sont manifestés. Il I SOUZANESERAPASSEDA- nus à un accord pour le transfert, et s’agitd’Osasuna etduCelta Vigo,inté- NAIS. – L’essai de l’attaquant brési- puis la Juventus a fermé les portes », a À tout de suite sur www.lequipe.fr ressés par un prêt, alors que M’Bami lien Junior Souza (20 ans) à Sedan a expliqué Fortunato. PAGE 8 JEUDI 10 AOÛT 2006 JEUDI 10 AOÛT 2006 PAGE 9

Bleu Rouge Bleu Rouge Noir Jaune Noir Jaune Bleu Rouge 10 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (3e tourpréliminairealler) LILLE - RABOTNICKI SKOPJE : 3-0 C’était vraiment le minimum Appliqué, Lille s’est procuré une vingtaine d’occasions nettes, mais n’en a converti que trois. VILLENEUVE-D’ASCQ – aurait pu vouloir faire la différence Jovanovski, le coach macédonien, 0-3, nous ne nous sentons pas vain- vante formation sans idée ni percus- ter très vite vers l’avant, et avait faudrait réellement une totale méta- I FRACTURE POUR LICHTSTEI- de notre envoyé spécial de manière individuelle et s’exposer assure que son équipe « a livré son cus, et dans le football, tout est pos- sion ? « Skopje est venu ici pour réussi à totalement étouffer Debre- morphose des Macédoniens et un NER ? – Conduit à l’hôpital après un à une inspiration adverse. Mais plus mauvais match depuis très sible » . Certes, certes, Gjorgi, mais chercher le nul, mais est capable de cen (4-1) au tour précédent », assure complet non-match du LOSC pour choc avec Plestan, Lichtsteiner pour- AVEC SIMPLEMENT un peu plus Skopje ne semblait pas avoir d’autre longtemps » et qu’il ne s’attendait comment un Lille simplement tout autre chose, et n’est jamais allé Puel. Ses joueurs ont bien sûr lesté combler l’ahurissante différence de raitsouffrird’unefracturedela de réussite ou surtout de lucidité ambition que de tenir, encore et tou- pas « à une telle différence de sérieux pourrait-il chuter dans au bout de ses actions. leur discours d’après-match de la niveau aperçue hier au Stadium. mâchoire, mais son état n’inspirait dans le dernier geste, Lille aurait pu jours. Le LOSC ajoutait quatre nou- niveau » . Mais attention, «mêmeà quinze jours face à une très déce- À domicile, il est capable de se proje- même prudence de rigueur, mais il STÉPHANE KOHLER pas d’inquiétude particulière hier. s’imposer, hier, par sept à huit buts velles occasions à sa longue liste, d’écart sur une très très faible équipe dont deux frappes sur la barre déjà du Rabotnicki Skopje, qualifiée de mentionnées, puis sur un énième « formation de CFA » par un obser- centre de Keita venu de la droite, le vateur d’un club de L 1 présent dans défenseur Jovanoski, à la lutte avec les tribunes du Stadium. Pas moins Odemwingie, trompait son propre de vingt occasions très nettes ont e scandé le rythme d’un match à sens gardien (1-0, 60 ). unique. Appliqués, très sérieux et « Heureusement qu’ils nous ont réussissant souvent de bons mouve- aidés, constatait Claude Puel, très ments collectifs sans s’énerver mal- pince sans rire. Skopje nous a long- gré leur manque d’efficacité, les Lil- temps posé des problèmes, mais je lois ont fait tout ce qu’ils devaient ne pensais pas que l’on aurait autant pour s’approcher du butde Pacovski. d’opportunités. À la pause, j’ai Auteur d’étonnants réflexes et de demandé aux joueurs d’insister, de non moins étonnants dégagements les conforter dans leur manière de au pied, le gardien adverse a très jouer simplement tout en restant longtemps fait barrage de son corps vigilant défensivement. » La aux assauts nordistes, quitte à se patience et la discipline du LOSC ont prendre le ballon en pleine tête (17e, fini par payer, très logiquement. frappe de près de Youla). Sa barre Bousculé assez légèrement dans la transversale vintégalementtroisfois surface par Stepanovski, Keita obte- à son secours (centre-tir de Keita, nait ensuite un penalty transformé e 48 ; reprise à bout portant de Keita, par Bastos (2-0, 70e). Un penalty 59e ;frappedeMakoundessix e intervenant après plusieurs charges mètres, 74 ). suspectes en pleine surface sur Fau- À la mi-temps, Lille « menait » par vergue en première période. neuf occasions à une, un coup franc lointain d’Ilievski capté sans pro- Le Rabotnicki avait à peine le temps blèmeparSylva (37e).Le 4-4-2macé- d’engager que Keita, omniprésent, donien était pour le moins poreux, et servait parfaitement Fauvergue, Bastos comme Keita s’enfonçaient dont la tête donnait une ampleur avec aisance dans les flancs géné- plus raisonnable au succès lillois reux du Rabotnicki. Dans l’axe, la (3-0, 72e). Pacovski sauvait son charnière centrale manquait singu- camp à plusieurs reprises dans le lièrement de vivacité, mais la pre- dernier quart d’heure et Odemwin- mière période se résuma donc à une gie, assez malheureux, se faisait ver- litaniede frappes,reprises,duelsque tement tancer par Puel pour avoir les Dogues ne purent jamais conver- oublié Makoun (90e). Difficile d’éva- tir en but. cuer une certaine frustration pour l’entraîneur lillois. « On aurait pu Jovanoski complètement assurer notre qualifi- au secours du LOSC cation dès ce soir, alors qu’à 3-0, il n’y a qu’une mi-temps de faite. On a En faire la chronique détaillée serait fait un gros match, dans les inten- fastidieux, mais citons une frappe de tions, dans les mouvements, dans la près de Bastos (14e), un nouveau raté rapproché du Brésilien (25e)ou concentration. Il y a tout eu, sauf le un ballon parfait de Keita mal négo- dernier geste. Mais ce fut aussi une cié par Youla face à Pacovski (42e). grosse débauche d’énergie, on a per- LeStadium, peugarni, s’impatientait du Lichtsteiner et nos amis lensois et voyait Plestan entrer en collision (que Lille reçoit dimanche) doivent Noir Bleu avec Lichtsteiner, qui devait sortir être contents. » sur une civière juste avant la pause. En attendant le derby ce week-end, Noir Bleu À force de voir les minutes défiler Lille doit-il vraiment craindre son sans pouvoir forcer le verrou, Lille match retour ? Évidemment, Gjorgi Rouge Jaune Rouge Keita, Jaune l’insaisissable Avec ses dribbles déroutants, l’international ivoirien a été à l’origine des trois buts lillois. VILLENEUVE-D’ASCQ. – Jovanovski (à terre) et ses VILLENEUVE-D’ASCQ – CABAYE (7) : préféré à Dumont, il a été très bon. seconde période, il fut plus discret, car le LOSC LILLE - RABOTNICKI SKOPJE : 3-0 (0-0) de notre envoyé spécial Assez malin et costaud à la récupération, il a mon- décida de jouer plutôt du côté droit. coéquipiers ont eu beau conjuguer leurs efforts, c’était tré également qu’il savait distribuer le jeu. Il aime YOULA (4,5) : il aurait pu être le héros du ####$$ insuffisant pour entraver Kader Keita : hier, le Lillois SYLVA (5,5) : difficile d’apprécier le travail d’un la simplicité. Et quand il ne trouve pas de solution, match… En position de marquer à de nombreuses Temps frais. Pelouse en très bon état. 9 560 spectateurs. Arbitre : M. Hrinak (SLQ). affichaitlaformedesgrandsjours. gardien qui a pratiquement chômé pendant il ose frapper. Ce qu’il fit à plusieurs reprises hier reprises, il n’a jamais réussi à tromper la vigilance (Photo Alain Moumic/L’Équipe) 90minutes.Les Macédoniens nel’ontguère embê- soir. du gardien macédonien. Par maladresse, précipi- té. Il est resté vigilant sur deux ou trois frappes tation ou facilité. La recrue a raté une belle occa- Tafforeaufforea Ilievskilievsk molles. MAKOUN (6,5) : le Camerounais a à peu près fait cap., 6 Bastosastos AbrilAb ilioi 4 la même chose que Cabaye. On l’a senti parfois sion de lancer sa saison et d’emmagasiner un 4 LICHTSTEINER (6) : une première mi-temps très e 656,5 TjTrajcevrajcevj très agacé par la tournure des événements et la maximum de confiance. Remplacé à la 52 minute enlevée et offensive avec des centres d’excellente Scchmitm tz MakounMako 5,555 VaVajajjs Liverpool un peu juste, maladresse de ses amis attaquants. Il aurait aussi par ODEMWINGIE qui ne fut pas plus inspiré et 6,55 Youlaoulaa 4 qualité. Il s’est très bien entendu avec Keita, avant 6 454,5 Peejciccicic pu marquer, mais sa frappe (73e) a été repoussée qui provoqua à plusieurs reprises la colère de SylvaS a 3,5 PPacovacovvsvskskik de sortir sur une civière, assommé par le crâne de Claude Puel, mécontent de ses choix. 5,555, StankovskiSSttankotankovski 7 Valence en danger par la barre transversale. 3,5, Plestan. Remplacé juste avant la pause par CHAL- FAUVERGUE (6) : il a avoué à l’issue de la ren- Plleslestas n Fauuvergugueue Ignatovnatov Jovvannosn ski MÉ (6), qui s’est appliqué à faire ce qu’avait bien K. KEITA (8) : ce joueur est tout simplement insai- contre qu’il n’avait jamais vu autant d’occasions 6 CabayeCabayy 6 cap.,p., 4,5 4 MARDI réalisé le Suisse. sissable. Il a commencé timidement avant de se depuis ses débuts professionnels. Il eut le mérite 7 DinamoZagreb(CRO)-Arsenal(ANG)...... 0-3 réveiller et de devenir le pire ennemi de la défense e Lichtsteinerhtstei KK.. Keit Keita Nedzzipi Lazarevskizarev PLESTAN (6) : préféré pour la deuxième fois d’en convertir une (72 ). Très utile dos au but, il a 3,55 AustriaVienne(AUT)-Benfica(POR) ...... 1-1 d’affilée à Tavlaridis, il a passé une après-midi pai- adverse. À chaque fois qu’il a touché le ballon, il a souvent servi de point d’appui et s’est appliqué, 6 8 3,5, HIER sible. Il est resté toutefois concentré jusqu’au crééle danger etmis le désordre. Iln’a pas marqué, dès qu’il recevait le ballon, à l’écarter sur les maisaétéàl’origine destrois butset atouchédeux Lille-RabotnickiSkopje(MCD) ...... 3-0 bout, détournant une frappe dangereuse d’Ilievs- milieux excentrés. Son physique a causé pas mal e e Hambourg(ALL) -Osasuna(ESP) ...... 0-0 e fois la barre transversale. On comprend mieux, de Remplacements. –45+ 3 : Lichtsteiner Remplacements. –61 : Lazarevski par STE- ki, qui aurait pu égaliser (64 ). de dégâts chez l’adversaire. e e ACMilan(ITA)-Étoile RougeBelgrade(SER) ...... 1-0 match en match, l’intérêt que l’OL lui a porté cet par CHALMÉ (note : 6) ; 52 : Youla par PANOVSKI ; 66 : Nedzipi par DUBOIS JAN- SCHMITZ (6) : très bon à Rennes (2-1), il a confir- Côté macédonien, on n’a vu que PACOVSKI (7), ODEMWINGIE ; 76e : K. Keita par MIRALLAS. KEP ; 86e : Ignatov par STOJANOV. Liverpool(ANG)-Maccabi Haïfa(ISR) ...... 2-1 mé et semble avoir oublié sa mauvaise fin de sai- été. le gardien, qui est très certainement le joueur de Non utilisés : Malicki (g.), Audel, Tavlaridis, Non utilisés : Madzovski (g.), Karcev, Alek- AustriaSalzbourg(AUT) -ValenceCF (ESP) ...... 1-0 son dernière. BASTOS (6,5) : son pied gauche est remarquable son équipe à avoir touché le plus de ballons. Il a été Dumont. sovski, Mihaljovic. FCCopenhague(DAN)-AjaxAmsterdam(HOL) ...... 1-2 TAFFOREAU (6) : en première période, il a joué et pas uniquement sur penalty (70e). Omniprésent à la fois brillant et chanceux, réalisant quelques Entraîneur : C. Puel. Entraîneur : G. Jovanovski. CSKAMoscou(RUS) -Ruzomberok(SLQ) ...... 3-0 très haut, se muant en un véritable ailier de débor- durant les quarante-cinq premières minutes, il arrêtsde hautniveau. Sur lestroisbutsencaissés, il ChakhtiorDonetsk(UKR)-Legia Varsovie(POL) ...... 1-0 dement. Comme pas mal de ses partenaires, il a eu s’est très facilement et très souvent débarrassé de n’a pas grand-chose à se reprocher. Ce qui n’est LES BUTS DynamoKiev(UKR)- Fenerbahçe(TUR) ...... 3-1 1-0 : JOVANOSKI (60e, c.s.c.). – Sur un contre, Chalmé lance Keita, en profondeur côté droit. l’occasion de marquer (11e). Après la pause, il s’est son garde du corps. Il aurait été encore meilleur s’il pas le cas de sa défense. Galatasaray(TUR)-MladaBoleslav (RTC) ...... 5-2 L’Ivoirien accélère et centre au second poteau pour Odemwingie. Ce dernier est devancé par Jova- LevskiSofia(BUL)-Chievo Vérone(ITA) ...... 2-0 retiré de la zone offensive. avait parfois lâché le ballon un peu plus vite. En GUILLAUME DUFY noski qui tacle le ballon dans le but et trompe son propre gardien. e StandardLiège(BEL)-SteauaBucarest(ROU) ...... 2-2 2-0 : BASTOS (70 , s.p.). – Keita est déséquilibré dans la surface par Stepanovski. L’arbitre siffle SlovanLiberec(RTC)-SpartakMoscou(RUS) ...... 0-0 penalty. Bastos le frappe en force de l’intérieur du gauche et bat Pacovski sur sa gauche. HeartofMidlothian(ECO)-AEKAthènes(GRE) ...... 1-2 Fauvergue : G Mathieu CHALMÉ (Lille) : « Nous avons réussi un bon match ce soir et 3-0 : FAUVERGUE (72e, passe de K. Keita). – Côté droit, Odemwingie temporise et donne der- nous nous sommes procuré beaucoup d’occasions. Le côté négatif vient de rière lui à Keita, qui centre en première intention. Aux six mètres, Fauvergue reprend de la tête et Les matches retour auront lieu mardi 22 et mercredi 23 août. Les qualifiés notre manque d’efficacité. Mais il ne faut pas faire la fine bouche. Nous bat le gardien macédonien. disputeront la phase de poules (tirage au sort jeudi 24 août, à 18 heures, à Monaco).Entrerontalorsenlice avec LyonetBordeaux: FCBarcelone,Real sommes à la mi-temps de notre confrontation. Il faut maintenant assurer la « On va retenir LES CARTONS Madrid (ESP), Chelsea, Manchester United (ANG),Inter Milan, ASRome (ITA), qualificationlà-bas. Si nous sommes sérieux au retour, nous devons nous qua- 5 AVERTISSEMENTS. – Lille : Chalmé (75e, semelle sur Pejcic) ; Rabotnicki Skopje : Lazarevski Bayern Munich, Werder Brême (ALL), FC Porto, Sporting Portugal (POR), PSV e e e lifier. Marquer un but serait l’idéal, il faudra être aussi sérieux (28 , jeu dur sur Makoun), Ignatov (40 , contestation), Stepanovski (63 , tirage de maillot sur Eindhoven(HOL), Olympiakos (GRE), Anderlecht (BEL), Celtic Glasgow(ECO). qu’onenamistrois» qu’aujourd’hui. » – M. Bo. K. Keita), Trajcev (71e, accrochage sur Fauvergue). « UNE VINGTAINE d’occasions embêtés en première mi-temps. AC MILAN - ÉTOILE ROUGE BELGRADE : 1-0 nettes pour trois buts seule- – À 0-0 au repos, avez-vous ment, c’est rare, non ? douté ? – Ça fait effectivement beaucoup – Nous n’avons pas vraiment douté, mais on va retenir qu’on en a mis mais nous commencions à nous trois. Je crois que c’est la première poser des questions. En revenant sur fois au niveau professionnel que je le terrain, on s’est dit qu’on avait la vois une équipe se procurer autant mainmise sur le match et que ça d’occasions quenous cesoir. EnCFA, Le petit pas du Milan allait bien finir par payer. j’ai peut-être pu participer à de tels – Pensez-vous quela qualifica- matches, mais sûrement pas en pro. tion est assurée ? Les Rossoneri ont dominé l’Étoile Rouge, mais sans tuer le suspense pour le retour. – Selon vous, s’agit-il d’un – Trois buts d’avance, c’est bien. manque de réussite, de lucidi- AC MILAN - ÉTOILE ROUGE BELGRADE : 1-0 (1-0) songe devenir réalité. L’attaquant ita- avaitpourtantungrosdéficit deprépa- de chauffe. Les Milanais ne semblaient L’absence de Chevtchenko, parti à té, de réalisme ? Mais rien n’est joué. Nous ne lien a marqué, après un très beau tra- ration par rapport aux Serbes. Dans pas n’avoir qu’une petite dizaine de Chelsea, ne s’est pas trop fait sentir. – C’est un peu tout ça à la fois. Dans connaissons rien de ce club, ni du Temps doux. Pelouse moyenne. 55 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Wegereef vail de Gilardino. Il y a un an, « Super- deux semaines, lors du match retour, jours d’entraînement dans les jambes. Seedorf et Pirlo sont déjà en forme. En stade, ni de son public. Nous allons (HOL). But : Inzaghi (22e). Avertissements. – Étoile Rouge Belgrade : Perovic (11e), pippo » était quasiment perdu pour le la bande à Pirlo sera encore plus en Cafu n’avait repris que vendredi, mais défense, Costacurta, quarante ans, n’a les tête-à-tête avec le gardien, et il y e Gueye (38 ). e en a eu un certain nombre, nous devoir faire un match sérieux dans foot. Il avait alors « fêté » ses trente- jambes. Favorite pour la qualification, il démarra la partie en trombe. Aux 8 , pas eu besoin de courir beaucoup. Son avons peut-être cru un peu vite que quinze jours. ACMILAN : Dida–Cafu (Brocchi,79e),Simic,Costacurta(cap.),Serginho–Gattuso, deux ans à Anvers, où il tentait déses- elle devra cependant se méfier de 9e et 11e, il quitta son poste d’arrière intelligence et l’apathie des adver- e e c’était déjà au fond. Nous avons – Cette victoire constitue-t- Pirlo (Gourcuff,81), Seedorf – Kaka – Inzaghi, Gilardino (Ambrosini, 72 ). Entraî- pérément de se faire soigner une che- l’Étoile Rouge, qui sera forcément droit, prit l’ascenseur et se transforma saires lui ont permis de passer une soi- cédé à la facilité. Mais ça fait partie elle une bonne préparation au neur : C. Ancelotti. ville. « Tu verras… Tu redeviendras moins timide au Maracana. en ailier. Ses trois centres mirent la rée tranquille. derby de dimanche contre ÉTOILEROUGEBELGRADE:Randelovic–Pantic,Bisevac,Gueye,Perovic(Tutoric, grand. » Carlo Ancelotti, son entraî- Les Serbes, mangés pendant une très défense serbe aux abois. À la 19e, une du football. Des occasions ratées, ça 66e) – Basta, N. Kovacevic (cap.), Milovanovic (Djokic, 81e) – Jankovic (Krivokapic, En fin de match, Milan déroulait. Lens ? neur,lui avait envoyé ces mots par tex- grande partie de la rencontre, auraient frappe pure de Kaka, un des Rossoneri nous arrivera encore. 89e), Georgiev - Zigic. Entraîneur : D. Bajevic. Yoann Gourcuff entrait en jeu, mon- – C’est une excellente préparation, to. Hier, Inzaghi s’est montré une fois pu, mine de rien, marquer deux fois. les moins en vue de la partie, fut – Que pensez-vous de cette encore décisif, lançant la saison de son Dès la deuxième minute, Georgiev fit trant une belle complicité avec See- mais il est évident que nous ne nous repoussée avec brio par Randelovic. équipe de Rabotnicki Skopje ? Rouge, je veux m’offrir un cadeau, le équipe de la plus belle des manières. une frappe d’enfer, obligeant Dida à dorf. Milan a tout en main pour se qua- MILAN – Peu après, Inzaghi délivra les siens. – J’ai été surpris par son niveau. Ils créerons pas autant d’occasions. plus beau qui soit : un but. J’irai alors Grâce à son but, les Rossoneri peuvent une somptueuse parade. À la34e, Zigic lifier le 22 août. La saison dernière, il Nous avons à cœur, et en particulier de notre correspondant avait empoché 36 millions d’euros lors ne se sont pas créé d’occasions. Jene permanent sous la Curva Sud, je serai dans un état envisager sereinement le match repritleballondelatête. La ballepassa Son entente avec Gilardino (les deux peux pas les situer par rapport à moi qui suis du Pas-de-Calais, de second. Ce n’est pas parce que je suis retour, même s’ils ne sont pas parve- juste au-dessus. n’avaient jamais joué ensemble la sai- de sa campagne européenne. Berlus- notre Championnat. Ce qui est sûr, remporterce match carnous n’avons « QUAND JE PENSE que je vais fêter champion du monde que je n’ai plus nus à se mettre définitivement à l’abri. Sinon, ce fut un Milan extrêmement son dernière en Ligue des champions), coni se le rappelle et ne supporterait c’est qu’ils sont au-dessous du pas oublié comment ils nous ont bat- mon anniversaire à San Siro, devant faim. » Le Milan, qui a acquis hier la 100e vic- motivéquieut l’emprisesurlejeu. Gat- fonctionnait. Le duo vendangea toute- pas une élimination dans ce tour préli- niveau auquel nous évoluons. Mais tus à Bollaert en avril dernier (2-4). » mon public… Lors d’un match euro- Hier, à la 22e minute, Filippo Inzaghi, toire de son histoire en C 1, a large- tuso a donné l’exemple, inspirant ses fois quelques occasions en or, comme minaire. n’oublions pas qu’ils nous ont bien MICHEL BOREL péen en plus… Le rêve. Contre l’Étoile qui fêtait ses trente-trois ans, a vu son ment dominé les débats, alors qu’il partenaires, qui ont tous enfilé le bleu Gilardino, aux 56e,60e et 61e. YOANN RIOU PAGE 10 JEUDI 10 AOÛT 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 11 Noir Jaune

