Iranien Veut Engager Un Strict Contrôle Judiciaire Son Pays Dans Une Nouvelle Voie Requis Pour Maurice Papon M
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LeMonde Job: WMQ0308--0001-0 WAS LMQ0308-1 Op.: XX Rev.: 02-08-97 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:02,11, Base : LMQPAG 18Fap:99 No:0197 Lcp: 196 CMYK b TELEVISION a RADIO H MULTIMEDIA FILM GRILLES D’ÉTÉ La maison câblée TÉLÉVISION-RADIO « Koenigsmark », La belle saison d’Emmanuel une œuvre oubliée de France-Culture de Maurice Tourneur. et de France-Musique. Ducanda MULTIMÉDIA Page 22 Page 29 Pages 26 et 27 Les coursives a L’autre vie du fort Boyard a « Intervilles 97 », Portrait « Jeux sans frontières », « La Carte aux trésors »... de « Fort Boyard » Pendant les vacances, les chaînes déterrent les vieux concepts pour concurrencer le jeu animé par Patrice Laffont et se partager la manne de l’audience estivale. Visite au château du Père Fouras. Pages 2 et 3 d’internautes SEMAINE DU 4 AU 10 AOÛT 1997 CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16334 – 7,50 F DIMANCHE 3 - LUNDI 4 AOÛT 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Le président iranien veut engager Un strict contrôle judiciaire son pays dans une nouvelle voie requis pour Maurice Papon M. Khatami, qui entre en fonctions, se heurte aux conservateurs L’ex-fonctionnaire de Vichy sera jugé en octobre POUR la première fois depuis LA CHAMBRE d’accusation de passeport » et « d’informer au l’avènement de la République isla- la cour d’appel de Bordeaux doit préalable la juridiction compétente mique d’Iran, un président se pro- examiner, mardi 5 août, la requête (...)de tout déplacement au-delà des clamant franchement réformateur, introduite par l’association Les Fils limites de la ville de Paris, en en pré- l’hodjatoleslam Mohamad Khata- et filles des déportés juifs de cisant la destination et la durée ». mi, prend ses fonctions, lundi France (FFDJF), représentée par Ancien secrétaire général de la 4 août, après avoir largement battu Me Arno Klarsfeld, visant à sou- préfecture de la Gironde, ministre G. PROUST/NOUVELLE RÉPUBLIQUE le candidat des conservateurs à mettre Maurice Papon à un sous la présidence de Valéry Gis- l’élection au suffrage universel du contrôle judiciaire particulière- card d’Estaing, M. Papon doit 23 mai. M. Khatami, qui aura reçu ment strict. Dans ses réquisitions comparaître, à partir du 8 octobre, Sviatoslav Richter, dimanche l’onction du Guide de la écrites, datées du 25 juillet, le par- devant la cour d’assises sous l’ac- République, l’ayatollah Ali Khame- quet général soulève l’irrecevabili- cusation de « complicité de crime neï, prêtera serment le lendemain té d’une telle demande formée par contre l’humanité ». L’ancien haut- le piano en deuil devant le parlement. Sa candida- une partie civile. Mais il reprend fonctionnaire du régime de Vichy ture avait suscité un enthousiasme toutefois à son compte une partie est accusé d’avoir apporté son LE 5 JUILLET dernier, Sviatoslav sans précédent des électeurs, no- de l’argumentation de Me Klars- concours actif, entre juin 1942 Richter quittait Paris, où il vivait, tamment des jeunes et des femmes. feld, estimant que « eu égard à la et août 1944, à la déportation de pour regagner sa maison de Mos- Depuis, les Iraniens s’interrogent gravité des infractions poursuivies et 1 560 juifs. Dénonçant un « piège » cou, où il voulait attendre la mort. sur sa volonté et sa capacité d’agir aux peines encourues, tout risque de tendu à son client, le défenseur de Légende du piano, il a été emporté face à des adversaires conserva- soustraction de l’accusé à l’action M. Papon, Me Jean-Marc Varaut, par une crise cardiaque le 1er août. teurs, proches du Guide, qui de la justice n’est pas à exclure ». conteste la compétence de la Reste une abondante discographie contrôlent les pouvoirs législatif et Si la chambre d’accusation suit chambre d’accusation pour statuer et le souvenir de cet homme au vi- judiciaire. Les mêmes interroga- les observations du parquet géné- « sur de telles mesures de sûreté ». sage sévère qui aimait les chemins tions se posent à propos de la poli- ral, M. Papon, aujourd’hui âgé de M. Papon, a-t-il déclaré vendredi de traverse, au plus près de son tique étrangère de l’Iran, hostile au quatre-vingt-six ans, pourrait se 1er août au Monde, « voit dans cette public, afin de servir au mieux ses processus de paix israélo-arabe et voir imposer l’obligation «de ne demande de contrôle judiciaire un maîtres, Bach, Debussy, Prokofiev suspectée de soutenir le terrorisme. pas sortir du territoire métropoli- signe de plus que la condamnation ou Chostakovitch. tain », « de remettre au greffe de la est déjà dite ». Lire page 2 juridiction tous documents justifica- Lire page 13 et notre éditorial page 7 tifs de l’identité et notamment le Lire page 18 a La mort d’un bébé à Pithiviers Quand les juges allemands s’en prennent à la langue de Goethe « Guide d’arrêt » La polémique renaît sur les hôpitaux de COLOGNE çais, selon les dictionnaires « modernes »). estime que la réforme doit « être gelée et re- de notre correspondant Pour le tribunal de Wiesbaden, les ministres pensée ». Les défenseurs de la tradition récla- pour Superphénix proximité, après la mort d’un bébé lors Les écoliers allemands pourraient conti- régionaux des cultes et de l’instruction pu- ment le recours aux Parlements régionaux du transfert d’une jeune femme en- nuer pendant longtemps à écrire Känguruh blique, initiateurs de la réforme, ont outre- pour ancrer les changements dans la loi. En SUPERPHÉNIX ne sera pas ceinte de Pithiviers au centre hospita- avec un « h ». Au beau milieu des vacances passé leur pouvoir en s’en prenant à un tel sachant que les représentants du peuple au- a fermé du jour au lendemain. lier d’Orléans. p. 5 scolaires, l’interminable querelle sur l’adap- sujet. Les juges de Hesse réclament le vote ront du mal à voter pour. Le gouvernement prépare un tation de la langue de Goethe connaît, en ef- d’une loi encadrant la réforme au nom de la Car le projet a déclenché de vives protesta- « guide d’arrêt » de la centrale de fet, de nouveaux rebondissements. En prin- défense des droits fondamentaux des enfants tions dans tout le pays. De nombreux écri- Creys-Malville (Isère), dont le dé- cipe, la réforme, qui préconise, entre autres, et des parents. Ultime provocation, le tribu- vains, Günter Grass en tête, et quelques édi- mantèlement présente une grande a Le dollar à plus la germanisation de mots d’origine étran- nal a suspendu, contre l’avis du gouverne- teurs s’y opposent aux côtés d’hommes complexité. Il devrait être prêt en gère et une nouvelle ponctuation, devait en- ment régional qui entend faire appel, l’ap- politiques de tous bords. Une cinquantaine fin d’année. Les modalités de fer- de 6,28 francs trer en vigueur en août 1998 pour être ache- prentissage des nouvelles règles dans les de députés du Bundestag sont parmi les plus meture commenceront donc en Le billet vert a continué de progresser vée en 2005 dans tous les pays écoles du land. Mercredi 30 juillet, cet avis a virulents contestataires, et des pétitions cir- 1998 et se prolongeront au moins fortement pour dépasser, vendredi germanophones. Tout semblait en bonne été contredit par les magistrats de Weimar, culent dans certains Länder pour réclamer pendant cinq ans. En attendant, voie. Les écoles allemandes instruisent déjà en Thuringe. Le toilettage de l’allemand ne des référendums. er Matignon s’apprête à nommer une 1 août au soir, le niveau des les plus jeunes aux nouvelles règles d’usage, poserait aucun problème de fond, puisqu’il Les divergences survenues entre les tribu- personnalité chargée de recueillir 6,28 francs. p. 9 et les dictionnaires se sont mis à la page en ne représente qu’une simplification et ne naux régionaux fournissent des munitions les doléances de la région ainsi que sortant des éditions revues et corrigées. s’attaque pas au contenu des cours. aux deux camps et provoquent aussi des in- d’envisager une reconversion in- Peut-être un peu trop tôt. Il n’en fallait pas plus pour provoquer une quiétudes. Les maisons d’édition craignent dustrielle. Samedi 2 août, une ma- a Comme souvent en Allemagne, ce sont les levée de boucliers sur un sujet qui a déjà ali- un abandon définitif de la réforme. Elles au- nifestation en la mémoire de Vital Ruée vers l’or noir juges qui ont mis le feu aux poudres. En dé- menté nombre de polémiques ces dernières raient déjà adapté, à grands frais, plus de Michalon, décédé il y a vingt ans but de semaine, deux tribunaux administra- années. Les tenants de la réforme songent 5 000 ouvrages et menacent de réclamer des lors d’une manifestation contre de la Caspienne tifs ont rendu des avis contradictoires après désormais à faire intervenir la Cour constitu- dédommagements considérables en cas de Superphénix, devait se dérouler L’Azerbaïdjan et les Etats-Unis ont avoir été saisis par des parents d’élèves fa- tionnelle et dénoncent « une campagne poli- retour aux vieilles conventions. autour de la centrale. conclu, vendredi 1er août, d’importants rouchement opposés à l’enseignement de la tique menée avec des moyens juridiques ». contrats pétroliers, d’un montant éva- nouvelle Orthografie (sans le « ph » trop fran- Sceptique, l’Académie allemande des lettres Philippe Ricard Lire page 18 lué à 10 milliards de dollars. p. 4 Espoirs français a Razzia Le retour à la case départ de l’Asie du Sud-Est sur les objets d’art L’AVENTURE amorcée il y a fluence au profit de sociétés qu’il Les premiers nuages se sont pré- apparues plus vulnérables.