FOOTBALL ÉQUIPEDEFRANCE LalignedeBerlin Pour aller en Bosnie, le Bordelais Faubert apparaît au milieu de quinze vice-champions du monde. En attendant Thuram que les déclarations de Raymond Domenech n’ont pas exactement et Makelele, qu’il contribué à lever, hier, en début continue d’espérer d’après-midi, au siège de la Fédéra- pour septembre, tion française. Le dossier Thuram- Makelele n’y est pas indifférent. Les Raymond Domenech deux hommes ont terminé la Coupe a appelé ou rappelé du monde tellement fort qu’ils ont exprimédesenvies d’encore. Lesélec- cinq jeunes joueurs tionneur a souligné qu’il leur avait (Faubert, Clerc, Toulalan, parlé récemment, qu’il gardait le Mavuba, Mexès) pour contact et l’espoir. C’est un suspense connu, une vieille histoire qui recom- accompagner quinze mence. Mais, cette fois, attendre un vice-champions an de plus avant de revenir ne serait pas l’idée du siècle. L’équipe de du monde. Au passage, France n’a pas beaucoup de temps il a taclé Dhorasoo devant elle. Eux non plus. et montré sa volonté L’autre suspense, cette fois volontai- rement entretenu par Raymond de recadrer Coupet. Domenech, concerne le poste de gar- dien. En refusant d’annoncer ce à quoi chacun s’attendait, la promotion UN MOIS APRÈS la fin d’une Coupe deGrégoryCoupetau rangdegardien du monde à vingt-trois joueurs, une n° 1 de l’équipe de France, et en se première liste de vingt joueurs pour lançant dans un discours sévère sur un match amical, mercredi prochain les devoirs d’un joueur en regard du 16 août en Bosnie, est d’abord une groupe, lesélectionneuramontré une affaire arithmétique. Huit vice-cham- véritable volonté de recadrer le gar- pions du monde ne seront pas à Sara- dien de Lyon. jevo : Zidane est à la retraite, Barthez Cela ne signifie pas pour autant que attend de retrouver un club sans être Landreau sera titulaire à Sarajevo. certain qu’on lui demandera de reve- Mais en annonçant son verdict pour nir, Thuram et Makelele réservent mercredi, Raymond Domenech leur réponse en étant certains qu’on semble introduire de fait un préa- les réclame, Dhorasoo a tourné la lable. L’évidence est qu’il n’a pas page, tandis que Silvestre, Chimbon- apprécié les propos que Coupet a da et Govou seraient plutôt victimes tenus, samedi dernier, dans L’Équipe du choix de l’entraîneur. Magazine, lors d’une interview dans Pourarriveràvingt,dontsixLyonnais, laquelle le gardien lyonnais oppose Raymond Domenech a appelé un son sens de la justice et ses valeurs à nouveau, le Bordelais Julien Faubert, ce qu’il a vécu en équipe de France, et et rappelé quatre joueurs qui ont où il critique le sélectionneur et son connu la maison, soit durablement choix à mots couverts. Coupet évo- (Mexès), soit par intermittence quait également son départ du stage – Mavuba, dont la dernière sélection de Tignes, pendant une heure remonte à France-Hongrie (2-1), le 31 (« Jamais je ne regretterai ce que j’ai mai 2005 –, soit pour une simple fait. Le seul regret que j’ai eu, ça a été visite, sans sélection à la clé (Clerc, et son avenir en équipe Toulalan). de revenir ») de France : « Je suis toujours partant, La continuité annoncée par le sélec- même si je serai sans doute moins tionneur se trouve confirmée par cette liste, qui sera sans doute encore heureux qu’avant. » moins ouverte à la nouveauté lors- Les mots de Raymond Domenech, qu’ils’agirades’avancer vers les deux hier (voir interview ci-contre), lui sont premiers matches qualificatifs de notamment destinés. Et si le sélec- l’Euro 2008, le 2 septembre à Tbilissi tionneur maintient le flou sur la suc- contre la Géorgie, et le 6 septembre cession de Barthez, c’est sans doute Noir Bleu Après avoir disputé le Championnat d’Europe Espoirs avec les Bleuets, tournoi au cours duquel il avait notamment affronté et battu l’Allemagne (3-0) en mai dernier, le au Stade de France face à l’Italie. en attendant de mettre les choses au clair avec le gardien lyonnais à l’occa- Bordelais Julien Faubert voit ses efforts récompensés par une première sélection chez les A. (Photo Jean-Louis Fel) Noir Bleu Coupet recadré sion du premier rassemblement des Bleus après la Coupe du monde, alors Sept joueurs seulement de l’équipe LE CALENDRIER 2006-2007 que la révélation par Barthez, dans Rouge

Jaune type de la Coupe du monde (*) seront ces colonnes mardi matin, qu’il ne DE L’ÉQUIPE DE FRANCE

Mercredi 16 août : Bosnie-Herzégo- Rouge à Sarajevo, la semaine prochaine. Si Jaune serait pas allé en Allemagne comme Faubert : Thuram et Makelele acceptent une vine - France (amical), à Sarajevo, gardien n° 2, ne peut qu’ajouter à nouvelle fois de prolonger leur car- «S’ilyauneplace 21 heures. l’aigreur de Coupet. rière internationale, le total pourra se Samedi 2 septembre : Géorgie - Un mois après Berlin, on dirait que les monter à neuf. Il restera à remplacer France (qualif. Euro 2008), à Tbilissi. affaires reprennent. Zidane par Trezeguet, dans le 4-4-2 «C’estfou» Mercredi6septembre:France-Italie VINCENT DULUC (qualif. Euro 2008), à Saint-Denis, qui résonne désormais comme une G JulienFAUBERT :« L’équipe deFrance était àlafoisunrêve etunobjectif. 21 heures. évidence, et Barthez par Coupet. (*) Barthez – Sagnol, Thuram, Gallas, à prendre… » Après le Championnat d’Europe avec les Espoirs, je me suis mis à y croire vrai- Samedi 7 octobre : Écosse - France Mais cette logique apparente Abidal – Vieira, Makelele – Ribéry, ment. Cette sélection, je l’attendais mais pas aussi vite. Pour être honnête, j’ai (qualif. Euro 2008), à Glasgow, 17 heures s’accompagne d’un certain suspense, Zidane, Malouda – Henry. quand même regardé la liste avec attention et j’étais très heureux quand j’ai (18 heures, heure française). JÉRÉMY TOULALAN, déjà appelé contre la Slovaquie en vu mon nom. J’ai tout de suite téléphoné à Rio pour lui dire qu’on y était tous Mercredi 11 octobre : France - Îles lesdeux. Jesuis super satisfait. Évidemment, tout est allé très vite. Moi aussi, il Féroé (qualif. Euro 2008), lieu à déterminer. La liste des vingt Bleus mars, espère cette fois décrocher sa première sélection. y a deux ans, j’étais à Cannes, en National. Aujourd’hui, je vais porter le mail- Mercredi 15 novembre : France - Grèce (amical), à Saint-Denis, 21 heures. Bosnie-Herzégovine - France (amical), mercredi 16 août, à Sarajevo, stade olympique Kosevo, 21 heures, TF 1. lot des Bleus, c’est fou. Mais je ne veux pas me reposer sur ça. Je dois travailler Mercredi 7 février 2007 : match ami- «COMMENT AVEZ-VOUS qui me concerne, mon but est tou- lors de ce stage précédant le match encore pour que ça continue. J’ai aussi eu, avant de signer à Bordeaux, de appris votre sélection ? jours de faire de mon mieux. contre la Slovaquie (en mars der- cal (adversaire à déterminer). longues blessures et je sais que tout va très vite dans les deux sens. C’est pour Samedi 24 mars : Lituanie - France – Par un texto de ma mère. C’est – Quereprésentepourvous nier). En revanche, il m’avait pris à 2 cela que l’équipe de France ne doit pas être un aboutissement, une fin en soi. (qualif. Euro 2008), à Vilnius. donc encore plus sympa ! Ce matin cette présélection ? part pour me souhaiter bonne Je veux y rester. » –L.L. Mercredi 28 mars : match amical Coupet (Lyon, 33 ans/18 sélections), Landreau (Paris-SG, 27/3). (hier), quelques équipiers m’avaient – Être appelé en équipe de France, chance, et ça m’avait touché. Cette G (adversaire à déterminer). branché sur le sujet à la lecture de c’est évidemment très bien, car c’est fois, je vais essayer de jouer. En tout Rio MAVUBA : « Je suis vraiment hyper content, ce n’est que du bonheur. Samedi 2 juin : France - Ukraine (qua- L’Équipe. Mais je n’avais rien répon- le rassemblement des meilleurs cas, s’il y a une place à prendre, je Je l’ai appris juste avant de rejoindre le Girondins Tour, je ne savais pas. C’est lif. Euro 2008), à Saint-Denis. 7 du. Car il n’y avait rien de sûr, et je joueursdu pays.Disons que c’est une serailà,mêmesijesais qu’ily abeau- une joie profonde de retrouver les Grands, après une saison blanche. Mais, Mercredi 6 juin : France - Géorgie Abidal (Lyon, 27/14), Boumsong (Newcastle, ANG, 26/19), n’aime pas me mettre en avant. suite logique après les Espoirs. Cette coup de postulants briguant la suc- d’un autre côté, j’ai participé au ,championnat d’Europe Espoirs et j’y ai vécu (qualif. Euro 2008), lieu à déterminer. de grands moments. À moi de m’accrocher pour de bon cette fois avec les A, Clerc (Lyon, 23/0), Gallas (Chelsea, 28/47), Givet (Monaco, 24/11), – Vous y attendiez-vous tout fois, en tout cas, je serai en pays de cession de Makelele. Maintenant, là pour me faire une petite place. Cela dépendra aussi de ma saison avec Bor- AGENDA Mexès (AS Rome, ITA, 24/6), Sagnol (Bayern Munich, ALL, 29/45). de même ? connaissance puisque nous sommes aussi, je ne suis pas du genre à me – Non, pas plus que ça, d’autant plusieurs à avoir participé au dernier mettre la pression avec ce genre deaux, où nous avons de grands challenges. Et puis, il y a ce clin d’œil sympa DEMAIN puisque ma première sélection, c’était déjà la Bosnie ! Je suis vraiment satis- que je n’ai pas l’habitude de me fixer Euro de la catégorie. Et puis, nous d’objectif, car c’est le meilleur I LIGUE 2 (4e journée) fait de les retrouver. » –L.L. 6 ce genre d’objectif. Si je l’ai été, je sommes six Lyonnais, ce qui devrait moyen de déjouer. 20 HEURES pense que c’est par l’addition de mes me faciliter les choses. – Qu’avez-vous retenu de la Bastia - Brest A. Diarra (Lens, 25/11), Faubert (Bordeaux, 23/0), F. Malouda (Lyon, performances lors de l’Euro Espoirs – Ce n’est pas la première fois Coupe du monde ? Espoirs : la liste pour la Belgique Châteauroux - Grenoble 26/19), Mavuba (Bordeaux, 22/3), Toulalan (Lyon, 22/0), Vieira (Inter – J’ai été spécialement impression- Créteil - Gueugnon et de mes bons débuts avec Lyon. En que vous êtes convoqué… L’équipe de France Espoirs affrontera la Belgique, mardi soir à 20 heures, en ami- Milan, ITA, 30/94). né par le match réussi par les Bleus Dijon - Reims arrivant à l’OL, j’avais d’ailleurs dit – En fait, c’est la deuxième. Mais la cal, à Bayeux (Calvados). René Girard a dévoilé hier une liste de 20 joueurs. Gar- que si je faisais en sorte que ça se première fois, c’était un peu particu- face au Brésil (1-0). Aujourd’hui, Guingamp - Le Havre diens : Mandanda (Le Havre), Pouplin (Rennes). Défenseurs : Aubey (Tou- Metz - Libourne-Saint-Seurin passe bien avec Lyon le reste sui- lier au sens où j’étais avec les Espoirs l’équipe de France ne repart pas de 5 louse), Berthod (Lyon), Bourillon (Rennes), Ebondo (Toulouse), Kaboul (Auxerre), Niort - Strasbourg vrait. C’est un peu ce qui se passe avantd’êtreappelé en coursde route zéro mais presque. Et il s’agit bien Veigneau (Monaco), Zubar (Marseille). Milieux : Benzema (Lyon), Cabaye (Lille), Tours - AC Ajaccio Henry (Arsenal, ANG, 28/85), Ribéry (Marseille, 23/10), Saha aujourd’hui. Mais je ne change pas en raison de la blessure de Gallas. Je sûr de tenter de refaire la même his- Clément (Glasgow Rangers), Diarra (Chelsea), Gourcuff (AC Milan), Matuidi (Manchester United, ANG, 28/12), Trezeguet (Juventus Turin, ITA, 21 HEURES de statut pour autant. C’est éven- regrette bien sûr un peu de n’avoir toire que celle écrite par nos prédé- (Troyes), Nasri (Marseille). Attaquants : Ben Arfa (Lyon), Briand (Rennes), Fau- Montpellier - Istres (Eurosport) 28/66), Wiltord (Lyon, 32/87). tuellement le staff qui peut avoir un pas pu jouer en sélection avec cesseurs. » vergue (Lille), Sinama-Pongolle (Liverpool). Les Bleuets entameront les élimina- I NATIONAL regard différent sur moi, mais, en ce Zidane. Mais au moins l’ai-je côtoyé CLAUDE CHEVALLY toires de l’Euro 2007 le 1er septembre contre l’Écosse. (2e journée, matches avancés) SAMEDI 12 AOÛT EN DIRECT DE LA LIGUE 1 I LIGUE 1 (2e journée) ALLEMAGNE I I PARIS-SG LESDROITSTVDESESPOIRSET WALCOTT AVEC LES ESPOIRS. – 17 H 15 DES FÉMININES POUR CANAL +. – Theo Walcott a été convoqué avec Lorient - Bordeaux (Canal +) Classement Klose, joueur de l’année La FFF a attribué, hier, pour trois les Espoirs anglais en vue du match 20 HEURES qualificatif pour le Championnat Lyon - Toulouse Traoré fixé aujourd’hui Pts J. G. N. P. p. c. Diff. saisons, les droits télévisuels des LORS DE L’OPPOSITION matinale effectuée hier matin, Guy Lacombe a encore Miroslav Klose a été élu meilleur joueur allemand de la saison 2005-2006, en équipes de France Espoirs et d’EuropefaceàlaMoldavie,mardi Monaco - Saint-Étienne ——————— — recueillant 532 voix des journalistes spécialisés interrogés par le journal Nancy - Sedan laisséRothendansl’équipeditedesremplaçantset recomposéuneformation avec 1. Lyon 3110031+2 féminine A au groupe Canal +. Tous prochain à Ipswich. L’attaquant Kicker. Meilleur buteur de la dernière Coupe du monde (5 buts) et du d’Arsenal (17 ans) faisait partie de la Nice - Nantes les trois récupérateurs de la veille (Cissé, Rozehnal, Baning). Dhorasoo, qui avait 2. Bordeaux 3110020+2 les matches des Espoirs seront championnat d’Allemagne (25 réalisations), l’attaquant du Werder Brême diffusés sur Canal + Sport, tandis sélection anglaise lors de la dernière Sochaux - Auxerre quitté la séance de la veille prématurément (petite tendinite), a participé à celle-ci 3. Lorient 3110032+1 e succède ainsi à Michael Ballack (5 ). Klose devance le gardien de l’Allemagne qu’un minimum de trois matches Coupe du monde. Troyes - Le Mans dans son intégralité. Traoré, toujours aux soins, passera une IRM de la cuisse 4. Lille 3110021+1 Jens Lehmann, auteur d’un excellent Mondial et d’une brillante saison avec féminins par saison seront I JEMMALI AVEC LA TUNISIE. –Le Valenciennes - Paris-SG gauche aujourd’hui qui dira s’il peut jouer samedi à Valenciennes. Ce matin, les Sochaux 3110021+1 Arsenal, et Philipp Lahm, l’arrière gauche de la sélection et du Bayern Munich. retransmis sur Sport +. Mardi sélectionneur de la Tunisie, Roger (ces sept matches sur Foot +) joueurs recevront la visite du maire de Paris, Bertrand Delanoë. – D. D. 6. Le Mans 3110010+1 Lahm a également été élu joueur de l’année au Bayern, devant prochain,à20heures,Canal+Sport Lemerre, a communiqué la liste des I NATIONAL (2e journée, suite) Schweinsteiger, Kahn et Sagnol. – A. Me. Lens 3110010+1 diffusera le match amical des vingt joueurs sélectionnés en vue du DIMANCHE 13 AOÛT BORDEAUX LYON Nancy 3110010+1 Bleuets face à la Belgique, à Bayeux matchamicalcontreleMali,le I LIGUE 1 Après l’échauffement, les Girondins Alors que Rémi Vercoutre passera ven- 9. Auxerre 1101011 0 I YOHANN GOURCUFF CITÉ I FINDECARRIÈREPOURCAUET. 16 août à Narbonne. Gardiens : (Calvados). (2e journée, matches décalés) ont joué une opposition à onze contre dredi une IRM de contrôle pour vérifier Valenciennes 1101011 0 DEVANT UN TRIBUNAL. –Hier, – Benoît Cauet (37 ans) a annoncé, Boumnijel (Club Africain), Kasraoui l’évolution d’une élongation muscu- 11. Marseille 1101000 0 Yoann Gourcuff, le milieu de Rennes hier, dans une interview accordée au (Espérance Tunis). Défenseurs : 18 HEURES onze, où Ricardo a pu intégrer Micoud Sedan 1101000 0 I STRASSER VIRÉ. – L’international laire derrière la cuisse, une partie de recruté par l’AC Milan, était cité Parisien, qu’il mettait un terme à sa Hagui (Strasbourg, L 2), Massaoûd Lille - Lens (Canal + Sport) dans un système en 4-4-2, avec Dar- 13. Paris-SG 0100123 -1 luxembourgeois Jeff Strasser a été l’effectif s’est entraînée hier avant que devant le tribunal correctionnel de carrière. « Vu la concurrence de plus (CS Sfaxien), Jaber, Bekri, Zaïm 21 HEURES cheville et Chamakh devant. Beto, 14. Rennes 0100112 -1 licencié du Borussia les « Mondialistes », plus Clerc et Lorient pour violences volontaires en plus vive, il était quasiment (Espérance Tunis), Jemmali Marseille - Rennes (Canal +) Henrique, Francia ont tous retrouvé le St-Étienne 0100112 -1 Mönchengladbach. L’ancien Pedretti, ne jouent à huis clos l’UNFP ayant entraîné une ITT de plus de impossible de trouver un ultime (Bordeaux), Meriah (Étoile du Sahel), LUNDI 14 AOÛT terrain. Seul Planus s’est plaint à la mi- 16. Monaco 0100101 -1 huit jours, pour avoir participé à une challenge intéressant. C’est défenseur du FC Metz (1998-1999), en fin d’après-midi à la Plaine de jeux Nice 0100101 -1 Zouaghi (Lokomotiv Moscou, RUS). I LIGUE 2 temps de mollets douloureux et a pré- bagarre (le 27 février) à la sortie terminé », a expliqué l’ancien milieu pourtant capitaine du club allemand de Gerland (1-0, but de Tiago). – C. C. Milieux : Belaïd (Inter Milan, ITA) (4e journée, match décalé) féré faire des étirements. – L. L. Troyes 0100101 -1 d’une discothèque d’Hennebont défensif,quiajouéàl’OM la saison dernière, n’entrait pas dans Bouazizi (Kayseri Erciyesspor, TUR), 19. Nantes 0100113 -2 (Morbihan). L’international Espoirs, (1987-1990), Caen (1990-1994), les plans du nouvel entraîneur du 20 H 30 NANTES 20. Toulouse 0100102 -2 Mnari (Nüremberg, ALL), Nafti Amiens - Caen (Eurosport) LENS venu fêter avec des amis une Nantes (1994-1996), PSG (1996-97), Borussia Jupp Heynckes. Strasser est (Birmingham, ANG), Yahia (Club Si Savinaud (fessier) a repris avec le MARDI 15 AOÛT Plus de peur que de mal pour Vignal, groupe, Signorino (mollet) s’est victoire du Stade Rennais contre Inter Milan (ITA, 1997-2001), Torino donc à la recherche d’un club et un Africain), Ben Saada (Bastia, L 2), Lyon, avait lui-même été blessé. Son (ITA, 2001-2002), Côme (ITA, retour en France serait susceptible dont la lésion musculaire au mollet contenté de vélo et de soins. Il devrait Namouchi (Glasgow Rangers, ECO). I ÉQUIPE DE FRANCE ESPOIRS avocat a plaidé la légitime défense 2002-2003), Bastia (2003-2004), de l’intéresser. – A. Me. droit a vite cicatrisé. Il a repris l’entraî- reprendre cet après-midi. – Ph. C. Attaquants : Chikhaoui (Étoile du (match amical) et demandé 10 000 euros de CSKA Sofia (BUL, 2004-2005) et Sion Sahel), Ghariani (Club Africain), Sdiri nementhier.Enrevanche,BaruletCar- dommages et intérêts. Le parquet a (SUI, 2005-2006). Le Français compte 20 HEURES SEDAN VALENCIENNES I LIÈVRE SUPERVISEUR. –L’ancien (FC Tromson, NOR). rière ont quitté leurs partenaires suite requis un mois de prison avec sursis à son palmarès une Coupe de l’UEFA France - Belgique (à Bayeux) Noro (adducteurs) et Badiane, qui a dû défenseur central de Toulouse, I BRÉSIL-ARGENTINE À LONDRES. I er à un problème à une cuisse. – H. W. Hassli (entorse à une cheville) a repris contre le joueur, qui participait, hier (1998), trois titres de champion de COUPE DE LA LIGUE (1 tour) stopper l’entraînement à cause d’une Stéphane Lièvre, dont le contrat n’a –LeBrésildisputeradeuxmatches avec le groupe depuis mardi. Dufresne soir, au tour préliminaire de la Ligue France (1989, 1990, 1995) et une 20 HEURES amicaux à Londres, les 3 et LORIENT tendinite à ungenou, ont rejoint Amal- a subi une intervention pour libérer des champions. Le tribunal rendra CoupedeFrance(1989). pas été renouvelé par le club, a Niort (L 2) - Libourne-Saint-Seurin (L 2) 5 septembre prochain, le premier fitano (torsion de la cheville droite) à l’hématome inguinal et sera d’attaque son jugement le 7 septembre. inauguré la semaine dernière de Clermont (N) - Laval (N) Absent mardi (problème dentaire), I nouvelles fonctions au sein du TFC. contre l’Argentine et le second face l’infirmerie. – P. R. en début de semaine prochaine. AMIENS:FRACTUREDELA Sète (N) - Tours (L 2) Audard a repris l’entraînement hier en I Lièvre (34 ans), quatorze saisons au Pays de Galles. Paauwe et Bourgeois sont passés hier PORTO : ADRIAANSE CLAVICULE POUR LEYE. – MERCREDI 16 AOÛT même temps que M’Bodji, remis du SOCHAUX DÉMISSIONNE. – Hier, l’entraîneur L’attaquant sénégalais d’Amiens pros dont onze en Ligue 1, est le I AMICAL : CAMEROUN-GUINÉE coup reçu dans les côtes la semaine Les examens ont confirmé queMickaël après-midi par l’IRM de contrôle. Pen- du FC Porto, Co Adriaanse, a (L 2) Mbaye Leye s’est fracturé une nouveau superviseur du club. Le LE 16 AOÛT À ROUEN. –Unmatch I ÉQUIPE DE FRANCE passée. Concernant le recrutement, le Isabey souffrait d’une entorse bénigne neteau (genou) sera libéré de ses démissionné. Le Néerlandais, auteur clavicule, mardi soir lors de la week-end dernier, à Nantes, il a amical opposera le Cameroun à la (match amical) Brésilien Gilberto Da Silva, latéral à une cheville. Le milieu a cependant attelles dans une semaine avant du doublé Championnat-Coupe défaite à Ajaccio (1-3). Il a été opéré donc décortiqué le jeu de Lyon, Guinée le mercredi 16 août, au stade 21 HEURES gauche du FC Santos, est mis à l’essai pureprendrehier une préparation phy- d’entamer une rééducation du genou nationale la saison passée, était en hier et sera indisponible pour une prochain adversaire des Toulousains, Robert-Diochon à Rouen. Coup Bosnie-Herzégovine - France cette semaine. –G. J. sique à base de vélo. – C. M. gauche. – H. D. conflit avec la direction du club. durée encore indéterminée. samediàGerland.–G.R. d’envoià18heures.–A.B. (à Sarajevo, TF 1) JEUDI 10 AOÛT 2006 PAGE 11

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 12 Noir Jaune

FOOTBALL ÉQUIPEDEFRANCE « Je reste déchiré par la finale » RAYMOND DOMENECH, qui espère pouvoir compter sur Thuram et Makelele en septembre, n’arrive pas à évacuer la défaite en finale du Mondial. Unmoisjourpour jour aprèslafinaledelaCoupedumonde contre l’Italie (1-1, 3 t.a.b. à 5) et sa dernière conférence de presse, Ray- mond Domenech a effectué sa rentrée médiatique, hier, en début d’après-midi, au siège de la FFF, en venant annoncer puis com- menter la liste des vingt joueurs retenus pour le match amical que les Bleus livreront à Sarajevo, face à la Bosnie, mercredi prochain. Il a vu quelques similitudes avec sa première rentrée de sélection- neur, il y a deux ans, avant un match contre… la Bosnie (1-1), à Rennes.« Cequiestétonnant,c’estqu’onenestpresqueaumême point qu’il y a deux ans, on a à peu près la même équipe pour reprendre. Sauf qu’au lieu de sortir d’un Euro décevant, on sort d’une Coupe du monde rassurante, qui a montré tout le potentiel des joueurs français, et nous met dans une dynamique infiniment plus positive. » Celafait une différence. Mais on va lelire, certains desthèmesabordés,etnotammentlesquestionssurlaretraitedes cadres, étaient proches. «EST-CEQUEL’ABSENCEde joueurs que l’on suit. Tout le monde Thuram signifie sa retraite sait qu’ily a unfossé entre les Espoirs internationale ? et les A. C’est une bonne chose qu’ils – Non. Mais j’ai un accord avec Bar- le voient de près. Les autres, ceux qui celone, qui joue un match de Super- étaient à la Coupe du monde, ont un coupe d’Espagne, le 17 août. esprit, un professionnalisme à trans- Comme il arrive dans un nouveau mettre. C’est logique et permanent. club, c’est mieux pour lui. Je n’ai pas Ils peuvent prendre l’exemple de besoin de le voir au mois d’août pour Thuram, qui s’entraîne deux fois plus savoir tout ce qu’il pourrait nous que les autres, reste toujours à faire apporter au mois de septembre. des gammes. Les autres n’osent pas – Cela veut dire qu’il continue jouer les fayots et faire la même à jouer en équipe de France ? chose tout de suite, mais ils com- – Çane veutrien dire.Pourl’instant, prennent comment on reste aussi nous sommes en discussion. Comme longtemps au plus haut niveau. il y a deux ans, je ferai tout pour avoir – Vikash Dhorasoo a déclaré la meilleure équipe possible. qu’il n’avait plus envie de jouer – Makelele est-il dans le en équipe de France… même cas ? – (Faussement étonné.) Il a dit qu’il – Oui, c’est à peu près pareil. Il n’a n’avait plus envie ? Tant pis pour lui. pas dematchau même moment avec Cela me dérange que l’on puisse dire Chelsea, mais c’est la même idée. qu’on n’a plus envie de l’équipe de – Seront-ils là en septembre ? France, mais bon, chacun sa vie. – Je le souhaite et je l’espère. J’ai parlé avec les deux, je ferai tout ce « Je n’ai pas dit qu’il faut pour les retenir. Pour pas- qui serait le gardien PARIS. – Même s’il n’a toujours pas digéré la défaite en finale de la Coupe du monde, Raymond Domenech a annoncé hier une nouvelle liste pour le match amical contre ser dans ce groupe difficile, on a numéro un » la Bosnie, le 16 août, dans laquelle le Bordelais Faubert fait office de surprise. (Photo Pascal Rondeau) besoin des meilleurs. – Fabien Barthez, lui, a déclaré – Cinq joueurs de la liste qu’il avait toujours envie… groupe pendant deux ans, quelles projetez-vous sur les deux – De plus qu’il ait fait pendant la tion. Et cela restera une déception C’est quelque chose de fort qui nous cela vous embête que Treze- n’étaient pas à la Coupe du – Oui, celle-là, je l’ai lue. (Sourires.) que soient les conditions, sont les années à venir ? Coupe du monde ? (Admiratif.) Pas perpétuelle. Je suis heureux, quand a traumatisés. On ne l’évacue qu’en guet risque de jouer en monde, dont Faubert, le seul C’est bizarre que je ne lise que les bienvenus. Les autres peuvent rester – Uneéquipe a besoinde cadres.On grand-chose. Je ne vois pas com- je me promène, de voir du bonheur rejouant. J’en ai parlé avec Serie B ? que jamais appelé auparavant. trucs positifs, quand même. chez eux, ce n’est pas un problème. Il ne peut pas tout changer du jour au ment il pourrait faire plus. Et en dans les yeux des gens qui viennent quelques-uns : ceux qui ont déjà – Non. Pour un buteur, ce n’est pas Pourtant, il est suspendu... – Coupet est un numéro un faut avoir envie de venir à 100 %, lendemain. Il faut des relais qui dehors du terrain, il a toujours été un me taper sur l’épaule pour nous féli- rejoué vont mieux que ceux qui n’ont gênant. Plus un buteur marque, –Iln’estpassuspendupourles temporaire, ou à long terme ? pas en se posant des questions, pas soient capables, par l’exemple, de vrai relais, présent, actif dans la vie citer. C’est exactement le bonheur pas encore rejoué. mieux il se sent, et je suis sûr que matches amicaux (*). Et j’ai répondu – Déjà, il y a deux gardiens dans la en mettant en doute les uns ou les passer un message. Bien sûr, comme de tous les jours. qu’on voulait leur donner et que – Avez-vous un regret ? David marquera encore plus en à cette question dans mon préam- liste. Je n’ai pas dit qui serait le gar- autres. Et je dis ça pour tous, pas tous les joueurs, les cadres s’étein- – À l’heure de la reprise, est-ce j’évoquais déjà il y a deux ans. Mais –Oui.Énorme.Quel’arbitrage Serie B. » bule, en signalant que certains dien numéro un. (Un temps.) On ne VINCENT DULUC juste pour un seul. dront petit à petit. Mais personne ne que vous occultez la Coupe du je reste profondément déçu, déchiré vidéo ait été institué en cours de joueurs étaient là pour plus tard. Ils fait pas une équipe pour faire plaisir (*)Expulséendemi-finaledel’Euro

Noir Bleu monde ? doivent sentir que l’on peut faire à Untel ou à Untel. Une équipe, – Existe-il déjà une hiérarchie sait quand. C’est quelque chose que par cette finale que je n’ai toujours match, pendant la finale. Ça, oui, Espoirs contre les Pays-Bas (2-3), le Bor- – On ne peut pas l’occulter. On doit Noir Bleu appel à eux. Il faut préparer la suite, comme Aimé Jacquet l’avait montré, pour les éliminatoires ? l’on ne sait jamais. On en a enterré pas digérée. J’ai parlé avec quelques c’est un vrai regret. Mais ceci dit, je delais a été suspendu deux matches. se servir de ça. et c’est quand même plus simple comme nous l’avons montré, c’est – (Hésitation.) On verra mercredi. quelques-uns, il n’yapas longtemps, joueurs, je peux vous dire que je ne suis pour la vidéo, je trouve logique Mais il peut jouer les matches amicaux et ils ont refait surface… – Elle reste une fierté ou une suis pas le seul. On a tellement vécu de sanctionner des actes d’antijeu internationaux, comme l’avait fait l’an dans lesmatches amicaux. Je voulais un groupe où tout le monde travaille – Lorsque vous retenez en passé David Trezeguet contre la Côte

Rouge déception ? que n’ont pas vu les arbitres… Jaune voir quelques nouveaux joueurs. pourtout le monde. Etles joueurs qui attaque un joueur de trente- – Qu’attendez-vous de Patrick cetteCoupedumondepourla d’Ivoire (3-0), alors qu’il était suspendu Rouge

Faubert fait partie des Espoirs, des sont capables d’assumer la vie du deux ans comme Wiltord, vous Vieira, à nouveau capitaine ? – Pour moi, cela reste une décep- gagner, pas pour autre chose… – Sur un autre plan, est-ce que après le carton rouge reçu en Israël (1-1). Jaune

BASKET CHAMPIONNATDUMONDEHOMMES SKI ALPIN «Unstandingàassumer» Dénériaz perd son coach Mauro Cornaz, l’entraîneur italien des descendeurs français depuis plus SERGIO HERNANDEZ, le nouveau coach des Argentins, s’exprime au sujet de son équipe et des Bleus. de dix ans, quitte les Bleus et donc le champion olympique. Ayant succédé à Ruben Magnano, l’entraîneur de tous les l’estomac. Car, même si je savais que au sein du groupe. Ils sont attentifs et vous allez rencontrer la France, C’EST LA FIN d’une belle histoire. c’était un groupe sain, je ne l’avais pas travaillent les uns pour les autres. une équipe qui vous fait peur ? Mauro Cornaz, quarante-six ans, succès (argent au Championnat du monde 2002, or aux Jeux coach emblématique des descendeurs encore dirigé. Mais, après deux jours, “Manu”, par exemple, est tout sourire – On commence par le plus dur. Car la Olympiquesd’Athènes)SergioHernandezvatenterdemainte- tricolores depuis fin 1995, a en effet toute cette angoisse s’est envolée. lorsqu’uncoéquipierfaitungros France a certainement la meilleure for- nir l’Argentine au sommet du basket international lors d’un décidé de déchausser pour diriger la – Même si vous ne connaissiez match. Il n’y a pas d’individualisme. Et mation de son histoire. Un groupe station de ski de Pila, dans son Val Mondial débuté par un choc face à la France, le 19 août à Sen- pas ce groupe, vous aviez déjà ç’a toujours été ainsi. L’équipe a tou- athlétique, technique, explosif et d’Aoste natal. Quand le poste lui a été daï. De sa voie grave mais douce, celui qui est surnommé croisé nombre de ses membres... jours primé sur les individus. jeune. Mais elle peut avoir les défauts proposé, voilà quelques jours, l’Italien – Ce fonctionnement a fait ses de ses qualités. La France est capable « Oveja » (la brebis) s’est exprimé avant le départ pour une – C’est vrai. Il y en a même, comme a longtemps hésité. Avant de trancher preuves par le passé. Quels sont de mettre trois paniers consécutifs étape européenne à Madrid, où les champions olympiques se “Manu” (Ginobili) ou “Pepe” (San- et d’annoncer son départ à ses chez), que j’ai vu débuter le basket. vos objectifs à la veille de ce style NBA et de perdre derrière trois sont inclinés face à l’Espagne (79-67), avant de s’envoler pour hommes, le cœur au bord des larmes, Leurs premiers shoots, leurs premières Championnat du monde ? fois la balle. S’ils savent se montrer jeudi dernier, lors d’un stage dans un l’Asie avec, à leur programme, ce week-end, le Tournoi de larmes. Je me souviens d’eux au mini- patients, ça sera compliqué pour tout – L’Argentine est une équipe presti- « Skidome » de Lorraine. Singapour. basketcarjesuiscommeeuxoriginaire gieuse. En dix ans, ses succès l’ontpro- le monde. Lorsque j’étais à San Anto- de Bahia Blanca. J’ai aussi déjà entraî- pulsée telle une météorite au top du nio,j’aidiscutéavecTonyParker.Onse Avant d’évoquer la suite et les consé- BUENOS AIRES – – Pasvraiment. Ç’aplutôtétéexcitant né “Gaby” Fernandez, Wolkowyski ou basket mondial. On a un standing à disaitquelaFranceetl’Argentine quences de cette retraite anticipée, La complicité était totale entre Antoine Dénériaz et son de notre correspondant et émouvant. Cette génération joue Farabello en club en Argentine. assumer. Notre équipe est complète, avaient un profil similaire : un groupe Gilles Brenier, patron de l’équipe de entraîneur, Mauro Cornaz (à droite). « Ça va faire un vide », ensemble depuis un peu moins de dix – Maintenant que vous connais- les douze peuvent jouer n’importe qui se connaît depuis longtemps, des France masculine et surtout ami de ce juge le champion olympique de descente. (Photo Jean-Louis Fel) « A-T-IL ÉTÉ difficile de prendre ans. Ça facilite les choses. Ils ont leurs sez cette sélection, comment quand. Peu d’équipes peuvent se tar- joueurs qui réussissent en NBA et en fan de la Juventus au légendaire bouc, tenait àluirendre hommage.« Mauro, en main un groupe champion habitudes. Pourtant, le premier jour de pourriez-vous la définir ? guer d’avoir un banc aussi long. On va Europe. À une différence près : d’œuvrede Sestrièrespour aller cueillir patrondes Bleus auradessiné sonnou- dit “Bill”, touché de le voir s’éloigner, olympique et vice-champion du notre préparation, à Mar del Plata – C’est un groupe exceptionnel à la être l’équipe à battre. C’est certain. l’Argentine est plus expérimentée. » l’or olympique. vel organigramme avant le départ a été un personnage-clé du ski fran- monde ? (23 juin), j’avais une petite boule dans mentalité géniale. Il n’y a aucune star – Pour votre premier match, ALEXANDRE JUILLARD « Tonio » sait tout ce qu’il doit à Mau- pourle longstageenAmérique duSud, çais. Il est à l’origine de la construction ro. Il n’oublie pas. « Il m’a tellement le 19 août. Philosophe, Antoine veut, de la vitesse chez nous. » Avec, apporté depuis dix ans... confie le lui, déjà cerner le positif. « Avec l’habi- comme preuve de sa réussite, un géantde Morillon.Alors je veux lui dire tude, on s’installe forcément dans une Canal + incroyable palmarès depuis la saison un grand merci. » Le champion olym- certaine routine. Cela va nous donner 1995-1996 : les globes de Coupe du pique avoue : « Je pensais qu’il arrête- un coup de fouet, anticipe-t-il. Avec Foirest à l’ASVEL mondedeLucAlphand, notammentun rait après les Jeux, sur une médaille une nouvelle manière de voir les Parti en Chine avec l’équipe de France, Laurent Foirest a donné hier un accord hiver 1997 de tous les succès (globe d’or. Mais il avait décidé de repartir. » choses. Ce sera peut-être pas mal. » décode l’imbroglio de principe à l’ASVEL pour un contrat de deux ans. Le club rhodanien sera général, de la vitesse et du super-G), Avant de s’éclipser donc. « Ça va faire –B.L. donc la quatrième équipe professionnelle de l’international, successivement lesvictoires de NicolasBurtin et Adrien un vide », anticipe Dénériaz. Mais ni Après avoir annoncé une diffusion des matches des Bleus en clair, Canal + passé par Antibes (1989-1996), Pau-Orthez (1996-1999), Vitoria (1999-2003) Duvillard, le titre olympique de Jean- Antoine ni Brenier ne sont inquiets retransmettra finalement tout le Championnat du monde masculin en crypté. et, de nouveau, Pau-Orthez (2003-2006), où il n’avait pu trouver un accord au Luc Crétier et, plus près de nous, l’irré- pour la suite. En s’appuyant sur début de l’été en vue d’un nouveau bail. En 2005-2006, Foirest n’avait joué sistible ascension d’Antoine Dénériaz, l’équipe d’encadrement en place, qu’une demi-saison avec l’Élan Béarnais (6,1 points de moyenne en ses trois victoires en Coupe du monde notamment les deux coaches Sté- ON Y VOIT un peu plus clair. À la mi-juillet, le groupe chaque mois pour avoir des exclusivités. Et le Mondial de Fondateur : Jacques GODDET 16 matches de saison régulière) en raison de sa convalescence après son et, surtout, le 12 février, son chef phane Sorrel et Roberto Fiabane. Le Canal +, détenteur des droits du Championnat du monde au basket en est une. » opération des tendons rotuliens. Une première approche s’était révélée Direction, administration, rédaction, ventes et publicité infructueuse pour l’ASVEL il y a quelques semaines mais le décor a donc commerciale : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les- Japon (du 19 août au 3 septembre), détaillait l’imposant dis- Soit. Mais alors pourquoi avoir annoncé dans un premier Moulineaux Cedex 9. positif prévu pour la couverture de l’épreuve : plus de qua- changé ces derniers jours, même si les modalités contractuelles restent à caler Tél. : 01-40-93-20-20 temps que les matches desBleus seraient proposés en clair ? HOCKEY SUR GLACE Télex 631.653. CCP Paris 9.427.90-C. rante matches diffusés sur Canal + et Sport +. Pour le retour entre Foirest et le club. « Il s’agit tout bêtement d’une coquille au départ, affirme « On est ainsi arrivés à mettre en place la stratégie que nous souhaitions, à S.A. INTRA-PRESSE delaFrancedansun Championnatdumondeaprès vingtans Cozette. Une personne, à la programmation, s’est trompée I LIGUE MAGNUS : GRENOBLE O.K., DIJON EN SURSIS. – La Commission Capital : 2.150.620 /. Durée : 99 ans. d’absence, Canal + annonçait même, cerise sur le gâteau, la savoir travailler sur du haut niveau français, ce qui est le cas avec l’arrivée de Principal associé : S.A. Éditions P. AMAURY. de code couleur, attribuant aux matches de l’équipe de deux internationaux en titre : Aymeric Jeanneau et Laurent Foirest, souligne le nationale d’aide et de contrôle de gestion (CNACG) de la Fédération de hockey sur Président du Conseil d’administration : diffusion des matches des Bleus en clair. Initiative favorisée Marie-Odile AMAURY. France,sur la grille, le créneau en clair habituellement utilisé manager sportif de l’ASVEL, Pierre Grall. Concernant ce dernier, il possède glace a validé l’inscription de Grenoble mais a laissé en sursis celle de Dijon : S.N.C. L’EQUIPE parle décalagehoraire :débutant àmidi,heure française, les à cet horaire (…). Comme, aux sports, tout le monde ou une grosse expérience, s’ajoutant à celle de Masingue, Jeanneau et Barrett. Et « L’examen des documents comptables transmis très tardivement à la CNACG Capital : 50 000 /. Durée : 99 ans du 12 avril 1985. er Siège social : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les- cinq matches de poule des médaillés de bronze du Cham- presque était en vacances après la Coupe du monde de foot, cela devrait permettre à l’équipe de bien gérer les matches importants et (1 août) fait peser de fortes incertitudes sur sa capacité financière », explique la Moulineaux Cedex 9. Gérant : Christophe CHENUT. pionnat d’Europe 2005 bénéficiaient de la fenêtre décryptée l’erreur a perduré jusqu’au retour d’Alexandre Bompard décisifs. » –C.C. Fédération. Dijon, dernier vainqueur de la Coupe de France, a jusqu’en milieu de Principal associé : S.A. INTRA-PRESSE. de Canal +. Directeur général, (directeur dessportsdeCanal +),quis’estrenducompte que semainepour fournirlesgarantiesnécessaires.Àdéfaut,laLigueMagnuscompte- Directeur de la publication : Christophe CHENUT Las, le 4 août, patatras ! Dans un communiqué lapidaire, la l’info erronée circulait. » I EVERETT À CHALON. – Chalon a anglo-américain Zeb Cope (2,05 m, ra 13 équipes. engagé hier l’arrière américain 26 ans). Sorti de l’université de Directeur des rédactions : Claude DROUSSENT chaîne faisait savoir que, « contrairement à ce qui a été Directeur de la rédaction du quotidien : Michel DALLONI « Circulez, y’ a rien à voir » est donc la nouvelle rengaine Terrell Everett (1,90 m, 22 ans), qui William and Mary en 2004, Cope, qui annoncé précédemment, l’intégralité du Championnat du VENTE : Tél : 01-40-93-20-05 servie au téléspectateur non abonné à la chaîne cryptée. sort juste de l’université d’Oklahoma dispose d’un passeport britannique, Allemagne, 2 / ; Andorre, 1 / ; Antilles, la Réunion, monde sera diffusée en crypté ». ÉQUITATION 1,30 / ; Autriche, 2 / ; Belgique, 1,50 / ; Canada, Pour avoir une petite chance d’apercevoir la balle orange au (12,7 points, 6,9 passes décisives de a été élu meilleur joueur du 2,75 CAD ; Côte d’Ivoire, 1 400 CFA ; Danemark, « Canal + ne nous a jamais avisés de quoi que ce soit, peste pays du Soleil-Levant, celui-ci devra compter sur un bon par- moyenneensenior).Ce«combo Championnat suisse avec Boncourt, 15 DKK ; Espagne, 1,75 / ; États-Unis, 2,5 $ ; Gabon, I JEUX MONDIAUX : UNE PARTIE DE LA SÉLECTION FRANÇAISE 1 400 CFA ; Grande-Bretagne, 1,30 £ ; Grèce, 1,95 / ; Yvan Mainini, président de la Fédération française, agacé cours de Parker, Diaw &cosur les parquets japonais. On se guard » gaucher est réputé bon tournant à 18,8 points et Italie, 1,70 / ; Luxembourg, 1,50 / ; Maroc, 10 MAD ; passeuretbondéfenseur.Il 9,6 rebonds de moyenne. CONNUE. – Voici, en dressage, endurance et voltige, les Français qui se rendront, Pays-Bas, 2 / ; Portugal, 1,8 / ; Sénégal, 1 400 CFA ; par cette volte-face. Je ne sais pas pourquoi ils ont changé rappelle que, l’an dernier, à l’Euro, Canal + avait diffusé en Suisse, 2,30 FS ; Tunisie, 1,40 DIN. partagera les postes de I du 21 août au 3 septembre, aux Jeux équestres mondiaux à Aix-la-Chapelle, en d’avis. Peut-être n’ont-ils pas vraiment envie de faire la pro- clair la fin de la demi-finale des Bleus contre la Grèce. PAULDING À GRAVELINES : Allemagne. ABONNEMENTS : Tél. : 01-55-56-70-60. meneur-arrière avec Jermaine Guice C’EST FAIT. – Rickey Paulding ne 22, rue René Boulanger, 75472 Paris Cedex 10. motion du basket ? En tout cas, j’attends une position offi- « À l’heure actuelle, il n’y a pas de réflexion comme ça parce L’ÉQUIPEDEFRANCE.–Dressage:D’Esmée,RoideCœur ;Ménard,Lianca ; Perring, France Métropolitaine, lundi à samedi, 6 mois : 154,5 / ; et Xavier Corosine. rejoindra Gravelines que ce / cielle de Canal +. » Celle-ci vient de David Cozette, rédac- Diabolo Saint-Maurice ; Tebar, Falada M. Endurance : Atger, Kangoo d’Aurabelle ; 1 an : 309 . que c’est de la science-fiction, avertit Cozette. Mais, comme week-end mais, désormais, c’est Lundi à dimanche, 6 mois : 179,10 / ; 1 an : 358,20 /. teur en chef à Sport +. Préposé aux explications, le I WHITNEY À HYÈRES-TOULON. – Benoit, Akim du Boulve ; Le Labourier, Shangho ; Legrand, Imanh ; Miletto-Mosti, Baja ÉTRANGER : nous consulter. il faut anticiper et pour que les choses soient bien claires officiel : l’arrière américain (1,96 m, Modifications : joindre dernière bande. « monsieur Basket » de l’antenne est un peu gêné aux Le club varois en a terminé avec ses de Piboul. Voltige : Lang, Farceur Brécéen HN ; Andréani, Idéfix de Braize ; Thiébaut, suiteàl’imbrogliodel’andernieravecFranceTélévisions(*), 23 ans) a signé pour un an au BCM, Publicité commerciale : entournures, surtout depuis qu’il a donné une interview à devoirs de vacances et a bouclé son Idéfix de Braize ; Bousignac, Romario d’Oo ; D’Auriol, Omar ; Weber, Farmer du Tertre. MANCHETTE SPORTS, Tél. : 01-40-93-24-99. Alexandre Bompard a fait un appel d’offres auprès de toutes recrutement en faisant signer, pour qui boucle son recrutement. Arrivé Basket News où il justifiait avec force enthousiasme le choix Petites annonces : 25, av. Michelet, les chaînes hertziennes bien avant la compétition, leur un an, l’intérieur américain Kelly fin novembre à Villeurbanne, 93408 St-Ouen Cedex. Tél. : 01-40-10-52-15. de la diffusion en clair. demandant en gros : “Est-ce que ça vous intéresse de Whitney(2,03m,23ans).Cejoueur Paulding a disputé la saison dernière Commission paritaire « Enfait,onn’apaschangé notrefusild’épaule,explique-t-il « faire » la finale si la France y est ?” Pour l’instant, on n’a juste de l’université de Seton Hall, 24 matches de saison régulière SAUT À SKIS no 1207I82523 ISSN 0153-1069. (9,7 points, 1,7 passe décisive de aujourd’hui. À la direction des sports, il n’a jamais été ques- reçu aucune réponse. » où il tournait à 15,2 points et I SE 7,9 rebonds de moyenne en moyenne) et deux matches de GRAND PRIX D’ÉTÉ (Val di Fiemme [ITA], 7-8 août). HS 134 m : 1. Malysz (POL), tion de le “faire” en clair. Canal n’a pas une vocation de ser- JOCELYN LERMUSIEAUX play-offs, 11,5 points, 3 passes 265,5 pts (128,5 m + 129 m) ; 2. Küttel (SUI), 262,6 (126 + 128,5) ; 3. Janda (RTC), 254,7 vice public. Notre rôle, c’est d’abord de privilégier les abon- 30matcheslorsdesadernière saison. – P. Sav. décisives de moyenne). De par son (125,5 + 126) ; 4. Kofler (AUT), 250 (125 + 125) ; 5. Schmitt (ALL), 249,9 (123 + 127,5) ; nés. Ceux-ci ne comprendraient pas que le Championnat du (*) Canal + avait refusé de vendre la demi-finale continen- implication dans le collectif, 6. Ammann (SUI), 248,9 (120 + 130,5)… ; 9. Lazzaroni, 240,3 (121,5 + 124,5) ; 20. monde de basket, qui est un événement fort, soit accessible tale (et la finale éventuelle) des Bleus à France Télévisions, I COPE À ORLÉANS. –L’Entente Paulding était le type de joueur que Chedal, 234,7 (122 + 122) ; 39. Descombes, 98,4 (113 + 0). Tirage du mercredi 9 août 2006 : 611 279 exemplaires à tous alors qu’eux paient un abonnement conséquent jugeant insuffisante et trop tardive l’offre du service public. Orléanaise a engagé l’intérieur recherchait Fred Sarre. – H. L. Prochaine étape hommes : le 12 août à Einsiedeln (SUI). PAGE 12 JEUDI 10 AOÛT 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 14 Noir Jaune

PROLONGATIONS PETITS DODOS SUR L’EAU Pas évident de dormir tout en menant son voilier à fond sur la Solitaire du « Figaro ». Des recherches scientifiques aident les marins. Lestrois chambresdu centredu sommeiletde la vigi- lance, installé au cinquième étage de l’Hôtel-Dieu, à Paris, ont quelque chose d’attirant. Le visiteur doté par la nature d’un sommeil fragile aura envie de s’y réfugier pour une nuit, bardé d’électrodes, pour savoir à quelles heures, une fois son encéphalo- gramme décrypté sur une batterie d’ordinateurs, il a le plus de chance de trouver le sommeil. En termes d’expert : d’identifier ses « portes du sommeil ». Ces portes auxquelles nombre de marins ont frappé ces dernières années. Car courir en solitaire et dormir ENQUÊTE sont des occupations difficilement compatibles.

SANTANDER –(ESP) quente en course. C’était une des de notre envoyé spécial premières preuves que faire la sieste est un élément de récupération. » POUR ESSAYER de les rapprocher, Les instruments du sommeil ne sont certains s’en remettent à leur expé- cependantque ce qu’ilssont,des ins- rience et àleur sens marin sans croire truments. « L’essentiel est que cha- beaucoupà ces recherches (« Pour le cun comprenne comment il fonc- moment, cela ne nous aide pas », tionne, dit Jean-Yves Chauve, affirme Michel Desjoyeaux) ; médecin de la Solitaire depuis vingt d’autres s’adressent à des centres du ansainsiqued’autresgrandes sommeil. Il en existe quelque vingt- courses (Vendée Globe ou Route du cinq en France, ouverts à quiconque Rhum). Il faut être à l’écoute de soi, souffre de troubles du sommeil, et des signaux que le corps envoie, les dont certains ont une branche bâillements notamment ; c’est à ce « sport et sommeil ». C’est le cas du moment-là qu’il faut aller dormir et centre de l’Hôtel-Dieu. qu’on aura le sommeil de meilleure « Au niveau français, nous avons qualité. Il faut apprendre à plonger effectué les premiers enregistre- dansle sommeil :ensituation de fati- ments dans des conditions de course gue intense, on arrive à court-circui- réelles lors de la Solitaire du Figaro ter les phases non essentielles pour 1991, raconte le Dr François Duforez, atteindre directement le sommeil chef de clinique. Entre autres sur profond. » Yves Parlier, vainqueur cette année- Certains marins ont pour cela là. Nous faisions des électro-encé- recours à des techniques de relaxa- phalogrammes pendant la course, tion,sophrologie ouyoga.« Onn’est en posant aux marins des électrodes pas égaux devant ça, dit François au niveau du visage, du cuir chevelu Duforez. Il y a des gens qui le font et aussi des yeux, pour déterminer si naturellement, par instinct, d’autres lesujetrêvait ou non. Ilsles portaient qui doivent avoir recours à ces tech- pendant toute une étape. Je me sou- niques parce que c’est moins naturel viens très bien avoir posé des élec- pour eux. Loïck Peyron le fait par ins- trodes à Cherbourg et être allé les tinct. Jean-Pierre Dick apprend. » récupérer à Kinsale, en Irlande. À Dick justement, en constante l’époque, c’était une technique recherche de perfection comme le lourde, avec des boîtiers placés dans prouve sa première participation à la des poches étanches et dont les Solitaire du Figaro cette année, en marins devaient changer les piles vue d’améliorer sa maîtrise de la toutes les quatre heures. » course en solo, va loin dans cet apprentissage du sommeil. Un Sur la Solitaire, «camembert»,inti- Noir Bleu '' mes plus longues tulé Portes du som- meil Jean-Pierre Dick Noir Bleu périodes de sommeil 2006 (voir photo), est affiché dans la cabine seront de 45 minutes de ses bateaux, que Rouge Jaune (Jean- Pierre Dick) ce soit son Open 60 Rouge

Jean-Pierre Dick dans sa bannette, à bord de son Virbac-Paprec. Sur la paroi est affiché son « camembert », un graphique lui rappelant les plages horaires idéales pour Jaune ou son Figaro Béné- Aujourd’hui, les marins portent un teau,'' tous deux baptisés Virbac- un « sommeil de performance ». (Photo Jean Zimmermann) appareil d’enregistrement, l’acti- Paprec. Il récapitule en bleu ses meil- mètre, de la taille d’une montre, leures heures de sommeil (13 heures Globe, en cas de tempête ou de pro- jours, c’est le rythme de la course qui nier sur la première étape, Perros- faire le point et hop, l’alarme sonne. qui me réveille, l’inconscient fait des bateaux, indique brièvement moins performant qu’une batterie à 15 heures, 23 heures à 1 heure, blèmes. Dans l’idéal, sur le Vendée dictelesommeil.Çapeutêtre Guirec - Bilbao, que j’ai gagnée. À un Se réveiller sans alarme, c’est le top. le boulot. » François Duforez. En fonction des d’électrodes mais infiniment plus 3 heures à 6 heures), en rouge ses Globe, je dors trois fois une heure et n’importe quand dans la journée. » moment donné, vers la fin, j’étais Mais je la mets le plus souvent par Au total, les chercheurs ne s’endor- types de lumière, on peut faciliter pratique, et dont les données peu- heures de veille. quart par jour et je fais trois siestes « J’aifaitles enregistrements et c’est bord à bord avec Kito et je ne voulais sécurité. » Michel Desjoyeaux, qui a ment pas sur leurs travaux. Une des l’endormissement ou la vigilance. vent être transmises par Internet. Pour cette course, le double vain- de vingt minutes. Sur la Solitaire, très intéressant de connaître ses pas lâcher quoi que ce soit. Je suis tout gagné ou presque en solitaire directions explorées concerne la On étudie des lumières d’une cer- Ellen MacArthur, très au fait des queur de la Transat Jacques-Vabre ajoute Charles Caudrelier mes plus longues périodes seront cycles, quand même allé dormir vingt – Figaro, Vendée Globe, Route du taine intensité ou d’une certaine recherches sur le sommeil, en portait avait également reçu de l’Hôtel-Dieu au maximum de quarante- (Bostik). Mais c’est surtout valable minutes et c’était moi le plus frais au luminothérapie ou luxthérapie (trai- Rhum –, se démarque comme sou- couleur pour les tables à cartes. » On un lors de son tour du monde en soli- unemploi du temps quotidien détail- cinq minutes. » sur une Route du Rhum ou un Ven- moment du sprint final. » tement par exposition à la lumière). a déjà la curiosité en éveil… taire record ; Jean-Pierre Dick, le lé visant « un sommeil de perfor- dée Globe ; sur Pour trouver ainsi le sommeil, Mor- vent : « Depuis 1995, je n’utilise plus « Pour le prochain Vendée Globe, on principal client marin du centre de mance » etlui proposant pour lapre- une Figaro, je vais vanqui, commeDick ouCaudrelier, a ni réveil ni alarme. C’est le bateau se livre à une réflexion sur l’éclairage ANDRÉ-JACQUES DEREIX l’Hôtel-Dieu depuis 2002, en a un sur mière étape « quatre à cinq heures Je me mets dormir dès que je fait « la totale » avec les électrodes, la Solitaire du Figaro, dont la pre- de sommeil par vingt-quatre heures, '' peux. » Kito de avait eurecours à l’imagerie mentale mière étape (Cherbourg-Santander) fractionné en trois périodes noc- dans ma bannette Pavant (Groupe- « pour “switcher”, sortir du bateau s’est achevée hier. turnes de quarante-cinq minutes et et je m’imagine Bel) est du même grâce à une image de repos ». Jamais de contrôle positif Ces enregistrements, pratiqués en quatre à cinq siestes de dix à quinze avis : « Au centre « Dans ces cas-là, dit-il, je me mets course, lors de sorties d’entraîne- minutes réparties sur les vingt- sur une plage d’entraînement dans ma bannette et je m’imagine À L’HEURE OÙ LE DOPAGE sévit dans de nombreux pourprocéderaux contrôles.Ceux-ciportentnotammentsur ment, à l’hôpital ou au domicile des quatre-heures » ; pour la journée des Antilles de La Grande- suruneplagedes Antilles,lesSaintes sports,quelleest lasituationdanslavoile ? Onentendparler la présence dans les urines d’une molécule appelée modafi- patients, portent donc sur les diffé- d’hier, son programme prévoyait Motte, nous par exemple. Il fait chaud, je suis d’usage de cannabis ou, plus sérieux, d’amphétamines. «Je nil (commercialisée sous le nom de Modiodal). Il s’agit d’un rentes phases et qualités de sommeil ainsi «debrèvessiestesde (Gildas Morvan) avons fait venir bien, il ne peut rien m’arriver d’autre ne veux pas être naïf, il se peut que des gens prennent des psycho-stimulant testé par les militaires, qui permet de res- propres à chaque sujet traité, som- 11 heures à 12 heures, de 14 heures des spécialistes que d’être piqué par un moustique, choses, répond Jean-Yves Chauve, médecin attitréde laSoli- ter sans dormir jusqu’à soixante-dix ou même cent heures. taire Afflelou-Le Figaro. Je ne peux pas me prononcer sur la meil polyphasique (succession de à15heuresetde18heuresà Bizuth dans la Solitaire, le Niçois du CHU de Montpellier, mais nous je vais faire une sieste. Et je « C’est un médicament utilisé pour traiter la narcolepsie, '' voileolympique ou surlaCoupede l’America,où on pratique micro-sommeils), lent, profond ou 19 heures, et des périodes de som- tient làle même discours que les spé- n’avons pas joué aux cobayes avec m’endors. » dont les victimes s’endorment dans les situations de stress, une voile plus explosive, ce n’est pas mon domaine. Mais il précise Jean-Yves Chauve. Il n’est pas en vente libre mais paradoxal, celui où l’on rêve et où on meil de quarante-cinq minutes entre cialistes de la classe Figaro. « Sur les électrodes : sur la Solitaire, ça ne Comme la plupart des autres marins, n’y a jamais eu de contrôle positif ni sur la Solitaire ni en récupère le mieux. « Nous avions là 23 heures et 1 heure, entre 3 heures une transat ou un tour du monde, dit sert à rien, personne ne gère son Morvan a une alarme sur son voilier, contingenté dans les pharmacies hospitalières. Et c’est un course au large. » produit très perturbant au niveau de l’architecture du som- un territoire de recherches phéno- et4h30,etentre5h30et Yann Eliès, skipper de Groupe-Gene- sommeil, la course le gère pour un gros klaxon de fête foraine, pour En ce qui concerne la Solitaire, sept séries de contrôles meil et très difficile à gérer dans la durée. » ménal, poursuit François Duforez. La 7 heures ». rali-Assurances, on peut se caler par vous. » revenir à la réalité. Mais, dit-il, concernantchacunecinq skippers ont eulieu surles huit der- première grande révélation aété que « Sur cette course, disait Dick avant rapport à des rendez-vous incon- Gildas Morvan, le skipper de Cercle- « quand je mets la minuterie, par nières éditions, la plus récente à l’arrivée de l’étape Bilbao- Pas facile donc à utiliser sur une course en quatre étapes, où le cerveau était capable d’aller cher- le départ de la Solitaire, je vais faire tournables,laréception desbulletins Vert, ajoute un paramètre : « Sur la exemple sur vingt minutes, je me La Rochelle, l’an dernier. D’autres pourraient se produire il s’agit de retrouver un sommeil classique aux escales. cher du rêve dans des périodes plus ça à l’instinct, au sens marin. En météo ou les vacations radio. Mais Solitaire, il y a des moments où il faut réveille en général au bout de dix- cette année, la Fédération française de voile proposant un Quant à la caféine, elle ne figure plus sur la liste des produits courtes, de vingt minutes à une fait, ce programme correspond à sur une Solitaire, qui est un sprint aller dormir même si on n’en a pas huit ou dix-neuf minutes. Je me certain nombre d’épreuves au ministère de la Jeunesse et dopants. Les skippers peuvent donc boire autant de café demi-heure, une durée très fré- mon “ mode crise ” sur le Vendée avec des étapes de trois ou quatre envie. C’est ce que j’ai fait l’an der- réveille, je sors sur le bateau pour des Sports, qui en retient certaines et missionne un médecin qu’ils le désirent. – A.-J. D.

TÉLÉVISION LASÉLECTIONDE«L’ÉQUIPE»

ATHLÉTISME 09.30 TENNIS 18.00 Championnats d’Europe. 4e jour. Eurosport 225 min Masters Series. Sport + 360 min À Göteborg (SUE). Rediff. à 15 h Tournoi de Toronto (CAN). 4e jour. Rediff. demain à 11 h Deux Basques à Miami ATHLÉTISME 10.15 FOOTBALL 19.30 Championnats d’Europe. 4e jour. France 3 100 min Coupe de l’UEFA. 2e tour préliminaire. OM TV 120 min ARTE. 14 h 30. Doc. LesGrandsDuels:la«cestapunta».43’. À Göteborg (SUE). Young Boys Berne (SUI) - Marseille. TENNIS 11.00 ATHLÉTISME 19.55 PETITE DEVINETTE : dans quel pays série documentaire AroundtheWorld, sportif et non sur les paris, comme Masters Series. Sport + 150 min Championnats d’Europe. 4e jour. France 3 55 min évolue la majorité des joueurs profes- réalisée pour la BBC. pour le tennis, où on organise des e Tournoi de Toronto (CAN). 3 jour. À Göteborg (SUE). sionnelsde pelote basque ?Ondevine Un demi-siècle plus tard, l’heure n’est tournois. »Prisonniersdu système,les ATHLÉTISME 11.55 FOOTBALL 20.15 déjà le spécialiste du Trivial Pursuit, plus au folklore. Les Jaï Alaï de Floride pelotaris se retrouvent aussi coupés des spectateurs. « Si on a un contact Championnats d’Europe. 4e jour. France 2 60 min Copa Libertadores. Finale. Match aller. TPS Foot 105 min par l’odeur du camembert orange sont devenus des sortes de frontons À Göteborg (SUE). São Paulo (BRE) - Internacional (BRE). Rediff. demain à 18 h estampillé « Sports & Loisirs » allé- casinos où les spectateurs viennent avec le public, on peut prendre des souligne Irastorza. On est 12.30 20.50 ché, balancer, en toute logique géo- parier sur les rencontres de cesta pun- amendes », CYCLISME TOUT LE SPORT graphique, entre la France et donc bien loin de l’engouement popu- Tour de Guadeloupe. France Ô 30 min France 3 5 min ta comme d’autres misent sur les l’Espagne, avant de répondre avec coursesdecanassons ou laprodigalité laire qui existe toujours au Pays l’ingéniosité de celui à qui on ne la fait basque, où les professionnels exilés MAGAZINE 13.15 BOXE 21.45 du bandit manchot. Alors qu’en pas : « Au Pays basque, bien sûr. » Europe une partie de cesta punta se aux États-Unis retournent, l’été venu, « Total Rugby » Eurosport 30 min Réunion de Hambourg (ALL). Championnat WBC. Eurosport 60 min Coulé ! La bonne réponse baigne de pour participer à des tournois. Et se Poids lourds. P. Melkomian (RUS) - G. Drozd (RUS). dispute en 35 points et une heure et l’autre côté de l’Atlantique, aux États- demie, aux États-Unis le format est ressourcer devant un public d’ama- DOCUMENTAIRE 14.00 GOLF 00.00 Unis, sur la côte floridienne. Pan sur le resserré : les quinielas se jouent en teurs qui vient avant tout pour la « Les coulisses de la boxe. ESPN Classic 60 min Circuit américain. Sport + 105 min bec ! À défaut du fromage convoité, 9 points et se succèdent à un rythme beauté du sport. La victoire de Buster Douglas sur Mike Tyson » The International. 1er jour. À Castle Rock (USA). laissons notre joueur à son désarroi infernal pour faire tourner à plein la JOCELYN LERMUSIEAUX MAGAZINE 14.00 RALLYE 00.15 légitime, pour plonger dans cet opus machineàbillets(plusde150 000dol- « Inside the PGA Tour » Sport + 15 min Championnat du monde 2006. Eurosport 30 min des Grands Duels, opposant le Fran- lars de paris – à peine moins d’euros – L’ÉQUIPE TV Rallye d’Allemagne. Présentation. Rediff. demain à 9 h çais Éric Irastorza, un des tout meil- sont enregistrés auquotidien). En plus 6. Édition du matin. 9. Édition de la DOCUMENTAIRE 14.30 KARATÉ 01.00 leurs arrières de cesta punta, à l’Espa- de leur salaire fixe, les pelotaris, eux, journée. 19. La Grande Édition (rediff. touteslesheuresjusqu’à21.30). « Les grands duels du sport : Cesta Punta. Arte 43 min Championnats d’Europe 2006. Résumé. Eurosport 30 min gnol Alex Rekalde, redoutable avant sont payés en primes de match et Eric Irastorza - Alex Rekalde », de J. Mitsch. Voir article. À Stavanger (NOR). Rediff. samedi à 3 h de cette discipline, où la pelote, cata- voient donc leur revenu et leur cote 22.30 Édition de la nuit. MAGAZINE 15.45 BASKET 01.30 pultée à l’aide du grand chistera, peut fluctuerau gré deleurs résultats.« Les INFOSPORT atteindre plus de 300 km/h. « Golf Euro Weekly » Sport + 30 min Championnat WNBA. NBA + 120 min gens viennent parier sur les joueurs : 6. La Matinale Sport. 10. Le Journal en Detroit Shock - Chicago Sky. Rediff. demain à 7 h 30 Ce film, fort documenté, de Jacques peu importe si on saute au mur, si on continu. 18. La Grande Heure. 16.15 Mitsch, nous entraîne donc au Jaï Alaï fait un joli point. Seule compte la LE COIN DES RADIOS ATHLÉTISME ZAP gagne ! Il faut l’accepter », résume Championnats d’Europe. 4e jour. Eurosport 285 min de Miami, « le temple de la cesta pun- France Info. À .8 et à .38 de chaque À voir. Irastorza, poussant le professionna- À Göteborg (SUE). Rediff. à 22 h 45 ta », selon Irastorza. Un temple où est heure, chronique sportive. 6.40 Intéressant. sanctifié le dieu dollar. Car ici, on est lisme jusqu’au fatalisme. et 7.40 France Inter. Sports. GOLF 16.15 Ce soir 22 : 30 À ne pas rater. INFORMATION bien loin de la pratique ancestrale de Et le jeu dans tout ça ? Associée aux Circuit européen. Sport + 105 min 7.40 Europe 1. Sports. 16. RMC. DKP. er lapelote basque–etdeses vingt-deux paris mutuels, la cesta punta est igno- 18. Sud Radio. Rugby & Compagnie. KLM Open. 1 jour. À Hilversum (HOL). Rediff. demain à 7 h 30 Les cases vertes > L’ÉDITION DU SOIR variantes – entretenue au Pays rée par les sponsors et les médias. 18. RMC. Coach Courbis. 19. RMC. correspondent aux L’analyse de notre consultante Marie-José Pérec à Göteborg ATHLÉTISME 17.15 basque. Une tradition qui avait tant « Ce qu’il manque à la pelote, c’est Intégrale athlétisme. 19.30 RTL. Championnats d’Europe. 4e jour. retransmissions France 2 160 min intrigué Orson Welles que le cinéaste l’appui de la télé, regrette Rekalde. Il RTL Foot. 20.05 Europe 1. À Göteborg (SUE). en direct. > ATHLÉTISME lui dédia, en 1955, un épisode de sa faudrait se focaliser plus sur l’aspect Europe Sport. 22. RMC. Club France. PAGE 14 JEUDI 10 AOÛT 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 15 Noir Jaune

RUGBY ÉQUIPE DE FRANCE Max Godemet précise À la suite de l’article paru hier dans L’Équipe àproposdestestsduquinzede France à Marcoussis titré « Des bobos en batterie », Max Godemet, DTN adjoint en charge de la cellule de préparation des internationaux français, a Biarritz prend ses aises tenu à préciser : « À la lecture de votre article, l’encadrement et les gens qui travaillent avec moi dans la cellule apparaîtraient comme dépassés par les événements. C’est vrai, nous ne sommes pas là pour préparer des Conquérant sur le terrain, le champion de France a également modernisé son stade marathoniens ou des demi-fondeurs. Mais une fois par an, nous voulons connaître leur niveau de puissance aérobie maximale. Il permettra ainsi de avec une nouvelle tribune abritant 5 000 places assises et 14 loges. construire leur plan de travail saisonnier. » Despréparateursanglaisont trouvé la pratique dépassée. « Mais les Anglo-Saxons peuvent penser ce qu’ils BIARRITZ – veulent, réplique Godemet. Les clubs britanniques ne dominent pas de notre envoyé spécial outrageusement les équipes françaises. Nos joueurs qui évoluent en Angleterre, Chabal, Ibanez, Magne ou Castaignède, nous disent que tous les « LE CLAN DES VEUVES » ou Biar- aspects du jeu non travaillés en Angleterre finissent par devenir des ritz-Sale ? Dans les rues de la cité manques. » balnéaire, la question ne se pose pas Concernant les pépins physiques (Kayser, Montes, Castaignède, Lièvremont, Chabal) enregistrés depuis le début des tests, Max Godemet précise que vraiment. Samedi soir à Biarritz, « chaque fois que nous avons vu un joueur se plaindre de douleurs, nous l’affiche mettant en scène le cham- n’avons pas insisté pour qu’il aille au bout des tests. » – G. N. pion de France et le champion I BIARRITZ : DÉBUT DE SAISON Le directeur général agenais, Laurent d’Angleterre attirera évidemment COMPROMIS POUR LIÈVREMONT. Lubrano, après s’être entretenu avec beaucoup plus de monde que la – Victime d’une déchirure musculaire l’agent néo-zélandais qui s’est rendu pièce de théâtre créée et jouée par au quadriceps de la cuisse droite lors à Labassa, l’île fidjienne où réside la Ginette Garcin, en représentation ce d’un exercice de sprint effectué famille Caucaunibuca, tient à mettre même jour. Il est vrai que la salle de mardi soir, dans le cadre des tests un terme à toutes les hypothèses : spectacle de la gare du Midi peut de Marcoussis, Thomas Lièvremont « Rupeni est bien malade, il est sorti accueillir 1 400 personnes, quand le passera des examens demain, mais il de l’hôpital, mais il a perdu douze stade d’Aguiléra peut désormais ras- semble acquis qu’il sera indisponible kilos. Nous mettons tout en œuvre pour le début de la saison. «Je pour qu’il soit de retour au plus tard sembler dix fois plus de monde. Et ce crains d’en avoir pour au moins dans quinze jours pour des analyses sont justement près de 14 000 spec- quatre semaines », avouait hier le qui détermineront son retour à la tateurs qui devraient se presser au troisième-ligne du BO. – A. D. compétition. Il manquera l’ouverture stade d’Aguiléra à l’occasion d’une I du Top 14 contre Bourgoin, le rencontre de gala qui marquera CASTRES : ATTOUB TOUJOURS 19 août. » –S.T. HOSPITALISÉ. –HospitaliséàLyon, I l’inauguration officielle de la nou- alors que l’équipe de Castres se PARIS EN COLÈRE CONTRE velle tribune, érigée en cours de sai- trouvait en stage à Val-d’Isère, il y a BRIVE. – Fabien Galthié s’est déclaré son dernière et achevée au mois de deux semaines, David Attoub, le surpris et déçu, hier, quand il a pris juin. « Cette tribune compte désor- pilier international, souffre toujours connaissancedelaformation mais 4 918 places, toutes assises et d’uneinfectionliéeàun briviste qui doit être alignée contre son équipe du Stade Français, couvertes, ce qui monte à près de staphylocoque doré. Souffrant du dos alors qu’il était en tournée avec samedi à Saint-Yiriex (87). Engagé 10 000 le nombre total de sièges dans le tournoi d’Issoire, avec un assis et couverts dans le stade », l’équipe de France, Attoub a subi deux infiltrations pour calmer ses match, demain soir, contre Clermont, souligne avec satisfaction Marcel douleurs. La première avec les Bleus, Laurent Rodriguez et Tim Lane ont Martin, le président du club cham- la seconde à Castres. Son infection décidé d’opposer leur meilleure pion de France. Au regard des résul- serait directement liée à l’une de ces équipe aux Auvergnats et celle de tats sportifs du vainqueur de trois infiltrations. – A. D. leurs remplaçants, le lendemain, face boucliers de Brennus ces cinq der- aux Parisiens. «C’estembêtantpour I AGEN : VIRUS CONFIRMÉ POUR notrepréparation.Àunesemainedu nièressaisons(2002,2005, 2006), ce CAUCAUNIBUCA. –LeSUAaenfin début du Championnat, j’aurais aimé nouvel ouvrage étaitnécessaire pour eu des nouvelles de Rupeni être confronté à un fort offrir des conditions de confort mini- Caucaunibuca, attendu à adversaire », regrette Fabien mal à un public de plus en plus nom- l’entraînement depuis la mi-juillet. Galthié. – C. J. breux. Le nombre d’abonnés de la Les joueurs du Biarritz Olympique ont eu l’occasion, pendant leur préparation estivale, saison dernière (3 700) a déjà été AGENDA atteint et le club devrait être proche d’admirer les 5 000 places de la nouvelle tribune du stade d’Aguiléra qui sera inaugurée AUJOURD’HUI samedi à l’occasion du match du Trophée des champions contre Sale. (Photo Michel Deschamps) Bayonne a trouvé asile des 5 000 cartes d’abonnement ven- I MATCH AMICAL. – Béziers-Sale dues, soit une augmentation de (ANG) (à 20 heures, à Béziers). « tribune Serge-Kampf », en hom- Martin. Cette proposition a été cette saison à 10 millions d’euros En raison du retard pris par les travaux de son stade, l’Aviron est 25 %. DEMAIN mage au président de la société Cap- acceptée par le conseil municipal de contre 9 la saison dernière. En haut contraint de disputer au moins sa première rencontre « à domicile » Les deux Serge gemini. Serge Kampf (71 ans) s’est Biarritz et par lesintéressés, qui,eux, de cette nouvelle tribune, 14 loges, au stade d’Aguiléra de Biarritz. I MATCHES AMICAUX. –Tournoi ont leur tribune engagé au côté du club depuis 1992, avaient refusé dans un premier chacune pouvant recevoir 15 per- international à Issoire avec Clermont, longtemps comme généreux dona- temps. » Avec les tribunes Blanco et sonnes, ont été bâties pour attirer de Bourgoin, Brive et les Harlequins (ANG) Surtout, l’historique tribune Haget, telle que l’exigence d’éviter que les deux clubs jouent à (matchpourla3e placeà17h 30etfinaleà teur, d’abord, puis par le biais de Kampf, le BO est donc désormais nouveaux et solides partenaires BAYONNE – du nom de l’ancien demi d’ouverture de notre correspondant domicile lors des mêmes journées a prévalu. » L’Aviron 19h30,austadeduMas).Albi - Mont-de- société de conseil et services en doté de deux espaces d’accueil financiers. Gain estimé de l’opéra- du BO, capitaine des finales de 1934 joueraquandmême son premier matchà l’extérieur, le 19 Marsan (à 18 heures, à Soustons). Pau- informatique, qui est devenue spon- important pour le public. Et pour les tion : 250 000 euros hors taxes. En et 1935, ne répondait plus aux CE DEVAIT être le chantier de la saison. Rénover, rafraî- août, à Albi, mais pour la réception de Montauban une Colomiers (à 18 h 30, à Tarbes). Montau- sor maillot et partenaire financier finances du club. «Sijecompte tout, le stade dispose maintenant de normes de sécurité. « Elle était frap- chiretagrandir entrois moislevétustestade Jean-Dauger semaine plus tard, les Bayonnais devront parcourir les ban - Lyon OU (à 18 h 30, à Montauban). principal du BO. En 2004, Capgemini 16 matches à jouer cette saison, 13 30loges.Souslatribune, unesallede Limoges - Union Bègles-Bordeaux (à 19 pée de vétusté au terme de la saison pour passer de 12 500 à 15 000 places et doubler ainsi le 5,5 km qui les séparent du stade Aguilera de Biarritz. a signé un contrat de partenariat jus- en Top 14, plus 3 de phase qualifica- réception de 550 m2 pouvant rece- heures, à Limoges). Castres-Montpellier 2004-2005 et nous pouvions l’utili- nombre de places assises et couvertes. Quatre jours plus tard, les 6 000 abonnés bayonnais ser que si les vents soufflaient à qu’en 2008 pour un versement tive en Coupe d’Europe, avec un voir de 500 à 1 200 personnes pour (à 19 heures, à Mazamet). Narbonne- À ce jour, à peine les deux tiers de la petite tribune sont retraverseront lanationale10 pouraffronter leBOàAgui- Montauban (à 19 heures, à Port-la-Nou-

Noir Bleu annuel de 1,1 million d’euros. Et remplissage moyen de 4 000 specta- les après-matches. Plus besoin moins de 100 km/h, rappelle Marcel lera (mercredi 30 août), avant sans doute d’y revenir le teurs pour cette tribune Kampf, cela d’émigrer en centre-ville, dans les couverts et la tribune principale est loin d’être terminée. velle). Bayonne-Agen (à 19 h 30, à Bisca-

quitte à honorer un fidèle serviteur, Noir Bleu Martin. La question s’est alors posée week-end pour y défier Perpignan. rosse).La Rochelle- Dax (à 20 heures,à La de l’améliorer ou de la remplacer. » le club a décidé de célébrer un autre me donne 64 000 spectateurs que salons du casino ou ailleurs. De plus, De l’avis même d’un artisan présent sur le chantier, «il resteau bas mottrois àquatresemaines detravail »... Les Rochelle). Perpignan - Toulouse (à 20 Et la réponse est apparue évidente. Serge, dont l’avis compte au sein du nous n’avions pu recevoir,détaille un autre espace a été créé, à mi-tri- « Cequi estsûr,c’est quesilestravaux deJean-Dauger ne heures, Stade Aimé-Giral à Perpignan). Défiguré une saison entière pendant club. Serge Blanco (47 ans), prédé- Marcel Martin. À un tarif moyen de bune, appelé « salon privilège », où délais de livraison fixésaux alentours du 15 août ne pour- sont pas terminés, nous retournerons à Biarritz », a préci- Tarbes-Auch (à 20 h 30, à Tarbes). Rouge

Jaune ront donc pas être tenus. Ces travaux engagés par la ville les travaux, Aguiléra propose cesseur de Marcel Martin, actuel 20 euros la place, cela nous amène à les cocktails d’avant et après- sé Francis Salagoïty, le président bayonnais. En cas de SAMEDI 12 AOÛT Rouge aujourd’hui unvisage beaucoup plus président de la Ligue, détenteur de 1,3 million d’euros supplémentaires matches seront proposés. de Bayonne(5,6 millions d’euros) prévoient aussiau som- livraison fin août, la commission de sécurité qui s’accorde Jaune I MATCH AMICAL. – Stade Français attrayant et moderne. 93 sélections en équipe de France et en recettes guichet. » « On a fait du bon boulot, note Mar- met de la tribune principale seize loges VIP, et l’enlève- une période de carence de deux semaines ne rendra son ment des piliers qui gênaient la vue des spectateurs. avis, toujours dans le meilleur des cas, qu’à la mi-sep- Paris - Brive (à 19 heures, à Saint-Yrieix- Évidemment, cette opération de qui n’a connu que le BO comme club, Au-delàdu public,il yaaussilaquali- cel Martin. Il y a encore trois ans, la-Perche). tembre,soit quelques heuresavant, ouaprès,le troisième rafraîchissement a eu un coût impor- va donner son nom à la tribune prin- té de l’offre proposée aux parte- nous n’avions que 4 000 places L’Aviron, qui avait sollicité la Ligue afin de disputer ses I MATCH DES CHAMPIONS. – Biar- tant. « 5,3 millions d’euros hors cipale, « anciennement » tribune naires financiers de tous niveaux, qui assises, pas de loges, pas de salle de deux premiers matches à l’extérieur, n’a pu obtenir satis- match « à domicile » des Bayonnais, qui doivent accueil- ritz-Sale (ANG) (à 19 h 30, au stade taxes, précise Marcel Martin. Finan- Coubertin. « C’est un hommage aux sont maintenant près de 450. Ce qui réception. Mais on peut toujours faction. « En application de la grille fédérale, c’est impos- lir Montpellier le week-end du 15-16 septembre. Mais d’Aguiléra à Biarritz). cés par des fonds publics et privés ». deux personnes qui ont contribué au n’est pas un moindre détail dans la progresser. » sible, explique Arnaud Dagorne, le directeur de la LNR, la pour jouer où ? I COUPE DU MONDE 2007 (qualifi- Ce nouvel ouvrage a été baptisé renouveau du BO, note Marcel vied’unclub dontlebudget s’élèvera HAMID IMAKHOUKHENE concurrence géographique entre Bayonne et Biarritz est NICOLAS BRIDOUX cations) : Canada - États-Unis.

BATEAUX SOLITAIREDU«FIGARO»

« Personne ne m’attendait » I ROUTE DU RHUM : GAUTIER Veniard apprend vite GÉRALD VENIARD se dit surpris de sa victoire… mais pas tant que ça. QUALIFIÉ. – Alain Gautier, qui Vainqueur inattendu de la première étape, le skipper de « Scutum » a battu une belle brochette reprendra en solitaire la barre du « CETTE FIN D’ÉTAPE a-t-elle été – Quelles conditions avez-vous trimaran Foncia pour la prochaine de spécialistes du Figaro. difficile nerveusement ? Gérald VENIARD rencontrées sur cette étape ? Route du Rhum (départ de – Les dernières heures ont été lon- – De super conditions, une traversée Saint-Malo, le 29 octobre prochain), SANTANDER –(ESP) en 2003), et Yann Eliès. On juge sou- Impossible de dire si Gérald Veniard, que d’octobre 2003. « Sa victoire ne a réussi son parcours de de notre envoyé spécial vent la qualité d’un vainqueur par par ailleurs sous le coup d’une pénalité m’étonne pas, disait Charles Caudre- gues,il nerestaitplusbeaucoupdedis- du golfe de Gascogne comme on en a rarement : grand soleil, pleine lune, qualification : 5 jours de mer et rapport à celles de ses dauphins, (lire par ailleurs), la gagnera égale- lier hier. C’est un fin régleur et il sait tance mais le vent tombait, tombait, et 35 ans, visibilité magnifique la nuit comme le 1 300 milles entre le nord-ouest de À quelques heures de l’arrivée à San- ment, mais il est certain que le Roche- faire avancer un bateau. C’est un beau plus ça allait, plus la ligne d’arrivée l’Espagneetlesud-ouestde GéraldVeniardfaitdoncuntrèsbeau né le 19 août 1970 jour, un petit vent nickel, une mer pas tander, Gérald Veniard, bienque lea- lais a vite appris. Formé à l’école des vainqueur d’étape. » Parole d’expert. était loin ! Sur la fin, je m’attendais l’Irlande. vainqueur d’étape. S’étant emparé à La Rochelle. trop chaotique. Du coup l’étape a été der de la première étape de la 37e courses en équipage sur Melges 24, vraiment à un regroupement. J’étais I de la première place au milieu de la ANDRÉ-JACQUES DEREIX Célibataire. super-rapide. BESTAVEN RÉARME Veniard n’est venu à la course au large devant avec moins de vent, ceux de édition de La Solitaire Afflelou-le nuit de mardi à mercredi, il ne la I POSSIBLE PÉNALITÉ. –Gérald e – Et vous particulièrement… « AQUITAINE INNOVATIONS ». – en solitaire que tardivement. Âgé derrière arrivaient avec du vent, ils 3 participation EnvueduVendéeGlobe2008, Figaro à la barre de Scutum, n’était lâcha plus jusqu’à l’arrivée, gardant Veniardestsous lecoup d’unepénalité – Jeme suis parfois surprismoi-même aujourd’hui de trente-cinq ans, il tra- étaient supposés revenir sur moi. Je ne à la Solitaire Yannick Bestaven est en train de pas tranquille. Sentant ses poursui- ses chasseurs à distance et augmen- pouvantallerjusqu’àvingt-quatre e e mais j’ai quand même fait des trucs vailla pendant huit ans dansun groupe sais pas ce qui s’est passé mais au du Figaro (16 et 2 bizuth en 2004, remettre en état, à Caen au chantier vants à ses trousses, il disait : «Ilya tant même légèrement son avance. minutes (qui le priverait donc de sa e que je ne dirai pas aux autres… de blanchisserie industrielle, allant contraire, j’airajouté un ou deuxmilles 11 en 2005), 1 victoire d’étape. V1 D2, l’ex-Aquitaine Innovations un risque énorme que ça se termine 1re place). Pesé au départ de Cher- – Comment gérez-vous votre Déjà de lourds jusqu’à gérer deux cents personnes, surmes poursuivants.J’appelle cela de Palmares d’Yves Parlier, l’un des meilleurs par un coup de Trafalgar. Le doigt de bourg, lematériel que lesskippers sont sommeil ? monocoques 60 pieds Open de la fin handicaps avant de revenir à la voile de haut la chance… 2001 : champion d’Europe de Melges 24. Dieu s’est posé sur mon embarcation autorisés à « matosser » excédait de e – Jem’endors instantanément,quand des années 90. « Après trois orange etblanche, mais ilva bien fal- Quant aux dits chasseurs, ils arrivèrent niveau. 3,850 kg la limite légale de 100 kg sur – C’est votre première victoire 2002 : 4 du Championnat du monde je le décide, je ferme les yeux, je dors semainesdecœuràl’ouvrage,le loir que ça cesse à un moment… » comme un peloton de Tour de France : Sa première course au large, le Tro- Scutum. Mais le jury international ne d’étape sur la Solitaire, per- de Melges 2004. cinq minutes et je me réveille aussi sec. bateau retrouve son panache », e sonne ne vous attendait à e Mais le dieu de la mer était avec le 1’10’’ entre Caudrelier et Morvan phée BPE Saint-Nazaire-Dakar qu’il se réunira qu’à l’arrivée de la 2 étape 2003 : 8 du trophée BPE St-Nazaire- Je n’ai fait que cela pendant ces deux commenteBestaven,quisedit e pareille fête ? skipper rochelais en cette fin (finalement 2 à 23’2’’ de Veniard), courut avec Jeanne Grégoire, ne date pour statuer. Dakar (avec Jeanne Grégoire). jours et demi et je suis en pleine forme. certain des qualités de l’engin face à e desunitésplusmodernes. d’après-midi. Les locaux avaient pré- 24’’ entre Le Cléac’h et Caudrelier et – Oui,personne ne m’attendaitetça a 2005 : 7 du Championnat de France – Cette victoire vous donne-t- peut-être été ma chance. Les quatre I GP D’ALLEMAGNE : VICTOIRE dit que le vent se ranimerait en fin de 2’14’’ entre Elias et Le Cléac’h. En CLASSEMENT de course en solitaire. elle des idées pour le classement lascarsqui mepoursuivaient sesontun e DE«BMW-ORACLE».–C’estle journée, il le fit, suffisamment pour revanche, certains des gros favoris, SOLITAIRE DU « FIGARO » 2006 (Cherbourg-Concarneau, 6-28 août). – Première étape (Cher- 2006 : 3 de la Transat AG2R général ? peu contrôlés entre eux et m’ont laissé défi américain BMW-Oracle qui a que le Figaro Bénéteau de Veniard dimanche dernier, au départ de Cher- bourg-Santander [ESP], 590 milles). Classement : 1. Veniard (Scutum) arrivé à hier 18 h 31, les (avec Jeanne Grégoire). – Onnevapas s’emballer.Mon objec- passer en se disant qu’ils m’auraient gagné, dimanche à Kiel, la série de franchisse la ligne fictive tendue bourg terminèrent loin derrière, et 590 milles en 79 h 24’ ; 2. Morvan (Cercle-Vert), à 23’02’’ ; 3. Caudrelier (Bostik), à 24’12’’ ; 4. Le tif est de finir dans les dix premiers. Je notamment Kito de Pavant, vainqueur plus tard. Manque de bol, ils ne m’ont régates amicales organisées entre dans la superbe baie de Santander Cleac’h (Brit-Air), à 24’36’’ ; 5. Eliès (Groupe-Generali-Assurances), à 26’50’’ ; 6. Grégoire – C’est vrai que ça devait arriver, j’ai n’aurai pas toujours la même réussite les défis américain, allemand et de deux des trois premières courses du pas eu ! Mais moi, je voulais une vic- sans plus d’angoisse. (Banque-Populaire), à 54’48’’ ; 7. Chabagny (Littoral), à 1 h 11’35’’ ; 8. Duthil (Brossard), à fini 7e l’an passé au Championnat de car il faut quand même un gros facteur sud-africain (classés dans cet ordre) circuit Figaro de la saison mais classé 1 h 14’55’’ ; 9. Berenger (Koné-Ascenseurs), à 1 h 16’52’’ ; 10. Mahe (Le Comptoir-Immobilier), à toire d’étape, c’était un peu mon chance pour gagner une étape ; la Pourtant, c’est un sacré quatuor de France de course au large en solitaire. engagés dans la prochaine Coupe de onzième à 1 h 20’15’’ de Veniard. Déjà 1 h 19’25’’; 11. De Pavant (Groupe-Bel), à 1 h 20’15’’ ; 12. E. Tabarly (Iceberg-France), à objectif cette année ; je ladécrochesur vitesse, je ne l’ai pas en permanence et l’America 2007. poursuivants qu’il avait à ses un lourd handicap pour la suite de la 1 h 20’48’’ ; 13. Krauss (Axa-Plaisance), à 1 h 22’’ ; 14. Tripon (Gedimat), à 1 h 27’50’’ ; 15. Dou- l’étape la plus longue, celle que je crai- Je savais qu’une étape dans les trois les vieux briscards ont beaucoup plus trousses : Gildas Morvan, Charles course, dont la deuxième étape, San- guet (E.-Leclerc-Bouygues-Télécom), à 1 h 29’45’’ ; 16. Emig (A.-ST-Groupe), à 1 h 30’04’’ ; … gnais le plus. Je suis assez surpris mais premiers, ça allait m’arriver. Effective- d’expérience. Il me reste encore beau- Caudrelier (vainqueur en 2004), tander-Saint-Gilles-Croix-de-Vie,sera 20. Drouglazet (Pixmania.com), à 1 h 49’14’’. Encore en mer, hier à 21 h 30 : Dick, Pelle- je l’accepte avec plaisir. ment une victoire, c’est peut-être un coup à apprendre avant de prétendre à Armel Le Cléac’h (vainqueur lancée dimanche. cuer, etc. – Êtes-vous si surpris que cela ? peu brutal. Mais je prends ! la victoire au général. » – A.-J. D.

Du 11 au 17 août. RUGBY : LE TOUR DE FRANCE DES CLUBS

À une semaine de la reprise du Championnat, partez à la découverte des équipes du TOP 14. L’Équipe vous livre, club par club, les clés de la saison 2006-2007 : les effectifs, les départs, les arrivées, le palmarès, les objectifs… Demain, rendez-vous avec Clermont-Auvergne et Brive. Et, samedi, avec Castres et Agen.

JEUDI 10 AOÛT 2006 PAGE 15

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 16 Noir Jaune

TENNIS TORONTO(ATPMastersSeries,dur) Jeudi 10 août 2006 Gasquetautaquet En battant logiquement James Blake, numéro 6 mondial (6-4, 6-3), le Français a confirmé son retour au plus haut niveau. TORONTO – de notre envoyé spécial TORONTO. – Richard Gasquet pouvait être fier de la AU DÉTOUR d’une conversation performance réalisée lors du deuxième tour. En relative aux pièges des premiers disposant aisément de James Blake sur son terrain, le tours, James Blake, analysant avec Françaisabattupourladeuxièmefoisdesacarrièreun les médias le tableau de Roger Fede- top 10. Il affrontera aujourd’hui l’Espagnol Verdasco. rer, avait prévenu le Suisse : « Atten- (Photo Frank Gunn/AP) tion, tout est possible dans le tennis. Paul-Henri Mathieu est un joueur exceptionnel. » Hier, lui-même s’est LOS ANGELES (WTA Tour, dur) rendu compte, s’il ne le pressentait déjà, que la colonie française avait d’autres joyaux potentiels. Dou- Deux ex zième mondial l’an passé à la même époque, « vrai faux » 51e depuis ses différentes blessures, Richard Gas- quet reste le plus prometteur d’entre en reconquête eux. « Un garçon qui a les pieds sur Lindsay Davenport, de retour la nuit dernière, et terre, dont on sait d’où il vient et où il va aller », souriait hier son coach, Serena Williams, qui dispute son deuxième tournoi Éric Deblicker, anticipant sur un ave- en presque sept mois, repartent de l’avant. nir sûrement doré quand il ne sera plus pollué par des tracas en tout CE N’EST SÛREMENT pas le seul L’ancienne numéro 1 mondiale, e genre. Conscient qu’il ne fallait pas fruit du hasard ; ou alors la coïnci- désormais référencée à la 10 place, donner l’illusion de s’enflammer, dence tombe drôlement bien. Allé- a pourtant repris le collier dès le l’entraîneur avait aussitôt corrigé le chées par la proximité de l’US Open, début du mois du juin, poussée par tir. « Enfin, je veux dire un garçon deux des grandes dames du circuit, son mari Jon Leach. «Unjour, dont on sait ce qu’il peut faire. » Serena Williams et Lindsay Daven- raconte la trentenaire, il m’a dit : La nuance est minime : Gasquet a port, citoyennes américaines bien “Allez, maintenant, va taper l’étoffe d’un grand. Hier, il a ajouté entendu, re-déboulent dans le jeu de quelques balles et dis-moi comment un nouveau coup d’éclat à sa car- quilles. Certes, la « petite » Williams tu te sens.” » Elle y est allée et a rière,laissant augurer d’uneseconde avait déjà réapparu, voilà trois retrouvé, petit à petit, le goût de partie de saison plus lumineuse que semaines, sur le ciment de Cincinna- l’effort. Opposée la nuit dernière à ses six premiers mois, souvent tapis ti, démantibulant d’entrée la pauvre l’Australienne Samantha Stosur, la dans l’ombre à composer avec un Anastasia Myskina (6-2, 6-2) avant revenante s’attendait encore à plus coude souffreteux et des adducteurs de caler en demi-finale contre une de questionsque de réponses sur son qui sifflaient. Depuis qu’il est physi- autre Russe, Vera Zvonareva. compte. quement épargné, le jeune Français Le réchauffement, après plus de six « Revenir a repris sa marche en avant, titillant mois d’invisibilité à cause de genoux dans le top 100, Nalbandian à Roland-Garros, patraques et le seul Open d’Australie un sacré challenge » engrangeant deux victoires en tour- sur la feuille de route de l’année, Un peu plus avancée sur ce thème, nois (Nottingham, Gstaad), forcé- était donc enclenché. Il devait se Serena Williams, qui avait préféré ment réconforté par sa série de onze poursuivre la nuit dernière à Los renoncer, la semaine dernière, à victoires en treize matches avant Angeles où, après un premier tour s’engager à San Diego pour reposer d’aborder la tournée américaine. Il ravageur contre Maria Kirilenko, son genou droit, ne se lasse pas de sa ne fallaitnipaniquerface àl’ampleur liquidée en vitesse 6-2, 6-1, Serena boutade fétiche du moment. Dès que du travail de reconstruction ni trop faisait face à sa compatriote Ashley quelqu’un l’interroge sur ses ambi- regarder ce classement qui s’effilo- Harkleroad. tions de l’été, elle sourit et annonce : chait. « C’est ce qu’on a fait, en Quelques heures plus tôt, sa collè- « Revenir dans le top 100, un sacré sachant que c’est l’humilité qui doit gue d’infortune Lindsay Davenport challenge. » Sans blague… guider la vie du tennisman, confiait devait fermer une parenthèse de Rétrogradée à la 110e place mon- hierDeblicker. Quand on voitnotam- quatre mois et demi d’abstinence. diale à cause de son inactivité élas- ment ce qui arrive à Safin… Un quart de finale à Melbourne (pas tique, forcée d’accepter donc des N’empêche, ça fait du bien de mal), une demi-finale à Dubaï (plutôt invitations pour figurer dans ces concrétiser le travail ! » bien), un huitième de finale à Indian tournois, la demoiselle ne perd rien En surclassant James Blake hier, Wells (bof) et, hop, disparue. Son

Noir Bleu pour attendre. L’anomalie chiffrée Gasquet a donc parachevé la phase dos, son pire tourmenteur depuis des ne devrait pas durer longtemps. officielle de retour parmi les gros Noir Bleu années, l’avait encore trahie. «Iln’y « Croyez-moi, si je n’avais pas faim, poissons du circuit. Malmené au avait qu’une chose à faire : arrêter. je ne serais pas ici parmi vous, corri- début du match par la puissance de La douleur, assure-t-elle, était trop gea-t-elle en retrouvant son sérieux.

Rouge l’Américain, il a su renverser le score Jaune forte. Aujourd’hui, peut-être même J’en ai assez fait dans ma carrière de 1-3 au premier set à 6-4, 5-1 pour Rouge que mon retour est prématuré mais pour me retirer gentiment ; sauf que Jaune lui. Au gré des parpaings de son j’avais besoin de situer mon niveau à je veux plus que ça avant de dire adversaire, aux trajectoires de plus trois semaines de l’US Open adieu. Je ne pense pas que ce sera en plusincertaines, le Français, intel- (28 août-9 septembre). Je ne problématique pour moi de revenir ligent dans l’échange, génial dans m’attends certainement pas à tout parmi les meilleures. Je m’en sens de ses coups de patte, inoxydable en casser ici ; juste à faire un pas de plus plus en plus proche. » Et là, elle n’a passings et en retour, a su finement sur le bon chemin. » pas l’air de plaisanter. – F. Be. jouer avec la force de frappe améri- caine. Blake, déjà vainqueur de trois tournois cette saison, globalement Dotation : 600 000 $ compact durant cet US Open Series déjà. Ç’aurait été bête de ne pas tième mondial sur sa surface favo- Premier tour : Granville (USA) b. Sugiyama (JAP) 7-5, 6-2 ; Peer (ISR) b. Shuai Peng (CHN) 6-1, qu’il affectionne (13 victoires sur ses l’être quand tu gagnes deux tour- rite, c’est plus fort. Mais c’est vrai, Federer, croqueur de Français 6-0 ; Chakvetadze (RUS) b. Medina (ESP) 6-4, 6-3 ; Ivanovic (SEM) b. Dushevina (RUS) 6-3, 6-1 ; 16 derniers matches), n’était pour- Blake, sur son terrain, S. Williams (USA) b. Kirilenko (RUS), 6-2, 6-1. Deuxième tour : Ruano Pascual (ESP) b. Petrova tant pas le plus impressionnable des c’est beau. » L’Américain ET DEUX DE PLUS ! Pour sa rentrée Mathieu pourtant très consistant dans en début de seconde manche, c’était (RUS) 6-3, 6-2 ; Dementieva (RUS) b. Schruff (ALL) 6-2, 7-5 ; Mattek (USA) b. Pennetta (ITA) clients. Mais Gasquet avait le juste aprèsunmoisd’absence,passéà le jeu de fond de court. Las, le Stras- pour mieux subir les assauts d’un final 6-4, 2-6, 7-5 ; Safina (RUS) b. King (USA) 1-6, 7-5, 6-2 ; Bartoli b. Craybas (USA), 6-2, 6-0 ; en convenait aisément. Grönefeld (ALL) b. Morigami (JAP), 6-3, 6-2 ; Hantuchova (SLQ) b. Raymond (USA), 7-6 (7-2), timing entre la temporisation active Dubaï tout à la fois pour le farniente et bourgeois connut d’énormes difficul- étourdissant.Pas de doute, Federer est Battre Blake, sur dur, Après les lauriers à tés à lire le service adverse, s’adju- 6-2. et l’accélération fatale, plantée au '' Mathieu, il tressait une les conditions d’entraînement par en forme, accélérant presque quand geant seulement huit points sur les moment opportun. « Au début, il c’est vraiment un forte chaleur, le Suisse a imparable- bon lui semble. « Je jouais déjà plutôt couronne à Gasquet. engagements du numéro 1 mondial : frappait trop fort, c’était vraiment ment battu deux Français coup sur bien à l’entraînement et j’ai abordé super résultat « Lui, il va vite revenir deux breaks en deux sets, le tour était coup,menantdésormais26-1contrele I JOHN LLOYD CAPITAINE Center, en honneur de la légendaire impressionnant, racontera le Fran- dans le top 20 et peut-être joué (6-3, 6-4). Hier, le Suisse n’a pas mes premiers matches de manière çais.Mais j’ai essayéde jouer liftésur (Richard Gasquet) même mieux. Je ne l’avais contingent hexagonal depuis 2003. assez relâchée. Mais jouer si bien dès BRITANNIQUE. – L’ancien numéro 1 championne américaine. Afin de beaucoup plus souffert face à Sébas- du tennis anglais John Lloyd marquer le coup, une cérémonie son revers et je me suis progressive- jamais affronté et j’espé- Mardi dans la nuit, fêtant ses vingt- tien Grosjean (6-3, 6-3). Si ce dernier les premiers tours, c’est vrai que c’est e ment libéré. Je sentais bien mes (21 joueur mondial en 1978) a été officielle aura lieu le premier soir de nois. Battre Blake sur dur, c’est vrai- rais'' plus defautes en coup droitde sa cinq ans, il a écœuré un Paul-Henri réussissait « l’exploit » de débreaker une petite surprise. » – F. Ra. nommé hier capitaine de l’équipe de la quinzaine du Grand Chelem coups et, progressivement, il a dû ment un super résultat. » En valeur part. Et du revers, il peut vous faire Grande-Bretagne de Coupe Davis. Il new-yorkais (28 août-10 septembre) prendre de plus en plus de risques. absolue, ça équivaut à la seconde mal de tous les endroits du court. succède à Jeremy Bates, qui avait en présence de la joueuse, avec à J’étais rassuré depuis quelque temps meilleure performance de sa carrière C’est vraiment impressionnant pour LesbonnescrampesdeBenneteau démissionné le mois dernier après la son compteur trente-neuf titres du après sa victoire face à Federer, l’an quelqu’un qui n’est pas physique- défaite de son équipe contre Israël Grand Chelem, simple et doubles confondus, dont treize US Open. dernier à Monte-Carlo. Mais Gas- ment très costaud. Çam’a troublé. Et JULIEN BENNETEAU craignait énor- gés entre la nervosité et la fébrilité des sième set, breaké d’entrée, il a en effet au premier tour de barrage de la il ne manque quasiment aucun zone Europe-Afrique. Sa première –A.Gu. quet ne se risquait pas à classifier ses mément le Slovaque Dominik Hrbaty, deux protagonistes (7-6, 5-7), le Fran- aligné six jeux d’affilée en composant tâcheseradesauverlaplacedeson exploits. « Battre un top 10, honnê- retour ! Et voir un mec qui ne donne qu’il n’avait jamais battu et dont il çais a finalement trouvé la solution avec ses limites de l’instant. «Jeme équipe dans ce groupe contre RÉSULTATS tement, ce n’est pas ça qui est impor- aucun point gratuit dans ce secteur, redoutait le jeu à plat de deux côtés. pour terrasser sa bête noire : le coup suis accroché, j’ai biaisé, j’ai fait des l’Ukraine, le mois prochain. Âgé de tant. Ça dépend trop de quand et où ça aussi, c’est troublant. » Après deux sets plutôt poussifs, parta- des crampes. Diminué dans le troi- chips et des amorties. Et ça a payé. cinquante et un ans, John Lloyd s’est I STOCKHOLM (SUE, WTA Tour, dur, tu les joues. Parfois, battre un tren- FRANCK RAMELLA Pour moi, c’est une grosse victoire dit très heureux de sa nomination : 113 130 /, 7-13 août). – Premier tour : I CLÉMENT PAS TERRIBLE. – L’état de grâce a pris fin pour le vainqueur de contreun mec quiest une référencesur « Je suis très fier. C’était un grand Arvidsson (SUE) b. Laine (FIN), 7-5, 4-6, 7-5. Washington,dimanchedernier. Battu endeux sets(7-6, 6-4) par le numéro4 mon- le circuit, toujours dans les 20-30 pre- honneur pour moi de jouer la Coupe Deuxième tour : Pironkova (BUL) b. Castano C’est lald deuxi ième fifois que RihRiRichard Davis et c’est un honneur encore Dotation : 2 200 000 $ dial Ivan Ljubicic, Arnaud Clément avait une seule expression à la bouche : « Pas miers et qui est dur à battre… surtout (COL), 6-4, 6-2 ; Sucha (SLQ) b. Gagliardi Gasquet bat un membre du top 10 terrible. » Le jeu du Croate n’était pas terrible, le tie-break n’avait pas été terrible pour moi. » Au prochain tour, le Fran- plus grand d’être le capitaine (SUI), 4-6, 7-5, 4-0, ab. ; Li Na (CHN) b. Bey- Premier tour : Federer (SUI) b. Mathieu, 6-3, 6-4 ; Nieminen (FIN) b. Gabashvili (RUS), 6-4, de l’équipe de son pays. » depuis le début de sa carrière. Avant 7-5 ; Murray (GBR) b. Ferrer (ESP), 6-2, 7-6 (8-6) ; Hewitt (AUS) b. Chela (ARG), 3-6, 6-2, 7-5. et sa manière de se faire débreaker dans la seconde manche non plus. « En fait, çais, accompagné par Patrice Hage- gelzimer (UKR), 6-4, 6-0 ; Myskina (RUS) b. e U. Radwanska (POL), 7-6 (7-3), 6-3. de dominer Blake (6 ) hier, il Deuxième tour : Gonzalez (CHL) b. Ferrero (ESP), 6-2, 6-1 ; Moya (ESP) b. Gremelmayr (ALL), Ljubicic avait une qualité de balle pourrie, mais il s’est appuyé sur son énorme lauer, la dernière recrue du clan Lagar- I L’USTA REBAPTISÉ. –Lecentre comptait un succès sur Federer (1er) 6-1, 6-4 ; Benneteau b. Hrbaty (SLQ), 7-6 (7-2), 5-7, 6-1 ; Malisse (BEL) b. Srichaphan (THA), première balle. Je lui donne trois points dans le tie-break et je me procure quand dère (ses coaches habituels sont en national de la Fédération américaine I SAINT-PÉTERSBOURG (RUS, Challenger l’an dernier sur la terre battue de 7-6 (7-3), 6-3 ; Acasuso (ARG) b. Robredo (ESP), 2-6, 6-3, 6-4 ; Gasquet b. Blake (USA), 6-4, même une balle de set. J’ai un break d’avance dans le deuxième set… Même en vacances), affrontera l’Argentin Jose de tennis (USTA), situé à Flushing ATP, terre battue, 25 000 $, 7-13 août). – Monte-Carlo. Il a perdu ses treize 6-3 ; Ljubicic (CRO) b. Clément, 7-6 (8-6), 6-4 ; Berdych (RTC) b. Youzhny (RUS), 7-6 (7-3), étant très moyen, j’ai été très près de pouvoir faire quelque chose. Dommage, on Acasuso. « Pour un troisième tour de Meadows, là où se dispute Deuxième tour : Roger-Vasselin b. Char- 6-4 ; Federer (SUI) b. Grosjean, 6-3, 6-3 ; Sanguinetti (ITA) b. Hernych (RTC), 6-4, 7-6 (7-4) ; prend goût à la victoire. Mais il me manquait un poil de jus pour y aller vraiment. » Masters Series, ce n’estpas tropmal », l’US Open, a été renommé l’USTA dy, 6-2, 5-7, 6-4 ; Guez b. Muzil (RUS), 6-1, autres duels avec les meilleurs. Murray (GBR) b. Henman (GBR), 6-2, 7-6 (7-3) ; Verdasco (ESP) b. K. Kim (USA), 6-3, 6-2. Prochaine étape : les qualifications à Cincinnatti. – F. Ra. estimait-il. – F. Ra. Billie Jean King National Tennis 6-0.

AUTOMOBILE RALLYED’ALLEMAGNE

I FORMULE1:WEBBERVISELETOP5.– Atlantic. Conseillé par Sébastien Bourdais, la « Je suis certain que l’équipe Red Bull sera vedettedelacatégoriesupérieure,lePoitevin Sarrazin entre deux pistes celle qui progressera le plus, l’an prochain », a (il est originaire de Montmorillon, près du déclaré Mark Webber dans une conférence de circuit du Vigeant), après une première victoire presse avec des journalistes australiens, dans la discipline en juillet, lors de la manche Il revient au rallye ce week-end, avec la manche allemande du WRC, mais le pilote Subaru poursuit aussi commentant l’annonce de son passage dans canadienne d’Edmonton, abordera en leader cette équipe pour 2007, au côté de David l’épreuve de Denver (Colorado), ce week-end. sa carrière en circuit pour Aston Martin. Coulthard. En tête du classement général à trois meetings de la fin de saison, le jeune Français se veut DIX-HUIT SEMAINES qu’il n’a plus piloté de Subaru « Avecunesicourteexpérience, expliqueencoreSarra- « Après celles-ci, depuis le début de l’été, j’ai été très sibonaugure.« Jenesais pasàquoim’attendre,confie « Je suis réaliste, a-t-il poursuivi, nous ne jouerons pas le titre mondial bien sûr, mais je confiant : « Je possède vingt-six points Impreza WRC en course : la dernière fois que Stéphane zin, et puisque je n’ai encore rien pu prouver sur ce type occupé, détaille Sarrazin. Il y a eu trois de ces six effectivement Sarrazin. J’espère entrer dans le top 5… crois que nous pourrons être assez forts. En d’avance sur l’Américain Rahal. J’aurai à cœur Sarrazin en tint le volant dans une manche du Cham- desurface, iln’estpasfacile d’avoir laconfiance dePro- courses ALMS, avec, pour nous, une victoire en GT 1 à ce serait vraiment génial, vraiment une superperf ! » tout cas, je suis impatient d’y être. Tenter de de cueillir une nouvelle victoire à Denver, ce pionnat du monde des rallyes, c’était lors du Tour de drive. » Lime Rock. En WRC, j’ai fait deux jours d’essais pour Et l’an prochain, puisque son contrat avec Subaru rentrer dans le top 5 sera déjà un beau week-end,afindeconservermonavantage.» Corse, au début d’avril. Quand il fut officiellement enrôlé sur la lancée de trois Subaru, en Allemagne, et quatre jours de développe- – M.-F. E. arrive bientôt à échéance ? « Je ne sais pas du tout, il challenge. Je suis déçu de quitter Williams apparitions tonitruantes en Mondial, d’ailleurs initiées ment pour Pirelli, à San Remo. » mais je voulais regarder vers une équipe qui I À partir de ce matin, puisque le shakedown du Rallye est encore trop tôt, souffle-t-il. Pour l’instant, je suis RALLYE-RAID : PREMIERS ESSAIS d’Allemagne a lieu à Bostalsee, le Gardois revient. en 2004 en Allemagne sur une Subaru privée, il disait Il a par ailleurs, le mois dernier, participé à une cam- pourrait me laisser espérer un futur meilleur. » CONCLUANTS POUR MITSUBISHI. –Plusde vouloir être rallyman à 100 %. Oublier sa carrière de concentré sur mon travail et on verra dans quelques Après le Monte-Carlo, la Catalogne et donc la Corse, le pagne sur la sécurité routière à Chypre, puis rallié le I CHAMPCAR : AMÉLIORATION POUR DA 6 000 km ont été couverts au cours de récents semaines, mais c’est vrai que j’aimerais que ça bouge essais marocains par le nouveau Mitsubishi « Deutschland » constitue l’ultime composante de sa pistard, pourtant forte d’un Grand Prix du Brésil, en Japon, à l’invitation de Fuji Heavy Industries, compa- MATTA. –S’ilrestetoujoursensoinsintensifs un peu, voir ce qu’ils me proposent… » Pajero Evolution. Cinq pilotes se sont relayés courte campagne 2006, seulement faite de rallyes sur 1999 pour Minardi, puis d’un poste d’essayeur en F 1, gnie mère de Subaru, alternant sur le circuit de Motegi au centre Theda Clark de Neenah, dans le asphalte. chez Toyota. des opérations de promotion et de tests de l’Impreza Faute de certitudes, il a probablement commencé à Wisconsin, à la suite de son accident du 3 août au volant : Peterhansel, Alphand, Masuoka et « Aujourd’hui, admet Sarrazin, je me considérerais en Roma, auxquels s’est joint Jean-Pierre « Àchaque foisque le sujet est évoqué, je fais un peu le GT 300, qui court dans le Championnat GT nippon. prendre des contacts, à explorer d’autres pistes… ou lors des tests d’Elkhart Lake (collision avec un effet rallyman à 100 % si je roulais aussi sur la terre. cerf errant), Cristiano Da Matta va un peu Fontenay. « Nous avons effectué un test forcing pour essayer d’être inscrit dans uneépreuve sur « C’était très intéressant et très sympa », raconte Sar- plutôt d’autres routes, puisque c’est bien en rallye que d’endurance très instructif, précise Dominique Mais comme ce n’est pas le cas, je continue encore à Sarrazin rêve obstinément de podium. mieux. Maintenu dans un coma artificiel en terreavant lafinde saison,mais, indiqueSarrazin,pour être pistard. » razin, mais la seule Impreza qui lui importe, ce week- raison d’un hématome sous-dural (entre le Serieys, le directeur du team. Nous avons aussi le moment, ça semble difficile, surtout au niveau des end, c’est la WRC. « Lors de mes récents essais en Alle- DIDIER BRAILLON crâne et le cerveau), l’ex-pilote de F 1 brésilien consacré beaucoup de temps à l’aspect budgets. » « On n’a pas vraiment magne, déclare-t-il sans s’étendre, on a beaucoup continue, selon Chris Pinderski, médecin du sécurité de nos voitures, tant active que passive, et notamment à l’habitabilité et à En 2005, Prodrive, en charge d’engager les Subaru en révolutionné la voiture » travaillé sur les set-up, mais on n’a pas vraiment révo- I RALLYE : GALLI, RETOUR EN FIN- ChampCar, « de faire de lents mais réguliers lutionné la voiture. J’ai trouvé des réglages qui me progrès » cependant que « la sédation qui lui l’application de l’utilisation du système Hans course, lui avait permis, outre le programme suer Avec l’Aston Martin DBR 9, également engagée par LANDE.–Après avoirpilotéune Peugeot307financée avec les contraintes inhérentes au raid. asphaltequi futreconduit cette année,d’être audépart Prodrive, il a déjà disputé les six premières épreuves de conviennent, mais elle reste assez similaire à ce qu’elle par Pirelli en Corse, en Argentine (où il se classa 3e)et est appliquée a commencé d’être allégée ». était jusqu’ici. » Sachant enfin que nous allons devoir faire en Suède, Sardaigne, Grèce et Grande-Bretagne. Or, l’American Le Mans Series, à Sebring, Houston, Mid- en Sardaigne, l’Italien Gigi Galli sera de nouveau au I CHAMPIONNAT ATLANTIC : PAGENAUD front à des adversaires qui travaillent très dur dans le Mondial 2006, seul l’Australien Chris Atkinson Ohio, Lime Rock, Salt Lake City et Portland, la plupart Après les performances peu glorieuses enregistrées en départ en Finlande (18-20 août). Seule différence : la LEADER. – « La chance est avec moi en cette en vue du prochain Dakar, nous poursuivrons est régulièrement aligné sur terre au côté de Petter Sol- du temps en équipe avec Pedro Lamy, et aussi les Catalogne et en Corse, et même si la météo peut trans- 307 aux couleurs du manufacturier italien ne sera plus période estivale », observe Simon Pagenaud, le nos essais en septembre en revenant au berg. 24 Heures du Mans. formerce Rallye d’Allemagne en loterie, ce n’est pas de louée à l’équipe Bozian mais à BSA. Français expatrié aux États-Unis en ChampCar Maroc. » –M.-F.E.

Bleu Rouge Noir Jaune